DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PLANTA DE TRATAMIENTO RESIDUOS INDUSTRIALES LIQUIDOS (RILes)

COSEMAR S.A.

NOVIEMBRE 2007

INDICE

1. Antecedentes generales 1.1 Identificacin del proyecto 1.1.1 Nombre del proyecto 1.1.2 Antecedentes de titular 1.2 Tipo de proyecto y justificacin 1.2.1 Indicacin del tipo de proyecto 1.2.2 Justificacin de su localizacin 1.2.3 Monto de inversin 2. Descripcin del proyecto 2.1 Localizacin del proyecto 2.2 Superficie 2.3 Vida til y cronograma de etapas 2.4 Mano de obra de las distintas etapas del proyecto 2.5 Definicin de las fases, actividades e instalaciones fsicas del proyecto 2.5.1 Fase construccin 2.5.2 Fase operacin 2.5.2.1 Fundamentos del proceso 2.5.2.2 Diseo planta de tratamiento de RILes 2.5.2.3 Caractersticas de los equipos 2.5.2.4 Balances de masa 2.5.3 Fase abandono 2.6 Emisiones, descargas y residuos de las diferentes etapas y medidas de mitigacin correspondientes 2.6.1 Etapa de construccin 2.6.2 Etapa operacin 2.7 Manejo de contingencias 3. Antecedentes para evaluar el cumplimiento de las normas ambientales 3.1 Normativa general aplicable al proyecto 3.2 Normativa especifica aplicable al proyecto 4. Antecedentes necesarios para determinar que el proyecto no requiere de la presentacin de un estudio de impacto ambiental 5. Permisos ambientales sectoriales

5 5 5 5 6 8 9 9 9 9 11 11 11 12 12 15 15 16 23 36 38 38 38 39 42 43 43 44 45 51

6. Compromisos ambientales voluntarios 7. Firma de declaracin 8. Bibliografa Anexo 1 Anlisis de Laboratorio Anexo 2 Detalle Diseo de estanque Anexo 3 Antecedentes Legales

57 58 59 61 63 96

ndice de figuras Figura N 1 Esquema de proceso sedimentacin y separacin de fases Figura N 2 Esquema de proceso oxidativo Figura N 3 Croquis de la ubicacin Figura N 4 Planta Piloto Figura N 5 Fase sedimentacin Figura N 6 Muestra tratada Figura N 7 Descripcin del proceso y diagrama de flujo Figura N 8 Lay out Planta Figura N 9 Cabezal Flangeo simple Figura N 10 Boquilla Tpica Figura N 11 Diseo Manhole Figura N 12 Boquilla Tpica Figura N 13 Colector Solar Figura N 14 Colector Solar 7 7 10 16 17 17 20 21 25 26 28 34 35 36

ndice de tablas Tabla N 1 Cronograma de las actividades Tabla N 2 Fechas probables de inicio y conclusin de obras Tabla N 3 Mano de obra de las distintas etapas Tabla N 4 Condiciones de operacin pilotaje Tabla N 5 Resultado experimental fase oleosa Tabla N 6 Resultado experimental fase acuosa Tabla N 7 Caractersticas diseo de estanque fibra de vidrio Tabla N 8 Caractersticas diseo de estanque Acero al carbono A53 gr. B 11 11 11 18 18 18 23 23

Tabla N 9 Parmetros de diseo Tabla N 10 Corrientes Tabla N 11 Parmetros Operacionales Tabla N 12 Dimensiones carcasa Tabla N 13 Dimensiones cabezal Tabla N 14 Boquilla superior 4" Tabla N 15 Boquilla inferior 4" Tabla N 16 Dimensiones de Manhole Tabla N 17 Parmetros de diseo Tabla N 18 Parmetros Manhole Tabla N 19 Dimensiones Manhole Tabla N 20 Descripcin de corrientes del proceso completo Tabla N 21 Parmetros de diseo Tabla N 22 Descripcin de corrientes del proceso completo Tabla N 23 Boquillas Tabla N 24 Dimensiones Manhole Tabla N 25 Parmetros de diseo Tabla N 26 Corrientes Tabla N 27 Parmetros operacionales Tabla N 28 Dimensiones carcasa Tabla N 29 Boquilla superior 4" Tabla N 30 Boquilla inferior 4" Tabla N 31 Balance de masa global considerando 10000 kg. de RIL Tabla N 32 Balance masa de un ciclo de tratamiento (30000 kg.) Tabla N 33 Balance masa considerando 10000 kg. de RIL Tabla N 34 Medidas de contingencia Tabla N 35 Normativa aplicable al proyecto Tabla N 36 Permisos ambientales sectoriales

24 24 24 24 24
27 27

27 29 29 29 30 31 31 31 32 32 32 32 32
33 33

36 37 37 43 43 51

1. ANTECEDENTES GENERALES. 1.1 IDENTIFICACIN DEL PROYECTO 1.1.1 Nombre del proyecto.

Planta tratamiento residuos lquidos industriales.

1.1.2 Antecedentes del titular. Titular: COSEMAR SA. R.U.T: 96.827.370-1 Domicilio: 5 Oriente 368 Via del Mar Telfono: 2692851 COSEMAR SA. que esta representada por Matas Camacho Ives, quien a su vez Para agilizar la tramitacin legal de la presente DIA se considero como representante legal a Don Matas Camacho Ives. El rubro de esta empresa esta vinculado con el transporte y disposicin final de de residuos, cumpliendo con las normativas vigentes, y/o para su reutilizacin como materia prima en procesos industriales. Representante Legal Nombre: Matas Camacho Ives R.U.T: 9.607.230-9 Domicilio: 5 Oriente 368 Via del Mar

1.2 TIPO DE PROYECTO Y JUSTIFICACIN Este proyecto surge de la necesidad de empresas de distinto tamao de dar disposicin a los residuos lquidos generados en sus procesos industriales. La empresa COSEMAR SA. Pretende dar un servicio de tratamiento y disposicin final a los residuos lquidos antes sealados, para este propsito se construir una planta de tratamiento de RILes (residuos industriales lquidos), en la cual se procesaran las aguas contaminadas y se trataran para dar cumplimiento a la normativa ambiental vigente, las aguas tratadas y procesadas se descargaran posteriormente al alcantarillado, la planta estar diseada para tratar aguas con contenidos de Hidrocarburos, aceites, grasas, metales, slidos suspendidos y disueltos, esto se har posible dado a que la planta contara con dos tipos de tratamientos los cuales se describen a continuacin. 1. Sedimentacin y separacin de fases Esta etapa tiene como objetivo separar las sustancias slidas mediante filtracin y liquidas mediante diferencia de densidades 2. Oxidacin- La segunda etapa corresponde a una etapa de Oxidacin mediante la cual los contaminantes que persisten desde la primera etapa son degradados por accin qumica convirtiendo estos compuestos en materia inocua al medioambiente

El proceso se describe a continuacin en las figuras uno y dos

AGUAS CONTAMINADAS

AGUA SIN SLIDOS

FILTRACION ESTANQUE

SEDIMENTADOR

FASE INMISCIB LE

ALMACENAMIENTO

SLIDOS

A TRATAMIENTO DE AGUAS

Figura 1: esquema de proceso sedimentacin y separacin de fases

ADITIVOS

TRATAMIENTO DE AGUAS

AGUA TRATADA A LACANTARILLADO LODOS A REUTILIZACION

Figura 2: esquema de proceso OXIDATIVO

El servicio que la empresa COSEMAR SA. ejecutara contribuir con la descontaminacin ambiental favoreciendo la produccin limpia y el desarrollo sustentable de la regin, disminuyendo adems el riesgo latente de contaminacin que se produce por la disposicin de residuos industriales en lugares no autorizados.

1.2.1 INDICACIN DEL TIPO DE PROYECTO El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin Ambiental (SEIA), en virtud de lo establecido en el Artculo N 10 letra o de la Ley 19.300 y al Decreto N 95 publicado en el Diario Oficial el 7 de Diciembre 2002, el Artculo N 3 letra o.7 del Reglamento Actualizado del SEIA, que seala dentro de los proyectos o actividades que deben someterse al SEIA: Articulo N 10 letra o de la ley 19.300 o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de aguas o de residuos slidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos industriales lquidos o slidos. Articulo N 3 letra o7

o.7 Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos, que contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilizacin, o cuyos afluentes tratados se usen para el riego o se infiltren en el terreno, o que den servicio de tratamiento a residuos provenientes de terceros, o que traten afluentes con una carga contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de cien (100) personas, en uno o ms de los parmetros sealados en la respectiva norma de descargas lquidas. En este contexto y teniendo en consideracin lo estipulado en la letra o7 del artculo 3 del Reglamento del SEIA y el artculo 10 de la Ley 19.300, un proyecto que considere la instalacin y operacin de una planta de tratamiento Riles y adems, la disposicin del RIL tratado, debe ser sometido al SEIA.

1.2.2 JUSTIFICACIN DE SU LOCALIZACIN El proyecto Planta de tratamiento de RILes, se pretende instalar en la comuna de Valparaso, localidad Placilla. Se eligi esta localizacin debido principalmente a que se trata de un sector industrial y tiene las siguientes caractersticas: En las cercanas del proyecto no hay poblaciones. La localizacin del proyecto no es una zona con valor paisajstico y/o turstico. En la localizacin del proyecto no existen lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folcklore de algn pueblo, comunidad o grupo humano. No existe un rea declarada zona latente o saturada por algn contaminante.

1.2.3 MONTO DE INVERSIN El monto estimado de la inversin ser de aproximadamente US$ 1.200.000

2. DESCRIPCION DEL PROYECTO 2.1 LOCALIZACIN DEL PROYECTO La actividad se localiza en la comunidad de Placilla Industrial Av. 11 parcela 411. Las coordenadas geogrficas de la ubicacin del proyecto son 33 07` 16,9`` S (latitud) y 071 32` 34,3`W (longitud) Este terreno se utilizara como eje de operacin, esto es, los camiones cargados con residuos industriales llegan al sitio para descargar los RILes a la planta de Tratamiento de aguas industriales, la cual procesara las aguas para posteriormente ser vertidas al alcantarillado.

A continuacin la ubicacin se describe en la siguiente figura

E N W S

180 [m]

170 [m]

Terreno seleccionado parcela 411

55.5 [m]

Avenida 11

Figura 3 Croquis de ubicacin

10

2.2 SUPERFICIE. La superficie del terreno es de 10.000 [m2] La Planta de tratamiento de RILes ocupara un rea aproximada de 542.5 [m2].

2.3 VIDA TIL Y CRONOGRAMA DE ETAPAS. El proyecto ha sido evaluado econmicamente con una vida til de 10 aos de operacin, no definindose un cierre propiamente tal, sino el reacondicionamiento de las instalaciones, adoptando mejoras tecnolgicas en ella. Tabla N 1. Cronograma de las Actividades ETAPA Etapa de estudio tratabilidad Etapa de ingeniera Compra equipos Etapa de construccin Puesta en marcha Etapa de Operacin DURACIN 2 meses 3 mes 2 meses 2 meses 1 mes 20 aos

Tabla N 2. Fechas probables de inicio y conclusin de obras FECHA TRMINO Octubre 2007 Junio 2008 Julio 2008 Agosto 2028

ACTIVIDADES FECHA INICIO Etapa de Levantamiento de Informacin e Ingeniera Julio 2007 Etapa de Construccin Etapa de Puesta en Marcha Etapa de Operacin Abril 2008 Julio 2008 Agosto 2008

2.4 MANO DE OBRA DE LAS DISTINTAS ETAPAS DEL PROYECTO Tabla N 3 Mano de obra de las distintas etapas ACTIVIDADES Levantamiento de informacin e ingeniera Etapa de construccin Etapa de puesta en marcha Etapa de operacin MANO DE OBRA 2 Ingenieros Civiles Qumicos 5 operadores y 1 ingeniero Civil Qumico 4 operadores y 1 ingeniero Civil Qumico 3 operadores y un ingeniero Qumico

11

2.5 DEFINICIN DE FASES, ACTIVIDADES E INSTALACIONES FSICAS DEL PROYECTO 2.5.1 FASE CONSTRUCCIN El proyecto Planta Tratamiento de Residuos Lquidos Industriales consiste en la preparacin, construccin e instalacin de: Preparacin del terreno Instalacin de cuatro estanques de 100 [m3] Instalacin de separador de fases de 50 [m3] Instalacin de dos mezcladores de 30 [m3] Colector solar 8 [m2] Sedimentador de 30 [m3] Instalacin filtro Instalacin de bombas del sistema Instalacin del circuito hidrulico Construccin de una bodega Adaptacin de una pieza como laboratorio Construccin de bao

Acondicionamiento del terreno El acondicionamiento del terreno comprende su nivelacin e instalacin de dos piscinas excavadas en la tierra y recubierta con lamina de HDPE de 1,5 [mm] de espesor. Las piscina abarcara un rea de 427 [m2] (superficie del rea de procesos) y tendr una altura promedio de 1.5[m] (Petril), sobre estas se instalaran los equipos del sistema de tratamiento, su superficie tendr una inclinacin de 2% para canalizar los posibles derrames, los cuales sern bombeados hasta el estanque de alimentacin del sistema. Instalacin de cuatro estanques de 100 [m3] El proyecto contempla la instalacin de cuatro estanques de 100 [m3], el material de los estanques es acero comercial al carbono, las especificaciones tcnicas de estos se encuentran en el anexo N 2.

12

Instalacin de separador de fases de 50[m3] El proyecto contempla la instalacin de un separador de aceites, grasas e hidrocarburos, en donde el proceso de separacin se efecta a travs de diferencias de densidades, viscosidades e inmisibilidad de lquidos. Instalacin de un mezclador de 30 [m3] El proyecto contempla la instalacin de dos mezcladores de 30 [m3] el material de los mezcladores es fibra de vidrio, las especificaciones tcnicas de estos se encuentran en el anexo N 2. Colector solar 8 [m2] El proyecto contempla la instalacin de un colector solar de 8 [m2], dispuestos hacia el norte y con una inclinacin dependiente de la latitud de la localizacin del proyecto. Instalacin de dos sedimentadores de 30 [m3] El proyecto contempla la instalacin de dos sedimentadores de 30 [m3], el material del sedimentador es fibra de vidrio

Instalacin de un filtro centrifugo El proyecto contempla la instalacin de un filtro centrifugo destinado a eliminar la humedad que contiene un lodo proveniente de una etapa de sedimentacin, se tomara la precaucin de realizar la instalacin elctrica adecuadamente, con un controlador de sobrecarga y un sistema de on-off independiente.

Instalacin de bombas del sistema Por determinar

Instalacin del circuito hidrulico El circuito hidrulico del proyecto ser de caeras y fitting de PVC industrial clase10 de 2, 3 y 4 [plg] de dimetro. Este circuito se revestir con una resina ortoftlica para aumentar su resistencia a la intemperie.

13

Construccin de una bodega El proyecto contempla la construccin de una pequea bodega de 20 [m2] para el almacenamiento de reactivos qumicos involucrados en el proceso. Se tomaran las precauciones necesarias de acuerdo a las fichas tcnicas de los reactivos, teniendo especial preocupacin en las condiciones de almacenamiento y manejo de dichas sustancias. Adems se instalara luz artificial y un depsito para la acumulacin de posibles derrames.

Laboratorio El proyecto contempla la construccin de un laboratorio (10 m2), para realizar los anlisis necesarios referentes al monitoreo o autocontrol del sistema. Se adquirirn los equipos necesarios para estos anlisis los cuales sern operados por personal calificado segn la normativa vigente. Los reactivos analticos involucrados sern almacenados, rotulados y manejados segn antecedentes de sus fichas tcnicas. Los residuos generados en este laboratorio sern catalogados como residuos peligrosos por lo tanto se almacenaran y dispondrn en una empresa autorizada. La construccin de este laboratorio incluye la instalacin de luz artificial, lavamanos, una campana, extintor, sealizaciones y todos los implementos de seguridad que una instalacin de este tipo requiere.

Construccin de bao Se construir un bao de 4 [m2] provisto de una ducha, para los trabajadores. Nota: La energa elctrica necesaria en toda la fase construccin del proyecto se obtendr del suministro de energa pblico. Se arrendaran baos qumicos para los trabajadores los cuales sern retirados y dispuestos diariamente en la fase de construccin del proyecto.

14

2.5.2 FASE OPERACIN

2.5.2.1 FUNDAMENTOS DEL PROCESO a) Proceso de separacin de fase Esta etapa tiene como objetivo separar las sustancias mediante filtracin y diferencia de densidades. Este proceso se basa en la separacin natural que se produce entre sustancias hidrofobicas las cuales son inmisibles en agua, estas sustancias son grasas, aceites, hidrocarburos y otros compuestos orgnicos hidrofobicos.

b) Sistema de tratamiento de RILes El sistema de tratamiento de RILes consiste en un proceso de oxidacin avanzada denominado FOTO-FENTON acompaado de un tratamiento fsico-qumico de decantacin. Este proceso se basa en la formacin de radicales libres altamente oxidantes denominados HIDROXILOS (OH) capaces de degradar los contaminantes presentes en los RILes, trasformndolos en dixido de carbono, agua y materia biodegradable. La formacin de los radicales OH se logra por la accin combinada de la componente UV de la radiacin solar, Peroxido de Hidrogeno (H2O2) y Sulfato de Hierro (II) Heptahidratado (FeSO4 x 7 H2O). Esta tcnica se utiliza ampliamente en Europa especialmente en Espaa, este proyecto se pretende radicar en Valparaso aprovechando los ndices de radiacin UV que se registran en esta zona. Mecanismo de reaccin
Fe+2 + H2O2
UV

Fe+3 + OH- + OH

Fe+3 + H2O2

Fe+2 + H+ + OH

OH + Materia Orgnica

CO2 + H2O2

15

2.5.2.2 DISEO PLANTA DE TRATAMIENTO DE RILes

Estudio de viabilidad Para determinar la viabilidad de la tcnica se realizaron ensayos en un equipo piloto el cual funciona de la siguiente forma: El RIL a tratar se introduce en un estanque de alimentacin de 1000 [L] Posteriormente pasa a la etapa de separacin de fases La fase no acuosa es almacenada en un estanque de 500 [L] La fase acuosa es almacenada en un estanque de 1000 [L] y pasa a la etapa de tratamiento de RILes Se agrega peroxido de hidrogeno y sal de Hierro, formando una mezcla. La mezcla es bombeada hacia el colector solar y retorna al estanque de alimentacin formando una recirculacin. Al cabo de dos horas de tratamiento el RIL es retirado y se ajusta el pH para lograr la precipitacin de sales de Hierro (III), Calcio (II), Sulfatos y materia orgnica. Finalmente se deja decantar durante 1 hora y se retira el RIL sobrenadante considerado como tratado ver figuras 4,5 y 6

Figura 4 Planta piloto

16

Figura 5 Fase sedimentacin

Figura 6 Muestra Tratada

17

Resultado parte experimental Estos resultados e obtuvieron en el tratamiento piloto realizado a un RIL oleoso proveniente de las aguas de sentina de la empresa Ecomar SA. Condiciones de operacin:
Tabla N 4. Condiciones de operacin de pilotaje
Parmetro medido Concentracin inicial Volumen tratado [L] 1000 % Humedad mezcla oleosa 80% Tiempo de Operacin [H] 1.5 Aceites y grasas [ppm] 1900 Demanda Bioqumica oxgeno DBO [ppm] 2600

Tabla N 5 Resultado experimental fase oleosa

Parmetro medido Concentracin inicial % Humedad HC 3.5% Viscosidad [cSt] 43.8 Demanda Bioqumica oxgeno DBO [ppm] 2.600

Tabla N 6 Resultado experimental fase Acuosa

Parmetro medido Concentracin inicial DBO5 [ppm] 121 Aceites y grasas [ppm] 12.6

En anexo N 1 se entrega el informe del anlisis, adems se incluyen otro anlisis de pruebas realizadas en laboratorio correspondientes a Riles de distintas procedencias.

18

Diseo conceptual de la planta Una vez realizado el estudio de viabilidad se procedi a establecer las hiptesis de partida para el diseo de la planta. La planta se diseo para tratar 1400 [m3] por mes, considerando una jornada de trabajo de 8 hrs., 70 [m3] por da, considerando dos jornadas de 8 hrs. La planta se diseo para el tratamiento de RILes provenientes de distintas empresas que tengan una concentracin inicial de DBO5 entre 500-5000 [ppm]. La concentracin final de DBO estar entre 150-300 [ppm]. Se dispondrn de un colector solar en serie. El caudal de diseo es de 70 [m3/da]. El sistema de tratamiento es de tipo Batch, recirculando RIL a travs de los colectores por periodos de 0,5 [h] durante 8 horas diarias, dejando decantar las sales de hierro y calcio durante la noche.

19

Figura 7. Descripcin del proceso y diagrama de flujo

Q=15,7[m^3/H]
FeSO4X7H2O 0.2 [Kg/m^3] Ca(OH)2 0.4 [Kg/m^3]

Q=15,7[m^3/H] Estanque Mezcla M-1 30 [m3]

Q=15,7[m^3/H] Estanque acumulacion E-4 100 [m3]

H2O2 0.15 [Kg/m^3]

Sedimentador SD-1 30 [m3]

RIL Tratado DBO=200-300 [ppm] Q=125 [m^3/dia] Colector solar C-1 8 [m2]

H=0.6
RIL Q=15,7[m^3/H]

Sedimentador SD-1 30 [m3]

Separador S-1 50 [m3]

Lodo 80-90% Humedad

Filtro F-1

Lodo seco

HC Q=15,7[m^3/H] Estanque acumulacion E-3 100 [m3] Estanque acumulacion E-2 100 [m3]

HC Q=15,7[m^3/H] Estanque acumulacion E-1 100 [m3]

HC Q=15,7[m^3/H]

HC Q=15,7[m^3/H]

HC Q=15,7[m^3/H]

COSEMAR SA.
PROYECTO: Planta tratamiento de RILes

20

Figura 8. Lay out de planta

1[m]

1.9[m] 1.3[m] Estanque Mezcla M-1 30 [m3] Sedimentador SD-1 30 [m3]

1.4[m]

3[m]

Estanque acumulacion E-4 100 [m3]

0.8[m] Colector solar C-1 8 [m2] 1[m] 0.8[m]

1[m]

13 [m] 1.5[m]

H=0.6

Sedimentador SD-1 30 [m3]

3[m]

Separador S-1 50 [m3] 3,4[m]

1.3[m]

Filtro F-1

1[m] 19 [m] 1.5[m]

1.1[m]

7.2 [m]

3[m]

Estanque acumulacion E-3 100 [m3]

1.8[m]

Estanque acumulacion E-2 100 [m3]

1.8[m]

Estanque acumulacion E-1 100 [m3]

3[m]

25 [m]

COSEMAR SA.
PROYECTO: Planta tratamiento de RILes

21

Descripcin proceso de separacin de fases El RIL a tratar es descargado desde los camiones al separador S-1 en el cual se produce la separacin de las fases oleosas y pesadas (como tierra y lodos), esta separacin se hace posible por la diferencias de pesos especficos de las fases (acuosa y oleosa) La fase oleosa por accin de diferencia de altura es enviada y almacenada en estaques de acumulacin E1, E2 y E3, para posteriormente cargar los camiones que retiraran el producto a disposicin final La fase slida es enviada a un filtro centrifugo en el cual se extrae el agua en exceso y se seca el lodo para enviarlo a disposicin final

Sistema de tratamiento de RILes El agua residual es bombeada a la planta de tratamiento de RILes, donde es almacenada en el acumulador E-4 El RIL acumulado pasa a los mezcladores M-1 y M-2 donde se adicionan los reactivos de Oxidacin (Peroxido de hidrogeno y sulfato ferroso heptahidratado) Posteriormente cada ciclo de RIL es enviado por bombeo al colector solar y luego recirculado al estanque mezclador M-1, formando un circuito de recirculacin hasta alcanzar la radiacin UV necesaria para la degradacin (0.5 horas), esta radiacin es monitoreada mediante radimetros ubicados en los colectores. Una vez alcanzada la degradacin requerida el RIL es enviado a dos estanques de sedimentacin (SD-1 y SD-2), donde se ajusta el pH con hidrxido de calcio (cal) para iniciar la precipitacin de las sales de Hierro (III), Calcio (II), Sulfatos y materia orgnica. El tiempo de sedimentacin es de 3 horas aproximadamente. Posteriormente el RIL sobrenadante considerado tratado, es retirado y dispuesto en el sistema de alcantarillado, mientras que el sedimento es enviado a una etapa de filtracin centrifugo, el cual tiene como finalidad eliminar la humedad presente en el precipitado. Se estima la generacin de 1 [m3] de lodo diario con un porcentaje de humedad que varia entre 60 y 70%, el slido formado es no peligroso cumpliendo con

22

los parmetros establecidos en DS 148 y por lo tanto se puede disponer en un vertedero autorizado.

Mano de obra La operacin del sistema de tratamiento de RILes involucra la mano de obra de un Ingeniero Qumico y tres operarios. El sistema de trabajo ser de lunes a viernes de 8:30 hasta 18:30 horas con 1 hora de colacin. El tratamiento debe comenzar a las 9:00 y terminar a las 17:00 horas dejando la hora y media restante para chequear que las vlvulas se encuentren bien cerradas los equipos apagados y que no se hayan producido filtraciones en el sistema hidrulico. La etapa de sedimentacin ser durante la noche y ante cualquier eventualidad se contempla la contratacin de un nochero el cual deber informar de inmediato al Ingeniero para que este acuda a solucionar el problema. 2.5.2.3 CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS A continuacin se entrega los resultados del diseo de los equipos de la planta del sistema de tratamiento de residuos lquidos industriales. Los estanques M-1, SD-1 y SD-2 en estn diseados con una resina de Polister denominada Palatal P410 (fabricada por Basf), reforzada con fibra de vidrio y que tiene las siguientes caractersticas:
Tabla N 7 Diseo de estanque Fibra de vidrio

Densidad [kg/m3] Esfuerzo admisible [Kpa]

1480 8500

Los estanques de almacenamiento E-1, E-2, E-3 y el separado de de fases S-1 en estn diseados con acero al carbono A53 gr. B que tiene las siguientes caractersticas:
Tabla N 8 Diseo de estanque Acero al carbono A53 gr. B

Densidad [Lbm/pie3] Esfuerzo admisible [Psi]

62.37 12750

23

ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO E-1, E-2, E-3, E-4

Diseo mecnico
Tabla 9. Parmetros de diseo Capacidad [m3] Capacidad de trabajo [m3] Eficiencia de soldadura Factor de corrosin (c) Cabezal Tabla 10. Corrientes: 110 m3 100 m3 0,80 3 mm Torisfrico

Corrientes Entrada Salida Tabla 11. Parmetros operacionales:

Flujo 15,7 [m3/da] 15,7 [m3/h]

Presin de operacin [Psi] Temperatura [C] Tabla 12. Dimensiones carcasa: Altura [m] Dimetro [m] Espesor (t) [mm]

26,23 20

8 4 12

Tabla 13. Dimensiones cabezal: Radio de curvatura [mm] Radio interno de canto [mm] Espesor (t) [mm] 2500 200 12

24

Dimensiones cabezal superior:

Figura 9. Cabezal flangeo simple Accesorios Boquillas Son requeridas dos boquillas de dimetro nominal 4( pu lg) , una superior y otra inferior. La boquilla superior est ubicada a x( m ) desde el tope de la carcaza La boquilla inferior est ubicada a x( m ) desde el inicio de la carcaza

25

Figura 10. Boquilla Tpica

26

Tabla 14. Boquilla superior 4" Boquilla Superior 4" Dimetro nominal (pulg) Sch Dimetro externo (m) Espesor Tubo Boquilla (tn(m)) rea sustrada Carcaza (As(m^2)) rea sobre Espesor Carcaza (A1(m^2)) rea sobre Espesor Boquilla (A2(m^2)) rea Refuerzo (AR(m^2)) Espesor Refuerzo (tR=m)(>5 (mm)) Sobre dimetro Refuerzo (l=m) Sobre dimetro Refuerzo (l=mm) L (mm) Tabla 15 Boquilla inferior 4" Boquilla Inferior 4" Dimetro nominal (pulg) Sch Dimetro externo (m) Espesor Tubo Boquilla (tn(m)) rea sustrada Carcaza (As(m^2)) rea sobre Espesor Carcaza (A1(m^2)) rea sobre Espesor Boquilla (A2(m^2)) rea Refuerzo (AR(m^2)) Espesor Refuerzo (tR=m)(>5 (mm)) Sobre dimetro Refuerzo (l=m) Sobre dimetro Refuerzo (l=mm) L (mm) 4 40 0,1143 0,00602 0,0013716 0 0 0,0013716 0,012 0,05715 57,15 200 4 40 0,1143 0,00602 0,0009144 4,5539E-05 0 0,000868861 0,008 0,054303815 54,30381543 200

Manhole: El estanque necesita dos manhole, instalados sobre el cabezal superior y en la seccin inferior con las siguientes dimensiones:
Tabla 16. Dimensiones de Manhole

27

ESTANQUE DE MEZCLA M-1 La finalidad de este equipo es mezclar el RIL a tratar proveniente del estanque E-1 con Perxido de hidrogeno y Sulfato ferroso heptahidratado. Diseo mecnico

L H

Da

Dt
Figura 11. Diseo de Manhole

Donde:
Da = Dimetro del agitador. (m)

Dt = Dimetro del estanque. (m)

H = Altura del estanque. (m)

j = Ancho de los deflectores. (m) E = Elevacin del agitador desde el fondo del tanque. (m)
W = Ancho de las palas. (m)

L = Largo de la paleta. (m)

28

Tabla 17. Parmetros de diseo: Especificaciones tcnicas Volumen terico Tiempo retencin hidrulico Volumen real Tiempo retencin hidrulico Altura del estanque Dimetro del estanque Dimetro agitador Ancho deflectores Elevacin del agitador Ancho palas Largo paleta N Reynolds Velocidad de agitacin Espesor estanque Tipo de cabezal Espesor de cabezal Altura de cabezal 30 [m3] 5-7 [min] 31,5 [m3] 5-7 [min] 3,4 [m] 3,4 [m] 1,14 [m] 0,3 [m] 1,14 [m] 0,23 [m] 0,3 [m] 2612200 2 [rps] 1,2 [cm.] Elptico 1,2 [cm] 0,86 [m]

Accesorios Boquillas

Drenaje salida
Tabla 18. Parmetros de Manhole Dimetro nominal (pulg.) 4 numero de Schedule 80S X S80S

Manhole: El estanque necesita dos manhole, instalados sobre el cabezal superior y en la seccin inferior con las siguientes dimensiones:
Tabla 19. Dimensiones de Manhole

29

Corrientes: Tabla 20. Descripcin de corrientes del proceso completo

Corrientes Entrada RIL Entrada Recirculacin Salida Flujo [m3/h] 15.7 15.7 15.7 % H2O2 0,5 0,5 %FeSo4 x 7H2O 0,25 0,25

0,86[mt]

3,4[mt]

30

SEDIMENTADORES S-1 Y S-2 La funcin de este equipo es precipitar y sedimentar las sales de Hierro(III) y de Calcio(II). La precipitacin se logra ajustando el pH entre 6-7 adicionando Ca(OH)2.

Diseo mecnico
Tabla 21. Parmetros de diseo:

Capacidad [m3] Capacidad de trabajo [m ] Cabezal inferior Cabezal superior Soporte

3

31 30 Cnico Flangeo simple Patas metlicas

Corrientes:
Tabla 22. Descripcin de corrientes del proceso completo Corrientes Entrada RIL Salida hacia red de alcantarillado Flujo [m 3/h] 15.7 10.7 FeSO4 x 7 H2O % 0,25 H2O2 % 0,5 0,5 Carga Orgnica (DBO5) % 0,03 0,03

Corrientes Salida (lodo) hacia sistema de filtracin

Flujo [m 3/h] 17

Fe +3 % 0,66

SO4 -2 % 0,13

Ca +2 % 1,22

H2O % 88,91

Materia orgnica % 9,08

Accesorios
Tabla 23. Boquillas: Boquillas Entrada Salida hacia filtracin Salida hacia E-3 Dimetro [plg] 2 2 2

31

Manhole: El sedimentador necesita solamente un manhole, instalado sobre el cabezal superior con las siguientes dimensiones:
Tabla 24. Dimensiones de Manhole Espesor carcasa [plg] 1/4 Dimetro interno del manhole [plg] 20 Dimetro de la tapa [plg] 28 3/4 Espesor de tapa [plg] 1/4

SEPARADOR S-1
El estanque de alimentacin E-1 tiene como funcin recepcionar el RIL a tratar. Para posteriormente ser bombeado al estanque mezclador E-2.

Diseo mecnico
Tabla 25. Parmetros de diseo: Capacidad [m3] Capacidad de trabajo [m ] Eficiencia de soldadura Factor de corrosin (c) Tabla 26. Corrientes: Corrientes Entrada Salida Tabla 27. Parmetros operacionales: Presin de operacin [Psi] Temperatura [C] Tabla 28. Dimensiones carcasa: Altura [m] Largo [m] Ancho [m] Espesor (t) [mm] 4 9 4 4 18,1 20 Flujo 15.7 [m3/da] 15.7 [m3/h]
3

65.2 60 0,80 1

32

Accesorios Boquillas Son requeridas dos boquillas de dimetro nominal 4( pu lg) , una superior y otra inferior. La boquilla superior est ubicada a x( m ) desde el tope de la carcaza. La boquilla inferior est ubicada a x( m ) desde el inicio de la carcaza.
Tabla 29. Boquilla superior 4" Boquilla Superior 4" Dimetro nominal (pulg) Sch Dimetro externo (m) Espesor Tubo Boquilla (tn(m)) rea sustrada Carcaza (As(m^2)) rea sobre Espesor Carcaza (A1(m^2)) rea sobre Espesor Boquilla (A2(m^2)) rea Refuerzo (AR(m^2)) Espesor Refuerzo (tR=m)(>5 (mm)) Sobre dimetro Refuerzo (l=m) Sobre dimetro Refuerzo (l=mm) L (mm) Tabla 30. Boquilla inferior 4" Boquilla Inferior 4" Dimetro nominal (pulg) Sch Dimetro externo (m) Espesor Tubo Boquilla (tn(m)) rea sustrada Carcaza (As(m^2)) rea sobre Espesor Carcaza (A1(m^2)) rea sobre Espesor Boquilla (A2(m^2)) rea Refuerzo (AR(m^2)) Espesor Refuerzo (tR=m)(>5 (mm)) Sobre dimetro Refuerzo (l=m) Sobre dimetro Refuerzo (l=mm) L (mm) 4 40 0,1143 0,00602 0,0013716 0 0 0,0013716 0,012 0,05715 57,15 200 4 40 0,1143 0,00602 0,0009144 4,5539E-05 0 0,000868861 0,008 0,054303815 54,30381543 200

33

Figura 12. Boquilla Tpica

34

COLECTORES SOLARES
Los colectores solares estn constituidos por: Superficie reflectante Tubos de vidrio Pirex Soporte metlico

Superficie reflectante Esta superficie es una plancha de aluminio de 0,5 [mm] de espesor que tiene formas de involutas alrededor de los tubos de vidrio Pirex por donde circula el RIL en tratamiento.

Tubos de vidrio Pirex El RIL en tratamiento circula a travs de tubos Pyrex dispuestos en serie sobre la superficie reflectante, logrando la interaccin entre el fluido y la componente UV de la radiacin solar. Su dimetro es 34 [mm] con un espesor de 1,4 [mm] y un largo de 1,5 [m]. El sistema de tratamiento contempla la instalacin de cuatro colectores solares con 25 tubos cada uno.

Soporte metlico Consiste en una estructura de ngulos metlicos capaces de soportar la superficie reflectante y los tubos de vidrio.

Figura 13. Colector Solar

35

Figura 15 Colector solar

2.5.2.4 BALANCES DE MASA 2.5.2.4 Balance de masa global

Tabla 31. Balance de masa global considerando 10000 Kg de RIL Especie RIL H2O2 Fe +2 Fe +3 Ca +2 Carga Orgnica (DBO5) CO2 + H2O biodegradable + Materia Total Entra [Kg] 10000 50 5,03 9,22 50 10114,25 Sale [Kg] 10000 50 5,03 (lodo) 9,22 (lodo) 3 47 10114,25

36

Balance de masa al mezclador

Tabla 32. Balance de masa de un ciclo de tratamiento (30000 Kg) Especie RIL H2O2 Fe +2 Fe +3 Carga Orgnica (DBO5) CO2 + H2O biodegradable + Materia Total Entra [Kg] 30000 30 3 30 30063 Sale [Kg] 30000 30 3 1.8 28.2 2526,25

Balance de masa al sedimentador

Tabla 33. Balance de masa considerando 10000 Kg de RIL Especie RIL H2O2 Fe +2 Fe +3 Ca +2 Carga Orgnica (DBO5) Total Entra [Kg] 10000 50 5,03 9,22 3 10067,25 Sale [Kg] 10000 50 5,03 9,22 3 10067,25

Caractersticas de los Riles sin tratamiento.

El sistema de tratamiento de RILes esta diseado para el tratamiento de los residuos lquidos generados en distintos procesos industriales y que tengan una concentracin de DBO5 entre 500-5000 [ppm]. En anexo 1 se entrega una caracterizacin de un RIL realizada por el laboratorio Silob. Este residuo lquido se someti al tratamiento piloto. Dentro de los contaminantes que el sistema podra degradar se encuentran los siguientes: Compuestos Fenlicos Plaguicidas Disolventes Halogenados Cianuros Colorantes

37

 Iones metlicos Hidrocarburos Aceites y grasas Adems el sistema contempla la desinfeccin del residuo lquido como consecuencia de su exposicin a la componente UV de la radiacin solar.

2.5.3 FASE ABANDONO El proyecto no contempla una fase de abandono, si no ms bien un reacondicionamiento de la tcnica, incorporando la tecnologa necesaria para una optimizacin del proceso. En caso de un inevitable abandono del proyecto la empresa COSEMAR S.A. se compromete a tomar todas las medidas y precauciones necesarias para que esta fase se realice en forma ptima.

2.6 EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DE LAS DIFERENTES ETAPAS Y MEDIDAS DE MITIGACIN CORRESPONDIENTE

2.6.1 ETAPA DE CONSTRUCCIN

Emisiones atmosfricas
El proyecto no generara emisiones atmosfricas relevantes, desde el punto de vista de su impacto ambiental, solo se podran generar algunas emisiones de polvo en suspensin asociadas al levantamiento de tierra para la etapa de construccin.

Medidas de mitigacin y/o prevencin Se mantendrn los acopios de tierra y materiales ridos hmedos para evitar el levantamiento de polvo. Se prohibir la quema de materiales y/o desechos para calentar alimentos u otro tipo de calefaccin.

Residuos lquidos En la etapa de construccin no se generaran efluentes lquidos.

38

Residuos slidos En la etapa de construccin se podran generar algunos residuos slidos (escombros) provenientes de los movimientos de tierra necesarios en esta etapa.

Medidas de mitigacin y/o prevencin Los residuos slidos generados sern acopiados en lugares apropiados, para evitar accidentes e interferencias con el desarrollo normal de las otras actividades, posteriormente sern transportados por una empresa autorizada y dispuestos en un vertedero autorizado segn lo establecido en D.S. 594.

Ruido Los ruidos generados en esta etapa son propios de este tipo de actividad y no superaran los valores mximos permitidos por la ley.

Olores Durante esta etapa no se generan olores.

2.6.2 ETAPA DE OPERACIN

Emisiones atmosfricas Durante la etapa de operacin no se generaran emisiones atmosfricas contaminantes u olores desagradables.

Residuos lquidos RILes El efluente de la planta de tratamiento de RILes, considerado como tratado, ser descargado en la red de alcantarillado cumpliendo con los limites mximos de contaminantes permitidos que establece el Decreto Supremo D.S. 609/98 tabla N4 MOP. La red de alcantarillado cuenta con una planta de tratamiento de aguas que pertenece a la ESVAL, por lo tanto, los RILes tratados sern considerados como aguas servidas e ingresaran a esta planta para su tratamiento final. El RIL generado en el sistema de tratamiento del presente proyecto no generara efectos adversos en la red de alcantarillado y/o planta de tratamiento ya que cumplir con el D.S. 609/98.

39

Aceites e Hidrocarburos Los aceites e hidrocarburos obtenidos en el proceso de separacin sern enviados a las empresas Cementos Bio-Bio y Cementos Polpaico para su utilizacin como combustibles.

Medidas de mitigacin y/o prevencin El sistema de tratamiento de RILes a implementar permitir degradar los contaminantes presentes en los residuos descargando un efluente que cumple con la normativa y constituye un potencial aporte medioambiental. Las medidas de prevencin y mitigacin sern las siguientes: Se construirn dos pretiles con una capacidad 10% mayor al volumen total de los equipos dispuestos dentro de estos. Estos pretiles tal como se ve en el Lay out de la planta englobaran a la planta de tratamiento de RILes y a los estanques de almacenamiento Programa de monitoreo de los RILes tratados, con el fin de asegurar que los parmetros medioambientales relevantes del proyecto se mantengan dentro de los limites estimados Se definir un plan de medidas de prevencin de riesgos y ante contingencias con el objeto de prevenir e intervenir durante sucesos que puedan afectar el normal desarrollo de las actividades de este proyecto y que puedan causar daos a la vida, salud humana, o al medioambiente. Se capacitara al personal que participe dentro de la operacin del sistema y se implementaran los siguientes manuales. Operacin: El cual describir el funcionamiento del sistema, permitiendo as su correcta operacin. Manejo de contingencias: El cual contara con un procedimiento a seguir en caso de ocurrencia de algn evento critico en el sistema que pueda afectar su normal funcionamiento y que puedan causar daos a la vida, salud humana, o al medioambiente.

Plan de monitoreo Para evaluar la calidad del efluente, se realizaran muestreos peridicos en un punto intermedio a la salida de los colectores solares y un punto final a la salida del sistema de sedimentacin. Los parmetros que se controlaran sern los establecidos en el CIIU respectivo segn las tablas N 5 y 6 de D.S. N 609/98, dependiendo de la naturaleza de la empresa generadora de los residuos lquidos que se someteran al sistema de tratamiento. La monitoreos de autocontrol se realizaran como mnimo una vez por semana segn lo

40

establecido en D.S. 609/98. Las muestras sern analizadas por personal calificado de la planta (Ingeniero Qumico) con instrumentos analticos apropiados y se contempla un anlisis mensual por un laboratorio acreditado por INN. Las condiciones sobre el lugar de anlisis, el tipo de envase, la preservacin de las muestras, el tiempo mximo entre la toma de muestra y el anlisis y los volmenes mnimos de las muestras, se sometern a lo establecido en la norma NCH 411/10.

Residuos slidos El proyecto en su fase de operacin, como se ha sealado anteriormente genera lodos en su etapa de sedimentacin, los cuales sern enviados a un filtro centrifugo para eliminar la humedad. Se generara1005 [Kg/da], este ser retirado y remitidos mensualmente a un empresa de disposicin final autorizada (vertedero). Para esto se tomaran todos los resguardos conforme a lo establecido por la autoridad sanitaria, solicitando los permisos correspondientes. El lodo generado tiene las siguientes composiciones Fe (III) 5%, Ca (II) 9%, SO4 -2 8 % y 78 % de materia orgnica, inerte y escoria. Adems este lodo es un residuo slido calificado como no peligroso. Los clculos se realizaron en base al tratamiento de un RIL con una concentracin de DBO5 de 5000 [ppm] (limite mximo de tratamiento). Como el proyecto se encuentra en su fase inicial de aprobacin y aun no se ha construido e implementado, no se puede presentar una caracterizacin de los lodos que se generarn en el tratamiento. Por lo tanto una vez que entre en operacin el sistema se realizar la caracterizacin de dichos lodos en un laboratorio certificado y los resultados sern enviados al SEREMI de salud de la regin.

Olores Durante la operacin del sistema de tratamiento de RILes no se generan olores debido a que se trata de un sistema en recirculacin cerrado, esto es los estanques y sedimentador tendran cabezales soldados y contaran nicamente con manhole de inspeccin.

Ruidos No se generarn ruidos relevantes durante la operacin del sistema, debido a que las nicas fuentes posibles de emisin seran las bombas del sistema.

41

Uso de sustancias peligrosas Durante la operacin se emplearan los siguientes productos qumicos: Perxido de hidrgeno (H2O2) al 50% (densidad = 1,25 [g/cc]) Sulfato de hierro (II) Heptahidratado (FeSO4 x 7H2O) Cal (CaOH2) Se emplearan pequeas cantidades de estos productos (especificadas en el diagrama de flujo) comparado con la cantidad de RIL a tratar. Estos productos sern manipulados por el Ingeniero Qumico a cargo del sistema teniendo especial preocupacin en las condiciones de manejo (equipos de proteccin personal) y almacenamiento de dichos productos segn su ficha tcnica otorgada por los proveedores.

Medidas de mitigacin y/o prevencin Las precauciones que se tomaran son las siguientes: El personal a cargo del sistema contara con elementos de proteccin personal, como por ejemplo uso de guantes, bototos de seguridad, casco etc. Se tendr a disposicin, las hojas de seguridad de los productos utilizados. La planta tendr extintores sealizados. Se capacitara al personal de la planta en los riesgos relacionados con estas sustancias. Se contempla una ducha en las instalaciones. La bodega de almacenamiento de estos productos tendr las sealizaciones adecuadas, indicando lugares restringidos, prohibicin de fumar etc. En el caso de derrames se contempla su canalizacin hacia un estanque de acumulacin (bins) para su posterior manejo y disposicin por una empresa externa autorizada. Los envases de estos productos estarn rotulados adecuadamente indicando el nombre de la sustancia y su peligrosidad.

2.7 MANEJO DE CONTINGENCIAS Para el manejo de contingencias, tales como: Cortes de energa elctrica. Contaminacin de las napas. Emisin de olores. Saturacin de la capacidad de tratamiento. Se consideran las siguientes medidas:

42

Tabla 34. Medidas de contingencia

CONTINGENCIA Corte de energa elctrica

MEDIDA Activacin de equipos de emergencia. El sistema de tratamiento esta constituido por estanques, tuberas y canaletas en obras civiles, para evitar percolaciones hacia las napas subterrneas. En caso de derrame como se indico anteriormente el proyecto contempla la canalizacin de estos lquidos a una piscina de acumulacin. Altamente improbable: El sistema de tratamiento contempla todas las medidas de seguridad necesarias para que no exista emisiones de olores. El sistema esta diseado de tal forma que no contempla la saturacin de la capacidad de tratamiento, esto es, los estanques y equipos involucrados estn sobredimensionado

Contaminacin de las napas

Emisin de olores

Saturacin de la capacidad de tratamiento

3. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO AMBIENTALES

DE LAS NORMAS

Este proyecto consiste en la implementacin de un sistema de tratamiento de RILes generados por diversas industrias, utilizando una tcnica medioambientalmente benigna que utiliza la luz solar como fuente de energa.

3.1 NORMATIVA GENERAL APLICABLE AL PROYECTO En la tabla 35. se muestran los textos legales generales relevantes, la materia que regula y la forma en que se le dar cumplimiento.
Tabla 35. Normativa aplicable al proyecto tem Normativa Bases del medio ambiente Ley 19300/1994 MINSEGPRES Materia establecida Establece el sistema de evaluacin de impacto ambiental. Establece disposiciones por las cuales se rige el SIEA. Establece normas sobre condiciones bsicas en los lugares de trabajo. Forma de cumplimiento El presente proyecto se somete al SEIA obligatoriamente, de acuerdo al articulo 10 letra O. Se somete al SEIA el presente proyecto bajo la modalidad de DIA. Se cumple establecido normativa. con en lo la

Evaluacin de Impacto ambiental Condiciones ambientales y sanitarias en los lugares de trabajo

D.S. 95/2001 MINSEGPRES D.S. 594/00 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.

43

3.2 NORMATIVA ESPECFICA APLICABLE AL PROYECTO Emisiones a la atmsfera D.S N 144/61 MINSAL. Establece la obligacin de captar o eliminar los gases, polvo o contaminantes de cualquier naturaleza, de modo tal de no causar molestias al vecindario.

Ruido D.S N 146/97 MINSEGPRES. Establece los niveles de emisin de ruidos permitidos para fuentes fijas. Esta normativa ser cumplida ya que no se sobrepasan los limites establecidos.

Emisiones liquidas D.S. N 609/98 MOP. Establece los lmites mximos de contaminantes permitidos para residuos lquidos industriales, descargados al sistema de alcantarillado.

Residuos slidos D.S. N 594/00 MINSAL, establece el sistema de autorizaciones para acumulacin y disposicin de residuos industriales en el predio y para disposicin en instalaciones fuera del predio. Se cumplir con la normativa. Para el caso de los residuos slidos (lodos) generados en la etapa de operacin, se solicitaran los permisos correspondientes. D.S. N 148/05 MINSAL, establece disposicin relativa al manejo de residuos peligrosos. Debido a que no se generan residuos peligrosos en ninguna de las etapas de este proyecto, no se considera necesario presentar un plan de manejo de residuos peligrosos a la autoridad sanitaria respectiva.

44

4. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE DE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se presentar o generar: 4.1 Efectos adversos por la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos por el proyecto o actividad? (Art.5 letra h y Art.6 letra h). X NO SI

Comentario: El proyecto no generar contaminantes que puedan generar efectos adversos sobre la poblacin o los recursos de la zona. De hecho, los residuos industriales lquidos sern tratados en la Planta de Tratamiento de RILes a la que corresponde este proyecto. Por otro lado, los lodos que se generen en la planta de tratamiento de RILES se les bajar su humedad y sern dispuestos en una empresa autorizada. 4.2 Efectos adversos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos renovables? (Art.6 letra i). X NO SI

Comentario: El proyecto no generar emisiones que puedan afectar la calidad ambiental de los recursos renovables en la zona. 4.3 Efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin? (Art. 6 letra j). X NO SI

Comentario: El proyecto en ningn caso considera generar efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. 4.4 Intervencin o explotacin de vegetacin nativa? (Art.6 letras k y l). X No Si

45

Comentario: El proyecto no considera la intervencin o explotacin de vegetacin nativa, ya que en el lugar de emplazamiento del proyecto, no existe vegetacin nativa. 4.5 La extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables, e insuficientemente conocidas? (Art.6 letra m). X No Si

Comentario: El proyecto no se considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en peligro de extincin, vulnerables, e insuficientemente conocidas. 4.6 Intervencin o explotacin de recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contengan aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles? (Art.6 letras n.1, n.2, n.3 y n.5). X No Si

Comentario: El proyecto no intervendr ni explotar recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contengan aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. 4.7 Explotacin o intervencin de recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra? (Art.6 letra n.4). X No Si

Comentario: El proyecto no considera la explotacin o intervencin de recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra.

46

4.8 Introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares? (Art.6letra ). X No Si

Comentario: El proyecto no considera la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. 4.9 Generacin de aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por edades y sexo? (Art.8 letra a). X No Si

Comentario: El proyecto no considera la generacin de aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbana rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por edades y sexo. 4.10 Afectacin negativa a la realizacin de ceremonias religiosas y otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore del pueblo, comunidad o grupo humano? (Art.8 letra b). X No Si

Comentario: En el rea del proyecto no se realizan ceremonias religiosas ni otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore del pueblo, comunidad o grupo humano que pudiesen ser afectadas. 4.11 Afectacin negativa sobre la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales? (Art.8 letra c). X

47

Comentario: El proyecto no considera afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales. 4.12 Afectacin negativa sobre el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento bsicos? (Art.8 letra d). X No Si

Comentario: El proyecto no afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento bsicos. 4.13 Afectacin a la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales? (Art.8 letra e). X No Si

Comentario: El proyecto no afectar a poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales. 4.14 Intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico y/o una rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto Ley N 1.224 de 1975? (Art.l0 letras a y e). X No Si

Comentario: El proyecto estar ubicado en un sector industrial que no posee valor paisajstico y/o turstico, as como tampoco se encuentra declarada como zona o centro de inters turstico nacional. 4.15 Obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico? (Art.10 letra b). X No Si

48

Comentario: El proyecto no obstruir la visibilidad a zonas con valor paisajstico. 4.16 Alteracin de algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? (Art.10 letra c). X No Si

Comentario: El proyecto en ningn caso considera la alteracin de algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. 4.17 Obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? (Art.10 letra d). X No Si

Comentario: El proyecto en ningn caso considera la alteracin de algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. 4.18 La remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.268? (Art.11 letra b). X Si No X No Comentario: En el sector no existen sitios declarados Monumentos Nacionales, por lo cual la ejecucin del proyecto no contempla la remocin, destruccin, excavacin, traslado ni modificacin de ningn Monumento Nacional de los indicados en la citada Ley. 4.19 La modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecer al patrimonio cultural? (Art.11 letra c). X No Si Si

49

Comentario: En el rea donde se localiza el proyecto no se identifican lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenezcan al patrimonio cultural de la zona. 4.20 La programacin de desplazamiento y relocalizacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento?

No

Si

Comentario: El proyecto no considera el desplazamiento y relocalizacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento.

50

5. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

Tabla 36. Permisos ambientales sectoriales Articulo Solicitud de permiso para Cuerpo legal D.L. 2.222/78 navegaci n articulo 142 Ley D.S. 1/92 M.D.N. R.C.C.A. articulos 108 y 109 D.S. 1/92 M.D.N. R.C.C.A. articulo 113 D.S. 1/92 M.D.N. R.C.C.A. articulo 116 Organismo emisor del permiso Direccin general del territorio Martimo y de marina mercante nacional Situacin proyecto del

68

69

Arrojar lastre, escombro basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en aguas de jurisdiccin nacional, en puertos, ros y lagos. Efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin nacional, o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y obras portuarias. Emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos. Descargar en aguas sometidas a jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas.

No corresponde al proyecto

Direccin general del territorio Martimo y de marina mercante nacional

No corresponde al proyecto

70

Direccin general del territorio Martimo y de marina mercante nacional Direccin general del territorio Martimo y de marina mercante nacional

No corresponde al proyecto

71

No corresponde al proyecto

72

Instalar y operar un Terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles a contaminar. Introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa, o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna.

D.S. 1/92 M.D.N. R.C.C.A. articulo 117 D.S. 1/92 M.D.N. R.C.C.A. articulo 140

Direccin general del territorio Martimo y de marina mercante nacional Direccin general del territorio Martimo y de marina mercante nacional

No corresponde al proyecto

73

No corresponde al proyecto

51

Articulo

Solicitud de permiso para

Cuerpo legal

74

Realizar actividades cultivo y produccin recursos hidrobiolgicos

de de

Titulo VI, ley 18.892 Titulo VI, ley general de pesca D.S. N 430/92 Ley17.288 Monumentos Nacionales artculos 11 y 12

75

Realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de monumentos histricos; para remover objetos que formen parte o pertenezcan a un monumento histrico. Realizar excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico. Realizar construcciones nuevas en una zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin Iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza. Efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en las Regiones de Tarapac y Antofagasta. Realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin.

Organismo emisor del permiso Ministerio de economa fomento y construccin (subsecretari a de pesca) Consejo de monumentos

Situacin proyecto

del

No corresponde al proyecto

No corresponde al proyecto

76

Ley 17.288, Monumentos Nacionales artculos 22 y 23 Ley17.288 Monumentos Nacionales 30 artculo

Consejo de monumentos

No corresponde al proyecto

77

Consejo de monumentos

No corresponde al proyecto

78

Ley17.288 Monumentos Nacionales 31 artculo

Consejo de monumentos

No corresponde al proyecto

79

D.F.L. 1.122/81 Inciso tercero Articulo 58 Ministerio de Justicia Cdigo de aguas

Direccin general de aguas

No corresponde al proyecto

80

D.F.L. 1.122/81 Inciso tercero Articulo 63 Ministerio de Justicia Cdigo de aguas

Direccin general de aguas

No corresponde al proyecto

52

Articulo

Solicitud de permiso para

Cuerpo legal

81 Emplazamiento, construccin, puesta en servicio, operacin, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares. Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida.

Ley 18.302 Ley Seguridad Nuclear Articulo 4

Organismo emisor del permiso Comisin chilena energa nuclear de

Situacin proyecto

del

No corresponde al proyecto

82

Ley 18.302 Ley Seguridad Nuclear Articulo 4

Comisin chilena energa nuclear.

de

No corresponde al proyecto

83 Transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte. 84 Emprender la construccin de tranques de relave. 85 Ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captacin de las aguas necesarias para un pueblo. Ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales. Ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados de inters histrico o cientfico.

D.S. 12/85 Articulo 1 Ministerio de Minera

Comisin chilena energa nuclear.

de

No corresponde al proyecto

D.S. N 86/70 Articulo 47 Ministerio de Minera Ley 18.248 Articulo 17 N1 cdigo de minera

Ministerio Minera Ministerio Minera

de

No corresponde al proyecto No corresponde al proyecto

de

86

Ley 18.248 Articulo 17 N2 cdigo de minera

Ministerio Minera

de

No corresponde al proyecto

87

Ley 18.248 Articulo 17 N6 cdigo de minera

Ministerio Minera

de

No corresponde al proyecto

53

Articulo

Solicitud de permiso para

Cuerpo legal

88

Establecer un apilamiento de residuos mineros y botaderos de estriles.

D.S. 72/85 Articulo 318 Inciso 2 Articulo 233 Reg. De Seguridad Minera Ley 11 11.402 Articulo D.F.L. 725/67 Cdigo Sanitario Articulo 71 letra b

Organismo emisor del permiso Ministerio de Minera

Situacin proyecto

del

No corresponde al proyecto

89

Extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros. Construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales

90

Municipio direccin vialidad, MOP SEREMI salud

de

No corresponde al proyecto

de

91

Construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza. Ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua.

D.F.L. 725/67 Cdigo Sanitario Articulo 71 letra b

SEREMI salud

de

Si corresponde al proyecto. Se proceder a solicitar el permiso correspondiente una vez aprobada la DIA. No corresponde al proyecto

92

D.F.L. 725/67 Cdigo Sanitario Articulo 74

SEREMI salud

de

No corresponde al proyecto

93 Construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase.

D.F.L. 725/67 Cdigo Sanitario Artculos 79 y 80

SEREMI salud

de

Si corresponde al proyecto. Se proceder a solicitar el permiso correspondiente una vez aprobada la DIA.

54

Articulo

Solicitud de permiso para

Cuerpo legal

94

Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje. Realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental. Subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos. Instalacin de un cementerio, o de un crematorio.

D.S. 47/92 Articulo 4.14.2 Ley 18892 Titulo VII Ley general de pesca D.S. 430/92

Organismo emisor del permiso Ministerio de vivienda y urbanismo Ministerio de Economa Fomento y reconstruccin

Situacin proyecto

del

No corresponde al proyecto No corresponde al proyecto

95

96

D.F.L. 458/75 Articulo 55 Incisos 3 y 4

Ministerio de vivienda y urbanismo

No corresponde al proyecto

97

98 Recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin. 99 Caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas. Introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas.

D.S. 357/70 Articulo 5 Reglamento general de cementerios. Ley 4.601 Articulo 5

Ministerio salud

de

No corresponde al proyecto No corresponde al proyecto

Ministerio de agricultura

Ley 4.601 Articulo 9

Ministerio de agricultura

No corresponde al proyecto

100

Ley 4.601 Articulo 25

Ministerio de agricultura

No corresponde al proyecto

55

Articulo 101 102

Solicitud de permiso para

Cuerpo legal D.F.L.1.122/81 Articulo 294 Decreto Ley 701/74 Articulo 21

Construccin de obras. Corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal. Corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston -, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas. Corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas. Corta o explotacin de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas. Obras de regularizacin y defensas de causes naturales.

Organismo emisor del permiso Ministerio de justicia Ministerio de Agricultura

Situacin proyecto

del

No corresponde al proyecto No corresponde al proyecto

103

D.S. 490/76

Ministerio Agricultura

de

No corresponde al proyecto

104

D.S. 43/90

Ministerio Agricultura

de

No corresponde al proyecto

105

D.S. 13/95

Ministerio Agricultura

de

No corresponde al proyecto

106

D.F.L. 1.122/81 Articulo 171

Ministerio justicia

de

No corresponde al proyecto

56

Antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de los requisitos y contenidos de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el articulo 90 del titulo VII del D.S. N 95 de 2001, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. a) Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate. Descripcin en seccin Anexo 1 DIA. b) La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer. Descripcin Pg. 19 de la DIA. c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales. Descripcin en Pg. 15-19 de la DIA. d) La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales, considerando, entre otros, los olores. Descripcin en seccin 2.6., Pg. 38-41 de la DIA. e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor. Descripcin Pg. 39 de la DIA. f) La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica. Descripcin en seccin 2.6.2, Pg. 41 de la DIA. g) Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los lodos. Descripcin en seccin 2.5.2, Pg. 15-42 de la DIA.

6. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS COSEMAR S.A. No realizara ningn compromiso ambiental voluntario

57

7. FIRMA DE DECLARACIN Bajo juramento, declaro que, sobre la base de los antecedentes presentados, cumplir con la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto Planta de Tratamiento de RILES destinado al tratamiento de residuos lquidos industriales generados en distintas industrias.

Matas Camacho Ives RUT: 9.607.230-9

Representante legal de Cosemar S.A.

Valparaso Noviembre del 2007

58

8. BIBLIOGRAFIA

Ajona J. A., Vidal A., 2000, Solar Energy, paginas 109-120. Bandala R. Erick, 2002, Solar photocatalytic degradation of Aldrin, Instituto Mexicano de tecnologa del agua. Blanco Glvez Julin, 2003, Desarrollo de colectores solares CPC para aplicaciones fotoqumicas de degradacin de contaminantes persistentes en agua, Espaa, Ciemat. Brandi J. Rodolfo, 2001, Modelos de Reactores Fotocataliticos planos y anulares aptos para el tratamiento de la contaminacin ambiental de origen acutico, Argentina, INTEC. Brownell E, Lloyd, Young H. Edwin, 1959, Equipment Dedign, John Wiley & Sons, Capitulos 5, 9 y 13. Cajigas Angel, 1995, Ingeniera de aguas residuales, Volumen 1, Tratamiento, vertido y reutilizacin, prologo de, tercera edicin, Metcalf & Eddy, Inc., Mc. Graw- Hill, Interamericana de Espaa, paginas 251-263. Cardona Ana, 2005, Tratamiento Fotocatalitico de compuestos orgnicos voltiles en fase gas, CIEMAT Departamento de Energas Renovables, Espaa. Estrada Claudio, 2000, Absorcin de plaguicidas en Dixido de Titanio, Centro de Investigacin en energa, Mxico. Farrinha-Mendez, 1998, Engineering of CPC Solar Collector, Proyecto Solardetox
Sistema de tratamiento de Riles 56

59

Parra S., Sarria V., Malato S., 2000, Photochemical-biological system for the treatment of herbicides, Enviromental 27, pginas 153-168. Malato Sixto, 2000, Optimising Solar Photocatalytic Mineralisation of Pesticides by Adding Inorganic Oxidising Species; Application to the Recycling of Pesticide Containers. Applied Catlisis, Campos A., Environmental 28. Malato Sixto, 1996, Solar Detoxification Plant for a Hazardous Plastic Bottle Recycling Plant in El Ejido: Feasibility Study. CIEMAT - Plataforma Solar de Almera (PSA). 8th International Symposium on Solar Thermal Concentrating Technologies, Alemania. Martinez Dolores, 2004, Degradation of microcystin-LR toxin by Fenton and Photo Fenton processes, Divisin de estudio de postgrado, Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Riordan C. Hulstrom R., 1990, Influence of atmosferic conditions and air mass on the ratio of UV, Solar Energy Research institute (SERI). Timmerhaus Klaus & Peters Max, 2003, Plant Design and Economics for Chemical Engineers, Captulo 6, pginas 226-278, 5 Edicin, Editorial McGraw Hill. Warren L. Mc. Cabe, Julian C. Smith, Peter Hawwiott, 1991, Operaciones Unitarias en Ingeniera Qumica, paginas 254-287, Cuarta edicin, Mac Graw-Hill Interamericana de Espaa. Book of ASTM Standards whit related material, Oct. 1967, part 23, Industrial water, atmospheric analysis, published by the American Society for Testing and Materials.

60