TOMO CXLVI

Santiago de Quertaro, Qro., 27 de julio de 2013

No. 37

SUMARIO

PODER LEGISLATIVO

Ley de Procedimientos Penales del Estado de Quertaro.

7660

Ley por la que se reforman y adicionan diversos preceptos de la Ley Electoral del Estado de Quertaro y de la Ley de Medios de Impugnacin en Materia Electoral del Estado de Quertaro.

7830

PODER EJECUTIVO

Acuerdo por el que se autoriza la constitucin de un Fideicomiso de Administracin y Fuente de Pago, para la modernizacin del sistema de transporte pblico colectivo urbano, de la Zona Metropolitana de Quertaro.

7867

OFICIALA MAYOR

Acuerdo mediante el cual se delegan al Director de Eventos de la Oficiala Mayor del Poder Ejecutivo, las facultades que se indican.

7873

INFORMES AL TELFONO 01(442) 238-50-00 EXTENSIONES 5677 Y 5682 O DIRECTAMENTE EN AV. LUIS PASTEUR NO. 3-A, CENTRO HISTRICO, SANTIAGO DE QUERTARO, QRO. http://www2.queretaro.gob.mx/disco2/servicios/LaSombradeArteaga sombradearteaga@queretaro.gob.mx

Pg. 7660

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

LIC. JOS EDUARDO CALZADA ROVIROSA,

Gobernador Constitucional del Estado de Quertaro, a los habitantes del mismo, sabed que:

LA QUINCUAGSIMA SPTIMA LEGISLATURA DEL ESTADO DE QUERTARO, EN EJERCICIO DE LAS FACULTADES QUE LE CONFIEREN LOS ARTCULOS 17 FRACCIN II, DE LA CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO DE QUERTARO Y 81 DE LA LEY ORGNICA DEL PODER LEGISLATIVO DEL ESTADO DE QUERTARO, Y CONSIDERANDO I. Contexto nacional y antecedentes histricos 1. Que el 18 de junio de 2008, se public en el Diario Oficial de la Federacin una reforma constitucional en materia de seguridad pblica y justicia penal, que ha sido calificada como la ms trascendente desde 1917, cuando el Poder Constituyente reunido en Quertaro reform nuestro Cdigo Poltico de 1857, bajo la orientacin social inspirada en el movimiento revolucionario. 2. Que esta profunda transformacin constitucional, formalizada a travs del Decreto por el que se reformaron y adicionaron diversas disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, particularmente los artculos 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22; las fracciones XXI y XXIII del artculo 73; la fraccin VII del artculo 115 y la fraccin XIII del apartado B del artculo 123, tuvo como objetivo implementar dentro del orden jurdico nacional un sistema de justicia penal acusatorio que, dado su acento en la prctica de la oralidad, ha sido coloquialmente identificado como un sistema de juicios orales; si bien, esta alusin ha de tomarse solamente como una referencia con fines de simplificacin, pues dista mucho de explicar con exactitud los principios que informan el nuevo procedimiento penal mexicano. 3. Que el Artculo Segundo Transitorio del decreto de referencia, estableci la obligacin a cargo de la Federacin, de las Entidades Federativas y del Distrito Federal, de realizar las modificaciones normativas necesarias para incorporar en sus respectivos mbitos competenciales el Sistema de Justicia Penal Acusatorio, en un plazo no mayor de ocho aos que fenecer el da 19 de junio del ao 2016. 4. Que de manera paralela, una diversa reforma constitucional en materia de derechos humanos publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de junio de 2011 estableci la obligacin de todas las autoridades mexicanas, de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de conformidad con los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad. Por lo tanto, en lo sucesivo y de manera sistemtica, el Estado deber prevenir, investigar, sancionar y reparar las violaciones a los derechos humanos, en los trminos que establezcan las leyes y los Tratados Internacionales de los que Mxico sea parte. 5. Que las referidas reformas de 2008 y 2011, constituyen as el punto de partida de un nuevo modelo procesal que transformar radicalmente el sistema de justicia penal en el pas, para establecer uno de corte acusatorio en donde prevalezca la igualdad entre las partes y se imponga como objetivo central, la salvaguarda de los derechos humanos reconocidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en los Tratados Internacionales suscritos por nuestro Pas. 6. Que en consonancia con las reformas a la Constitucin General de la Repblica, en Quertaro se emprendieron los preparativos necesarios para avanzar hacia la implementacin del nuevo sistema de justicia penal acusatorio, mediante la reforma de los artculos 2 y 24 de la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro, la que fuera publicada en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado La Sombra de Arteaga, el pasado 29 de marzo del presente ao 2013.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7661

7. Que acorde con esta reciente reforma, la procuracin y la administracin de justicia en la Entidad, debern regirse por las disposiciones y principios contenidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; es decir, por las disposiciones y principios que definen las bases del nuevo sistema de justicia penal acusatorio, las cuales el legislador local opt por no reproducir en la reforma local, fiel como ha sido a su intencin por mantener la Constitucin como un estatuto poltico esencial, exento de repeticiones innecesarias y de prescripciones ya contenidas en la Carta Magna de la Nacin. 8. Que la reforma, en esta tesitura, establece adems el principio de progresividad de los derechos fundamentales y su necesaria interpretacin a favor del gobernado, en todos los casos; la posibilidad de la accin penal privada y la de que el Ministerio Pblico, ante la comisin de conductas tipificadas como delitos no graves, se abstenga de ejercitar la accin penal cuando la vctima o el ofendido y el imputado hayan conciliado y suscrito un convenio que ponga fin a la controversia, observando para ello las disposiciones que establezca la ley. Se establece tambin que la polica de investigacin actuar bajo la conduccin y el mando de la Procuradura General de Justicia en el ejercicio de esa funcin y que el nuevo sistema de justicia penal podr ser implementado en forma gradual o paulatina, a travs de la modalidad regional por distritos judiciales, de manera progresiva, segn lo dispuso el Artculo Tercero Transitorio de la reforma. En el propio artculo, adems, se estableci que una vez incorporado a nuestro sistema normativo el sistema procesal penal acusatorio, deber emitirse la declaratoria a que hace referencia el prrafo tercero del Artculo Segundo Transitorio del Decreto de reformas a la Constitucin General de la Repblica, declaratoria que deber ser publicada en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado La Sombra de Arteaga. 9. Que la expedicin de un nuevo ordenamiento rector de los procedimientos aplicables en materia penal, constituye el segundo paso en la ruta de implementacin del nuevo sistema de justicia penal; un segundo paso, cronolgicamente posterior y jerrquicamente inferior a la reforma de la Constitucin Local, pero tambin segundo en importancia, pues sus reglas y principios dimanados del fundamento constitucional y desarrollados ahora con mayor detalle, representarn el punto de inflexin en el cambio de nuestro paradigma procesal penal, para transitar de un modelo mixto-inquisitivo hacia otro de carcter acusatorio y plenamente adversarial. 10. Que el rigor del examen histrico debe llevarnos a reconocer que no ser sta la primera ni la nica ocasin en que el sistema normativo mexicano y queretano, aspiren hacia un modelo de corte acusatorio, lo que descarta la ligereza de algunas tesis bien poco informadas, que postulan que este sistema sera solamente una especie de tropicalizacin de modelos anglosajones extraos a la tradicin jurdica latinoamericana y mexicana. 11. Que muy lejos de ello, la realidad es que en nuestro Pas el sistema mixto inquisitivo, influenciado por el colonialismo espaol e inspirado en el Cdigo de Enjuiciamiento Criminal Francs de 1808, comenz a ser cuestionado desde las pocas ms tempranas del siglo XX, como puede advertirse al examinar el discurso del Primer Jefe del Ejrcito Constitucionalista y encargado del Poder Ejecutivo de la Unin, al dirigirse ante la asamblea constituyente reunida en el Teatro Iturbide, hoy de la Repblica, en su sesin inaugural del da 1 de diciembre de 1916. Deca Don Venustiano Carranza, en algunos de sus fragmentos ms emblemticos sobre esta crtica, que: El procedimiento criminal en Mxico ha sido hasta hoy, con ligersimas variantes, exactamente el mismo que dej implantado la dominacin espaola, sin que se haya llegado a templar en lo ms mnimo su dureza, pues esa parte de la legislacin mexicana ha quedado enteramente atrasada, sin que nadie se haya preocupado en mejorarla. Diligencias secretas y procedimientos ocultos de que el reo no deba tener conocimiento, como si no se tratase de ellos su libertad o de su vida; restricciones del derecho de defensa, impidiendo al mismo reo y a su defensor asistir a la recepcin de pruebas en su contra, como si se tratase de actos indiferentes que de ninguna manera podran afectarlo y, por ltimo, dejar la suerte de los reos casi siempre entregada a las maquinaciones fraudulentas y dolosas de los escribientes, que por pasin o por

Pg. 7662

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

vil inters alteraban sus propias declaraciones, las de los testigos que deponan en su contra, y an las de los que se presentaban a declarar en su favor. () Pero la reforma no se detiene all sino que propone una innovacin que de seguro revolucionar completamente el sistema procesal que durante tanto tiempo ha regido en el pas, no obstante todas sus imperfecciones y deficiencias. Las leyes vigentes, tanto en el orden federal como en el comn, han adoptado la institucin del Ministerio Pblico, pero tal adopcin ha sido nominal, porque la funcin asignada a los representantes de aquel, tiene carcter meramente decorativo para la recta y pronta administracin de justicia. Los jueces mexicanos han sido, durante el perodo corrido desde la consumacin de la Independencia hasta hoy, iguales a los jueces de la poca colonial: ellos son los encargados de averiguar los delitos y buscar las pruebas, a cuyo efecto siempre se han considerado autorizados a emprender verdaderos asaltos contra los reos, para obligarlos a confesar, lo que sin duda alguna desnaturaliza las funciones de la judicatura. La sociedad entera recuerda horrorizada los atentados cometidos por jueces que, ansiosos de renombre, vean con positiva fruicin que llegase a sus manos un proceso que les permitiera desplegar un sistema completo de opresin, en muchos casos contra personas inocentes y en otros contra la tranquilidad y el honor de las familias, no respetando, en sus inquisiciones, ni las barreras mismas que terminantemente estableca la ley. La misma organizacin del ministerio pblico, a la vez que evitar ese sistema procesal tan vicioso, restituyendo los jueces toda la dignidad y toda la respetabilidad de la magistratura, dar al Ministerio Pblico toda la importancia que le corresponde, dejando exclusivamente a su cargo la persecucin de los delitos, la busca de los elementos de conviccin, que ya no se har por procedimientos atentatorios y reprobados, y la aprehensin de los delincuentes. 12. Que como se observa, desde los albores del siglo XX ya se visualizaba con gran escepticismo la pertinencia del mantener los rasgos inquisitorios del sistema procesal penal, habida cuenta de los atropellos, arbitrariedades e injusticias que se cometieron al amparo de sus prescripciones, incluso ya bien entrado el siglo XXI, en pleno proceso de consolidacin de nuestra democracia. 13. Que las caractersticas de la justicia penal en Quertaro durante los primeros aos de la vida independiente, fueron reflejo de la ideologa, legislacin y praxis colonial hispana de raigambre romana y medieval, tomando en cuenta que la administracin de justicia criminal novohispana se finc desde el siglo XVI, primordialmente, en la aplicacin de las Siete Partidas y la Recopilacin de Castilla. Como indica el Doctor y Magistrado Juan Ricardo Jimnez Gmez, en su obra de reciente factura intitulada El inicio del gobierno republicado local. La obra del Primer Congreso Constituyente de Quertaro, 18241825 (Instituto de Estudios Constitucionales, 2011) la realidad es que: Salvo en el campo especfico del Derecho pblico o constitucional, que deba atender a las notas diferenciales del sistema poltico republicano popular federal, el sistema jurdico vigente en la Colonia permaneci intacto. Los tribunales continuaban aplicando las normas jurdicas las leyes, como genricamente se haca mencin de ellas del Antiguo Rgimen. 14. Que el mismo autor, en su investigacin difundida bajo el ttulo de Crimen y justicia en el pueblo de indios de Quertaro a finales del siglo XVI (Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro, Universidad Autnoma de Quertaro y Miguel ngel Porra: 2012) resea las notas caractersticas del sistema judicial penal en la Colonia, de corte ideolgico absolutista, resaltando el monopolio judicial de la persecucin oficial de las ofensas en nombre del Rey, la concentracin de las funciones de investigacin y decisin o juicio, la limitacin de la defensa penal, un sistema de pruebas contrario al

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7663

reo y de libre valoracin para el Juez, la complejidad del entramado competencial y la posibilidad de erigir jueces de comisin creados ex post facto. 15. Que naturalmente con variaciones que, al paso del tiempo, fueron transformando las caractersticas del proceso penal y los lmites en la actuacin de las autoridades facultadas para intervenir en su desarrollo especialmente jueces, agentes del Ministerio Pblico y policas el modelo de justicia penal queretano ha mantenido a lo largo de su historia, rasgos de origen esencialmente inquisitorio, si bien moderados al asignarse al Ministerio Pblico independiente del Poder Judicial, la facultad de investigar y perseguir el delito. De ah que nuestro sistema tradicional de justicia penal no deba ser considerado como uno de carcter inquisitivo puro, sino en todo caso, como una mixtura de ste con ciertos matices acusatorios. 16. Que las siete Constituciones de Quertaro o, para quienes suscriben la tesis de la unidad y continuidad constitucionales: las seis grandes reformas que ha sufrido la original de 1825 en los aos de 1833, 1869, 1879, 1917, 1991 y 2008 as como la Ley de Procedimientos en las Causas Criminales contra Ladrones, expedida por el Congreso el 24 de septiembre de 1830; la Ley Orgnica para la Administracin de Justicia del Estado de Quertaro, de 1857; el Cdigo de Procedimientos Penales de 1889, ciertas normas procesales que lo antecedieron y los propios Cdigos de 1931 y 1989, ste ltimo vigente hasta ahora, han preservado las caractersticas del sistema de justicia mixto inquisitivo, que a la luz de nuestro tiempo se antojan del todo agotadas. 17. Que el Reglamento para el Gobierno Interior del Supremo Tribunal de Justicia, expedido el 14 de octubre de 1931, contempl la figura del Magistrado Fiscal, estableciendo el artculo 39 que: Cuando haga las veces de actor o coadyuvante los derechos de este hablar en estrados antes que el defensor del reo; pero podr contestarle cuanto le ocurra y no asistir a la votacin. 18. Que la Ley Orgnica para la Administracin de Justicia, expedida por el Congreso el 20 de enero de 1834, se refera tambin a la intervencin del Fiscal en causas civiles y penales, previniendo en el artculo 86 que en todas las criminales ser odo aunque haya parte que acuse. 19. Que en uso de facultades extraordinarias, el Gobierno expidi en 28 y 30 de junio de 1848, los Decretos 81 y 84 que establecieron la Ley Penal y de Procedimientos contra Ladrones y sus Cmplices, que determinaba la pena de muerte para el culpable de robo con violencia en las personas, disponiendo el artculo 12, que dos testigos conformes bastan para la aplicacin de la pena ordinaria. La calificacin del delito corra por cuenta de un jurado de cinco miembros. 20. Que la Ley Penal y de Procedimientos contra Ladrones, expedida por el Gobernador del Estado en uso de facultades extraordinarias, con fecha 9 de agosto de 1852, mantuvo la figura del jurado y la pena de muerte, as como la ley similar expedida el 2 de noviembre de 1855. 21. Que la Ley Orgnica para la Administracin de Justicia del Estado de Quertaro, expedida por el Gobernador Sabino Flores el 22 de enero de 1857, sealaba que el Ministro Fiscal responsable de ejercer la acusacin en los asuntos del ramo criminal constituye una magistratura especial agregada los tribunales, como parte integrante de ellos, para mejor atender la administracin de justicia. Se prevean los juicios verbales en este ramo y adems, en los artculos 77 y 87, interesantes rasgos acerca de las formalidades procesales: Artculo 77.- Reunidos ante el alcalde los hombres buenos, las partes expondrn sus pretensiones y fundamentos. Enseguida, recibirn las pruebas que se ofrezcan, y las que el alcalde y hombres buenos crean necesarias, pudiendo las partes, en cuya presencia deben examinarse los testigos, hacer a estos las preguntas que estimen convenientes, para esclarecer la verdad. Lo mismo podrn hacer aquellos, y concluido el trmino probatorio, en nueva junta, y con presencia de las pruebas, los contendientes alegarn lo que les parezca. El alcalde y los hombres buenos exhortarn a las partes a entrar en alguna composicin amigable, y si no se obtuviere, odo el parecer de los mismos hombres buenos, el alcalde pronunciar su sentencia, o a lo ms tarde, dentro de los tres das siguientes a la conclusin del trmino de prueba.

Pg. 7664

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 87.- En los juicios verbales que se celebren ante los jueces letrados, se oir en una sola audiencia la demanda y la contestacin, y en el acto se formar por el escribano una acta, a satisfaccin de las partes, que se acreditar con su firma. Si el negocio requiere prueba, se recibir, concedindose para rendirla el trmino indispensable, que no pase de quince das. Si la prueba fuere testimonial, se recibir como se dijo en el artculo 77 concediendo el trmino de tres das a cada una de las partes para sus ltimos alegatos. Al da siguiente a la conclusin del trmino, las partes alegarn verbalmente y en la misma audiencia, lo que les convenga, y el juez fallar a lo ms tarde en la audiencia siguiente. 22. Que ms tarde, la Ley de Procedimientos contra Ladrones publicada en La Sombra de Arteaga el 24 de mayo de 1877, estableci interesantes formalidades procesales, como por ejemplo, el desahogo concentrado de una sola audiencia que en trminos contemporneos equivaldra a la imputacin y vinculacin del imputado en el proceso acusatorio, donde se oir sumaria y verbalmente los aprehensores, los robados si fuere posible, y los reos prvio juramento de los primeros y segundos; examinndolos uno uno (mediante preguntas) que no sean sujestivas ni oscuras (). Inmediatamente se har cargo al reo de lo que en su contra resultare, se le oir en cuanto quisiere exponer, todo lo cual constar exactamente en el acta que debe formarse firmada por el juez alcalde, guarda-cuartel ayudante, aprehensores, testigos y reos (). Si estas diligencias no se pudieran terminar en el da, continuarn en los siguientes, debiendo concluirse en el perentorio trmino de siete. El Juez deba dictar un auto de bien preso dentro del trmino de 60 horas, que no admitira la apelacin; y una vez concluidas las diligencias por el Juez y nombrado el defensor del reo, sin dilacin pasaban los autos a un jurado de siete miembros que deban jurar su cargo y pasar a resolver la causa, sin que en su verdad influyera el odio, la malicia, la aficin, el miedo o el inters. Hecho esto, la resolucin era devuelta al Juez para la aplicacin de la pena, pero deba elevarse la sentencia a la Suprema Corte local por si fuese necesario examinarla. 23. Que el 12 de julio de 1877 comenz a publicarse por alcances, el Reglamento de Procedimientos Judiciales en el Ramo Criminal, expedido por el Gobernador Gral. Antonio Gayn, debido a que la Legislatura del Estado, mediante el Decreto No. 40 de fecha 15 de junio de ese ao, facult al Poder Ejecutivo para dictar los procedimientos que debieran observarse en materia criminal, en tanto se expidiese la Ley respectiva. El Reglamento encomendaba la administracin de justicia criminal a jueces de letras que conocan en juicio verbal de aquellos delitos por los que debiera imponerse pena de tres dias once meses de reclusin, arresto mayor menor, destierro, sujecin la vigilancia especial de las autoridades, apercibimiento, estraamiento multa que no exceda de doscientos pesos, previndose a favor del reo el derecho a la defensa, tambin verbal. El artculo 82 mencionaba que en los delitos pblicos puede ser acusador todo particular quien no est prohibido por este reglamento: una especie de accin penal privada. Se regulaban tambin las cuestiones de incompetencia subjetiva, a travs de excusas y recusaciones. 24. Que la Ley de Vagos, expedida por el Congreso el 16 de diciembre de 1877, promulgada por el Gobernador Gayn el mismo da y publicada en La Sombra de Arteaga el 20 del mes y ao indicados, catalogaba como vagos a aquellos que no tienen otra ocupacin habitual que la de concurrir casas de juego, de prostitucin, los cafs, tabernas lugares sospechosos, as como los tahres de profesin y a quienes iban de pueblo en pueblo sin ms ocupacin para ganarse subsistencia que los juegos de damas, dados otro de suerte y azar, entre otros. La ley estableca tambin un procedimiento bastante sumario, a seguirse oficiosamente, previndose el nombramiento de un defensor a cargo del Estado para el caso de que el reo no lo designase, as como la figura del sobreseimiento. 25. Que el primer Cdigo de Procedimientos Penales de Quertaro fue expedido en el ao 1889, cuando fue promulgado por el Gobernador Francisco Gonzlez de Coso, el da 17 de junio. El segundo prrafo de este ordenamiento previ que la accin penal corresponda exclusivamente a la sociedad y que tena por objeto el castigo del delincuente. La investigacin del delito se confiaba a la polica judicial, que no constitua una corporacin tal como la conocemos actualmente, sino que se ejerca a travs de los Prefectos de los Distritos y de los Sub Prefectos Municipales, por los jefes de las fuerzas de seguridad

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7665

pblica, por los guardacuarteles, jefes de manzana y ayudantes de acera, as como por los comisarios y jefes de polica de los pueblos y por los alcaides de las crceles, entre otros. Por cuanto ve al procedimiento, que desde entonces podra iniciarse de oficio o por querella, se estableci que tendra como base la comprobacin de la existencia de un hecho o la de una omisin que la ley reputara como delito; se previeron distintos tipos de procedimientos, que se dividieron en prudenciales y criminales, segn la complejidad de la sustanciacin; los segundos podran celebrarse en forma verbal o escrita, pero incluso en el juicio verbal criminal, tales juicios se haran constar en unas actas que se cerrarn cada da con media firma del juez y firma entera del secretario. 26. Que el segundo Cdigo de Procedimientos Penales en el Estado fue aprobado por la XXIX Legislatura local y promulgado por el Gobernador Saturnino Osornio, el da 24 de diciembre de 1931, aunque no fue publicado sino hasta el da 14 de enero de 1932, para comenzar a regir al da siguiente. Ms de 57 aos despus, dicho ordenamiento fue reemplazado por el tercer y ltimo Cdigo de Procedimientos Penales, vigente hasta nuestros das, que fue promulgado por el Gobernador Mariano Palacios Alcocer y que data del 6 de julio de 1989, cuando se public a travs de un suplemento anexo al peridico La Sombra de Arteaga, para iniciar su vigencia cuarenta das despus. El Cdigo de 1989, como se estableci en la exposicin de motivos, obedeci a la expedicin del Cdigo Penal Sustantivo de 1987 y mostr mayor atencin hacia el papel de la vctima dentro del proceso. Las etapas del procedimiento reconocidas por este Cdigo, fueron: a) Diligencias de preparacin del ejercicio de la accin penal; b) Preparacin del proceso; y c) Proceso. 27. Que tal como se observa, la legislacin adjetiva penal de Quertaro qued y ha permanecido desde la primera mitad del siglo XIX, sujeta a un proceso de revisin permanente que se aprecia como consecuencia natural de los cambios institucionales de la sociedad. Desde su antigua raz colonial hasta llegado el siglo XXI, numerosas transformaciones culturales han dejado su impronta en las reglas del derecho penal instrumental, incluyendo la emancipacin del Ministerio Pblico con respecto al Poder Judicial, la tutela creciente del imputado, seguida de una reivindicacin igualmente paulatina de la vctima en el escenario procesal penal, la intervencin de cuerpos de investigacin ms profesionales y la acentuacin de las orientaciones garantistas durante los aos ms recientes. Una vez ms, ahora consideramos que ha llegado el momento de una nueva generacin de reformas, quiz la ms ambiciosa en la historia de Quertaro. 28. Que los grandes desafos que impone la gobernabilidad democrtica de una sociedad abierta y plural, los retos que exige el combate decidido y frontal contra el crimen y la impunidad, la disponibilidad de herramientas tecnolgicas de gran utilidad, que hasta hace pocas dcadas hubiesen sido impensables, pero sobre todo, el mandato expreso del Constituyente de la Unin, nos obligan hoy a construir esta reforma con un alto sentido de responsabilidad, para avanzar hacia la adecuada articulacin del sistema de seguridad pblica en todas sus fases, incluyendo la prevencin del delito, el proceso penal acusatorio y un modelo de reinsercin social efectivo; es decir, concretar una poltica criminal integral que permita seguir manteniendo a Quertaro como un lugar privilegiado por sus condiciones de seguridad y progreso, donde sociedad e instituciones pblicas se signifiquen por el compromiso de respeto a los Derechos Humanos. 29. Que los elevados fines a cuyo cumplimiento aspira contribuir este cuerpo normativo, en la coyuntura de una verdadera revolucin procesal del ius puniendi, que transformar radicalmente la forma de procurar e impartir la justicia en Quertaro, exige proceder con suma prudencia en la definicin de un entramado normativo que emerja del ms amplio consenso tcnico y poltico, del examen profesional de los especialistas en esta materia, del estudio del Derecho Comparado y de la experiencia procesal en otras latitudes, as como de una interlocucin respetuosa y colaborativa entre los Poderes del Estado, las instituciones de enseanza e investigacin en las ciencias penales, los colegios y asociaciones de profesionistas y la sociedad civil en general, procurando en todo momento el dilogo constructivo entre los actores a quienes corresponde ejercer intervenciones ms especficas en los procedimientos penales: agentes del Ministerio Pblico, defensores y jueces, as como peritos, policas, administradores de juzgados e instituciones de reinsercin social, entre otros.

Pg. 7666

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

30. Que en el desarrollo de este instrumento se aprovech tanto la experiencia que se ha vivido en prcticamente todas las Entidades Federativas, en relacin a la reforma constitucional del artculo 18, publicado el 12 de diciembre del 2005, por la que se estableci la justicia integral para adolescentes, como las implicaciones para el proceso penal de la reforma al artculo 16 de la Constitucin Federal, publicada el 1 de junio de 2009, que incluye un prrafo segundo, por virtud del cual toda persona tiene derecho a la proteccin de sus datos personales, al acceso, rectificacin y cancelacin de los mismos, as como a manifestar su oposicin en los trminos que fije la ley, la cual establecer los supuestos de excepcin a los principios que rijan el tratamiento de datos, por razones de seguridad nacional, disposiciones de orden pblico, seguridad y salud pblica o para proteger los derechos de terceros; y la reforma de fecha 29 de julio de 2010, al artculo 17 de la Carta Magna, que adiciona un prrafo tercero, disponiendo que el Congreso de la Unin expedir las leyes que regulan las acciones colectivas, leyes que determinarn las materias de aplicacin, los procedimientos judiciales y mecanismos de reparacin del dao. 31. Que influye igualmente en la nueva normativa, la reforma constitucional relacionada con el juicio de amparo del 6 de junio de 2011, que permita a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, introducir al Poder Judicial Federal a la 10 poca de produccin jurisprudencial y, por supuesto, la del 10 de junio de 2011, que cambia, casi radicalmente, la concepcin de la funcin jurisdiccional cuando se obliga a los jueces a aplicar o desaplicar de oficio toda norma o disposicin contraria a los derechos humanos previstos no slo nuestra Carta Magna, sino tambin en el derecho internacional de los derechos humanos; esto es, el control de legalidad, el control procesal y el control de convencionalidad unido a la proteccin de los derechos humanos en la aplicacin del derecho. 32. Que la incorporacin de la justicia alternativa, desde el artculo 17, prrafo cuarto, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, es el fundamento de los mecanismos alternativos de solucin de controversias para el mbito penal. En la materia penal, las leyes regularn su aplicacin, asegurarn la reparacin del dao y establecern los casos en los que se requerir supervisin judicial. En ese sentido, se incluyen los mecanismos para facilitar la justicia restaurativa, que procuran la reparacin del dao, sustentados en la conciliacin y la mediacin; las forman anticipadas de terminacin del proceso, previstas por la seccin VII del apartado A, del artculo 20 de la Carta Magna, como es el caso de la figura de la suspensin condicional del proceso; y los criterios de oportunidad, contemplados en el Captulo V del Ttulo III de la presente Ley, introducidos por la Constitucin Federal en el artculo 21, prrafo sptimo, rompiendo con el viejo principio inquisitivo de obligatoriedad de la accin penal pblica. 33. Que se debe destacar como elemento fundamental del nuevo modelo la participacin de la vctima u ofendido. Bajo este supuesto, el sistema acusatorio renuncia al inquisitivo monopolio de la accin penal pblica y recoge la posibilidad procesal que la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos otorga a los Estados de la Federacin, cuando seala en la parte final del prrafo segundo del artculo 21, que "la ley determinar los casos en que los particulares podrn ejercer la accin penal ante la autoridad judicial"; y en relacin con lo anterior, atendiendo a lo dispuesto en la fraccin II, del apartado C, del artculo 20, se establece la posibilidad de que la vctima pueda "coadyuvar" con el Ministerio Pblico, a que se le reciban todo los datos o elementos de prueba con los que cuente, tanto en la investigacin como en el proceso, a que se desahoguen las diligencias correspondientes y a intervenir en el juicio e interponer los recursos en los trminos que prevea la ley. Asimismo, con el objetivo de convertir en una realidad el derecho de la vctima u ofendido a que se le repare el dao, el Ministerio Pblico "estar obligado a solicitar la reparacin del dao, sin menoscabo de que la vctima u ofendido lo pueda solicitar directamente, y el juzgador no podr absolver al sentenciado si ha emitido una sentencia condenatoria" de modo que se requiere de una ley que fije procedimientos giles para ejecutar la sentencia en materia de reparacin del dao. La vctima, an cuando no se haya constituido como parte, tambin puede solicitar las medidas cautelares y providencias necesarias para la proteccin y restitucin de derechos e impugnar, ante autoridad judicial, las omisiones del Ministerio Pblico en la investigacin de los delitos, as como las resoluciones de reserva, no ejercicio, desistimiento de la accin penal o suspensin del procedimiento, cuando no est satisfecha la reparacin del dao.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7667

34. Que el presente ordenamiento toma como elemento fundamental la regulacin de las audiencias orales; en efecto, para establecer el diseo procesal, se toma como punto de partida la necesaria contradiccin, en el entorno pblico de los medios de prueba con inmediacin de los jueces llamados a resolver las causas mediante autos o sentencias. Estos principios de contradiccin e inmediacin exigen como sistema la oralidad, que se estima valiosa en cuanto a ser un medio y no un fin. Esto significa, como criterios de actuacin de las autoridades jurisdiccionales, que toda audiencia se desarrollar en presencia del Juez, sin que pueda delegar en ninguna persona el desahogo y la valoracin de las pruebas, la cual deber realizarse de manera libre y lgica, de modo que para los efectos de la sentencia slo se considerarn como prueba aquellas que hayan sido desahogadas en la audiencia de juicio, lo que significa que el juicio se celebrar ante un Juez que no haya conocido del caso previamente; la presencia de los argumentos y los elementos probatorios se desarrollar de manera pblica, contradictoria y oral. Es claro, entonces, que la carga de la prueba para demostrar la culpabilidad corresponde a la parte acusadora, conforme lo establezca el tipo penal; las partes tendrn igualdad procesal para sostener la acusacin o la defensa, respectivamente. En definitiva, ningn juzgador podr tratar asuntos que estn sujetos a proceso con cualquiera de las partes sin que est presente la otra, respetando en todo momento el principio de contradiccin, salvo las excepciones que establezca la propia Constitucin Federal. 35. Que esta Ley es producto de un esfuerzo colectivo en el que se ha privilegiado sistemticamente el valor del consenso, sin demrito de las cualidades tcnicas que requiere una legislacin en esta materia. Muestra del compromiso institucional de las autoridades del Estado para lograr una legislacin procesal surgida del debate democrtico, en un marco de respeto y pluralidad, ha sido la creacin, por parte del Poder Ejecutivo, de la Comisin para la Implementacin de la Reforma Penal y la Modernizacin de la Justicia en el Estado de Quertaro, mediante Acuerdo publicado en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado La Sombra de Arteaga el da 23 de junio de 2010, as como la aprobacin unnime, por parte de la Quincuagsima Sptima Legislatura del Estado, de las reformas a la Constitucin Poltica del Estado, que han sido reseadas con antelacin. De esta manera, el Poder Ejecutivo, a travs de la Secretara de Gobierno y de la Procuradura General de Justicia; los Magistrados del Tribunal Superior de Justicia y los jueces penales; y el Poder Legislativo, durante la gestin de la Quincuagsima Sexta Legislatura en turno, han sabido contrastar y conciliar sus diferentes perspectivas en beneficio de este cuerpo normativo, sumando tambin la participacin de las instituciones pblicas y privadas de educacin superior asentadas en el Estado, especialmente de la Universidad Autnoma de Quertaro, de los colegios y asociaciones de profesionistas del Derecho y de todo aquel que ha tenido el inters de aportar a este esfuerzo colectivo, pues en todo momento se garantiz que las organizaciones intermedias de la sociedad civil y el pblico interesado, an individualmente, tuviese asegurada la oportunidad de aportar sus ideas, crticas, observaciones y propuestas, circunstancia que hace posible considerar este ordenamiento como crisol de muy variadas experiencias. II. Estructura 1. Que los 543 artculos que conforman la presente Ley, se integran en dos Libros: el Primero, que contiene las disposiciones generales del procedimiento; y el Segundo, que desarrolla el procedimiento penal propiamente dicho. Ambos Libros se componen de Ttulos, que, a su vez, contienen Captulos, divididos en algunos casos en Secciones. Por otra parte, a la usanza del Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Quertaro, expedido en 1989, que nos ha regido hasta la fecha, se ha antepuesto al contenido normativo de cada artculo, despus del nmero que le corresponde en la secuencia, un brevete o leyenda que sintetiza el contenido del dispositivo. Este rtulo, que desde luego carece de fuerza normativa, tiene como nico propsito facilitar al usuario del ordenamiento la localizacin de sus disposiciones y proveer una referencia rpida sobre sus respectivos contenidos.

Pg. 7668

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

2. Que la Ley de Procedimientos Penales del Estado de Quertaro, regula los conceptos relativos a la estructura procedimental, a efecto de que los operadores y usuarios del sistema lo conozcan con claridad y comprensin, en funcin de cada una de las secuelas procesales, teniendo como lnea principal la cronologa de sus etapas. En tales trminos, la estructura general del ordenamiento es la siguiente: LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES. Ttulo I. DISPOSICIONES PRELIMINARES. Captulo nico. mbito de aplicacin y objeto. Ttulo II. PRINCIPIOS GENERALES. Captulo I. Principios generales del procedimiento. Captulo II. Derechos Procedimentales. Ttulo III. JURISDICCIN Y COMPETENCIA. Captulo I. Jurisdiccin. Captulo II. Competencia. Captulo III. Acumulacin y separacin de procesos. Captulo IV. Impedimentos, excusas y recusaciones. Ttulo IV. ACTIVIDAD PROCEDIMENTAL. Captulo I. Formalidades. Captulo II. Medios Informticos. Captulo III. Audiencias. Captulo IV. Resoluciones judiciales. Captulo V. Comunicacin entre autoridades. Captulo VI. Notificaciones y citaciones. Captulo VII. Plazos. Captulo VIII. Nulidad de los actos procesales. Captulo IX. Gastos procedimentales. Captulo X. Acceso a la informacin. Captulo XI. Medios de apremio y correcciones disciplinarias. Ttulo V. SUJETOS PROCESALES. Captulo I. Disposiciones generales. Captulo II. Vctima u ofendido. Captulo III. Imputado. Captulo IV. Defensor. Captulo V. Ministerio Pblico. Captulo VI. Polica. Captulo VII. Juzgadores. Captulo VIII. Consultores Tcnicos. LIBRO SEGUNDO. PROCEDIMIENTO PENAL. Ttulo I. DISPOSICIONES GENERALES. Captulo nico. Etapas del procedimiento. Ttulo II. INVESTIGACIN. Captulo I. Disposiciones comunes para la investigacin inicial y formalizada. Captulo II. Inicio de la investigacin. Captulo III. Actuaciones derivadas del conocimiento de un hecho delictuoso.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7669

Captulo IV. Diligencias iniciales y cadena de custodia. Captulo V. Aseguramiento de bienes. Captulo VI. Providencias precautorias. Captulo VII. Detencin. Captulo VIII. Registro de la detencin. Captulo IX. Aprehensin y comparecencia. Ttulo III. EJERCICIO DE LA ACCIN PENAL. Captulo I. Disposiciones generales. Captulo II. Ejercicio y suspensin de la accin penal. Captulo III. Formas de terminacin anticipada de la investigacin. Captulo IV. Extincin de la accin penal. Captulo V. Criterios de oportunidad. Ttulo IV. MEDIDAS CAUTELARES. Captulo I. Disposiciones generales. Captulo II. Tipos de medidas cautelares. Seccin I. Medidas cautelares de carcter personal. Seccin II. Medidas cautelares de carcter real. Ttulo V. DATOS DE PRUEBA, MEDIOS DE PRUEBA Y PRUEBAS. Captulo I. Disposiciones comunes. Captulo II. Tcnicas de investigacin. Seccin I. Actuaciones en la investigacin que no requieren control judicial. Seccin II. Tcnicas de investigacin que requieren autorizacin judicial previa. Captulo III. Prueba anticipada. Captulo IV. Ofrecimiento de medios de prueba. Captulo V. Desahogo de medios de prueba. Seccin I. Disposiciones generales. Seccin II. Testimonios. Seccin III. Peritajes. Seccin IV. Documental. Ttulo VI. PROCESO. Captulo I. Objeto, inicio y duracin del proceso. Captulo II. Fase de control previo. Seccin nica. Audiencia inicial y de vinculacin a proceso. Captulo III. Fase de la investigacin formalizada. Seccin I. Duracin de la investigacin formalizada. Seccin II. Sobreseimiento. Seccin III. Suspensin del procedimiento. Captulo IV. Fase intermedia. Seccin I. La acusacin. Seccin II. La audiencia intermedia. Captulo V. Fase de juicio oral. Captulo VI. Desarrollo del debate en la audiencia de juicio oral. Captulo VII. Deliberacin y sentencia. Seccin I. Disposiciones generales. Seccin II. Sentencia absolutoria. Seccin III. Sentencia condenatoria. Ttulo VII. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES. Captulo I. Procedimiento para inimputables. Captulo II. Procedimiento para la aplicacin de sanciones a personas jurdicas. Captulo III. Procedimiento por delitos de accin penal por particulares.

Pg. 7670

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Ttulo VIII. FORMAS ANTICIPADAS DE TERMINACIN DEL PROCEDIMIENTO. Captulo I. Disposiciones comunes. Captulo II. Acuerdos reparatorios. Captulo III. Procedimiento simplificado. Captulo IV. Suspensin condicional del proceso. Captulo V. Procedimiento abreviado. Captulo VI. Mecanismos alternativos de solucin de controversias. Ttulo IX. MEDIOS DE IMPUGNACIN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES. Captulo I. Disposiciones comunes. Captulo II. Reconsideracin. Captulo III. Apelacin. Captulo IV. Revisin extraordinaria. Ttulo X. EJECUCIN DE SANCIONES. Captulo nico. Ejecucin de sanciones penales. III. Descripcin general de los contenidos capitulares 1. LIBRO PRIMERO. Este Libro establece normas genricas concernientes a los principios generales que rigen el procedimiento penal, a las reglas de jurisdiccin y competencia y a las actividades procedimentales ordinariamente consideradas, enunciando cules son los sujetos procesales que intervienen en dicha actividad. 2. DISPOSICIONES PRELIMINARES. En este Ttulo se establece que la aplicacin del ordenamiento procesal se extender al territorio que comprende el Estado de Quertaro, definido sobre las bases histricas y legales a que alude el artculo 10 de su Constitucin Poltica. Asimismo, el objeto general del ordenamiento se hace apuntar hacia el establecimiento de las normas que debern observarse en la investigacin, imputacin, acusacin, juzgamiento e imposicin de las sanciones por los delitos competencia de los rganos jurisdiccionales del Estado, para finalmente abordar lo relativo a la preferencia en el uso de los mecanismos alternativos de solucin de controversias, como es el caso de la conciliacin, prevista en el segundo prrafo del artculo 24 de la Constitucin Poltica local, vigente a partir del 30 de marzo de 2013. 3. PRINCIPIOS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO. Un aspecto fundamental del ordenamiento adjetivo penal, es la inclusin de un Ttulo que enuncie los principios procesales rectores del procedimiento, pues en ellos gravita el sustento esencial del nuevo sistema penal acusatorio que la ley configura. Entre esos estos principios destacan los de publicidad, contradiccin, concentracin, continuidad, inmediacin, oralidad, presuncin de inocencia y carga de la prueba, que son los reconocidos por el artculo 20 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, adems de otros principios generales del proceso, como los relativos a la interpretacin conforme al objeto del proceso penal y a los principios de debida fundamentacin y motivacin, que representan la columna vertebral del Estado Constitucional de Derecho. Se reconocen los derechos del ser humano conforme a la reforma constitucional de 2011 en esta materia, al establecer que todas las autoridades, en el mbito de sus competencias, tienen la obligacin de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de conformidad con los principios de universalidad, interdependencia, indivisibilidad y progresividad. Sustancialmente, los principios que consisten en lo siguiente:

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7671

Publicidad. Las audiencias sern pblicas. Ninguna actuacin o tarea indagatoria, jurisdiccional o de ejecucin, pueden ser ocultas a los sujetos procesales, salvo en los casos excepcionales autorizados por la ley, en los que el pblico no deba tener acceso a las diligencias. En el caso de los medios de comunicacin, stos podrn acceder en los trminos que determine el juzgador. Contradiccin. Al existir la posibilidad de que las partes conozcan y confronten los datos de prueba, se garantiza el equilibrio entre ellas y la realizacin de una defensa efectiva, con lo que se materializa la presuncin de inocencia que exige la Ley Fundamental. La asistencia del abogado defensor debe existir en todo momento: defensa que debe ser ejercida profesionalmente por un jurista tcnicamente calificado, cuando menos al mismo nivel que los fiscales responsables de la acusacin. Nada en el juicio debe permanecer ser oculto para el imputado, a fin de que ejerza su defensa con autntica igualdad procesal. Es por ello que, al mismo tiempo, ningn juzgador debe tratar asuntos que estn sujetos a proceso con cualquiera de las partes sin que est presente la otra, a fin de respetar cabalmente los principios de contradiccin, igualdad e imparcialidad. Concentracin y continuidad. Bajo estos principios se procura que las actuaciones que se realicen sean las mnimas indispensables y, de preferencia, que todas sean llevadas a cabo en una misma audiencia de juicio, preferentemente en un mismo da o en das consecutivos hasta su conclusin. De igual manera, en las audiencias preliminares las partes deben proponer y el juzgador habr de resolver en forma inmediata, procurando sean desarrolladas en forma continua, sucesiva y secuencial. Esto significa que las audiencias nicamente se difieran excepcionalmente, precisamente para conseguir el ideal de una justicia pronta y expedita. Inmediacin. Las audiencias se desarrollarn con la presencia permanente del juzgador y de las partes que deban de intervenir en la misma, sin que los jueces puedan delegar en alguna otra persona su desahogo. La sentencia que se dicte tendr como base el material probatorio que haya sido producido en presencia del juez durante el juicio oral. Debido proceso. La actuacin de las autoridades y el desarrollo del procedimiento penal, debe realizarse respetando los derechos humanos, fundamentales y garantas de los involucrados en el procedimiento, segn las prescripciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, de la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro y de los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, as como de la diversa normatividad que derive de ellos, para garantizar el respeto de la dignidad del ser humano. Imparcialidad. Acorde con este principio, el juzgador debe conducirse siempre con imparcialidad en los asuntos sometidos a su conocimiento, debiendo resolver con independencia y abstenerse de pronunciarse a favor o en contra de alguna de las partes. Es por ello que el juicio oral, en el sistema acusatorio, debe celebrarse ante juzgadores que no hayan conocido del caso previamente. Igualdad. Conforme a este principio, todas las personas que intervengan en el procedimiento penal recibirn el mismo trato, tendrn las mismas oportunidades para sostener la acusacin o la defensa y no se admitir ninguna forma de discriminacin. Presuncin de inocencia. Figurando quiz como la piedra angular del garantismo que tiende a preservar el sistema penal acusatorio, el principio de presuncin de inocencia previsto en el artculo 20, apartado B, fraccin I, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, hacindose consistir en que ninguna persona ser considerada como culpable, ni tratada en consecuencia bajo esa condicin, en tanto no exista una sentencia judicial firme que as lo establezca. Estrechamente vinculado a este principio, tambin se establece que es la parte acusadora la que debe demostrar los hechos imputados y la culpabilidad del acusado, as como la procedencia y monto de los daos y perjuicios causados. Fundamentacin y motivacin. Por la importancia que reviste el derecho a la seguridad jurdica en un Estado Constitucional y Democrtico de Derecho, adquiere el rango de un principio fundamental del procedimiento, la obligacin de que todas las actuaciones ministeriales y judiciales correspondan, sin

Pg. 7672

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

extralimitacin ni desvo, a la exacta y razonada obediencia de los mandatos constitucionales, legales o reglamentarios que resulten aplicables. Impuesto as este principio, como un autntico valladar contra el abuso y los excesos del poder, se exige tambin que la interpretacin del ordenamiento se realice en cualquier caso, de tal manera que sea garantizado el cumplimiento del objeto del procedimiento penal establecido en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, lo que representa un mecanismo hermenutico que cierra el conjunto procesal como un mismo todo, pleno y armnico, cuyos fines aspiran a quedar intrnsecamente garantizados por l mismo. Prohibicin de doble juzgamiento. Este principio consiste en el hecho de que ninguna persona puede ser juzgada dos veces por el mismo delito, ya sea que en el juicio se le absuelva o se le condene.

En forma congruente con estos principios y con los fines a los que propenden, se catalogan los derechos que todo gobernado tiene en el marco del procedimiento penal, especficamente el derecho a que su dignidad sea respetada, el goce de su libertad personal con las excepciones que la Constitucin Federal y las leyes establecen, el derecho a la Justicia pronta, completa e imparcial, a la intimidad y la privacidad, as como, tratndose del imputado, el derecho a la defensa tcnica. Cabe destacar en este punto, la posibilidad de que la autoridad judicial autorice como medidas cautelares restrictivas de la libertad, adems de las establecidas en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en este ordenamiento, aquellas que pudieran estar previstas en otras leyes especiales, mismas que en todo caso tendran carcter excepcional, deberan ser compatibles con la Constitucin y los Tratados Internacionales suscritos por nuestro Pas y en modo alguno pugnaran con el artculo 13 de nuestra Carta Magna, que se refiere a la prohibicin de leyes privativas, es decir, de aquellas especficamente creadas para determinadas personas o destinatarios nominalmente designados, es decir, leyes ad hoc establecidas a partir de criterios subjetivos, que son contrarios al principio de generalidad, abstraccin e impersonalidad de la ley.

4. JURISDICCIN Y COMPETENCIA. El presente ordenamiento regula detalladamente la jurisdiccin y competencia en materia penal. Dichos trminos poseen un significado distinto segn la interpretacin que la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, desde la Quinta poca, ha establecido respecto al primero de ellos como la potestad con que estn investidos los jueces para administrar justicia, en tanto que se ha definido la competencia como la facultad para conocer de ciertos asuntos. En congruencia con los artculos 14, 16 y 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, se precisa que la jurisdiccin penal es facultad propia y exclusiva de la autoridad judicial, para la imposicin de las sanciones penales, su modificacin y duracin, de acuerdo al mbito de su competencia. Dispone el artculo 14 de la propia Constitucin que nadie podr ser privado de la libertad o de sus propiedades, posesiones o derechos, sino mediante juicio seguido ante los tribunales previamente establecidos, en el que se cumplan las formalidades esenciales del procedimiento y conforme a las leyes expedidas con anterioridad al hecho. Por ello, el ordenamiento que aqu se presenta regula los conflictos competenciales que pueden suceder durante el proceso en funcin de diversos parmetros, como el territorial, por razn de seguridad en las prisiones u otras que impidan garantizar el desarrollo adecuado del proceso, as como los inherentes a la competencia auxiliar. Cobra especial relevancia la introduccin de la citada competencia por razn de seguridad como una figura novedosa relacionada con el hecho de que, por las caractersticas del hecho investigado, por razones de seguridad en las prisiones o por otras causas que impidan garantizar el desarrollo adecuado del procedimiento, el Ministerio Pblico pueda estar en aptitud de ejercer la accin penal ante un juzgador distinto al del lugar de la comisin del hecho o al que resultare competente con motivo de las reglas bsicas de competencia; circunstancia que es igualmente aplicable a peticin de parte, cuando se estime necesario trasladar a un imputado a algn centro de reclusin de mayor seguridad, supuesto en el cual ser competente el juzgador del lugar en que se ubique dicho centro.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7673

En relacin con esta disposicin, debe precisarse que la competencia de los juzgadores se constrie en cualquier caso al territorio del Estado, por lo que las instituciones de reclusin a las que se refiere Ley, seran, por ahora, nicamente las existentes en los municipios de Quertaro, San Juan del Ro y Jalpan de Serra, sin perjuicio de que en el futuro se asienten nuevas instalaciones penitenciarias en otras localidades de nuestro territorio. Se prev que la incompetencia de los rganos jurisdiccionales pueda plantearse de manera oficiosa o bien por declinatoria, cuya resolucin ser resuelta mediante una audiencia con las formalidades legalmente previstas. La regla general es que las cuestiones de competencia pueden suceder en cualquier fase del procedimiento y la resolucin que recaiga al respecto. Como la teora procesal generalmente aceptada lo ha establecido, este ordenamiento seala que la declinatoria solamente se promover ante el juzgador que conozca del asunto, pidindole que se abstenga del conocimiento del mismo y que remita el caso y sus registros al juzgador que se estime competente. Asimismo, que la incompetencia del juzgador de control podr promoverse por escrito en cualquier estado del proceso o de forma oral en cualquiera de las audiencias hasta antes de que dicte el auto de apertura a juicio oral. Atendiendo a que en muchas ocasiones existe en un solo asunto pluralidad de sujetos activos y delitos conexos, se contempla un sistema de acumulacin y separacin de procesos que no entorpezca la integracin de los asuntos y, por el contrario, brinde certeza y seguridad jurdica a los involucrados, de manera que se evite el dictado de resoluciones por parte de rganos originalmente incompetentes. El segundo prrafo del artculo 25 de la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro, en concordancia con el 17 de la Constitucin de la Repblica, dispone que los rganos encargados de la funcin jurisdiccional debern actuar en forma expedita y con absoluta independencia para conducir los procesos a su cargo, para dictar sus resoluciones y proveer a su plena ejecucin. La independencia judicial es correlativa del derecho fundamental que la Constitucin Federal reconoce a las personas, para que se les administre justicia imparcialmente. Por ello es que el presente cuerpo legal contiene un captulo especfico que regula los cauces para substanciar los impedimentos, recusaciones y excusas, a fin de garantizar la imparcialidad de los juzgadores, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas, civiles, penales o de otro tipo que pudieran corresponder, en caso de no manifestar sus impedimentos, lo cual se hace extensivo a los agentes del Ministerio Pblico, peritos, traductores e intrpretes, como sujetos procesales cuya actuacin es primordial y, a la vez, indispensable para cumplir con los principios de un debido proceso. 5. ACTIVIDAD PROCEDIMENTAL. La actividad procesal del juzgador es el ejercicio mismo de la jurisdiccin y dicha actividad se traduce en las resoluciones que dicta y las actuaciones que realiza a lo largo del proceso. Dentro del sistema procesal penal, la actividad que en ste se desarrolla, implica la necesaria existencia y cumplimiento de formalidades, medios informticos, audiencias, resoluciones judiciales, comunicacin entre autoridades, notificaciones y citaciones, plazos, nulidad de los actos procesales, gastos procedimentales, acceso a la informacin y medios de apremio y correcciones disciplinarias, aspectos todos de los que se ocupan los Captulos I al XI del Ttulo IV, del Libro Primero. Una caracterstica fundamental de este nuevo sistema procesal de justicia penal es precisamente la oralidad, que sin ser un principio esencial del procedimiento, es en cambio la va por la cual deber desahogarse prcticamente toda la actividad procedimental, en idioma espaol, procurando siempre el juzgador que las partes entiendan este idioma o facilitando la asistencia para que pueda ser entendido por las partes, sin perjuicio de conservar registro de lo acontecido. Como se apunt en el apartado de antecedentes de esta exposicin de motivos, el predominio de la comunicacin oral sobre el rigorismo de la escritura, casi emblemtico del tradicional sistema inquisitivo, ha dado pauta a que el sistema acusatorio se asocie en la percepcin colectiva con la idea de juicios orales, si bien stos ltimos tienden a constituir, cuantitativamente, la excepcin y no la regla del sistema. En efecto, la

Pg. 7674

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

oralidad prevalece en todas las actuaciones procedimentales, sin perjuicio de los registros que deben elaborarse para dejar constancia material de las mismas y sin dejar de observar que, tratndose de ciertas actuaciones que ataen a la posible limitacin de derechos fundamentales, tales actuaciones no solamente deben constar por escrito, sino tambin satisfacer formalidades especiales. La oralidad de los procesos se llevar a cabo mediante audiencias pblicas en donde se respeten las formalidades del procedimiento, se asegure la presencia del juzgador y de las partes en igualdad de condiciones y se dote de transparencia a cada etapa del procedimiento; sin embargo, si el lugar puede provocar una grave alteracin del orden pblico o no garantiza la defensa de alguno de los intereses comprometidos en el juicio, se dispone que podrn celebrarse en lugar distinto que para tal efecto designe el juzgador y bajo las medidas que ste determine. Se prev que los sujetos procesales que intervengan en el procedimiento penal en calidad de parte, debern de conducirse con probidad, evitando los planteamientos dilatorios meramente formales. Asimismo, antes de iniciar las declaraciones de todo interviniente que sea mayor de edad, el Juez tomar protesta de ley para que se conduzca con verdad, con excepcin del imputado, a quien le exhortar para que se conduzca con veracidad, a fin de hacer efectivo el principio de lealtad al proceso; tratndose de menores de 18 aos hasta los 12 cumplidos, que la ley considera adolescentes, se les informar que podrn incurrir en una conducta prevista como delito en el Cdigo Penal y hacerse acreedores a una medida, de conformidad con la Ley de Imparticin de Justicia para Adolescentes, cuando se conduzcan con falsedad o se nieguen a declarar, sin que se contemple en este caso la protesta, considerando que conculcara el inters superior del nio. Por cuanto ve a los menores de 12 aos de edad, slo se les exhortar para que se conduzcan con verdad. Los registros de actuacin de la polica, el Ministerio Pblico o el juzgador debern hacerse constar en audio, video, fotografa o cualquier otro soporte que haga fidedigna su reproduccin, debiendo ser la excepcin el medio escrito cuando ningn otro medio pueda utilizarse. En el caso de diligencias en la investigacin que queden en constancia escrita, debern ser firmadas por quienes intervienen en ellas, ante la imposibilidad de firma se dejar impresa la huella dactilar. Aprovechando los avances tecnolgicos y la facilidad que otorgan incluso para la actividad jurisdiccional, se autoriza el uso de medios informticos en las diligencias de investigacin, para lo cual se ha dispuesto que el Consejo de la Judicatura y la Procuradura General de Justicia del Estado puedan emitir, en el mbito de sus respectivas competencias, las disposiciones correspondientes para la adecuacin y funcionamiento de los medios electrnicos dentro del procedimiento penal, incluyndose lo relativo al acuse de recibo, autoridad certificadora, archivo, certificado, clave de acceso, comunicacin entre autoridades y entre stas y particulares, direccin de correo, documento, estampillado de tiempo, estrado, envo, expediente, firma, firmante y medios de acceso y control de registros. Se permite y requiere el uso de una firma digital para el acceso a los medios digitales, firma que ser nica, intransferible y no repudiable. As, el uso de los sistemas electrnicos dentro del procedimiento penal acusatorio, se regir por el principio de accesibilidad ms amplio posible, procurando que las personas con discapacidad o cualquier otra con dificultades o imposibilidad de acceso, y que sean usuarias del sistema de procuracin y administracin de justicia, tenga garantizada la accesibilidad a la informacin. En observancia a lo dispuesto en el primer prrafo del artculo 20 de la Constitucin Federal, en el sentido de que el procedimiento penal se regir por los principios de publicidad, contradiccin, concentracin, continuidad e inmediacin, se dispone que las audiencias sern pblicas, salvo que existan razones fundadas para justificar que se pueda perjudicar el normal desarrollo del proceso, la seguridad nacional o estatal, la seguridad pblica, la proteccin de las vctimas u ofendidos, de testigos o de menores de edad o se ponga en riesgo su intimidad o la privacidad de los mismos, cuando se ponga en riesgo la revelacin de datos legalmente protegidos o cuando el juzgador estime que existen razones fundadas para justificarlo. En cada audiencia es indispensable la identificacin de quienes comparecen, a fin de que la autoridad y los dems intervinientes en la audiencia e incluso el pblico, adquieran comprensin del rol que cada persona juega dentro de la actuacin procedimental. Las audiencias se desarrollarn siempre bajo inmediacin ininterrumpida del juzgador y la asistencia del Ministerio Pblico, el imputado y su defensor, as como, en su caso, del ofendido o la vctima y su asesor jurdico. Cuando falte alguno de ellos, excepto la vctima u ofendido o su asesor jurdico, la autoridad judicial diferir la audiencia. Evidentemente, corresponde al juzgador mantener

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7675

el orden en la audiencia y por ello ha sido investido de facultades para imponer correcciones disciplinarias, sin perjuicio de ordenar el retiro de la sala de audiencias de quien altere el orden, adems de que podr restringir la publicidad total o parcialmente de la misma, en ciertos casos previstos por el propio ordenamiento. En estos supuestos, ser de gran importancia la intervencin auxiliar de la denominada polica procesal, cuyo estatuto funcional y de organizacin especfica, habr de ser materia de legislacin por separado. Conforme los artculos 14 y 16 constitucionales, toda resolucin pronunciada en audiencia deber constar por escrito cuando constituyan actos de molestia o sean actos privativos despus de su emisin oral, pero en ningn caso, la resolucin escrita deber exceder el alcance de la emitida oralmente, aunado a que los registros que obren en medios electrnicos debern ser firmados y tener el sello oficial digital. De esta manera se garantiza a las partes que la voluntad subyacente en la resolucin y expresada oralmente por las autoridades jurisdiccionales, no ser distorsionada al materializarse por escrito. Cobra especial relevancia el hecho de que deben constar por escrito las resoluciones que tengan un mayor impacto y alcance jurdico dentro del proceso, como lo son las que resuelven sobre providencias precautorias, rdenes de aprehensin o comparecencia; vinculacin o no vinculacin a proceso; medidas cautelares; apertura a juicio oral; las que versen sobre sentencias en los procedimientos especiales y de juicio oral, sobreseimiento, aprobacin de acuerdos reparatorios, suspensin condicional del proceso y las que autorizan tcnicas de investigacin con control judicial previo. En ese tenor, se exige que en aras a que todo acto de autoridad debe encontrarse legalmente emitido, los autos y las sentencias debern ser congruentes con la peticin formulada y contendrn de manera concisa los antecedentes, las situaciones a resolver, as como la debida fundamentacin y motivacin. Para el debido desarrollo del proceso, es primordial que la comunicacin entre autoridades sea lo ms dctil posible a fin de lograr una procuracin e imparticin de justicia expedita, es decir sin obstculos. Al efecto, se establece que los actos de colaboracin entre el Ministerio Pblico o la polica con autoridades de alguna Entidad Federativa se sujetarn a lo previsto en el prrafo segundo del artculo 119 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; el uso de cualquier medio de comunicacin que ofrezca condiciones razonables de seguridad, autenticidad y confirmacin posterior, para el envo de oficios y exhortos; que tratndose de exhortos provenientes de tribunales extranjeros que se reciban en idioma distinto al espaol, debern acompaarse de su traduccin; y que en el caso de los exhortos internacionales, stos slo requerirn homologacin cuando impliquen actos de molestia sobre personas. Las notificaciones y citaciones, seguirn siendo por cdula y ahora tambin por fax, por correo electrnico y excepcionalmente por telfono; tambin podrn emplearse los medios digitales y se aceptar el uso de la firma digital, procurando que estos medios ofrezcan condiciones suficientes de seguridad y de autenticidad, debiendo quedar siempre constancia de tal circunstancia, de conformidad con lo dispuesto por el presente ordenamiento. En cuanto al tema de las citaciones, subsiste la obligacin de toda persona para presentarse ente el rgano jurisdiccional o el Ministerio Pblico, cuando sea citada. Quedan exceptuados de esta obligacin los servidores pblicos a que se refiere el artculo 111 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, as como los secretarios de la administracin pblica del Estado, los Magistrados del Tribunal de lo Contenciosos Administrativo y del Tribunal del Conciliacin y Arbitraje, el Procurador y Subprocuradores de la Procuradura General de Justicia del Estado, los Presidentes Municipales, los titulares de los organismos constitucionales autnomos; los extranjeros que gocen de inmunidad diplomtica en el pas, de conformidad con los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, as como las personas impedidas por su edad, enfermedad grave o por alguna otra imposibilidad fsica que dificulte su comparecencia. Para estas personas y para cuando se trate de testimonios especiales as denominados por este ordenamiento, el rgano judicial dispondr que su testimonio sea desahogado en el juicio a travs de algn sistema de reproduccin a distancia de imgenes y sonidos o cualquier otro medio que permita su transmisin. Cuando el juzgador lo estime pertinente y este ordenamiento lo autorice, la diligencia podr verificarse en sesin cerrada. Los actos procesales deben ser cumplidos dentro de los plazos establecidos para ello, pues tal condicin es imprescindible para conseguir una justicia pronta y expedita. Por esta razn, se dispone que los plazos legales sern perentorios e improrrogables; corrern a partir del da siguiente a aqul en que se surti efecto la notificacin; no se incluirn en los plazos los sbados, los domingos ni los das que sean determinados inhbiles por la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado, as como por los acuerdos del Consejo de la

Pg. 7676

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Judicatura del Estado u otros ordenamientos legales aplicables, salvo que se trate de providencias precautorias, de poner al imputado a disposicin de los tribunales, de resolver la legalidad de la detencin, de formular la imputacin, de resolver sobre la procedencia de las medidas cautelares y decidir sobre procedencia de su vinculacin a proceso. No obstante lo anterior, las partes a cuyo favor se haya establecido cierto plazo, pueden renunciar a l o consentir en su abreviacin mediante manifestacin expresa, lo que nicamente aplicar a quien la haya consentido, debiendo colegirse adems que, en aras del principio de contradiccin, si existe oposicin de la contraparte, no proceder la renuncia o abreviacin del plazo. Referente a la nulidad de los actos procesales, se prev que slo se podr solicitar la nulidad de las actuaciones o diligencias judiciales cuando carezcan de alguna de las formalidades o requisitos establecidos legalmente y la forma en que deber realizarse; que la legitimacin para promover la nulidad de actuaciones recae slo respecto del sujeto procesal perjudicado por un vicio en el procedimiento, siempre que no hubiere dado causa al mismo; que las nulidades quedarn convalidadas, cuando el interviniente perjudicado en el procedimiento no se inconforme oportunamente, acepte expresa o tcitamente los efectos del acto o cuando, a pesar del vicio, el acto cumpla con su finalidad respecto de todos los interesados; que cuando se declare la nulidad de actos realizados hasta la conclusin de la fase intermedia, dicha declaracin podr retrotraer el procedimiento a etapas y fases anteriores, a manera de repeticin del acto, rectificacin del error o cumplimiento del acto omitido. En tanto que las nulidades declaradas durante el desarrollo del juicio oral, slo podrn referirse a los actos procesales realizados en dicha etapa. Se incorpora el concepto de los gastos procedimentales, que tienen lugar cuando para el desahogo de actuaciones se requiera de alguna erogacin, que deber cubrir la parte que promueva, excepcin hecha del imputado, la vctima u ofendido, siempre que justifiquen que estn imposibilitados para ello. Contundente es el ordenamiento al establecer que para efectos de acceso a la informacin pblica gubernamental, las investigaciones en trmite y aqullas en que ha ejercido la accin penal son reservadas, con la peculiar anotacin de que slo los sujetos legitimados, en trminos legales, puede acceder a las mismas. En lo relativo al tema de medios de apremio y correcciones disciplinarias, se delimitan dichas medidas y se hace la precisin de que las correcciones disciplinarias son para mantener el orden y respecto de quien interviene o est presente en actuaciones, mientras que los medios de apremio son para hacer cumplir los actos que se ordenen. En ambos casos, constituyen instrumentos jurdicos que en el ejercicio de sus funciones pueden ordenar tanto el Juzgador como el Ministerio Pblico. 6. SUJETOS PROCESALES. En el Ttulo V, denominado Sujetos procesales, se establece una clasificacin de las personas que intervienen en el procedimiento penal de una u otra forma, ya sea con un carcter principal, eventual o accesorio, en el entendido de que no todos los sujetos procesales o intervinientes tienen el carcter de parte propiamente dicha, sino de sujeto procesal en general, pues producen los actos del proceso. De esta guisa, se advierte la necesidad de su inclusin y regulacin, en aras de hacer asequible el objeto del proceso. En ese sentido, el ordenamiento determina como sujetos procesales a: La vctima u ofendido, El asesor jurdico de aqullos; El imputado; El defensor; El Ministerio Pblico; La polica; y El juzgador.

Con dicha clasificacin, se pretende concretar las estructuras de carcter procesal que repercuten no slo en la peculiaridad de las partes, sino en su caracterizacin y potencial actuacin dentro del sistema acusatorio.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7677

Este ordenamiento considera como vctima del delito, a la persona que haya sufrido directamente un dao o afectacin con motivo de la comisin de un delito; mientras que por ofendido se entiende el titular del bien jurdico lesionado o puesto en peligro con motivo de la comisin del delito. De igual forma, se ampla la esfera de proteccin a los familiares o cualquier otra persona que tenga relacin afectiva reconocida por la ley, incluidos no solo el cnyuge, la concubina o el concubinario, sino tambin a los convivientes y a los parientes por consanguinidad en la lnea recta ascendente o descendente, sin limitacin de grado y en la colateral por consanguinidad hasta el segundo grado, as como a los dependientes econmicos. Tambin se prev la intervencin de intrpretes o traductores, pensando particularmente en los supuestos de las personas pertenecientes a etnias o pueblos indgenas, que no saben o no entienden el idioma espaol, para no hacer nugatorio el efectivo acceso a la justicia. La asesora jurdica a la vctima u ofendido, tiene como propsito proteger y hacer valer sus derechos en el procedimiento penal. El asesor jurdico podr orientar, asesorar o intervenir legalmente en el procedimiento en representacin de aqullos; sin embargo, en cualquier etapa del procedimiento, las vctimas podrn actuar por s o a travs de su asesor jurdico. Por imputado, se define a quien sea sealado por el Ministerio Pblico como posible autor o partcipe de un hecho que la ley seale como delito, en tanto que el trmino de acusado se circunscribe a la persona en contra de quien se ha formulado acusacin y sentenciado ser la persona sobre quien se ha dictado una sentencia ejecutoriada de condena. Se hace nfasis en que para el caso de los extranjeros que sean detenidos, se informe a la embajada o consulado que corresponda y se les proporcione asistencia migratoria. En la parte dedicada a los defensores, se establece ampliamente la defensa tcnica, no slo como el derecho a contar con un perito en la materia, sino a que desarrolle todos y cada uno de los deberes y obligaciones que tiene el defensor para hacer realidad la defensa tcnica, como el asegurarse que los registros, indicios, objetos o productos del delito, as como los datos de prueba, se encuentren a su disposicin para cualquier consulta; procurar que las medidas cautelares que se soliciten sean proporcionales con la afectacin o puesta en peligro del bien jurdico tutelado o entrevistarse con el imputado que se encuentre detenido, particularmente antes de rendir declaracin. Se reconoce y enaltece la coordinacin que deben tener los agentes del Ministerio Pblicos con la polica y los servicios periciales durante la investigacin de los delitos, sin menoscabo de la conduccin y mando que tiene en esta tarea, preservando en todo momento el inters pblico. Por cuanto ve a la polica, se replantean las funciones de investigacin, ya que en el ejercicio de stas se desarrollarn bajo la conduccin y mando del Ministerio Pblico, evitndose actuaciones discrecionales. Deber llevar un control y el seguimiento de cada actuacin que realice, dejando constancia de ello en el Informe Policial Homologado, tal como lo exigen los artculos 41, fraccin I y 43 de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, as como el artculo 114, fraccin XIII, de la Ley de Seguridad Pblica para el Estado de Quertaro. La presente Ley circunscribe la actividad jurisdiccional a tres tipos de juzgadores: el Juez de Control, que conoce desde el inicio de la etapa de investigacin hasta el dictado de la apertura a juicio oral; el Juez de Juicio Oral, ante quien se celebrar la audiencia de debate de juicio oral y dictar la sentencia correspondiente; y el juzgador de alzada, que conocer, en segunda instancia, de los medios impugnacin y dems asuntos previstos por este ordenamiento. Cabe destacar en este punto que a los jueces de ejecucin de sanciones, vigentes en Mxico a partir del 19 de junio de 2011 y previstos en el artculo 21, prrafo tercero, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, bsicamente les corresponde vigilar y controlar el debido cumplimiento de las sanciones penales impuestas; no son regulados a travs del presente ordenamiento, pues ello puede quedar reservado a la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro, o bien, a otras legislaciones especficamente creadas para normar la ejecucin de las sanciones penales.

Pg. 7678

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

En cuanto a la denominacin de los rganos jurisdiccionales, se ha procurado utilizar el trmino de juzgador en la mayora de los casos ya de control, ya de juicio a fin de que sean otros ordenamientos los que determinen si los rganos de juicio debern ser unitarios o colegiados, pues esa determinacin de carcter estructural u organizacional, es propiamente de orden administrativo y metaprocesal, razn por la cual se consider que la ley adjetiva no debera establecer un diseo institucional determinado en estos casos. Incluso, al valorar esta redaccin, se ha ponderado la posibilidad de que el proceso de implementacin efectiva del nuevo sistema de justicia penal acusatorio, haga recomendable la necesidad de variaciones o adaptaciones graduales entre diversos tipos de juzgados unitarios y de tribunales colegiados, en cuyo caso la necesidad de reformar el ordenamiento procesal en forma recurrente, resultara sumamente imprctica. En cuanto a los consultores tcnicos, entendidos como aquellos expertos que colaboran y asisten en la defensa de los intereses de la parte que los nombra, se dispone que dichos intervinientes quedarn impedidos para fungir como testigos dentro del procedimiento. 7. LIBRO SEGUNDO. El Libro Segundo, que se ocupa del procedimiento penal en forma detallada, se comprende por ese motivo la mayor parte del articulado, desde el numeral 147 hasta el 543, ltimo del ordenamiento legal que nos ocupa. 8. DISPOSICIONES GENERALES DEL LIBRO SEGUNDO. En este Libro se contemplan todas las etapas del procedimiento penal acusatorio, de manera secuencial, cronolgica y directa, sealndose cules son estas etapas y qu comprende cada una, iniciando desde luego con la etapa de investigacin, que abarca desde la presentacin de la denuncia o querella hasta el ejercicio de la accin penal ante los tribunales correspondientes; para seguir con la preparacin del proceso, que incluye desde el ejercicio de la accin penal hasta el auto que resuelve la vinculacin a proceso; continuando enseguida con el proceso propiamente dicho, que comprende las siguientes fases: a) Investigacin formalizada, que comprender desde el auto de vinculacin a proceso hasta el vencimiento del plazo para formular la acusacin; b) Fase intermedia o de preparacin del juicio oral, que comprende desde la formulacin de la acusacin hasta el auto de apertura del juicio oral; y c) El juicio oral, que comprende desde que se recibe el auto de apertura a juicio oral hasta la emisin de la sentencia que pone fin al proceso. Este ordenamiento es innovador en lo que respecta a la fase de preparacin del proceso, tambin denominada fase intermedia en el inciso b) que antecede, pues en la mayora de las leyes procesales aprobadas ya en otras Entidades Federativas, este interludio procesal entre la investigacin formalizada y el juicio oral, aparece como una especie de limbo sobre el cual otros ordenamientos guardan silencio normativo, o bien, la describen como en los cdigos de Chihuahua y del Estado de Mxico pero no la consideran expresamente como una etapa del procedimiento, debiendo comprenderse que esa fase, precisamente por ser apenas preparatoria del mismo, no puede ser tomada como parte del juicio, que constituye un episodio distinto y subsecuente dentro de la trama procesal. 9. INVESTIGACIN. La actividad investigativa, tiene como finalidad que el Ministerio Pblico rena indicios orientados al esclarecimiento de los hechos, as como datos de prueba para sustentar el ejercicio o no de la accin penal y la eventual acusacin contra el imputado. Durante esta etapa se pretende implementar mtodos eficientes de investigacin de los delitos, sobre la base de una colaboracin directa entre el Ministerio Pblico, los agentes

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7679

policiales de investigacin de los delitos y los servicios periciales, integrando la denominada triloga de investigacin: jurdica, tcnica y cientfica, que representan el fiscal, la polica y los peritos, siempre bajo la direccin funcional del Ministerio Pblico. Se establece que la investigacin debe realizarse de manera inmediata, eficiente, exhaustiva, profesional e imparcial, libre de estereotipos y de discriminacin, orientada a explorar todas las lneas de investigacin posibles que permitan la identificacin de quien cometi o particip en la comisin del hecho que la ley seala como delito. Desde la primera etapa se observan y atienden los principios de profesionalismo, imparcialidad, lealtad, honradez, disciplina y respeto a los la Constitucin y en los instrumentos jurdicos internacionales; por ello es momento mismo de tener la noticia del hecho delictivo, debe abocarse a la o evidencias, para tomar la decisin sobre el ejercicio de la accin penal. legalidad, objetividad, eficiencia, derechos humanos reconocidos en que el Ministerio Pblico, desde el investigacin reuniendo los indicios

A fin de lograr una debida integracin de la carpeta de investigacin por el Ministerio Pblico, se prev la obligacin de toda persona o servidor pblico de proporcionar oportunamente la informacin de que disponga y que le requiera el Ministerio Pblico y la polica, considerndose las sanciones respectivas para el caso de incumplimiento. Aspecto importante en este sentido, consiste en que la informacin obtenida por la polica debe comunicarse al Ministerio Pblico durante la investigacin; si dicha informacin no se integra a los registros de la investigacin antes de la acusacin, no podr tomarse en cuenta por los jueces, sto en aras de salvaguardar el derecho de defensa. Para efectos de un control efectivo de las constancias que integran esta etapa, se regula el registro de las actuaciones, debiendo contener los requisitos mnimos de fecha, hora y lugar de realizacin, nombre de los servidores pblicos que participan, as como una breve descripcin de la actuacin y, en su caso, de los resultados obtenidos de dicha diligencia. Para el equilibro entre la preservacin de las investigaciones iniciales y el derecho de defensa, las actuaciones de la investigacin debern ser reservadas hasta que comparezca el imputado ante el Ministerio Pblico o la polica, ste sea detenido o se pretenda entrevistar o recibir su declaracin. De igual forma, antes de su primera comparecencia ante el juzgador, el imputado tendr derecho de consultar los registros de la investigacin, incluso, a que se le entregue copia de los mismos con la oportunidad necesaria para preparar su defensa. Una vez que el imputado haya comparecido ante el rgano jurisdiccional, slo permanecern en reserva aquellas actuaciones cuando sea indispensable para evitar la destruccin, alteracin u ocultamiento de pruebas, la intimidacin o amenaza o influencia a los testigos del hecho o para proteger a las personas o bienes jurdicos. Dicha reserva no exceder la mitad del plazo mximo de la investigacin complementaria, salvo la informacin que el juez autorice mantener en reserva, teniendo la opcin el imputado o su defensor, de solicitar al juez que la limite o le ponga fin. Inicio de la investigacin. Los requisitos de procedencia exigidos para iniciar una investigacin, son la denuncia o la querella, tal como se prev en el artculo 16, prrafo tercero, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en el presente cuerpo legal. Para delitos que se persiguen de forma oficiosa, se contempla que basta la comunicacin de cualquier persona o el parte informativo que rinda la polica a la autoridad investigadora para que inicie esta etapa, pues dicha comunicacin o parte informativo, no constituyen sino una forma de denuncia, aunque con caractersticas singulares. En caso de denuncias annimas, la polica deber constatar la veracidad de los hechos, realizando todas las diligencias consecuentes y, en caso de que stos se hayan comprobado, se iniciar la investigacin respectiva. Cuando el delito sea slo perseguible por querella o se d cualquier otro requisito equivalente de procedibilidad, lo har saber el Ministerio Pblico por escrito a la persona o autoridad que corresponda y sta, a su vez, responder a la representacin social.

Pg. 7680

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Se establecen como requisitos mnimos de una denuncia: la identificacin del denunciante, su domicilio, una breve narracin del hecho delictivo, la indicacin de quin o quines pudieron realizarlo, las personas que lo hayan presenciado o que tengan noticia de l y todo cuanto le constare al denunciante. Actuaciones derivadas del conocimiento de un hecho delictuoso. Dentro de este apartado se prev la atencin mdica a lesionados, relativa particularmente a la recibida por personas que guardan el carcter de imputados, donde tal atencin mdica ser en hospitales pblicos, salvo en los casos en que se est en urgencia o la gravedad de la lesin impida acudir a un hospital que preste servicios al pblico en general, dndose pauta a que la atencin que se reciba sea en lugar diverso; inclusive en institucin de salud privada cuando as lo quiera y manifieste el imputado, en cuyo caso los gastos debern ser asumidos por ste. Cadena de custodia. Se regula la cadena de custodia para garantizar el control, autenticidad y registro de los indicios, instrumentos o productos del hecho delictuoso, particularmente para asegurar su inalterabilidad y autenticidad, lo que permite, adems, la debida preservacin de las pruebas desde su localizacin, descubrimiento y aportacin. De esta manera, todos los servidores pblicos que estn en contacto con la evidencia, certificarn la cadena de custodia y se responsabilizarn de la misma hasta la conclusin mediante acuerdo de la autoridad competente. En trminos doctrinarios, la cadena de custodia no es sino un conjunto de normas, procedimientos y formatos de control continuo y documentado, que se aplican al indicio material desde su localizacin por parte de una autoridad, polica investigador o agente del Ministerio Pblico, hasta el procesamiento o valoracin por parte de autoridad competente para ordenar su conclusin, a efecto de garantizar que dicho indicio sea siempre el mismo y conserve sus propiedades de identidad e integridad. Un aspecto importante de la cadena de custodia es la intervencin primigenia de las policas; por ello, se especifican las obligaciones de la polica de investigacin respecto del manejo profesional de los indicios encontrados, donde el Ministerio Pblico podr designar un auxiliar para observar la realizacin de los actos o del lugar del hallazgo y los tendientes a la preservacin de la cadena de custodia. Al regular la cadena de custodia, se responsabiliza a los servidores pblicos que entren en contacto con los indicios durante el tiempo que estn a su disposicin, llevando siempre una bitcora de la evidencia recabada, de modo que su informe pueda ser oportunamente remitido al Ministerio Pblico encargado de la investigacin, el cual tendr la encomienda de verificar fsicamente la evidencia que reciba. Se determina tambin la facultad del Procurador, para emitir, mediante acuerdos generales, lineamientos relativos a la preservacin de indicios, en los que se detallarn las diligencias, procedimientos, datos e informacin necesarios para asegurar la integridad de los mismos. Finalmente dentro de este apartado, se establecen tambin reglas especiales para el tratamiento de la cadena de custodia en casos de flagrancia, en asuntos que importen peligro de prdida de la vida o pongan en riesgo la integridad fsica de las autoridades que tengan conocimiento de los hechos. Aseguramiento de bienes. Una de las atribuciones de la Polica, Ministerio Pblico y peritos dentro de la investigacin, es el aseguramiento de bienes durante la cadena de custodia; con ello se evita que los instrumentos, objetos o productos del delito se alteren, destruyan o desaparezcan. Se instaura un procedimiento acucioso respecto de dichos aseguramientos, as como del almacenamiento, donde se dispone que los bienes sern administrados por la unidad administrativa dependiente de la Secretara de Planeacin y Finanzas, que funja como unidad de Administracin y Enajenacin de Bienes Asegurados, la con la salvedad de los bienes asegurados sean necesarios para utilizarlos durante el procedimiento. Desde luego, ser por una va reglamentaria como el Poder Ejecutivo disponga los trminos de organizacin y funcionamiento de la citada unidad administrativa.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7681

Para garantizar el derecho de defensa respecto de cuestiones relativas a objetos asegurados, se dispone que el Ministerio Pblico notificar de dicho aseguramiento al imputado o su representante, dentro de los sesenta das naturales siguientes a su ejecucin, para que manifieste lo que a su derecho convenga. Por ser tema relevante el aseguramiento de objetos, instrumentos o productos del delito, se sujetar al uso de medios que permitan tener un mayor control y seguridad, como videos y fotografa, cuando por las circunstancias de tiempo, modo, lugar, volumen o naturaleza de los bienes asegurables no sea posible realizar inventarios en el lugar en el que se encuentren los bienes. Adems, se prevn reglas especficas para el destino y manejo de bienes asegurados, como numerario, frutos, naves, aeronaves, vehculos automotores, mquinas, gras, flora y fauna, obras de arte, arqueolgicas, histricas, armas de fuego, explosivos, operaciones financieras, inmuebles, entre otros. En caso de aseguramiento de empresas, negociaciones o establecimientos con actividades lcitas podrn continuar sus actividades; tambin se contemplan excepciones respecto de bienes no susceptibles de aseguramiento, tales como comunicaciones escritas entre el imputado y personas que puedan abstenerse de declarar como testigos por razn de parentesco o secreto profesional y las notas que hubieran tomado las referidas personas sobre comunicaciones confiadas por el imputado o sobre cualquier circunstancia, a quienes les asiste el derecho de abstenerse a declarar o el secreto profesional. Incluso, se estipula que en cualquier momento del proceso, si se llega a probar que las cosas aseguradas caen en los supuestos anteriores, se declararn inadmisibles. Asimismo, se prev un control judicial a la actuacin de la representacin social con respecto a la declaracin de abandono de bienes, en el cual se verificar la legalidad del acto. Providencias precautorias. Con la finalidad de proteger a la vctima u ofendido del delito y de todos los sujetos que intervengan en el procedimiento, el Ministerio Pblico tendr la facultad de emitir medidas de proteccin durante la investigacin inicial, as como para evitar la destruccin, alteracin u ocultamiento de los indicios, la intimidacin o amenaza o influencia a las vctimas, los testigos del hecho o para la proteccin de personas o bienes jurdicos y en tratndose de delitos vinculados a la violencia de gnero, y en los casos en que las vctimas u ofendidos sean menores de edad, el Ministerio Pblico o la autoridad judicial, segn corresponda, dictarn de inmediato, de oficio, las medidas de proteccin apropiadas para salvaguardar su seguridad e integridad fsica y psicolgica. Detencin. Se regula este acto procesal, estableciendo lmites a la ejecucin de la medida, en atencin a los principios constitucionales aplicables y respetando las garantas individuales del imputado. Se redefinen los supuestos de la flagrancia, la que podr ser percibida no solamente de manera directa, esto es, por los sentidos, sino tambin por medios tecnolgicos como video grabaciones y otros que sirvan para dar certidumbre de la aplicacin de esta figura. En el mandato de detencin por caso urgente se especifica que, adems de la debida fundamentacin y motivacin, debern expresarse todos los datos que la sustenten, dando certidumbre al quehacer del Ministerio Pblico. En concordancia, slo proceder este tipo de detencin cuando se trate de delitos graves; para tales efectos se enlista cules delitos son de considerarse como graves. En congruencia con el numeral 20, apartado B, fraccin II, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, se garantiza el derecho fundamental de toda persona detenida a guardar silencio, as como la obligacin a cargo de la polica, de registrar las detenciones e informar a los detenidos sus derechos. Posteriormente, atendiendo a la proteccin de los derechos humanos del imputado, tambin se propone la obligacin para el Ministerio Pblico de que nuevamente informe de sus derechos al detenido, adems de revisar constantemente que no sean vulnerados desde el momento de la detencin y mientras dure sta.

Pg. 7682

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Se prev la obligacin del Ministerio Pblico y de la polica de informar a quien lo solicite, previa identificacin, si una persona est detenida y, en su caso, la autoridad a cuya disposicin se encuentre y que para el caso de que el detenido sea de procedencia extranjera, se le haga saber que tendr derecho a la proteccin consular. Registro de la detencin. Obedeciendo el mandato de los artculos 16, prrafo quinto, de la Constitucin federal y 40, fraccin XIX, de la Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pblica, se instituye la obligacin de hacer constar el registro de la detencin de las personas, para tener certeza sobre el momento de la propia detencin, de la autoridad que la realiz, las condiciones en que se hizo y el lugar donde se encuentre la persona detenida; los requisitos mnimos que debe llevar ese registro, que ser reservado y confidencial, restringido al pblico en general por tratarse de datos de trascendencia legal y personal y al que slo tendrn acceso la Defensora de los Derechos Humanos de Quertaro, cuando medie queja, las autoridades competentes en materia de investigacin de delitos, los imputados y su defensa para utilizarlos en el ejercicio del derecho de defensa, para la rectificacin de sus datos personales o para solicitar que se asiente en el mismo el resultado del procedimiento penal. Para tener certeza sobre la identidad de los detenidos, una vez que se hayan puesto a disposicin del Ministerio Pblico por parte de la polica, deber actualizar los datos de identificacin de aqullos, debiendo recabarlos o, en su caso, verificarlos. Se clarifica el acto procesal relativo a la puesta a disposicin del detenido ante la autoridad ministerial, establecindose que el imputado queda a disposicin del Ministerio Pblico, para los efectos constitucionales y legales correspondientes, desde el momento en que lo reciba fsica y jurdicamente. En estricto apego a lo dispuesto por la Constitucin, ningn imputado podr ser detenido por el Ministerio Pblico por ms de cuarenta y ocho horas, salvo la excepcin prevista por el artculo 16, dcimo prrafo, de la Constitucin Federal. Transcurrido dicho plazo, el Ministerio Pblico tendr la facultad de otorgar el beneficio de la libertad en aquellos delitos en que no proceda la prisin preventiva oficiosa. De igual forma, se dispone que el Ministerio Pblico podr hacer efectiva la garanta fijada cautelarmente, si el imputado desobedeciere injustificadamente las determinaciones que aqul dictara, lo cual constituye un mecanismo para garantizar efectivamente la justicia restaurativa, como uno de los objetivos torales del sistema de justicia penal acusatorio. Por otra parte, cuando se hace referencia a delitos cometidos por medios violentos, ha de entenderse que la intencin es identificar normativamente slo a aquellos que se realizan mediante el uso de instrumentos intrnsecamente violentos y no necesariamente a todos los delitos violentos o cometidos con violencia, pues aunque las diferencias parecen sutiles, resultan significativas. Orden de aprehensin y comparecencia. Los jueces de control, a peticin del Ministerio Pblico, como garantes de los derechos fundamentales y legales, emiten diversas rdenes que afectan o restringen garantas; sin embargo, siguiendo los requisitos exigidos por el artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, para que emitan una orden de aprehensin, se precisan las condiciones que debern satisfacerse para este acto procesal de trascendencia, a saber: que se haya presentado denuncia o querella de un hecho que la ley seale como delito, sancionado con pena privativa de libertad; y que, derivado de la investigacin correspondiente, obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, siempre que no se actualice una excluyente de responsabilidad o cierta causa de extincin de la accin penal. La referencia al hecho que la ley seala como delito lo define como aquel que implica la existencia de los requisitos que la descripcin legal expresamente seale, con base en los datos de prueba que as lo establezcan; lo que se busca es el ms ntimo apego al texto constitucional, conforme al cual han quedado excluida la acreditacin del dolo y la culpa, as como las referencias al cuerpo del delito y otras elaboraciones dogmticas propias del Derecho Penal de antao, incluyndose una redaccin ms clara y comprensible, acorde con los propsitos del modelo de justicia acusatorio en esta etapa del procedimiento.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7683

Tambin se especifica que la orden de comparecencia proceder a solicitud del Ministerio Pblico, por delito que sea sancionado con pena no privativa de la libertad o pena alternativa; que adems, derivado de la investigacin correspondiente obren datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seala como delito y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin y no se actualiza una excluyente de responsabilidad o causa de extincin de la accin penal. El prrafo segundo del artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, seala: No podr librarse orden de aprehensin sino por la autoridad judicial y sin que preceda denuncia o querella de un hecho que la ley seale como delito, sancionado con pena privativa de libertad y obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometi o particip en su comisin El prrafo primero del artculo 19 del mismo ordenamiento refiere: Ninguna detencin ante autoridad judicial podr exceder del plazo de setenta y dos horas, a partir de que el indiciado sea puesto a su disposicin, sin que se justifique con un auto de vinculacin a proceso en el que se expresar: el delito que se impute al acusado; el lugar, tiempo y circunstancias de ejecucin, as como los datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometi o particip en su comisin. De lo anterior, tenemos que para el libramiento de una orden de aprehensin se exigen los siguientes requisitos: 1) Que sea librada por la autoridad judicial; 2) Que preceda denuncia o querella; 3) Que el delito sea sancionado con pena privativa de libertad; 4) Que obren datos que establezcan que se ha cometido el hecho que la ley seala como delito; y 5) Que obren datos que establezcan que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometi o particip en su comisin. Por su parte, para dictar el auto de vinculacin a proceso, se exige que se exprese: 1) El delito que se imputa al acusado; 2) El lugar, tiempo y circunstancias de ejecucin; 3) Los datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito; y 4) Los datos que establezcan que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometi o particip en su comisin. De tales supuestos se advierten, entre otros, dos elementos comunes para la procedencia de la orden de aprehensin y del auto de vinculacin a proceso: a) La existencia de datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito; y b) Datos que establezcan que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometi o particip en su comisin. De esos elementos comunes se observa que el Constituyente Permanente dej al legislador secundario la facultad de determinar el alcance de los supuestos normativos que se refieren a: 1) Los datos de prueba para determinar la existencia del hecho delictivo o el grado de intervencin del activo en el mismo; y 2) El hecho que la ley seala como delito.

Pg. 7684

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

En cuanto al dato de prueba y para los efectos del ordenamiento adjetivo penal que nos ocupa, se considera como tal La referencia al contenido de un determinado medio de prueba an no desahogado, que se advierta idneo, pertinente y suficiente para establecer que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito o que sea til para establecer que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, o que se advierta til para establecer cualquiera de los aspectos que son objeto de prueba dentro del procedimiento. Lo anterior, partiendo de la premisa de que el Constituyente pretendi racionalizar el estndar probatorio que debe reunir el Ministerio Pblico para plantear los hechos ante el juez y solicitar una orden de aprehensin o la vinculacin a proceso, a un nivel internacionalmente aceptado, de manera que baste que el rgano de acusacin presente al juzgador datos probatorios que establezcan la realizacin concreta del hecho que la ley seala como delito y la probable intervencin del imputado en el mismo. En ese sentido, se advierte que se vari el estndar probatorio tradicional, requiriendo apenas datos de prueba para determinar la existencia del hecho delictivo o el grado de intervencin del activo en el mismo; sin embargo, quiso conservar los supuestos relativos a los elementos integradores de la descripcin tpica, a efecto de evitar vulneracin a las garantas de los gobernados, de manera que aquellos datos probatorios debern ser suficientes para establecer la existencia de los elementos objetivos o externos, as como los normativos y subjetivos, segn lo requiera la descripcin tpica. Se entiende por elementos objetivos la descripcin que el legislador hace de los aspectos materiales de la conducta, que son aquellos que se pueden apreciar a travs de los sentidos; por elementos normativos se consideran aquellos conceptos que requieren de una valoracin cultural o legal para ser comprendidos; y por ltimo, los aspectos subjetivos comprenden el dolo o la culpa, as como los nimos, propsitos o finalidades del imputado al momento de desplegar su conducta. Tanto los elementos normativos como los subjetivos, slo se requiere establecerlos cuando la ley penal lo exige. Se prev que el Ministerio Pblico podr solicitar a la autoridad jurisdiccional, por cualquier medio, el libramiento de rdenes de aprehensin, comparecencia o presentacin cumpliendo diversos requisitos; posteriormente, el Juez de Control, dentro del plazo de 24 horas como mximo, resolver sobre la procedencia de dicha emisin, con facultad para clasificar los delitos propuestos por el Ministerio Pblico en su solicitud, incluso la forma de participacin de los imputados. De igual forma, se incluye la posibilidad que el Juez de Control, al advertir que la solicitud de cualquiera de las rdenes sealadas no rena los requisitos de ley, pueda prevenir al Ministerio Pblico para que los aclare, sin que ello implique la subsanacin de errores, pues el Juez actuar bajo el principio de legalidad y en caso de considerar que el hecho imputado es atpico no realizar esa prevencin. Se propone que el Ministerio Pblico ejecute la orden de aprehensin por conducto de la polica, teniendo obligacin, una vez ejecutada, de ponerlo inmediatamente a disposicin del Juez que la libr, en un rea distinta a la destinada para el cumplimiento de la prisin preventiva o de sanciones privativas de libertad, pues la persona detenida debe estar separada de la poblacin del Centro, hasta en tanto se resuelva su situacin jurdica particular. Se dispone que si la aprehensin es contra una persona perteneciente a las Instituciones de Seguridad Pblica, se dar aviso a su superior jerrquico. En caso de que el juez no resuelva oportunamente sobre el libramiento de las rdenes de aprehensin, comparecencia o presentacin, el Ministerio Pblico podr impugnar mediante queja dicha omisin. Se previene que para la figura del otorgamiento de recompensa, ser el Procurador General de Justicia del Estado, quien, por acuerdo previo, seale a quin o quines se entregar, atendiendo a la informacin veraz y til que permita el auxilio eficaz, efectivo y oportuno de vctimas u ofendidos, captura de imputados, localizacin y aseguramiento de objetos, indicios, instrumentos o productos del delito; en aquellos eventos de mayor relevancia o impacto social.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7685

10. EJERCICIO DE LA ACCIN PENAL. Cuando de la investigacin inicial se desprenda que existen datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, el Ministerio Pblico ejercitar la accin penal. El ordenamiento estatuye que dicha accin puede ser ejercida, en ciertos casos, directamente por los particulares, por lo que vlidamente puede afirmarse que el Ministerio Pblico ha perdido el monopolio absoluto de la accin procesal penal. La accin penal se considerar ejercida en el momento en que el Ministerio Pblico realiza la puesta a disposicin del detenido ante el juez de control o con la solicitud de citacin, comparecencia u orden de aprehensin. Formas de terminacin anticipada de la investigacin. El Ministerio Pblico, siguiendo los lineamientos que emita el Procurador General de Justicia del Estado, podr archivar temporalmente aquella investigacin en la que no se cuente con datos de prueba suficientes para el ejercicio de la accin penal ni puedan momentneamente ser obtenidos. La duracin mxima del archivo temporal ser la correspondiente a la prescripcin de la pretensin punitiva del Estado respecto del delito o delitos que correspondan. El Ministerio Pblico puede abstenerse de investigar, cuando los hechos relatados en la denuncia o querella, no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitan establecer que se encuentra extinguida la pretensin punitiva del Estado. Si de los datos de prueba se desprenda que existen elementos suficientes para concluir que en el caso concreto se actualiza algunos de los supuestos de sobreseimiento, el Ministerio Pblico consultar a su superior jerrquico el no ejercicio de la accin penal. Se establece un listado de las causas de extincin de la accin penal, dentro de las cuales se encuentra el pago del mximo previsto para la pena de multa, siempre que se hayan reparado los daos a satisfaccin de la vctima u ofendido, y se trate de delitos sancionados slo con ese tipo de pena o pena alternativa en el supuesto de que sea la primera vez que el sujeto sea procesado; por la aplicacin de un criterio de oportunidad; por el cumplimiento del plazo de la suspensin condicional del proceso, sin que haya sido revocada; por el cumplimiento de acuerdos reparatorios o de los mecanismos alternativos de solucin de controversias en materia penal; por desistimiento de la vctima u ofendido, tratndose de procedimiento de accin penal por particular, en caso de muerte de la vctima u ofendido, corresponder a su sucesin determinar si desea continuar con el ejercicio de la accin penal; por no formularse la acusacin dentro del plazo de treinta das siguientes al cierre de la investigacin complementaria y la prrroga otorgada al Procurador, entre otros. Criterios de oportunidad. El ejercicio de la accin penal pblica corresponde al Ministerio Pblico, rgano acusador de acuerdo con el principio de legalidad. De este modo el Ministerio Pblico deber investigar y, en su caso, formular la acusacin respecto de los delitos que lleguen a su conocimiento. No obstante, con fundamento en el artculo 21, prrafo sptimo, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, se reconoce la atribucin de que el Ministerio Pblico no ejercite la accin penal, basndose en diversos criterios de oportunidad. Son aplicables los criterios de oportunidad, por ejemplo, cuando: se trate de un delito que tenga sealada pena no privativa de libertad, pena alternativa o penalidad mxima que no exceda de tres aos de prisin y se hayan reparado los daos y perjuicios causados a la vctima u ofendido; el imputado haya reparado los daos y perjuicios causados en delitos sin violencia sobre las personas o en delitos culposos, pero no procede si el imputado hubiere actuado en estado de ebriedad, bajo el influjo de estupefacientes, psicotrpicos o de cualquier otra sustancia que produzca efectos similares, salvo que nicamente hubiere causado dao en propiedad ajena; cuando el imputado haya sufrido a consecuencia del hecho dao fsico o psquico grave que torne desproporcionada la aplicacin de una pena o si en ocasin del delito culposo haya sufrido un dao moral de difcil reparacin. Dicha figura pretende que el Ministerio Pblico, en forma responsable, regulada y como parte de una poltica criminal institucionalizada, pueda determinar el no inicio de una investigacin o el cese de la misma en los supuestos previstos en la presente Ley, lo cual racionaliza y focaliza el uso de los recursos pblicos hacia la investigaciones por delitos que atenten con bienes jurdicos de mayor vala, contra personas especialmente

Pg. 7686

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

vulnerables o que supongan un mayor impacto social. Esta figura, cuyo uso es comn en sistemas acusatorios de larga tradicin en el mundo, queda desde luego sujeta a los controles administrativos internos que el ordenamiento establece, as como al control jurisdiccional en los mismos trminos. Destaca adems la posibilidad de que la vctima u ofendido puedan inconformarse ante el Procurador General de Justicia del Estado o el servidor pblico en quien se delegue esta atribucin, ante las determinaciones ministeriales sobre la abstencin de investigar, el archivo temporal, el no ejercicio de la accin penal o sobre la aplicacin de los referidos criterios de oportunidad, todo lo cual permite reconocer que se trata de un mecanismo de poltica criminal escrupulosamente acotado en el proyecto que se plantea.

11. MEDIDAS CAUTELARES. Se introduce la figura jurdica de las medidas cautelares, las cuales sern impuestas al imputado mediante resolucin judicial, para asegurar su presencia en el procedimiento, garantizar la seguridad de la vctima u ofendido, evitar la obstaculizacin del procedimiento o asegurar el pago de la reparacin del dao y corresponder a una autoridad competente para medidas cautelares, vigilar que el mandato de la autoridad judicial sea debidamente cumplido, logrando un orden pblico y confianza de la ciudadana al darle el adecuado seguimiento a las mismas. Con la aplicacin de las medidas cautelares, se deja de privilegiar la prisin preventiva dentro del proceso y se cuenta con opciones de respuesta al caso concreto, las cuales pueden consistir en presentacin peridica ante el juez o ante autoridad distinta que aqul designe; la exhibicin de una garanta econmica; la prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el juez; resguardo en su propio domicilio, sometimiento al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada o internamiento en institucin determinada; la colocacin de localizadores electrnicos; la prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares; la prohibicin de convivir o comunicarse con determinadas personas o lugares; la separacin inmediata del domicilio; la suspensin temporal en el ejercicio del cargo cuando se le atribuye un delito cometido por servidores pblicos; la suspensin temporal en el ejercicio de una determinada actividad profesional o laboral; vigilancia policial; la prisin preventiva; el embargo precautorio sobre bienes y derechos del imputado; y las dems prevista en la Ley. Aportacin destacable resulta cuando el legislador efecto un distingo entre las medidas cautelares de carcter personal y las medidas cautelares de carcter real, las que evidentemente atendern y sern tratadas en razn de la naturaleza que las origina. Asimismo, se incorpora el principio de proporcionalidad para lo cual el juez tomar en consideracin los elementos que las partes le proporcionen, en trminos del prrafo segundo del artculo 19 Constitucional Federal, procurando criterios de mnima intervencin segn las circunstancias particulares de cada persona, incluyendo la posibilidad de que se efectu una evaluacin de riesgo; sta ser elaborada por la autoridad competente y su falta no impedir la aplicacin de la medida cautelar. Se impondrn a solicitud del Ministerio Pblico o de la vctima u ofendido; podrn ser una o varias combinadas y el juez no podr imponer otras ms graves que las solicitadas o cuyo cumplimiento resulta imposible. El Ministerio Pblico o la vctima u ofendido, al solicitarlas, debern justificar ante el juez, a travs de datos de prueba, la necesidad de la imposicin. La decisin sobre las medidas impuestas es revisable. Se trata de un aspecto esencial, ya que las razones que justifican las medidas durante el procedimiento, hasta la resolucin definitiva de la controversia, permiten la continuacin del mismo, evitan que se haga intil la sentencia de fondo y logran que la misma tenga eficacia prctica. Los responsables de la vigilancia de su cumplimiento en la va pblica tendrn la calidad de policas y presentarn a quien desacate la orden judicial ante el juez que la emiti; de igual forma, toda autoridad, en el mbito de sus competencias y conforme el mandato judicial, deber cumplir o hacer cumplir las medidas cautelares, o bien, brindar auxilio a las autoridades competentes y dar aviso inmediato del incumplimiento de

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7687

que tenga conocimiento, para que el Ministerio Pblico pueda promover lo conducente, especialmente cuando el imputado sea presentado ante el juez por el incumplimiento, en virtud de que el cumplimiento de stas es de orden pblico e inters social. Se citan de manera puntual los supuestos contenidos en el artculo 19 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, para la prisin preventiva oficiosa. 12. DATOS DE PRUEBA, MEDIOS DE PRUEBA Y PRUEBAS. Una de las caractersticas del sistema acusatorio, es diferenciar el estndar probatorio en funcin de las etapas en la secuela procedimental, de esta forma, no ser el mismo estndar de prueba necesario para etapas donde se discuten cuestiones preliminares a las del juicio oral; por ejemplo, no es el mismo estndar que requiere la imposicin de una medida cautelar o para la vinculacin a proceso que para una sentencia definitiva. La accin penal debe respaldarse en los datos de prueba recabados y aportados o incorporados a la causa en sus diferentes etapas; de este modo, la demostracin de los hechos, la autora y participacin, la culpabilidad y dems aspectos a dilucidar de acuerdo al estndar probatorio requerido, segn corresponda a cada etapa, se encuentra ligada a dicho material probatorio, que ser la base para dirimir la controversia penal. Es necesario diferenciar el estndar probatorio en funcin de la etapa o fase procesal en que se est situado, el concepto dato de prueba, por ejemplo, est referido al contenido de un determinado posible medio de prueba an no desahogado ante el juez de juicio oral, pero que se advierte idneo, pertinente y suficiente para establecer, con base en l y de acuerdo con las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia, que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin. Los datos de prueba solamente sern considerados para establecer la existencia o no del hecho delictivo y la probabilidad de su comisin o participacin por el imputado, para resolver el conflicto penal por alguna de las formas de terminacin anticipada del proceso previsto en el ordenamiento o cuando deba resolverse cualquier cuestin distinta a la sentencia definitiva en juicio oral. De igual forma, se prev la utilizacin de datos de prueba para medidas cautelares, formas de terminacin anticipada del procedimiento, como el procedimiento abreviado y el simplificado, as como todas aquellas que implican audiencias preliminares. Tambin se determina que los datos de prueba debern ser reproducidos por medios lcitos; es decir, los datos de prueba, en estas etapas an no adquieren la calidad de pruebas, la cual slo suceder hasta su desahogo en la audiencia de juicio. Los datos de prueba y las pruebas propiamente dichas tendrn pertinencia y utilidad para el esclarecimiento de los hechos, teniendo la potestad el juzgador de limitar su aceptacin y desahogo. Se elimin el sistema de la prueba tasada, adoptndose el de libre estimacin de los datos o la valoracin de la prueba, a partir del anlisis que hace el tribunal de las desahogadas durante el juicio oral, con objeto de decidir si se han acreditado o no las pretensiones o afirmaciones en que se basan la acusacin y la defensa y, de esa manera, estar en aptitud de decidir sobre la absolucin o condena. Esta decisin judicial se caracteriza por la inexistencia de reglas legales tendientes a establecer el valor probatorio de cada una de las pruebas, establecindose la obligacin para el juez de fundamentar su decisin haciendo explcitas las razones que la han motivado, sobre la aplicacin estricta de las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia, a la luz de la sana crtica. Las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia a la luz de la sana crtica, son parmetros ineludibles que al mismo tiempo que respetan la libertad del juzgador para estimar los datos o valorar las pruebas, se tornan en criterios de racionalidad que dan lugar a esa libertad, obligando al juzgador a razonar fundadamente sus decisiones. En efecto, las mximas de la experiencia se convierten, al resolver los asuntos, en criterios generales que tienen origen en la necesaria experiencia de los jueces y son aceptados para valorar casos posteriores, por lo tanto, constituyen conclusiones respecto de prcticas reiteradas para apreciar los medios de prueba.

Pg. 7688

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Los conocimientos cientficos en la valoracin de la prueba, sirven como criterios objetivos y orientadores que permiten al juez apreciar los medios de prueba y concederles un determinado valor, con base en la experiencia cientfica. El presente ordenamiento contempla adems el principio constitucional que establece que cualquier prueba obtenida con violacin a derechos humanos ser nula, salvo cuando los datos o medios de prueba en cuestin cubran cualquiera de los siguientes supuestos: a) Que provenga de una fuente independiente, esto es, que no exista nexo con la prueba considerada ilcita y que adems pueda llegar a conocerse por otros medios legales; b) Que exista un vnculo atenuado; o c) Que su descubrimiento sea inevitable, toda vez que pueda ser obtenida por otros medios de prueba, con independencia de que tenga un vnculo con la prueba ilcita, en razn de que permitan obtener la misma informacin por vas legales. La regla de exclusin de la prueba ilcitamente obtenida, que ha dado pauta a la teora del fruto del rbol envenenado, segn la cual es nulo aquello que surge de una actividad probatoria ilcita, siempre que entre la violacin inicial y las pruebas derivadas exista una conexin lgica, encuentra precisamente en las excepciones a esa condicin, ciertas salvedades que hacen admisibles dichas probanzas, como es el caso especfico del denominado vnculo atenuado entre la ilegalidad primigenia y el resultado consecuente, pues el nexo resulta tan tenue en este supuesto, que el vicio alcanza a disiparse, tal como lo han explicado algunos estudiosos del derecho norteamericano al examinar los casos Nardone vs. Estados Unidos (1939), Wong Sun vs. Estados Unidos (1963) y Estados Unidos vs. Ceccolini (1978). La literatura especializada, al comentar esta modalidad excepcional de exclusin de nulidad, ha sealado que el juzgador debe ponderar diversos criterios orientadores para determinar si se est o no, efectivamente, ante una hiptesis de vnculo atenuado, como la proximidad temporal entre la ilegalidad y la prueba obtenida, la fuerza o extensin de la cadena causal, la gravedad e intencionalidad de la conducta fuente de obtencin ilcita y la naturaleza misma de la evidencia derivada. Actuaciones de investigacin y control judicial. La participacin del juez de control en la etapa de investigacin y su relacin con el Ministerio Pblico y la polica en el ejercicio de la facultad de investigacin, debe quedar perfectamente delimitada. Para ello, se distinguen claramente aquellas actuaciones que no requieren de autorizacin judicial de las que s la necesitan.

Tcnicas de investigacin sin autorizacin judicial. Para diferenciar las actuaciones de la polica y del Ministerio Pblico, as como para agilizar aqullas diligencias de importancia en la investigacin del hecho delictivo, se precisa qu actuaciones no requieren autorizacin judicial para su realizacin, como son: la inspeccin del lugar de los hechos, la inspeccin del lugar distinto al de los hechos o del hallazgo, la revisin de personas y la revisin corporal y la inspeccin de vehculos; en todas estas actuaciones se posibilita expresamente la participacin que tendrn el Ministerio Pblico y la polica, sta ltima coordinada por aqul; el levantamiento e identificacin de cadver, la aportacin de comunicaciones entre particulares, el reconocimiento de personas y la entrevista a testigos, entre otras. Se introduce la posibilidad de grabar con audio y video, as como de utilizar cualquier medio tecnolgico disponible para dejar constancia fehaciente de diversas evidencias y probanzas; tal es el caso de la inspeccin vehicular donde se faculta grabar por medio del video la diligencia. Se acepta la aportacin de comunicaciones entre particulares, obtenidas directamente por alguno de los interlocutores que participan en comunicaciones grabadas; de esta manera no se altera la confidencialidad de las comunicaciones y se est en posibilidad de conocer datos relevantes que ayuden al esclarecimiento de los hechos. Se propone agilizar las diligencias de reconocimiento, hacindolas sencillas y expeditas; se contempla el reconocimiento de personas en fotografa, para facilitar que las vctimas u ofendidos puedan realizar el reconocimiento, an sin tener fsicamente a la vista a los partcipes de los hechos sealados en la ley como delito, siempre y cuando dicha fotografa sea confiable

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7689

y haya sido obtenida lcitamente; tambin se propone el reconocimiento de objetos y sonidos, lo cual coadyuvar en la investigacin de los hechos a travs de la utilizacin de los sentidos. Aunado a lo anterior, en las tcnicas de investigacin en que participen peritos, se establece la obligacin que stos tienen de rendir un informe al Ministerio Pblico de los datos que hayan recabado en la diligencia, a fin de que sea el representante social quien determine la relevancia de los mismos. Tcnicas de investigacin con autorizacin judicial previa. Las prcticas de investigacin que requerirn autorizacin judicial, sern las rdenes de cateo; la intervencin de comunicaciones privadas y de correspondencia; la toma de muestras de fluidos corporales, elementos histolgicos, fisiolgicos u otros anlogos provenientes del cuerpo de una persona o de su imagen, siempre y cuando la persona requerida se niegue a proporcionarlos y no se trate de la vctima u ofendido, ello por tratarse de situaciones y decisiones inherentes a la garanta de proteccin de la intimidad de las personas. En el caso especfico de la toma de muestras, se propone que el Ministerio Pblico solicite al Juez la autorizacin, quien deber resolver la peticin en un plazo que no exceda de seis horas. En todo caso, el Juez deber atender la gravedad del ilcito y que no exista otro medio para descubrir el presunto hecho delictivo. Tambin se contempla la autorizacin judicial para practicar diligencias sin conocimiento del afectado, en los casos en que es necesario el sigilo, con la sola finalidad de asegurar resultados confiables. De igual forma, se regula la prctica de cateos y la intervencin de comunicaciones privadas, desarrollndose el procedimiento respectivo. Al regular el cateo, se establece la posibilidad de prescindir excepcionalmente de la orden judicial respectiva cuando sea necesario penetrar al lugar en el que se haya introducido un imputado, si existen claros indicios de que en el interior del lugar cerrado se est cometiendo un hecho que la ley seale como delito que ponga en peligro la vida, la integridad o la libertad personal, lo cual responde a una ponderacin de bienes jurdicos tutelados en los que, a todas luces, prevalece la vida, la integridad personal y la libertad, por encima de la propiedad y la intimidad de las personas. Prueba anticipada. De acuerdo al texto constitucional, slo se considerarn como pruebas aqullas que hayan sido desahogadas en la audiencia de juicio, salvo las excepciones y los requisitos que establezca el propio ordenamiento procesal para admitir en juicio la prueba anticipada que por su naturaleza requiere desahogo previo. La prueba anticipada se ofrece hasta antes de la celebracin de la audiencia de juicio oral, siempre y cuando rena los requisitos previstos en el propio ordenamiento, tales como el ser rendida ante el juez de control, que se practique en una audiencia con observancia de todas las reglas de su desahogo, que sea a solicitud de alguna de las partes y que se demuestre la extrema necesidad de su realizacin para evitar la prdida o alteracin de elementos probatorios. Es preciso recalcar que se est confiando al juez de control el desahogo de las pruebas anticipadas, incluso cuando ya se haya dictado el auto de apertura a juicio oral, de tal manera que en este caso, el Juez de Control estara reasumiendo jurisdiccin para eso slo efecto. Tambin se prev la realizacin de prueba anticipada en casos de personas menores de edad en delitos que atenten contra el libre desarrollo de su personalidad o que afecten su normal desarrollo psicosexual; que el delito se haya cometido con violencia o cuando el menor no pudiere rendir testimonio o la reiteracin en su declaracin sea altamente perjudicial en su desarrollo psicolgico. En estos casos, el Ministerio Pblico solicitar recabar la declaracin anticipada de manera oficiosa o a instancia del representante del menor, pero en todo caso se requerir la opinin experta de un psiclogo, establecindose adems la inadmisibilidad de declaraciones de personas menores a los tres aos de edad. Para el desahogo de la prueba anticipada en estos casos, se previene tambin que el juez deber velar por el inters superior de la niez, sin quebrantar los principios rectores del sistema acusatorio.

Pg. 7690

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Ofrecimiento de medios de prueba. En el procedimiento penal acusatorio se podr ofrecer cualquier medio de prueba, incluso los generados por medios informticos, telemticos, electrnicos, pticos o que sean producto de cualquier otra tecnologa, siempre y cuando sean pertinentes, conducentes y no vayan en contra del derecho, dejando esta calificacin a criterio de la autoridad jurisdiccional. Se prev adems la posibilidad de ofrecer medios de prueba distintos a los establecidos en el ordenamiento, condicionados a que no vulneren garantas constitucionales ni atenten contra facultades de las personas o evidentemente- sean contrarios a derecho. Al mismo tiempo, expresamente se reglamenta la incorporacin de indicios al procedimiento para poder ser mostrados al acusado, testigos o peritos para estar en posibilidad de reconocerlos e informarse de los mismos. De acuerdo con el sistema penal acusatorio, tiene el carcter de testigo toda persona que tiene que comparecer a juicio para declarar sobre hechos que les consten en un caso determinado. Su aportacin al juicio y a la teora del caso de la parte que los ofrezca, ser producida con relacin a la informacin que puedan proporcionar y la credibilidad que puedan generar en el tribunal o en el juzgador. En este cuerpo legal, tambin se contempla la posibilidad de que el imputado pueda rendir en todo momento su declaracin como una forma de defenderse de la imputacin, siempre y cuando se realice en forma libre y asesorada, adems de que, cuando se lleve a cabo ante el rgano jurisdiccional, ser en audiencia y con la presencia de su defensor. Dentro de las reglas para el ofrecimiento de testimonios, se encuentra la obligacin del Ministerio Pblico de informar a la defensa respecto del ofrecimiento que realice del testimonio de una persona que se haya visto beneficiada por un criterio de oportunidad, para lo cual acompaar su determinacin. Desahogo de medios de pruebas. En el Captulo V, del Ttulo V, del Libro Segundo, se plasman las reglas respecto de la actuacin de peritos, testigos e intrpretes; adems, se regulan los interrogatorios y contra interrogatorios (estableciendo la salvedad para un trato diferenciado al testigo hostil), la objecin de preguntas, la nueva comparecencia, la impugnacin de credibilidad del testigo, el desahogo de medios de prueba por lectura, las lecturas para apoyo de memoria en la audiencia de debate y el desahogo en el juicio de la declaracin del imputado, guardando el debido equilibrio procesal y el principio de inmediacin. Puntal resulta la presente Ley, al conceptualizar a la prueba y definirla como todo conocimiento cierto o probable sobre un hecho o circunstancia ingresado legalmente al proceso a travs de los medios de prueba ofrecidos por las partes y desahogados en audiencia de juicio oral, bajo los principios de inmediacin y contradiccin, a efecto de que el el juzgador disponga de elementos de juicio para dictar sentencia. El uso de tecnologas en el proceso penal es una herramienta til y eficaz para el desahogo de los medios de prueba y para facilitar la tarea jurisdiccional; se propone para ello la utilizacin de medios tecnolgicos de comunicacin para realizar diversas diligencias cuando as sea necesario. Por aadidura, el ordenamiento contempla otros medios de prueba, los cuales podrn desahogarse y puedan adems generar conviccin en el nimo de la autoridad respectiva, siempre que no vulneren las garantas y facultades de las personas, ni sean contrarios a derecho. A ms de que durante la audiencia de juicio oral podrn ser mostrados al imputado, a los testigos y a los peritos, para que los reconozcan o informen sobre ellos, los indicios u objetos que hubieren sido previamente incorporados al proceso. Se establece tambin, que el juzgador ser quien interrogue al testigo cuando ste sea una persona menor de edad, regla que si bien parecera adversa a los principios del proceso penal acusatorio, en este caso se considera justificada en aras del inters superior del nio.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7691

13. PROCESO. El proceso comprende cuatro fases, la primera denominada fase de Control previo, se conforma desde que se solicita la audiencia de control de la detencin ante el juez de control o la comparecencia del imputado para la audiencia de vinculacin, hasta el auto que resuelva sobre la vinculacin a proceso; la segunda fase denominada fase de la Investigacin formalizada, que se apertura desde que se le notifica al imputado el auto de vinculacin a proceso hasta el vencimiento del plazo para formular la acusacin; la tercera llamada fase Intermedia, que comprende desde la formulacin de la acusacin hasta el auto de apertura del juicio oral; y la ltima, denominada de Juicio oral, que contempla desde que se recibe el auto de apertura a juicio hasta la emisin de la sentencia que pone fin al proceso. Fase de control previo. La Constitucin poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en su ordinal 19, contempla dos audiencias de especial relevancia para el sistema acusatorio y de gran trascendencia para el imputado; la primera, referente a la audiencia de control de detencin y la segunda, de vinculacin a proceso; ambas tienden a objetivos diferentes; mientras que la primera atiende a determinar la legalidad de la detencin, la segunda lo hace a resolver la situacin procesal del imputado, audiencias que podrn desahogarse de forma separada o conjunta. La audiencia inicial tiene por objeto que el juez resuelva sobre la legalidad de la detencin y se le informarn los derechos al imputado y designar abogado defensor; se realizar de manera continua, concentrada e ininterrumpida; tendr verificativo en un plazo corto, atendiendo a las circunstancias que marca la propia legislacin procesal. En esta audiencia, el Ministerio Pblico podr formular la imputacin, asimismo el imputado, en su caso, rendir declaracin y el juez resolver sobre la procedencia de medidas cautelares solicitadas, as como sobre la vinculacin a proceso y fijar el plazo para el cierre de la investigacin, desde este momento se empezar a computar el trmino de la duracin del proceso, el cual no deber exceder de cuatro meses cuando el mximo de pena de prisin por el delito de que se trate no exceda de dos aos y, si la pena excediera ese tiempo, concluir antes de un ao, salvo que el imputado solicite mayor plazo para su defensa. La audiencia de control de la detencin, se verifica a travs de una audiencia con respecto a los derechos del imputado, para que el Juez verifique en ese momento la legalidad de la detencin, asimismo en dicha audiencia se puede solicitar y resolver sobre medidas cautelares a fin de mantener al imputado a disposicin del juez lo cual puede generar la prisin preventiva si se actualizan las hiptesis legales especficas relativas a asegurar la presencia del imputado en el proceso, garantizar la seguridad de la vctima u ofendido, evitar la obstaculizacin del procedimiento o asegurar la reparacin del dao. En la audiencia de vinculacin a proceso se leern nuevamente los derechos del imputado, se le preguntar si cuenta con defensor particular, en caso de que no sea as, el Estado le proporcionar un defensor pblico; si se detecta la necesidad de recurrir a un traductor o intrprete o, en su caso, la posibilidad de auxilio para personas con discapacidad auditiva o del habla, se le har saber que tiene derecho a ofrecer medios de prueba, dndole acceso a los registros de la investigacin para que prepare su defensa; el Ministerio Pblico tendr facultad para formular su imputacin y expondr los dems datos relevantes contenidos en la investigacin, sealando el monto estimado de la reparacin del dao. El imputado estar en aptitud de formular su declaracin, siempre que as lo manifieste, pudiendo abstenerse de declarar guardando silencio, mismo que no podr utilizarse en su perjuicio; sin embargo, deber identificarse y responder las preguntas respecto a su identidad. Se le deber preguntar tambin si es su deseo proporcionar sus datos en voz alta o si prefiere que sean anotados por separado y en reserva. Las partes podrn formular preguntas al imputado sobre lo que declar, pero este tendr el derecho de no responder.

Pg. 7692

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Posteriormente el Juez deber resolver la procedencia del auto de vinculacin a proceso tomando en cuenta que se haya formulado la imputacin e informado de sus derechos, que de los antecedentes de la investigacin expuestos por el Ministerio Pblico se desprendan datos de prueba que permitan establecer que se ha cometido un hecho que la ley seala como delito y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin y que no se actualice una causa de extincin de la accin penal o excluyente del delito. Conforme al propio artculo 19 Constitucional Federal, de solicitarse la duplicidad del plazo constitucional para aportar dato de prueba que anuncie el imputado o su defensor, el Juez ordenar al Ministerio Pblico que permita la aportacin de los datos referidos en la carpeta de investigacin, por lo cual, declarar un receso en la audiencia suficiente para que se haga la recepcin y fijara la hora y el da para la reanudacin donde la defensa informar de la incorporacin de los datos a la carpeta y podr invocarlos para justificar su pretensin. La vinculacin a proceso sujetar al imputado a la causa, debiendo fijar el plazo para el cierre de la investigacin complementaria. En caso de que no sea necesaria la investigacin complementaria, por as considerarlo el Ministerio Pblico, se podr fijar trmino para presentar la acusacin; en caso de que no se renan algunos de los requisitos previstos esta Ley, el juez deber negar la vinculacin a proceso del imputado y revocar las medidas cautelares que hubiera decretado, sin que sea impedimento para que el Ministerio Pblico contine con la investigacin y pueda formular posteriormente de nueva cuenta la imputacin. Fase de Investigacin formalizada. En la fase de investigacin formalizada, las partes podrn recabar todos aquellos elementos probatorios para efecto de formular o no la acusacin o desvirtuarla, segn sea el caso. En este fase, una vez que haya concluido la investigacin formalizada para formular acusacin dentro del plazo fijado por el juez, el Ministerio Pblico, el imputado o el defensor, pueden solicitar justificadamente prrroga al Juez, quien citar a una audiencia a efectuarse dentro de los tres das siguientes y resolver sobre la peticin de prrroga. Puntual anotacin resulta la hecha respecto de los plazos de investigacin, los que an con peticin de prrroga no pueden exceder de dos meses para la investigacin de delitos cuya pena sea inferior a dos aos, en tanto que la investigacin de delitos con pena superior a dos aos ser de seis meses. Cerrada la investigacin formalizada, el Juez dar vista al Ministerio Pblico para que efecte sus peticiones las que pueden ser: sobreseimiento parcial o total, suspensin del procedimiento, acuerdos reparatorios, suspensin condicional del proceso, procedimiento simple o abreviado, formulacin de la acusacin; si el Ministerio Pblico no efecta pedimento durante el plazo de diez das siguientes al cierre de la investigacin formalizada, entonces se dar vista de esto al Procurador General de Justicia del Estado, quien contar con un plazo de cinco das para pronunciarse y si no se hiciere peticin alguna, entonces se declarar extinta la pretensin penal y se decretar el sobreseimiento. Por sobreseimiento se entiende que se pone trmino al proceso en relacin con el imputado a quien le beneficia, impide su nueva persecucin penal por el mismo hecho y hace cesar todas las medidas cautelares que el proceso haya motivado en relacin a dicho imputado. Tiene el efecto de cosa juzgada. Para tales efectos la Ley ha sido clara y categrica al enunciar las causales de sobreseimiento, las que podrn ser invocadas por las partes. Destaca adems el distingo tcnico que se plasma, al discernir entre el sobreseimiento total y parcial, ya que el total cuando se refiera a todos los delitos y a todos los imputados; y parcial cuando se refiera a slo a algn delito o imputado. Si el sobreseimiento fuere parcial, se continuar el proceso respecto de aquellos delitos o imputados que no hayan sido incluidos.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7693

Se prevn adems las causas que dan origen a la suspensin del procedimiento, as como se norma lo relativo a la reanudacin del procedimiento, esto es, evidentemente cuando se haya destruido la hiptesis que diera motivo a la suspensin del procedimiento. Fase intermedia. La fase intermedia o de preparacin del juicio oral comprende desde la formulacin de la acusacin hecha por el Ministerio Pblico, hasta el pronunciamiento de una resolucin final por el juez de control, denominada auto de apertura a juicio oral, as como el envo al juez oral competente. Esta fase procesal tiene por objeto la formulacin de la acusacin, el ofrecimiento y admisin de los medios de prueba, as como la delimitacin de los hechos controvertidos que sern materia de juicio oral. El Ministerio Pblico formular acusacin solicitando a la autoridad jurisdiccional la apertura a juicio. La acusacin solamente deber formularse por los hechos y personas sealadas en el auto de vinculacin a proceso para no violar el derecho de defensa generando inequidad procesal. Atendiendo al principio de expeditez, la audiencia intermedia se celebrar en un plazo que no podr ser menor a veinte ni podr exceder de treinta das, contados a partir de la notificacin de la acusacin. En esta fase, los derechos de las vctimas u ofendidos tambin estn garantizados, ya que se encuentran salvaguardados al ser notificados de la acusacin formulada por el Ministerio Pblico, para que puedan adherirse a la acusacin, sealar los vicios formales de la misma o requerir su correccin; as como ofrecer los medios de prueba que estimen necesarios para acreditar el monto de la reparacin de daos y perjuicios. En el auto de apertura a juicio, entre otros aspectos, deber quedar establecido: La o las acusaciones que debern ser objeto del juicio y las correcciones formales que se hubieren realizado en ellas; el hecho o hechos materia de la acusacin, su clasificacin jurdica, misma que podr ser distinta a la establecida en el auto de vinculacin a proceso o en la acusacin. Los acuerdos probatorios a los que llegaron las partes. Los medios de prueba que debern producirse en la audiencia de juicio, la prueba anticipada, as como las que en su caso, deban de desahogarse en la audiencia de individualizacin de las sanciones y de reparacin de dao. Las medidas de resguardo de identidad y datos personales que procedan en trminos del ordenamiento penal adjetivo; Las medidas cautelares que hayan sido impuestas al acusado. Las personas que deban ser citadas a la audiencia de debate.

Respetando la garanta de audiencia en forma verbal o antes del inicio de la misma por escrito, el acusado por s o por su defensor podrn deducir las cuestiones que versen sobre competencia, cosa juzgada, extincin de la accin penal y falta de requisitos de procedibilidad; sealar los vicios formales del escrito de acusacin y solicitar su correccin; exponer los argumentos de defensa que consideren necesarios; sealar los medios de prueba que ofrece para la audiencia de juicio oral, as como en su caso los relativos a la individualizacin de la pena o a la procedencia de sustitutivos de pena o beneficios alternos y, en su caso, proponer mecanismos alternativos de solucin de controversias o aceptar alguna forma de terminacin anticipada del proceso ofrecida por el Ministerio Pblico.

Pg. 7694

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

El Juez de Control en la audiencia intermedia dispondr que las partes expongan en forma sinttica sus argumentos; en esta audiencia, el Ministerio Pblico y la defensa podrn manifestar cuestiones relativas a los datos de prueba y, en su caso, a las formas anticipadas de terminacin del procedimiento. En ningn caso el Juez podr decretar el desahogo de medios de pruebas de manera oficiosa. Se incorporan los denominados acuerdos probatorios, celebrados entre el Ministerio Pblico, el imputado y su defensor para aceptar como probados determinados hechos o sus circunstancias. Una vez aprobados estos acuerdos, sin oposicin de la vctima u ofendido, el Juez de Control los autorizar y ya no podrn ser discutidos en el juicio, dando celeridad al proceso sin entorpecerlo por cuestiones que pueden negociarse sin consecuencia, en esta fase procesal. El Juez de Control, luego de examinar los medios de prueba ofrecidos y de escuchar a los sujetos que hubieren comparecido a la audiencia intermedia, excluir aquellos que sean impertinentes o ilcitos y los que tengan por objeto acreditar hechos pblicos y notorios, proveer sobre reduccin de testigos cuando se trate de probar lo mismo hechos o circunstancias y que no guarden pertinencia con la materia del juicio. Se establece que cuando el Ministerio Pblico formule diversas acusaciones que el Juez de Control considere conveniente someter a una sola audiencia de juicio oral, por referirse a un mismo hecho o acusado o porque deban ser desahogados los mismos medios de prueba y siempre que ello no perjudique el derecho de defensa, podr acumularlas y decretar la apertura de un solo juicio oral. Esta facultad del Juez de Control, sin embargo, deber sujetarse a los controles que sean necesarios, a travs de la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quertaro, impidiendo de esa manera que se incurra en un abuso de esta medida. Atendiendo a los principios de expeditez procesal, inmediacin y continuidad, el Juez de Control, antes de concluir la audiencia intermedia, dictar el auto de apertura de juicio oral, debiendo precisar los siguientes aspectos: qu Juez o Tribunal ser competente para celebrar la audiencia de juicio oral; la individualizacin de los acusados; la o las acusaciones que debern ser objeto del juicio y las correcciones formales que se hubieren realizado en ellas; el hecho o hechos materia de la acusacin y su clasificacin jurdica; los acuerdos probatorios a los que llegaron las partes; los medios de prueba que debern desahogarse en la audiencia de juicio y la prueba anticipada; las pruebas que, en su caso, deban desahogarse en la audiencia de individualizacin de sanciones y de reparacin del dao; las medidas de resguardo de identidad y datos personales que procedan en trminos de la Ley de Justicia Penal del Estado de Quertaro; las medidas cautelares que hayan sido impuestas al acusado; y, la identificacin de las personas que deban ser citadas a la audiencia de debate. La resolucin de apertura a juicio oral ser irrecurrible. Fase de Juicio oral. El juicio oral constituye la parte central y decisiva del nuevo proceso penal, donde la labor del juez consiste en dirigir el juicio y dictar sentencia, con base en las pruebas y argumentos desahogados en forma directa por las partes, en su presencia, formando su conviccin slo con dichas pruebas, a excepcin del caso de prueba anticipada. En esta audiencia se desahogan todas las pruebas y se decide sobre las cuestiones esenciales del proceso, al tenor de la aplicacin de los principios rectores de inmediacin, imparcialidad, publicidad, contradiccin, igualdad, concentracin y continuidad; y tomando como base la acusacin hecha por el Ministerio Pblico y los planteamientos de la defensa. La oralidad, es la forma que permite actualizar los principios procesales y darles eficacia. En un sistema acusatorio, salvo ciertas excepciones, no tienen cabida actuaciones que se desarrollen por escrito. El juez, las partes y el pblico se enteran al mismo tiempo de todas las actuaciones. No sera posible una adecuada continuidad de las audiencias y la concentracin en el desahogo de los medios de prueba si las actuaciones no se desarrollan oralmente. Sin la oralidad, tampoco caben interrogatorios giles que hagan posible la contradiccin.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7695

La audiencia tambin es oral en cuanto a los alegatos, argumentos de las partes, recepcin de los medios de prueba y en toda intervencin de quienes participen en el juicio, salvo casos especficos determinados en la propuesta formulada ante esa Representacin Popular. Las decisiones judiciales tambin se llevarn a cabo de manera oral, sin embargo, por seguridad, se harn constar en un registro. La oralidad no es una caracterstica slo del juicio, sino de todas las actuaciones en las que deban intervenir los sujetos procesales, presupone abandonar la formacin de un expediente tradicional escrito para sustituirlo por un sistema de oralidad en las audiencia, donde se deje constancia en medios tecnolgicos, que hagan posible reproducir idntica y objetivamente el juicio. El Juez de Juicio Oral como mxima autoridad en el proceso, dirige el debate, autorizando lecturas, realizando advertencias, moderando la discusin, impidiendo derivaciones impertinentes, entre otras funciones propias del juicio oral y de un verdadero debate. La audiencia de juicio oral es el ciclo del debate principal de todo el proceso penal, por ello, una vez que el juez de juicio oral reciba el auto de apertura respectivo, deber fijar fecha para su celebracin, que tendr lugar no antes de quince ni despus de sesenta das naturales, contados a partir de la notificacin de apertura de juicio oral. La audiencia iniciar con los alegatos de apertura como derecho de ambas partes y continuar con el desahogo de los medios de prueba admitidos. Una vez concluido el desahogo de los medios de prueba se proceder al momento de alegatos de clausura dentro de la misma audiencia, respetando el principio de continuidad previsto en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. El juez o Tribunal de juicio oral llevar a cabo la deliberacin en privado, de manera continua a la audiencia de debate la cual no podr exceder de setenta y dos horas ni suspenderse, salvo en caso de enfermedad grave del juez o miembro del tribunal y, posteriormente, proceder a dictar sentencia. Al pronunciarse la sentencia se proceder a explicarla en trminos llanos, de manera puntual y comprensible a fin de dar acato a lo dispuesto por el artculo 17 de la Carta Magna. A los cincos da se explicada la sentencia se redactar y agregar a constancias un ejemplar escrito que contenga ntegramente la resolucin. En caso de emitirse fallo condenatorio, a los tres das siguientes a que quede firme la sentencia se remitir al Juez de Ejecucin de Sentencia, a fin de que se est en aptitud de ejecutar la sentencia que haya sido dictada. Igualmente, se prev la posibilidad de que la audiencia del juicio se sea interrumpida, cuando no se reanude dentro de los diez das siguientes a aquel en que se haya decretado la suspensin de la diligencia. En este supuesto, se dispone que los medios de prueba desahogados hasta ese momento, se reputen desahogados en el nuevo juicio, siempre y cuando sean reconocidos por el rgano de prueba en la audiencia del mismo; y en caso de no ser factible el reconocimiento en los trminos ya sealados, sern incorporados conforme a las reglas de la prueba anticipada, siempre y cuando se actualice alguno de los supuestos que conforme al propio ordenamiento hace procedente la admisin de dicha prueba. Si bien, este dispositivo pudiera apartarse de las caractersticas ms ortodoxas del sistema acusatorio, se ha considerado justificable establecer aqu una excepcin al purismo del modelo, en beneficio de la ms pronta y expedita administracin de justicia, pues resultara absurdo que pruebas ya desahogadas en el juicio primigenio de la audiencia interrumpida, tuviesen que desahogarse nuevamente a pesar de estar plenamente reconocidos por el sujeto de la prueba. 14. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES. En la presente Ley, se contemplan diversos procedimientos especiales para regular circunstancias que requieren tratamiento distinto al de cuestiones ordinarias, como el caso de inimputables; procedimiento para la aplicacin de sanciones a personas jurdicas; as como el procedimiento por delitos de accin penal por particulares.

Pg. 7696

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Procedimiento para inimputables. La declaracin de inimputabilidad puede presentarse tanto en la etapa de investigacin inicial, como durante el proceso, al comprobarse, mediante pericial mdica, que el imputado padece trastorno mental o desarrollo intelectual retardado, en trminos de lo previsto por el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro, dando lugar al cierre del procedimiento ordinario para abrir el especial para proseguir con la investigacin del delito y la participacin del inimputable, las caractersticas de personalidad y del padecimiento que sufre, con la finalidad de determinar las consecuencias jurdicas de su accin, teniendo siempre un representante legtimo o tutor. El procedimiento especial se har en audiencia pblica, aplicando las reglas del proceso ordinario, excepcin hecha de aquellas relativas a la presencia del inimputable en el juicio y si en la misma se comprueba la existencia del hecho ilcito y que el inimputable intervino en su comisin, ya sea como autor o partcipe, sin que en su favor opere alguna causa de justificacin, se le impondr la medida de seguridad que corresponda.

Procedimiento para la aplicacin de medidas a personas jurdicas. En congruencia con el artculo 19 del Cdigo Penal para el Estado de Quertaro, se parte del principio de que las personas jurdicas colectivas no incurren en responsabilidad penal; sin embargo, esta Ley establece un procedimiento especial para la aplicacin de medidas a stas, cuando se cometa algn delito al amparo de su representacin o en beneficio de ellas, en cuyo caso el Ministerio Pblico solicitar la aplicacin de las medidas que resulten legalmente procedentes, como lo sera la liquidacin o disolucin, independientemente de formular la imputacin y, en su caso, la acusacin de la o las personas fsicas partcipes en el hecho que la ley seale como delito.

Procedimiento por delitos de accin penal por particulares. El prrafo segundo del artculo 21 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, seala que: El ejercicio de la accin penal ante los tribunales corresponde al Ministerio Pblico. La ley determinar los casos en que los particulares podrn ejercer la accin penal ante la autoridad judicial. En ese orden de ideas, la presente Ley norma los casos en que procede la accin penal por particulares, lo que contribuye a elevar los niveles de acceso a la justicia en esta materia. En tal sentido, respecto de delitos de querella, el particular puede ejercer la accin penal directamente ante el Juez de Control ejerciendo accin penal privada, aun cuando no hubiere ocurrido primero ante el Ministerio Pblico, debiendo continuar con el procedimiento mismo, que se desarrollar de conformidad con el procedimiento especial previsto para estos casos. En este supuesto, es necesario que el particular cuente con datos suficientes que permitan establecer que se ha cometido un hecho que la ley seala como delito, exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin; as tambin, el Juez exhortar al particular para que llegue a un acuerdo reparatorio o agote un mecanismo alternativo de solucin de conflictos antes de que se formule la acusacin. Por tratarse de un aspecto de persecucin penal de carcter privado, es posible el desistimiento de la accin an de manera tcita, cuando el procedimiento se suspende durante un mes por inactividad injustificada de la vctima u ofendido o su asesor jurdico; la victima u ofendido o su asesor jurdico no concurran sin justa causa a la primera audiencia de debate, abandone la audiencia o no presente alegatos; en caso de muerte o incapacidad del particular, no comparezca ninguno de sus herederos o representantes legales a proseguir la accin despus de tres meses de ocurrida la muerte o incapacidad

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7697

15. FORMAS ANTICIPADAS DE TERMINACIN DEL PROCEDIMIENTO. Las formas alternas de terminacin anticipada de un proceso penal, siguen los trminos del artculo 20, apartado A, fraccin VII, de la Constitucin General, que indica: Una vez iniciado el proceso penal, siempre y cuando no exista oposicin del inculpado, se podr decretar su terminacin anticipada en los supuestos y bajo las modalidades que determine la ley. Si el imputado reconoce ante la autoridad judicial, voluntariamente y con conocimiento de las consecuencias, su participacin en el delito y existen medios de conviccin suficientes para corroborar la imputacin, el juez citar a audiencia de sentencia. La ley establecer los beneficios que se podrn otorgar al inculpado cuando acepte su responsabilidad. Por ello, en el presente cuerpo legal se proponen mecanismos distintos al de juicio oral, tales como los acuerdos reparatorios, el proceso simplificado, la suspensin condicional del proceso y el procedimiento abreviado, como formas anticipadas de solucin de los conflictos. Acuerdos reparatorios. Los acuerdos reparatorios son pactos celebrados en igualdad de condiciones entre la vctima u ofendido y el imputado para solucionar el conflicto de manera anticipada; pueden contener obligaciones de cumplimiento diferido, para el pago de la reparacin de daos y perjuicios, y proceden hasta antes del auto de apertura de juicio oral. Los acuerdos reparatorios podrn tambin referirse a abstencin de determinada conducta; prestacin de servicios a la comunidad; la rehabilitacin de derechos o pedimento de disculpas o perdn, a efecto de que la restitucin de los derechos de la vctima sea efectiva. La autoridad responsable para medidas cautelares y salidas alternas llevar un registro en el cual dejar constancia de los casos en que se aprobaren acuerdos reparatorios y su cumplimiento. Dicho registro lo consultar el Ministerio Pblico y los interesados, a fin de no aprobar u oponerse a la aprobacin de acuerdos que no cumplan los requisitos de ley. Procedimiento simplificado. Esta forma anticipada de terminar el proceso procede cuando el imputado reconozca ante la autoridad judicial, voluntariamente y con conocimiento de las consecuencias, su participacin en el delito y existan medios de conviccin suficientes para corroborar la imputacin, caso en el cual el juez citar a audiencia de sentencia. Procede en delitos cuya pena de prisin mxima sea de cinco aos de prisin, es decir que es procedente en cualquier delito cuya pena menor sea no privativa de la libertad o hasta con una pena de prisin en su rango mximo de cinco aos de prisin, no violentos (salvo cuando se trate del delito de lesiones o daos), el imputado sea primodelincuente y no se haya beneficiado con este proceso en los ltimos cinco aos, a fin de evitar que se utilice como una manera recurrente de evitar las penas del delito respectivo. El Ministerio Pblico es la autoridad facultada para solicitar la apertura del proceso simplificado, el plazo para ello corre a partir del auto de vinculacin a proceso y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral. Por su parte, la vctima u ofendido podrn oponerse a esta forma anticipada cuando consideren que el Ministerio Pblico en su acusacin haya efectuado una calificacin jurdica de los hechos diferente a la que legalmente corresponde o atribuido una forma de participacin que no se ajuste a la conducta realizada por el imputado, pero su criterio no ser vinculante. Se prev que las autoridades competentes para satisfacer un requisito de procedibilidad o equivalente para el ejercicio de la accin penal exigido expresamente en la ley, puedan proponer al Ministerio Pblico la clasificacin jurdica del delito, as como el grado de participacin de los sujetos que intervinieron en su comisin.

Pg. 7698

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Una vez formulada la peticin del Ministerio Pblico, con la no oposicin del imputado y su defensor, el Juez deber analizar el cumplimiento de los requisitos que establece la fraccin VII, del apartado A, del artculo 20 de la Constitucin Federal y del propio ordenamiento procesal derivado, particularmente si existen medios de conviccin suficientes para corroborar la imputacin, a partir de los datos de prueba que refiera el Ministerio Pblico, a fin de verificar que se actualicen en el presente caso. Se trata de un procedimiento expedito, que genera sentencias prontas con respeto a los derechos humanos del imputado y de la vctima, cuya aplicacin se plantea para la atencin de delitos de bajo impacto social. Este procedimiento estimular la reinsercin social de los sentenciados sin mayor riesgo de contaminacin con motivo de la aplicacin innecesaria de la prisin. La diferencia de este proceso respecto del abreviado es que por el tipo de delitos, su objetivo es tener condenas rpidas pero que permitan a los sentenciados alcanzar su libertad, en todo caso, a travs del trabajo a favor de la comunidad, lo que cumple con los fines de la pena y de la reinsercin social; en cambio, el abreviado, al aplicar a delitos mayores, slo conlleva la reduccin de la pena a imponer en juicio si fuese culpable el imputado, pero no forzosamente genera libertad, sino que depende de que aplique algn sustitutivo penal. Suspensin condicional del proceso. Consiste en el beneficio que se otorga al imputado de no proseguir el proceso penal si cumple con un plan de reparacin durante un tiempo determinado, pues se presume que no hay necesidad ni merecimiento de pena. Inicia a peticin del Ministerio Pblico, siempre que el imputado no se oponga, acepte la imputacin, realice la reparacin del dao y asegure el cumplimiento de los acuerdos pactados; se trate de delitos sin pena privativa de libertad, pena alternativa o cuya media aritmtica de la pena de prisin no exceda los cinco aos; siempre que no sean delitos por lo que proceda la prisin preventiva oficiosa en trminos de la ley adjetiva penal. Reunindose las condiciones previstas por este ordenamiento, el juez suspender el trmite de la causa en beneficio del imputado durante un lapso que no podr ser inferior a dos aos ni superior a cinco aos; entre los requisitos que debe cumplir el imputado destacan el de reparar el dao, residir en un lugar determinado o abstenerse de salir del pas; abstenerse de consumir drogas o estupefacientes o de abusar de las bebidas alcohlicas; permanecer en un trabajo o empleo, o ejercer, en el plazo que el Juez determine, un oficio, arte o profesin para el que sea apto, si no tiene medios propios de subsistencia; someterse a la vigilancia que determine el juez por cualquier medio; observar buena conducta; abstenerse de acudir a determinados lugares o frecuentar determinadas personas; participar en programas especiales de tratamiento o con el fin de abstenerse de consumir drogas, bebidas alcohlicas o cometer hechos delictivos; comenzar o finalizar la educacin bsica si no la ha cumplido; aprender una profesin u oficio o seguir cursos de capacitacin en el lugar o la institucin que determine el juez; no poseer o portar armas; y no conducir vehculos automotores. De manera sustancial, este procedimiento busca que se repare el dao y crear para el imputado las condiciones en las que no cometa otro delito y que obtenga la oportunidad de reestablecer su salud fsica o mental o mejorar sus condiciones laborales y acadmicas; sin embargo, existiendo la posibilidad de que el imputado incumpla con las condiciones impuestas, a fin de evitar la prdida, destruccin o ineficacia de los datos y medios de prueba conocidos y los que soliciten los sujetos que intervienen en el proceso, se debern tomar las medidas necesarias, incluyendo el anticipo de prueba. No obstante, si el imputado incumpliere en forma injustificada sus obligaciones, a peticin del Ministerio Pblico, previa la audiencia de ley, se ordenar la reanudacin del procedimiento. Todas las autoridades, en el mbito de sus competencias y conforme el mandato judicial, debern cumplir y hacer cumplir las condiciones que el juez fije, as como dar aviso inmediato del incumplimiento; el Ministerio Pblico har del conocimiento del juez todo incumplimiento para la resolucin procedente.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7699

Procedimiento abreviado. Este procedimiento es diferente al simplificado, pues an cuando comparten la misma naturaleza, tienen objetivos y supuestos de procedencia diversos. El procedimiento abreviado puede aplicarse cuando el imputado admita el hecho y calificacin jurdica que le atribuye el Ministerio Pblico en su escrito de acusacin y que no se oponga a su aplicacin, debiendo estar debidamente informado de los alcances del mismo y siempre que no se haya beneficiado con antelacin por este procedimiento o se encuentre gozando del mismo beneficio, salvo que hayan transcurrido cinco aos desde el cumplimiento de la resolucin mediante la cual se aplic el procedimiento y asegure la reparacin del dao, asimismo, existan medios de conviccin suficientes para corroborar la imputacin, caso en el cual el juez citar a audiencia de sentencia. El Ministerio Pblico podr solicitar el procedimiento abreviado despus de que se dicte el auto de vinculacin a proceso y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral, cuando por razones de poltica criminal la institucin considere pertinente no acudir al juicio y tenga la apariencia de que el imputado aceptar la acusacin y no se opondr a este proceso, en razn de la reduccin de la pena que se le ofrecer. Con la finalidad de evitar que se excluya la posibilidad de juzgar a persona alguna bajo las formas anticipadas de terminacin del proceso, se propone una disposicin que abarca a todos los delitos, siempre que no se haya celebrado un acuerdo reparatorio, procedimiento simplificado o aprobada la suspensin condicional del proceso. El Ministerio Pblico podr solicitar el procedimiento abreviado cuando existan medios de conviccin suficientes para sustentar la acusacin, en el supuesto de que no se hubiere formulado an, el Ministerio Pblico la formular verbalmente y por escrito en la audiencia que el juzgado convoque para resolver la solicitud respectiva, a la que se deber citar a todas las partes. La vctima o el ofendido podrn oponerse al procedimiento abreviado cuando consideren que el Ministerio Pblico en su acusacin hizo una calificacin jurdica de los hechos distinta a la que legalmente corresponde o hubiere atribuido una forma de participacin que no se ajuste a la conducta realizada por el imputado, pero su criterio no ser vinculante. En dicho acto la autoridad competente para satisfacer un requisito de procedibilidad o equivalente para el ejercicio de la accin penal exigido expresamente en la ley podr presentarle una propuesta de clasificacin. Mecanismos alternativos de solucin de controversias. La solicitud para someter un conflicto penal a un mecanismo alternativo de solucin de controversias podr tener lugar en cualquier etapa del procedimiento, incluso despus de que la sentencia dictada haya causado ejecutoria, pero en este caso, slo se podr tratar lo conducente a la reparacin del dao. El convenio resultante de la mediacin o conciliacin que hubiere solucionado la controversia penal debidamente autorizado por la autoridad judicial o el ministerio pblico, obligar a las partes a estar y pasar por l como si se tratara de cosa juzgada. En los procesos penales se promovern y aplicarn los mecanismos alternativos de solucin de controversias con el fin de hacer efectiva la justicia restaurativa, mediante la participacin de la vctima y el imputado o acusado, siempre que no se afecten la moral, los derechos de terceros, ni se contravengan disposiciones de orden pblico, ni se trate de derechos irrenunciables. 16. MEDIOS DE IMPUGNACIN. Con la finalidad de dar certidumbre en la imparticin de justicia, se contempla el ttulo correspondiente a los medios de impugnacin, tomando en consideracin lo previsto por el artculo 8, numeral 1, inciso h) de la

Pg. 7700

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Convencin Interamericana de los Derechos Humanos, referente al derecho inherente a toda persona de recurrir un fallo ante juez o tribunal superior, para reencausar el concepto del debido proceso, extendindose la previsin de dichos recursos a todas las etapas del procedimiento penal. De esta manera, inicialmente se delimita el objeto de las impugnaciones, el cual se circunscribe a cuatro directrices fundamentales: examinar si en la resolucin recurrida se aplic o no la ley correspondiente o se aplic inexactamente; si se violaron los principios de valoracin de la prueba o si se alteraron los hechos. Es as como el ordenamiento que se propone, establece un catlogo de medios de impugnacin que contempla la reconsideracin, la apelacin y la revisin extraordinaria, como instrumentos de las partes en el procedimiento para impugnar las resoluciones judiciales que les causen agravios, a efecto de que sean revisadas por la propia autoridad que las dicte o por otra de mayor jerarqua, y, en su caso, sean revocadas o modificadas. Enseguida, el ordenamiento dispone la legitimacin para impugnar, puntualizando que ello no solo corresponde al Ministerio Pblico, al imputado o a su defensor, sino tambin a la vctima y ofendido o a su asesor jurdico; lo anterior con el propsito de fortalecer su participacin activa en el procedimiento y garantizar sus derechos fundamentales. Ahora bien, se pretende que toda impugnacin a fin de que se considera admisible, debe interponerse expresando el agravio o lesin que causa el acto impugnado, as como los motivos que la originaron; siendo que la motivacin del agravio en ningn caso podr variarse pero s pude ampliarse o modificarse los fundamentos del mismo y corresponder entonces al tribunal competente calificar la pretensin o pretensiones del recurrente. 17. EJECUCIN DE SANCIONES. Se considera la relevancia de la ejecucin de las penas y las medidas de seguridad, estableciendo que se observarn las disposiciones contenidas en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en los instrumentos internacionales ratificados por el Estado Mexicano y que estar regida por un ordenamiento especial en la materia, que regule la operacin de la prisin punitiva y dems consecuencias jurdicas, as como el seguimiento, control y vigilancia de los preliberados, a fin de garantizar las condiciones que favorezcan el sistema de reinsercin social para los sentenciados. IV. Rgimen transitorio. 1. El rgimen transitorio es el conjunto de prescripciones tendientes a preparar el adecuado inicio de vigencia de las normas, as como a dejar sin efecto las anteriores o inferiores que pugnen con ellas, de tal manera que la transicin entre la norma antigua y la nueva, o bien, entre el vaco normativo y la regulacin primitiva, no cause en los destinatarios de la propia norma, ni en las autoridades responsables de su aplicacin, perjuicios jurdicos innecesarios ni conflictos hermenuticos o de carcter administrativo que el legislador bien puede anticiparse a evitar. 2. Para los efectos de la presente Ley, podra decirse que la importancia y complejidad de este rgimen transitorio, resultan directamente proporcionales al viraje, de consecuencias superlativas, que habr de experimentar el procesalismo penal queretano. Dada la intrnseca naturaleza represiva de la norma penal y las posibles consecuencias de su aplicacin en el seno social, el diseo del rgimen transitorio de cualquier nueva norma en esta materia, incluso si es adjetiva, exige siempre de especiales cuidados, sobre todo si, como ocurrir en Quertaro, el nuevo marco normativo traer aparejada una verdadera revolucin del proceso: no solamente la modificacin sustancial de sus reglas instrumentales, sino tambin y sobre todo, una verdadera transformacin cultural sobre la Justicia Penal.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7701

3. El hondo impacto jurdico y social que supone esta transformacin normativa, hace recomendable establecer un proceso de implementacin paulatina, que otorgue a los operadores del sistema de justicia penal e incluso a la sociedad en general, como expectadora y beneficiaria del cambio, la oportunidad de aprender sobre la ruta de su propia experiencia: comprender los alcances del nuevo modelo procesal y familiarizarse con sus reglas y principios, corregir y ajustar lo necesario, habilitar mayor infraestructura y tecnologa, construir nuevas capacidades profesionales, en fin, permitir que el nuevo sistema madure, se institucionalice y consiga la apropiacin social que toda norma necesita para ser efectivamente obedecida. 4. El segundo prrafo del Artculo Segundo Transitorio del Decreto de reformas constitucionales de 2008, que insert en nuestra Carta Magna las bases del sistema de justicia penal acusatorio, establece que la Federacin, los Estados y el Distrito Federal, en el mbito de sus respectivas competencias, debern expedir y poner en vigor las modificaciones u ordenamientos legales que sean necesarios a fin de incorporar el sistema procesal penal acusatorio; y que adoptarn el sistema penal acusatorio en la modalidad que determinen, sea regional o por tipo de delito, es decir, que el sistema puede entrar en vigor en forma gradual, por municipios o regiones, o bien, comenzando por cierto tipo de delitos que se sujetaran a las reglas de investigacin y enjuiciamiento adversarial, en tanto que otros permaneceran bajo las reglas del antiguo sistema tradicional. Tomando en cuenta las caractersticas de nuestra geografa territorial y demogrfica, valorando las capacidades institucionales con las que se cuenta por ahora y teniendo presentes las proyecciones de inversin presupuestal estimadas para lograr la implementacin total del sistema, se opt por la modalidad de implementacin segmentada por regiones, de tal manera que el sistema comenzara a operar: a) Primeramente en los municipios de San Juan del Ro, Tequisquiapan, Pedro Escobedo, Amealco de Bonfil y Huimilpan, precisamente a partir del da 31 de marzo del ao 2014. b) En una segunda etapa, en los municipios del semidesierto y la Sierra Gorda, de tal manera que en Cadereyta de Montes, Ezequiel Montes, Tolimn, Coln, Peamiller, San Joaqun, Jalpan de Serra, Pinal de Amoles, Landa de Matamoros y Arroyo Seco, el sistema comenzara a regir el da 29 de septiembre de 2014, esto es, seis meses despus de haberse puesto en marcha la primera fase; c) Por ltimo, en los municipios ms poblados que conforman la zona metropolitana de la capital Quertaro, Corregidora y El Marqus el sistema iniciar su vigencia un ao despus de las primeras implementaciones, es decir, a partir del 30 de marzo de 2015, ms de un ao antes de la fecha lmite impuesta a nivel nacional para cumplir el objetivo de la implementacin en todos los rincones de Mxico. 5. Se establece que durante la vacatio legis, es decir, hasta antes del da 31 de marzo de 2014, debern reformarse las leyes que regulen la competencia y estructura de los rganos judiciales, Ministerio Pblico, polica, defensora pblica, as como todos aquellos ordenamientos y disposiciones que resulten necesarias para la operacin e instrumentacin armonizada del nuevo sistema de justicia penal acusatorio, disposicin transitoria mediante la cual el Poder Legislativo asume una delicada responsabilidad a la que sin duda sabr hacer frente de manera profesional y puntualmente. 6. Conforme al rgimen transitorio de mrito, los procedimientos penales que hubieren iniciado con anterioridad a la entrada en vigor de la nueva Ley en las distintas localidades, debern continuarse tramitando hasta su terminacin conforme a las disposiciones procesales vigentes al momento de la comisin de los hechos. Que por lo anteriormente expuesto, la Quincuagsima Sptima Legislatura del Estado de Quertaro, expide la siguiente:

Pg. 7702

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

LEY DE PROCEDIMIENTOS PENALES DEL ESTADO DE QUERTARO Libro Primero Disposiciones generales Ttulo I Disposiciones preliminares Captulo nico mbito de aplicacin y objeto Artculo 1 (mbito de aplicacin). Las disposiciones de este ordenamiento son de orden pblico y de observancia general en todo el territorio del Estado. Artculo 2 (Objeto del ordenamiento). Este ordenamiento tiene por objeto establecer las normas que habrn de observarse en la investigacin, imputacin, acusacin, juzgamiento e imposicin de las sanciones por los delitos competencia de los rganos jurisdiccionales del Estado de Quertaro, con el fin de asegurar el acceso a la justicia en la aplicacin del derecho y resolver el conflicto que surja con motivo de la comisin del delito, en un marco de respeto a los derechos humanos reconocidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, en la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro y en las leyes que de ellas emanen, as como de las garantas para su proteccin. Artculo 3 (Proceso penal y mecanismos alternativos de solucin de controversias). Siempre que sea procedente, se privilegiarn los mecanismos alternativos de solucin de controversias, cuando en el proceso tanto la vctima u ofendido como el imputado participen conjuntamente en la solucin de las cuestiones derivadas del hecho delictivo, en busca de un resultado restaurativo en los trminos establecidos en la presente Ley y dems ordenamientos aplicables en la materia. Ttulo II Principios generales Captulo I Principios generales del procedimiento Artculo 4 (Caractersticas esenciales y principios generales). El procedimiento penal ser acusatorio y oral; se regir por los principios de publicidad, contradiccin, concentracin, continuidad, inmediacin y dems previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro y en esta Ley. Artculo 5 (Principio de publicidad). Las audiencias sern pblicas, con el fin de que a ellas accedan, no slo las partes que intervienen en el procedimiento, sino tambin el pblico en general, con las excepciones previstas en este ordenamiento. Los medios de comunicacin podrn acceder en los casos y condiciones que determine el Juez o el Tribunal Superior de Justicia conforme lo establezcan la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y la presente Ley. Artculo 6 (Principio de contradiccin y prohibicin de comunicacin ex parte). Las partes podrn conocer, controvertir o confrontar los datos de prueba, medios de prueba y pruebas, as como oponerse a las peticiones y alegatos de la otra parte, en los trminos y condiciones previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y esta Ley. Ningn juzgador podr tratar asuntos que estn sujetos a proceso con cualquiera de las partes sin que est presente la otra, a fin de respetar los principios de contradiccin, igualdad e imparcialidad, con las excepciones legalmente establecidas. Toda contravencin a lo dispuesto en este prrafo ser legalmente sancionada.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7703

Artculo 7 (Principio de concentracin). La recepcin y desahogo de pruebas, as como el debate que produzcan decisiones jurisdiccionales, debern realizarse ante el juzgador competente en una sola audiencia para evitar la dispersin de la informacin. Artculo 8 (Principio de continuidad). El desarrollo de las audiencias ser, salvo las excepciones previstas en esta Ley, en forma continua, sucesiva y secuencial, preferentemente en un mismo da o en das consecutivos hasta su conclusin, en los trminos previstos en la presente Ley, sin detrimento de los derechos de las partes y de los fines que persigue el proceso penal. Artculo 9 (Principio de inmediacin). Toda audiencia se desarrollar con la presencia permanente del juzgador y de las partes que deban de intervenir en la misma, con las excepciones previstas en esta Ley, sin que los jueces puedan delegar en alguna otra persona su desahogo. El juzgador que dicte sentencia debe formar su conviccin sobre la base del material probatorio que haya sido producido en su presencia durante el juicio oral, as como del diverso que, en su caso, se haya producido conforme a las reglas de la presente Ley. Artculo 10 (Principio de juicio previo y debido proceso). Ninguna persona podr ser sometida a pena o medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme dictada por un rgano jurisdiccional previamente establecido, conforme a leyes expedidas con anterioridad al hecho, en un proceso en el que se cumplan las formalidades esenciales del procedimiento con apego estricto a los derechos humanos previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, en la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro y en este ordenamiento. Artculo 11 (Principio de imparcialidad judicial). Los juzgadores, en el ejercicio de sus funciones, debern conducirse siempre con imparcialidad en los asuntos sometidos a su conocimiento, debiendo resolver con independencia y abstenerse de pronunciarse a favor o en contra de alguna de las partes, procurando por todos los medios jurdicos a su alcance que stas contiendan en condiciones de igualdad. Asimismo, para garantizar la imparcialidad, el juicio oral se celebrar ante jueces que no hayan conocido del caso previamente. Artculo 12 (Principio de igualdad ante la ley). Todas las personas que intervengan en el procedimiento penal recibirn el mismo trato y tendrn las mismas oportunidades, sin discriminacin motivada por origen tnico, nacionalidad, gnero, edad, discapacidades, condicin social, condiciones de salud, religin, opiniones, preferencias, estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar los derechos o libertades de las personas. Artculo 13 (Principio de presuncin de inocencia). Toda persona se presume inocente en todas las etapas del procedimiento en tanto no fuere condenada por una sentencia firme en los trminos sealados en este ordenamiento. Los jueces slo condenarn cuando exista conviccin de la culpabilidad del acusado. En caso de duda, debe aplicarse lo ms favorable para el imputado. Artculo 14 (Principio de carga de la prueba). Corresponde a la parte acusadora la carga de la prueba para demostrar los hechos imputados, la culpabilidad del acusado, as como la procedencia y monto de los daos y perjuicios conforme lo establezca el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro y dems leyes aplicables. Artculo 15 (Principios de fundamentacin y motivacin). El Ministerio Pblico y el juzgador estn obligados a fundar y motivar sus determinaciones y resoluciones. La simple relacin de los datos de prueba o medios de prueba, de afirmaciones dogmticas, frmulas genricas o la simple cita de jurisprudencia de los tribunales federales u otros precedentes, no sustituye la fundamentacin y motivacin respectivas.

Pg. 7704

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 16 (Principios de interpretacin conforme al objeto del proceso penal). La presente Ley debe ser interpretada de manera que garantice el cumplimiento del objeto del procedimiento penal establecido en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 17 (Principio de prohibicin de doble juzgamiento). La persona cuya situacin jurdica haya sido definida por sentencia firme o por resolucin que tenga la misma fuerza vinculante y ponga fin al procedimiento de manera definitiva, independientemente de la etapa en que se produzca, no podr ser nuevamente procesada o juzgada por los mismos hechos. Captulo II Derechos procedimentales Artculo 18 (Derecho al respeto de la dignidad de la persona). Toda persona tiene derecho a que se respete su dignidad humana, seguridad e integridad fsica, psquica y moral. Queda prohibido y ser sancionado por lo establecido en el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro toda intimidacin, incomunicacin, tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes. Artculo 19 (Derecho al respeto de la libertad personal). Toda persona tiene derecho a que se respete su libertad personal, por lo que nadie podr ser privado de la misma, sino en virtud de mandamiento escrito dictado por la autoridad judicial o en los dems casos que autorice la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. La autoridad judicial slo podr autorizar como medidas cautelares restrictivas de la libertad, las que estn establecidas en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en la presente Ley y dems ordenamientos aplicables, mismas que sern de carcter excepcional. Artculo 20 (Derecho a una justicia pronta, completa e imparcial). Toda persona tiene derecho a que se le administre justicia de manera pronta, completa e imparcial, por tribunales que estarn expeditos para impartirla en los plazos y trminos establecidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y esta Ley. Artculo 21 (Derecho a la intimidad y a la privacidad). En todo procedimiento penal se respetar el derecho a la intimidad de cualquier persona que intervenga en l; asimismo, se proteger la informacin que se refiere a la vida privada y datos personales, en los trminos y con las excepciones que fijen la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, la presente Ley y dems ordenamientos aplicables. Artculo 22 (Derecho a una defensa adecuada). Toda persona tiene derecho a una defensa adecuada por abogado, al cual elegir libremente desde el momento de su detencin o comparecencia ante el Ministerio Pblico o autoridad judicial y al que tambin tendr derecho a remover y destituir libremente. Desde la primera comparecencia en que el imputado participe, si no quiere o no puede nombrarlo, despus de haber sido requerido para hacerlo, la autoridad respectiva le designar un defensor pblico, con el que podr entrevistarse de inmediato. La defensa es un derecho fundamental e irrenunciable que asiste a todo imputado para defenderse personalmente, pero siempre con la asistencia de su defensor o a travs de ste. Ttulo III Jurisdiccin y competencia Captulo I Jurisdiccin Artculo 23 (Jurisdiccin penal). Es facultad propia y exclusiva de los rganos jurisdiccionales del Estado conocer y sancionar los delitos e imponer las penas y medidas de seguridad para los que la ley les otorga competencia, as como resolver acerca de la modificacin, duracin y extincin de las sanciones penales.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7705

La jurisdiccin penal es irrenunciable e improrrogable, salvo las excepciones que establece esta Ley y se rige por las reglas respectivas previstas por sta y dems leyes aplicables. Captulo II Competencia Artculo 24 (Competencia por territorio). Es competente para conocer de un delito el rgano jurisdiccional del lugar en el que ste se haya cometido, salvo lo previsto en el artculo 26 de la presente Ley. Cuando el lugar de comisin del delito sea desconocido, ser competente el rgano jurisdiccional del lugar en que el Ministerio Pblico acta. Si el delito cometido produce efectos o se pretende que los produzca en dos o ms distritos judiciales, ser competente el rgano jurisdiccional de cualquiera de ellos. Si el delito se prepara, inicia o comete fuera del territorio del Estado, pero produce o se pretende que produzca sus efectos dentro de ste, ser competente el juzgador del lugar en el que se hayan producido o se pretenda se produzcan tales efectos; si esto ocurre en ms de un distrito judicial, ser competente el juzgador que haya prevenido de la causa. Si el delito se hubiere ejecutado en ms de una demarcacin territorial, ser competente el juzgador que haya prevenido de la causa. Artculo 25 (Competencia por delitos continuados y permanentes). Ser competente para conocer de los delitos continuados y de los permanentes, el juzgador en cuya circunscripcin territorial se hayan realizado conductas que por s solas constituyan el delito o delitos imputados o donde se hayan producido sus efectos. Si el delito se hubiere ejecutado en ms de una demarcacin territorial, ser competente el juzgador que haya prevenido de la causa. Artculo 26 (Competencia por razn de seguridad). Ser competente para conocer de un asunto, un juzgador distinto del que resultare competente de acuerdo con las reglas antes sealadas, cuando atendiendo a las caractersticas del hecho investigado, por razones de seguridad en las prisiones o por otras que impidan garantizar el desarrollo adecuado del procedimiento, el Ministerio Pblico considere necesario ejercer la accin penal ante otro juzgador; ste radicar el asunto y no podr declinar competencia salvo que considere que no se renen las condiciones sealadas en este prrafo y cumpliendo lo dispuesto por el artculo 36 de esta Ley. Lo anterior, es igualmente aplicable para los casos en que por las mismas razones la autoridad judicial, a peticin de parte, estime necesario trasladar a un imputado a algn centro de reclusin de mayor seguridad, en los que ser competente el juzgador del lugar en que se ubique dicho centro. Artculo 27 (Competencia territorial). La competencia territorial de los rganos jurisdiccionales se establecer de acuerdo a lo dispuesto por la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quertaro y dems disposiciones aplicables. Artculo 28 (Competencia auxiliar). El juzgador de control que se considere incompetente para conocer de una causa, enviar de oficio los registros al que estime competente despus de haber practicado las diligencias urgentes o que no admitan demora, particularmente las que versan sobre providencias precautorias, control de la detencin, formulacin de la imputacin, medidas cautelares, as como el auto de vinculacin a proceso. Si el rgano jurisdiccional a quien se remitan los registros no admite la competencia, los remitir al Tribunal Superior de Justicia del Estado para que se pronuncie sobre qu rgano deber conocer, notificndolo al declinante. Ningn rgano jurisdiccional puede promover competencia a favor de su superior en grado.

Pg. 7706

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Cuando el juzgador de control acte en auxilio de la justicia de un fuero diverso en la prctica de diligencias urgentes, debe resolver conforme a la legislacin sustantiva aplicable en dicho fuero. Artculo 29 (Juzgador de control competente). El juzgador de control que resulte competente para conocer de las diligencias o cualquier otra medida que requiera de control judicial previo, se pronunciar al respecto durante el procedimiento correspondiente; sin embargo, cuando estas actuaciones debieran efectuarse fuera de su jurisdiccin y se tratare de diligencias urgentes, el Ministerio Pblico podr pedir la autorizacin directamente al juzgador de control competente en aquel lugar; en este caso, una vez realizada la diligencia, el Ministerio Pblico lo informar al juzgador de control competente en el procedimiento correspondiente. Artculo 30 (Oportunidad para promover o declarar la incompetencia del juzgador del juicio oral). La incompetencia del juzgador del juicio oral, no podr ser promovida despus de trascurridos tres das de aqul en que surta efectos la notificacin de la resolucin que fijare fecha para la realizacin de la audiencia del juicio oral; el juzgador podr declararla de oficio antes de fijar fecha para la realizacin de la audiencia de juicio oral. Artculo 31 (Forma de plantear cuestiones de competencia). Las cuestiones de competencia pueden plantearse slo por declinatoria, la cual se promover ante el juzgador que conozca del asunto, pidindole que se abstenga del conocimiento del mismo y que remita el caso y sus registros al juzgador que se estime competente. Artculo 32 (Sujetos legitimados para plantear cuestiones de competencia). El Ministerio Pblico, el imputado o su defensor y la vctima u ofendido o su asesor jurdico podrn promover una cuestin de competencia. Lo anterior, sin perjuicio de la facultad de los rganos jurisdiccionales de examinar de oficio su propia competencia. Artculo 33 (Reglas de decisin de competencia). En cualquier fase del proceso, salvo las excepciones previstas en esta Ley, el rgano jurisdiccional que reconozca su incompetencia remitir los registros correspondientes al que considere competente y, en su caso, pondr tambin a su disposicin al imputado. Artculo 34 (Promocin de la incompetencia). La incompetencia del juzgador de control podr promoverse por escrito en cualquier estado del proceso o de forma oral en cualquiera de las audiencias, hasta antes de que dicte el auto de apertura a juicio oral. Artculo 35 (Resolucin de la competencia). La incompetencia no podr declararse sino hasta despus de que se practiquen las actuaciones que no admitan demora, como las providencias precautorias; en caso de que haya detenido, cuando se hubiere resuelto sobre la legalidad de la detencin, se haya formulado la imputacin, resuelto sobre la procedencia de las medidas cautelares solicitadas y sobre la vinculacin a proceso del mismo. Captulo III Acumulacin y separacin de procesos Artculo 36 (Procedencia de la acumulacin de procesos). La acumulacin ser procedente cuando los procesos se sigan: I. En la investigacin de delitos conexos; II. Contra los copartcipes de un mismo delito; y III. Contra diversas personas como probables responsables de un mismo delito. Artculo 37 (Causas de conexidad). Para los efectos de este ordenamiento, habr conexidad de delitos cuando:

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7707

I. Se trate de concurso de delitos; II. Los hechos imputados hubieran sido cometidos simultneamente por varias personas; III. Los hechos hubieran sido cometidos en distintos lugares o tiempos, siempre y cuando hubiese mediado un propsito comn y acuerdo previo; IV. Uno de los hechos punibles hubiera sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otro o procurar a un partcipe o a otros, el provecho o la impunidad; y V. El imputado y el ofendido se atribuyan recprocamente la comisin de hechos punibles. Artculo 38 (Actuaciones por separado). Cuando se haya dispuesto la acumulacin de dos o ms procesos, las actuaciones a cargo del juzgador de control podrn practicarse y registrarse por separado cuando sea conveniente para el desarrollo del proceso. Artculo 39 (Competencia en la acumulacin). Tratndose de procesos que se sigan ante el mismo juzgador, la acumulacin se decretar de oficio o a peticin de parte, sin substanciacin alguna. Tratndose de procesos que se sigan ante diversos juzgadores y que deban acumularse, ser competente el juzgador que: I. Conozca del delito que tenga sealada la pena mayor; y II. En igualdad de circunstancias ser competente el que hubiere prevenido. Se considerar que ha prevenido quien haya dictado la primera providencia o resolucin del proceso. Si alguno de los procesos que deba ser acumulado es conocido por un juzgador por razn de seguridad, ste ser siempre el competente para conocer de los procesos acumulados. Artculo 40 (Promocin de la acumulacin). La acumulacin deber promoverse ante el juzgador que conforme al artculo anterior sea competente para conocer de todos los procesos y aquella se substanciar en los trminos previstos por el artculo 43 de la presente Ley. Artculo 41 (Sujetos legitimados para promover la acumulacin). Podrn promover la acumulacin de procesos el Ministerio Pblico, el imputado, su defensor, la vctima u ofendido del delito o su asesor jurdico. Artculo 42 (Trmino para la acumulacin). La acumulacin podr decretarse hasta antes de que se dicte el auto de apertura del juicio oral. Artculo 43 (Substanciacin de la acumulacin). Promovida la acumulacin, salvo lo previsto en el primer prrafo del artculo 39, el juzgador citar a una audiencia que deber tener lugar dentro de los tres das siguientes, en la que las partes podrn hacer las manifestaciones y observaciones que estimen pertinentes respecto de la cuestin debatida y, sin ms trmite, resolver en la misma lo que corresponda. Artculo 44 (Efectos de la acumulacin). Decretada la acumulacin, se requerir al juzgador o juzgadores que conocen de el o los procesos que deban acumularse, la remisin de los registros y actuaciones y, en su caso, que ponga a disposicin inmediatamente al imputado o imputados sujetos a prisin preventiva, o bien, que notifique a aquellos que tienen una medida cautelar diversa, que deben presentarse en un plazo de tres das ante el juzgador competente, as como a la vctima u ofendido si lo hubiere y a su asesor jurdico. Artculo 45 (Separacin del proceso). Podr ordenarse la separacin del proceso en los siguientes casos:

Pg. 7708

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

I. Cuando sea necesario para que la solucin de la controversia por alguno o algunos de los hechos punibles motivo del proceso, no se entorpezca por el trmite que se deba seguir respecto de otro u otros hechos punibles; y II. Cuando sea necesario para que la solucin de la controversia respecto de alguno o algunos de los ofendidos, vctimas o imputados, no se entorpezca por el trmite que deba seguirse respecto de otro u otros. La separacin slo podr decretarse a peticin de parte, formulada antes del auto de apertura a juicio oral. La resolucin del juzgador que declare que no ha lugar a la separacin no admitir recurso alguno. La separacin de procesos se sustanciar en la misma forma que la acumulacin. No procede la separacin de los procesos que hubieren sido previamente acumulados. Captulo IV Impedimentos, excusas y recusaciones Artculo 46 (Excusa o recusacin). Los juzgadores debern excusarse para conocer de los asuntos en que intervengan, por cualquiera de las causas de impedimento que se sealan en este ordenamiento, las que no podrn dispensarse por voluntad de las partes. De no hacerlo, podrn ser recusados por cualquiera de ellas. Artculo 47 (Causas de impedimento). Son causas de impedimento de los juzgadores: I. Haber intervenido en el mismo proceso como Ministerio Pblico, defensor, vctima u ofendido o asesor jurdico de stos, mandatario del imputado o de la vctima u ofendido, denunciante, perito, consultor tcnico o testigo o tener inters directo en el procedimiento; II. Ser cnyuge, concubina o concubinario, adoptante o adoptado o tener parentesco en lnea recta sin limitacin de grado, en la colateral por consanguinidad hasta el cuarto grado y por afinidad hasta el segundo con alguno de los interesados o tenga relacin de amor, respeto, gratitud, o estrecha amistad con alguno de ellos; III. Ser o haber sido tutor o curador o haber estado bajo tutela o curatela de alguno de los interesados o ser o haber sido administrador de sus bienes por cualquier ttulo; IV. Cuando l, su cnyuge, concubina, concubinario o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la fraccin II de este artculo, tengan un juicio pendiente iniciado con anterioridad con alguno de los interesados o cuando no haya transcurrido ms de un ao desde la fecha de la terminacin del juicio respectivo, hasta la fecha en que ste haya tomado conocimiento del asunto; V. Cuando entre alguno de los interesados y l, su cnyuge, concubina o concubinario o cualquiera de sus parientes en los grados que expresa la fraccin II de este artculo, exista un procedimiento legal litigioso pendiente, iniciado con anterioridad o cuando no haya transcurrido ms de un ao desde la fecha de la terminacin del juicio respectivo, hasta la fecha en que ste haya tomado conocimiento del asunto; VI. Ser acreedor, deudor, arrendador, arrendatario, comodante o comodatario, fiador o aval de alguno de los interesados o tener alguna sociedad con stos; VII. Cuando antes de comenzar el proceso, haya presentado querella, denuncia, demanda o haya entablado cualquier accin legal en contra de alguno de los interesados o hubiera sido denunciado o acusado por alguno de ellos;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7709

VIII. Tener amistad ntima o enemistad manifiesta con alguno de los interesados; IX. Haber asesorado o manifestado extrajudicialmente su opinin sobre el proceso o haber hecho promesas que impliquen parcialidad a favor o en contra de alguno de los interesados; X. Cuando l, su cnyuge, concubina, concubinario o cualquiera de sus parientes, en los grados que expresa la fraccin II de este artculo, antes o durante el procedimiento hubieran recibido o reciban beneficios, presentes o ddivas de alguno de los interesados independientemente de cul haya sido su valor; XI. Cuando en el procedimiento hubiera intervenido o intervenga como juzgador, algn pariente suyo por consanguinidad o por afinidad dentro del segundo grado; XII. Para el juzgador de control, de juicio oral o de segunda instancia, haber intervenido con cualquier otro carcter en el ejercicio de estas funciones, dentro del mismo asunto; y XIII. Cualquier otra causa fundada en motivos graves, que afecte su imparcialidad o, en lo conducente, cuando se actualice alguna de las causas previstas en la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quertaro. Para los fines de este artculo, se consideran interesados el Ministerio Pblico, el imputado y la vctima u ofendido, as como sus defensores y asesores jurdicos, respectivamente. Artculo 48 (Excusa). Cuando un juzgador advierta causa de impedimento, sin audiencia de las partes se declarar separado del asunto y se remitir el registro al Tribunal Superior de Justicia del Estado, para que de inmediato califique el impedimento y en su caso resuelva quin debe seguir conociendo del mismo; lo anterior, salvo lo previsto en la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quertaro. Artculo 49 (Recusacin). Cuando el juzgador no se excuse a pesar de tener algn impedimento, proceder la recusacin. Artculo 50 (Tiempo y forma de recusar). La recusacin debe interponerse ante el propio juzgador recusado, por escrito, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al momento en que tome conocimiento de la causa, cuando se trate de algn impedimento conocido previamente. Si se tratare de un impedimento del que no se tena previo conocimiento, la recusacin se plantear por escrito dentro del plazo de cuarenta y ocho horas a partir de que se tuvo conocimiento del mismo. Si se interpusiere en el curso de una audiencia celebrada dentro del trmino antes citado, se plantear oralmente. Cualquiera que sea el caso, se indicar, bajo pena de inadmisibilidad, la causa en que se funda y los medios de prueba que se ofrezcan. Recibida la recusacin, el recusado deber dar vista a las partes para que dentro del plazo de cuarenta y ocho horas manifiesten lo que a su inters convenga y ofrezcan los medios de prueba que consideren pertinentes. Artculo 51 (Trmite de recusacin). Agotado el trmite citado en el precepto que antecede, el recusado remitir al Tribunal Superior de Justicia del Estado el registro indispensable de lo actuado, acompaando para tal efecto los medios de prueba ofrecidos por las partes y todo aquello que sealaren las mismas, as como el informe que el recusado debe emitir al respecto, en el que expondr si reconoce o no el impedimento. Recibida la recusacin, se sealar da y hora para audiencia que deber celebrarse dentro de los tres das siguientes.

Pg. 7710

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

La audiencia se celebrar con las partes que comparezcan, en la que se desahogarn las pruebas que lo ameriten conforme a las reglas establecidas en la presente Ley; concluido su desahogo, se dar el uso de la voz a las partes para que manifiesten lo que a su inters convenga; hecho lo anterior, el Tribunal Superior de Justicia inmediatamente pronunciar su resolucin. La recusacin que no hubiere sido promovida en tiempo ser declarada improcedente, salvo que no ordenar la separacin del recusado pueda racionalmente afectar la imparcialidad en la administracin de justicia. En contra de la resolucin dictada no procede recurso alguno. Artculo 52 (Actos que no admiten dilacin). A pesar del impedimento, el juzgador que se excuse o contra quien se promueva recusacin, deber practicar solamente los actos que no admitan dilacin, particularmente los que versen sobre providencias precautorias, control de la detencin, formulacin de la imputacin, medidas cautelares y el auto de vinculacin a proceso; y que, segn esa circunstancia, no pudieren ser llevados a cabo por quien los reemplace. Las actuaciones que se realicen en contravencin a este precepto sern nulas. Artculo 53 (Improcedencia de la recusacin). No procede la recusacin: I. Al cumplimentar exhortos; II. En los incidentes de competencia; III. En la calificacin de los impedimentos o recusaciones; y IV. En la prctica de los actos que no admiten dilacin. Artculo 54 (Responsabilidad). Incurrir en falta el juzgador que no se excuse ante la presencia de un impedimento o se excuse con notoria falta de fundamento, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas, civiles, penales o de otro tipo que pudieran corresponder. Artculo 55 (Impedimentos del Ministerio Pblico, defensores pblicos, asesores jurdicos asignados por el Estado, peritos, traductores e intrpretes). En la medida en que les sean aplicables, los agentes del Ministerio Pblico, los defensores pblicos, los asesores jurdicos asignados por el Estado, los peritos, los traductores y los intrpretes, debern excusarse o podrn ser recusados por los mismos motivos establecidos respecto de los Jueces y Magistrados. La excusa o la recusacin sern resueltas en los trminos previstos por la ley de la materia. Ttulo IV Actividad procedimental Captulo I Formalidades Artculo 56 (Oralidad de las actuaciones procesales). Las audiencias se desarrollarn predominantemente de forma oral, pudiendo auxiliarse con documentos o cualquier otro medio, que deber ser aportado de forma directa y oral durante la audiencia. En la prctica de las actuaciones procesales se utilizarn los medios tcnicos disponibles que permitan darles mayor agilidad y fidelidad, sin perjuicio de conservar registro de lo acontecido. Artculo 57 (Idioma). Los actos procedimentales debern realizarse en idioma espaol, observndose lo siguiente:

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7711

I. Cuando una persona que deba intervenir en un acto procedimental no comprenda o no se exprese con facilidad en espaol, se le brindar la ayuda necesaria para que el acto se pueda desarrollar en este idioma; II. Deber proveerse, a peticin de parte o de oficio, traductor o intrprete, segn corresponda, a las personas que no hablen o no entiendan el idioma espaol, a quienes se les permitir hacer uso de su propio dialecto o idioma; sin perjuicio de que las partes puedan asistirse de traductor o intrprete que ellos mismos elijan, a su costa; III. Si la vctima u ofendido o el imputado no comprenden o no se expresan en idioma espaol, podrn nombrar traductor o intrprete de su confianza, para que a travs de ste puedan realizar las actividades procedimentales que conforme a derecho les corresponda y si no quieren o no pueden hacerlo, el Juez lo designar. Si el Juez lo estima pertinente adicionalmente al nombrado por el imputado, la vctima o el ofendido, designar traductor o interprete para que verifique la certeza de la traduccin o interpretacin hecha por el designado por stos; IV. Si se trata de una persona que padezca alguna discapacidad que le impida or o hablar, se le nombrar un intrprete de lenguaje de seas o, a falta de l, a alguien que pueda comunicarse con ella; V. Cuando a solicitud fundada de la persona con discapacidad para or y hablar o a juicio de la autoridad competente sea necesario adoptar otras medidas para salvaguardar su derecho a ser debidamente asistido, la persona con dicha discapacidad podr recibir asistencia en materia de estenografa proyectada, en los trminos de la Ley General para la Inclusin de las Personas con Discapacidad, por un intrprete de lenguaje de seas o a travs de cualquier otro medio que permita una adecuada asistencia; VI. Los documentos y las grabaciones en un lenguaje distinto al espaol, debern ir acompaadas de su traduccin o interpretacin; y VII. En el caso de los miembros de pueblos o comunidades indgenas que no comprendan o no se expresen con facilidad en espaol, debern ser asistidos por intrprete que tenga conocimiento de su lengua y cultura. Artculo 58 (Desahogo de diligencias con intrpretes y traductores). Las entrevistas, declaraciones e interrogatorios sern en idioma espaol y cuando sea necesario, con la asistencia de un traductor o intrprete. El juzgador podr permitir el desahogo de las diligencias en otro idioma, pero en tal caso, la traduccin o la interpretacin proseguir inmediatamente a cada pregunta y a cada respuesta. No podrn ser intrpretes o traductores quienes tengan otra participacin en el proceso. Artculo 59 (Lugar). Las audiencias y debates debern celebrarse en la sala de audiencias, excepto si ello puede provocar una grave alteracin del orden pblico, si no garantiza la defensa de alguno de los intereses comprometidos en el juicio, si existe imposibilidad material para su realizacin o cuando as se estime necesario por razones de seguridad, en cuyo caso se celebrarn en el lugar adecuado que para tal efecto designe el juzgador y bajo las medidas que ste determine. Artculo 60 (Tiempo). Salvo disposicin legal en contrario, los actos procedimentales podrn ser realizados en cualquier da y a cualquier hora, sin necesidad de previa habilitacin. Se registrar el lugar, la hora y la fecha en que se efecten. La omisin de estos datos no har nulo el acto, salvo que no pueda determinarse, de acuerdo con los datos del registro u otros conexos, la fecha en que se realiz.

Pg. 7712

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 61 (Protesta). Dentro de la audiencia, antes de que cualquier persona mayor de dieciocho aos de edad comience a declarar, con excepcin del imputado, se le informar de las penas que el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro establece a los que se conducen con falsedad o se nieguen a declarar o a otorgar la protesta de ley, enseguida se le tomar protesta de decir verdad. A quienes tengan entre doce aos cumplidos y menos de dieciocho aos de edad, se les informar que podrn incurrir en una conducta prevista como delito en el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro y hacerse acreedores a una medida de conformidad con la Ley para la Imparticin de Justicia para Adolescentes del Estado de Quertaro, cuando se conduzcan con falsedad o se nieguen a declarar. A las personas menores de doce aos de edad y a los imputados que deseen declarar, se les exhortar para que se conduzcan con verdad. Artculo 62 (Resguardos). Los registros de imgenes o sonidos se debern conservar en original y en condiciones que aseguren su inalterabilidad hasta la audiencia de juicio, sin perjuicio de la obtencin de copias que podrn utilizarse para otros fines del procedimiento. Las formalidades esenciales de los actos debern constar en el mismo registro y, en caso de no ser posible, en un registro complementario. Artculo 63 (Registros de actuacin). Cuando uno o varios actos de la polica, del Ministerio Pblico o del juzgador deban hacerse constar por algn medio de conformidad con esta Ley, se levantar un registro en audio, video, fotografa o cualquier otro soporte, que garantice fidedignamente su reproduccin, dejndose constancia de la hora, fecha y lugar de su realizacin. Los actos se documentarn por escrito slo cuando este ordenamiento lo exija en forma expresa o en aquellos casos en que no pueda utilizarse otro medio para dejar constancia de la actuacin realizada. Dichos actos sern certificados conforme a las disposiciones que establezca la ley de la materia. Artculo 64 (Registro separado y firma de actuaciones). De cada diligencia relacionada con la investigacin del delito, se levantar registro por separado, el cual deber ser firmado por los que en ella hayan intervenido, al calce del mismo o en el soporte del registro. Si no quisieren o no pudieren firmar, debern imprimir la huella dactilar con cualquiera de los dedos de alguna de sus manos, se har constar el que haya sido utilizado y si no quieren o no pueden hacer lo anterior, se har constar esta circunstancia y sus motivos. Si antes de que se pongan las firmas o huellas, alguno de los comparecientes hiciere alguna modificacin o rectificacin, sta se har constar inmediatamente, expresndose los motivos aducidos que dicen tener. Captulo II Medios informticos Artculo 65 (Medios electrnicos en el procedimiento penal). El rgano competente del Poder Judicial del Estado y la Procuradura General de Justicia del Estado emitirn, en el mbito de sus respectivas competencias, las disposiciones correspondientes para la adecuada utilizacin y funcionamiento de los medios electrnicos dentro del procedimiento penal, las que al menos debern regular lo siguiente: I. Acuse de recibo; II. Autoridad certificadora; III. Archivo; IV. Certificado;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7713

V. Clave de acceso; VI. Comunicacin entre autoridades y entre stas y particulares; VII. Direccin de correo; VIII. Documento; IX. Estampillado de tiempo; X. Estrado; XI. Envo; XII. Expediente; XIII. Firma; XIV. Firmante; y XV. Medios de acceso y control de registros. El Ministerio Pblico podr solicitar, por cualquier medio, al juzgador de control competente, la autorizacin judicial para la prctica de diligencias que as lo requieran. De igual manera, los datos de prueba que el Ministerio Pblico estime necesarios para sustentar la procedencia de la diligencia de investigacin solicitada podrn ser ofrecidos por cualquier medio, con las garantas de seguridad, certeza y confidencialidad, de conformidad con las disposiciones aplicables. Tan luego se suscriba la resolucin que conceda o niegue la solicitud planteada, deber incorporarse al sistema electrnico que para tal efecto se habilite, con la finalidad de que adems del juzgador de control que la dict, slo est disponible para el Ministerio Pblico, quien podr obtener copia electrnica inmodificable para realizar la impresin correspondiente. Cuando sea necesario para evitar la destruccin, alteracin u ocultamiento de pruebas; la intimidacin, amenaza o influencia a los testigos del hecho; asegurar el xito de la investigacin o la proteccin de las personas o bienes jurdicos que se encuentren disponibles en medios electrnicos para notificacin, slo podrn ser consultadas por quienes cuenten con la clave que para tales efectos les proporcione el juzgador; de dichas consultas deber quedar el registro correspondiente; en tal caso, debern ser oportunamente revelados para no afectar el derecho de defensa. Desde la primera consulta que los autorizados realicen se tendr por hecha la notificacin, de conformidad con las disposiciones sobre la convalidacin de la notificacin que esta Ley prev; de la misma forma, en caso de resultar procedente, podrn obtener copia electrnica inmodificable para realizar la impresin correspondiente. Deber existir un registro fehaciente de todas las comunicaciones entre los jueces de control y el Ministerio Pblico y dems autoridades competentes. Las denuncias o querellas presentadas por medios electrnicos y que hayan sido ratificadas ante la autoridad, tendrn los mismos efectos que las formuladas y ratificadas por los medios tradicionales, siempre y cuando cumplan con los requisitos que para tal efecto se prevn para estas ltimas. Salvo que se ordene lo contrario, los servidores pblicos podrn intervenir, promover y atender los requerimientos, utilizando medios digitales en los trminos dispuestos en la presente Ley, de lo cual deber existir un registro fehaciente.

Pg. 7714

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Asimismo, las diligencias y actuaciones del Ministerio Pblico y los rganos judiciales del Estado podrn constar en documentos digitales, mismos que deben contar con la firma digital de los funcionarios que las practiquen. El uso de los medios digitales ser optativo para los particulares que intervengan en los procedimientos penales. En caso de optar por el medio digital, quien as lo haya decidido se obliga a sujetarse a las reglas previstas para ese efecto en todas las etapas del procedimiento. Se tendr como fecha y hora de la actuacin la que quede registrada en el sistema electrnico al momento del envo, de acuerdo a lo indicado por la instancia oficial mexicana; el registro en el sistema, har las veces de acuse de recibo digital. Los documentos enviados por medios digitales o en lnea debern ser legibles. Las promociones o escritos que se presenten a travs de medios electrnicos ante el Ministerio Pblico y los juzgadores, debern contener la firma digital de su autor. Las promociones o escritos hechos en papel podrn digitalizarse e incorporarse al expediente electrnico, acompaado por la firma digital de quien lo haga. En la remisin de documentos que se haga por algn medio digital por el Ministerio Pblico o particulares, para que pueda ser considerado como dato de prueba se deber sealar la naturaleza y clase del documento que se enva, especificando si la reproduccin corresponde a una copia simple, a una copia certificada o al original y tratndose de este ltimo, si tiene o no firma autgrafa. Lo anterior no limita la presentacin de dichos documentos en la audiencia correspondiente, as como el cotejo de los mismos, para lo cual se sealar fecha y hora de su comparecencia. Artculo 66 (Del acceso al sistema electrnico). Para el acceso a los medios digitales a que se refiere este ordenamiento se requerir de una firma digital. Los agentes del Ministerio Pblico y sus auxiliares que por razn de su funcin deban ingresar a ellos, as como los particulares intervinientes en el proceso penal, podrn obtener esta firma, previo trmite ante el rgano competente del Poder Judicial del Estado o la Procuradura General de Justicia del Estado. La firma digital es nica, intransferible y no repudiable. El uso de la misma queda bajo la exclusiva responsabilidad del firmante, quien ser responsable de las consecuencias jurdicas que se originen por el mal uso o el uso no autorizado de la misma. Tendr los mismos efectos jurdicos que las leyes conceden a la firma autgrafa para certificar la autenticidad de los documentos que produzcan y se remitan entre autoridades y entre stas y particulares. Captulo III Audiencias Artculo 67 (Disposiciones comunes). Salvo casos de excepcin que prevea esta Ley, el proceso se desarrollar mediante audiencias. Las cuestiones debatidas en una audiencia debern ser resueltas en ella. Artculo 68 (Desarrollo de las audiencias). En las audiencias, salvo las excepciones previstas en este ordenamiento, debern estar presentes el juzgador, el Ministerio Pblico, el imputado y su defensor y, en su caso, la vctima u ofendido y su asesor jurdico. Cuando falte alguno de ellos, excepto la vctima u ofendido o su asesor jurdico, la autoridad judicial diferir la audiencia, sin perjuicio de hacer uso de los medios de apremio y correctivos disciplinarios que juzgue pertinentes. Antes y durante las audiencias el imputado tendr derecho a comunicarse con su defensor, pero no con el pblico y deber solicitar el uso de la palabra al juzgador; de igual forma las personas del pblico tienen prohibido comunicarse con quienes participan en la audiencia.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7715

Toda persona que altere el orden en la audiencia se har acreedora a correccin o correcciones disciplinarias, sin perjuicio de ser expulsada de la sala de audiencias o de su puesta a disposicin ante la autoridad competente, en caso de que proceda. En la audiencia, la conservacin del orden estar a cargo del juzgador que la presida, quien contar con el auxilio de la polica procesal. Artculo 69 (Datos generales e identificacin de declarantes). En las audiencias, antes de que cualquier persona comience a declarar, previa protesta de ley cuando proceda, deber identificarse por medio idneo, proporcionar sus datos generales y manifestar si tiene algn vnculo de parentesco, amistad o enemistad con las partes o inters en el asunto, informndole de su derecho a decidir si lo hace en voz alta o si slo se levanta registro por separado de ellos a fin de que no sean escuchados por el pblico. Artculo 70 (De la publicidad). Las audiencias sern generalmente pblicas. Sin embargo, cuando existan razones fundadas para justificar que se pueda perjudicar el normal desarrollo del proceso, la seguridad nacional o estatal, la seguridad pblica, la proteccin de las vctimas u ofendidos, de testigos o de menores de edad o se ponga en riesgo la intimidad o la privacidad de los mismos, cuando se ponga en riesgo la revelacin de datos legalmente protegidos o cuando el juzgador estime que existen razones fundadas para justificarlo, tendr la facultad de restringir la publicidad de la audiencia y la de limitar su difusin por los medios de comunicacin o impedir la presencia de los mismos. La resolucin ser fundada y motivada, y constar en los registros de la audiencia. Desaparecida la causa que motiv la medida restrictiva a que este precepto se refiere, se continuar la audiencia en condiciones ordinarias. Artculo 71 (Restricciones para el acceso). El juzgador deber dictar las medidas necesarias para preservar el orden y seguridad de la audiencia y podr impedir el acceso o retirar de la audiencia a cualquier persona que altere el orden o seguridad de la diligencia; en ningn caso se permitir la presencia de personas armadas, salvo que cumplan funciones de vigilancia o custodia, ni portando algn otro objeto peligroso o apto para molestar u ofender. El juzgador podr limitar el ingreso del pblico a una cantidad determinada de personas, segn la capacidad de la sala de audiencias. En el caso de periodistas o reporteros que en tal calidad expresen su voluntad de presenciar la audiencia, el juzgador que la presida preguntar a las partes su parecer y en caso de admitir su presencia, procurar ubicarlos en un lugar adecuado para el ejercicio de sus funciones, pero la toma del rostro de la vctima u ofendido, de los testigos y del imputado, as como la divulgacin de sus datos personales o la transmisin simultnea, oral o audiovisual de la audiencia o su grabacin con esos fines, requieren la autorizacin del juzgador y el consentimiento del Ministerio Pblico, del imputado, su defensor y, si estuviere presente, de la vctima u ofendido. Fuera de este caso, queda prohibida a los asistentes la utilizacin, durante la audiencia, de cualquier equipo para la captacin, difusin o transmisin de imgenes o sonidos. Artculo 72 (Ausencia o abandono de las audiencias). En el caso de que estuvieren designados varios agentes del Ministerio Pblico o cuando el imputado haya designado varios defensores, la presencia de cualquiera de ellos bastar para celebrar la audiencia respectiva. Si el defensor no comparece a la audiencia o abandona la misma sin causa justificada, se considerar abandonada la defensa y se proceder a su reemplazo inmediato por un defensor pblico, salvo que el imputado designe de inmediato otro defensor; si lo solicita el nuevo defensor para la adecuada preparacin de la defensa del imputado, se podr prorrogar el inicio de la audiencia por un plazo mximo de diez das. Si el agente del Ministerio Pblico no comparece a la audiencia o la abandona, se proceder a su inmediato reemplazo, para cuyo efecto se notificar por cualquier medio a su superior jerrquico; el juzgador deber conceder al agente del Ministerio Pblico que hace el reemplazo, el tiempo estrictamente necesario para que se imponga del asunto y se reanude la audiencia.

Pg. 7716

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 73 (Orden en las audiencias). Quienes asistan a la audiencia debern permanecer en orden y silencio y no podrn introducir instrumentos que permitan la captacin, difusin o transmisin de imgenes o sonidos; tampoco se permitir que los asistentes adopten un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni que alteren o afecten el desarrollo de la audiencia. Artculo 74 (De las correcciones disciplinarias). El juzgador, para asegurar el orden en las audiencias o restablecerlo cuando hubiere sido alterado, podr aplicar una o ms correcciones disciplinarias. Artculo 75 (Hecho delictivo en audiencia). Si durante la audiencia se advierte que existe la posibilidad de que en la misma se ha cometido un hecho que la ley seale como delito, el juzgador lo har del conocimiento del Ministerio Pblico y le remitir el registro correspondiente. En caso de flagrancia, se proceder conforme a lo establecido en el artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 76 (Registros de las audiencias). Todas las audiencias previstas en la presente Ley sern registradas por cualquier medio tecnolgico, que en todo caso ser al menos en audio y video. Lo registrado conforme al prrafo anterior, se considerar parte de las actuaciones y se conservar en resguardo del Poder Judicial del Estado, para efectos de conocimiento de quien tenga legitimacin para ello. Las formalidades esenciales de los actos debern constar en el mismo registro y, en caso de no ser posible, en un registro complementario. Artculo 77 (Asistencia del imputado a las audiencias). El imputado tiene derecho a estar presente en todas las audiencias, sin mecanismos restrictivos de sus movimientos, salvo que se requiera de medidas especiales o el uso de mecanismos de seguridad, en cuyo caso el juzgador determinar los necesarios para garantizar el adecuado desarrollo de la misma, impedir la fuga o la realizacin de actos de violencia de su parte o contra su persona. Artculo 78 (Manifestacin oral de las resoluciones). Las resoluciones que se emitan en audiencia se manifestarn de forma oral, con expresin de sus fundamentos y motivaciones, surtiendo dicha manifestacin efectos de notificacin, todo lo cual se har constar inmediatamente en el registro correspondiente, en los trminos previstos en este ordenamiento para cada caso, observando en lo conducente lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo 87 de este ordenamiento. Artculo 79 (Intervencin en la audiencia). En las audiencias el imputado podr defenderse por s o por medio de su defensor. El Ministerio Pblico, el imputado y su defensor, as como la vctima u ofendido y su asesor jurdico, podrn intervenir y replicar en los trminos previstos en esta Ley. El imputado y su defensor tienen derecho a hacer uso de la palabra en ltimo lugar, por lo que antes de cerrar cualquiera de los debates o la audiencia misma, el juzgador que presida la audiencia deber preguntarles si desean hacer uso de tal derecho, actuando en consecuencia. Todo aquel que intervenga en las audiencias, dispondr para ello del tiempo que sea racionalmente necesario para exponer sus argumentos, teniendo el juzgador facultades para delimitarlo cuando se abuse del mismo. Captulo IV Resoluciones judiciales Artculo 80 (Resoluciones judiciales). El juzgador pronunciar sus resoluciones en forma de autos y sentencias.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7717

Dictar sentencia para decidir sobre la controversia principal poniendo fin a la instancia. Las resoluciones judiciales debern mencionar la autoridad que resuelve, el lugar y fecha en que se dictaron y dems requisitos que esta Ley prevea para cada caso. Las resoluciones judiciales sern emitidas oralmente y, cuando constituyan actos de molestia o privativos, adems constarn por escrito. Siempre constarn por escrito las que resuelvan sobre: I. Providencias precautorias; II. Pedimentos de orden de aprehensin o comparecencia; III. Vinculacin o no vinculacin a proceso; IV. Medidas cautelares; V. Apertura a juicio oral; VI. Sentencias en los procedimientos especiales y de juicio oral, sobreseimiento, aprobacin de acuerdos reparatorios, suspensin condicional del proceso; y VII. Autorizacin de tcnicas de investigacin con control judicial previo. En ningn caso, la resolucin escrita deber exceder el alcance de la pronunciada oralmente. Las resoluciones que se emitan colegiadamente se tomarn por mayora de votos. En el caso de que algn juzgador no est de acuerdo con la decisin adoptada por la mayora, emitir y firmar su voto particular fundado y motivado. Artculo 81 (Congruencia y contenido de las resoluciones judiciales). Los autos y las sentencias debern ser congruentes con la peticin formulada y contendrn de manera concisa los antecedentes, las situaciones a resolver, as como la debida fundamentacin y motivacin. Artculo 82 (Resolucin de peticiones o planteamientos de las partes). Todas las peticiones o planteamientos de las partes que por su naturaleza o importancia deban ser debatidas o requieran produccin de prueba se resolvern en audiencia. Las solicitudes planteadas en audiencia debern resolverse en la misma antes de que se declare cerrada e inmediatamente despus de concluido el debate. Slo en casos complejos, el juzgador podr suspender la audiencia y retirarse a reflexionar o deliberar de manera privada, continua y aislada hasta emitir su resolucin durante el tiempo estrictamente necesario para tal efecto, salvo los casos previstos en la presente Ley. Las peticiones de mero trmite se formularn por escrito o en audiencia y el juzgador resolver de inmediato lo que proceda. La dilacin en el dictado de las resoluciones judiciales no las invalidar, pero otorgar a la parte interesada la facultad de acudir en queja ante la autoridad que seale la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quertaro. Artculo 83 (Procedencia de la queja). La queja procede contra las conductas de los juzgadores que no emitan dentro del plazo o trmino de ley concedido para ello o que sealen la prctica de diligencias fuera de los mismos.

Pg. 7718

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

La queja podr interponerse dentro del plazo de tres das a partir de que se produjo la situacin que la motiv, ante el Tribunal Superior de Justicia del Estado. El Tribunal Superior de Justicia del Estado, en el plazo de veinticuatro horas, le dar entrada a la queja y requerir al juzgador cuya conducta haya dado lugar a la misma para que rinda informe dentro del plazo de veinticuatro horas; transcurrido ste, con informe o sin l, se dictar, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, la resolucin que proceda. La falta de informe a que se refiere el prrafo anterior, establece la presuncin de ser cierto el motivo de la queja. Si se estima fundada la queja, se conminar al juzgador para que, dentro del plazo de dos das, resuelva lo que corresponda. El incumplimiento a lo previsto en este prrafo ser causa de responsabilidad. Artculo 84 (Aclaracin). El juzgador, de oficio o a peticin de parte, podr aclarar los trminos oscuros, ambiguos o contradictorios contenidos en las resoluciones, siempre que tales aclaraciones no impliquen una modificacin sustancial de lo resuelto. Si es de oficio, podr hacerlo dentro de los tres das siguientes a que dict la resolucin, si es a peticin de parte podr solicitarse dentro de los tres das siguientes a la notificacin, en cuyo caso deber resolverse dentro de las veinticuatro horas siguientes. La aclaracin oficiosa y la solicitud de aclaracin, interrumpirn el plazo para interponer el medio de impugnacin que proceda; sin embargo, la aclaracin no proceder cuando la resolucin que se pretende aclarar haya sido impugnada. Artculo 85 (Firma). Las resoluciones escritas sern firmadas por los juzgadores que las emitan. Tambin los registros que obren en medios electrnicos debern ser firmados y tener el sello oficial digital. Artculo 86 (Reposicin de actuaciones). Cuando por cualquier causa se pierda o extrave el original de actuaciones que deban constar por escrito, el juzgador ordenar la reposicin utilizando los archivos digitales o electrnicos, de lo cual notificar a las partes para los efectos legales a que haya lugar; si la reposicin en los trminos anteriormente sealados no fuere posible, ordenar a quien tenga copia autntica que la entregue, sin perjuicio del derecho de obtener otra gratuitamente. En cualquier caso las actuaciones repuestas debern de ser autenticadas. Artculo 87 (Reconstruccin y repeticin de actuaciones). Si no existe copia de los documentos, el juzgador ordenar que se reconstruyan, para lo cual recibir los datos de prueba y medios de prueba que evidencien su preexistencia y su contenido. Cuando esto sea imposible, dispondr que los actos procesales correspondientes se vuelvan a llevar a cabo contemplando el modo de hacerlo. Captulo V Comunicacin entre autoridades Artculo 88 (Colaboracin entre autoridades. Reglas generales). Cuando legalmente proceda, los juzgadores o el Ministerio Pblico, de manera fundada y motivada, podrn encomendar a otra autoridad la ejecucin de un acto procedimental. Dicha encomienda se realizar por cualquier medio que garantice su autenticidad. La autoridad requerida colaborar y tramitar sin demora los requerimientos que reciba. Artculo 89 (Colaboracin con los Estados y la Federacin). Los actos de colaboracin entre el Ministerio Pblico o la polica con autoridades de la Federacin o de otras Entidades Federativas, se sujetarn a lo previsto en el artculo 119 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, as como a las disposiciones contenidas en otras normas y convenios que se hallen de acuerdo con aqulla.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7719

Artculo 90 (Exhortos). Cuando tengan que practicarse diligencias judiciales fuera del mbito territorial del juzgador que conozca del asunto, encomendar su cumplimiento por medio de exhorto. La comunicacin que deba hacerse a autoridades no judiciales se har por cualquier medio expedito y seguro que garantice su autenticidad, siendo aplicable en lo conducente lo relativo a los medios electrnicos. En caso de existir disposiciones especficas para la prctica de actos de colaboracin procesal, se estar a lo dispuesto en ellas. Artculo 91 (Empleo de los medios de comunicacin). Para el envo de oficios o exhortos, el Ministerio Pblico, el juzgador o la polica podrn emplear cualquier medio de comunicacin, siempre y cuando ofrezca las condiciones razonables de seguridad, de autenticidad y confirmacin posterior en caso de ser necesario, debiendo expresarse con toda claridad la actuacin que ha de practicarse, el nombre del imputado si fuere posible, el delito de que se trate, el fundamento de la providencia y, en caso necesario, el aviso de que se mandar el oficio de colaboracin o exhorto que ratifique el mensaje. La autoridad requirente deber cerciorarse de que el requerido recibi la comunicacin que se le dirigi y el receptor resolver lo conducente, acreditando el origen de la peticin y la urgencia del procedimiento. Artculo 92 (Plazo para el cumplimiento de exhortos). Los exhortos se acordarn dentro de las veinticuatro horas siguientes a su recepcin y se diligenciarn y devolvern dentro de los tres das siguientes, a no ser que las actuaciones que hayan de practicarse exijan necesariamente mayor tiempo, en cuyo caso, el juzgador fijar el que sea necesario y lo notificar al requirente, indicando las razones existentes para la ampliacin; en casos urgentes, el exhorto se acordar y diligenciar de inmediato. Si el juzgador requerido estima que no es procedente la prctica del acto solicitado, lo har saber al requirente dentro de las veinticuatro horas siguientes a la recepcin de la solicitud, con indicacin expresa de las razones que tenga para abstenerse de darle cumplimiento. Si el juzgador requerido estima que no concurren en el exhorto todos los requisitos legales, lo devolver al requirente de inmediato, expresando las razones que tenga para abstenerse de darle cumplimiento. Cuando se cumpla una orden de aprehensin, el aprehensor pondr al detenido, sin dilacin alguna, a disposicin del juzgador que libr aquella. Si esto no fuere posible, el aprehensor lo notificar de inmediato a dicho juzgador, hacindole saber el motivo de la imposibilidad, a efecto de que mediante exhorto encomiende a la autoridad competente por territorio, la prctica de los actos procesales y el dictado de las resoluciones necesarias conforme a las circunstancias respetando los derechos del detenido y las formalidades esenciales del procedimiento, para lo cual el exhortante deber proporcionar al exhortado todos los elementos que le permitan cumplir con lo encomendado. Hecho lo anterior, el exhortado deber de remitir al Juez exhortante las actuaciones dentro de las veinticuatro horas siguientes a la determinacin de fondo que adopte, poniendo a disposicin al detenido o informndole cul es la situacin que respecto de l prevalece. Cuando un juzgador no pueda dar cumplimiento al exhorto, por hallarse en una demarcacin territorial en la que no se encuentra la persona o el objeto relacionado con la diligencia, remitir la encomienda al juzgador del lugar en que aquella o ste se encuentre, hacindolo saber al exhortante dentro de las veinticuatro horas siguientes. Artculo 93 (Exhortos de tribunales extranjeros). Los exhortos que provengan de tribunales extranjeros debern ser tramitados por la va diplomtica respectiva y observar al efecto los requisitos establecidos en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte y en la legislacin aplicable. Slo los exhortos internacionales que se reciban y que impliquen actos de molestia sobre personas requerirn homologacin. Los dems, se diligenciarn sin formar cuaderno de exhorto. Artculo 94 (Diligenciacin de exhortos recibidos). Los exhortos recibidos sern diligenciados sin retardo siempre que se encuentren ajustados a derecho, debiendo el juzgador, en caso contrario, sujetarse a las reglas previstas en esta Ley. Artculo 95 (Diligencias en el extranjero). Los exhortos que deban remitirse al extranjero se elaborarn por escrito y contendrn la peticin de realizar las actuaciones necesarias; debern contener los datos informativos,

Pg. 7720

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

las constancias y dems anexos procedentes segn sea el caso; sern transmitidos mediante carta rogatoria a travs de los funcionarios consulares o agentes diplomticos. Artculo 96 (Retardo o rechazo). Cuando la diligenciacin de un requerimiento de cualquier naturaleza se demore, rechace injustificadamente o no se diligencie conforme a lo solicitado, la autoridad requirente podr dirigirse al superior jerrquico del requerido a fin de que, si procede, ordene o gestione la tramitacin inmediata. Captulo VI Notificaciones y citaciones Artculo 97 (Notificaciones). Los actos que requieran la intervencin de las partes o terceros se notificarn por cualquiera de las formas aceptadas por la presente Ley, de acuerdo a lo propuesto por las partes y de conformidad con las reglas aplicables previstas en esta. En la notificacin de las resoluciones judiciales podrn emplearse los medios digitales y se aceptar el uso de la firma digital, as como del correo electrnico si se acepta de manera expresa por el interesado y esto consta en registro. El plazo de la notificacin se contar a partir del da siguiente de recibida la comunicacin. En las notificaciones que se realicen a travs de fax, correo electrnico o por telfono, se tomarn las providencias pertinentes para confirmar su recepcin y que estos medios ofrezcan condiciones suficientes de seguridad y autenticidad. Las normas a que hace referencia el prrafo primero de este artculo debern asegurar que las notificaciones se hagan a la brevedad y ajustadas a los siguientes criterios: I. Que transmitan con claridad, precisin y en forma completa el contenido de la resolucin o de la actividad requerida y las condiciones o plazos para su cumplimiento; II. Que contengan los elementos necesarios para asegurar el ejercicio de los derechos y facultades de los sujetos procesales; y III. Que contengan las advertencias y apercibimientos que correspondan respecto a plazos y condiciones relacionados con los notificados. Artculo 98 (Regla general sobre notificaciones). Las resoluciones debern notificarse a quien corresponda, dentro de las veinticuatro horas siguientes a su pronunciamiento, salvo que el juzgador disponga un plazo menor. No obligarn sino a las personas debidamente notificadas. Las resoluciones pronunciadas en las diligencias, se tendrn por notificadas a los intervinientes en las mismas. Artculo 99 (Lugar para notificaciones). Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar domicilio para recibir notificaciones, as como la forma de serlo, dentro de la demarcacin territorial de competencia del rgano jurisdiccional, de preferencia en la cabecera del distrito judicial correspondiente, sin perjuicio de proponer la forma en que debern ser notificados. Cualquiera de los sujetos procesales podr ser notificado personalmente en las instalaciones del rgano jurisdiccional. Los servidores pblicos que deban intervenir en el proceso sern notificados en sus respectivas oficinas o despachos, siempre que se encuentren dentro de la demarcacin territorial de competencia del rgano jurisdiccional que ordene la notificacin, salvo que sea legalmente procedente notificarlos por algn otro medio. Si el imputado estuviere detenido, ser notificado en el juzgado o en el lugar de su detencin.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7721

Los sujetos procesales que no hubieren sealado domicilio para recibir notificaciones en los trminos previstos en ste precepto o no informen de su cambio y no hayan propuesto medio diverso para ser notificados o no propongan el medio para serlo, lo sern por cdula, que se fijar en los estrados del rgano jurisdiccional correspondiente. Artculo 100 (Notificaciones a defensores o asesores jurdicos). El imputado y la vctima u ofendido podrn autorizar que las notificaciones que les deban ser hechas, se realicen a travs de su defensor o asesor jurdico, respectivamente, surtiendo efectos legales, salvo que este ordenamiento disponga que la notificacin deba hacrseles en forma personal. Cuando el imputado tenga varios defensores, surtir efectos legales la notificacin que se realice a cualquiera de ellos. La misma disposicin se aplicar a los asesores jurdicos de la vctima u ofendido del delito. Artculo 101 (Formas de notificacin). Las notificaciones se practicarn personalmente con el interesado o su representante legal, de conformidad con las reglas siguientes: a) En el domicilio que para tal efecto se seale. b) El notificador se cerciorar que es el domicilio sealado y requerir la presencia del interesado o su representante legal; una vez que cualquiera de ellos se haya identificado, le entregar copia de la resolucin materia de la notificacin, especificando la causa y el rgano jurisdiccional que la dict, y recabar su firma, asentando en el acta de notificacin los datos del documento oficial con el que se haya identificado la persona con la que se entendi la diligencia, as como los datos de identificacin del servidor pblico que la practic. c) De no encontrarse el interesado o su representante legal, le dejar citatorio con cualquier persona mayor de edad que se encuentre en el domicilio, requirindole para que est presente el da hbil siguiente, indicando la hora precisa, asentando esta circunstancia, as como el nombre de la persona que lo recibi. Si no se encuentra a nadie en el domicilio sealado, se fijar citatorio para hora determinada del da hbil siguiente, en la puerta del lugar en el que deba practicarse la notificacin. Si en la fecha y hora indicadas no se encontrare la persona a quien deba notificarse o se niegue a recibir la notificacin, se fijar instructivo en un lugar visible del domicilio, sealando el notificador tal circunstancia en el acta de notificacin. d) En todos los casos deber levantarse acta circunstanciada de la diligencia que se practique. Las resoluciones en contra de las cuales proceda el recurso de apelacin se notificarn personalmente a las partes. Las notificaciones personales surtirn efectos el da siguiente en que hubieren sido practicadas. Cuando la notificacin se realice por telfono, se dejar constancia de conformidad con lo dispuesto por esta Ley. Cuando la notificacin sea por medio de fax, correo o cualquier otro medio electrnico, se imprimirn constancias de su envo y su recepcin, las que se agregarn al registro, o bien, se guardarn en el sistema electrnico existente para el efecto. Artculo 102 (Forma especial de notificacin). Cuando el interesado lo acepte expresamente, podr notificrsele por cualquier medio electrnico; en este caso, la notificacin surtir efecto al da hbil siguiente a aqul en que por sistema se confirme que recibi el archivo electrnico correspondiente. Asimismo, podr notificarse mediante otros sistemas autorizados por el rgano competente del Poder Judicial del Estado o la Procuradura General de Justicia del Estado, siempre que no causen indefensin.

Pg. 7722

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 103 (Nulidad de la notificacin). La notificacin ser nula cuando: I. Exista error sobre la identidad de la persona notificada o sea entregada a un menor de edad; II. La resolucin haya sido notificada en forma incompleta; III. En la diligencia no conste la fecha y hora en que se llev a cabo la diligencia o, cuando corresponda, la fecha de entrega de la copia; IV. Falte alguna de las firmas requeridas; V. Exista discrepancia entre el original y la copia recibida por el interesado; VI. Se realice en un domicilio distinto al de la persona a notificar; y VII. Se realice por un medio distinto al sealado por la persona a notificar y autorizado por el rgano jurisdiccional. La nulidad de notificacin podr reclamarse por la parte interesada dentro de los tres das siguientes a aqul en que el perjudicado hubiere tenido conocimiento fehaciente del acto cuya nulidad persigue o en la actuacin subsecuente en que sta deba intervenir. El juzgador podr repetir la notificacin irregular o defectuosa en cualquier tiempo, aunque no lo pidan las partes. Artculo 104 (Convalidacin de la notificacin). Si a pesar de no haberse hecho la notificacin en la forma que este ordenamiento previene, la persona que deba ser notificada se muestra sabedora de la providencia, sta surtir efectos legales. Artculo 105 (Citacin). Toda persona est obligada a presentarse ante el rgano jurisdiccional o el Ministerio Pblico cuando sea citada. Quedan exceptuados de esa obligacin los servidores pblicos a que se refiere el artculo 111 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; los Secretarios de la administracin pblica del Estado, los Magistrados del Tribunal de lo Contencioso Administrativo y del Tribunal de Conciliacin y Arbitraje, el Procurador y Subprocuradores de la Procuradura General de Justicia del Estado, los Presidentes Municipales, los titulares de los organismos constitucionales autnomos, los extranjeros que gocen en el pas de inmunidad diplomtica de conformidad con los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte, as como las personas impedidas por su edad, enfermedad grave o por alguna otra imposibilidad fsica que dificulte su comparecencia. Cuando haya que examinar a los sealados en el prrafo anterior, a personas que se encuentren en situacin psicolgica o emocional especial, segn lo previsto por el artculo 353 de la presente Ley o a personas que no estn domiciliadas en el lugar en el que se tramita el procedimiento y no sea posible lograr su comparecencia, el juzgador dispondr que su testimonio sea desahogado en el juicio por sistemas de reproduccin a distancia de imgenes y sonidos o cualquier otro medio que permita su trasmisin; cuando el juzgador lo estime pertinente y ste ordenamiento lo autorice, la diligencia se desahogar en audiencia cerrada. Artculo 106 (Forma de realizar las citaciones). Cuando para algn acto procedimental, sea necesaria la presencia de una persona, la autoridad que conoce del asunto deber ordenar su citacin por cualquier medio de comunicacin que garantice su autenticidad, cuando menos con cuarenta y ocho horas de anticipacin, salvo que la parte oferente se comprometa a presentarla; en caso de no cumplir su ofrecimiento, el acto procedimental se declarar desierto, a menos que se justifique la imposibilidad que tuvo para presentarla. En la citacin se har saber la denominacin y domicilio de la autoridad ante la que deber presentarse el citado, el da y hora en que debe comparecer, el objeto de la citacin, el procedimiento en el que sta se dispuso y la firma de la autoridad que ordena la citacin; adems, se deber advertir que si la orden no se obedece, se le impondr la medida de apremio que para tal efecto determine la autoridad.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7723

Artculo 107 (Citacin al imputado). En los casos en que sea necesaria la presencia del imputado para realizar un acto procedimental, el Ministerio Pblico o el juzgador, segn corresponda, lo citar a comparecer acompaado de su defensor, con indicacin precisa del objeto del acto, el lugar al que debe comparecer, el nombre del servidor pblico que lo requiere y dems datos que sean necesarios y pertinentes. Se advertir que en caso de no comparecer de manera injustificada se le impondr una medida de apremio, citando la que en concreto se aplicar. La citacin contendr el domicilio, el nmero telefnico y, en su caso, los datos necesarios para comunicarse con la autoridad que expide la citacin. Artculo 108 (Citacin por parte del Ministerio Pblico). Cuando en el curso de una investigacin el Ministerio Pblico requiera la comparecencia de una persona, podr citarla por cualquier medio idneo, haciendo las advertencias y apercibimientos a que se refiere esta Ley. Si la persona citada no compareciere injustificadamente, el Ministerio Pblico podr ejecutar las medidas anunciadas. Captulo VII Plazos Artculo 109 (Reglas generales). Los actos procesales sern cumplidos en los plazos establecidos. Los plazos legales sern perentorios e improrrogables. Los plazos sujetos al arbitrio judicial sern determinados conforme a la naturaleza del proceso y a la importancia, as como a la jerarqua y complejidad de la actividad que se deba desarrollar, teniendo en cuenta los derechos de las partes. Los plazos sern comunes para los interesados y corrern a partir del da siguiente a aqul en que surti efecto la notificacin. En los plazos sealados por das no se incluirn los sbados, los domingos ni los das que sean determinados inhbiles por la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado, otros ordenamientos legales aplicables o por los acuerdos del rgano competente del Poder Judicial del Estado, salvo que se trate de providencias precautorias, de poner al imputado a disposicin de los tribunales, de resolver la legalidad de la detencin, de formular la imputacin, de resolver sobre la procedencia de las medidas cautelares, decidir sobre la procedencia de su vinculacin a proceso y aquellos otros que por su naturaleza requieran de atencin urgente. Artculo 110 (Renuncia o abreviacin). Las partes en cuyo favor se haya establecido un plazo, podrn renunciar a l o consentir en su abreviacin mediante manifestacin expresa. La renuncia o abreviacin slo aplicar a quien la haya consentido. Captulo VIII Nulidad de los actos procesales Artculo 111 (Procedencia). Slo podrn anularse las actuaciones o diligencias judiciales cuando carezcan de alguno de los requisitos establecidos por la ley. La nulidad deber reclamarse dentro de los tres das siguientes a aqul en que el perjudicado hubiere tenido conocimiento fehaciente del acto cuya invalidacin persiguiere. Si el vicio se produjo en una actuacin verificada en una audiencia y el afectado estuvo presente, deber pedirla verbalmente antes de concluir la audiencia. La nulidad de actuaciones practicadas durante la fase de investigacin formalizada o anterior a sta, slo podr invocarse hasta antes de que concluya la audiencia intermedia o de preparacin del juicio oral. La solicitud de nulidad presentada extemporneamente ser declarada inadmisible.

Pg. 7724

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 112 (Sujetos legitimados). Slo podr solicitar la declaracin de nulidad el que resulte perjudicado por un vicio en el procedimiento, siempre que no hubiere dado causa a l. Artculo 113 (Convalidacin de la nulidad). Las nulidades quedarn convalidadas cuando el interviniente perjudicado en el procedimiento: I. No se inconforme oportunamente; II. Acepte expresa o tcitamente los efectos del acto; y III. A pesar del vicio, el acto cumpla su finalidad respecto de todos los interesados. Artculo 114 (Efectos de la declaracin de nulidad). Cuando el juzgador declare la nulidad de un acto procesal, deber decidir igualmente la nulidad de los actos procesales que se deriven directamente del mismo, determinando concretamente cules son los actos a los que se extiende y ordenando su saneamiento mediante la reposicin, rectificacin o ratificacin segn sea el caso. Cuando se declare la nulidad de actos realizados hasta la conclusin de la fase intermedia, dicha declaracin podr retrotraer el procedimiento a etapas y fases anteriores, a manera de repeticin del acto, rectificacin del error o cumplimiento del acto omitido. Las nulidades declaradas durante el desarrollo del juicio oral, slo podrn referirse a los actos procesales realizados en dicha etapa. Captulo IX Gastos procedimentales Artculo 115 (Gastos en el procedimiento). En aquellos casos en que para el desahogo de las actuaciones se requiera de alguna erogacin, sta ser cubierta por quien la promueva. Captulo X Acceso a la informacin Artculo 116 (Reglas de acceso a la informacin en la investigacin). Para efectos de acceso a la informacin pblica gubernamental, las investigaciones en trmite y aquellas en que se ha ejercido la accin penal son reservadas. Slo los sujetos legitimados, en los trminos previstos por la presente Ley, pueden acceder a las mismas. El acceso pblico a las investigaciones respecto de las que se resolvi el no ejercicio de la accin penal se har mediante una versin pblica de la resolucin y proceder siempre y cuando haya quedado firme, no se ponga en riesgo investigacin alguna y no resulte procedente clasificar la informacin que consta en los registros de investigacin conforme a alguno de los supuestos previstos en la Ley de Acceso a la Informacin Gubernamental del Estado de Quertaro. En ningn caso se podr hacer referencia a informacin confidencial relativa a los datos personales del imputado, vctima u ofendido, as como de testigos, servidores pblicos o cualquier persona relacionada o mencionada en la investigacin. Al servidor pblico que quebrante la reserva de la informacin de la investigacin o proporcione copia de los registros que la contengan a quien no se encuentre legitimado para ello, se le sujetar al procedimiento de responsabilidad legal que corresponda. Artculo 117 (Reserva sobre la identidad de las personas detenidas). Salvo el estricto derecho a la informacin, los integrantes de las instituciones de seguridad pblica, los defensores, los asesores jurdicos, as como los dems servidores pblicos que intervengan durante el procedimiento penal, no podrn informar a

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7725

terceros no legitimados acerca de la identidad de detenidos, imputados, vctimas u ofendidos, testigos, ni de otras personas que se encontraren o pudieren resultar vinculadas a la investigacin de un hecho punible, en proteccin de sus derechos y de la funcin investigadora. Toda violacin al deber de reserva por parte de los sujetos sealados en este artculo, ser sancionada por la ley aplicable en la materia. Artculo 118 (Excepcin). En los casos de personas sustradas de la accin de la justicia, se admitir la publicacin de los datos indispensables para ejecutar la orden de aprehensin o de reaprehensin, en tanto no haya prescrito la accin penal o la potestad para ejecutar penas o medidas de seguridad. Captulo XI Medios de apremio y correcciones disciplinarias Artculo 119 (Imposicin de medios de apremio). El juzgador y el Ministerio Pblico, en el ejercicio de sus funciones podrn disponer la aplicacin de correcciones disciplinarias para mantener el orden y respeto por parte de quienes intervienen o estn presentes en las actuaciones, y de medios de apremio para hacer cumplir los actos que ordene. A) Son correcciones disciplinarias: I. Amonestacin; II. Multa de cinco a treinta das de salario mnimo vigente en el momento y lugar en que se realiz o se omiti realizar la conducta. Tratndose de jornaleros, obreros o trabajadores, la multa no deber de exceder de un da del salario o jornal que perciba y tratndose de trabajadores no asalariados, no deber exceder del equivalente de un da de su ingreso; III. Expulsin de la sala de audiencias o del recinto judicial; y IV. Arresto hasta por treinta y seis horas. B) Son medios de apremio I. Apercibimiento; II. Multa, en los mismos trminos del inciso anterior; III. Arresto hasta por treinta y seis horas; y IV. Presentacin forzosa. La autoridad aplicar las correcciones disciplinarias y los medios de apremio, de manera indistinta y sin necesidad de seguir el orden de prelacin establecido en esta disposicin. Ttulo V Sujetos procesales Captulo I Disposiciones generales Artculo 120 (Sujetos procesales). Son sujetos del proceso penal, los siguientes: I. La vctima u ofendido;

Pg. 7726

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

II. El asesor jurdico de la vctima u ofendido; III. El imputado; IV. El defensor; V. El Ministerio Pblico; VI. La polica; y VII. El juzgador. Captulo II Vctima u ofendido Artculo 121 (Vctima u ofendido). Se considerar vctima del delito a la persona que haya sufrido directamente un dao o afectacin con motivo de la comisin de un delito. Se considerar ofendido al titular del bien jurdico lesionado o puesto en peligro con motivo de la comisin del delito. En los delitos cuya consecuencia fuera la muerte del pasivo, se considerarn como ofendidos a los familiares de aqul, en el siguiente orden de prelacin: I. El cnyuge; II. Los hijos; III. La concubina o concubinario; IV. Los dems parientes por consanguinidad en la lnea recta ascendente o descendente sin limitacin de grado y en la colateral por consanguinidad hasta el segundo grado, en el entendido de que los parientes ms cercanos excluirn a los ms lejanos; y V. Los dependientes econmicos. Artculo 122 (Condicin de vctima u ofendido). La condicin de vctima u ofendido del delito deber acreditarse ante el Ministerio Pblico y, en su caso, ante el juzgador; dicha condicin se tiene con independencia de que se identifique, aprehenda, enjuicie o condene al responsable. Artculo 123 (Derechos de la vctima u ofendido). La vctima u ofendido por algn delito tendr los siguientes derechos: I. Ser informado de los establecidos en su favor por la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la presente Ley y dems ordenamientos aplicables en la materia; II. Contar con informacin sobre los servicios que en su beneficio existan; III. Comunicarse, inmediatamente despus de haberse cometido el delito, con un familiar o con su asesor jurdico para informarles sobre su situacin y ubicacin; IV. Contar con un asesor jurdico gratuito en cualquier etapa del procedimiento, si as lo requiere; V. Ser informado, cuando as lo solicite, del desarrollo del procedimiento penal; VI. Ser tratado con la atencin y el debido respeto a su dignidad humana;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7727

VII. Recibir un trato sin discriminacin; VIII. Acceder a la justicia de manera pronta, gratuita e imparcial, respecto de sus denuncias o querellas; IX. Participar en los mecanismos alternativos de solucin de controversias, cuando sean procedentes; X. Recibir gratuitamente la asistencia de un intrprete o traductor cuando as lo requiera. En caso de que padezca alguna discapacidad que le impida or o hablar, podr recibir asistencia en materia de estenografa proyectada en los trminos de la Ley General para la Inclusin de las Personas con Discapacidad o a travs de cualquier otro medio que permita una adecuada asistencia; XI. A que se le proporcione asistencia consular cuando no sea de nacionalidad mexicana; XII. Contar con todas las facilidades para identificar al imputado, sin poner en riesgo su integridad fsica o psicolgica; XIII. A que se le reciban todos los datos o elementos de prueba con los que cuente, siempre que sean pertinentes, tanto en la investigacin como en el proceso; XIV. Intervenir en todo el procedimiento e interponer medios de impugnacin conforme se establece en la presente Ley; XV. Que se desahoguen las diligencias de investigacin que solicite, salvo que el Ministerio Pblico considere que no es necesario el desahogo de determinada actuacin, debiendo fundar y motivar su negativa; XVI. Ser recibido y canalizado a instituciones que le proporcionen atencin mdica, psicolgica y proteccin especial de su integridad fsica y psquica cuando lo solicite o requiera y, en caso de delitos que atenten contra la libertad sexual y el normal desarrollo psicosexual, en la medida de lo posible, a recibir esta atencin por persona del sexo que elija; XVII. Solicitar que el imputado sea separado de su domicilio, como una medida cautelar, cuando conviva con aqul, con independencia de la naturaleza del delito; esta solicitud deber ser canalizada por el Ministerio Pblico ante la autoridad judicial, fundando y motivando las razones que la justifican; XVIII. En cualquier estado del procedimiento, solicitar al Ministerio Pblico o juzgador, segn proceda, se dicten medidas cautelares y providencias necesarias para: la proteccin de sus derechos, de su persona, sus bienes o posesiones; contra todo acto de intimidacin, represalia o dao posible; para la restitucin de sus bienes, objetos, instrumentos o productos del delito, la reposicin o restablecimiento de las cosas al estado que tenan antes del hecho; y para que se le garantice el pago de la reparacin del dao; XIX. Solicitar el traslado de la autoridad al lugar en donde se encuentre, para ser interrogada o participar en el acto para el cual fue citada, cuando por su edad, enfermedad grave o por alguna otra imposibilidad fsica se dificulte su comparecencia, a cuyo fin deber requerir y justificar la dispensa, por s o por un tercero, con anticipacin; XX. Impugnar en los trminos de esta Ley y dems disposiciones legales aplicables, las omisiones, abandono o negligencia en la funcin investigadora del delito por parte del Ministerio Pblico, as como las que determinen el archivo temporal, la aplicacin de criterios de oportunidad y el no ejercicio de la accin penal; XXI. Tener acceso a los registros relativos a las actuaciones relacionadas con su inters jurdico y a obtener copia de ellos, para informarse sobre el estado y avance del procedimiento, salvo la informacin que ponga en riesgo la investigacin o la identidad de personas protegidas;

Pg. 7728

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

XXII. A que se le repare el dao causado por el delito, pudiendo solicitarlo directamente al juzgador, sin perjuicio de que el Ministerio Pblico lo solicite; XXIII. Al resguardo de su identidad y dems datos personales en los siguientes casos: cuando sean menores de edad, cuando se trate de delitos de violacin, contra la libertad y el normal desarrollo psicosexual, violencia familiar, secuestro, trata de personas o cuando a juicio del Ministerio Pblico o juzgador, segn proceda, sea necesario para su proteccin, salvaguardando en todo caso los derechos de la defensa; XXIV. Ser notificado del desistimiento de la accin penal y de todas las resoluciones que finalicen el procedimiento; XXV. Si est presente en la audiencia de juicio oral, a tomar la palabra despus de los alegatos de clausura y antes de que se le conceda la palabra final al acusado; XXVI. Ejercitar accin penal particular de acuerdo a las formalidades previstas en la presente Ley y, en su caso, a desistirse de la misma; XXVII. Que se le reconozca la calidad de sujeto procesal durante todo el procedimiento; XXVIII. Solicitar la reapertura del procedimiento cuando se haya decretado su suspensin; XXIX. A ser informado del significado y consecuencias jurdicas del otorgamiento del perdn en los delitos de querella; XXX. No ser presentado ante los medios de comunicacin o ser objeto de informacin sin su consentimiento; XXXI. No proporcionar sus datos personales en audiencia pblica; y XXXII. Los dems que establezcan este ordenamiento y otras leyes aplicables. En los delitos en los cuales las personas menores de dieciocho aos sean vctimas, el juzgador y el Ministerio Pblico tendrn en cuenta los principios del inters superior del nio o del adolescente, la prevalencia de sus derechos, su proteccin integral y los derechos consagrados en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro, en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte y en la presente Ley. Artculo 124 (Designacin de asesor jurdico.). En cualquier etapa del procedimiento las vctimas u ofendidos podrn designar a un asesor jurdico el cual deber contar con la respectiva Licenciatura, quien deber acreditar su profesin desde el inicio de su intervencin, con la presentacin de la cdula profesional que lo autorice a ejercer el derecho. Si la vctima u ofendido no puede o no quiere designar uno particular, podr ser asistido por uno pblico, si as lo solicita. La asesora jurdica tiene como propsito colaborar con la vctima u ofendido para el cabal ejercicio y respeto de sus derechos en el procedimiento penal. En cualquier etapa del procedimiento, las vctimas u ofendidos podrn actuar por s o a travs de su asesor jurdico. Lo anterior con independencia de la participacin del Ministerio Pblico. Artculo 125 (Comparecencia de menor o incapaz). Cuando la vctima u ofendido sea menor o incapaz y comparezca ante el Ministerio Pblico o juzgador, deber ser asistido por quien ejerza la patria potestad, tutela o curatela o por quien legalmente lo represente y a falta o en defecto de ste, por la Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia, sin perjuicio del derecho a contar con un asesor jurdico.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7729

Captulo III Imputado Artculo 126 (Denominacin). Se denominar genricamente imputado a quien sea sealado por el Ministerio Pblico como posible autor o partcipe de un hecho que la ley seale como delito. Adems, se denominar acusado a aqul contra quien se ha formulado acusacin y sentenciado a aqul sobre quien ha recado una sentencia ejecutoriada de condena. Artculo 127 (Derechos del imputado). El imputado tendr los siguientes derechos: I. Ser considerado y tratado como inocente; II. Comunicarse con un familiar o con su defensor cuando sea detenido; III. Declarar o a guardar silencio, el cual no ser utilizado en su perjuicio; IV. Declarar con asistencia de su defensor y a entrevistarse con l cuando lo requiera; V. Que su defensor est presente en el momento de rendir su declaracin, as como en cualquier actuacin en la que intervenga; VI. Que se le informe, tanto en el momento de su detencin como en su comparecencia ante el Ministerio Pblico o el Juez, los hechos que se le imputan, los derechos que le asisten y, en su caso, el motivo de la privacin de su libertad y el servidor pblico que la orden, exhibindole, segn corresponda, la orden emitida en su contra; VII. No ser sometido a tcnicas ni mtodos que induzcan o alteren su libre voluntad o atenten contra su dignidad; VIII. En caso de estar detenido, a solicitar durante la investigacin inicial su libertad, mediante la imposicin de una medida cautelar, cuando as lo prevea esta Ley; IX. Tener acceso a los registros de investigacin cuando se encuentre detenido, se pretenda entrevistarlo o recibrsele su declaracin y a obtener copia de los mismos; X. Que se le reciban los testigos y los dems medios pertinentes de prueba que ofrezca, concedindosele el tiempo necesario para tal efecto y auxilindosele para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite y que no pueda presentar directamente, en trminos de lo establecido por la presente Ley; XI. Ser juzgado en audiencia pblica por un Juez o tribunal antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena mxima no exceda de dos aos de prisin, y antes de un ao si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa; XII. Tener una defensa adecuada, por Licenciado en Derecho o Abogado con cdula profesional, al cual elegir libremente incluso desde el momento de su detencin y, a falta de ste, por un defensor pblico, as como a reunirse o entrevistarse con l en estricta confidencialidad; XIII. Ser asistido gratuitamente por un traductor o intrprete, si no comprende o no habla el idioma espaol; XIV. Ser presentado ante el Ministerio Pblico o al Juez de Control, segn el caso, inmediatamente despus de ser detenido;

Pg. 7730

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

XV. No ser presentado ante la comunidad o medios de comunicacin como culpable, en tanto no haya sido declarado como tal por sentencia ejecutoriada; XVI. Solicitar, desde el momento de su detencin, asistencia social para los menores de edad o personas con discapacidad, cuyo cuidado personal tenga a su cargo y no exista otra persona que deba otorgar dicho cuidado; XVII. En tratndose de extranjeros, a que se d aviso a la autoridad consular de su pas; y XVIII. Los dems que establezca la presente Ley y otras disposiciones aplicables. Captulo IV Defensor Artculo 128 (Derecho a designar defensor). El imputado tendr el derecho de designar a un defensor de su confianza desde el momento de su detencin o comparecencia ante el Ministerio Pblico o el Juez, el que deber contar con ttulo de Licenciatura y cdula profesional que lo autorice para el ejercicio de la profesin de Abogado. La intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado de intervenir, formular peticiones y hacer observaciones por s mismo. Artculo 129 (Acreditacin y ejercicio del cargo de defensor). Los defensores designados debern acreditar su profesin desde el inicio de su intervencin mediante cdula profesional legalmente expedida. Artculo 130 (Garantas del derecho de defensa). Para garantizar el derecho de defensa, los defensores debern: I. Ejercer los derechos que la ley reconozca al imputado, salvo aquellos en que por disposicin expresa slo pueden ser ejercidos de manera personal; II. Asegurarse de que el imputado conozca todos los derechos que en su favor establece la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y esta Ley; III. Asegurarse que los registros, indicios, instrumentos, objetos o productos del delito, as como los datos de prueba estn disponibles para cualquier consulta; IV. Pugnar porque las medidas cautelares que se decreten se ajusten a lo dispuesto en la presente Ley, debiendo solicitar su revisin para el efecto de que se modifiquen, sustituyan o revoquen. En caso de que se trate de una medida cautelar econmica, procurar que sea asequible para el imputado; y V. Entrevistarse con el imputado cuando ste as lo solicite, en el lugar que para tal efecto se designe, an cuando se encuentre detenido y particularmente antes de rendir declaracin. La autoridad del conocimiento tiene la obligacin de implementar todo lo necesario para el libre ejercicio de este derecho. Artculo 131 (Obligaciones del defensor). Son obligaciones del defensor: I. Entrevistar al imputado para conocer directamente su versin de los hechos que se le imputan; II. Asesorar al imputado sobre la naturaleza y consecuencias jurdicas de los hechos punibles que se le atribuyen;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7731

III. Asistir jurdicamente al imputado en el momento que sea entrevistado, rinda su declaracin y durante todo el desarrollo del procedimiento, as como al sentenciado en la fase de ejecucin de sanciones; IV. En cualquier etapa del procedimiento, comunicarse directa y personalmente con el imputado, cuando lo estime conveniente, siempre y cuando esto no altere el desarrollo normal de las audiencias; V. Ofrecer los medios de prueba necesarios para la defensa y promover la exclusin de los ofrecidos por el Ministerio Pblico o el acusador coadyuvante, cuando considere que no se ajustan a la ley; VI. Hacer valer los argumentos, as como los datos de prueba y medios de prueba que favorezcan la defensa del imputado; VII. Solicitar el no ejercicio de la accin penal y promover alguna de las formas de terminacin anticipada del procedimiento, cuando legalmente proceda; VIII. Procurar la aplicacin de los mecanismos alternativos en la solucin de controversias; IX. Participar en las audiencias que se realicen dentro del procedimiento y en lo que respecta a la de juicio oral, en la que expresar sus alegatos de apertura, intervendr en el desahogo de los medios de prueba, con facultades para controvertir las de los otros intervinientes, hacer las objeciones que procedan y formular sus alegatos finales; X. Mantener informado al imputado, sobre el desarrollo y seguimiento del procedimiento; XI. Formular solicitud para la tramitacin de procedimientos especiales; XII. Guardar el secreto profesional en el desempeo de sus funciones; XIII. Interponer los medios de impugnacin e incidentes que procedan; XIV. Informar al imputado la situacin jurdica en que se encuentre; y XV. Gestionar el trmite relativo al indulto o cualquier beneficio de su defendido en los trminos de las disposiciones legales aplicables. Artculo 132 (Inadmisibilidad del defensor como testigo). Quien funja como defensor no podr fungir como testigo dentro del mismo procedimiento, ni viceversa. Artculo 133 (Nombramiento posterior, renuncia o abandono). Durante el transcurso del procedimiento el imputado podr designar un nuevo defensor, sin embargo, hasta en tanto el nuevo defensor no comparezca a aceptar el cargo conferido, el anterior no podr separarse de la defensa. El defensor particular podr renunciar al ejercicio de la defensa. En este caso, el Ministerio Pblico o el juzgador requerirn al imputado para que nombre otro; si no lo hace, se le designar un defensor pblico. El renunciante no podr abandonar la defensa mientras no intervenga el nuevo defensor. No se podr renunciar durante el desarrollo de las audiencias o diligencias. Cuando el defensor, sin causa justificada, abandona la defensa o por cualquier causa deja al imputado sin asistencia tcnica, con independencia de las responsabilidades en que incurriere, se nombrar un defensor pblico, se requerir al imputado para que en el acto designe nuevo defensor, apercibindolo que de no hacerlo se designar defensor pblico. Cuando el abandono o ausencia definitiva del defensor ocurra dentro de los cinco das anteriores a la fecha sealada para la audiencia del juicio oral, excepcionalmente podr aplazarse su comienzo, hasta por diez das, si el juzgador lo estima indispensable para la adecuada preparacin de la defensa.

Pg. 7732

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 134 (Nombramiento del defensor pblico). Cuando el imputado asuma su propia defensa, no designe defensor particular, designe como defensor a quien no est en condiciones de fungir como tal conforme a esta Ley, el Ministerio Pblico o el juzgador, segn el caso, le nombrar defensor pblico. Artculo 135 (Varios defensores). El imputado podr designar los defensores particulares que considere conveniente, pero cuando ms de uno estn presentes en un acto procesal slo uno podr tomar la palabra, a cuyo efecto se requerir al imputado para que lo seleccione y, en su defecto, lo har el Ministerio Pblico o el juzgador segn corresponda. Si el imputado tuviere varios defensores, todos tendrn los mismos derechos y obligaciones; sin embargo, para fines de notificacin, se requerir al imputado para que nombre un representante comn para los efectos del artculo 107 de la presente Ley. Artculo 136 (Defensor comn). La defensa de varios imputados en un mismo proceso por un defensor comn es admisible; sin embargo, cuando la autoridad detecte que existen intereses contrapuestos entre ellos, se los har saber expresamente, explicndoles las posibles complicaciones de ello, para que decidan lo que estimen pertinente. Captulo V Ministerio Pblico Artculo 137 (Atribuciones del Ministerio Pblico). Compete al Ministerio Pblico conducir la investigacin y ejercer la accin penal en la forma establecida por la ley y, en su caso, ordenar las diligencias pertinentes y tiles para demostrar la existencia del delito y la responsabilidad de quien lo cometi o particip en su comisin, as como la existencia y lo concerniente a la reparacin de los daos y perjuicios. Artculo 138 (Deber de lealtad y de objetividad). El Ministerio Pblico deber actuar durante todas las etapas del procedimiento en que intervenga con absoluta lealtad hacia el objeto del proceso y hacia las partes. Conforme al deber de lealtad, las partes podrn consultar el registro de la investigacin, salvo la reserva que en determinados casos la ley autorice. La investigacin debe ser objetiva y referirse tanto a los elementos de cargo como de descargo. Igualmente, al concluir la investigacin formalizada puede solicitar el sobreseimiento del proceso o en la audiencia de juicio oral puede concluir requiriendo la absolucin o una condena ms leve que aqulla que se argument en la acusacin, cuando surjan elementos que conduzcan a esa determinacin, de conformidad con lo previsto en la presente Ley. Durante la investigacin, el imputado o su defensor podrn requerir al Ministerio Pblico medidas para verificar si se acredita alguna causa de inexistencia del delito o circunstancia atenuante. Artculo 139 (Obligaciones del Ministerio Pblico). El Ministerio Pblico tendr las siguientes obligaciones: I. Recibir las denuncias o querellas que le presenten en forma oral, por escrito o a travs de medios digitales; asimismo, deber recibir informacin que se le proporcione en forma annima, en trminos de las disposiciones legales aplicables, sobre hechos que puedan constituir delito y ordenar en su caso a la polica que investigue la veracidad de los datos aportados; II. Ejercer la conduccin y mando de la investigacin de los delitos del fuero comn; III. Dictar, en su caso, medidas y providencias necesarias para impedir que se pierdan, destruyan o alteren los indicios o cualquier objeto relacionado con el delito, as como cerciorarse de que se han seguido las disposiciones para su preservacin y procesamiento;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7733

IV. Ejercer funciones de investigacin respecto de los delitos en materias concurrentes, cuando las leyes le otorguen competencia a las autoridades del fuero comn; V. Determinar los hechos concretos, personas, domicilios y dems lugares u objetos que deben ser investigados; VI. Ordenar a la polica, a sus auxiliares o a otras autoridades del Estado o de los municipios, en el mbito de su competencia, la prctica de diligencias conducentes para el esclarecimiento del hecho probablemente delictivo, as como analizar y tomar en consideracin las que dichas autoridades hubieren practicado; VII. Instruir o asesorar a la polica de investigacin del delito sobre la legalidad, conducencia, pertinencia, suficiencia y fuerza demostrativa de los indicios recolectados o por recolectar, as como respecto de las dems actividades de investigacin; VIII. Requerir informes y documentacin a otras autoridades o a particulares, as como solicitar la prctica de peritajes y dems medios de investigacin; IX. Solicitar a la autoridad jurisdiccional, autorizacin para la prctica de tcnicas de investigacin que le requieran y resulten necesarias para la misma; X. Decretar o, en su caso, solicitar a la autoridad jurisdiccional, providencias precautorias y medidas cautelares en los trminos de esta Ley, incluyendo las que deban aplicarse al imputado en el proceso en atencin al riesgo o peligro que el mismo representa y promover su cumplimiento; XI. Ordenar la detencin de los imputados cuando proceda o calificar la legalidad de la detencin en caso de flagrancia y resolver sobre la procedencia de su retencin; en estos supuestos deber verificar que se haya efectuado o, en su defecto, realizar el registro administrativo de la detencin; XII. Decidir sobre la procedencia de alguna forma de terminacin anticipada de la investigacin conforme a la presente Ley; XIII. Decidir la aplicacin de criterios de oportunidad; XIV. Dictar la medidas necesarias y posibles para proporcionar seguridad y auxilio a vctimas, ofendidos y testigos que con motivo de su intervencin en el procedimiento, corran un riesgo objetivo para su vida o seguridad personal; XV. Ejercer la accin penal cuando proceda, salvo lo dispuesto en la fraccin XIII de este artculo; XVI. Solicitar las ordenes de aprehensin, de comparecencia o presentacin que procedan, sin perjuicio de los medios de apremio que puedan ser ordenados; XVII. Poner al detenido a disposicin del rgano jurisdiccional, dentro de los plazos establecidos por la ley; XVIII. Promover la aplicacin de mecanismos alternativos de solucin de controversias o formas anticipadas de terminacin del proceso penal; XIX. Aportar medios de prueba para la debida comprobacin del delito y la plena responsabilidad del acusado, de las circunstancias en que hubiese sido cometido, las concernientes a la individualizacin de la sancin, de la existencia de los daos y perjuicios y el monto de su reparacin; as como los datos a travs de los cuales se puede inferir la existencia o inexistencia de los hechos y circunstancias anteriores;

Pg. 7734

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

XX. Cuando proceda, formular acusacin solicitando a la autoridad judicial la imposicin de las penas o medidas de seguridad que correspondan, observando las atenuantes o agravantes que procedan en trminos del Cdigo Penal para el Estado de Quertaro; XXI. Solicitar el pago de la reparacin de los daos y perjuicios a favor de la vctima u ofendido del delito, no obstante de que stos lo pudieran solicitar directamente; XXII. Interponer y sustentar los medios de impugnacin que sean pertinentes y procedentes; y XXIII. Las dems que seale la presente Ley y otras disposiciones legales aplicables. Artculo 140 (Prctica de diligencias y acciones de la investigacin). La prctica de las diligencias y acciones que integran la investigacin, se desarrollarn en los trminos de los acuerdos generales o especficos que emita la Procuradura General de Justicia del Estado. Captulo VI Polica Artculo 141 (Obligaciones de la polica). La polica de investigacin del delito, actuar bajo la conduccin y el mando del Ministerio Pblico en la investigacin de los delitos y quedar obligada a: I. Recibir las denuncias sobre hechos que puedan ser constitutivos de delito slo cuando debido a las circunstancias del caso aqullas no puedan ser formuladas directamente ante el Ministerio Pblico, al que debern informar de inmediato, as como de las diligencias practicadas. Tambin podr recibir informacin que se les proporcione de forma annima y cerciorarse de la veracidad de los datos aportados. De confirmarse la informacin, lo notificar de inmediato al Ministerio Pblico; II. Practicar detenciones en los casos de flagrancia y cuando el Ministerio Pblico lo ordene por escrito en caso de urgencia; III. Tomar las providencias y realizar los actos necesarios para evitar que el delito se siga cometiendo; IV. Actuar en la investigacin de los delitos, en la detencin de personas o en el aseguramiento de bienes relacionados con la investigacin de los delitos. Cuando para ello se requiera de una autorizacin judicial, lo informar al Ministerio Pblico para que ste la solicite con base en los elementos que le proporcione; V. Poner a disposicin de las autoridades ministeriales competentes a las personas detenidas, con estricto cumplimiento de los plazos legalmente establecidos; VI. Registrar de inmediato en el Registro Administrativo de Detenciones del Centro Nacional de Informacin, la detencin de cualquier persona, as como remitir sin demora y por cualquier medio la informacin al Ministerio Pblico; VII. Preservar el lugar de los hechos o del hallazgo, la integridad de los indicios y dar aviso al Ministerio Pblico conforme a las disposiciones legales aplicables. Respecto de los indicios en el lugar de los hechos, deber actuar con estricto apego a las reglas establecidas en la presente Ley para la cadena de custodia; VIII. Identificar y entrevistar a las personas que pudieran aportar algn dato o elemento para la investigacin;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7735

IX. Requerir a las autoridades competentes y a las personas fsicas o morales, informes y documentos para fines de la investigacin; en caso de negativa, informarn al Ministerio Pblico para que ste los requiera en los trminos de esta Ley; X. Garantizar que se deje registro de cada una de sus actuaciones, as como llevar un control y seguimiento de stas, de acuerdo con lo previsto en el artculo siguiente de la presente Ley; XI. Proporcionar atencin a vctimas u ofendidos o testigos del delito; para tal efecto deber: a) Prestar proteccin y auxilio inmediato, de conformidad con las disposiciones legales aplicables. b) Informar a la vctima u ofendido sobre los derechos que en su favor se establecen. c) Procurar que reciban atencin mdica y psicolgica cuando sea necesario. d) Adoptar las medidas que se consideren necesarias en el mbito de su competencia, tendientes a evitar que se ponga en peligro su integridad fsica y psicolgica. e) Asegurar que puedan llevar a cabo la identificacin del imputado sin riesgo para ellos; XII. Dar cumplimiento a las rdenes de aprehensin y dems mandatos ministeriales y jurisdiccionales, de forma inmediata y sin ms trmite; XIII. Emitir los informes, partes policiales y dems documentos que se generen, con los requisitos de fondo y forma que establezcan las disposiciones aplicables; para tal efecto se podrn apoyar en los conocimientos que resulten necesarios, sin que ello constituya dictmenes periciales; y XIV. Las dems que le confieran la presente Ley y otras disposiciones legales aplicables. Las corporaciones policiales diversas, tienen el deber de auxiliar en la investigacin de los delitos, en cuyo caso tambin actuarn bajo la conduccin y el mando del Ministerio Pblico, teniendo la obligacin de cumplir lo previsto en las fracciones I, II, III, V, VI, VII, VIII, XI, XII y XIII; por lo que respecta a lo previsto en la fraccin VIII, la corporacin policial que acte en auxilio deber limitarse a las personas que se encuentren en el lugar del hecho o del hallazgo, as como a la obtencin de informacin inicial que debern comunicar a los investigadores del delito. Artculo 142 (Informe Policial Homologado). La polica de investigacin del delito llevar un control y seguimiento de todas las actuaciones atingentes a la investigacin y dejar constancia de las mismas en el Informe Policial Homologado que contendr, cuando menos: el da, hora, lugar y modo en que fueren realizadas; las entrevistas efectuadas y, en caso de detencin, sealar los motivos de la misma, la descripcin de la persona, el nombre del detenido y el apodo, si lo tiene, la descripcin de estado fsico aparente, los objetos que le fueron encontrados, la autoridad a la que fue puesto a disposicin, as como el lugar en que qued detenido. El informe debe ser completo, los hechos deben describirse con continuidad, cronolgicamente y resaltando lo importante; no deber contener afirmaciones sin el soporte de datos o hechos reales, por lo que procurar evitar informacin de odas, conjeturas o conclusiones ajenas a la investigacin. Artculo 143 (Entrevista policial). La polica podr entrevistar al imputado, con pleno respeto de los derechos que lo amparan y documentar toda la informacin que el imputado le proporcione en el Informe Policial Homologado, sin perjuicio de poder llevar registro de audio o video de la entrevista. En caso de que el imputado manifieste a la polica su deseo de declarar sobre los hechos que se investigan, sta deber comunicar esa circunstancia al Ministerio Pblico para que se inicien los trmites, a fin de que se reciban sus manifestaciones con las formalidades previstas en la presente Ley.

Pg. 7736

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Captulo VII Juzgadores Artculo 144 (Competencia jurisdiccional). Para los efectos de esta Ley, la funcin jurisdiccional ser llevada a cabo por los siguientes juzgadores: I. De control, con competencia para ejercer las atribuciones que esta Ley le confiere desde el inicio de la etapa de investigacin hasta el dictado del auto de apertura a juicio oral; II. De juicio oral, ante el cual se celebrar la audiencia de debate de juicio oral y dictar la sentencia, considerando en su caso la prueba anticipada; y III. De alzada, el cual conocer en segunda instancia de los medios de impugnacin y dems asuntos que prev esta Ley, con excepcin de aqullos en los que se seale a una autoridad diversa. Artculo 145 (Deberes comunes de los rganos jurisdiccionales). En el mbito de sus respectivas competencias y atribuciones, son deberes comunes de los rganos jurisdiccionales los siguientes: I. Resolver los asuntos sometidos a su consideracin dentro de los plazos previstos en la ley y con sujecin a los principios que orientan el ejercicio de la funcin jurisdiccional y los del procedimiento; II. Respetar, garantizar y velar por la salvaguarda de los derechos de quienes intervienen en el procedimiento; III. Realizar personalmente las funciones que les confiere la ley y responder por el uso de la autoridad que les haya sido otorgada en el mbito de su competencia; IV. Guardar reserva sobre los asuntos relacionados con su funcin, an despus de haber cesado su intervencin en el procedimiento; V. Atender oportuna y debidamente las peticiones que le formulen los sujetos que intervienen dentro del procedimiento penal; VI. Abstenerse de presentar en pblico al imputado o acusado como culpable; y VII. Los dems establecidos en la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Quertaro, en la presente Ley y otras disposiciones legales aplicables.

Captulo VIII Consultores tcnicos Artculo 146 (Consultores tcnicos). Si por las particularidades del caso, el Ministerio Pblico o alguna de las partes que intervienen en el proceso consideran necesaria la asistencia de un consultor en una ciencia, arte o tcnica, as lo plantearn al juzgador. El consultor tcnico podr acompaar en las audiencias a la parte con quien colabora, para apoyarla; este sujeto quedar impedido para fungir como testigo dentro del procedimiento.

Libro Segundo El procedimiento penal

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7737

Ttulo I Disposiciones generales Captulo nico Etapas del procedimiento Artculo 147 (Las etapas del procedimiento penal). El procedimiento comprende las siguientes etapas: I. La de investigacin inicial, que abarca desde la presentacin de la denuncia o querella hasta el ejercicio de la accin penal ante el juzgador correspondiente; II. La de preparacin del proceso que incluye desde el ejercicio de la accin penal, hasta que se dicte el auto de vinculacin a proceso; III. La del proceso, que comprende las siguientes fases: a) La de investigacin formalizada, que comprender desde el auto de vinculacin a proceso hasta el vencimiento del plazo para formular la acusacin. b) La intermedia o de preparacin del juicio oral, que comprende desde la formulacin de la acusacin hasta el auto de apertura del juicio oral. c) La de juicio oral, que comprende desde que el juzgador de juicio oral recibe el auto de apertura a juicio, hasta la emisin de la sentencia que pone fin al proceso; y IV. La de segunda instancia, en que se efectan las diligencias y actos tendientes a resolver los medios de impugnacin. Ttulo II Investigacin Captulo I Disposiciones comunes para la investigacin inicial y formalizada Artculo 148 (Deber de investigacin). Cuando el Ministerio Pblico o la polica tengan conocimiento de la existencia de un hecho que la ley seale como delito, realizarn en el mbito de sus atribuciones la investigacin respectiva, sin que esta pueda suspenderse, interrumpirse o cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley. La investigacin debe realizarse de manera inmediata, eficiente, exhaustiva, profesional y objetiva, orientada a explorar todas las lneas de investigacin posibles que permitan allegarse de datos para el esclarecimiento del hecho. Artculo 149 (Objeto de la investigacin). La investigacin tiene por objeto el esclarecimiento del hecho, para lo cual el Ministerio Pblico con el auxilio de la polica deber reunir los indicios existentes y, en su caso, los datos de prueba para sustentar el ejercicio de la accin penal y la eventual acusacin contra el imputado. Artculo 150 (Proposicin de diligencias). Durante la investigacin, el imputado cuando haya comparecido o haya sido entrevistado, su defensor, as como la vctima u ofendido y su asesor jurdico, podrn solicitar al Ministerio Pblico la prctica de todas aquellas actuaciones de investigacin que consideraren pertinentes y tiles para el esclarecimiento de los hechos. El Ministerio Pblico ordenar que se lleven a cabo aquellas que sean conducentes, mediante determinacin debidamente fundada y motivada.

Pg. 7738

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 151 (Principios que rigen la investigacin). Las autoridades encargadas de desarrollar la investigacin de los delitos se regirn por los principios de certeza, legalidad, objetividad, eficiencia, profesionalismo, imparcialidad, lealtad, honradez, disciplina y respeto a los derechos humanos reconocidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro y en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte. Artculo 152 (Agrupacin y separacin de investigaciones). El Ministerio Pblico podr investigar separadamente cada delito de que tenga conocimiento. No obstante, podr desarrollar la investigacin conjunta de dos o ms delitos cuando se actualice una de las causales de conexidad previstas en esta Ley. Asimismo, en cualquier momento podr separar las investigaciones que se conduzcan en forma conjunta, cuando as convenga a la investigacin o a una mejor o ms rpida solucin de la controversia. Cuando dos o ms agentes del Ministerio Pblico investiguen los mismos hechos, continuar conociendo nicamente aqul que determine el superior jerrquico. Artculo 153 (Obligacin de suministrar informacin). Toda persona o servidor pblico tiene la obligacin de proporcionar oportunamente la informacin que en el ejercicio de sus funciones de investigacin requiera el Ministerio Pblico o la polica, sin que puedan excusarse de suministrarla salvo en los casos expresamente previstos en la ley. La polica de investigacin del delito deber exhortar a quien se encuentre en el lugar de los hechos o del hallazgo, a proporcionar informacin relacionada con los hechos ocurridos o solicitarles para tal efecto sus datos de identidad y localizacin, con el fin de que sean citados con posterioridad. En caso de que se negaren a proporcionar la informacin requerida sin causa justificada o no se corrobore fehacientemente la veracidad de la informacin proporcionada, la polica con la celeridad necesaria y por cualquier medio lo har del conocimiento del Ministerio Pblico, sealando los indicios de que disponga con relacin a la persona o el hecho ilcito, para que ste ordene lo que corresponda a fin de que se proporcione la informacin u ordene su citacin para realizar entrevista. Toda informacin obtenida por la polica durante la investigacin que no se comunique al Ministerio Pblico o no se integre a los registros de la misma para conocimiento de las partes, no podr tenerse en cuenta por la autoridad judicial. Artculo 154 (Registro de la investigacin). El Ministerio Pblico deber dejar registro de todas las actuaciones que se realicen, utilizando al efecto cualquier medio que permita garantizar la fidelidad e integridad de la informacin, as como el acceso a la misma de aquellos que de acuerdo con la ley tuvieren derecho a exigirlo. El registro de cada actuacin deber consignar por lo menos la indicacin de la fecha, hora y lugar de su realizacin, de quienes hayan intervenido y una breve descripcin de la actuacin y, en su caso, de sus resultados. Artculo 155 (Reserva de las actuaciones de investigacin). Las actuaciones de investigacin realizadas por el Ministerio Pblico y la polica sern de carcter reservado hasta que comparezca el imputado, sea detenido, se pretenda entrevistarlo o recibir su declaracin. Al realizar su primera comparecencia ante juzgador, el imputado o su defensor, tienen derecho a consultar dichos registros o a que se les entregue copia de los mismos, con la oportunidad debida para preparar la defensa. A partir de este momento ya no podrn mantenerse en reserva las actuaciones de la investigacin, salvo cuando sea indispensable para evitar la destruccin, alteracin u ocultamiento de datos de prueba o la intimidacin, amenaza o influencia a los testigos del hecho, a fin de asegurar el xito de la investigacin o para la proteccin de personas o bienes jurdicos y siempre que sean oportunamente revelados, para no afectar el derecho de defensa. En este caso la reserva no podr exceder en su duracin de la mitad del plazo mximo de la investigacin formalizada.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7739

El imputado o su defensor podrn solicitar al juzgador competente, con expresin de causa, que ponga trmino a la reserva o que la limite en cuanto a su duracin. El registro de la investigacin, as como todos los documentos, independientemente de su contenido o naturaleza y los objetos, registros de voz e imgenes o cosas que le estn relacionados, son estrictamente reservados; a ellos tendrn acceso nicamente el imputado, su defensor y la vctima u ofendido o su asesor jurdico en los trminos de la presente Ley. Captulo II Inicio de la investigacin Artculo 156 (Formas de inicio). La investigacin de un hecho sealado como delito por la ley y que sea de competencia de las autoridades del Estado, slo podr iniciarse por denuncia o querella. El Ministerio Pblico y la polica en los trminos de esta Ley, estn obligados a proceder sin dilacin alguna a la investigacin de los hechos de que tengan noticia y que la ley seale como delitos. Tratndose de delitos que deban perseguirse de oficio, bastar para el inicio de la investigacin la denuncia que haga cualquier persona o parte informativo que rinda la polica, en los que se haga del conocimiento de la autoridad investigadora, hechos que pudieran ser delictivos. A la denuncia o parte informativo se acompaarn los elementos que sean conducentes para la investigacin. Tratndose de informaciones annimas, la polica constatar la veracidad de los datos aportados, mediante las diligencias de investigacin que consideren conducentes para este efecto. De confirmarse la informacin, rendir parte informativo al Ministerio Pblico para los efectos del prrafo anterior. Cuando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la probable comisin de un hecho delictivo cuya persecucin dependa de querella que deba formular alguna autoridad, lo comunicar por escrito y de inmediato a sta, a fin de que resuelva lo que a sus facultades o atribuciones corresponda. Las autoridades harn saber por escrito al Ministerio Pblico su determinacin. Artculo 157 (Deber de denunciar). Toda persona que tenga conocimiento de la comisin de un hecho que la ley seale como delito que sea perseguible de oficio, est obligada a denunciarlo ante el Ministerio Pblico y, en su caso, ante la polica. Quien en ejercicio de funciones pblicas haya recibido denuncia de un hecho que la ley seale como delito perseguible de oficio, est obligado a hacerlo inmediatamente del conocimiento del Ministerio Pblico, remitiendo la denuncia recibida y proporcionndole todos los datos que tuviere y, en su caso, poniendo a su disposicin desde luego a los imputados que hubieren sido detenidos en flagrancia. Quien tenga el deber jurdico de denunciar y no lo haga, se har acreedor a las sanciones correspondientes. No estarn obligados a denunciar: el tutor, curador, pupilo, cnyuge, concubina o concubinario del imputado; sus ascendientes o descendientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado, sus parientes colaterales por consanguinidad dentro del cuarto grado o por afinidad dentro del segundo, as como su adoptante y adoptado. Artculo 158 (Forma y contenido de la denuncia). La denuncia podr formularse por cualquier medio y deber contener, salvo los casos de informacin annima o reserva de identidad, la identificacin del denunciante, su domicilio, la narracin circunstanciada del hecho, en cuanto sea posible la indicacin de quien o quienes lo habran cometido y de las personas que lo hayan presenciado o que tengan noticia de l y todo cuanto le constare al denunciante. En todo caso, la denuncia tendr que ser ratificada personalmente ante el Ministerio Pblico o la polica.

Pg. 7740

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

En el caso de la denuncia verbal se levantar un registro en presencia del denunciante, quien lo firmar junto con el servidor pblico que la reciba. La denuncia escrita ser firmada por el denunciante. En ambos casos si el denunciante no pudiere o no supiere firmar, estampar su huella digital, previa lectura que se le haga de la denuncia. Artculo 159 (Trmite de la denuncia). Cuando la denuncia sea presentada directamente ante el Ministerio Pblico, ste iniciar la investigacin conforme a las reglas de este ordenamiento. Cuando la denuncia sea presentada a la polica en los trminos sealados por la presente Ley, sta lo informar al Ministerio Pblico de manera inmediata y por cualquier medio. Artculo 160 (Querella). La querella es la expresin de la voluntad de la vctima u ofendido o de sus representantes, mediante la cual se hace, ante el Ministerio Pblico, una narracin de los hechos probablemente constitutivos de delito, por virtud de la que se tendr por formulada su pretensin de que se inicie la investigacin y se proceda contra quien o quienes sean responsables, aunque no seale la denominacin tcnica del delito ni a la persona o personas que sean responsables. La querella deber contener, en lo conducente, los mismos requisitos de la denuncia; el Ministerio Pblico deber cerciorarse que stos se encuentren debidamente satisfechos a fin de poder iniciar la investigacin y ejercitar, en su caso, la accin penal. Artculo 161 (Querella a travs de representantes). Las personas de entre 16 y 18 aos de edad tienen la facultad de querellarse por s mismas, pero tambin podrn hacerlo a travs de sus representantes; tratndose de menores de esta edad o de quienes por cualquier otra causa carezcan de capacidad de ejercicio, la querella ser formulada por sus representantes; a falta de stos o cuando no quieran formular la querella sta ser presentada por la Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia. La vctima u ofendido por la comisin del delito, sea persona fsica o moral, podr querellarse a travs de representante, en cuyo caso, el apoderado deber contar con poder especial para formular querellas o poder general o especial, que contenga clusula especial para formular querella, sin que sea necesario ratificacin, acuerdo o calificacin del Consejo de Administracin o de la asamblea de socios o accionistas, poder especial para el caso determinado, ni instrucciones concretas del mandante. Captulo III Actuaciones derivadas del conocimiento de un hecho delictuoso Artculo 162 (Atencin mdica de lesionados). La atencin mdica de quienes hayan sufrido lesiones provenientes de delito y sean considerados imputados, se har en los hospitales pblicos. Cuando por la urgencia del caso o la gravedad de la lesin se requiera la intervencin mdica inmediata y no fuese posible recurrir a un hospital que preste servicios al pblico en general, se recurrir para la atencin que corresponda, a los establecimientos de salud de organismos de la administracin pblica ms cercanos al lugar en que se encuentre el lesionado, salvo que ste expresamente solicite ser trasladado a una institucin de salud privada, en cuyo caso, los gastos debern ser asumidos por aqul. Si el lesionado no debe estar privado de la libertad, la autoridad que conozca del caso podr permitir, que sea atendido en lugar distinto, donde adems se le podr realizar la clasificacin legal de las lesiones. Este permiso se conceder sin perjuicio de que la autoridad se cerciore del estado del lesionado cuando lo estime oportuno. Siempre que se deba explorar fsicamente a personas, la atencin correspondiente deber ser proporcionada, a peticin de las mismas, por mdicos del sexo que elijan, salvo que esto no sea posible en el momento y sitio en que deba efectuarse la exploracin, en cuyo supuesto el propio interesado podr proponer quin lo atienda.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7741

Ser responsabilidad del Ministerio Pblico o de la polica, en caso de urgencia, proveer a la seguridad de las personas lesionadas, de las instalaciones y del personal mdico de las instituciones de salud pblica o privada a las que se remita a una persona lesionada en un hecho de naturaleza delictiva. Dicha seguridad deber ajustarse a las circunstancias del caso, evaluando el peligro de que se contine la agresin o se amenace la integridad de la vctima o imputado, ste pueda sustraerse o ser sustrado de la accin de la justicia o que la integridad del personal mdico que lo atiende tambin corra riesgo.

Captulo IV Diligencias iniciales y cadena de custodia Artculo 163 (Diligencias iniciales). Inmediatamente que el Ministerio Pblico, las policas o los funcionarios encargados de practicar en su auxilio diligencias de investigacin, tengan conocimiento de la probable existencia de un delito, dictarn todas las medidas y providencias necesarias para: I. Proporcionar seguridad y auxilio a las vctimas, ofendidos y testigos; II. Impedir que se pierdan, destruyan o alteren los indicios, objetos, instrumentos o productos del delito, as como cualquier otro objeto que resulte de relevancia para la investigacin; III. Saber qu personas fueron testigos; IV. Evitar que el delito se siga cometiendo; V. Impedir que se dificulte la investigacin; y VI. Proceder a la detencin de los que intervinieron en la comisin del hecho que la ley seala como delito en caso de flagrancia y realizar el registro correspondiente. Artculo 164 (Cadena de custodia). La cadena de custodia es el sistema de control y registro que se aplica a la evidencia, indicio u objeto, instrumento o producto del hecho delictuoso, desde su localizacin, descubrimiento o aportacin, hasta que la autoridad competente ordene su conclusin. Artculo 165 (Deberes de la polica de investigacin del delito respecto a la cadena de custodia). Cuando la polica de investigacin del delito intervenga en cumplimiento de sus funciones, deber: I. Informar de inmediato por cualquier medio eficaz y sin demora alguna al Ministerio Pblico, que se han iniciado las diligencias correspondientes para el esclarecimiento de los hechos, a fin de que est en posibilidad de ejercer la conduccin y mando de la investigacin; II. Identificar los indicios. En todo caso, los describir y fijar minuciosamente; III. Recolectar, levantar, embalar tcnicamente y etiquetar los indicios, debiendo describir o dejar constancia de la forma en que se haya realizado la recoleccin y levantamiento respectivo, as como las medidas tomadas para asegurar la integridad de los mismos; y IV. Informar al Ministerio Pblico el registro de la preservacin y el procesamiento de todos los indicios, sus respectivos contenedores y las actas, partes policiales o documentos donde se haya hecho constar su estado original, as como lo dispuesto en las fracciones anteriores para efectos de la investigacin y la prctica de las diligencias periciales que pretenda realizar y, en su caso, tomar conocimiento de las que ste ordene. En dichos documentos deber constar la firma autgrafa de los servidores pblicos que intervinieron en el procedimiento.

Pg. 7742

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 166 (Medidas por parte del Ministerio Pblico para verificar la ejecucin de la cadena de custodia). El Ministerio Pblico se cerciorar de que se han seguido los procedimientos para preservar los indicios y podr ordenar la prctica de las diligencias periciales que resulten procedentes. En caso de que la descripcin, fijacin, recoleccin, levantamiento, embalaje, etiquetado y traslado de los indicios al laboratorio o almacn no se haya hecho como lo sealan las disposiciones legales y los procedimientos respectivos, el Ministerio Pblico lo asentar en los registros de la investigacin y, en su caso, dar vista a las autoridades que resulten competentes para efectos de las responsabilidades a que haya lugar. Artculo 167 (Medidas de los peritos para evaluar la ejecucin de la cadena de custodia). Los peritos se cerciorarn del correcto manejo de los indicios y realizarn los peritajes pertinentes sobre lo que se les instruya. Los dictmenes respectivos sern enviados al Ministerio Pblico para efectos de la investigacin. Los indicios restantes sern resguardados por la autoridad que conozca del procedimiento, bajo su responsabilidad, en el lugar adecuado para su seguridad y conservacin para posteriores diligencias, en tanto se resuelva su destruccin, devolucin o cualquier otro destino. Los peritos darn cuenta por escrito al Ministerio Pblico cuando los indicios no hayan sido debidamente resguardados, de conformidad con lo dispuesto en este Captulo y dems disposiciones aplicables, sin perjuicio de la prctica de los peritajes que se les hubiere instruido. Artculo 168 (Preservacin). La preservacin de los indicios es responsabilidad directa de los servidores pblicos que entren en contacto con ellos, en la parte que corresponda a su intervencin. La cadena de custodia iniciar donde se descubran, encuentren o levanten los indicios y finalizar por orden de autoridad competente. En los casos de flagrancia que importen peligro de prdida de la vida o pongan en riesgo la integridad fsica de las autoridades que tengan conocimiento de los hechos, debern tomar fotografa, video o cualquier otro medio que permita la certeza del estado en que fueron encontrados los indicios y procedern a fijar y sellar el lugar para practicar el inventario cuando esto sea seguro, en trminos del acuerdo general que para el efecto emita la Procuradura General de Justicia del Estado. En caso de enfrentamiento armado actual o inminente o cualquier otra circunstancia que implique un factor de riesgo, se podr realizar el procesamiento de cadena de custodia en un lugar distinto al lugar de los hechos o del hallazgo en trminos del acuerdo general que para el efecto emita la Procuradura General de Justicia del Estado. En la investigacin deber constar un registro que contenga la identificacin de las personas que intervengan en la cadena de custodia y de quienes estn autorizadas para reconocer y manejar los indicios relacionados con la investigacin. Los lineamientos para la preservacin de indicios que por acuerdo general emita el Procurador General de Justicia del Estado, detallarn las diligencias, procedimientos, datos e informacin necesarios para asegurar la integridad de los mismos. Cuando durante el procedimiento de cadena de custodia no se cumpla con alguna de las formalidades establecidas para el mismo en el presente ordenamiento, los indicios, huellas o vestigios o de los instrumentos, objetos o productos del delito perdern su valor probatorio, salvo que conserven su eficacia para acreditar el hecho o circunstancia de que se trate, siempre y cuando se concatenen con otros medios probatorios para tal fin.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7743

Captulo V Aseguramiento de bienes Artculo 169 (Aseguramiento de bienes, instrumentos, objetos o productos del delito). Los instrumentos, objetos o productos del delito, as como los bienes en que existan huellas o pudieran tener relacin con ste, siempre que guarden relacin directa con el lugar de los hechos o del hallazgo, sern asegurados por la polica de investigacin del delito durante el desarrollo de la cadena de custodia a fin de que no se alteren, destruyan o desaparezcan. Invariablemente la polica deber informar al Ministerio Pblico sobre los aseguramientos que realice, a fin de que ste determine si resulta necesario llevar a cabo diligencias adicionales. Artculo 170 (Procedimiento para el aseguramiento de bienes). El aseguramiento de bienes implica que los que sean objeto de ello, permanecern a disposicin de la autoridad que conoce del procedimiento y se realizar conforme al siguiente procedimiento: I. En el caso de que los productos, instrumentos u objetos del delito por su naturaleza constituyan indicios o datos de prueba, la polica de investigacin del delito deber observar las reglas aplicables en materia de cadena de custodia, para la debida preservacin del lugar de los hechos o del hallazgo y de los indicios, huellas o vestigios del hecho delictuoso, as como de los instrumentos, objetos o productos del delito; II. La polica de investigacin del delito deber elaborar un inventario de todos y cada uno de los bienes asegurados, el cual deber estar firmado por el imputado o la persona con quien se entienda la diligencia; ante su ausencia o negativa, ser firmado por dos testigos presenciales que no sean miembros de la polica de investigacin del delito, siempre que esto sea posible. Cuando por las circunstancias de tiempo, modo, lugar, volumen o naturaleza de los bienes asegurables no sea posible realizar el inventario en el lugar en el que se encuentren los bienes, en virtud de poner en riesgo la investigacin o a los miembros de la polica, stos debern tomar fotografa, video o cualquier otro medio que permita la certeza del estado en que fueron encontrados los bienes, procedern a fijar y sellar el lugar e, indistintamente, se practicar el inventario cuando esto sea seguro o se trasladarn los bienes al sitio adecuado para ser inventariados, segn convenga; y III. Dentro de los quince das siguientes a su aseguramiento, los bienes se pondrn a disposicin de la autoridad competente para su administracin, en la fecha y lugares que previamente acuerden, de conformidad con las disposiciones aplicables. Artculo 171 (Administracin de bienes asegurados). Los bienes asegurados durante la investigacin sern administrados por una unidad de administracin y enajenacin de bienes asegurados dependiente de la Secretara de Planeacin y Finanzas del Poder Ejecutivo del Estado, salvo aqullos que constituyan indicios que deban ser utilizados durante el procedimiento, los cuales debern ser resguardados en el almacn habilitado para tal efecto de conformidad con las disposiciones aplicables. Tampoco ser aplicable la disposicin anterior, respecto de aquellos bienes que por su naturaleza deban ser entregados a otra autoridad. Artculo 172 (Notificacin del aseguramiento y abandono). El Ministerio Pblico deber notificar al interesado o a su representante legal el aseguramiento del objeto, instrumento o producto del delito, dentro de los sesenta das naturales siguientes a su ejecucin, entregando o poniendo a su disposicin, segn sea el caso, una copia del registro de aseguramiento, para que manifieste lo que a su derecho convenga.

Pg. 7744

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Cuando se desconozca la identidad o domicilio del interesado, la notificacin se har por edictos que se publicarn por una sola vez en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Quertaro La Sombra de Arteaga, adems de dar difusin mediante la pgina web de la Procuradura General de Justicia del Estado. En la notificacin se apercibir al interesado o a su representante legal para que se abstenga de ejercer actos de dominio sobre los bienes asegurados y se le apercibir que de no manifestar lo que a su derecho convenga, en un trmino de treinta das naturales siguientes al de la notificacin, los bienes causarn abandono, pasando a ser propiedad del Gobierno del Estado, para los efectos legales conducentes. La declaratoria de abandono a que se refiere el presente artculo ser emitida por el Ministerio Pblico y notificada en su caso, a la autoridad competente que tenga los bienes bajo su administracin, para efecto de darles destino. Artculo 173 (Custodia y disposicin de los bienes asegurados). Cuando los bienes que se aseguren hayan sido previamente embargados, intervenidos, secuestrados o asegurados, se notificar el nuevo aseguramiento a las autoridades que hayan ordenado dichos actos. Los bienes continuarn en custodia de quien se haya designado para ese fin y a disposicin de la autoridad judicial o del Ministerio Pblico para los efectos del procedimiento penal. De levantarse el embargo, intervencin, secuestro o aseguramiento previos, quien los tenga bajo su custodia, los entregar a la autoridad competente para efectos de su administracin. Sobre los bienes asegurados no podrn ejercerse actos de dominio por sus propietarios, depositarios, interventores o administradores, durante el tiempo que dure el aseguramiento en el procedimiento penal, salvo los casos expresamente sealados por las disposiciones aplicables. El aseguramiento no implica modificacin alguna a los gravmenes o limitaciones de dominio existentes con anterioridad sobre los bienes. Artculo 174 (Del registro de los bienes asegurados). Se har constar en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio que corresponda, de conformidad con las disposiciones aplicables: I. El aseguramiento de bienes inmuebles, derechos reales, empresas, negociaciones, establecimientos, acciones, partes sociales, y cualquier otro bien o derecho susceptible de registro o constancia; y II. El nombramiento del depositario, interventor o administrador de los bienes a que se refiere la fraccin anterior. El registro o su cancelacin, se realizar sin ms requisito que el oficio que para tal efecto enve la autoridad judicial o el Ministerio Pblico, sin que se haga cargo alguno por concepto de derechos. Artculo 175 (Frutos de los bienes asegurados). A los frutos o rendimientos de los bienes durante el tiempo del aseguramiento se les dar el mismo tratamiento que a los bienes asegurados que los generen. Ni el aseguramiento de bienes ni su conversin a numerario implican que stos entren al erario estatal. Artculo 176 (Aseguramiento de indicios en muebles de gran tamao). Los bienes muebles de gran tamao como vehculos automotores, mquinas, gras y otros similares, despus de ser examinados por peritos para recoger los indicios que se hallen en ellos, podrn videograbarse o fotografiarse en su totalidad o en la parte en donde se hallaron huellas o vestigios del hecho delictuoso; lo mismo podr hacerse con los instrumentos, objetos o productos del delito. Estas fotografas y videos podrn sustituir al indicio y podrn ser utilizados en su lugar durante el juicio oral o en cualquier otro momento del procedimiento y se embalarn, rotularn y conservarn en la forma prevista en este ordenamiento.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7745

Salvo lo previsto en este ordenamiento en relacin con los bienes asegurados, los objetos mencionados en este artculo despus de que sean examinados y fijados conforme al prrafo anterior, podrn ser devueltos, con o sin reservas, al propietario, poseedor o al tenedor legtimo segn el caso, previa demostracin de la calidad invocada. Artculo 177 (Aseguramiento de billetes y monedas). La moneda nacional o extranjera que se asegure ser administrada por la unidad competente mencionada por el artculo 171 de este ordenamiento. Los plazos, trminos y condiciones en que las cantidades de moneda nacional o extrajera deban ser depositadas, sern determinados por la Secretara de Planeacin y Finanzas del Poder Ejecutivo del Estado. En caso de billetes o piezas metlicas que por tener marcas, seas u otras caractersticas, sea necesario conservar para fines de la investigacin o el proceso penal, quedarn a resguardo del Ministerio Pblico o de la autoridad judicial, segn el caso. Artculo 178 (Aseguramiento de vehculos relacionados con hechos de trnsito). Tratndose de delitos culposos ocasionados con motivo del trnsito de vehculos, stos se entregarn en depsito a quien se legitime como su propietario o poseedor, siempre y cuando se renan los siguientes requisitos. I. Que el vehculo no tenga reporte de robo; II. Que el vehculo no se encuentre relacionado con otro hecho delictuoso; III. Que no exista necesidad de su conservacin para la prctica de actuaciones o de dictmenes periciales; IV. Que no exista oposicin fundada para la devolucin por parte de tercero legitimado; y V. Que se haya pagado o garantizado el pago de la posible reparacin de daos y perjuicios, salvo que pericialmente se haya dictaminado no haber sido el causante de los mismos. De no proceder la entrega en depsito, se ordenar el aseguramiento y resguardo del vehculo hasta en tanto la controversia haya sido resuelta. Artculo 179. (Aseguramiento de armas de fuego o explosivos). Cuando se aseguren armas de fuego o explosivos, la polica deber informarlo de inmediato a su superior, quien lo har del conocimiento de la Secretara de la Defensa Nacional, as como de las dems autoridades que establezcan las disposiciones legales aplicables, para los efectos que procedan. Artculo 180 (Aseguramiento de bienes o derechos relacionados con operaciones financieras). El Ministerio Pblico, por s mismo, o a solicitud de la polica de investigacin del delito podr ordenar la suspensin, congelamiento o el aseguramiento de cuentas, ttulos de crdito y, en general, cualquier bien o derecho relativos a operaciones que las instituciones financieras establecidas en el pas celebren con sus clientes y dar aviso inmediato a la autoridad encargada de la administracin de los bienes asegurados y a las autoridades competentes, quienes tomarn las medidas necesarias para evitar que los titulares respectivos realicen cualquier acto contrario al aseguramiento. Artculo 181 (Aseguramiento de inmuebles). El Ministerio Pblico, por s o a solicitud de la polica, podr ordenar el aseguramiento de inmuebles, los cuales podrn quedar en depsito de su propietario o poseedor, siempre que acepte de manera expresa las responsabilidades del cargo y no se afecte el inters social ni el orden pblico. Quien quede como depositario de los inmuebles no podr ejercer actos de dominio y, en caso de que generen frutos o productos, el depositario estar obligado a rendir a la unidad competente, para su administracin, dentro de los diez das siguientes de cada bimestre una cuenta en la que aparezcan pormenorizadamente los ingresos y egresos, exhibiendo la documentacin comprobatoria respectiva. En todo caso, se respetarn los derechos legtimos de terceros.

Pg. 7746

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 182 (Efectos del aseguramiento en actividades lcitas). El aseguramiento no ser causa para el cierre o suspensin de actividades de empresas, negociaciones o establecimientos con actividades lcitas. Artculo 183 (Cosas no asegurables). No estarn sujetas al aseguramiento: I. Las comunicaciones escritas entre el imputado y las personas que puedan abstenerse de declarar como testigos por razn de parentesco o secreto profesional; y II. Las notas que hubieran tomado las personas sealadas en la fraccin anterior, sobre comunicaciones confiadas por el imputado o sobre cualquier circunstancia, a las cuales se extiende el derecho de abstenerse a declarar o el secreto profesional. Si en cualquier momento del proceso se constata que las cosas aseguradas se encuentran entre aquellas comprendidas en este artculo, stas sern inadmisibles como medio de prueba en la etapa procesal correspondiente. No habr lugar a estas excepciones cuando existan indicios de que las personas mencionadas en este artculo, distintas al imputado, estn involucradas como autoras o partcipes del hecho punible objeto del procedimiento o de alguno diverso o existan indicios fundados de que estn encubrindolo. Artculo 184 (Causales de procedencia para la devolucin de bienes asegurados). La devolucin de bienes asegurados procede en los casos siguientes: I. En la etapa de investigacin inicial, cuando se autorice la determinacin del Ministerio Pblico que resuelva el no ejercicio de la accin penal, la aplicacin de un criterio de oportunidad, o se levante el aseguramiento, de conformidad con las disposiciones aplicables; cuando se decrete archivo temporal, el Ministerio Pblico determinar si es o no procedente la devolucin, mediante determinacin fundada y motivada; y II. Durante la preparacin del proceso y el proceso, cuando la autoridad judicial levante el aseguramiento o no se decrete el decomiso al dictar sentencia, de conformidad con las disposiciones aplicables. Artculo 185 (Entrega de bienes asegurados). Cuando proceda la devolucin de bienes asegurados, stos quedarn a disposicin de quien acredite tener derecho a ellos. La autoridad judicial o el Ministerio Pblico notificarn su resolucin al interesado o al representante legal dentro de los treinta das siguientes, para que en el plazo de treinta das a partir de la notificacin se presente a recogerlos, bajo el apercibimiento que de no hacerlo, los bienes causarn abandono en favor de Gobierno del Estado para los efectos legales a que haya lugar. Cuando se haya hecho constar el aseguramiento de los bienes en el Registro Pblico de Propiedad y del Comercio, la autoridad que haya ordenado su devolucin ordenar la cancelacin de la inscripcin. Artculo 186 (Devolucin de bienes asegurados). La devolucin de los bienes asegurados incluir la entrega de los frutos que hubieren generado. La devolucin de numerario comprender la entrega del principal y, en su caso, de los rendimientos que hubiere generado. La unidad competente para su administracin al devolver empresas, negociaciones o establecimientos, rendir cuentas de la administracin que hubiere realizado a la persona que tenga derecho a ello y le entregar los documentos, objetos, numerario y, en general, todo aquello que haya comprendido la administracin. En todos los casos anteriores se har deduccin de los gastos realizados.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7747

Artculo 187 (Bienes enajenados o de imposible devolucin). Cuando sea legalmente procedente la devolucin de los bienes, pero que hubieren sido enajenados, se observar lo dispuesto por esta Ley en lo concerniente a la devolucin de numerario; cuando la devolucin se refiera a bienes en que exista la imposibilidad material para devolverlos, deber cubrirse su precio, salvo que exista motivo legal en contrario, previa la determinacin de su valor real conforme a avalo, descontando el costo de administracin y los gastos de mantenimiento y conservacin. Artculo 188 (Revisin del estado de los bienes asegurados). Siempre que sea necesario tener a la vista alguno de los bienes asegurados, se revisar si se encuentra en el mismo estado en que estaba al ser asegurado, conforme a la descripcin que se hizo al ser entregado; si se advierte que ha sufrido alteracin por causa distinta al simple transcurso del tiempo, se har constar en los registros de la investigacin. Artculo 189 (El decomiso). La autoridad judicial, mediante sentencia, podr decretar el decomiso de bienes, con excepcin de los que hayan causado abandono en los trminos de este ordenamiento o respecto de aquellos sobre los cuales haya procedido la accin de extincin de dominio. El numerario decomisado y los recursos que se obtengan por la enajenacin de los bienes decomisados en procesos penales de la competencia de los rganos jurisdiccionales del Estado, as como por la enajenacin de sus frutos y productos, sern entregados al Fondo para la reparacin del dao a vctimas e indemnizacin a imputados, acusados y sentenciados que estar a cargo de la unidad de administracin y enajenacin de bienes asegurados adscrita a la Secretara de Planeacin y Finanzas del Poder Ejecutivo del Estado. Captulo VI Providencias precautorias Artculo 190 (Procedencia de las providencias precautorias). Durante la investigacin inicial, el Ministerio Pblico podr ordenar de oficio o a peticin de la vctima u ofendido las medidas necesarias para evitar la destruccin, alteracin u ocultamiento de los indicios, la intimidacin, amenaza o influencia a las vctimas y testigos del hecho o para la proteccin de personas o bienes jurdicos, salvo aquellas que requieran de control judicial. Cuando las medidas deban decretarse durante la preparacin del proceso y el proceso, corresponder al juzgador autorizar su aplicacin, por peticin del Ministerio Pblico de la vctima u ofendido. Artculo 191 (Providencias precautorias). Son providencias precautorias las siguientes: I. Prohibicin de acercarse o comunicarse con alguien; II. Limitacin para asistir o acercarse a determinados lugares; III. Prohibicin de abandonar un municipio, un distrito judicial, el Estado o el pas; IV. Vigilancia policial; y V. Obligacin de comunicar previamente cualquier cambio de domicilio o empleo. La imposicin de providencias precautorias se decretar por el Ministerio Pblico, pero las previstas por las fracciones I, II y III de este precepto, requerirn de control judicial, por lo que su permanencia y duracin sern decididas en audiencia, en la que se escuche a la persona afectada, quien deber estar asistida por su defensor, providencias que debern subsistir durante el tiempo que requiera la investigacin.

Pg. 7748

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Cuando persistan las condiciones que dieron origen a la providencia precautoria decretada, el Ministerio Pblico, mediante solicitud fundada y motivada, pedir al Juez competente, se prorrogue su duracin en la misma forma sealada en el prrafo anterior. En caso de no hacerlo as, la providencia precautoria dejar de surtir efectos. Cuando hubiere desaparecido la causa que dio origen a la providencia decretada, el imputado, su defensor o el Ministerio Pblico podrn solicitar al Juez de Control que la deje sin efectos. En caso de incumplimiento de las providencias precautorias, se podr imponer por quien corresponda, alguno de los medios de apremio previstos en este ordenamiento. Captulo VII Detencin Artculo 192 (Procedencia de la detencin). Ninguna persona podr ser detenida sino por orden del Juez de Control competente, a menos que fuere sorprendida en flagrancia o se tratare de caso urgente. Artculo 193 (Detencin en flagrancia). Cualquiera podr detener a una persona: I. En el momento de estar cometiendo el hecho que la ley seala como delito; II. Cuando sea perseguido material e inmediatamente despus de cometer el hecho que la ley seala como delito, aunque la persona no se tenga a la vista durante la persecucin o seguimiento; y III. Inmediatamente despus de cometer el hecho que la ley seala como delito, cuando el imputado sea sealado por cualquier persona como participante del hecho o cuando tenga en su poder instrumentos, objetos, productos del delito o indicios que hagan presumir fundadamente que intervino en el mismo. En estos casos, el imputado deber ser puesto sin demora a disposicin de la autoridad ms cercana y sta con la misma prontitud a la del Ministerio Pblico. La flagrancia puede ser percibida con el simple uso de los sentidos o con auxilio de medios tecnolgicos. Artculo 194 (Detencin en caso urgente). Slo en casos urgentes el Ministerio Pblico podr, bajo su responsabilidad y fundando y expresando los datos de prueba que motiven su proceder, ordenar la detencin de una persona, siempre y cuando concurran los siguientes supuestos: I. El imputado haya intervenido en la comisin de alguno de los delitos sealados como graves en el artculo 195; II. Exista riesgo fundado de que el imputado pueda sustraerse a la accin de la justicia; y III. Por razn de la hora, lugar o cualquier otra circunstancia, no pueda ocurrir ante la autoridad judicial para solicitar la orden de aprehensin. La violacin a este precepto ser sancionada conforme a las disposiciones penales aplicables y la persona detenida ser puesta en inmediata libertad. Artculo 195 (Delitos graves para efectos de detencin en caso urgente). Se califican como graves para los efectos de la detencin en caso urgente, los siguientes delitos: A) Delitos previstos en el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro:

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7749

I. Homicidio culposo, en los supuestos de las fracciones I, II y ltimo prrafo del artculo 76; II. Homicidio, en los supuestos de los artculos 125 y 126; III. Feminicidio, en el supuesto del artculo 126 BIS; IV. Lesiones, previsto en la fraccin IX, del artculo 127; as como las contempladas en las fracciones IV a la IX del propio artculo 127, en relacin al 75, cuando concurra alguna de las circunstancias sealadas en las fracciones I y II del artculo 76; V. Violacin, en los supuestos de los artculos 160, 161, 162 y 163; VI. Robo, en los siguientes casos: a) El previsto en la fraccin III, del artculo 182, en los supuestos establecidos en el artculo 183, fracciones II, III, IV, VI y VIII y 183 BIS. b) El previsto en el artculo 182 en todas sus fracciones, cuando concurran las circunstancias sealadas en el artculo 183, fracciones I, V, VII y IX. c) El previsto en los artculos 183 BIS y 183 TER. d) El previsto en el artculo 183 QUATER, cuando el valor de lo robado exceda 300 veces el salario mnimo; VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. Abigeato, previsto en las fracciones II y III del artculo 189; Fraude, previsto por los artculos 193 y 194, en el supuesto del artculo 195; Extorsin, previsto en el artculo 198; Despojo, previsto en el artculo 199, cuando concurra alguna de las circunstancias sealadas en el primer prrafo del artculo 200; Daos, previsto en el artculo 202, en el supuesto del artculo 203; Asociacin delictuosa, previsto en los prrafos tercero y cuarto del artculo 220; Delitos de peligro contra la salud pblica, en los casos previstos por los artculos 221 BIS-A, fracciones I, III, V y VI y 221 BIS-B; Delitos contra la seguridad y el orden en el desarrollo urbano, en los casos previstos en el artculo 246-F y primer prrafo del artculo 246-G; Sedicin, en el supuesto del segundo prrafo del artculo 247; Rebelin, en los supuestos de los artculos 249, 250, 251 y 252; Terrorismo, en el supuesto del primer prrafo del artculo 254; Sabotaje, previsto en el artculo 255; Evasin de personas aseguradas, previsto en el artculo 293, fracciones III, IV, V y VI, y en todos los supuestos del propio artculo 293, cuando se cometa por medio de la violencia o con el uso de armas o explosivos; y

Pg. 7750

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

XX.

Tortura, en los supuestos de los artculos 309 y 311.

B) Delitos previstos en otros ordenamientos: I. Secuestro, en los supuestos de los artculos 9, 10, 11, 17 y 18 de la Ley General para Prevenir y Sancionar los Delitos en Materia de Secuestro, Reglamentaria de la Fraccin XXI del Artculo 73 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; II. Delitos contra la salud en su modalidad de narcomenudeo, en los casos y condiciones sealadas por la fraccin XV, del artculo 194, del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, en relacin con las fracciones I, II y III del artculo 475 y 476 de la Ley General de Salud; y III. Trata de Personas en los supuestos previstos en el Ttulo Segundo de la Ley General para Prevenir, Sancionar y Erradicar los Delitos en Materia de Trata de Personas y para la Proteccin y Asistencia a las Vctimas de estos Delitos, excepto en el caso de los artculos 32, 33 y 34. La tentativa punible de todos los delitos mencionados en este artculo, tambin se califican como graves para los efectos del mismo; excepto en los casos en que la Ley Especial prevea lo contrario. Los elementos de polica que ejecuten una orden de detencin por caso urgente, debern presentar inmediatamente al imputado ante el Ministerio Pblico que haya emitido dicha orden. Artculo 196 (De los derechos de toda persona detenida). Desde el momento de la detencin hasta la puesta a disposicin ante el Ministerio Pblico, la autoridad que ejecute o participe en la detencin deber respetar los derechos humanos que en favor de toda persona detenida consagra la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los Tratados Internacionales de los que el Estado mexicano sea parte, la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro y este ordenamiento. La polica informar al detenido de manera inmediata en el primer acto en que participe, que tiene derecho a guardar silencio, a elegir un defensor, a entrevistarse previamente con l en privado y que en caso de que no quiera o no pueda nombrarlo, el Estado le designar un defensor pblico; tambin se le harn saber los motivos de la detencin y los hechos que se le imputan, y dejar un registro de ello. Si por las circunstancias que rodearen la detencin o por las personales del detenido, no fuere posible proporcionarle inmediatamente la informacin prevista en este artculo, tan pronto stas sean superadas la polica le har saber la misma. El Ministerio Pblico le har saber al detenido sus derechos nuevamente, con independencia de que la polica lo hubiera hecho con anterioridad y constatar que los derechos humanos del detenido no hayan sido violados. La informacin de derechos prevista en este artculo podr efectuarse verbalmente o por escrito si el detenido manifestare saber leer y encontrarse en condiciones de hacerlo. La violacin a lo dispuesto en los prrafos anteriores ser causa de responsabilidad penal y administrativa. Artculo 197 (Informacin acerca de la detencin). El Ministerio Pblico y la polica debern informar a quien lo solicite, previa identificacin, si una persona fue detenida y lo que al respecto haya sido resuelto, con el requisito de que manifieste expresamente la razn de su inters, de lo que se dejar registro. En el caso de que el detenido sea extranjero, se le har saber que tiene derecho a recibir proteccin consular; notificndose al Consulado o Embajada respectiva sobre la detencin, dejndose registro de ello.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7751

Captulo VIII Registro de la detencin Artculo 198 (Registro de la detencin). Cuando cualquier autoridad realice una detencin o aprehensin la registrar sin dilacin alguna, en trminos de las disposiciones aplicables y remitir sin demora y por cualquier medio la informacin al Ministerio Pblico. Artculo 199 (Elementos de registro). El registro a que se refiere el artculo anterior, deber contener al menos: I. Nombre y, en su caso, apodo del detenido; II. Media filiacin; III. Motivo, circunstancias generales, lugar y hora en que se haya practicado la detencin; IV. Nombre de quien o quienes hayan intervenido en la detencin y, en su caso, rango y rea de adscripcin; y V. Lugar a donde ha sido o ser trasladado el detenido. Artculo 200 (Acceso al registro de detencin). La informacin capturada en este registro ser confidencial y reservada. A la informacin contenida en el registro slo podrn tener acceso: I. Las autoridades competentes en materia de investigacin de los delitos, para los fines que se prevean en los ordenamientos legales aplicables; y II. El imputado o su defensor, al registro de la detencin de aqul, quienes slo podrn utilizarlos en el ejercicio del derecho de defensa, para la rectificacin de sus datos personales o para solicitar que se asiente en el mismo el resultado del procedimiento penal, en trminos de las disposiciones legales aplicables. La Defensora de los Derechos Humanos de Quertaro podr acceder a la informacin contenida en el registro de la detencin de una persona, cuando sta tenga el carcter de quejoso, misma que seguir teniendo carcter de confidencial y reservada. Bajo ninguna circunstancia se podr proporcionar informacin contenida en el registro a terceros, salvo las excepciones previstas en este ordenamiento. El registro no podr ser utilizado para discriminar o vulnerar la dignidad, intimidad, privacidad u honra de persona alguna. A quien quebrante la reserva del registro o proporcione informacin sobre el mismo, se le sujetar al procedimiento de responsabilidad administrativa o penal, segn corresponda. Artculo 201 (Datos de identificacin de la persona detenida). El Ministerio Pblico, una vez que el detenido sea puesto a su disposicin, actualizar los datos de identificacin proporcionados, para lo cual recabar, en su caso, lo siguiente: I. Domicilio, fecha de nacimiento, edad, estado civil, nacionalidad, grado de estudios y ocupacin o profesin; II. Clave nica de Registro de Poblacin; III. Grupo tnico al que pertenezca; IV. Descripcin del estado fsico del detenido;

Pg. 7752

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

V. Huellas dactilares; VI. Identificacin antropomtrica o biomtrica en general; y VII. Seas particulares u otros medios que permitan la identificacin del individuo. La Procuradura General de Justicia del Estado emitir las disposiciones generales necesarias para regular los dispositivos tcnicos que permitan generar, enviar, recibir, consultar, archivar o eliminar toda la informacin del registro de la detencin, la que podr abarcar imgenes, sonidos y video, en forma electrnica, ptica o mediante cualquier otra tecnologa. Estos registros son de control administrativo, por lo que en ningn caso significarn actos que sean determinantes para sancionar penalmente a una persona. Artculo 202 (Puesta a disposicin). Se entender que el imputado queda a disposicin del Ministerio Pblico para los efectos constitucionales y legales correspondientes, desde el momento en que le sea entregado fsica y formalmente. Cuando sea necesario ingresar al detenido a alguna institucin de salud, la autoridad que haya realizado la detencin deber acompaar a su parte informativo, la constancia respectiva de dicha institucin e informarlo de manera inmediata y por cualquier medio al Ministerio Pblico para los efectos del prrafo anterior. Artculo 203 (Plazo de detencin ministerial). En los casos de delito flagrante y en casos urgentes, ningn imputado podr ser retenido por el Ministerio Pblico por ms de cuarenta y ocho horas, plazo dentro del cual deber ordenarse su libertad o puesta a disposicin ante la autoridad judicial. Artculo 204 (Libertad del imputado en caso de flagrancia). Cuando la detencin en flagrancia se lleve a cabo por un delito no catalogado como grave, ni cometido por medios violentos, ni contra el libre desarrollo de la personalidad y de la salud, el imputado tendr derecho a obtener su libertad. Al resolver sobre la solicitud de libertad, el Ministerio Pblico podr condicionarla a la aplicacin de la medida cautelar consistente en la exhibicin de una garanta econmica prevista en este ordenamiento. En este caso, la libertad slo proceder cuando el imputado: I. No est siendo procesado o haya sido condenado previamente por alguno de los delitos considerados como graves por este ordenamiento; II. Tenga un domicilio en el Estado, con residencia de por lo menos un ao; y III. Tenga trabajo lcito o tenga modo honesto de vivir. Cuando el delito merezca pena alternativa o no privativa de libertad, dispondr su libertad sin necesidad de condicionarla a medida cautelar alguna. Cuando el Ministerio Pblico deje libre al imputado, lo prevendr a fin de que comparezca cuantas veces sea citado para la prctica de diligencias de investigacin y concluida sta, ante el Juez de Control que conozca del ejercicio de la accin penal, el que ordenar su presentacin y si no comparece sin justa causa comprobada, ordenar su aprehensin, mandando hacer efectiva la garanta econmica si fuere el caso. El Ministerio Pblico podr hacer efectiva la garanta si el imputado desobedeciere injustificadamente las determinaciones que aqul dictara.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7753

Captulo IX Aprehensin y comparecencia Artculo 205 (Orden de aprehensin y comparecencia). El Juez de Control, a solicitud del Ministerio Pblico, puede ordenar en los trminos previstos por esta Ley, la aprehensin de una persona cuando se ha presentado denuncia o querella de un hecho que la ley seale como delito sancionado con pena privativa de libertad y que derivado de la investigacin correspondiente obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin. La orden de comparecencia proceder a solicitud del Ministerio Pblico por delito que sea sancionado con pena alternativa o no privativa de libertad, siempre que obren datos que acrediten que se cometi un hecho que la ley seala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, a efecto de que comparezca a la audiencia inicial. Artculo 206 (Hecho que la ley seala como delito). El hecho que la ley seala como delito, implica la existencia de los requisitos que la descripcin legal expresamente seale. Se considerar la existencia de ese hecho, cuando obren datos de prueba que as lo establezcan. Artculo 207 (Solicitud y decisin sobre el libramiento de orden de aprehensin o comparecencia). El Ministerio Pblico podr solicitar el libramiento de una orden de aprehensin o comparecencia, por cualquier medio, haciendo del conocimiento del Juez de Control los hechos que se atribuyen al imputado conforme a los registros correspondientes y expondr las razones por las que considera que se actualizan los requisitos sealados en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y la presente Ley. El Juez de Control, dentro de un plazo mximo de veinticuatro horas de recibida la solicitud de orden de aprehensin o comparecencia resolver sobre la misma y se pronunciar sobre cada uno de los elementos planteados en la solicitud; cuando lo estime pertinente, dicho pronunciamiento podr hacerse en audiencia con presencia exclusiva del Ministerio Pblico. Cuando se trate de delitos distintos a los enlistados en el artculo 195 de la presente Ley, el plazo para resolver podr ser de hasta cuarenta y ocho horas. El Juez podr dar una clasificacin jurdica distinta a los hechos que en ella se plantean o a la participacin que tuvo el imputado en los mismos. Artculo 208 (Prevencin). En caso de que la solicitud de orden de aprehensin no rena alguno de los requisitos previstos en el artculo 205, el juez prevendr en audiencia al Ministerio Pblico para que haga las precisiones o aclaraciones correspondientes. No proceder la prevencin, cuando el Juez considere que los hechos que cita el Ministerio Pblico en su solicitud no renen lo establecido por el artculo 206 de la presente Ley. Artculo 209 (Ejecucin de la orden de aprehensin y comparecencia). La orden de aprehensin se entregar al Ministerio Pblico, quien la ejecutar por conducto de la polica. Ejecutada la orden de aprehensin, se pondr inmediatamente al detenido a disposicin del Juez que la hubiere librado, en lugar distinto al destinado para el cumplimiento de la prisin preventiva o de sanciones privativas de libertad, informando al Ministerio Pblico y ste solicitar la celebracin de la audiencia inicial. Cuando se haya ordenado la comparecencia y el imputado la haya acatado, se proceder al desahogo de la audiencia inicial; si el imputado no comparece, el juzgador ordenar su presentacin forzosa, a solicitud del Ministerio Pblico, debiendo celebrarse la audiencia inicial dentro de las tres horas siguientes a que se haya logrado. Artculo 210 (Aprehensin de personas pertenecientes a instituciones de Seguridad Pblica). Al ser aprehendido un integrante de alguna institucin de Seguridad Pblica, se comunicar la detencin sin demora al superior jerrquico respectivo, para los efectos legales a que haya lugar.

Pg. 7754

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 211 (Queja). Si dentro del plazo sealado en el prrafo segundo del artculo 207 el Juez no resuelve sobre el pedimento de aprehensin o de comparecencia, el Ministerio Pblico podr ocurrir en queja en los trminos previstos en el artculo 83 de esta Ley. Artculo 212 (Negativa de orden de aprehensin o comparecencia). La negativa de orden de aprehensin o de comparecencia, no impide que el Ministerio Pblico pueda continuar con la investigacin y volver a solicitarla cuando considere que ya se encuentran reunidos los requisitos para su libramiento. Contra la resolucin que niegue orden de aprehensin o de comparecencia procede el recurso de apelacin. Artculo 213 (Otorgamiento de recompensa). Se podr ofrecer y entregar recompensa en los trminos y condiciones que por acuerdo especfico el Procurador General de Justicia del Estado determine, a quien o a quienes proporcionen informacin veraz y til o presten auxilio eficaz, efectivo y oportuno para: I. Localizar vctimas u ofendidos de hechos que la ley seale como delito; II. Identificar, localizar, detener o aprehender a imputados respecto de los cuales exista la probabilidad de que cometieron o participaron en un hecho que la ley seale como delito; III. Localizar o asegurar indicios, objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso; y IV. Identificar y localizar derechos o bienes relacionados o susceptibles de ser vinculados en operaciones con recursos de procedencia ilcita. Artculo 214 (Presentacin voluntaria del imputado). El imputado contra quien se hubiere emitido la orden de aprehensin, podr ocurrir voluntariamente ante el Juez de Control que corresponda para dar cumplimiento a sta. El imputado contra quien se hubiere librado una orden de aprehensin, que se presente espontneamente ante el Ministerio Pblico o Juez de Control, slo se le podr imponer prisin preventiva, en tratndose de los delitos previstos en el artculo 19 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y en el artculo 195 de la presente Ley. Ttulo III Ejercicio de la accin penal Captulo I Disposiciones generales Artculo 215 (Accin Penal). Cuando de la investigacin inicial se desprenda que existen datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, el Ministerio Pblico ejercitar la accin penal. Artculo 216 (Titular del ejercicio de la accin penal). El titular del ejercicio de la accin penal es el Ministerio Pblico; excepcionalmente podr ser ejercitada por los particulares en los casos previstos en esta Ley. El ejercicio de la accin penal no podr dejar de realizarse, suspenderse, interrumpirse o hacerse cesar, salvo en los casos que establezca la ley. Artculo 217 (Exigibilidad de la reparacin del dao). La reparacin de daos y perjuicios que deba exigirse al imputado, se har valer de oficio por el Ministerio Pblico ante el juzgador, sin menoscabo de que la vctima u ofendido lo pueda solicitar directamente; para tales efectos, al formular la imputacin en la audiencia inicial, el Ministerio Pblico deber sealar el monto estimado de los mismos segn los datos que hasta ese momento arroje la investigacin.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7755

Al formular la acusacin, el Ministerio Pblico deber concretar la peticin especificando el monto completo de cada uno de los conceptos que correspondan. Artculo 218 (Impugnacin de la vctima u ofendido contra determinaciones del Ministerio Pblico). La vctima u ofendido podr inconformarse ante el Procurador General de Justicia del Estado o el servidor pblico en quien se delegue esta atribucin, en contra de las determinaciones del Ministerio Pblico sobre la abstencin de investigar, el archivo temporal, el no ejercicio de la accin penal o sobre la aplicacin de criterios de oportunidad, dentro del plazo de diez das contados a partir del da siguiente a su notificacin, mediante escrito en el que se planteen los argumentos por los cuales considera improcedente la determinacin. El Procurador General de Justicia del Estado o el servidor pblico en quien se delegue la atribucin prevista en el prrafo anterior, dentro del plazo de treinta das hbiles, analizar los argumentos vertidos en el escrito de inconformidad y resolver lo que proceda. Artculo 219 (Control judicial). Las resoluciones del Procurador General de Justicia del Estado o del servidor pblico en quien se delegue la atribucin prevista en el artculo anterior, que confirmen las determinaciones del Ministerio Pblico, podrn ser impugnadas por la vctima u ofendido, por medio del recurso de revisin ante el Juez de Control, dentro de los cinco das posteriores a su notificacin. El Juez, dentro de los diez das siguientes a aqul en que se interpuso la impugnacin, convocar a una audiencia en la que resolver; para estos efectos citar a la vctima u ofendido, al Ministerio Pblico, al imputado y a su defensor cuando ya hayan participado en el procedimiento. En dicha audiencia, las partes expondrn los motivos y fundamentos que consideren pertinentes. En caso de que la vctima u ofendido o en su defecto sus asesores jurdicos, no comparezcan sin causa justificada a la audiencia, a pesar de haber sido debidamente citados, el Juez declarar firme la resolucin impugnada. Captulo II Ejercicio y suspensin de la accin penal Artculo 220 (Ejercicio y suspensin de la accin penal). La accin penal pblica corresponde al Estado, a travs del Ministerio Pblico, quien deber ejercerla en todos los casos en que sea procedente, salvo las excepciones legales. En los casos previstos en la presente Ley, la vctima u ofendido, siempre que no se trate de un ente pblico, podr ejercer la accin penal y se regir por el procedimiento especial previsto en este cuerpo normativo. Cuando se trate de delito perseguible por querella, el Ministerio Pblico slo podr proceder al ejercicio de la accin penal una vez que se haya satisfecho dicho requisito. La accin penal se considerar ejercida en el momento en que el Ministerio Pblico realiza la puesta a disposicin del detenido ante el Juez de Control o con la solicitud de citacin, comparecencia u orden de aprehensin. Se suspender el ejercicio de la accin penal cuando: I. La persecucin penal dependa expresamente del juzgamiento de una cuestin inherente al hecho delictivo que, segn la ley, deba ser resuelta en un proceso independiente. Esta situacin no impedir que se verifiquen actuaciones urgentes y estrictamente necesarias para conferir proteccin a la vctima u ofendido o a los testigos o para preservar los datos de prueba o medios de prueba que pudieran desaparecer; y

Pg. 7756

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

II. La persecucin penal dependa de un procedimiento o de una declaratoria especial previa, previstas en la ley. Esta disposicin no impide el ejercicio de la accin penal contra otros imputados por el mismo hecho que la ley seale como delito, que no se encuentren en alguno de los supuestos previstos en las fracciones que anteceden. Captulo III Formas de terminacin anticipada de la investigacin Artculo 221 (Archivo temporal). El Ministerio Pblico deber determinar, sin ms trmite, el archivo temporal cuando advierta la imposibilidad de obtener datos de prueba de manera inmediata y de la declaracin de la vctima u ofendido no se desprendan datos que permitan realizar una investigacin. En este caso, la determinacin deber emitirse dentro del plazo de cinco das hbiles contados a partir de la recepcin de la denuncia o la querella, debindosele notificar a la vctima u ofendido, explicndole de manera comprensible las razones que fundan y motivan esa determinacin. El Ministerio Pblico, de conformidad con los lineamientos que emita el Procurador General de Justicia del Estado, podr archivar temporalmente aquella investigacin en la que no se cuente con datos de prueba suficientes para el ejercicio de la accin penal ni puedan momentneamente ser obtenidos. La duracin mxima del archivo temporal ser la que corresponda a la prescripcin de la pretensin punitiva del Estado, respecto del delito o delitos correspondientes. Artculo 222 (Facultad de abstenerse de investigar). El Ministerio Pblico deber dictar determinaciones de abstenerse de investigar, cuando los hechos relatados en la denuncia o querella, no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados, permitan establecer que se encuentra extinguida la pretensin punitiva del Estado. Artculo 223 (No ejercicio de la accin penal). Cuando de los datos de prueba recolectados se desprenda que existen elementos suficientes para concluir que en el caso concreto se actualiza alguno de los supuestos de sobreseimiento, el Ministerio Pblico consultar a su superior jerrquico el no ejercicio de la accin penal. Captulo IV Extincin de la accin penal Artculo 224 (Causas de extincin de la pretensin punitiva). La accin penal se extinguir: I. Por la muerte del imputado o acusado, segn corresponda; II. Por el pago del mximo previsto para la pena de multa, siempre que se hayan reparado los daos a satisfaccin de la vctima u ofendido y se trate de delitos sancionados slo con ese tipo de pena; tratndose de delitos sancionados con pena alternativa, se aplicar la misma regla cuando se trate de la primera vez que el sujeto sea procesado; III. Por la aplicacin de un criterio de oportunidad; IV. Por prescripcin; V. Por el cumplimiento del plazo de la suspensin condicional del proceso, sin que haya sido revocada; VI. Por la celebracin y aprobacin de acuerdos reparatorios;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7757

VII. Por el perdn del ofendido en los delitos perseguibles solamente por querella, siempre y cuando el imputado no se oponga; VIII. Por desistimiento de la vctima u ofendido, tratndose de procedimiento de accin penal por particular; en caso de muerte de la vctima u ofendido, corresponder a su sucesin determinar si desea continuar con el ejercicio de la accin penal; IX. Por no formular acusacin dentro del plazo de quince das siguientes al cierre de la investigacin formalizada y la prrroga otorgada al Procurador General de Justicia del Estado; y X. Por las dems causas que establece la ley. Captulo V Criterios de oportunidad Artculo 225 (Casos en que operan criterios de oportunidad). El Ministerio Pblico deber ejercer la accin penal en todos los casos en que sea procedente. No obstante, podr prescindir total o parcialmente de la persecucin penal, limitarla a alguno o varios hechos delictivos o a alguna de las personas que participaron en los mismos, cuando: I. Se trate de un delito que tenga pena no privativa de libertad, pena alternativa o cuya penalidad mxima no exceda de tres aos de prisin y se hayan reparado los daos y perjuicios causados a la vctima u ofendido; II. El imputado haya reparado los daos y perjuicios causados en delitos sin violencia sobre las personas o en delitos culposos. En estos casos no procede el criterio de oportunidad cuando el imputado hubiere actuado en estado de ebriedad, bajo el influjo de estupefacientes, psicotrpicos o de cualquier otra sustancia que produzca efectos similares; salvo que nicamente hubiere causado dao en propiedad ajena; III. El imputado haya sufrido a consecuencia del hecho, dao fsico o psquico grave que torne desproporcionada la aplicacin de una pena o cuando en ocasin del delito culposo haya sufrido un dao moral de difcil reparacin; IV. Que el imputado de un delito que tenga sealada pena no privativa de libertad, pena alternativa o penalidad mxima no mayor de tres aos de prisin, coopere con la investigacin de un hecho que la ley seale como delito grave y tal cooperacin resulte determinante para la captura y enjuiciamiento de los autores de tal hecho; y V. Que el imputado tenga ms de 80 aos de edad y no se trate de delito grave. El Ministerio Pblico debe aplicar los criterios de oportunidad sobre la base de razones objetivas y conforme a los casos previstos en la presente Ley, haciendo efectiva en todo caso, la reparacin de los daos y perjuicios causados. Si la decisin se funda en la causal prevista en la fraccin I del presente artculo, sus efectos se extendern a todos los imputados que renan las mismas condiciones. La aplicacin de un criterio de oportunidad podr ordenarse en cualquier momento y hasta antes de que se ejercite accin penal; pero no se aplicar a quienes en el supuesto de las fracciones I y II, ya hayan sido anteriormente beneficiados por la aplicacin de este criterio.

Pg. 7758

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 226 (Efectos del criterio de oportunidad). Por la aplicacin de un criterio de oportunidad, se produce la extincin de la pretensin punitiva, con respecto al autor o partcipe en cuyo beneficio se dispuso su aplicacin.

Ttulo IV Medidas cautelares Captulo I Disposiciones generales Artculo 227 (Reglas generales). Las medidas cautelares respecto del imputado sern impuestas mediante resolucin judicial, salvo el caso de las que hubiere aplicado anticipadamente el Ministerio Pblico durante la investigacin inicial, en trminos de lo previsto en el artculo 204 de la presente Ley. Las medidas cautelares tendrn como finalidad:

I. Asegurar la presencia del imputado en el procedimiento; II. Garantizar la seguridad de la vctima u ofendido, de los testigos y de la comunidad; III. Evitar obstaculizar el procedimiento; y IV. Asegurar el pago de la reparacin de los daos y perjuicios.
Corresponder a la autoridad competente para medidas cautelares, vigilar que el mandamiento de la autoridad jurisdiccional o ministerial sea debidamente cumplido. Artculo 228 (Solicitud de medidas cautelares). Las solicitudes de medidas cautelares sern resueltas en audiencia por el juzgador de control o en su caso, de juicio oral. Artculo 229 (Principio de proporcionalidad). El juzgador, al imponer una o varias de las medidas cautelares previstas en la presente Ley, deber observar el principio de proporcionalidad, para lo cual tomar en consideracin los elementos que la autoridad competente para medidas cautelares y el Ministerio Pblico le proporcionen, en trminos del artculo 19 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 230 (Imposicin de las medidas cautelares). A solicitud del Ministerio Pblico o de la vctima u ofendido o su asesor jurdico, el juzgador podr imponer una de las medidas cautelares previstas en esta Ley o combinar varias de ellas, segn resulte adecuado al caso o imponer una diversa a la solicitada siempre que no sea ms grave. En ningn caso las medidas cautelares prejuzgarn sobre la responsabilidad del imputado, ni podrn ser usadas como medio para obtener un reconocimiento de culpabilidad o como sancin penal anticipada. Para la adecuada vigilancia en el cumplimiento de las medidas cautelares personales, el juzgador podr imponer las medidas o mecanismos tendientes a garantizar su eficacia, sin que en ningn caso pueda mediar violencia o lesin a la dignidad o integridad fsica del imputado. En ningn caso el juzgador est autorizado a aplicar estas medidas desnaturalizando su finalidad, ni a imponer otras ms graves que las solicitadas o cuyo cumplimiento resulte imposible.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7759

Cuando se imponga una medida cautelar distinta a la prisin preventiva, el imputado estar obligado a presentarse ante el Juez o la autoridad designada por ste, cuantas veces sea citado o requerido para ello y a comunicarles los cambios de domicilio que tuviere. De igual forma, se le podr imponer la obligacin de presentarse ante la autoridad competente para medidas cautelares el da y con la periodicidad que se le seale. Artculo 231 (Duracin de las medidas cautelares). Con excepcin de la prisin preventiva, la duracin de las medidas cautelares impuestas por la autoridad judicial no podr ser mayor a seis meses. Si se mantienen las razones que justificaron su aplicacin, el Ministerio Pblico o la vctima u ofendido o su asesor jurdico, podrn solicitar su prrroga hasta por un periodo igual al de su imposicin. En ningn caso podr exceder de la duracin del proceso o del tiempo que como mximo de pena fije la ley al delito que motivare el proceso. Artculo 232 (Contenido de la resolucin). La resolucin que imponga una medida cautelar, al menos deber contener: I. Los datos personales del imputado o los que sirvan para identificarlo; II. La enunciacin del hecho o hechos que se le atribuyen y su calificacin jurdica preliminar; III. La indicacin de la medida y las razones por las cuales el Juez estima que los presupuestos que la motivan concurren en el caso; IV. Los lineamientos para la aplicacin de la medida; V. La fecha en que vence el plazo de vigencia de la medida; y VI. El apercibimiento de que la medida cautelar podr ser modificada segn las circunstancias que se presenten. Artculo 233 (Impugnacin de las decisiones judiciales). Todas las decisiones judiciales relativas a las medidas cautelares reguladas por esta Ley son apelables, en los trminos previstos en el Ttulo IX del Libro Segundo de este cuerpo legal. La interposicin del recurso no suspende la ejecucin de la resolucin. Artculo 234 (Revisin de las medidas cautelares). Cuando hayan variado de manera objetiva las condiciones que justificaron la imposicin de una medida cautelar, cualquiera de las partes podr solicitar al juzgador la revocacin, sustitucin o modificacin de la misma; en este caso, se citar a todos los interesados a una audiencia con el fin de abrir debate sobre la subsistencia de las condiciones o circunstancias que se tomaron en cuenta para imponer la medida y la necesidad de mantenerla o no y resolver en consecuencia. Las partes pueden ofrecer datos de prueba para que se confirme, modifique o revoque la medida cautelar, segn el caso. La audiencia se llevar a cabo dentro de cuarenta y ocho horas contadas a partir de la presentacin de la solicitud de revisin. Si el promovente de la solicitud de revisin de la medida cautelar no compareciere sin causa justificada a la audiencia, se declarar desierta la peticin; si el imputado no compareciere, la audiencia se realizar con la asistencia de su defensor. Artculo 235 (Auxilio para la imposicin de medidas cautelares). La supervisin y la ejecucin de medidas cautelares corresponder a la autoridad competente para medidas cautelares. Para decidir sobre la necesidad de la imposicin, sustitucin, modificacin o revocacin de las medidas cautelares, el juzgador considerar la informacin aportada por las partes.

Pg. 7760

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

La autoridad competente para medidas cautelares, contar con una base de datos para dar seguimiento al cumplimiento de stas, la cual deber ser consultada por el Ministerio Pblico antes de solicitar alguna de ellas. Los interesados podrn obtener la informacin disponible de parte de la autoridad competente, cuando as lo soliciten, por conducto del Ministerio Pblico, previo a la audiencia para debatir la solicitud de imposicin, sustitucin, modificacin o revocacin de medida cautelar. Captulo II Tipos de medidas cautelares Artculo 236 (Tipos de medidas cautelares). A solicitud del Ministerio Pblico o de la vctima u ofendido o su asesor jurdico, el juzgador podr imponer al imputado una o varias de las siguientes medidas cautelares: I. Presentacin peridica ante el Juez o ante autoridad distinta que aqul designe; II. La exhibicin de una garanta econmica; III. La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el juzgador; IV. El resguardo en el propio domicilio con o sin vigilancia policial y con las modalidades que el juzgador disponga; V. Sometimiento al cuidado, vigilancia o tratamiento de una persona o institucin determinada o el internamiento en ella; VI. La colocacin de localizadores electrnicos; VII. La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares; VIII. La prohibicin de convivir, comunicarse o acercarse a determinadas personas o lugares; IX. La separacin inmediata del domicilio; X. La suspensin temporal en el ejercicio del cargo, cuando se atribuye un delito cometido por servidores pblicos; XI. La suspensin temporal en el ejercicio de una determinada actividad, profesin u oficio; XII. Vigilancia policial; XIII. El embargo precautorio sobre bienes y derechos del imputado; XIV. La prisin preventiva; y XV. Las dems previstas en las leyes. Seccin I Medidas cautelares de carcter personal Artculo 237 (Presentacin ante el rgano jurisdiccional o ante autoridad distinta). El juzgador podr imponer al imputado la obligacin de presentarse peridicamente o cuando sea requerido ante l o la autoridad competente para medidas cautelares, debindose dejar constancia de su presentacin en los trminos que establezca la autoridad.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7761

Artculo 238 (Prohibicin de salir sin autorizacin del juzgador). Se podr imponer al imputado la prohibicin de salir, sin autorizacin, del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el juzgador, la cual podr ser vigilada por cualquier medio; debiendo, en su caso, comunicarse a las autoridades migratorias dicha determinacin. Artculo 239 (Resguardo domiciliario y sometimiento al cuidado o vigilancia de una persona o internamiento en institucin determinada). El juzgador podr ordenar el resguardo del imputado en su domicilio, lo cual podr ser con o sin vigilancia policial y con las modalidades que determine el rgano jurisdiccional, considerando las circunstancias que garanticen la eficacia de la medida impuesta. Por lo que ve al sometimiento, el juzgador podr ordenar que el imputado sea entregado al cuidado o vigilancia de quien legalmente corresponda hacerse cargo de l u ordenar su internamiento o que se someta a tratamiento, en el establecimiento mdico, psicolgico o psiquitrico oficial correspondiente, siempre que se cumplan con las medidas adecuadas para su tratamiento y vigilancia, garantizando por cualquier medio ante la autoridad judicial el cumplimiento de las obligaciones contradas. Artculo 240 (Colocacin de localizadores electrnicos). Cuando el juzgador ordene la colocacin de un localizador electrnico al imputado, lo comunicar directamente a la autoridad competente para medidas cautelares, a efecto de que dicha autoridad lo ejecute. La ejecucin de la medida estar sujeta a las disposiciones administrativas correspondientes, particularmente las relativas al monitoreo electrnico a distancia. Artculo 241 (La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares). Se podr ordenar la prohibicin al imputado de visitar determinados lugares, domicilios o establecimientos o de concurrir a determinadas reuniones. Para tal efecto, se deber indicar en forma clara y precisa los lugares, domicilios o establecimientos que no podr visitar el imputado o, en su caso, las reuniones a las que no podr concurrir. Artculo 242 (La prohibicin de convivir, comunicarse o acercarse a ciertas personas o con las vctimas, ofendidos o testigos). Se podr ordenar al imputado la prohibicin de convivir, comunicarse o acercarse a determinada distancia respecto de ciertas personas, incluidas vctimas u ofendidos o testigos. Para tal efecto, se deber indicar, en forma clara y precisa, las personas con las cuales no deber relacionarse el imputado. Artculo 243 (Separacin del domicilio). La separacin del domicilio como medida cautelar proceder cuando el imputado habite en el mismo domicilio que la vctima u ofendido. La prrroga de esta medida slo proceder si as lo solicita la vctima u ofendido y no hubiesen cambiado las razones que la justificaron; sta no exime al imputado de sus obligaciones alimentarias. La medida podr interrumpirse cuando haya reconciliacin entre la vctima u ofendido e imputado, siempre que aqulla lo manifieste ante la autoridad jurisdiccional. Cuando se trate de vctima u ofendido menor de edad, el cese por reconciliacin slo proceder cuando el nio o adolescente, con representacin de personal de asistencia social, as lo manifieste personalmente a la autoridad judicial. Para levantar esta medida cautelar personal, el imputado deber comprometerse formalmente a no incurrir en hechos que puedan afectar a la vctima u ofendido, bajo apercibimiento de adoptar otras medidas cautelares ms severas. Artculo 244 (Suspensin temporal en el ejercicio del cargo en caso de delitos cometidos por servidores pblicos). Se podr ordenar como medida cautelar la suspensin temporal del empleo, cargo o comisin del servidor pblico a quien se le atribuya la posible comisin de hechos que la ley seale como delitos contra el servicio pblico con motivo de su ejercicio.

Pg. 7762

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

La suspensin temporal a que se refiere el prrafo anterior suspender los efectos del acto que haya dado origen a la ocupacin del empleo, cargo o comisin y regir desde el momento en que sea notificada al interesado. En el supuesto de que el servidor pblico suspendido temporalmente no resultare responsable de los hechos que se le imputan, la dependencia o entidad donde preste sus servicios lo restituir en el goce de sus derechos y le sern cubiertas las percepciones que debi recibir durante el tiempo en que fue suspendido. Artculo 245 (Suspensin temporal en el ejercicio de una determinada actividad, profesin u oficio). Se podr ordenar como medida cautelar la suspensin temporal para ejercer determinada profesin u oficio, cuando el delito que se impute haya sido cometido con motivo de los mismos; de igual forma, se podr ordenar la suspensin en la realizacin de cualquier otro tipo de actividad, cuando ello est directamente relacionado con el hecho que se atribuye. Artculo 246 (Vigilancia policial). Se podr ordenar la vigilancia policial del imputado cuando se encuentre en libertad, la cual consistir en ejercer sobre ste observacin y seguimiento de su conducta por elementos de las instituciones de seguridad pblica. Artculo 247 (Garanta econmica). Al decidir sobre la medida cautelar consistente en garanta econmica, la autoridad, para fijarla, apreciar la idoneidad de la modalidad elegida por el imputado, el monto estimado de la reparacin de los daos y perjuicios, las sanciones pecuniarias que en su caso pudieran imponrsele, a fin de que tambin queden garantizados, la gravedad y circunstancias del delito, los antecedentes del imputado, el mayor o menor inters que pueda tener en sustraerse a la accin de la justicia, su condicin econmica y la posibilidad de cumplimiento de las obligaciones procesales a su cargo. La autoridad har la estimacin de modo que constituya un motivo eficaz para que el imputado se abstenga de incumplir sus obligaciones y deber fijar un plazo razonable para exhibir la garanta. Artculo 248 (Tipo de garanta). La garanta podr constituirse de las siguientes maneras: I. Depsito en efectivo; II. Fianza de institucin autorizada; III. Hipoteca; y IV. Prenda. La garanta podr ser otorgada por el propio imputado o por un tercero en su beneficio y podr ser sustituida por otra equivalente, lo cual ser resuelto por la autoridad previa audiencia. Estas garantas se regirn por las reglas generales previstas en el Cdigo Civil del Estado de Quertaro y dems legislacin aplicable. El depsito en efectivo ser igual a la cantidad sealada como garanta econmica y se har en la institucin de crdito autorizada para ello, pero cuando por razones de la hora o por ser da inhbil no pueda constituirse el depsito, la autoridad recibir la cantidad en efectivo, asentar registro de ello y la ingresar el primer da hbil siguiente a la institucin de crdito autorizada. El certificado correspondiente quedar en resguardo en la caja de valores. Cuando la garanta consista en hipoteca, el inmueble no deber tener gravamen alguno y su valor catastral ser cuando menos, de tres veces el monto de la suma fijada. Cuando la garanta consista en prenda, la autoridad deber verificar la propiedad de la misma, su costo de mantenimiento, de conservacin y de venta, su depreciacin natural y la que sufra al momento en que deba hacerse efectiva la garanta, a efecto de que el valor del bien sea suficiente.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7763

La fianza de institucin autorizada se regular conforme a la ley de la materia. Artculo 249 (Ejecucin de la garanta). Cuando el imputado incumpla con cualquiera de las obligaciones procesales que se le hayan impuesto al dictarse las medidas cautelares, a solicitud del Ministerio Pblico, de la vctima u ofendido o de su asesor jurdico, la autoridad judicial requerir al imputado para que dentro del trmino de tres das justifique dicho incumplimiento y de no hacerlo, se har efectiva la garanta; en caso de que un tercero la hubiere otorgado, requerir a ste para que presente al imputado en un plazo no mayor a ocho das, advertido que si no lo hiciere, se har efectiva la garanta. Todo lo anterior, sin perjuicio de ordenar la aprehensin del imputado o su comparecencia ante el juzgador. Artculo 250 (Cancelacin de la garanta). La garanta se cancelar y se devolvern los bienes afectados por ella, cuando: I. Se revoque la decisin que la acuerda, siempre y cuando no sea procedente hacerla efectiva; II. Se dicte auto de sobreseimiento, auto de no vinculacin a proceso o sentencia absolutoria; y III. El imputado se someta a la ejecucin de la pena y la garanta no deba ejecutarse. Artculo 251 (Aplicacin de la prisin preventiva). Slo por delito que merezca pena privativa de libertad habr lugar a prisin preventiva. La prisin preventiva slo podr ser ordenada mediante resolucin judicial conforme a los trminos y condiciones establecidos en la presente Ley; la misma se ejecutar del modo que perjudique lo menos posible a los afectados y se cumplir en sitio distinto y completamente separado del que se destinare para la extincin de las penas. La prisin preventiva no podr exceder del tiempo que como mximo de pena fije la ley al delito que motivare el proceso y en ningn caso ser superior a dos aos contados a partir del auto de vinculacin a proceso, salvo que su prolongacin se deba al ejercicio del derecho de defensa del imputado. Si cumplido este trmino no se ha pronunciado sentencia, el acusado ser puesto en libertad de inmediato mientras se sigue el proceso, sin que ello obste para imponer otras medidas cautelares. Artculo 252 (Excepciones a la prisin preventiva). Cuando se trate de un imputado que deba permanecer en prisin preventiva pero sea mayor de ochenta aos de edad o padezca una enfermedad en fase terminal, se podr autorizar que permanezca en resguardo en su domicilio o, de ser el caso, en un centro de atencin mdica o geritrico, bajo los mecanismos de seguridad y vigilancia que se estimen pertinentes. De igual forma, se podr autorizar que la persona permanezca en resguardo en un centro de atencin mdica, cuando se trate de mujeres embarazadas que requieran de dicha atencin o de personas afectadas por una enfermedad grave, en el caso de que la atencin que requieren no les pueda ser proporcionada en el lugar de su internamiento. No gozarn de la prerrogativa prevista en los dos prrafos anteriores, quienes a criterio del juzgador puedan sustraerse de la accin de la justicia o manifiesten una conducta que haga presumible un riesgo social. Artculo 253 (Causas de procedencia de la prisin preventiva). El juzgador, a peticin de parte, slo podr decretar prisin preventiva cuando otras medidas cautelares no sean suficientes para garantizar la comparecencia del imputado en el juicio, el desarrollo de la investigacin, la proteccin de la vctima, de los testigos o de la comunidad, as como cuando el imputado est siendo procesado o haya sido sentenciado previamente por la comisin de delito doloso. Se ordenar de manera oficiosa la prisin preventiva, en los casos previstos por el artculo 257 de la presente Ley.

Pg. 7764

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 254 (Lineamientos para considerar que otras medidas son ineficaces para garantizar la presencia del imputado). Para determinar que otras medidas cautelares no son suficientes para garantizar la presencia del imputado se tomarn en cuenta, especialmente lo siguiente: I. Los antecedentes penales o procesales del imputado; II. Los motivos que existan para considerar que el sujeto tiene o no arraigo en el lugar donde deba ser juzgado, tales como su domicilio, residencia habitual, antigedad de la misma, lugar y antigedad en el trabajo, asiento de la familia y las facilidades y motivos para abandonar el lugar o permanecer oculto. La falsedad sobre el domicilio del imputado constituye presuncin de riesgo de fuga; III. La naturaleza y monto de los daos y perjuicios que deban ser resarcidos, el mximo de la pena que en su caso pueda llegar a imponerse de acuerdo al delito de que se trate; IV. El comportamiento del imputado durante el proceso o en otro anterior, en la medida que indique su disposicin o rechazo a acatar las medidas que se decreten en el procedimiento; V. La inobservancia de medidas cautelares previamente impuestas; y VI. El desacato de citaciones para actos procedimentales dictadas por autoridad competente, dentro del mismo o diverso procedimiento. Artculo 255 (Peligro de obstaculizacin del desarrollo de la investigacin). Para decidir acerca del peligro de obstaculizacin del desarrollo de la investigacin, se tomar en cuenta especialmente, si existen elementos suficientes para estimar como probable que el imputado: I. Destruir, modificar, ocultar o falsificar las pruebas o los datos de prueba o medios de las mismas; II. Influir para que coimputados, testigos o peritos informen falsamente o se comporten de manera reticente o inducir a otros a realizar tales comportamientos; y III. Intimidar, amenazar u obstaculizar de cualquier manera la labor de los servidores pblicos que participan en la investigacin. Artculo 256 (Riesgo para la vctima u ofendido, testigos o para la comunidad). Se considerar que existe riesgo fundado para la vctima u ofendido, testigos o la comunidad, cuando: I. Existan motivos para temer que el imputado puede cometer un delito doloso contra la propia vctima u ofendido, alguno de los testigos que depongan en su contra, servidores pblicos que intervengan en el proceso o contra algn tercero; y II. Dicho riesgo se advierta atendiendo a las mismas circunstancias del hecho, su gravedad o su resultado. Artculo 257 (Prisin preventiva oficiosa). El Juez de Control ordenar la prisin preventiva, oficiosamente, en los siguientes casos: A) Delitos previstos en el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro: I. Homicidio, en los supuestos de los artculos 125 y 126; II. Homicidio en agravio de mujeres por razones de gnero, denominado feminicidio, previsto en el artculo 126 BIS;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7765

III. Lesiones dolosas, en el caso previsto en la fraccin IX, del artculo 127, cuando se cometa con medios violentos; IV. Violacin, en los supuestos de los artculos 160, 161, 162 y 163, excepto cuando se cometa entre cnyuges o concubinos; V. Robo, cuando se cometa con medios violentos en los siguientes casos: a) El previsto en la fraccin III, del artculo 182, en los supuestos establecidos en el artculo 183, fracciones II, III, IV, VI y VIII y 183 BIS. b) El previsto en el artculo 182, en todas sus fracciones, cuando concurran las circunstancias sealadas en el artculo 183, fracciones I, V, VII y IX. c) El previsto en los artculos 183 BIS y 183 TER. d) El previsto en el artculo 183 QUATER, cuando el valor de lo robado exceda 300 veces el salario mnimo; VI. Abigeato, previsto en las fracciones II y III del artculo 189, cuando se cometa con medios violentos; VII. Extorsin, previsto en el artculo 198; VIII. Despojo, previsto en el artculo 199, cuando concurra violencia segn lo establecido en el prrafo primero del artculo 200; IX. Daos dolosos, previsto en el artculo 202, en el supuesto del artculo 203; X. Delitos contra la seguridad y el orden en el desarrollo urbano, en los casos previstos en el artculo 246-F y primer prrafo del artculo 246-G, cuando se cometan con medios violentos; XI. Sedicin, en el supuesto del segundo prrafo del artculo 247, cuando se cometa con medios violentos; XII. Rebelin, en los supuestos de los artculos 249, 250, 251 y 252; XIII. Terrorismo, en el supuesto del primer prrafo del artculo 254; XIV. Sabotaje, previsto en el artculo 255, cuando se cometa con medios violentos; XV. Evasin de personas aseguradas, previsto en el artculo 293, fracciones III, IV, V y VI y en todos los supuestos del propio artculo 293, cuando se cometa con medios violentos; y XVI. Tortura en los supuestos de los artculos 309 y 311. B) Delitos previstos en otros ordenamientos:

I. Secuestro, en los supuestos de los artculos 9, 10, 11, 17 y 18 de la Ley General para Prevenir y

Sancionar los Delitos en Materia de Secuestro, Reglamentaria de la fraccin XXI del Artculo 73 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; por la fraccin XV del artculo 194 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, en relacin con las fracciones I, II y III de los artculos 475 y 476 de la Ley General de Salud; y

II. Delitos contra la salud, en su modalidad de narcomenudeo, en los casos y condiciones sealadas

Pg. 7766

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

III. Trata de Personas, en los supuestos previstos en el Ttulo Segundo de la Ley General para Prevenir,
Sancionar y Erradicar los Delitos en Materia de Trata de Personas y para la Proteccin y Asistencia a las Vctimas de estos Delitos, excepto en el caso de los artculos 32, 33 y 34.

La tentativa punible de todos los delitos mencionados en este artculo, tambin se califican como graves para los efectos del mismo. Artculo 258 (Revisin de la prisin preventiva). Salvo lo dispuesto sobre la prisin preventiva oficiosa, el imputado y su defensor o el Ministerio Pblico, pueden solicitar la revocacin de la prisin preventiva, cuando de las actuaciones practicadas se demuestre que no subsisten las circunstancias por las cuales se decret; el juzgador, en audiencia que deber celebrarse dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, resolver lo conducente. En caso de considerar la peticin notoriamente improcedente, la desechar de plano. La revocacin de la prisin preventiva oficiosa proceder slo cuando el auto de vinculacin a proceso se dicte o la acusacin se formule, por un hecho que legalmente no la amerite. En este supuesto, el Ministerio Pblico, la vctima u ofendido o su asesor jurdico, de manera inmediata podrn solicitar a la autoridad judicial la aplicacin de otra u otras medidas cautelares que resulten procedentes, incluso la propia prisin preventiva, lo que se resolver en audiencia en los trminos sealados en la presente Ley. Artculo 259 (Cesacin de la prisin preventiva). La prisin preventiva finalizar cuando: I. Se revoque en los trminos del artculo anterior; II. Se actualice el caso previsto por el artculo 251, prrafo segundo de la presente Ley; III. No se formule acusacin dentro del plazo legal; IV. Se declare la existencia de una causa de extincin de la pretensin punitiva del Estado; y V. Cause ejecutoria la sentencia que se dicte. Cuando las condiciones personales del imputado se agraven de tal modo que su internamiento implique condiciones precarias para su salud, se estar a lo previsto por el artculo 252 de la presente Ley. Seccin II Medidas cautelares de carcter real Artculo 260 (Embargo precautorio de bienes). Para asegurar la reparacin de los daos y perjuicios causados por un hecho que la ley seale como delito, el Ministerio Pblico o la vctima u ofendido o su asesor jurdico, podrn solicitar a la autoridad judicial el embargo precautorio sobre bienes del imputado o tercero obligado, en su caso. El promovente, al solicitar el embargo, deber expresar el carcter con que comparece, el dao o perjuicio concreto que se pretenda garantizar, as como la persona en contra de la cual se pida el embargo y los antecedentes o datos de prueba con los que se cuente para considerarlo como probable obligado de pagar o reparar los daos y perjuicios causados. Artculo 261 (Competencia). Ser competente para decretar el embargo precautorio el Juez de Control que lo sea para conocer del proceso penal. En casos de urgencia, tambin podr decretarlo el Juez de Control del lugar donde se encuentren los bienes. En este ltimo caso, una vez ejecutado, se remitirn las actuaciones al juzgador competente.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7767

Artculo 262 (Resolucin). El Juez resolver sobre la solicitud de embargo, en audiencia privada, con el Ministerio Pblico y la vctima u ofendido o su asesor jurdico y podr decretarlo siempre y cuando de los antecedentes expuestos por el promovente, se desprenda el posible dao o perjuicio y la probabilidad de que la persona en contra de la cual se pide sea obligado de la reparacin. Artculo 263 (Embargo previo a la imputacin). Si el embargo precautorio se decreta durante el desarrollo de la investigacin inicial, estar vigente durante el tiempo que sta dure, pero si al cabo de cuatro meses no se ha ejercitado la accin penal, el afectado por el embargo podr solicitar la cancelacin al Juez de Control, el cual resolver en audiencia respecto a la pertinencia o no de que el embargo subsista. Artculo 264 (Cancelacin del embargo). El embargo precautorio ser cancelado en los siguientes casos: I. Si la persona en contra de la cual se decret, garantiza o realiza el pago de la reparacin del dao; II. Si se declara fundada la solicitud de cancelacin de embargo planteada por la persona en contra de la cual se decret o de un tercero; III. Cuando se decrete en forma definitiva el no ejercicio de la accin penal; y IV. Si se dicta sentencia absolutoria, se decreta el sobreseimiento o se absuelve de la reparacin del dao a la persona en contra de la cual se decret. Artculo 265 (Inadmisibilidad de excepciones y recursos en la ejecucin del embargo). La ejecucin del embargo precautorio no admite excepcin ni recurso alguno, salvo lo dispuesto en el artculo siguiente. Artculo 266 (Pago o garanta previos al embargo). No se ejecutar el embargo precautorio decretado, si en el acto de la diligencia la persona en contra de la cual se decret, consigna el monto de la reparacin de los daos y perjuicios reclamados o da garanta por el monto total de los mismos. Si el pago o la garanta de la reparacin fuere parcial, el embargo precautorio se realizar en la proporcin del monto faltante. Artculo 267 (Disposiciones de aplicacin supletoria). El embargo precautorio de bienes se regir en lo conducente por las reglas generales del embargo previstas en el Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de Quertaro. Artculo 268 (Firmeza del embargo). El embargo precautorio se convertir en definitivo, cuando la sentencia que condene a reparar los daos y perjuicios quede firme. Ttulo V De los datos de prueba, medios de prueba y pruebas Captulo I Disposiciones comunes Artculo 269 (De los datos de prueba, medios de prueba y prueba). Para los efectos de la presente Ley se considera dato de prueba, la referencia al contenido de un determinado medio de prueba an no desahogado, que se advierta para establecer que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito o que sea til para establecer que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin o que se advierta til para establecer cualquiera de los aspectos que son objeto de prueba dentro del procedimiento. Los datos de prueba sern considerados cuando el conflicto penal se resuelva por alguna de las formas de terminacin anticipada del procedimiento previstas en esta Ley o cuando deba resolverse cualquier cuestin distinta a la sentencia en juicio oral.

Pg. 7768

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Se considera medio de prueba, el instrumento que las partes someten al juzgador para su desahogo en audiencia del juicio oral, con la finalidad de demostrar cualquiera de los aspectos que son objeto de prueba conforme a la presente Ley. Prueba es la informacin que emana del medio de prueba desahogado en juicio o en anticipo de prueba, que ser sometida a la valoracin del juzgador al momento de dictar sentencia. Artculo 270 (Derecho a ofrecer medios de prueba). Las partes tienen derecho a ofrecer los medios de prueba que estimen conducentes bajo los presupuestos indicados en esta Ley. Si para preparar un medio de prueba alguna de las partes tuviera necesidad de entrevistar a alguna persona que se niegue a ello, podr solicitar el auxilio del juzgador, explicndole las razones que la hacen necesaria; el juzgador, en caso de otorgarlo, ordenar la prctica de la entrevista en el lugar y en el momento que para tales efectos determine, debiendo dejar constancia por cualquier medio de su realizacin. Artculo 271 (Licitud probatoria). Los datos de prueba y las pruebas debern ser obtenidos, producidos y reproducidos por medios lcitos y debern ser admitidos y desahogados en el proceso, del modo que autoriza la presente Ley. Para efectos de la sentencia dictada en el juicio oral, slo se considerarn como pruebas aquellas que hayan sido desahogadas en la audiencia de juicio, salvo el caso de la prueba anticipada. Artculo 272 (Nulidad de prueba ilcita). Cualquier dato de prueba o prueba obtenidos con violacin de los derechos fundamentales sern nulos. No se considerar violatorio de derechos fundamentales, el dato de prueba o prueba cuando: I. Provengan de una fuente independiente, es decir, cuando sea una diversa de la prueba considerada como ilcita y se pueda llegar a ella por medios legales; II. Exista vnculo atenuado; que se actualiza cuando la relacin entre la obtencin de datos de prueba o pruebas y, el origen ilcito de la fuente de conocimiento, es suficientemente dbil, como para que una violacin originaria no llegue a viciar el dato de prueba o la prueba derivada; y III. Su descubrimiento sea inevitable, en virtud de que an y cuando haya resultado de una prueba ilcita, habra sido obtenida por otros medios probatorios a los que le dieron origen. Cualquier cuestin relacionada con la nulidad de prueba ilcita a que este precepto se refiere, deber ser hecha valer por la parte interesada al momento del ofrecimiento de los medios de prueba. Artculo 273 (Reglas para la admisin de los medios de prueba). Para ser admisibles los medios de prueba debern ser pertinentes, es decir, referirse directa o indirectamente al objeto de la investigacin; tiles para el esclarecimiento de los hechos y no ser contrarios a derecho. Se podrn limitar los medios de prueba en los siguientes supuestos: I. Cuando resulten manifiestamente impertinentes para demostrar un hecho o una circunstancia; II. Cuando resulten notoriamente abundantes para probar el mismo hecho; III. Cuando sean ofrecidos para probar un hecho pblico y notorio; y IV. Cuando se trate de delitos de carcter sexual y la prueba pretende rendirse sobre la conducta sexual anterior o posterior de la vctima, a menos que sea manifiestamente justificado. En estos casos se adoptarn las medidas necesarias para garantizar la integridad fsica y emocional de la vctima.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7769

Artculo 274 (Valoracin de los datos de prueba y medios de prueba). El juzgador valorar cada uno de los datos de prueba y medios de prueba, conforme a la sana crtica, es decir, atendiendo a los principios de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia. Debe motivar y fundamentar adecuadamente las razones por las cuales otorga determinado valor a los datos de prueba o medios de prueba y con base en la apreciacin conjunta, integral y armnica de todos los elementos probatorios y explicar las razones que le permiten arribar con certeza al hecho que se considere probado. Captulo II Tcnicas de investigacin Seccin I Actuaciones en la investigacin que no requieren control judicial Artculo 275 (Actuaciones que no requieren autorizacin del Juez de Control). No requieren autorizacin del Juez de Control las siguientes actuaciones de investigacin: I. La inspeccin del lugar del hecho o del hallazgo; II. La inspeccin de lugar distinto al del hecho o del hallazgo; III. La inspeccin y la revisin de personas; IV. La revisin corporal; V. La inspeccin de vehculos; VI. El levantamiento e identificacin de cadver; VII. La aportacin de comunicaciones entre particulares; VIII. El reconocimiento de personas; IX. La entrevista a testigos; y X. Las dems en las que expresamente no se fije control judicial. Para los efectos de las fracciones IV y V no se requerir de autorizacin judicial siempre y cuando medie consentimiento de la persona sujeta a revisin o poseedor o se actualice alguna de las hiptesis especficas de procedencia de estas figuras. Artculo 276 (Inspeccin). La inspeccin es una tcnica de investigacin descriptiva sobre el estado que guardan personas, lugares, objetos, instrumentos o productos del delito. Ser materia de la inspeccin todo aquello que pueda ser directamente apreciado por los sentidos. Si se considera necesario la polica se har asistir de peritos. Para la descripcin de lo inspeccionado se emplearn de manera preferente, medios audiovisuales o, segn el caso, dibujos, planos topogrficos, fotografas ordinarias o mtricas, moldeados o cualquier otro medio para reproducir las cosas, hacindose constar en el registro correspondiente en qu forma y con qu objeto se emplearon. La descripcin se har por escrito de todo lo que no hubiere sido posible efectuar por los medios anteriores, procurndose fijar con claridad los caracteres, seales o vestigios que dejare el hecho que la ley seala como delito, el instrumento o medio que probablemente se haya empleado y la forma en que se hubiere usado.

Pg. 7770

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Al practicarse una inspeccin podr entrevistarse a las personas presentes que puedan proporcionar algn dato til para el esclarecimiento de los hechos. Artculo 277 (Inspeccin en el lugar de los hechos o del hallazgo). Inmediatamente que se tenga conocimiento de la comisin de un hecho que pueda constituir un delito y en los casos en que ello sea procedente, la polica se trasladar al lugar de los hechos o del hallazgo y lo examinar con el fin de preservar y procesar todos los indicios que tiendan a demostrar el hecho y a sealar al autor y partcipes del mismo. Artculo 278 (Inspeccin en lugares distintos al del hecho o del hallazgo). En la inspeccin de cualquier otro lugar diferente al del hecho o del hallazgo, para descubrir indicios tiles para la investigacin se realizarn las diligencias sealadas en el artculo anterior, en los trminos y condiciones que establece la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 279 (Revisin de personas). En la investigacin de los delitos la polica podr realizar la revisin sobre una persona y sus pertenencias en caso de flagrancia o cuando existan indicios de que oculta entre sus ropas o que lleva adheridos a su cuerpo, instrumentos, objetos o productos relacionados con el hecho que se investiga, respetando en todo momento su dignidad. La revisin consistir en una exploracin externa de la persona y sus pertenencias en la que no se ausculten intimidades naturales de la misma; deber realizarse de modo que se resguarde su dignidad y la seguridad de las personas en forma adecuada, preferentemente por personas de su mismo sexo y quedar constancia de lo actuado; cuando se estime conveniente y sea posible, la diligencia podr videograbarse. Artculo 280 (Otorgamiento de muestras). La polica, durante la investigacin, podr solicitar a cualquier persona la aportacin voluntaria de muestras de fluido corporal, vello o cabello, exmenes corporales de carcter biolgico, huellas digitales, extracciones de sangre u otros anlogos, as como que se le permita fotografiar alguna parte del cuerpo, siempre que no implique riesgos para la salud y la dignidad. La polica deber obtener el consentimiento informado de la persona. Las muestras o imgenes debern ser obtenidas por personal especializado y de ser posible, del sexo de la persona que le practica la revisin, con estricto respeto a la dignidad. Las muestras o imgenes obtenidas sern analizadas y dictaminadas por los peritos en la materia. El material obtenido ser confidencial. Artculo 281 (Inspeccin de vehculos). La polica podr realizar la inspeccin de un vehculo cuando en el mismo puedan existir indicios del delito que se investiga o cuando se tengan indicios de que se ocultan en l personas u objetos relacionados con el mismo; para proceder a la inspeccin se requerir la autorizacin del propietario, poseedor o tenedor, salvo en caso de flagrante delito o cuando existan razones fundadas para considerar que es indispensable inspeccionar de inmediato. La inspeccin que lleve a cabo la polica, consistir en una exploracin sobre el vehculo y las pertenencias que se encuentren en el mismo. Deber dejarse registro de lo actuado, sin perjuicio de videograbarla, si fuera posible. Sin perjuicio de lo previsto en el primer prrafo de ste artculo, en caso de que la persona propietaria, poseedora o detentadora se niegue a autorizar la inspeccin, la polica proceder a sellar el vehculo e informar esa situacin al Ministerio Pblico para que ste, con base en los indicios disponibles, valore la procedencia de solicitar al Juez de Control la autorizacin para la inspeccin respectiva. Artculo 282 (Levantamiento e identificacin de cadveres). En el caso de muerte de una persona en que no se tenga certeza de que la causa de la misma sea natural, adems de otras diligencias que sean procedentes, se practicarn:

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7771

I. La inspeccin del cadver y del lugar de los hechos y del hallazgo; II. El levantamiento del cadver; III. Traslado del cadver; y IV. Los peritajes correspondientes. Solamente podr dejarse de practicar la necropsia cuando tanto la autoridad ministerial como los peritos estimen que no es necesaria. El hecho de que el cadver haya sido inhumado, no es motivo para impedir la necropsia. En todo caso, practicada la inspeccin o la necropsia correspondiente y tomadas las muestras que en su caso hayan sido necesarias, se proceder a entregar el cadver a quien tenga derecho para que pueda darle destino final. Artculo 283 (Pericial en caso de lesiones). Cuando se trate de lesiones provenientes de un hecho considerado por la ley como delito, el Ministerio Pblico nombrar al perito o peritos que deban practicar las diligencias necesarias para que dictaminen y realicen la clasificacin mdico legal de las mismas. Cuando el lesionado se encontrare en un hospital pblico, los mdicos de ste se tendrn por nombrados como peritos, sin perjuicio de que el Ministerio Pblico haga designacin de distinto perito o peritos. Artculo 284 (Intervencin de peritos). Durante la investigacin, la polica de investigacin del delito podr ser asistida de los peritos que requiera y el Ministerio Pblico podr disponer la prctica de los peritajes que sean necesarios para la investigacin del hecho. El informe escrito no exime al perito del deber de concurrir a declarar en la audiencia de juicio oral, salvo en los casos previstos en la presente Ley. Artculo 285 (Aportacin de comunicaciones privadas). Las comunicaciones privadas podrn ser aportadas voluntariamente a la investigacin o al proceso penal, cuando hayan sido obtenidas directamente por alguno de los participantes en la misma. Las comunicaciones que obtenga alguno de los participantes con apoyo de la autoridad, tambin podrn ser aportadas a la investigacin o al proceso, siempre que conste de manera fehaciente la solicitud previa de apoyo del particular a la autoridad. Las comunicaciones aportadas por los particulares debern estar estrechamente vinculadas con el delito que se investiga. En ningn caso el juzgador admitir comunicaciones que violen el deber de confidencialidad respecto de los sujetos a que se refiere el artculo 348 de esta Ley, ni la autoridad prestar el apoyo a que se refiere el prrafo anterior cuando se viole dicho deber. No se viola el deber de confidencialidad cuando se cuente con el consentimiento expreso de la persona con quien se guarda dicho deber. Artculo 286 (Procedimiento para reconocer persona). En el reconocimiento de personas que deber practicarse con la mayor reserva posible, se observar el siguiente procedimiento: I. Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo ser interrogado para que describa a la persona de que se trata, diga si la conoce o si con anterioridad la ha visto personalmente o en imgenes; II. Adems, deber manifestar si despus del hecho ha visto nuevamente a la persona, en qu lugar y por qu motivo; III. A excepcin del imputado, quien deba hacer el reconocimiento ser instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su incumplimiento y se le tomar protesta de decir verdad;

Pg. 7772

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

IV. Posteriormente, se permitir a la persona que deba ser sometida a reconocimiento, que escoja su colocacin entre otras de aspecto fsico y de vestimenta semejantes; se solicitar a quien lleva a cabo el reconocimiento que diga si entre las personas presentes se halla la que mencion y, en caso afirmativo, la seale con precisin. Cuando la haya reconocido, expresar las diferencias y semejanzas observadas entre el estado de la persona sealada y el que tena en la poca a que alude su declaracin anterior; y V. La diligencia se har constar en un registro donde se consignarn las circunstancias tiles, incluso el nombre y domicilio de los que hayan formado la fila de personas. El reconocimiento proceder an sin consentimiento del imputado, pero siempre en presencia de su defensor. Quien sea citado para reconocer deber ser ubicado en un lugar desde el cual no sea visto por las personas susceptibles de ser reconocidas. Se adoptarn las previsiones necesarias para que el imputado no altere u oculte su apariencia. Tratndose de personas menores de edad o de vctimas u ofendidos por los delitos de secuestro, trata de personas o violacin, que deban participar en el reconocimiento de personas, el Ministerio Pblico o los jueces dispondrn medidas especiales para su participacin, con el propsito de salvaguardar su identidad e integridad emocional. Se deber contar con el auxilio de tcnicos especializados y la asistencia del representante del menor de edad. Artculo 287 (Pluralidad de reconocimientos). Cuando varias personas deban reconocer a una sola, cada reconocimiento se practicar por separado, sin que se comuniquen entre s. Si una persona debe reconocer a varias, el reconocimiento de todas podr efectuarse en un solo acto, siempre que no perjudique la investigacin o la defensa. Artculo 288 (Reconocimiento por fotografa o video). Cuando sea necesario reconocer a una persona que no est presente ni pueda ser presentada, podr exhibirse su fotografa o video legalmente obtenidos, a quien deba efectuar el reconocimiento, junto con la de otras personas con caractersticas semejantes, observando en lo posible las reglas sealadas en los dos artculos anteriores. Se deber guardar registro de las fotografas o videos exhibidos. Artculo 289 (Reconocimiento de objeto). Antes del reconocimiento de un objeto se requerir a la persona que deba reconocerlo a que lo describa. Acto seguido se presentar el objeto o el registro del mismo para llevarlo a cabo. En caso de reconocer el objeto se requerir a la persona para que manifieste si observa alguna diferencia en el mismo. Artculo 290 (Otros reconocimientos). Cuando se disponga reconocer voces, sonidos o cuanto pueda ser objeto de percepcin sensorial, se observarn, en lo aplicable, las disposiciones previstas para el reconocimiento de personas. Esta diligencia se har constar en un registro y la autoridad podr disponer que se documente mediante fotografas, audio, videos u otros instrumentos o procedimientos adecuados. Seccin II Tcnicas de investigacin que requieren autorizacin judicial previa Artculo 291 (Actuaciones que requieren autorizacin previa del Juez de Control). Requieren autorizacin previa del Juez de Control las siguientes actuaciones de investigacin: I. Las rdenes de cateo y las de inspeccin de muebles o espacios cerrados; II. La intervencin de comunicaciones privadas y correspondencia, en los trminos de la ley de la materia;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7773

III. La toma de muestras de fluido corporal, vello o pelo, extracciones de sangre u otros anlogos, cuando la persona requerida, excepto la vctima u ofendido, se niegue a proporcionar la misma; y IV. Las dems que seale la presente Ley y dems ordenamientos aplicables. Artculo 292 (Autorizacin para practicar diligencias sin conocimiento del afectado). Las diligencias de investigacin que de conformidad con esta Ley requieran autorizacin judicial previa, podrn ser solicitadas por el Ministerio Pblico aun antes de la vinculacin a proceso. Si el Ministerio Pblico requiere que ellas se lleven a cabo sin previa comunicacin al afectado, el Juez de Control autorizar que se proceda en la forma solicitada cuando la gravedad de los hechos o la naturaleza de la diligencia de que se trate permitan presumir que dicha circunstancia resulta indispensable para su xito. Si con posterioridad a la vinculacin a proceso, el Ministerio Pblico solicita proceder de la forma sealada en el prrafo precedente, el Juez de Control lo autorizar cuando la reserva resulte estrictamente indispensable para la eficacia de la diligencia. Artculo 293 (Cateo). Cuando en la investigacin el Ministerio Pblico estime necesaria la prctica de un cateo, en razn de que el lugar a revisar es un domicilio o un inmueble que sea propiedad privada sin acceso pblico, solicitar al Juez de Control, por cualquier medio, incluido el informtico, su autorizacin para practicar la diligencia correspondiente. El Ministerio Pblico deber dejar constancia de dicha solicitud en la que expresar el lugar que ha de catearse, la persona o personas que han de aprehenderse o los objetos que se buscan, a lo que nicamente debe limitarse la diligencia. Cuando la orden expedida se transmita por medio informtico, se estar a lo dispuesto por la presente Ley, en lo relativo a dichos medios. No se requerir orden de cateo, para penetrar al lugar en el que se encuentre algn cadver o restos humanos, siempre y cuando as lo solicite o permita el propietario u ocupante del inmueble, a efecto de que se realice la actuacin necesaria en trminos de lo dispuesto por la presente Ley. Tampoco se requerir orden de cateo para penetrar al lugar en el que se haya introducido un imputado que est siendo perseguido en caso de delito flagrante, para efectos de su detencin, ni cuando existan claros indicios de que en el interior de un lugar cerrado se est cometiendo un hecho que la ley seale como delito que ponga en peligro la vida, la integridad o la libertad personal. Artculo 294 (Contenido de la resolucin judicial que ordena el cateo). La resolucin judicial que ordena el cateo, tendr que constar por escrito y deber contener cuando menos: I. El nombre del Juez que lo autoriza y la identificacin del procedimiento en el cual se ordena; II. La determinacin concreta del lugar o lugares o de los muebles que habrn de ser cateados; as como de lo que se busca; III. La fundamentacin y motivacin correspondiente; IV. La determinacin de que la orden quedar sin efecto de no ejecutarse dentro de los seis das siguientes a su autorizacin; y V. La autoridad o autoridades que habrn de practicarlo. La expedicin de una orden de cateo implica la autorizacin para hacer uso de cerrajeros y de la fuerza material que sea racionalmente necesaria para su cumplimiento. La peticin de orden de cateo deber ser resuelta por la autoridad judicial en el menor tiempo posible, pero en todo caso dentro de un plazo de que no exceda de las seis horas siguientes a que la haya recibido.

Pg. 7774

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 295 (Negacin del cateo). En caso de que el Juez de Control niegue la autorizacin de cateo, el Ministerio Pblico podr subsanar las deficiencias y solicitarla nuevamente o podr apelar la decisin. En este caso la apelacin debe ser resuelta en un plazo no mayor de doce horas a partir de que se interponga. Artculo 296 (Medidas para asegurar la diligencia de cateo). Aun antes de que el Juez de Control competente dicte la orden de cateo, el Ministerio Pblico podr disponer las medidas de vigilancia que estime convenientes para evitar la fuga del imputado o la sustraccin, alteracin, ocultamiento o destruccin de documentos o cosas que constituyen el objeto de la diligencia. Artculo 297 (Bsqueda de personas o cosas en residencias u oficinas pblicas). Para la bsqueda de personas o cosas que se presuman se encuentran en la residencia u oficina de cualquiera de los Poderes Ejecutivo, Legislativo o Judicial de la Federacin o del Estado o en su caso, de organismos constitucionales autnomos y municipios, el Ministerio Pblico recabar la autorizacin correspondiente en los trminos previstos en la presente Ley. Artculo 298 (Formalidades del cateo). Ser mostrada la resolucin que autoriza el cateo a quien habite o est en posesin del lugar donde se vaya a efectuar o, cuando est ausente, a su encargado y, a falta de ste, a cualquier persona mayor de edad que se halle en el lugar. Cuando no se encuentre a nadie, el cateo ser igualmente ejecutado, dejndose constancia de ello. Al concluir el cateo se levantar acta circunstanciada en presencia de dos testigos propuestos por el ocupante del lugar cateado o, en su ausencia o negativa, por la autoridad que practique la diligencia, pero la designacin no podr recaer sobre los elementos que pertenezcan a la autoridad que la practique, salvo que no existan otras personas que accedan a fungir como testigos, en cuyo caso los designados no debern tener ninguna otra intervencin en la diligencia. Cuando no se cumplan estos requisitos, la diligencia carecer de validez, sin que sirva de excusa el consentimiento de los ocupantes del lugar. Al terminar la diligencia se cuidar que los lugares queden cerrados y de no ser posible inmediatamente, se asegurar que otras personas no ingresen en el lugar, hasta lograrlo. El cateo podr ser videograbado por quien lo practique, a efecto de que el video pueda ser ofrecido como medio de prueba complementario en los trminos que seala este ordenamiento. Artculo 299 (Recoleccin de indicios). Al practicarse un cateo se recogern conforme a la cadena de custodia los indicios que fueren conducentes al xito de la investigacin. Se formar un inventario de aquello que se recoja, observndose lo relativo a la cadena de custodia. Artculo 300 (Descubrimiento de un delito diverso). Si durante la prctica de la diligencia de cateo se descubrieren indicios que permitan inferir la existencia de un hecho punible distinto del que dio origen al procedimiento en el que se orden el cateo, se asegurar todo objeto o documento que se relacione con el nuevo delito y, observndose lo relativo a la cadena de custodia, tambin se registrar en el acta correspondiente y se har del conocimiento de la autoridad competente; en este caso, no se requerir previa orden judicial. Artculo 301 (Cateo de lugares que no estn destinados para habitacin). Para la bsqueda de personas o cosas que deba realizarse en oficinas pblicas, locales pblicos, establecimientos militares, templos o sitios de culto religioso, establecimientos de reunin o recreo o lugares abiertos al pblico que no estn destinados para habitacin, mientras estn abiertos al pblico podr prescindirse de la orden de cateo con el consentimiento expreso y libre de las personas a cuyo cargo estuvieren los locales. Si ello fuere perjudicial para el resultado procurado con la diligencia, se requerir el consentimiento al superior jerrquico en el servicio. De no ser otorgado el consentimiento o no ser posible recabarlo, se requerir la orden de cateo, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurra quien se haya negado a otorgarlo.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7775

Artculo 302 (Solicitud de intervencin de las comunicaciones privadas). Cuando en la investigacin el Procurador General de Justicia del Estado considere necesaria la intervencin de comunicaciones privadas, lo solicitar por escrito o por cualquier medio informtico al juzgador federal competente, expresando el objeto y necesidad de la intervencin. La solicitud de intervencin deber contener los preceptos legales en que se funda y los razonamientos por los que se considera procedente, sealar la persona o personas que sern investigadas, la identificacin del lugar o lugares donde se realizar, el tipo de comunicacin privada a ser intervenida, su duracin, el procedimiento y equipos para la intervencin y la identificacin de la persona a cuyo cargo est la prestacin del servicio a travs del cual se realiza la comunicacin objeto de la intervencin. Artculo 303 (Objeto de la Intervencin). Podrn ser objeto de intervencin las comunicaciones privadas que se realicen de forma oral, escrita, por signos, seales o mediante el empleo de aparatos elctricos, electrnicos, mecnicos, almbricos o inalmbricos, sistemas o equipos informticos, as como por cualquier otro medio o forma que permita la comunicacin entre uno o varios emisores y uno o varios receptores. En ningn caso se podrn autorizar intervenciones cuando se trate de materias de carcter electoral, fiscal, mercantil, civil, laboral o administrativo, ni en el caso de las comunicaciones del detenido con su defensor o correspondencia que bajo cubierta circule por estafetas. Artculo 304 (Resolucin). El juzgador federal competente resolver sobre el pedimento en la forma y trminos que establece el Cdigo Federal de Procedimientos Penales; dicho juzgador podr verificar en cualquier momento que las intervenciones sean realizadas en los trminos autorizados y, en caso de incumplimiento, podr decretar su revocacin parcial o total. Artculo 305 (Contenido de la resolucin judicial que autoriza la intervencin de las comunicaciones privadas). En la autorizacin el juzgador federal competente determinar las caractersticas de la intervencin, sus modalidades, lmites y, en su caso, ordenar a instituciones pblicas o privadas, modos especficos de colaboracin, en los trminos de la ley adjetiva penal, a cuya regulacin se sujetarn igualmente las prrrogas que en su caso procedan y la forma de ejecucin de la medida. Artculo 306 (Ampliacin de la intervencin a otros sujetos). Cuando de la intervencin de comunicaciones privadas se advierta la necesidad de ampliar a otros sujetos o lugares la intervencin, el Procurador General de Justicia del Estado, presentar al juzgador federal competente la solicitud respectiva. Artculo 307 (Conocimiento de delito diverso). Si en la prctica de una intervencin de comunicaciones privadas, se tuviera conocimiento de la comisin de un delito diverso de aqul o aqullos que motivaron la medida, se har constar esta circunstancia en el acta correspondiente, ponindolo en conocimiento de la autoridad competente. Toda actuacin hecha en contravencin a esta disposicin carecer de valor probatorio. Artculo 308 (Registro de las intervenciones). Las intervenciones de comunicacin debern ser registradas por cualquier medio que no altere la fidelidad, autenticidad y contenido de las mismas, por la polica o por el perito tcnico que intervenga, a efecto de que aqullas puedan ser ofrecidas como medio de prueba en los trminos que seala la presente Ley. Artculo 309 (Registro). De toda intervencin se levantar registro por la polica, mismo que contendr las fechas de inicio y trmino de la intervencin, un inventario pormenorizado de los documentos, objetos y los medios para la reproduccin de sonidos o imgenes captadas durante la misma; de ser posible, la identificacin de quienes hayan participado en las diligencias, as como los dems datos que considere relevantes para la investigacin. Las cintas originales y el duplicado de cada una de ellas, se numerarn progresivamente y contendrn los datos necesarios para su identificacin. Se guardarn en sobre sellado y se observarn las reglas relativas a la cadena de custodia.

Pg. 7776

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 310 (Conclusin de la intervencin). Al concluir la intervencin, la polica, de manera inmediata, informar al Ministerio Pblico sobre su desarrollo, as como de sus resultados y levantar el acta respectiva. A su vez, con la misma prontitud el Ministerio Pblico lo informar al juzgador federal competente que haya autorizado la intervencin. Las intervenciones realizadas sin las autorizaciones antes citadas o fuera de los trminos en ellas ordenados, carecern de valor probatorio, sin perjuicio de la responsabilidad administrativa o penal a que haya lugar. Artculo 311 (Destruccin de las intervenciones ilegales). La destruccin ser procedente cuando los medios en que hayan quedado registradas las comunicaciones intervenidas, provengan de una intervencin no autorizada o no se hubieran cumplido los trminos de la autorizacin judicial respectiva. En caso de no ejercicio de la accin penal o cuando las determinaciones del Ministerio Pblico sobre la abstencin de investigar o la aplicacin de criterios de oportunidad no hayan sido impugnadas dentro del trmino legal o se hubiere decretado el sobreseimiento, los medios en que hayan quedado registradas las comunicaciones intervenidas, se pondrn a disposicin del juzgador federal competente que autoriz la intervencin a fin de que ordene su destruccin. No se podr hacer uso de informacin que haya sido obtenida a travs de intervenciones ilcitas. Artculo 312 (Colaboracin con la autoridad). Los concesionarios, permisionarios y dems titulares de los medios o sistemas susceptibles de intervencin, debern colaborar eficientemente con la autoridad competente para el desahogo de dichas diligencias, de conformidad con la normatividad aplicable y la orden judicial que as lo establezca. Artculo 313 (Confidencialidad del contenido de las comunicaciones).Quienes participen en alguna intervencin de comunicaciones privadas, debern observar el deber de confidencialidad sobre el contenido de las mismas. Artculo 314 (Toma de muestras o imgenes). Cuando para los fines del procedimiento penal sea necesario tomar muestra de fluidos corporales, elementos histolgicos, fisiolgicos u otros anlogos provenientes del cuerpo de una persona o de su imagen, se requerir autorizacin de la misma; en el supuesto de que se niegue a proporcionarla, la polica informar esa situacin al Ministerio Pblico, quien de considerar indispensable la muestra o imagen, proceder a solicitar al Juez de Control la inmediata autorizacin de la prctica de dicha diligencia, justificando la necesidad de la medida y expresando la persona o personas en quienes haya de practicarse, el tipo y extensin de la muestra o imagen a obtener, a lo que nicamente se limitar la diligencia; el Juez de Control resolver esta peticin sin necesidad de or en audiencia a la persona de cuya muestra o imagen se trate. De concederse la autorizacin requerida, el Juez facultar al Ministerio Pblico para tomar la muestra o imagen y en el caso de que la persona a inspeccionar ya no se encuentre ante l, lo facultar igualmente para ordenar su localizacin y presentacin para dicho fin. El Juez de Control resolver la peticin a que se refiere el prrafo anterior, en un plazo que no exceda de seis horas. Si el rgano jurisdiccional no resuelve en el plazo indicado, el Ministerio Pblico podr interponer la queja prevista por la presente Ley, la que por la urgencia y naturaleza de la misma deber resolverse dentro de las seis horas siguientes a su promocin. Al acto en el que se tome la muestra o imagen, podr asistir una persona de confianza del examinado quien ser informado previamente de tal derecho; tratndose del imputado deber de estar presente su defensor y en caso de menores de edad o de inimputables estar presente quien ejerza la patria potestad, la tutela o curatela del sujeto y, en ausencia de stos, un representante de la Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA Captulo III Prueba anticipada

Pg. 7777

Artculo 315 (Prueba anticipada). No podr desahogarse ninguna prueba fuera de la audiencia de juicio oral, salvo que sea indispensable que alguna se desahogue anticipadamente, a cuyo efecto debern satisfacerse los siguientes requisitos: I. Que sea practicada ante el Juez de Control, aun cuando ya se hubiere dictado el auto de apertura a juicio oral; II. Que sea solicitada por alguna de las partes, quien deber expresar las razones por las cuales el acto se debe realizar con anticipacin a la audiencia de juicio oral a la que se pretende incorporar; III. Que sea por motivos fundados y de extrema necesidad, y para evitar la prdida o alteracin del medio probatorio; y IV. Que se practique en audiencia con observancia de las reglas previstas para la prctica de pruebas en el juicio. De manera enunciativa pero no limitativa, ser motivo de prueba anticipada la declaracin de cualquier testigo que tuviere imposibilidad de concurrir a la audiencia de debate de juicio oral, por tener que ausentarse a lugar distante, habitar fuera del territorio de la Entidad o exista motivo que hiciere temer su muerte, su incapacidad fsica o mental que le impidiese declarar en la citada audiencia o algn otro obstculo semejante. Artculo 316 (Prueba anticipada de personas menores de edad). Cuando la vctima o testigo del delito sea menor de edad y se trate de delitos que atenten contra el libre desarrollo de la personalidad, afecten el normal desarrollo psicosexual del nio o hayan sido cometidos con violencia, podr obtenerse su declaracin anticipada, a efecto de evitar la revictimizacin del menor y que sta redunde en grave perjuicio psicolgico o cuando por el tiempo que deba transcurrir hasta la audiencia de juicio oral, exista la posibilidad de que el menor no pueda rendir su testimonio o exista el riesgo de que se desvanezca la memoria acerca de los hechos. El Ministerio Pblico solicitar recabar la declaracin anticipada de manera oficiosa o a instancia del representante del menor, pero en todo caso se requerir la opinin experta de un psiclogo. Ninguna declaracin de menores a los tres aos de edad, ser admisible. El representante de la vctima o testigo, podr impugnar ante el Juez de Control la negativa del Ministerio Pblico a solicitar el anticipo de prueba. Para el desahogo de la prueba anticipada, el Juez que la autorice velar por el inters superior de la niez, sin quebrantar los principios rectores del sistema acusatorio, evitando al mximo que el menor deba participar en diligencias innecesariamente y con pleno respeto a las disposiciones legales aplicables. Artculo 317 (Procedimiento para prueba anticipada). La solicitud de desahogo de prueba anticipada podr plantearse desde que se presenta la denuncia o querella y hasta antes de que d inicio la audiencia de juicio oral. Cuando se solicite prueba anticipada, el Juez de Control citar a audiencia a todos aquellos que tuvieren derecho a asistir a la audiencia de juicio oral y luego de escucharlos, valorar la posibilidad de que la prueba por anticipar no pueda ser desahogada en juicio por el riesgo de prdida con motivo de la demora y, en su caso, admitir y desahogar la prueba en el mismo acto otorgando a las partes todas las facultades previstas para su participacin en la audiencia de juicio oral. El imputado que estuviere detenido ser trasladado a la sala de audiencias para la prctica de la diligencia. En caso de que todava no exista imputado identificado se designar un defensor pblico para que intervenga en la audiencia.

Pg. 7778

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 318 (Prueba testimonial en el extranjero o fuera del territorio estatal). Si el testigo se encuentra en el extranjero o fuera del territorio estatal, se procurar que su testimonio pueda realizarse mediante videoconferencia, previa la gestin que se haga a las autoridades correspondientes. Si ello no fuere posible, cualquiera de las partes podr solicitar al juzgador que se reciba la declaracin a manera de prueba anticipada. Si la prueba debe recabarse en el extranjero, se estar a la legislacin federal de la materia y a los Tratados y Convenios Internacionales suscritos por el Estado Mexicano. Si el testigo se encuentra en otra Entidad Federativa de la Repblica Mexicana, la peticin se remitir mediante exhorto al rgano judicial que corresponda. Si se autoriza recibir la prueba en el extranjero o en otra Entidad Federativa y sta no tiene lugar por causas imputables al oferente, se le tendr por desistido. Artculo 319 (Registro y conservacin de la prueba anticipada). La audiencia en la que se desahogue la prueba anticipada deber registrarse en su totalidad. Concluido el desahogo de la prueba anticipada se entregar el registro correspondiente a las partes. Si el obstculo que dio lugar al desahogo anticipado de prueba no existiera para la fecha de la audiencia de juicio oral, la prueba se desahogar en esta audiencia; para estos efectos, quien promovi el desahogo de la prueba anticipada tendr la carga de sustentar, si dicha prueba debe subsistir con ese carcter o si lo que procede es su desahogo en la audiencia de juicio oral. El registro de toda prueba anticipada deber conservarse de acuerdo con las medidas dispuestas por el juzgador; en caso de que la prueba s pudiera desahogarse en la audiencia del juicio oral, deber suprimirse todo registro de la prueba anticipada. Artculo 320 (Entrevista como prueba anticipada). Se considerar como prueba anticipada, la entrevista de testigos realizada por la polica previa al juicio oral, destinada a probar algn elemento sustancial del hecho delictuoso y que resulte imposible desahogar en el juicio. La entrevista deber constar en videograbacin y slo podr admitirse cuando se presente alguno de los supuestos siguientes: I. Cuando el testigo fallezca con posterioridad a la entrevista; II. Cuando el testigo padezca una enfermedad grave, corroborada pericialmente, que le impida declarar; III. Cuando el testigo, con posterioridad a la entrevista, sufra una enfermedad mental que le impida recordarlo, corroborado pericialmente; y IV. Cuando el testigo sea vctima de un delito de secuestro, desaparicin forzada o hecho delictivo de similar naturaleza. La videograbacin se presentar acompaada con el testimonio del polica que realiz la entrevista, para su desahogo en juicio, o bien, cuando por causas ajenas a las partes, no sea posible rendir el testimonio de la polica, se proyectar la videograbacin. Captulo IV Ofrecimiento de medios de prueba Artculo 321 (Libertad probatoria). Las partes tienen libertad para ofrecer como medios de prueba todos los que estimen pertinentes para la solucin del caso sometido a enjuiciamiento, a fin de acreditar los hechos y circunstancias materia del procedimiento.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7779

Se admitir como prueba, en los trminos del artculo 20 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, todo aquello que se ofrezca como tal, incluso por medios digitales, informticos, telemticos, electrnicos, magnticos, pticos o producto de cualquier otra tecnologa, siempre que sea pertinente y no vaya contra el derecho, a juicio del juzgador. Artculo 322 (Medios de prueba). Son medios de prueba la declaracin del imputado, la testimonial, la pericial, la documental y cualquier otro medio tcnico o cientfico, siempre que sea conducente y no sea contrario a derecho. En tratndose de medios tcnicos cientficos, el juzgador determinar la forma de su incorporacin al procedimiento, adecundola al medio de prueba ms anlogo. Artculo 323 (Ofrecimiento de testimonios). Cuando cualquiera de las partes ofrezca como medio de prueba la declaracin de testigos, deber presentar una lista, individualizndolos con nombres, apellidos y domicilio o residencia, sealando, adems, los hechos sobre los que deban declarar, salvo que se deba resguardar la identidad y otros datos personales de la vctima u ofendido cuando sea menor de edad o se trate de delitos de violacin, secuestro, contra el libre desarrollo de la personalidad o cuando a juicio del Juez sea necesario para su proteccin. Cuando el Ministerio Pblico ofrezca como prueba el testimonio de una persona en cuyo favor se haya decretado un criterio de oportunidad, se encontrar obligado a informar a la defensa sobre esta circunstancia y anexar en su escrito de acusacin la determinacin mediante la cual se haya decretado ejercer el criterio de oportunidad. En todo caso debern tomarse las medidas para resguardar la reserva de la identidad de la vctima u ofendido. Artculo 324 (Ofrecimiento de prueba pericial). Las partes podrn presentar informes elaborados por peritos de su confianza y solicitar en la audiencia de preparacin de juicio oral que stos fueren citados a declarar, acompaando los comprobantes que acrediten su idoneidad de peritos. Proceder el informe de peritos cuando para el examen de personas, lugares, hechos, objetos o circunstancias relevantes para la causa fuere necesario o conveniente contar con conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, tcnica u oficio. Artculo 325 (Incorporacin por lectura del dictamen pericial). Las partes en el proceso podrn ofrecer la prctica del peritaje, el cual podr incorporarse por lectura a la audiencia de juicio oral para su desahogo, si se hubieren seguido las reglas previstas para la prueba anticipada, quedando a salvo la posibilidad de exigir la declaracin del perito durante el debate. Al ofrecerse indicios sometidos a resguardo, debern anexarse los documentos respectivos que acrediten, en su caso, la cadena de custodia. No obstante, de manera excepcional, las periciales para detectar alcohol en la sangre o narcticos u otras de similar naturaleza, as como los certificados de lesiones, podrn ser incorporados al juicio oral mediante la sola presentacin del informe o certificado respectivo. Sin embargo, si en la audiencia intermedia alguna de las partes solicitare fundadamente la comparecencia del perito a juicio oral no podr ser substituida por la presentacin de dicho informe o certificado. Artculo 326 (Nombramiento de peritos). Las partes propondrn los peritos que consideren convenientes para acreditar los puntos que ellas determinen. Al mismo tiempo, las partes fijarn con precisin los puntos o cuestiones sobre los que deba versar la peritacin y acordarn con los peritos designados el plazo dentro del cual presentarn los dictmenes, siempre que se encuentren dentro de aquel concedido por el Juez de Control.

Pg. 7780

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 327 (Facultad de las partes). Las partes podrn solicitar al juzgador dicte las medidas necesarias para que sus peritos puedan acceder a examinar los objetos, documentos o lugares a que se refiere su pericia o para cualquier otro fin. Antes de comenzar las peritaciones se notificar a las partes la autorizacin judicial para practicarlas, salvo que sean sumamente urgentes. Dentro del plazo que se establezca, cualquiera de las partes podr proponer, por su cuenta, a otro perito para reemplazar al ya designado o para dictaminar conjuntamente con l, cuando por las circunstancias del caso resulte conveniente su participacin por su experiencia o idoneidad especial. De conformidad con el prrafo anterior, las partes podrn proponer, fundadamente, puntos o cuestiones para el peritaje y objetar los propuestos por las dems partes. Artculo 328 (Ofrecimiento de documentos). Las partes podrn ofrecer como prueba documental los textos, escritos, imgenes y smbolos que puedan percibirse por medio de los sentidos y que se encuentren registrados o plasmados en cualquier medio mecnico o electrnico y, en general, todo soporte que contenga informacin sobre algn hecho, aunque carezca de suscripcin. No podr negarse esa condicin a las publicaciones de prensa y a toda pieza que sea aceptada generalmente como medio de conviccin. Si las partes ofrecen esta prueba, especificarn la fuente y adjuntarn una copia del documento. En caso de que los datos de prueba o la prueba se encuentren contenidos en medios digitales, informticos, telemticos, electrnicos, magnticos, pticos o de cualquier otra tecnologa, la parte que los ofrezca deber proporcionar o facilitar los instrumentos necesarios para su reproduccin o indicar dnde pueden reproducirse en el supuesto de que la autoridad ante quien se presenten no cuenten con la capacidad tcnica para hacerlo. Artculo 329 (Prueba material). Si ofrecen prueba material debern describirla y sealar su fuente. Al ofrecerse la evidencia sometida a cadena custodia, deber anexarse la documentacin respectiva que acredite tal circunstancia. Artculo 330 (Mtodos de autenticacin e identificacin). Las partes, as como el juzgador a solicitud de stas, podrn requerir informes a cualquier persona o entidad pblica o privada para demostrar la autenticidad e identificacin de un documento. La identificacin de los documentos no mencionados en el artculo anterior, se probar por mtodos como los siguientes: I. Reconocimiento de la persona que lo ha elaborado, manuscrito, mecanografiado, impreso, firmado, producido o visto; II. Reconocimiento de la parte contra la cual se aduce; III. Certificacin expedida por la entidad certificadora de firmas digitales de personas fsicas o morales; y IV. Informe de experto en la respectiva disciplina. Artculo 331 (Informacin generada por medios tcnicos cientficos). La informacin generada, comunicada, recibida o archivada por medios digitales, informticos, telemticos, electrnicos, magnticos, pticos o producto de cualquier otra tecnologa, podr ser ofrecida como prueba, siempre que se acredite: I. La fiabilidad del mtodo en que haya sido generada, comunicada, recibida o archivada; II. La integridad y cabalidad de la informacin a partir del momento en que se gener en su forma definitiva; y

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7781

III. La vinculacin directa en cuanto a la generacin, comunicacin, recepcin o conservacin a persona determinada. Captulo V Desahogo de medios de prueba Seccin I Disposiciones generales Artculo 332 (Prueba). Prueba es la informacin que emana del medio de prueba desahogado en juicio o en anticipo de prueba, que ser sometida a la valoracin del juzgador al momento de dictar sentencia. Artculo 333 (Reglas para proceder con peritos, testigos e intrpretes). Antes de rendir declaracin, se tomar la protesta de ley a los que han de declarar o, en su caso, se les exhortar para que se conduzcan con verdad, en trminos de lo previsto por el artculo 61 de la presente Ley. Posteriormente, se llevar a cabo la identificacin de los peritos y testigos, los cuales sern interrogados de manera individual sobre su nombre, apellidos, edad, estado civil, ocupacin, oficio o profesin, domicilio, vnculo de parentesco y de inters con las partes, as como cualquier otra circunstancia til para apreciar su veracidad. Se le preguntar al testigo si es su deseo proporcionar sus datos personales en voz alta o si prefiere que stos sean anotados por separado y mantenidos en reserva. Los testigos menores de edad o incapaces sern acompaados por quien ejerza la patria potestad, tutela o curatela y a falta de stos, por representante de la Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia con la finalidad de salvaguardar sus derechos. En debates prolongados, a peticin de parte, el juzgador que presida la audiencia puede disponer que las testimoniales que se relacionen con un mismo hecho se desahoguen en la misma fecha y, por excepcin, que se practiquen en fechas distintas las que por el nmero de testigos o la complejidad de su desahogo, as lo justifiquen. Antes de declarar, los peritos y los testigos no podrn comunicarse entre s, ver, or o ser informados de lo que ocurriere en audiencia. Las personas que sean interrogadas debern responder de viva voz, sin que les sea permitido leer las respuestas que tengan escritas, pero podrn consultar algunas notas o documentos que lleven consigo, cuando sea pertinente segn la naturaleza del asunto. Sin embargo, los peritos y policas podrn consultar documentos, notas escritas y publicaciones, con la finalidad de fundamentar y aclarar su respuesta. Despus de declarar, previa consulta a las partes, el Juez que presida la audiencia dispondr si ellos deben continuar en antesala o pueden retirarse. Los intrpretes que slo cumplan la misin de transmitir al acusado aquello que se manifieste en el debate o a los concurrentes a la diligencia aquello que manifieste el acusado, cuando l no domine el idioma espaol o padezca alguna discapacidad que le impida or o hablar, permanecern a su lado durante todo el debate. El intrprete para desempear el cargo conferido, deber previamente protestar su fiel desempeo. Artculo 334 (Reglas para interrogar a testigos y peritos). Otorgada la protesta y realizada la identificacin del testigo o perito, el juzgador que presida la audiencia conceder la palabra a la parte que lo propuso para que lo interrogue y, con posterioridad, a las dems partes que intervienen en el proceso, respetndose siempre el orden asignado. En su interrogatorio, la parte que haya propuesto a un testigo o perito deber formular sus preguntas de forma abierta, de tal manera que en ellas no indique o sugiera la respuesta.

Pg. 7782

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Durante las repreguntas formuladas por la contraparte del oferente, se podr confrontar al perito o testigo con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentados en el juicio de forma sugestiva. Los peritos y testigos debern ser interrogados personalmente. Su declaracin de viva voz no podr ser sustituida por la lectura de los registros en que consten anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren. Los peritos y testigos respondern directamente a las preguntas que les formulen las partes o quien las represente; al finalizar la declaracin, el juzgador podr solicitar del perito o del testigo la aclaracin respecto de alguna de las respuestas emitidas, cuidando en todo caso no afectar los principios de imparcialidad judicial y de contradiccin. Al perito se le podrn formular preguntas con el fin de proponerle hiptesis sobre sus conocimientos o experiencia, a las que el perito deber responder atenindose a la ciencia, la profesin y los hechos hipotticos propuestos. Artculo 335 (Metodologa del interrogatorio). El interrogatorio se realizar observando lo siguiente: I. Toda pregunta versar sobre un hecho especfico; II. Se desechar toda pregunta sugestiva, capciosa, insidiosa o confusa; III. Se prohibir toda pregunta que tienda a ofender al testigo; IV. Se podr autorizar a los policas o peritos, consultar documentos necesarios que ayuden a su memoria, los cuales deber verificar y aprobar en el acto la contraparte; y V. Se excluir toda pregunta que no sea pertinente. Artculo 336 (Reglas sobre el contrainterrogatorio). La finalidad del contrainterrogatorio es refutar, en todo o en parte, lo que el testigo o el perito han contestado en el interrogatorio, mediante preguntas sugestivas o cerradas, con la finalidad de ejercer contradiccin y control del testigo adverso. Para contrainterrogar se puede utilizar cualquier manifestacin que hubiese hecho el testigo sobre los hechos en entrevista, en declaracin previa o en la propia audiencia del juicio oral. En contrainterrogatorio de perito se podr utilizar cualquier argumento sustentado en principios, tcnicas, mtodos o recursos acreditados en divulgaciones tcnico-cientficas calificadas referentes a la materia de controversia. Artculo 337 (Objeciones). La parte que no est interrogando podr objetar la pregunta de quin interroga cuando viole alguna de las reglas que regulan los interrogatorios o contrainterrogatorios. Si el juzgador encuentra obvia la procedencia de la pregunta, sin contestar al objetante y de plano, requerir la respuesta inmediata del testigo; de lo contrario, despus de escuchar a las partes, decidir si la objecin es fundada o no. Contra estas determinaciones no se admite recurso alguno. Artculo 338 (Cuestionamiento de la credibilidad del testigo). El cuestionamiento de la credibilidad del testigo tiene como nica finalidad hacer notar al juzgador la naturaleza inverosmil o increble del mismo; la capacidad del testigo para percibir, recordar o comunicar cualquier asunto sobre la declaracin; la existencia de cualquier tipo de prejuicio, inters u otro motivo de parcialidad por parte del testigo; las manifestaciones anteriores del testigo, incluidas aquellas hechas a terceros o en entrevistas, exposiciones, declaraciones o interrogatorios en audiencias ante el Juez de Control; el carcter o patrn de conducta del testigo en cuanto a la mendacidad y contradicciones en el contenido de la declaracin.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7783

Artculo 339 (Desahogo de medios de prueba por lectura). Las entrevistas y actuaciones de la polica de investigacin del delito, los actos del Ministerio Pblico, las declaraciones rendidas en la fase de control previo y los datos de prueba que en su momento hayan dado fundamento al auto de vinculacin a proceso y a las medidas cautelares, no tendrn valor probatorio para efectos de la sentencia, salvo lo dispuesto en este artculo. Cuando las partes lo soliciten podrn ser incorporadas al juicio por lectura, slo en lo pertinente: I. II. La prueba documental; Los registros sobre declaraciones de imputados o sentenciados rendidas en un proceso acusatorio diverso que tengan relacin con el hecho que la ley seala como delito objeto del debate, prestadas de conformidad con las reglas pertinentes ante el juzgador, sin perjuicio de que declaren en el debate; Los dictmenes de peritos, cuando: a) Las partes en el proceso no hayan exigido la declaracin de aquellos en la audiencia de debate. b) l o los peritos hayan fallecido o existan condiciones objetivas que hagan suponer que estn ausentes del pas o se ignore su residencia actual. c) Se solicite la declaracin en la audiencia de juicio oral de peritos adscritos a una institucin o dependencia oficial y sta acredite que ya no laboran en la misma o ya no desempean la funcin en ejercicio de la cual emitieron los dictmenes; IV. Las declaraciones producidas por comisin, exhorto o informe, cuando el acto se haya registrado por cualquier medio que permita su reproduccin o lectura y no se le pueda hacer comparecer al debate.

III.

Artculo 340 (Lectura de apoyo en la audiencia de juicio oral). Slo una vez que el acusado, el testigo o el perito hubieren declarado, se podr leer en el interrogatorio, parte o partes de sus entrevistas o declaraciones anteriores rendidas ante el Ministerio Pblico o el Juez, respectivamente, en presencia de su defensor, cuando fuere necesario para: a) Ayudar a la memoria del respectivo acusado o testigo. b) Demostrar o superar contradicciones. c) Solicitar las aclaraciones pertinentes. Con los mismos objetivos se podr leer durante la declaracin de un perito, partes del informe que l hubiere elaborado. Artculo 341 (Desahogo en juicio de la declaracin del imputado). La declaracin del imputado podr ser incorporada a juicio mediante lectura y desahogada como prueba anticipada, cuando: I. Haya sido autorizada y rendida ante el Juez de Control; II. Se haya rendido en presencia del defensor del imputado; y III. Haya sido emitida en forma libre, voluntaria e informada y se haya hecho saber previamente al imputado su derecho a guardar silencio y que lo declarado podr ser valorado en cualquier etapa del procedimiento, inclusive como prueba anticipada en la fase de juicio oral.

Pg. 7784

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Si el acusado, en la audiencia de juicio oral manifiesta su deseo de rendir declaracin, le ser recibida, cumpliendo los requisitos del artculo 20 Constitucional. Artculo 342 (Desahogo de documentos y otros medios de prueba). Los documentos e informes sern ledos y exhibidos en el debate con indicacin de su origen. Sern presentados y analizados en el orden fijado por las partes, salvo que se requiera su desahogo durante el interrogatorio de testigos o peritos para su reconocimiento e informe sobre ellos. Las grabaciones sern reproducidas en la audiencia segn su forma de reproduccin habitual. El juzgador, a solicitud de los interesados, podr prescindir de la lectura ntegra de documentos o informes escritos o de la reproduccin total de una grabacin, para leer o reproducir parcialmente el documento o la grabacin en la parte pertinente. Cuando se requiera garantizar el resguardo de identidad de la vctima, testigos o intervinientes en el proceso en trminos de la presente Ley, la videoconferencia en tiempo real u otras formas de comunicacin que se produjeren con nuevas tecnologas podrn ser utilizadas para la recepcin y transmisin de medios de prueba y la realizacin de actos y diligencias procesales. Artculo 343 (Prohibicin de incorporacin de antecedentes procesales). Para efectos de acreditar el delito y la culpabilidad, no se podr invocar, dar lectura ni admitir o desahogar como medio de prueba en la audiencia de juicio oral, ningn antecedente que tenga relacin con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rechazo o revocacin de una suspensin condicional del proceso, de un acuerdo reparatorio, de conciliacin o mediacin o la tramitacin de un procedimiento simplificado o abreviado. Artculo 344 (Prueba superveniente). El juzgador de juicio oral podr ordenar, a solicitud de alguna de las partes, la recepcin de nuevos medios de prueba, si en el curso del debate resultan indispensables o manifiestamente tiles para esclarecer los hechos, siempre que la parte que la solicita demuestre no haber tenido conocimiento de su existencia o acredite una razn justificada para no haberla ofertado con anterioridad. Artculo 345 (Constitucin del juzgador en lugar distinto). Cuando por causa de extrema necesidad lo considere indispensable para la adecuada apreciacin de determinadas circunstancias relevantes del caso, el juzgador, a solicitud fundada de alguna de las partes, podr constituirse con ellas, en un lugar distinto de la sala de audiencias, manteniendo todas las formalidades propias del procedimiento. Seccin II Testimonios Artculo 346 (Deber de testificar). Salvo disposicin en contrario, toda persona que sea citada por autoridad, tendr la obligacin de concurrir a entrevistas o a prestar declaracin testimonial, segn sea el caso y de declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado, sin ocultar circunstancias o elementos del hecho que se pretenda esclarecer. Artculo 347 (Facultad de abstencin de declarar). Podrn abstenerse de declarar el tutor, curador, pupilo, cnyuge, concubina o concubinario del imputado; sus ascendientes o descendientes en lnea recta sin limitacin de grado por consanguinidad o por adopcin; parientes colaterales por consanguinidad hasta el cuarto grado y por afinidad hasta el segundo. Bajo pena de nulidad, antes de recibir el testimonio de las personas mencionadas en el prrafo anterior, se les har saber su derecho de abstenerse de hacerlo, y si aun as tuvieran la voluntad de declarar se har constar esta circunstancia y se proceder en consecuencia. Artculo 348 (Excepciones al deber de declarar). No estarn obligados a declarar sobre la informacin que reciban, conozcan o tengan en su poder:

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7785

I. Los abogados, consultores tcnicos, corredores pblicos y los notarios, respecto de los asuntos en los cuales hubieran intervenido y tengan informacin que deban reservarse por el ejercicio de su profesin; II. Los ministros de cualquier culto religioso, cuando la informacin la hubieren recibido en funcin de su ministerio, siempre y cuando sean reconocidos por una asociacin religiosa que cuente con registro ante la Secretara de Gobernacin; III. Los periodistas, respecto de los nombres, grabaciones, registros telefnicos, apuntes, archivos documentales y digitales y todo aquello que de manera directa o indirecta pudiera llevar a la identificacin de las personas que, con motivo del ejercicio de su actividad, les proporcionen informacin de carcter reservada, en la cual sustenten cualquier publicacin o comunicado; y IV. Las personas o servidores pblicos que desempeen cualquier empleo, cargo, oficio o profesin, en virtud del cual la ley les reconozca el deber de guardar reserva o secreto profesional. En caso de que alguna o algunas de las personas comprendidas en las fracciones anteriores manifieste su deseo de declarar y cuenten con el consentimiento expreso de quien o quienes les confiaron el secreto, informacin o confesin, se har constar dicha circunstancia y se recibir su declaracin testimonial. La reserva de informacin que por disposicin de la propia ley deben guardar los servidores pblicos, se har del conocimiento de la autoridad que requiera la declaracin o testimonio y, en todo caso, se estar a lo dispuesto en la ley que rija las facultades del servidor pblico correspondiente. Si el juzgador estima que el testigo invoca errnea, indebida o injustificadamente la facultad de abstenerse de declarar o una excepcin al deber de hacerlo, ordenar su declaracin mediante resolucin fundada. Artculo 349 (Proteccin policial a personas). Durante el proceso penal la autoridad judicial podr ordenar, a peticin del Ministerio Pblico, se otorgue proteccin policial por el tiempo que sea necesario a testigos, vctimas u ofendidos del delito o familiares de stos, Jueces, Ministerios Pblicos, Abogados defensores, asesores jurdicos de la vctima, policas de investigacin, peritos o cualquier otro interviniente en el proceso, cuando:

I. Se ponga en peligro su vida o integridad corporal por su intervencin en el proceso penal; y II. Su declaracin pueda ser determinante para el adecuado desarrollo del proceso penal o para
absolver o condenar al imputado. Artculo 350 (Citacin de testigos). Para el examen de testigos, se librar orden de citacin por cualquiera de los medios autorizados. El testigo podr presentarse a declarar espontneamente. Si el testigo reside fuera de la demarcacin territorial del rgano jurisdiccional donde deba declarar y carezca de medios econmicos para trasladarse, se dispondr lo necesario para asegurar la comparecencia. Tratndose de testigos que fueren empleados pblicos o de una empresa del Estado y la citacin en carcter de testigo lo es en relacin a hechos de los que tuviere conocimiento por razn de su empleo, el organismo pblico o la empresa respectiva adoptar las medidas correspondientes, las que sern a su cargo si irrogaren gastos, para facilitar la comparecencia del testigo. Si el testigo no se presenta a la primera citacin se le har comparecer por medio de la fuerza pblica. Si despus de comparecer, se niega a declarar sin derecho a hacerlo, se dispondr su arresto hasta por doce horas, al trmino de las cuales, si persiste su actitud, se denunciar ese hecho ante el Ministerio Pblico.

Pg. 7786

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 351 (Excepciones a la obligacin de comparecencia). Los servidores pblicos a que hace referencia en el artculo 105 de la presente Ley, que renunciaren al derecho de no concurrir a desahogar su testimonio en audiencia en trminos del referido artculo, debern prestar declaracin conforme a las reglas generales. Artculo 352 (Separacin de testigos). Los testigos deben ser examinados separadamente, sin que haya comunicacin previa entre stos en el lugar del juicio. Artculo 353 (Testimonios especiales). Cuando deba recibirse testimonio de personas agredidas sexualmente, vctimas de secuestro o trata de personas, sin perjuicio de la fase en que se encuentre el proceso, el juzgador podr disponer su recepcin en sesin privada con el auxilio de familiares o peritos especializados, o bien, por sistemas de reproduccin a distancia de imgenes y sonidos o cualquier medio audiovisual que impida confrontarlas fsicamente con el imputado y garantice el resguardo de su identidad, salvaguardando los principios de contradiccin e inmediacin y el derecho de defensa; igual previsin se aplicar en casos diversos que estn legalmente previstos. La misma regla se aplicar cuando alguna persona menor de edad deba declarar por cualquier motivo. El testigo menor de edad slo ser interrogado por el juzgador que presida la audiencia, debiendo las partes dirigir las preguntas por su conducto. Seccin III Peritajes Artculo 354 (Ttulo oficial para peritos). Los peritos debern tener ttulo oficial en la ciencia, arte, tcnica u oficio a que se refiere el punto sobre el cual deba dictaminarse, cuando sta se encuentre legalmente reglamentada; en caso contrario, se podrn designar peritos prcticos. No regirn las reglas de la prueba pericial para quien declare sobre hechos o circunstancias que conoci espontneamente, aunque para informar utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, tcnica u oficio. En este caso regirn las reglas de la prueba testimonial. Artculo 355 (Testimonio de peritos oficiales). Los peritos oficiales que en el ejercicio de sus funciones sean designados para intervenir en algn asunto, debern emitir su dictamen y rendir la declaracin que en su caso corresponda. Artculo 356 (Dictamen pericial). Toda declaracin de perito deber estar precedida de un dictamen donde se exprese la base tcnica o cientfica de la opinin pedida por la parte que propuso la prctica de la prueba. Artculo 357 (Emisin y presentacin del Dictamen). Los peritos, para emitir el dictamen solicitado, realizarn todos los estudios y operaciones que conforme a los principios de su ciencia o tcnica o, en su caso, a las reglas de su arte u oficio sean necesarios. El dictamen deber contener de manera clara y precisa cuando menos la descripcin de la persona, lugar, hecho, objeto o circunstancia relevante examinados, en las condiciones que se encuentren al momento de su intervencin; la metodologa que describa los estudios realizados, las fuentes consultadas, el tipo de equipo utilizado, la indicacin de las operaciones y experimentos efectuados, los hechos y circunstancias que sirvan de fundamento a su opinin y las conclusiones a las que se haya arribado, as como la fecha en que la operacin se practic. El dictamen se presentar por escrito, firmado y fechado, en el tiempo propuesto a la autoridad judicial que hubiere autorizado el medio de prueba, quien lo har del conocimiento de las dems partes, al menos con cinco das de anticipacin a la celebracin de la audiencia de juicio oral, donde se desahogar la peritacin, sin perjuicio de lo establecido sobre el descubrimiento de la prueba.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7787

Salvo en los casos previstos en esta Ley, si el perito no declara en la audiencia de juicio oral, el dictamen no ser admisible como indicio. Si algn perito no cumple oportunamente con su funcin, se utilizarn los medios de apremio y, en su caso, se proceder a sustituirlo. Artculo 358 (Acceso a los indicios). Los peritos que vayan a rendir dictamen o que lo hayan elaborado, tendrn en todo momento, acceso a los indicios a que se refiera el dictamen pericial. Artculo 359 (Actividad complementaria del perito). El juzgador podr ordenar la presentacin o el aseguramiento de objetos o documentos y la comparecencia de personas si es necesario para efectuar las operaciones periciales. Se podr requerir al imputado y a otras personas, con las limitaciones previstas por este ordenamiento, que confeccionen un cuerpo de escritura, graben su voz o lleven a cabo operaciones anlogas. Cuando la operacin slo pueda ser ejecutada voluntariamente por la persona requerida y ella rehusare colaborar, se dejar constancia de su negativa y se har del conocimiento del juzgador y, de oficio, se llevarn a cabo las medidas necesarias tendientes a suplir esa falta de colaboracin. Lo examinado ser conservado, en lo posible, de modo que el peritaje pueda repetirse. Si debiera destruirse o alterarse lo analizado o existieren discrepancias sobre el modo de conducir las operaciones, los peritos lo comunicarn al juzgador antes de proceder para que resuelva lo conducente. Artculo 360 (Peritaje irreproductible). Cuando un peritaje recaiga sobre objetos que se consuman al ser analizados, no se permitir que se verifique el primer anlisis sino sobre la mitad de la sustancia, a no ser que su cantidad sea tan escasa que los peritos no puedan emitir su opinin sin consumirla por completo. En este caso o cualquier otro semejante que impida se practique un peritaje independiente con posterioridad, el Ministerio Pblico se encuentra obligado a notificar al defensor del imputado, si ste ya se encontrase identificado, para que, si lo desea, designe perito que conjuntamente con el designado por el Ministerio Pblico practique el peritaje, o bien, para que acuda a presenciar la realizacin de la peritacin practicada por aqul; de no tener identificado al imputado, deber participar en la diligencia un defensor pblico. Aun cuando el perito designado por el defensor del imputado no comparezca a la realizacin del peritaje o se omita designar uno para tal efecto, la pericial se llevar a cabo y ser admisible como base para la declaracin en juicio y como prueba. En caso de no darse cumplimiento a la obligacin prevista en este artculo, el dictamen pericial en cuestin deber ser excluido como medio de prueba si es ofrecido como tal. Artculo 361 (Peritajes especiales). Cuando deban realizarse diferentes peritajes a personas agredidas sexualmente o cuando la naturaleza del hecho delictuoso lo amerite, deber integrarse un equipo multidisciplinario con profesionales capacitados en atencin a vctimas, con el fin de concentrar en una misma sesin las entrevistas requeridas; dicho equipo deber quedar integrado en un lapso razonable para lograr su conformacin, de tal modo que no implique riesgo de perder datos o indicios ni mayores afectaciones para la persona. Desde la entrevista, el equipo de profesionales deber seguir la metodologa diseada para el caso concreto y designar, cuando sea conveniente, a uno de sus miembros para que se encargue de plantear las preguntas. Salvo que exista un impedimento insuperable, en la misma sesin deber realizarse el examen fsico de la vctima y la toma de muestras a que haya lugar, respetando la dignidad de la persona. En el examen fsico estar presente slo el personal indispensable para realizarlo y lo llevar a cabo una persona del sexo que la vctima elija, cuando esto fuere posible.

Pg. 7788

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 362 (Perito impedido para concurrir). Si el perito estuviera fsicamente impedido para concurrir a la audiencia a declarar acerca de su dictamen, de no hallarse disponible el sistema de teleconferencia u otro sistema de reproduccin a distancia, su declaracin se recibir en los trminos del artculo 315 ltimo prrafo, bajo los lineamientos del 318 de la presente Ley. Artculo 363 (Declaracin de peritos). La declaracin de los peritos se regir por las reglas conducentes a los testigos. Durante la audiencia, los peritos sern interrogados personalmente. Salvo las excepciones previstas en la ley, su declaracin no podr ser sustituida por la lectura de los registros en que constaren anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren. Artculo 364 (Deber de guardar reserva). El perito deber guardar reserva de cuanto conozca con motivo de su actuacin.

Seccin IV Documental Artculo 365 (Exhibicin de documentos). Cuando alguna de las partes exhiba un documento o lo incorpore en la audiencia para interrogar a testigos o peritos, deber presentar el original, excepto cuando esto no sea material o jurdicamente posible, lo que ser debidamente analizado y resuelto por el juzgador. Una vez exhibidos los documentos, si se requiere su devolucin, debern ser reproducidos electrnicamente para que consten en los registros correspondientes. Artculo 366 (Documentos pblicos). Para los efectos de esta Ley se consideran como documentos pblicos los expedidos por servidores o fedatarios pblicos en el ejercicio de sus atribuciones legales. Los documentos pblicos se consideran autnticos, salvo el derecho de las partes para redargirlos de falsedad o demostrar que han sido alterados. Los documentos remitidos por autoridad extranjera en cumplimiento de peticin de autoridad competente mexicana, basada en convenio bilateral o multilateral de cooperacin judicial recproca, se considerarn autnticos, a menos que se demuestre lo contrario.

Seccin V Medios de prueba diversos y reconocimiento de objetos Artculo 367 (Medios de prueba diversos y reconocimiento de objetos). Adems de los previstos en esta Ley, podr desahogarse como medio de prueba, cualquiera otro que pueda generar conviccin en el nimo de la autoridad respectiva, siempre que no vulnere derechos fundamentales de las personas, ni sea contrario a derecho, debindose cumplir para tal efecto las reglas de ofrecimiento y desahogo de pruebas previstas en este cuerpo normativo y las establecidas para el medio de prueba al que ms se asemeje. Durante la audiencia de juicio oral, podrn ser mostrados al imputado, a los testigos y a los peritos, para que los reconozcan o informen sobre ellos, los indicios u objetos que hubieren sido previamente incorporados al proceso, as como los que lo hayan sido a travs de algn medio de prueba superveniente.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7789

Ttulo VI El proceso Captulo I Objeto, inicio y duracin del proceso Artculo 368 (Objeto del proceso penal). El proceso penal tendr por objeto el esclarecimiento de los hechos para determinar si se ha cometido un delito, proteger al inocente, procurar que el culpable no quede impune y que los daos causados a la vctima u ofendido se reparen. Artculo 369 (Inicio del proceso). Para efectos de este ordenamiento, la etapa del proceso comienza con la fase de control previo. La accin penal podr ejercerse con o sin detenido. En el primer caso se proceder a realizar la audiencia inicial en los trminos previstos en este ordenamiento. En el supuesto de que aqulla se ejerza sin detenido, el juzgador resolver la peticin de orden de aprehensin o comparecencia que haya realizado el Ministerio Pblico, en trminos de las disposiciones previstas en este cuerpo normativo. Artculo 370 (Duracin del proceso). El proceso penal por delito cuya pena mxima de prisin exceda de dos aos, deber terminarse dentro del plazo de un ao; en cualquier otro caso, la duracin mxima ser de cuatro meses, salvo que el imputado solicite mayor plazo para su defensa. Los plazos a que se refiere este artculo, se contarn desde el momento en que inicia el proceso en trminos del prrafo primero del artculo anterior hasta el dictado de la sentencia. Captulo II Fase de control previo Seccin nica Audiencia inicial y de vinculacin a proceso Artculo 371 (Objeto de la audiencia). La audiencia inicial ser concentrada, continua e ininterrumpida, salvo que exista causa legal para suspenderla y tendr por objeto: I. Que el Juez de Control resuelva sobre la legalidad de la detencin y de las medidas cautelares o providencias precautorias que el Ministerio Pblico hubiere decretado; II. Que el Ministerio Pblico formule imputacin; III. Que el imputado, en su caso, rinda declaracin; IV. Que el Juez de Control resuelva la procedencia de medidas cautelares que le hubieren solicitado; V. Que el Juez de Control resuelva sobre la vinculacin a proceso; y VI. Que el Juez de Control fije plazo para el cierre de la investigacin formalizada. Artculo 372 (Solicitud de audiencia inicial). El Ministerio Pblico deber solicitar al Juez de Control la celebracin de la audiencia inicial: I. Al poner a disposicin del juzgador al inculpado que haya sido detenido en virtud de la ejecucin de una orden de aprehensin; II. Al poner a disposicin del juzgador al detenido por flagrancia o caso urgente; y

Pg. 7790

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

III. Al pedir se ordene comparecer a una persona para formularle imputacin, a quien se le indicar que deber presentarse el da y hora sealados, acompaada de su defensor, apercibida de que en caso de no presentarse, se ordenar su aprehensin o presentacin, segn sea el caso. Cuando el imputado en contra de quien se hubiere emitido una orden de aprehensin comparezca voluntariamente ante el Juez que la haya girado para que se le formule imputacin, el Juez citar a la audiencia inicial en los trminos previstos en el siguiente prrafo. En los casos de las fracciones I y II de este precepto, la audiencia deber desahogarse a la mayor brevedad posible, sin que transcurran ms de veinticuatro horas contadas a partir de la puesta a disposicin; la misma regla ser aplicable al caso previsto en el prrafo anterior, contando el plazo a partir de que el imputado haya comparecido voluntariamente ante el juzgador. Artculo 373 (Desarrollo de la audiencia). La audiencia inicial, se desarrollar de la siguiente manera: I. Informe de derechos y nombramiento de defensor. Al iniciar la audiencia el Juez informar al imputado de sus derechos, le preguntar si cuenta con defensor y, en caso negativo, lo requerir para que designe uno. En los casos establecidos por este ordenamiento, se le asignar un defensor pblico. Asimismo, se le har saber que tiene derecho a ofrecer medios de prueba y acceso a los registros. Si la vctima u ofendido comparece a la audiencia, el Juez le preguntar si fue informado de sus derechos; en caso negativo, los har de su conocimiento en ese acto; asimismo, se verificar si cuenta con asesor jurdico, en caso negativo, se le preguntar si desea estar asistido de uno y si puede nombrarlo; de requerir la asistencia jurdica pero no poder hacer la designacin, se le designar un asesor jurdico pblico. II. Control de detencin y otras medidas cautelares. Inmediatamente despus de que el detenido por caso urgente o flagrancia sea informado de sus derechos y cuente con un defensor, el juzgador, con base en el informe que reciba del Ministerio Pblico sobre la justificacin o motivos de la detencin, proceder a calificarla, ratificndola en caso de encontrarla ajustada a derecho o decretando la libertad del detenido con las reservas de ley en caso contrario. Adems, se pronunciar sobre la legalidad de las medidas cautelares que en su caso hubieran sido decretadas por el Ministerio Pblico. Si el Juez califica como legal la detencin, le conceder el uso de la palabra al Ministerio Pblico para formular la imputacin y solicitar la aplicacin de medidas cautelares, el Juez se pronunciar sobre la procedencia de lo solicitado o aplicar la medida cautelar oficiosa que en su caso proceda y se continuar con la audiencia. En caso de que se haya calificado no ajustada a derecho la detencin, el Ministerio Pblico podr optar por formular imputacin, solicitando las medidas cautelares que sean legalmente procedentes o por seguir integrando su investigacin inicial sin detenido. III. Formulacin de la imputacin. La formulacin de la imputacin es la comunicacin que el Ministerio Pblico efecta al imputado, en presencia del Juez, de que desarrolla una investigacin en su contra, respecto de uno o ms hechos que la ley seala como delito, as como la probabilidad de que lo cometi o particip en su comisin. Cuando el Ministerio Pblico exprese su determinacin de formular imputacin, el Juez le conceder la palabra para que seale verbalmente en qu hace consistir el hecho o los hechos que la ley seala como delito objeto de la imputacin, la fecha, hora, lugar y modo de su comisin, y en qu hace consistir la intervencin que le atribuye al imputado en ese hecho y, en su caso, el nombre de la persona o personas que deponen en su contra; expondr motivadamente los antecedentes de la investigacin con los que considere queda establecido

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7791

que se cometi el hecho imputado y que existe la posibilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, procediendo a solicitar la vinculacin a proceso. En ese acto el Ministerio Pblico deber expresar los razonamientos relativos a la reparacin de los daos y perjuicios sin menoscabo de que la vctima u ofendido tambin lo haga directamente. El juzgador, de oficio o a peticin del imputado o su defensor, podr solicitar las aclaraciones que considere necesarias respecto a la imputacin formulada por el Ministerio Pblico. IV. Declaracin inicial del imputado. Una vez formulada la imputacin correspondiente, el imputado tendr derecho a declarar o abstenerse de hacerlo; el silencio no podr ser utilizado en su perjuicio. Sin embargo, el imputado no podr negarse a proporcionar su completa identidad, debiendo responder las preguntas que se le dirijan con respecto a su identificacin y se le exhortar para que se conduzca con verdad. Se le preguntar al imputado si es su deseo proporcionar sus datos en voz alta o si prefiere que stos sean anotados por separado y se mantengan en reserva. Independientemente de su respuesta, el imputado deber indicar su nombre, apellidos, sobrenombre o apodo, edad, estado civil, en su caso nombre y domicilio de su cnyuge, concubina o concubinario, profesin u oficio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, domicilio, lugar de trabajo, fuente y monto de sus ingresos econmicos, dependientes econmicos, si es afecto a las bebidas embriagantes o al consumo de drogas o enervantes o sustancias anlogas, si est siendo procesado o cuenta con antecedentes penales, nombre de sus padres, nmeros telefnicos donde pueda ser localizado, correo electrnico, si cuenta con l y, en su caso, si pertenece a un pueblo o comunidad indgena. Si el imputado decidiera declarar con relacin a los hechos que se le imputan, se le permitir expresar todo lo que estime pertinente. Las partes podrn formularle preguntas, siempre que sean pertinentes; debern ser claras y precisas y no se permitirn las sugestivas, capciosas, insidiosas o confusas. Las respuestas no debern ser inducidas. Cuando se trate de varios imputados, sus declaraciones sern recibidas durante la misma audiencia pero sucesivamente; las autoridades evitarn que los imputados se comuniquen entre s antes de la recepcin de todas y cada una de ellas. V. Medidas cautelares. Formulada la imputacin, el Juez abrir debate sobre la aplicacin de medidas cautelares que se soliciten y resolver sobre las mismas. VI. Vinculacin a proceso. El Juez resolver sobre la vinculacin o no a proceso dentro de los plazos sealados en este ordenamiento, contados a partir de que el imputado haya sido puesto a su disposicin fsica y jurdicamente. Artculo 374 (Plazos para resolver sobre la vinculacin a proceso). El juzgador deber de resolver sobre la vinculacin o no a proceso dentro de la audiencia inicial, al concluir la intervencin de las partes; cuando lo estime necesario podr suspender la audiencia para estar en condiciones de dictar dicha resolucin, la que en cualquier caso deber ser dictada dentro del plazo de setenta y dos horas contadas a partir de que el imputado haya sido puesto a su disposicin. El plazo mencionado en el prrafo anterior podr duplicarse, cuando lo solicite el imputado por s o por su defensor despus de escuchar la imputacin, siempre que dicha ampliacin sea con la finalidad de aportar datos de prueba para que el Juez resuelva su situacin jurdica, caso en el cual el juzgador decretar la

Pg. 7792

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

suspensin de la audiencia inicial y deber sealar da y hora para su reanudacin. El Ministerio Pblico no podr solicitar dicha ampliacin ni el juzgador resolverla de oficio. La ampliacin del plazo se deber notificar a la autoridad competente en donde se encuentre internado el imputado, para los efectos a que se refiere el artculo 19 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 375 (Solicitud de auxilio judicial). Si el imputado requiere del auxilio judicial para entrevistar testigos o peritos deber solicitarlo al menos con veinticuatro horas de anticipacin a la hora y fecha sealadas para la reanudacin de la audiencia inicial. Artculo 376 (Reanudacin de la audiencia). La audiencia se reanudar, en su caso, con la exposicin por parte de la defensa de los datos de prueba que haya logrado recabar; acto continuo, se conceder la palabra al Ministerio Pblico para que manifieste lo que a su representacin convenga; si se encuentra presente, se conceder el uso de la palabra a la vctima u ofendido o a su asesor jurdico y por ltimo al imputado. Agotado el debate, el juzgador resolver sobre la vinculacin o no del imputado a proceso. Artculo 377 (Requisitos para vincular a proceso al imputado). El juez decretar la vinculacin a proceso del imputado, siempre que se renan los siguientes requisitos: I. Que se le haya formulado la imputacin e informado de sus derechos; II. Que el imputado haya rendido declaracin o manifestado su deseo de no declarar; III. Que de los antecedentes de la investigacin expuestos por el Ministerio Pblico se desprendan datos de prueba que permitan establecer que se ha cometido un hecho que la ley seala como delito y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin. Para los efectos de determinar la existencia del hecho que la ley seale como delito, se estar a lo previsto en el artculo 206 de este ordenamiento; y IV. Que no se actualice una causa de extincin de la accin penal o excluyente del delito. Cuando no sea posible informar al imputado de sus derechos o que rinda su declaracin o manifieste su deseo de no declarar, por imposibilidad material insuperable, de cualquier forma deber decretarse, en su caso, la vinculacin a proceso, siempre y cuando se renan los dems requisitos previstos en ste precepto y se cumplan las formalidades del procedimiento. El auto de vinculacin a proceso deber dictarse por el delito o delitos que se imputen; pero el Juez podr no admitir alguno de ellos u otorgarles fundadamente una clasificacin jurdica distinta a la asignada por el Ministerio Pblico, misma que deber hacerse saber al imputado para los efectos de su defensa. El proceso se seguir forzosamente por el hecho o hechos delictivos sealados en el auto de vinculacin a proceso, independientemente de la denominacin tcnica que se le haya o se les haya dado en momentos procesales diversos. Si en la secuela de un proceso apareciere que se ha cometido, adems, un hecho delictivo distinto del que se persigue, deber ser objeto de investigacin separada, sin perjuicio de que despus pueda decretarse la acumulacin, si fuere conducente. No se considerar que el delito es diverso cuando el que se exprese en la sentencia solo difiera en grado o modalidad que haya sido materia del auto de vinculacin. Artculo 378 (Del auto de vinculacin a proceso). La vinculacin a proceso se decretar por auto debidamente fundado y motivado, en el cual se exprese: I. Los datos personales del imputado; II. Los datos que establezcan el delito que se le imputa y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7793

III. El lugar, tiempo y circunstancias de ejecucin; y IV. El plazo de la investigacin formalizada, el cual no podr ser mayor a dos meses en caso de que el delito merezca pena mxima que no exceda de dos aos de prisin o de seis meses, si la pena excediere de ese tiempo. Artculo 379 (Efectos de la no vinculacin a proceso). En caso de que no se renan los requisitos previstos en el artculo 377 de la presente Ley, el juzgador dictar auto de no vinculacin a proceso y revocar las medidas cautelares que se hubieren decretado. El auto de no vinculacin a proceso no impide que el Ministerio Pblico contine con la investigacin y posteriormente formule de nueva cuenta la imputacin. Artculo 380 (Efectos de la vinculacin a proceso). La vinculacin a proceso producir los siguientes efectos: I. Sujetar al imputado al proceso; II. Que comience a correr el plazo sealado para el cierre de la investigacin formalizada; y III. Precisar el hecho o los hechos delictivos por los que se seguir el proceso, cualquiera que sea la denominacin o denominaciones que el delito pudiere tener y que sirvan, en las dems fases del proceso para determinar las formas anticipadas de terminacin del mismo, la apertura a juicio o el sobreseimiento. Artculo 381 (Identificacin administrativa). Dictado el auto de vinculacin a proceso se identificar al imputado por el sistema adoptado administrativamente, a fin de integrar la informacin a la base de datos del Sistema Nacional de Seguridad Pblica en los trminos de la ley de la materia. Las constancias de antecedentes penales, de anteriores ingresos a prisin y los documentos o fichas en que conste la identificacin de individuos imputados con motivo de cualquier proceso penal, slo se proporcionarn por la instancia facultada para ello, cuando lo requiera una autoridad competente, fundando y motivando su requerimiento o cuando lo solicite la persona de quien se trata para ejercer un derecho o cumplir un deber legalmente previsto. La identificacin administrativa y la informacin sobre los anteriores ingresos a prisin del imputado no prejuzgan su responsabilidad penal en el proceso en trmite. En todo caso se comunicarn a las unidades administrativas correspondientes, las resoluciones que pongan fin al proceso y que hayan causado ejecutoria para que se hagan las anotaciones respectivas. Artculo 382 (Anotaciones en la identificacin administrativa). En el documento de identificacin administrativa, se asentar nota de manera destacada en los siguientes supuestos: I. Cuando el proceso penal haya concluido con una sentencia absolutoria que haya causado estado; II. En el caso de que el sobreseimiento recayera sobre la totalidad de los delitos a que se refiere la causa que se le sigue al imputado; y III. En el caso de que se resuelva favorablemente para el sentenciado el recurso de revisin contemplado en este ordenamiento. En estos supuestos, el juzgador, de oficio y sin mayor trmite, ordenar a la instancia correspondiente que haga la anotacin a que se refiere este precepto.

Pg. 7794

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Captulo III Fase de la investigacin formalizada Seccin I Duracin de la investigacin formalizada Artculo 383 (Objeto de la investigacin formalizada). La fase de investigacin formalizada tendr por objeto que las partes se alleguen la informacin necesaria que les permita definir los medios probatorios que consideren habrn de serles tiles para efecto de formular o no la acusacin o desvirtuarla, segn sea el caso o pronunciarse sobre cualquiera de los supuestos a que se refiere el artculo 386 de la presente Ley. Artculo 384 (Plazo para la investigacin formalizada). El Ministerio Pblico deber concluir la investigacin formalizada dentro del plazo sealado por el Juez de Control, pero si la agota antes de que se venza el plazo fijado para tal efecto, deber comunicarlo a dicho juzgador y ste deber dar vista al imputado y a su defensor, as como a la vctima u ofendido y a su asesor jurdico, para que manifiesten lo que a su derecho convenga en un plazo de cuarenta y ocho horas. Si el imputado o su defensor y la vctima u ofendido y su asesor jurdico expresan su aceptacin o no se oponen u omiten manifestarse al respecto en el plazo fijado por el Juez de Control, ste decretar el cierre de la investigacin formalizada. Artculo 385 (Prrroga del plazo de la investigacin formalizada). De manera excepcional, el Ministerio Pblico, el imputado y su defensor y la vctima u ofendido o su asesor jurdico, podrn solicitar una prrroga del plazo de investigacin formalizada, con la finalidad de lograr una mejor preparacin del caso, fundando y motivando su peticin. El Juez, para resolver sobre la solicitud de prrroga, citar a las partes a una audiencia que deber efectuarse dentro de los tres das siguientes, en la que el solicitante de la misma deber exponer y podr ampliar la fundamentacin y motivacin de su peticin, y si las dems partes no se oponen el Juez podr acceder a la prrroga, siempre y cuando el plazo pedido, sumado al otorgado originalmente, no sea mayor a dos meses si se tratare de delitos cuya pena mxima no exceda los dos aos de prisin, tengan pena alternativa o no privativa de la libertad, ni de seis meses si la pena mxima excediera ese tiempo. Trascurrido el plazo de la prrroga, el Juez de Control declarar cerrada la investigacin. Artculo 386 (Consecuencias del cierre de la investigacin). Al decretarse el cierre de la investigacin formalizada, el Juez de Control dar vista al Ministerio Pblico, para que dentro de los diez das siguientes determine: I. Solicitar el sobreseimiento parcial o total; II. Solicitar la suspensin del procedimiento; III. Solicitar acuerdos reparatorios; IV. Solicitar la suspensin condicional del proceso; V. Solicitar la apertura del procedimiento simplificado o abreviado, segn proceda; y VI. Formular acusacin. Artculo 387 (Extincin de la accin penal por incumplimiento del plazo). Cuando el Ministerio Pblico no se pronuncie en trminos del artculo anterior, dentro del plazo de diez das siguientes al cierre de la investigacin formalizada, el Juez de Control har del conocimiento del Procurador General de Justicia del Estado o del servidor pblico en quien delegue esta facultad, tal circunstancia, para que se pronuncie en el

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7795

plazo de cinco das. Transcurrido este plazo sin que se pronuncie, el Juez de Control declarar extinguida la accin penal y decretar el sobreseimiento. Artculo 388 (Peticiones diversas a la acusacin). Cuando nicamente se formulen peticiones diversas a la acusacin de las previstas en el artculo 386 de esta Ley o alguna otra, el Juez resolver sin sustanciacin lo que corresponda, salvo disposicin en contrario o que estime indispensable realizar audiencia, en cuyo caso convocar a las partes. Seccin II Sobreseimiento Artculo 389 (Causales de sobreseimiento). El Juez competente decretar el sobreseimiento cuando se acredite que: I. El hecho delictivo que se le atribuye al imputado no se cometi; II. El hecho investigado no constituye delito; III. Cuando se acredite una causa de inexistencia del delito; IV. Se hubiere extinguido la pretensin punitiva del Estado, por alguno de los motivos establecidos en la ley penal; V. Sobrevenga un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a la responsabilidad penal del imputado; VI. El hecho de que se trate haya sido materia de un proceso penal en el que haya recado sentencia firme respecto del imputado; VII. Cuando no se hubiere formulado acusacin en los plazos y trminos establecidos en ste ordenamiento; VIII. El acusador privado se desista; y IX. Una nueva ley suprima el carcter de ilcito al hecho por el cual se sigue el proceso. Artculo 390 (Facultades del Juez respecto del sobreseimiento). El Juez, al pronunciarse sobre la solicitud de sobreseimiento planteada por cualquiera de las partes, podr decretarlo por un motivo distinto al invocado o rechazarla. Cuando se actualice de manera ostensible alguna causa de sobreseimiento, el juzgador podr decretarlo de oficio, en cuyo caso resolver de plano. Artculo 391 (Efectos del sobreseimiento). El sobreseimiento firme pone trmino al proceso en relacin con el imputado a quien le beneficia, impide su nueva persecucin penal por el mismo hecho y hace cesar todas las medidas cautelares que el proceso haya motivado en relacin a dicho imputado. Tiene el efecto de cosa juzgada. Artculo 392 (Sobreseimiento total y parcial). El sobreseimiento ser total cuando se refiera a todos los delitos y a todos los imputados; y parcial cuando se refiera a slo a algn delito o imputado. Si el sobreseimiento fuere parcial, se continuar el proceso respecto de aquellos delitos o imputados que no hayan sido incluidos. Artculo 393 (Medio de impugnacin). La resolucin que se pronuncie sobre el sobreseimiento es apelable, aun cuando se dicte durante la fase de juicio oral.

Pg. 7796

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Seccin III Suspensin del procedimiento Artculo 394 (Suspensin). El Juez competente decretar la suspensin del procedimiento cuando: I. El imputado se hubiere evadido de la accin de la justicia; II. Se descubra que el delito es de aquellos respecto de los cuales no se puede proceder sin que sean satisfechos determinados requisitos de procedibilidad y stos no se hubieren cumplido; III. El imputado se coloque en alguna causa de inimputabilidad; en este caso, se ordenar la apertura del procedimiento especial correspondiente; y IV. En los dems casos en que la ley ordene expresamente la suspensin. Artculo 395 (Reapertura del procedimiento al cesar la causal de suspensin). A solicitud del Ministerio Pblico o de cualquiera de las partes u oficiosamente, el Juez decretar la reapertura del procedimiento, cuando cese la causa que haya motivado su suspensin. Artculo 396 (Reapertura de la investigacin). En cualquier momento y hasta en tanto no haya concluido la audiencia intermedia, el imputado, su defensor o la vctima u ofendido o asesor jurdico, podrn reiterar la solicitud de diligencias precisas de investigacin que oportunamente hubieren formulado durante la investigacin y que el Ministerio Pblico hubiere rechazado. El Juez competente podr ordenar al Ministerio Pblico reabrir la investigacin y proceder al cumplimiento de las diligencias, para lo cual le fijar un plazo. El Ministerio Pblico podr solicitar ampliacin del mismo, por una sola vez. En ningn caso, se podrn exceder los plazos a que se refieren los artculos 378, fraccin IV y 385 de la presente Ley. El Juez no podr ordenar la realizacin de aquellas diligencias que en su oportunidad se hubieren ordenado a peticin del imputado, su defensor o la vctima u ofendido o asesor jurdico y no se hubieren desahogado por negligencia o hecho imputable al peticionario, ni tampoco las que fueren manifiestamente impertinentes, las que tuvieren por objeto acreditar hechos pblicos y notorios, ni las que hubieren sido solicitadas con fines meramente dilatorios. Vencido el plazo o an antes de ello si se hubieren cumplido las diligencias, el juzgador declarar el cierre de la investigacin. Captulo IV Fase intermedia Seccin I La acusacin Artculo 397. (Objeto de la fase intermedia). La fase intermedia tiene por objeto el ofrecimiento y admisin de los medios de prueba, as como la delimitacin de los hechos controvertidos que sern materia del juicio oral; esta fase iniciar con la formulacin de la acusacin. Al ofrecer los medios de prueba, las partes debern precisar el objeto de los mismos. Artculo 398 (Contenido de la acusacin). Una vez concluida la investigacin formalizada, si el Ministerio Pblico o, en su caso, el acusador privado, estiman que cuentan con los medios probatorios necesarios para someter a juicio pblico al imputado, formularn por escrito la acusacin y requerirn la apertura a juicio. La acusacin deber contener, en forma clara y precisa:

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7797

I. La identificacin del o de los acusados; II. La relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica de los hechos atribuidos en modo, tiempo y lugar, as como su clasificacin jurdica; III. La relacin de las circunstancias agravantes o atenuantes que concurrieren; IV. La intervencin que en los hechos se atribuye al acusado; V. La expresin de los preceptos legales aplicables; VI. El sealamiento de los medios de prueba que el acusador ofrece para que sean desahogados en juicio, incluyendo las relativas a la reparacin de daos y perjuicios, y a la individualizacin de la sancin, as como la prueba anticipada que se haya desahogado en la fase de investigacin; VII. El monto de la reparacin de daos y perjuicios; VIII. Las penas y medidas de seguridad cuya aplicacin solicita; IX. La solicitud de decomiso de los bienes asegurados; y X. En su caso, la solicitud de que se aplique alguna forma de terminacin anticipada del proceso. La acusacin slo podr formularse por los hechos y personas sealadas en el auto de vinculacin a proceso, aunque se efecte una distinta clasificacin jurdica o se le d una denominacin tcnica distinta a los hechos imputados, lo cual deber hacerse saber a las partes. Si el Ministerio Pblico o, en su caso, la vctima u ofendido ofrecen como medios de prueba la declaracin de testigos o peritos, debern presentar una lista identificndolos con nombre, apellidos, domicilio y modo de localizarlos. Seccin II La audiencia intermedia Artculo 399 (Citacin a la audiencia). Presentada la acusacin, el juzgador ordenar su notificacin a las partes entregndoles copia del escrito correspondiente, adems de indicarles que los registros y antecedentes de la investigacin estarn a su disposicin para consulta; en la misma notificacin se les citar a la audiencia intermedia, la que deber de desahogarse en un plazo que no podr ser menor de veinte ni exceder de treinta das. Artculo 400 (Postura de la vctima u ofendido ante la acusacin). Dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la acusacin formulada por el Ministerio Pblico, la vctima u ofendido, por s o a travs de su asesor jurdico, mediante escrito podr: I. Adherirse a la acusacin; II. Sealar los vicios formales de la acusacin y requerir su correccin; y III. Ofrecer los medios de prueba que estime necesarios para acreditar el monto de la reparacin de daos y perjuicios. Artculo 401 (Adhesin a la acusacin). En el escrito de adhesin, la vctima u ofendido, si lo estima pertinente, ofrecer los medios de prueba que considere necesario sean desahogados en la audiencia de juicio, para acreditar el monto de la reparacin de los daos y perjuicios, sin que por ello se alteren las facultades concedidas al Ministerio Pblico, ni se exima de sus responsabilidades legales, conforme a lo establecido en la presente Ley.

Pg. 7798

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

En el caso de existir varias vctimas u ofendidos, podrn nombrar un representante comn, siempre y cuando no exista conflicto de intereses. Artculo 402 (Correccin de vicios formales). En el supuesto de que la vctima u ofendido, por s o travs de su asesor jurdico, considere que la acusacin adolece de vicios formales, el escrito correspondiente ser notificado al Ministerio Pblico a travs del rgano jurisdiccional, para que dentro del plazo de cinco das manifieste lo que a su representacin convenga. De considerar procedente la correccin, el Ministerio Pblico presentar el escrito modificatorio ante el juzgador, expresando en proposiciones concretas y claras los aspectos en que debe tenerse por modificada la acusacin ya formulada. En caso de que el Ministerio Pblico sea omiso o exprese ante el juzgador que no es procedente la correccin sugerida, ste lo notificar, dentro de las veinticuatro horas siguientes a que concluya el plazo indicado en el primer prrafo de este artculo o se reciba el escrito confirmatorio, al Procurador General de Justicia del Estado, para que mediante escrito y en el plazo de cinco das, exprese si modifica o ratifica la acusacin formulada. De no existir manifestacin alguna, se tendr por formulada la acusacin primigenia. Artculo 403 (Plazo de notificacin a las partes). Si el Ministerio Pblico o, en su caso, el Procurador General de Justicia del Estado, modifican la acusacin primigenia, el escrito correspondiente ser notificado a las partes, cuando menos con cinco das de anticipacin a la celebracin de la audiencia intermedia. Artculo 404 (Derechos del acusado). Al inicio de la audiencia intermedia, en forma verbal, el acusado por s o por conducto de su defensor podr: I. Deducir las excepciones de previo y especial pronunciamiento que versen sobre incompetencia, cosa juzgada, extincin de la pretensin punitiva y falta de requisitos de procedibilidad; II. Requerir la aclaracin respecto de las circunstancias confusas que advierta en el escrito de acusacin y que afecten a su derecho de defensa; III. Exponer los argumentos de defensa que considere necesarios; IV. Sealar los medios de prueba que ofrece para la audiencia de juicio oral y las observaciones que estimen pertinentes al procedimiento de descubrimiento de elementos probatorios; V. Ofrecer los medios de prueba relativos a la individualizacin de las penas y medidas de seguridad o a la procedencia de sustitutivos o beneficios alternos a las mismas; y VI. Proponer alguno de los mecanismos alternativos de solucin de controversias o aceptar la forma de terminacin anticipada del procedimiento ofrecida por el Ministerio Pblico. Artculo 405 (Desarrollo de la audiencia intermedia). La audiencia intermedia ser dirigida por el Juez de Control, quien la presidir en su integridad y se desarrollar oralmente. La presencia permanente del Juez, el Ministerio Pblico, el acusado y su defensor durante la audiencia constituye un requisito de su validez. La vctima u ofendido o su asesor jurdico debern concurrir a la audiencia. Su inasistencia no la suspende, aunque si sta fuere injustificada, permite tener por desistida su acusacin en caso de que se hubiera adherido a la del Ministerio Pblico. Se entender injustificada la inasistencia, por el slo hecho de no haber informado y acreditado previamente la causa de sta. Cuando sea procedente algn mecanismo alternativo de solucin de controversias, la vctima u ofendido y su asesor jurdico debern ser convocados para que participen en la audiencia.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7799

Al inicio de la audiencia, el Juez de Control debe hacer una exposicin sintetizada de las promociones que hubieren realizado las partes y otorgar la palabra por su orden al Ministerio Pblico, a la vctima u ofendido o a su asesor jurdico, al defensor y al imputado si quieren hacer uso de ella, para que resuman los fundamentos de hecho y de derecho que sustenten sus peticiones, enuncien la totalidad de las pruebas que ofrecen, manifiesten las observaciones que estimen pertinentes al procedimiento de descubrimiento de elementos probatorios, en especial, el relativo a la prueba anticipada y manifiesten si tienen inters en llegar a acuerdos probatorios; en este caso se decretar un receso por el tiempo que el Juez estime conveniente que no podr exceder de tres horas, al cabo del cual se reanudar la audiencia para que las partes se manifiesten al respecto. El Juez evitar que en la audiencia se discutan cuestiones que son propias del juicio oral. Artculo 406 (Debate acerca de los medios de prueba ofrecidos por las partes). Durante la audiencia intermedia cada parte podr formular las solicitudes, observaciones y planteamientos que estime relevantes con relacin a los medios de prueba ofrecidos por las dems partes, respecto de los cuales el juzgador se pronunciar. Artculo 407 (Conciliacin en la audiencia). Al inicio de la audiencia, cuando la naturaleza del delito lo permita, el juzgador exhortar a la vctima u ofendido y al acusado a la conciliacin de sus intereses. Artculo 408 (Unin y separacin de acusaciones). Cuando el Ministerio Pblico formule diversas acusaciones que el Juez de Control considere conveniente someter a una sola audiencia de juicio oral, por referirse a un mismo hecho o acusado o porque deban ser desahogados los mismos medios de prueba y siempre que ello no perjudique el derecho de defensa, podr acumularlas y decretar la apertura de un solo juicio oral. Artculo 409 (Concepto de acuerdos probatorios). Se entiende por acuerdos probatorios los celebrados entre el Ministerio Pblico y el imputado y su defensor, sin oposicin fundada de la vctima u ofendido por s o a travs de su asesor jurdico, para aceptar como probados alguno o algunos de los hechos o sus circunstancias. Si la vctima u ofendido por s o a travs de su asesor jurdico se opusiere, el Juez determinar si es fundada y motivada la oposicin; de lo contrario el Ministerio Pblico podr realizar el acuerdo probatorio. Artculo 410 (Procedencia de los acuerdos probatorios). Durante la audiencia, las partes podrn solicitar conjuntamente al Juez de Control que tenga por acreditados ciertos hechos, que no podrn ser discutidos en el juicio. El Juez de Control autorizar el acuerdo probatorio siempre y cuando lo considere justificado por existir antecedentes de la investigacin con los que se acredite el hecho. En estos casos, el Juez indicar en el auto de apertura del juicio los hechos que se tendrn por acreditados, a los cuales deber estarse durante la audiencia del juicio oral. Artculo 411 (Exclusin de medios de prueba para la audiencia del debate). El juzgador, luego de examinar los medios de prueba ofrecidos y escuchar a las partes, ordenar fundadamente que se excluyan de ser desahogados en la audiencia de juicio oral, aquellos medios de prueba impertinentes y los que tengan por objeto acreditar hechos pblicos y notorios. Si el Juez estima que la testimonial o documental ofrecida producira efectos puramente dilatorios en la audiencia de juicio oral, dispondr tambin que la parte oferente reduzca el nmero de testigos o de documentos, cuando mediante ellos desee acreditar los mismos hechos con la materia que se someter a juicio, quedando, en todo caso, a cargo del oferente el derecho de seleccionar quines de los testigos, dentro del nmero aceptado o cules de los documentos, sern los que se ofrezcan. Del mismo modo, el Juez excluir los medios de prueba que provengan de actuaciones o diligencias que hayan sido declaradas nulas por haber sido obtenidas con inobservancia de derechos fundamentales.

Pg. 7800

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Cuando el Juez excluya, rechace o inadmita una prueba, deber fundar y motivar oralmente su decisin y contra sta proceder el recurso de apelacin, el cual deber ser admitido en efecto suspensivo. Artculo 412 (Prohibicin de pruebas de oficio). En ningn caso el juzgador podr decretar la prctica de pruebas de oficio. Artculo 413 (Auto de apertura a juicio oral). Si no procedi el sobreseimiento total o alguna forma anticipada de terminacin del procedimiento, al trmino de la audiencia el Juez de Control dictar auto de apertura a juicio oral que deber indicar: I. El juzgador competente para celebrar la audiencia de juicio oral; II. La identificacin del o los acusados; III. La o las acusaciones que debern ser objeto del juicio y las correcciones formales que se hubieren realizado en ellas; el hecho o hechos materia de la acusacin y su clasificacin jurdica, la que podr ser distinta a la establecida en el auto de vinculacin a proceso o en la acusacin; IV. Los hechos que conforme a los acuerdos probatorios se dieren por acreditados; V. Los medios de prueba que debern desahogarse en la audiencia de juicio y la prueba anticipada que deba incorporarse a la audiencia; VI. Los medios de prueba que, en su caso, deban desahogarse en la audiencia de individualizacin de sanciones y reparacin de dao; VII. Las medidas de resguardo de identidad y datos personales que procedan en trminos de este ordenamiento; VIII. Las medidas cautelares que hayan sido impuestas al acusado; y IX. La identificacin de las personas que deban ser citadas a la audiencia de debate. La resolucin de apertura a juicio oral es irrecurrible. El Juez de Control har llegar el auto de apertura al juzgador de juicio oral competente, dentro de los tres das siguientes a su dictado y pondr a su disposicin los registros, as como a los acusados sometidos a prisin preventiva. Captulo V Fase de juicio oral Artculo 414 (Juicio oral y principios que lo rigen). El juicio es la fase de desahogo de los medios de prueba y decisin de las cuestiones esenciales del proceso. Se realizar sobre la base de la acusacin y asegurar la concrecin de un juicio acusatorio y oral. Artculo 415 (Formalidades de la audiencia de juicio oral). La audiencia de juicio se desarrollar en forma oral, tanto en lo relativo a los alegatos y peticiones de las partes, as como los argumentos en los que se sustenten, tanto en la recepcin de los medios de prueba y, en general, en toda intervencin de quienes participen en ella, con las salvedades previstas en la ley. Las decisiones sern dictadas verbalmente, con expresin de sus fundamentos y motivos cuando el caso lo requiera, quedando todos notificados por su emisin, pero su parte dispositiva constar luego en el acta del debate.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7801

Artculo 416 (Direccin del debate). En la audiencia, el juzgador de juicio oral dirigir el debate, autorizar las lecturas pertinentes, har las advertencias que correspondan, moderar las intervenciones, impedir derivaciones impertinentes, o que no conduzcan al esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles, sin coartar por ello el ejercicio de la acusacin penal, ni la libertad de defensa. Artculo 417 (Sobreseimiento en el juicio). Si se produce una causa extintiva de la accin penal y no es necesaria la celebracin del debate para comprobarla, el juzgador, una vez odas las partes, podr dictar el sobreseimiento. Artculo 418 (Causales de suspensin). La audiencia de juicio oral se podr suspender por un plazo mximo de diez das naturales, slo en los casos siguientes: I. Para resolver una cuestin incidental que, por su naturaleza, no pueda resolverse inmediatamente; II. Para practicar algn acto fuera de la sala de audiencias; III. Cuando sea imposible o inconveniente continuar el debate porque no comparezcan testigos, peritos o intrpretes y deba practicarse una nueva citacin y que ellos comparezcan, incluso coactivamente, por medio de la fuerza pblica; IV. Cuando un Juez o cualquiera de las partes enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el debate. No se suspender la audiencia si el juzgador puede ser sustituido inmediatamente, en el caso de que el rgano jurisdiccional se hubiere constituido desde el inicio del debate con un nmero superior al requerido para su integracin, de manera que un suplente pase a integrarlo y permita la continuacin del debate; V. Cuando el Ministerio Pblico o el particular que ejerza la accin penal, lo requieran para ampliar la acusacin por causas supervenientes o el defensor lo solicite una vez ampliada, siempre que por las caractersticas del caso no se pueda continuar inmediatamente; VI. Excepcionalmente, cuando alguna catstrofe o algn hecho extraordinario tornen imposible su continuacin; y VII. En los dems casos que expresamente establezca la ley. El juzgador decidir la suspensin y anunciar el da y la hora en que continuar la audiencia; ello valdr como citacin para todos los intervinientes. Antes de reanudar audiencia, quien la presida resumir brevemente los actos cumplidos con anterioridad. El juzgador ordenar los aplazamientos diarios, indicando la hora en que continuar el debate. Artculo 419 (Interrupcin de la audiencia). Si la audiencia no se reanuda dentro de los diez das siguientes despus de la suspensin, se considerar interrumpida y deber ser realizada de nuevo desde su inicio. Los medios de prueba que hubieren sido desahogados hasta ese momento en los trminos previstos por este ordenamiento, se reputarn desahogados en el nuevo juicio, siempre y cuando sean reconocidos por el rgano de prueba en la audiencia del mismo; en caso de no ser factible el reconocimiento en los trminos ya sealados, sern incorporados conforme a las reglas de la prueba anticipada, siempre y cuando se actualice alguno de los supuestos que conforme a este ordenamiento hace procedente la admisin de dicha prueba. La sustraccin a la accin de la justicia por parte del acusado interrumpir el debate, salvo que tal situacin se subsane dentro del plazo previsto en el prrafo anterior; la interrupcin en este caso no impide la aplicacin de las medidas cautelares que sean procedentes.

Pg. 7802

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Ante la incapacidad del acusado se proceder de conformidad a lo previsto en el artculo 447 de la presente Ley. Artculo 420 (Inicio de la fase de juicio oral). Recibido el auto de apertura a juicio oral por el rgano correspondiente, se proceder de inmediato a sealar lugar, fecha y hora para la celebracin de la audiencia del mismo, la que deber tener lugar no antes de quince ni despus de sesenta das naturales contados a partir de la notificacin del auto de apertura a juicio, debiendo ordenarse la citacin de quienes deban intervenir en ella. El acusado deber ser citado por lo menos con siete das naturales de anticipacin a la fecha fijada para la audiencia. Captulo VI Desarrollo del debate en la audiencia de juicio oral Artculo 421 (Apertura). En el da y la hora fijados, el juzgador de juicio oral se constituir en el lugar sealado para la audiencia y verificar la presencia del Ministerio Pblico, del acusado y su defensor, de los testigos, peritos o intrpretes que deban participar en la misma y de la existencia de los objetos que deban exhibirse o sean objeto de la prueba que haya de desahogarse, en cuyo caso la declarar abierta. Respecto de la vctima u ofendido y su asesor jurdico, se atender a lo dispuesto por el artculo 68 de la presente Ley. Artculo 422 (Cuestiones incidentales). Previo al debate, las partes podrn plantear todas las cuestiones incidentales, que sern resueltas en un solo acto, a menos que el juzgador resuelva sucesivamente o difiera alguna para la sentencia, segn convenga al orden del debate. En la discusin de las cuestiones incidentales se conceder la palabra a quien la hubiese planteado y a las dems partes, quienes slo podrn intervenir por nica vez y al hacerlo se pronunciarn por s o a travs de su defensor o asesor jurdico, segn el caso. Las cuestiones incidentales que surjan en el transcurso de la audiencia de juicio oral, se resolvern inmediatamente por el juzgador salvo que por su naturaleza sea necesario aplazar o suspender la audiencia. Las decisiones que recayeren sobre estos incidentes no sern recurribles de manera independiente. Artculo 423 (Alegatos de apertura). Una vez abierto el debate, el juzgador conceder la palabra al Ministerio Pblico, para que exponga la acusacin y una descripcin sumaria de las pruebas que utilizar para demostrarla; a continuacin y en caso de que as lo solicite, se conceder el uso de la palabra a la vctima u ofendido, quien podr expresarse en lo que le compete, por s o travs de su asesor jurdico. Posteriormente, se ofrecer la palabra al defensor, quien podr exponer los fundamentos en que base su defensa y por ltimo al acusado. Artculo 424 (Divisin del debate nico). Si la acusacin tuviere por objeto varios hechos punibles atribuidos a uno o ms acusados, el juzgador podr disponer, slo a solicitud de parte, que los debates se lleven a cabo separadamente, pero en forma continua. Cuando la pena mxima que pudiere corresponder a alguno de los hechos punibles acorde a la clasificacin jurdica de la resolucin de apertura a juicio supere los diez aos de privacin de la libertad, la solicitud de divisin del debate, obligar al juzgador a proceder conforme a ese requerimiento. Artculo 425 (Declaracin del acusado). El juzgador proceder a la identificacin del acusado, le advertir que puede abstenerse de declarar, sin que esa decisin, por s misma, provoque algn indicio en su contra; le explicar, que el debate continuar an si no se pronuncia sobre la acusacin y asimismo le sealar que tiene derecho a no autoincriminarse; hecho lo cual le dar oportunidad para que se pronuncie acerca de la acusacin.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7803

Si el acusado resuelve declarar, se le permitir que manifieste libremente lo que considere conveniente sobre la acusacin, para luego permitir el interrogatorio del defensor y de los acusadores. El juzgador slo podr formular preguntas destinadas exclusivamente a aclarar las manifestaciones del acusado. La formulacin de preguntas seguir ese orden. El acusado no podr alejarse de la sala de audiencia sin permiso del juzgador. Si despus de su declaracin rehsa permanecer en la sala, ser custodiado a una sala prxima y representado para todos los efectos por su defensor. Cuando sea necesaria su presencia en la audiencia para la realizacin de actos particulares, se le har comparecer. Artculo 426 (Declaracin de varios acusados). Si los acusados fueren varios, el juzgador ordenar separar a los que no declaren en ese momento, pero despus de todas las declaraciones deber informarles sumariamente sobre lo ocurrido durante su ausencia. Artculo 427 (Derechos del acusado durante el debate). En el curso del debate, el acusado podr solicitar la palabra para efectuar todas las declaraciones que considere pertinentes, incluso si antes se hubiere abstenido de declarar, siempre que se refieran al objeto del debate. El acusado podr, durante el transcurso del debate, hablar libremente con su defensor guardando el debido orden y discrecin, sin que por ello la audiencia se suspenda; no lo podr hacer, en cambio, durante su declaracin o antes de responder a preguntas que le sean formuladas; en este momento tampoco se admitir sugerencia alguna o ademn ilustrativo. El juzgador instruir al acusado de que deber de abstenerse de divagar y si lo hace, podr separarlo de la audiencia. Artculo 428 (Correccin de errores). Durante la audiencia se podr realizar la correccin de simples errores de forma pero no de fondo o la inclusin de alguna circunstancia que no modifique esencialmente la acusacin ni provoque indefensin a fin de que no sea considerada una ampliacin de la acusacin y no sea necesario proceder conforme a lo establecido en el artculo 430 de la presente Ley. Artculo 429 (Recepcin de prueba). Rendida la declaracin del acusado, se recibirn los medios de prueba sealados en el auto de apertura a juicio oral, en el orden indicado en ste, salvo que sea indispensable hacer algn cambio en dicho orden por causa debidamente justificada o en el orden fijado por el juzgador. Artculo 430 (Clasificacin jurdica distinta de los hechos). Desahogados los medios de prueba en audiencia, el Ministerio Pblico podr hacer una clasificacin jurdica distinta de los hechos a la sealada en el auto de apertura a juicio oral, siempre y cuando en efecto se trate de los mismos hechos. En tal caso, se dar vista al acusado y su defensa, y se suspender la audiencia, para que argumenten lo que a su derecho convenga, en un trmino que no exceder de cinco das hbiles, contados a partir del da siguiente a su notificacin. Si conforme a la nueva clasificacin jurdica hecha por el Ministerio Pblico, se tratare de algn delito que requiera querella del ofendido para su persecucin o algn otro requisito de procedibilidad, ste podr ser cubierto dentro del mismo plazo sealado en el prrafo anterior. Artculo 431 (Alegatos finales). Concluido el desahogo de los medios de prueba, se conceder sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico, al defensor, en su caso, a la vctima u ofendido o su asesor jurdico y por ltimo al acusado, para que en ese orden, expongan sus alegatos finales, los que debern circunscribirse a los hechos que fueron objeto del debate, a su significacin jurdica y a las pruebas que se produjeron en el juicio; alegatos que se formularn durante el tiempo que el juzgador les otorgue, segn la naturaleza y complejidad de los hechos en examen y las cuestiones a resolver. El Ministerio Pblico podr concluir proponiendo la absolucin o requiriendo una condena ms leve que aqulla solicitada en la acusacin, cuando en la audiencia hubieren surgido elementos de conviccin que conduzcan a

Pg. 7804

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

esa determinacin de conformidad con las leyes penales. En el caso de la solicitud de absolucin, el Ministerio Pblico slo podr hacerlo previa autorizacin del Procurador General de Justicia del Estado o del servidor pblico en quien se haya delegado esta facultad. Para el supuesto de lo previsto en el prrafo anterior, si la vctima u ofendido est presente en la audiencia de debate, por s o a travs de su asesor jurdico, podr hacer uso de la palabra para efecto de rplica, la que se deber limitar a refutar aquellos argumentos que antes no hubieren sido objeto de alegatos o con lo que no est conforme. En caso de manifiesto exceso en el uso de la palabra, el juzgador llamar la atencin al orador y, si ste persiste, podr limitar racionalmente el tiempo del alegato, segn la naturaleza y complejidad de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver. La audiencia de debate se preservar en audio y video o en cualquier otro medio tecnolgico de reproduccin. Antes de dar por cerrada la audiencia, el Juez har saber verbalmente a las partes el da y la hora, dentro del plazo que seala el artculo 432 de la presente Ley, para la celebracin de la audiencia de emisin y explicacin de la sentencia. Captulo VII Deliberacin y sentencia Seccin I Disposiciones generales Artculo 432 (Anlisis previo a la emisin de la sentencia). Inmediatamente despus de concluido el debate, el juzgador ordenar un receso para anlisis y emisin del fallo correspondiente. El receso no podr exceder de setenta y dos horas, ni suspenderse, salvo en caso de enfermedad grave del juzgador. En este caso, la suspensin podr ampliarse hasta por diez das, salvo que se actualice la hiptesis prevista en la fraccin IV del artculo 418 de la presente Ley. Artculo 433 (Emisin del fallo). Habiendo convocado previamente a las partes, el juzgador se constituir nuevamente en la sala de audiencias para emitir el fallo sobre la decisin de absolucin o condena y, en su caso, sobre la sancin aplicable debidamente individualizada. Artculo 434 (Explicacin de la sentencia). Al pronunciar la sentencia, se proceder a explicarla en trminos llanos, de manera puntual y comprensible para las partes, de conformidad con lo establecido en el artculo 17 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, sin perjuicio de que en el ejemplar escrito en el que deber constar, se cumpla lo establecido en el artculo siguiente. Artculo 435 (Fundamentacin y motivacin de sentencias). El juzgador est obligado a fundar y motivar sus decisiones. Las sentencias debern ser pronunciadas de forma concisa, clara y circunstanciada en modo, tiempo y lugar, con la indicacin del valor otorgado a las pruebas desahogadas durante la audiencia del juicio oral o de manera anticipada, sin que esto implique hacer una transcripcin de las mismas. Tambin se expresar el modo como se interpretan las normas al caso concreto y las razones y criterios jurdicos que revisten importancia, sin dejar de analizar los argumentos de las partes y los fundamentos expuestos. Una adecuada motivacin, es aquella en la que el enlace entre la totalidad de los indicios y los hechos constitutivos de delito se ajusta a las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia, a la luz de la sana crtica. Nadie puede ser condenado sin pruebas, en presencia de contrapruebas no refutadas o sin que se hayan desvirtuado las pruebas que demuestren su inocencia.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7805

Artculo 436 (Resolucin escrita). Dentro de los cinco das siguientes a la explicacin de la sentencia, se deber redactar y agregar un ejemplar escrito de la misma a los registros. El contenido de la sentencia deber ser congruente con la explicacin efectuada y exhaustiva en los trminos del artculo anterior. En caso de contradiccin entre lo escrito y lo expresado oralmente prevalecer lo oral. Artculo 437 (Contenido de la sentencia). El escrito en el que quede plasmada la sentencia deber contener: I. Lugar y fecha en que se comunic y explic el fallo; II. Identificacin precisa del rgano jurisdiccional que lo emite: III. Nombre y apellido del sentenciado y dems datos que lo identifiquen, as como si se encuentra o no en libertad; IV. Datos de identificacin de la vctima u ofendido, salvo en las excepciones establecidas en la ley; V. Enunciacin breve de los hechos y circunstancias que hubieren sido objeto de la acusacin y la puntualizacin de las penas o medidas de seguridad solicitadas por el Ministerio Pblico; los acuerdos probatorios celebrados; los planteamientos formulados por el Ministerio Pblico y por la vctima o el ofendido en materia de reparacin de daos y perjuicios y las defensas del acusado; VI. Exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados; VII. Las razones y fundamentos que sirvieren para clasificar jurdicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias, as como para fundar el fallo; VIII. La condena o absolucin decretada a cada uno de los sentenciados por los delitos que en la acusacin se les hubiere atribuido y, en su caso, la imposicin de la sancin penal correspondiente debidamente individualizada, as como la condena o absolucin que corresponda en cuanto a la reparacin de daos y perjuicios; IX. En su caso, las razones por las que se conceda o niegue al sentenciado la suspensin condicional de la ejecucin de la pena o sustitutivos de las sanciones impuestas; y X. Firma del rgano jurisdiccional que la hubiere dictado. Artculo 438 (Resolucin firme). Cuando las sentencias definitivas no sean recurridas dentro del trmino sealado por la ley, quedarn firmes y sern ejecutables, sin necesidad de declaracin alguna. Artculo 439 (Remisin de la sentencia). El juzgador dentro de los tres das siguientes a que la sentencia que ponga fin al proceso quede firme, deber remitir copia autorizada de la misma al juez de ejecucin y a las autoridades penitenciarias que intervienen en el procedimiento de ejecucin para su debido cumplimiento. Dicha disposicin tambin ser aplicable en los casos de las sentencias dictadas en los procedimientos simplificado o abreviado, previstos en la presente Ley. Seccin II Sentencia absolutoria Artculo 440 (Sentencia absolutoria y medidas cautelares). Si la sentencia fuere absolutoria, el juzgador dispondr en forma inmediata el levantamiento de las medidas cautelares que impliquen privacin o restriccin de la libertad personal que se hubieren decretado en contra del acusado.

Pg. 7806

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Una vez que la resolucin cause ejecutoria, se ordenar se tome nota de este levantamiento en todo ndice o registro pblico y policial en el que figuraren; en este mismo momento, tambin se ordenar la cancelacin y devolucin de cualquier garanta econmica que se haya otorgado y, en su caso, el levantamiento del aseguramiento de bienes, nicamente respecto del proceso y del acusado. Artculo 441 (Pronunciamiento de la sentencia absolutoria). En la audiencia en la que se dicte el fallo absolutorio, se har la explicacin a que se refiere el artculo 434 de la presente Ley y se proceder a su redaccin escrita segn lo previsto en el artculo 436. Seccin III Sentencia condenatoria Artculo 442 (Conviccin del juzgador). Nadie podr ser condenado por algn delito, sino cuando el juzgador que lo determine tenga la conviccin de que realmente se hubiere cometido el hecho punible objeto de la acusacin y que en l hubiere correspondido al acusado una participacin culpable. En caso de duda fundada debe absolverse. El juzgador slo formar su conviccin sobre la base de la prueba producida durante el juicio oral, as como de la prueba anticipada. No se podr condenar a una persona con el solo mrito de su propia declaracin. Artculo 443 (Sentencia condenatoria). En caso de sentencia condenatoria, debern haber quedado acreditados plenamente el delito y la responsabilidad del acusado en su comisin. El juzgador constatar tambin que no opere en favor del acusado algunas de las causas de exclusin del delito a que se refiere el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro. A la sentencia que condenare a una pena privativa de la libertad, se abonar el tiempo de detencin o prisin preventiva del imputado, que deber servir de base para su cumplimiento. Cuando se impongan penas privativas de libertad contra la misma persona en distintos procesos o por distintos juzgadores, stas se compurgarn de manera separada y sucesiva. La sentencia condenatoria dispondr tambin el decomiso de los instrumentos, objetos o productos del delito o su restitucin a quien tuviere derecho, cuando fuere procedente. El Juzgador no podr absolver al sentenciado de la reparacin de daos y perjuicios si ha emitido sentencia condenatoria por delito que haya ocasionado destruccin, deterioro o afectacin en cualquiera de los bienes jurdicos tutelados. Cuando la prueba producida no permita establecer con certeza el monto de los daos y perjuicios o de las indemnizaciones correspondientes, el juzgador podr condenar genricamente a reparar los daos y los perjuicios y ordenar que se liquiden en ejecucin de sentencia por va incidental, siempre que stos se hayan demostrado. Artculo 444 (Congruencia entre sentencia condenatoria y acusacin). La sentencia condenatoria no podr exceder el contenido de la acusacin. En consecuencia, no se podr condenar por hechos, circunstancias o delitos no contenidos en ella o, en su caso, en la nueva clasificacin jurdica hecha en juicio oral en los trminos de la presente Ley.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7807

Ttulo VII Procedimientos especiales Captulo I Procedimiento para inimputables Artculo 445 (Declaracin de la inimputabilidad en la etapa de investigacin). Si durante la investigacin el Ministerio Pblico advierte que la persona detenida en flagrancia o caso urgente, se encuentra en algunos de los supuestos previstos por el artculo 25, fraccin XI, del Cdigo Penal para el Estado de Quertaro, sin suspender el procedimiento, lo mandar examinar pericialmente, sin perjuicio de continuar el procedimiento en la forma ordinaria. Si tomando en cuenta los informes y opiniones periciales obtenidos, resulta probable que en efecto el imputado se encuentre en alguno de los supuestos previstos en el numeral citado y si existe motivo fundado que hiciere temer que atentar contra s o contra otras personas, el Ministerio Pblico ordenar provisionalmente el internamiento del imputado en un establecimiento adecuado dada su condicin, en tanto se resuelve la situacin jurdica dentro del plazo a que se refiere el artculo 16 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 446 (Determinacin de la inimputabilidad en el proceso). Cuando en cualquier momento del procedimiento el juzgador advierta que el imputado puesto a su disposicin, probablemente se encuentre en alguno de los supuestos a que se refiere el artculo 25, fraccin XI, del Cdigo Penal, inmediatamente y sin suspender el procedimiento, lo mandar examinar por peritos para determinar tal circunstancia y, en su caso, ordenar su internamiento en un establecimiento adecuado dada su condicin o, bajo su responsabilidad, lo pondr bajo el cuidado de quienes deben hacerse cargo de l, decretando las medidas cautelares adicionales que sean necesarias, en tanto se tramita y concluye el procedimiento. Poner al imputado bajo el cuidado de quienes deban hacerse cargo de l, no proceder en los casos de delito grave. Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo anterior, cuando sea legalmente procedente y existan motivos para temer que el sujeto atentar contra s o contra otras personas, a peticin de alguna de las partes el juzgador podr ordenar la internacin provisional. Mientras se haga el examen por peritos, el Juez adoptar las medidas necesarias para asegurar la proteccin y asistencia al inimputable. El dictamen pericial que se emita, comprender todos los puntos conducentes a establecer si el imputado se encuentra en alguno de los supuestos mencionados en el primera prrafo de ste artculo y, en la medida de lo posible, la antigedad del padecimiento. Asimismo, contendr un diagnstico a la fecha de practicarse el examen y un pronstico con indicacin del tratamiento que sea recomendable a juicio del perito. Artculo 447 (Apertura del procedimiento especial). Si se determina el estado de inimputabilidad del sujeto, independientemente de si l mismo lo provoc, el juzgador suspender el procedimiento ordinario y abrir el especial, en el que proseguir la investigacin del hecho que la ley tipifica como delito, de la participacin que en l hubiese tenido el inimputable, de las caractersticas de su personalidad, del padecimiento que sufre y si el mismo exista en el momento en que ocurrieron los hechos, con la finalidad de determinar las consecuencias jurdicas de su accin. Si el inimputable tiene representante legtimo o tutor, ste lo representar en todos los actos del proceso; en caso contrario, el Juez proceder a designarle uno provisional, quien cumplir con esa representacin. Lo anterior se har sin perjuicio del derecho del inimputable a ser asistido por un defensor.

Pg. 7808

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 448 (Tramitacin del procedimiento). La apertura del procedimiento especial se har en audiencia, a la que el juez convocar y escuchar al Ministerio Pblico, al defensor y al representante legtimo o tutor del inimputable, as como a este ltimo si est en posibilidad de hacerlo; igualmente citar a la vctima u ofendido, sus asesores o representantes legales, para que manifiesten lo que a su inters corresponda. Artculo 449 (Reglas especiales del procedimiento). El procedimiento especial para inimputables se tramitar conforme a las siguientes reglas: I. En la medida de lo posible, se aplicarn las mismas reglas que para el procedimiento ordinario, a excepcin de aqullas relativas a la presencia del inimputable en el juicio, procurando en todo caso su defensa material; II. Ser representado para todos los efectos por su defensor en las diligencias del procedimiento, salvo los actos de carcter personal, en que lo ser por su representante legtimo; III. El juicio se realizar sin la presencia del imputado cuando sea inconveniente a causa de su estado o por razones de orden y seguridad; y IV. No sern aplicables las reglas referidas al procedimiento simplificado, abreviado, ni las de suspensin del procedimiento a prueba. Artculo 450 (Resolucin del caso). Si se comprueba la existencia del hecho ilcito y que el inimputable intervino en su comisin, ya sea como autor o como partcipe, sin que a su favor opere alguna causa de justificacin prevista en el Cdigo Penal para el Estado de Quertaro, el Juez resolver el caso indicando que hay base suficiente para la imposicin de la medida de seguridad que corresponda, que podr ser el tratamiento en internamiento o en libertad, si se estima que ste es necesario y procedente en los trminos del ordenamiento invocado. Asimismo, corresponder al Juez determinar la duracin de la medida, la que en ningn caso podr ser mayor a la pena que pudiera corresponder al sujeto, en caso de haber sido llevado a juicio y de haber sido declarado responsable. Si no se acreditan los requisitos sealados en el prrafo anterior, el juez absolver al inimputable, lo pondr en libertad y dar cuenta de la liberacin a la institucin de salud o autoridad administrativa que deba intervenir segn las circunstancias del caso o a quien se haga cargo de l. En todo caso, para los efectos de determinar la procedencia de la medida de seguridad o la sancin penal segn el caso, el Ministerio Pblico deber determinar si el sujeto se encontraba en ese estado de inimputabilidad al momento de realizar el hecho tpico y, adems, si l no provoc su trastorno mental de manera dolosa o culposa, pues si ste fuere el caso l responder penalmente de ese hecho, siempre y cuando se constate que l lo previ o al menos le fue previsible. La resolucin que se dicte ser apelable. La vigilancia del inimputable estar a cargo de la autoridad administrativa correspondiente. Captulo II Procedimiento para la aplicacin de medidas a personas jurdicas Artculo 451 (Investigacin). Cuando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la posible comisin de un delito en el que se relacione a alguna persona jurdica, iniciar la investigacin correspondiente. En caso de que durante la investigacin se ejecute el aseguramiento de bienes y sea necesario que alguno de los sujetos a que se refiere el artculo 19 del Cdigo Penal para el Estado de Quertaro, acuda ante el Ministerio Pblico, ste dar vista al representante de la persona jurdica a efecto de hacerle saber los derechos consagrados en el apartado B del artculo 20 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y manifieste lo que a su derecho convenga.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7809

En ningn caso, el representante de la persona jurdica que tenga el carcter de imputado, podr representarla. Artculo 452 (Ejercicio de la accin penal). Cuando algn miembro o representante de una persona jurdica, con excepcin de las instituciones estatales, cometa un hecho delictivo con los medios que para tal objeto le proporcione dicha persona moral, de modo que resulte cometido a nombre, bajo el amparo o en beneficio de aqulla, el Ministerio Pblico solicitar las medidas procedentes en contra de sta, conforme a lo que establece este ordenamiento y las leyes aplicables, independientemente de ejercer la accin penal en contra de la persona o personas fsicas que deban responder por el delito cometido. Artculo 453 (De la formulacin de la imputacin). En la misma audiencia en que se vincule a proceso a la persona fsica imputada, se darn a conocer al representante de la persona jurdica, las medidas que se soliciten en contra de sta, para que manifieste lo que a su derecho convenga. El representante de la persona jurdica, podr participar en todos los actos del proceso, salvo las excepciones que establezca la ley. En tal virtud se le notificarn todos los actos que tenga derecho a conocer, se le citar a las audiencias en que deba estar presente, podr promover pruebas e incidentes, formular alegatos e interponer los recursos procedentes en contra de las resoluciones que a su representacin perjudique. Artculo 454 (De la sentencia). En la sentencia que se dicte, el juez resolver lo pertinente a la persona fsica imputada y a la persona jurdica, imponiendo a sta, en su caso, las medidas que se dicten procedentes conforme al Cdigo Penal para el Estado de Quertaro. En cuanto a las dems reglas del procedimiento, se aplicarn en lo que sean compatibles las prescripciones establecidas en la presente Ley y dems disposiciones aplicables respecto a las personas fsicas. Captulo III Del procedimiento por delitos de accin penal por particulares Artculo 455 (Accin penal por particular). El ejercicio de la accin penal corresponde al Ministerio Pblico, pero podr ser ejercida por los particulares que tengan la calidad de vctima u ofendido, en los casos y conforme a lo dispuesto en este ordenamiento. La accin penal por particular no ser procedente cuando se actualicen las causas que impidan el ejercicio de la accin penal o cuando el Ministerio Pblico haya ejercido la accin penal pblica o aplicado criterios de oportunidad, de conformidad con lo dispuesto por este ordenamiento. Las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, el Poder Legislativo, el Poder Judicial y los organismos constitucionales autnomos, no podrn ejercer la accin penal por particular, el Ministerio Pblico ejercer, en su caso, la accin penal correspondiente. Artculo 456 (Delitos de accin penal por particular). La victima u ofendido podr ejercer ante el Juez de Control la accin penal, sin necesidad de acudir al Ministerio Pblico, cuando se trate de los delitos perseguibles de querella. Artculo 457 (Oportunidad). Tratndose de los delitos sealados en el artculo anterior, si la vctima u ofendido considera que cuenta con los datos que permitan establecer que se ha cometido un hecho que la ley seala como delito y exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, podr ejercer la accin penal por particular directamente ante el Juez de Control, aportando para ello los datos de prueba que sustenten su accin, sin acudir previamente al Ministerio Pblico, solicitando la celebracin de la audiencia inicial para formular imputacin en contra de una persona. En el caso de que la vctima u ofendido haya deducido la querella ante el Ministerio Pblico, en cualquier momento a partir del sexto mes, podr requerirle que resuelva si a su criterio existen elementos para el ejercicio

Pg. 7810

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

de la accin penal por tales delitos. Para tal efecto, el Ministerio Pblico deber resolver en un plazo de quince das hbiles. Si resuelve en sentido negativo o no resuelve dentro de dicho plazo, la vctima u ofendido podr ejercer la accin penal por particular. Si la vctima u ofendido de delito perseguible por querella cuenta con los datos que permitan establecer que se ha cometido un hecho que la ley seala como delito, exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin y el Ministerio Pblico determine el archivo temporal, la abstencin de investigar, que no existen elementos para resolver el ejercicio de la accin penal o resuelve el no ejercicio, aquellos podrn impugnar dicha resolucin o ejercer la accin penal directamente ante el Juez de Control. En el supuesto de los dos prrafos anteriores de este precepto, la vctima u ofendido que ejerza accin penal por particular, aportar copia de los registros de investigacin que le deber proporcionar el Ministerio Pblico y dems datos de prueba que sustenten su accin. Artculo 458 (Requisitos de la solicitud). El ejercicio de la accin penal por particular deber presentarse por escrito, ante el Juez de Control competente y contendr los requisitos siguientes: I. El nombre y el domicilio de la vctima u ofendido; II. El nombre del imputado y, en su caso, cualquier dato que permita su localizacin; III. La relacin clara, precisa y circunstanciada de los hechos atribuidos en modo, tiempo y lugar, as como la clasificacin jurdica de los mismos; IV. Los datos de prueba que establezcan tales hechos y determinen la probabilidad de que el imputado los cometi o particip en su comisin, los que acrediten los daos y perjuicios causados y su monto aproximado, as como aquellos que demuestren la calidad de vctima u ofendido; V. Los fundamentos de derecho en que se sustenta la accin; VI. La peticin que se formula, expresada con claridad y precisin; y VII. La firma del particular que la ejercita o del representante legal en el caso de la persona jurdica. En dicha solicitud, el particular podr solicitar al Juez de Control, la orden de aprehensin o comparecencia para audiencia inicial en contra del imputado, segn proceda; as como la providencia precautoria que estime necesaria y pertinente y la reclamacin de la reparacin de daos y perjuicios. Si la vctima u ofendido es una persona jurdica, se indicar su denominacin o razn social, su domicilio social, el nombre de su representante legal y se comprobar su existencia y representacin legal con la documentacin correspondiente. Artculo 459 (Admisin). Recibida la promocin en la que se ejercite la accin penal por particular, el Juez de Control examinar si cumple con los requisitos sealados en el artculo anterior y que se trata de un hecho que la ley seala como delito materia de accin penal por particular y dar vista al Ministerio Pblico por un plazo de cuarenta y ocho horas para que manifieste lo que al inters pblico corresponda. De no cumplirse con alguno de los requisitos exigidos, el Juez de Control prevendr al particular para su cumplimiento en un plazo de tres das. De no subsanarse la omisin o de ser improcedente, se tendr por no ejercitada la accin penal y no podr volver a ejercerse por parte del particular en esos mismos hechos. Artculo 460 (Procedimiento). Admitida la accin promovida por el particular, el Juez de Control librar la orden de aprehensin o de comparecencia, segn sea el caso.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7811

En el caso de orden de comparecencia, sealar fecha y hora para la celebracin de la audiencia inicial dentro de los diez das siguientes, le indicar al imputado que debe presentarse a la misma acompaado de su defensor, apercibindolo de que en caso de no comparecer, se ordenar su aprehensin o presentacin forzosa, segn corresponda. Junto con la citacin se deber anexar copia de la solicitud de la audiencia y de los datos de prueba que la vctima u ofendido haya exhibido. Si el imputado citado no comparece a la audiencia, se mandar hacer efectivo el medio de apremio que resulte procedente. Cuando se trate de orden de aprehensin, se estar a lo dispuesto en el artculo 209 de la presente Ley. Artculo 461 (Audiencia inicial). La audiencia inicial se desarrollar conforme a las disposiciones establecidas en este ordenamiento, pero es imprescindible que a la misma concurra la vctima u ofendido y que formule imputacin, por s o a travs de su asesor jurdico, expresando verbalmente en que hace consistir el hecho o los hechos que la ley seala como delito objeto de la imputacin, la fecha, hora, lugar y modo de su comisin, y la intervencin que le atribuye al imputado en ese hecho o hechos, as como el monto estimado de la reparacin de los daos y perjuicios. El Juez de Control, a peticin del imputado o su defensor podr solicitar las aclaraciones o precisiones que considere convenientes respecto de la imputacin formulada. Artculo 462 (Carga de la prueba). La carga de la prueba para acreditar la existencia del delito y la responsabilidad del imputado corresponde al particular que ejerza la accin penal. Las partes, en igualdad procesal, podrn aportar todo elemento de prueba con que cuenten e interponer los medios de impugnacin que legalmente procedan. La demostracin de la autenticidad de los elementos probatorios ofrecidos no sujetos a la cadena de custodia, estar a cargo de la parte que los presente. Los elementos probatorios que deban sujetarse a la cadena de custodia, de conformidad con las disposiciones aplicables, no podrn presentarse por los particulares; en todo caso debern ser exhibidos por las autoridades competentes. En ningn caso el procedimiento de la accin penal por particular obstar a la aplicacin de alguno de los mecanismos alternativos de solucin de controversias. Artculo 463 (Auto de vinculacin a proceso). Si se decreta auto de vinculacin a proceso, en la misma audiencia el particular que ejerci la accin penal formular verbalmente su acusacin, presentar los datos de prueba en que la apoye y se continuar de acuerdo con las normas generales relativas a los delitos de accin pblica en lo que resulte aplicable. Antes de que la vctima u ofendido formule acusacin, el Juez exhortar a las partes para que lleguen a una solucin alterna. El auto de no vinculacin a proceso impide que el particular pueda aportar posteriormente nuevos datos de prueba o formular de nueva cuenta la imputacin por los mismos hechos. Artculo 464 (Desistimiento de la accin). El particular que ejerci la accin penal podr desistirse expresamente de sta en cualquier estado del proceso. Se tendr por desistida la accin penal por particular cuando: a) El procedimiento se suspenda durante un mes por inactividad del particular o su asesor jurdico y stos no lo activen dentro del tercer da de habrseles notificado el provedo, que se dictar aun de oficio, en la que se les instar a continuar el procedimiento. b) El particular o su asesor jurdico no concurran sin justa causa a la primera audiencia del debate, abandonen la audiencia o no presenten alegatos.

Pg. 7812

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

c) En caso de muerte o incapacidad del particular, no comparezca el albacea o su representante legal a proseguir la accin, despus de tres meses de ocurrida la muerte o incapacidad. En los casos de incomparecencia, la justa causa deber acreditarse antes de la iniciacin de la audiencia o dentro de cuarenta y ocho horas de la fecha fijada para aquella. El desistimiento expreso slo comprender a los imputados concretamente sealados y, si no se menciona a persona alguna, deber entenderse que se extiende a todos. El desistimiento tcito comprender a los imputados que han participado del procedimiento. Si el Juez declara extinguida la pretensin penal por desistimiento, sobreseer la causa y dejar a salvo los derechos del particular para que los ejercite en otra va. Artculo 465 (Disposiciones aplicables). Se aplicarn al procedimiento por delitos de accin penal por particulares, las disposiciones contenidas en este Captulo y, en lo no previsto, las normas comunes previstas en este ordenamiento y las disposiciones del procedimiento ordinario. Ttulo VIII Formas anticipadas de terminacin del procedimiento Captulo I Disposiciones comunes Artculo 466 (Principio general). En los asuntos sujetos a procedimiento simplificado o abreviado se aplicarn las disposiciones establecidas en este Ttulo para cada uno de ellos. En lo no previsto y siempre que no se opongan a las primeras, se aplicarn las reglas del procedimiento ordinario. Artculo 467 (Formas de terminacin anticipada del procedimiento). Son formas de terminacin anticipada del procedimiento: I. El acuerdo reparatorio; II. El procedimiento simplificado; III. La suspensin condicional del proceso; y IV. El procedimiento abreviado. Para tal efecto, la autoridad competente para medidas cautelares y salidas alternas contar con una base de datos para dar seguimiento a cualquiera de las formas anticipadas de la solucin de conflictos sealadas en este artculo, la cual deber ser consultada por el Ministerio Pblico y la autoridad judicial antes de solicitar y conceder, respectivamente, alguna de las formas de terminacin anticipada del proceso. La impresin oficial de los registros de la base de datos referida es indicio suficiente del antecedente, salvo prueba documental en contrario. Captulo II Acuerdos reparatorios Artculo 468 (Definicin). Se entiende por acuerdo reparatorio el pacto entre la vctima u ofendido y el imputado, aprobado por el Ministerio Pblico o el Juez de Control, segn el caso, que lleva como resultado la

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7813

solucin del conflicto y la conclusin del procedimiento, definiendo puntualmente lo acordado en lo que respecta a la reparacin de los daos y perjuicios. Los acuerdos reparatorios podrn referirse a la reparacin, restitucin o resarcimiento de los daos y perjuicios causados; realizacin o abstencin de determinada conducta; prestacin de servicios a la comunidad; la rehabilitacin de derechos o pedimento de disculpas o perdn. Para llegar a un acuerdo reparatorio se requiere que tanto el imputado como la vctima u ofendido presten su consentimiento en forma libre y con pleno conocimiento de sus derechos. Artculo 469 (Procedencia). Los acuerdos reparatorios a que este Captulo se refiere, procedern nicamente en los delitos que se persiguen por querella. No procedern los acuerdos reparatorios en los siguientes casos: I. Cuando el imputado haya celebrado otros acuerdos por hechos de la misma naturaleza, si no han transcurrido al menos tres aos desde su suscripcin; y II. Cuando el imputado haya incumplido algn acuerdo reparatorio que hubiera celebrado en causa diversa. Artculo 470 (Oportunidad). Los acuerdos reparatorios procedern hasta antes de dictarse el auto de apertura a juicio oral. Si las partes no lo han propuesto con anterioridad, el Ministerio Pblico o, en su caso, el Juez, desde su primera intervencin, invitar a los interesados a que participen en un proceso restaurativo para llegar a acuerdos reparatorios en los casos en que proceda y les explicar sus efectos. El Juez, a peticin de las partes, podr suspender por una sola ocasin el proceso penal hasta por treinta das para que puedan concretar el acuerdo; en este caso tambin se tendr por suspendido el plazo para la prescripcin de la accin penal y cualquier plazo procesal. En caso de que alguna de las partes decida no tener acuerdo, cualquiera de ellas puede solicitar la continuacin del proceso. Artculo 471 (Auxilio de especialistas). Para facilitar el acuerdo de las partes, el Ministerio Pblico o el Juez, propondr la intervencin de un especialista en mecanismos alternativos de solucin de controversias certificado en trminos de la legislacin correspondiente, para que participe y facilite la concrecin del acuerdo reparatorio. Artculo 472 (Contenido de los acuerdos reparatorios). Si las partes llegaren a acuerdos, se elaborar el documento correspondiente en el que se establecern las obligaciones que se contraen y el plazo para su cumplimiento, que en ningn caso podr exceder de seis meses. Los plazos para el cumplimiento de las obligaciones se contarn a partir del da siguiente de su aprobacin por autoridad competente. Artculo 473 (Control sobre los acuerdos reparatorios). Los acuerdos reparatorios debern ser aprobados por el Ministerio Pblico si se celebran durante la etapa de la investigacin inicial o por el Juez de Control en los dems casos. Previo a la aprobacin de los acuerdos, el Ministerio Pblico o el juzgador, segn corresponda, verificarn que las obligaciones que se contraen no resulten notoriamente desproporcionadas y que los intervinientes estuvieron en condiciones de igualdad para negociar y no han actuado bajo coaccin o amenaza. Artculo 474 (Efectos del acuerdo reparatorio). La aprobacin del acuerdo reparatorio suspender el trmite del procedimiento, de cualquier plazo relacionado con el mismo y del plazo para la prescripcin de la accin penal, durante el tiempo fijado para el cumplimiento de las obligaciones pactadas.

Pg. 7814

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

El cumplimiento de las obligaciones contradas por el imputado impedir el ejercicio de la accin penal o, en su caso, extinguir la ya iniciada. Si el imputado incumple sin justa causa las obligaciones pactadas dentro del plazo fijado en los acuerdos el procedimiento continuar. Artculo 475 (Base de datos de acuerdos reparatorios). La autoridad responsable para medidas cautelares y salidas alternas, conformar una base de datos en la que quedar registro de los casos en que se aprobaren acuerdos reparatorios, as como del contenido de cada uno de ellos y del cumplimiento o incumplimiento de los mismos. Artculo 476 (Impedimento del uso de acuerdos reparatorios en el proceso). Nada de lo que se exprese durante las negociaciones tendientes a obtener acuerdos reparatorios ni los contenidos de stos, podr ser utilizado en perjuicio de las partes dentro del proceso penal. Captulo III Procedimiento simplificado Artculo 477 (Requisitos de Procedencia). El procedimiento simplificado proceder cuando concurran los siguientes requisitos: I. Que el imputado reconozca estar debidamente informado de la imputacin y de los alcances de la acusacin que formule el Ministerio Pblico para este procedimiento, la cual contendr solamente una enunciacin de los hechos y la clasificacin jurdica del delito que se le atribuye; II. Que el imputado acepta la acusacin sealada en la fraccin anterior, es decir, el hecho y la clasificacin jurdica del delito que se le atribuye; III. Que el imputado pague o asegure la reparacin de los daos y perjuicios; IV. Que el delito sea sancionado con pena de prisin mxima de hasta cinco aos; V. Que el delito no haya sido cometido con violencia, salvo cuando se trate del delito de lesiones o daos; VI. Que el imputado consienta la aplicacin de este procedimiento, para lo cual deber estar debidamente informado de los alcances del mismo; y VII. Que el imputado no se haya beneficiado con antelacin por este procedimiento en el fuero comn o en cualquier otro, salvo que hayan transcurrido cinco aos desde el cumplimiento de la resolucin mediante la cual se aplic el procedimiento. Artculo 478 (Oportunidad). El Ministerio Pblico podr solicitar la apertura del procedimiento simplificado a partir de que se dicte auto de vinculacin a proceso y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral, siempre que existan medios de conviccin suficientes para sustentar la solicitud. Si dicha solicitud se plantea en la misma audiencia donde se decrete la vinculacin a proceso, la acusacin podr ser formulada verbalmente, para lo cual har saber los hechos atribuidos en modo, tiempo y lugar, la clasificacin jurdica de los mismos, la comisin o participacin que se atribuye al acusado y la pena cuya aplicacin se solicita. Si la solicitud de apertura del procedimiento simplificado es posterior, el Juez convocar a todas las partes a una audiencia para resolver sobre la misma y de ser procedente la solicitud, el Ministerio Pblico podr formular verbalmente o por escrito la acusacin en ese acto.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7815

Si ya se hubiere formulado acusacin, el Ministerio Pblico en la audiencia intermedia solicitar la apertura del procedimiento simplificado y, en su caso, podr modificar verbalmente la acusacin y solicitar una pena distinta con el fin de permitir la tramitacin del caso conforme a las reglas de este Captulo. El Ministerio Pblico solicitar la sancin especfica que estime aplicable al caso concreto, la cual no podr ser rebasada por el juzgador y deber ser reducida de entre una cuarta parte y hasta la mitad, a criterio del juzgador, an cuando se trate de la sancin mnima prevista por la ley. Artculo 479 (Oposicin de la vctima u ofendido). La vctima u ofendido solo podr oponerse al procedimiento simplificado, cuando considere que el Ministerio Pblico en su acusacin haya efectuado una clasificacin jurdica de los hechos diferente a la que legalmente corresponde o atribuido una forma de participacin que no se ajuste a la conducta realizada por el imputado, pero su criterio no ser vinculante. Artculo 480 (Verificacin por parte del Juez). Antes de resolver sobre la solicitud del Ministerio Pblico, el Juez verificar en audiencia que el imputado: I. Ha prestado su conformidad al procedimiento simplificado en forma voluntaria e informada y con la asistencia de su defensor; II. Conoce su derecho a exigir un procedimiento ordinario y que renuncia libre y voluntariamente a ese derecho, aceptando ser juzgado con base en los antecedentes recabados en la investigacin; III. Entiende los trminos de la aceptacin del procedimiento simplificado y las consecuencias que ste pudiere significarle; y IV. Acepta en forma libre su responsabilidad conforme a la acusacin que el Ministerio Pblico formul para iniciar este procedimiento, es decir, admite el hecho y la clasificacin jurdica del delito que se le atribuye. Artculo 481 (Admisibilidad). El Juez de Control aceptar la solicitud del Ministerio Pblico cuando concurran los requisitos previstos en este Captulo. Si el procedimiento simplificado no fuere admitido por el Juez de Control, se tendr por no formulada la acusacin verbal que hubiere realizado el Ministerio Pblico, lo mismo que las modificaciones que, en su caso, hubiere realizado a su respectivo escrito y se continuar de acuerdo a las disposiciones para el procedimiento ordinario. Asimismo, el Juez ordenar que todos los antecedentes relativos al planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de procedimiento simplificado sean eliminados del registro. Artculo 482 (Trmite). Acordado el procedimiento simplificado, el Juez de Control abrir el debate y conceder la palabra al Ministerio Pblico, quien efectuar una exposicin resumida de la acusacin, si ya la hubiere formulado y de las actuaciones y diligencias de la investigacin que la fundamentaren. Si no hubiere formulado an la acusacin, el Ministerio Pblico lo har verbalmente, fundamentndola en los datos de prueba que se hubieren obtenido durante la investigacin; a continuacin, se dar la palabra a los dems sujetos que intervienen en el proceso. En todo caso, la exposicin final corresponder siempre al acusado. Artculo 483 (Sentencia). Terminado el debate el Juez emitir sentencia en la misma audiencia, explicando en forma sintetizada los fundamentos de hecho y de derecho que tom en cuenta para llegar a su conclusin. No podr imponerse una pena superior a la solicitada por el Ministerio Pblico. Slo podr absolverse al acusado cuando a pesar de la aceptacin de los hechos, existan datos fundados que hagan ostensiblemente inverosmil la aceptacin de responsabilidad. Posteriormente a la explicacin de la sentencia y, en su caso, de la individualizacin de la pena, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, el juez deber redactar la sentencia que deber agregarse a los registros, la cual deber reunir los requisitos a los que se refiere el artculo 437 de la presente Ley.

Pg. 7816

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

En ningn caso el procedimiento simplificado impedir la aplicacin de alguno de los mecanismos alternativos de solucin de controversias. Artculo 484 (Reglas generales). La existencia de coimputados no impide la aplicacin de las reglas de este Captulo. La inasistencia injustificada de la vctima u ofendido a la audiencia, no impedir que se resuelva sobre la apertura del procedimiento simplificado y, en su caso, se dicte la sentencia respectiva. La autoridad responsable para medidas cautelares y salidas alternas, contar con una base de datos para dar seguimiento al cumplimiento de los procedimientos simplificados, la cual deber ser consultada por el Ministerio Pblico, antes de solicitar dicho procedimiento y por el Juez antes de autorizarlo. La impresin oficial de los registros de la base de datos es indicio suficiente del antecedente, salvo prueba documental en contrario. Captulo IV Suspensin condicional del proceso Artculo 485 (Procedencia). El juzgador podr decretar la suspensin condicional del proceso cuando el Ministerio Pblico o el imputado lo solicite, en los casos en los que se haya dictado auto de vinculacin a proceso por un delito sancionado con pena de prisin, cuyo trmino medio aritmtico no exceda de cinco aos, siempre que no se trate de los delitos previstos en el artculo 195 de esta Ley, ni de aquellos en que se exija la calidad especfica de servidor pblico como sujeto activo del delito en su comisin y, adems, concurran respecto del imputado las siguientes circunstancias: I. Que pague o asegure la reparacin de los daos y perjuicios y, en su caso, el cumplimiento de los acuerdos pactados; II. Que el imputado no se haya beneficiado con antelacin por cualquier forma de terminacin anticipada del proceso, tanto en el fuero comn como en cualquiera otro, ni se encuentre gozando de la misma; III. Que el imputado no haya sido condenado por delito culposo grave o doloso, en cualquier fuero; IV. Que el delito no se haya cometido en asociacin delictuosa o pandilla; V. Que tenga domicilio fijo y conocido; VI. Que tenga modo honesto de vivir; VII. Que no exista peligro de que se sustraiga de la accin de la justicia; y VIII. Que de las circunstancias del hecho y personales del imputado, no existan datos que permitan racionalmente presumir que, de concederse la suspensin, se presentaran riesgos graves a los bienes jurdicos de las personas. La suspensin del proceso proceder despus del auto de vinculacin a proceso y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral. La solicitud de suspensin deber contener, en su caso, plan de reparacin de los daos y perjuicios causados, los plazos para cumplirlo, as como la forma de garantizarlos. Artculo 486 (Trmite de la solicitud). Recibida la solicitud, el Juez citar a audiencia en la que luego de escuchar a las partes, fijar las condiciones bajo las cuales se suspende el proceso o si se rechaza la solicitud, y aprobar o modificar el plan de reparacin propuesto, conforme a criterios de razonabilidad.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7817

La vctima u ofendido tendr el derecho de oponerse a la suspensin, expresando los argumentos correspondientes, los cuales no sern vinculatorios, pero debern ser tomados en cuenta por el juzgador al dictar la resolucin. Artculo 487 (Condiciones por cumplir en el proceso). El Juez fijar el plazo de suspensin, que no podr ser inferior de dos aos ni superior a cinco, dentro del cual el imputado deber cumplir las siguientes condiciones: I. Residir en un lugar determinado o abstenerse de salir del pas; II. Abstenerse de consumir drogas o estupefacientes o de abusar de las bebidas alcohlicas; III. Desempear un trabajo o empleo o ejercer, en el plazo que el Juez determine, un oficio, arte o profesin para el que sea apto; IV. Someterse a la vigilancia que determine el Juez por cualquier medio; V. Abstenerse de frecuentar bares, cantinas, cabarets o lugares similares, salvo que su fuente de trabajo implique concurrir a dichos sitios; VI. Observar buena conducta; y VII. Otorgar la garanta econmica que se estime suficiente y adecuada para asegurar el cumplimiento de las condiciones que se le impongan. Adems de las anteriores condiciones, el juzgador podr, atendiendo a la naturaleza del hecho delictivo y circunstancias del imputado, aplicar cualesquiera de las siguientes u otras anlogas, para lo cual podr disponer que ste sea sometido a las evaluaciones necesarias: a) Abstenerse de acudir a determinados lugares o frecuentar a determinadas personas. b) Participar en los programas especiales de tratamiento que se estimen pertinentes, con el fin de abstenerse de consumir drogas o bebidas alcohlicas, lograr control de impulsos o situaciones similares. c) Comenzar o finalizar la educacin bsica si no la ha cumplido o cualquier otra actividad educativa que se estime pertinente. d) Aprender una profesin u oficio o seguir cursos de capacitacin en el lugar o la institucin que determine el Juez. e) No poseer o portar armas. f) No conducir vehculos automotores. Artculo 488 (Conservacin de los datos de prueba y medios de prueba). En los procesos suspendidos en virtud de las disposiciones correspondientes a este Captulo, el Ministerio Pblico tomar las medidas necesarias, incluso la realizacin de la diligencia de prueba anticipada, para evitar la prdida, destruccin o ineficacia de los datos de prueba y medios de prueba conocidos y los que soliciten los sujetos que intervienen en el proceso. Artculo 489 (Revocacin de la suspensin). Si el imputado se aparta, en forma injustificada, de alguna de las condiciones impuestas, no cumple con el plan de reparacin del dao o comete un nuevo delito doloso o preterintencional, el Juez, a solicitud del Ministerio Pblico o de la vctima u ofendido, citar a audiencia, dentro

Pg. 7818

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

de los tres das siguientes a partir de la solicitud, en la que luego de agotar el debate resolver sobre la revocacin de la suspensin y, en su caso, ordenar la reanudacin del procedimiento. Si la vctima u ofendido ha recibido pagos durante la suspensin del proceso que posteriormente es revocada, ellos se abonarn al pago de la reparacin del dao que, en su caso, le pudiere corresponder. Artculo 490 (Suspensin del plazo). El plazo de suspensin se interrumpir mientras el imputado est privado de su libertad por otro proceso. Cuando el imputado est sometido a otro proceso por conducta anterior y goce de libertad, el plazo seguir su curso. Artculo 491 (Efectos de la suspensin condicional del proceso). La suspensin condicional del proceso no extingue las acciones civiles de la vctima u ofendido. Transcurrido el plazo que se fije sin que la suspensin fuere revocada y cumplidas las obligaciones impuestas, se extinguir la pretensin punitiva, debiendo el Juez, de oficio o a peticin de parte, dictar el sobreseimiento. Artculo 492 (Suspensin de la prescripcin). Durante el perodo de suspensin condicional del proceso quedar suspendida la prescripcin de la pretensin punitiva. Artculo 493 (Causales de improcedencia). No se admitir la suspensin condicional del proceso, respecto de quien hubiere incumplido anteriormente alguna de las condiciones impuestas en un trmite anterior. Para los efectos del prrafo anterior, previo al comienzo del procedimiento de suspensin condicional del proceso, se deber solicitar a las unidades respectivas un informe acerca de los mecanismos alternativos de solucin de controversias en los que participen o haya participado el imputado. Captulo V Procedimiento abreviado Artculo 494 (Requisitos de procedencia). El procedimiento abreviado proceder, cuando concurran los siguientes requisitos: I. Que el imputado reconozca estar debidamente informado de los alcances de la acusacin que formule el Ministerio Pblico para iniciar este procedimiento, la cual contendr solamente una enunciacin de los hechos y la clasificacin jurdica del delito que se le atribuye; II. Que el imputado acepta la acusacin sealada en la fraccin anterior, es decir, el hecho y la clasificacin jurdica del delito que se le atribuye; III. Que el imputado pague o asegure la reparacin de los daos y perjuicios; IV. Que el imputado consienta la aplicacin de este procedimiento, para lo cual deber estar debidamente informado de los alcances del mismo; y V. Que el imputado no se haya beneficiado con antelacin por este procedimiento, en el fuero comn o en cualquier otro o se encuentre gozando del mismo, salvo que haya sido absuelto, salvo que hayan transcurrido cinco aos desde el cumplimiento de la resolucin mediante la cual se aplic el procedimiento. Adems de los requisitos sealados, el procedimiento abreviado proceder para todos los delitos en los que no sean admisibles los acuerdos reparatorios, el procedimiento simplificado ni la suspensin condicional del proceso.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7819

Artculo 495 (Oportunidad). El Ministerio Pblico podr solicitar la apertura del procedimiento abreviado desde que se dicte auto de vinculacin a proceso y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral. Si la solicitud se plantea en la misma audiencia donde se decrete la vinculacin a proceso del imputado, la acusacin podr ser formulada verbalmente, para lo cual har saber al imputado, en forma circunstanciada, los hechos por los cuales se le acusa, as como la clasificacin jurdica de los mismos, la comisin o participacin que se le atribuye y la pena cuya aplicacin se solicita. Si la solicitud de apertura del procedimiento abreviado es posterior, el Juez convocar a todas las partes a una audiencia para resolver sobre la misma y de ser procedente la solicitud, el Ministerio Pblico podr formular verbalmente o por escrito la acusacin en ese acto. Si ya se hubiere formulado acusacin, el Ministerio Pblico en la audiencia intermedia solicitar la apertura del procedimiento abreviado y, en su caso, podr modificar verbalmente la acusacin y solicitar una pena distinta, con el fin de permitir la tramitacin del caso conforme a las reglas de este captulo. El Ministerio Pblico solicitar reducir la sancin, hasta en una tercera parte de la pena que le correspondiere al delito por el cual se acusa, reduccin que se aplicar a la pena individualizada por el juzgador, aun cuando se trate de la mnima prevista por la ley. Artculo 496 (Oposicin de la vctima u ofendido). La vctima u ofendido solo podr oponerse al procedimiento abreviado, cuando considere que el Ministerio Pblico en su acusacin haya efectuado una clasificacin jurdica de los hechos diferente a la que legalmente corresponde o atribuido una forma de participacin que no se ajuste a la conducta realizada por el imputado, pero su criterio no ser vinculante. Artculo 497 (Verificacin por parte del Juez). Antes de resolver sobre la solicitud del Ministerio Pblico, el Juez verificar en audiencia que se satisfacen los requisitos de procedencia sealados en el artculo 494 de la presente Ley y, adems, que el imputado o acusado: I. Ha prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma voluntaria e informada y con la asistencia de su defensor; II. Conoce su derecho a exigir un procedimiento ordinario y que renuncia libre y voluntariamente a ese derecho, aceptando ser juzgado con base en los antecedentes recabados en la investigacin; III. Entiende los trminos de la aceptacin del procedimiento abreviado y las consecuencias que ste pudiere significarle; y IV. Acepta en forma libre su responsabilidad conforme a la acusacin que el Ministerio Pblico formul para iniciar este procedimiento, es decir, admite el hecho y la clasificacin jurdica del delito que se le atribuye. Artculo 498 (Admisibilidad). El Juez de Control aceptar la solicitud del Ministerio Pblico cuando concurran los requisitos previstos en este captulo. Si el procedimiento abreviado no fuere admitido por el Juez de Control, se tendr por no formulada la acusacin verbal que hubiere realizado el Ministerio Pblico, lo mismo que las modificaciones que, en su caso, hubiere realizado a su respectivo escrito y se continuar de acuerdo a las disposiciones para el procedimiento ordinario. Asimismo, el Juez ordenar que todos los antecedentes relativos al planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de procedimiento abreviado sean eliminados del registro. Artculo 499 (Trmite del procedimiento). Acordado el procedimiento abreviado, el Juez de Control abrir el debate y conceder la palabra al Ministerio Pblico, quien efectuar una exposicin resumida de la acusacin, si ya la hubiere formulado y de las actuaciones y diligencias de la investigacin que la fundamentaren. Si no hubiere formulado an la acusacin, el Ministerio Pblico lo har verbalmente, fundamentndola en los datos de

Pg. 7820

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

prueba que se hubieren obtenido durante la investigacin; a continuacin, se dar la palabra a los dems sujetos que intervienen en el proceso. En todo caso, la exposicin final corresponder siempre al acusado. Artculo 500 (Sentencia). Terminado el debate el Juez emitir sentencia en la misma audiencia, explicando en forma sintetizada los fundamentos de hecho y de derecho que tom en cuenta para llegar a su conclusin. No podr imponerse una pena superior a la solicitada por el Ministerio Pblico. Slo podr absolverse al acusado cuando a pesar de la aceptacin de los hechos, existan datos fundados que hagan ostensiblemente inverosmil la aceptacin de responsabilidad. Posteriormente a la explicacin de la sentencia y, en su caso, de la individualizacin de la pena, dentro de los cinco das siguientes, el Juez deber redactar la sentencia que deber agregarse a los registros, la cual deber reunir los requisitos a los que se refiere el artculo 437 de la presente Ley. En ningn caso el procedimiento abreviado impedir la aplicacin de alguno de los mecanismos alternativos de solucin de controversias. Artculo 501 (Reglas generales). La existencia de coimputados no impide la aplicacin de las reglas de este captulo. La inasistencia injustificada de la vctima u ofendido a la audiencia no impedir que se resuelva sobre la apertura del procedimiento abreviado y, en su caso, se dicte la sentencia respectiva. La autoridad responsable para medidas cautelares y salidas alternas, contar con una base de datos para dar seguimiento al cumplimiento de los procedimientos abreviados, la cual deber ser consultada por el Ministerio Pblico, antes de solicitar dicho procedimiento y por el juez antes de autorizarlo. La impresin oficial de los registros de la base de datos es indicio suficiente del antecedente, salvo prueba documental en contrario. Captulo VI Mecanismos alternativos de solucin de controversias Artculo 502 (Mecanismos alternativos de solucin de controversias). Los mecanismos alternativos de solucin de controversias sern aplicables en los trminos de la normatividad aplicable en la materia. Artculo 503 (Oportunidad). La solicitud para someter un conflicto penal a un mecanismo alternativo de solucin de controversias podr tener lugar en cualquier etapa del procedimiento, incluso despus de que la sentencia dictada haya causado ejecutoria, pero en este caso slo se podr tratar lo conducente a la reparacin del dao. Para facilitar el acuerdo de las partes, el Ministerio Pblico, durante la investigacin o, en su caso, el Juez de Control en la audiencia inicial, debern informar al imputado y a la vctima u ofendido, sobre la posibilidad de someterse a algn mecanismo alternativo de solucin de controversias en busca de un resultado restaurativo. En caso de que acuerden resolver el conflicto penal por esa salida alterna, el Ministerio Pblico o el Juez, segn corresponda, deber suspender la investigacin o el proceso por el plazo establecido en la ley de la materia o por este ordenamiento, a solicitud de las partes, a fin de que puedan ocurrir a un centro de justicia alternativa a solicitar la intervencin de especialistas para resolver esa situacin. Artculo 504 (Resolucin de conflictos). El convenio resultante de la conciliacin, mediacin o cualquier otro mecanismo que hubiere solucionado la controversia penal, debidamente autorizado por el Ministerio Pblico o la autoridad judicial, segn sea el caso, obligar a las partes como si se tratara de cosa juzgada y producir: I. En la investigacin, efectos de perdn o de anuencia de la vctima para que el Ministerio Pblico prescinda de ejercer la pretensin punitiva o determine el archivo de la investigacin; y

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7821

II. Durante el proceso, efectos de perdn o desinters jurdico de parte de la vctima, a efecto de que se declare extinguida la pretensin punitiva ejercida, una vez que se ha cumplido el convenio y se dicte el sobreseimiento. Artculo 505 (Justicia restaurativa). En los procedimientos penales se promovern y aplicarn los mecanismos alternativos de solucin de controversias con el fin de hacer efectiva la justicia restaurativa, mediante la participacin de la vctima y el imputado o acusado, siempre que no se afecten la moral, los derechos de terceros, ni se contravengan disposiciones de orden pblico, ni se trate de derechos irrenunciables. Ttulo IX Medios de impugnacin de las resoluciones judiciales Captulo I Disposiciones comunes Artculo 506 (Impugnabilidad). Las resoluciones judiciales podrn ser impugnadas slo por los medios y en los casos expresamente establecidos en la presente Ley. Artculo 507 (Objeto de las impugnaciones). Las impugnaciones tienen por objeto examinar si en la resolucin recurrida se aplic o no la ley correspondiente o se aplic inexactamente; si se violaron los principios de valoracin de la prueba o si se alteraron los hechos. Artculo 508 (Plazos). Los plazos establecidos en este ordenamiento para hacer valer los medios de impugnacin tendrn, en todo caso, el carcter de perentorios y corrern desde el da siguiente a la notificacin de la resolucin que se impugna. Artculo 509 (Legitimacin para impugnar). El derecho de interponer un medio de impugnacin corresponde al Ministerio Pblico, al imputado y a su defensor, a la vctima u ofendido o su asesor jurdico, en los trminos y condiciones que establezca esta Ley. Artculo 510 (Impugnacin de las resoluciones judiciales). Para impugnar las resoluciones judiciales se conceden los siguientes medios de impugnacin: I. La reconsideracin; II. La apelacin; III. La revisin extraordinaria; y IV. Los dems expresamente previstos en la presente Ley. Artculo 511 (Condiciones de interposicin). Los medios de impugnacin se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinen en esta Ley. Artculo 512 (Expresin de agravios). La expresin de agravios en cualquier medio de impugnacin se realizar conforme a las reglas que este ordenamiento establece para cada uno de ellos; en los mismos se expresar la lesin que causa el acto impugnado, as como los motivos que lo originaron. La motivacin del agravio no podr variarse pero s podrn ampliarse o modificarse los fundamentos del mismo; en todo caso, el rgano jurisdiccional competente para conocer del medio de impugnacin podr declarar favorable la pretensin o pretensiones del recurrente an con distinto fundamento.

Pg. 7822

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 513 (Admisin y efectos). Una vez que se interponga cualquier medio de impugnacin, el propio juzgador debe resolver si lo admite o desecha. Esta resolucin debe tomar en cuenta nicamente si el acto es impugnable por el medio interpuesto, si se hizo valer en las condiciones de tiempo y forma y si el que lo interpone est legitimado para hacerlo. Artculo 514 (Prdida del derecho de impugnar y desistimiento de los medios de impugnacin). Se tendr por perdido el derecho de impugnar cuando: I. Se haya conformado expresamente con la resolucin contra la cual procediere; y II. Concluido el plazo que la ley seala para interponer algn recurso, ste no se haya interpuesto. Quienes hubieren interpuesto un medio de impugnacin, podrn desistir de l antes de su resolucin; en todo caso, los efectos del desistimiento no se extendern a los dems recurrentes o a los adherentes del recurso. Para que el Ministerio Pblico pueda desistir de sus recursos, deber hacerlo de forma fundada y motivada. Para que el defensor desista, se requerir la autorizacin expresa del imputado. Artculo 515 (Decisiones sobre los medios de impugnacin). El rgano jurisdiccional que conociere de un medio de impugnacin solo podr pronunciarse sobre el mismo, sin que pueda resolver sobre cualquier otra cuestin no planteada o que no fuera materia del recurso. Si slo uno de varios imputados por el mismo delito interpusiera algn medio de impugnacin contra una resolucin, la decisin favorable que se dictare aprovechar a los dems a menos que los fundamentos fueren exclusivamente personales del recurrente, debiendo el juzgador declararlo as expresamente. Artculo 516 (Prohibicin de modificacin en perjuicio). Cuando el medio de impugnacin ha sido interpuesto slo por el imputado o su defensor, no podr modificarse la resolucin impugnada en perjuicio del imputado. Artculo 517 (Inadmisibilidad o improcedencia de los medios de impugnacin). Cuando un medio de impugnacin sea declarado inadmisible o improcedente, no podr interponerse nuevamente aunque no haya vencido el trmino establecido por la ley para hacerlo.

Captulo II Reconsideracin Artculo 518 (Procedencia del recurso de reconsideracin). La reconsideracin procede contra todas las resoluciones que resuelvan sin substanciacin un trmite del procedimiento o contra las cuales no se concede por esta Ley el recurso de apelacin, con excepcin de las resoluciones que la ley seale como inimpugnables, a fin de que el rgano jurisdiccional que las pronunci examine la cuestin impugnada de que se trate y emita la resolucin que corresponda. Artculo 519 (Trmite). Para la tramitacin de la reconsideracin, son aplicables las siguientes reglas: I. Si el recurso se hace valer contra las resoluciones pronunciadas durante audiencias, deber promoverse tan pronto se dictaren y slo ser admisible cuando no hubieren sido precedidas de debate. La tramitacin se efectuar verbalmente, de inmediato y de la misma manera se pronunciar el fallo;

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7823

II. Si el recurso se hace valer contra resoluciones dictadas fuera de audiencia, deber interponerse por escrito dentro de las veinticuatro horas siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada, expresando los motivos por los cuales se solicita. El Juez se pronunciar de plano, pero podr or a las dems partes si se hubiere deducido en un asunto cuya complejidad as lo amerite; III. No se admitirn pruebas al substanciar la reconsideracin, pero se tendrn en cuenta aquellos registros existentes en la causa que se sealen al pedir aqulla; y IV. La resolucin que decida la reconsideracin deber emitirse dentro de las veinticuatro horas siguientes a su interposicin, en su caso a la audiencia concedida a las dems partes, en trminos de la fraccin II de este precepto y no es susceptible de recurso alguno y se ejecutar de inmediato.

Captulo III Apelacin Artculo 520 (Resoluciones apelables). El recurso de apelacin es procedente contra las siguientes resoluciones: I. Las que se pronuncien sobre cuestiones de jurisdiccin y competencia; II. Las que concedan o nieguen la unin o separacin de las acusaciones; III. Las que pongan fin al procedimiento, hagan imposible su prosecucin o lo suspendan por ms de treinta das; IV. Las que se pronunciaren sobre las medidas cautelares; V. Las que concedan, nieguen o revoquen la suspensin condicional del proceso; VI. El auto que decida sobre la vinculacin a proceso del imputado; VII. Las que nieguen la orden de aprehensin o comparecencia solicitadas por el Ministerio Pblico o por la vctima u ofendido; VIII. Las que decreten o nieguen providencias precautorias; IX. Las resoluciones denegatorias de medios de pruebas; X. El auto que niegue la apertura del procedimiento simplificado, del procedimiento abreviado y de la suspensin condicional del proceso; XI. Las que nieguen la celebracin de acuerdos reparatorios o no los ratifiquen; XII. La sentencia definitiva dictada en cualquiera de los procedimientos especiales, procedimiento simplificado o abreviado, previstos en esta Ley; XIII. Las sentencias definitivas dictadas dentro del juicio oral; y XIV. Las dems que establezca la presente Ley.

Pg. 7824

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

Artculo 521 (Materia del recurso). La materia del recurso de apelacin se limitar a resolver sobre los agravios que haya expresado el apelante; no obstante, si el tribunal de apelacin detectare una grave violacin a los derechos fundamentales del imputado, de la vctima u ofendido, deber suplir la deficiencia de la queja y resolver con plenitud de jurisdiccin. En caso de que el tribunal no encuentre violaciones a derechos fundamentales que, en tales trminos deba reparar de oficio, no estar obligado a dejar constancia de ello en la resolucin. Artculo 522 (Objeto). El recurso de apelacin tiene por objeto que el tribunal de segunda instancia, teniendo como materia los agravios expresados, analice si en la resolucin recurrida no se aplic la ley correspondiente o se aplic sta inexactamente, si se violaron los principios reguladores de la valoracin de la prueba, si se alteraron los hechos o no se fund o motiv correctamente. Artculo 523 (Interposicin). El recurso de apelacin se podr interponer oralmente en la respectiva audiencia o por escrito ante el mismo juzgador que dict la resolucin, dentro de los tres das contados a partir de que surta efectos la notificacin, si se tratare de auto o cualquier otra providencia y de cinco das si se tratare de sentencia. Los agravios en que se sustente la impugnacin y la contestacin de los mismos, debern ser expresados en audiencia ante el tribunal de segunda instancia. Artculo 524 (Trmite). Interpuesto el recurso, el juzgador lo notificar a las otras partes para que dentro del plazo de tres das manifiesten lo que a su inters convenga; con la manifestacin de las partes o transcurrido el plazo para ello, se enviarn al tribunal de segunda instancia los registros correspondientes. Artculo 525 (Trmite en segunda instancia). Recibida la totalidad de los registros, el tribunal de segunda instancia se pronunciar dentro de las veinticuatro horas siguientes sobre la admisin del recurso y, en su caso, el efecto en el cual es admitido. Artculo 526 (Admisin del recurso). El tribunal que deba conocer de la apelacin resolver sobre su admisin tomando en cuenta: I. Si la resolucin impugnada es apelable; II. Si el recurrente est legitimado para apelar; y III. Si el recurrente ha cumplido con los requisitos de tiempo y forma. Para la tramitacin de la segunda instancia, se tendr como defensor del imputado a quien haya sido nombrado por ste para la primera instancia, sin perjuicio de los derechos que al respecto establece la presente Ley. Artculo 527 (Audiencia de expresin y contestacin de motivos de inconformidad). Admitido el recurso, se citar a las otras partes a una audiencia que deber celebrarse dentro del plazo de tres das, en la que el apelante y quien se haya adherido a la apelacin, debern expresar los motivos de inconformidad que tengan respecto del acto impugnado. Hecho lo anterior, las otras partes podrn dar contestacin y rebatir lo expresado por el apelante y, en su caso, por quienes se hayan adherido; sin embargo, en caso de que alguna de ellas lo solicite, se suspender esta audiencia hasta por un mximo de tres das, a efecto de que la parte solicitante este en aptitud de dar contestacin y rebatir los argumentos del apelante. Concluido el debate, se declarar visto el asunto y se pronunciar oralmente la sentencia de inmediato; sin embargo, si el tribunal de segunda instancia lo considera necesario, la sentencia se pronunciar dentro de los cinco das siguientes, confirmando, modificando o revocando la resolucin apelada u ordenando la reposicin del procedimiento, segn el caso.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7825

Artculo 528 (Derecho a la adhesin). En todos los casos las otras partes podrn adherirse a la apelacin interpuesta, dentro del plazo a que se refiere el artculo 523 de esta Ley; la adhesin al recurso sigue la suerte procesal de ste. Artculo 529 (Efectos). En el auto que admita el recurso de apelacin, el tribunal deber expresar adems el efecto que la admisin tenga con relacin a la ejecucin de la resolucin recurrida. Este efecto podr ser: I. El ejecutivo, cuando la interposicin no suspende la ejecucin de la resolucin apelada ni el curso del proceso; y II. El suspensivo, cuando la resolucin apelada no debe ejecutarse hasta en tanto el recurso se resuelva. Artculo 530 (Efecto ejecutivo). Salvo disposicin legal expresa en contrario, el recurso de apelacin proceder slo en el efecto ejecutivo. Artculo 531 (Efecto suspensivo). La apelacin se admitir en efecto suspensivo cuando se trate de: I. Sentencias pronunciadas en cualquiera de los procedimientos especiales, en el procedimiento simplificado, abreviado o dentro del juicio oral en que se imponga una pena o medida de seguridad; II. Las resoluciones denegatorias de prueba, ya sea porque no se admitan o se excluyan; y III. Las dems que expresamente seale la presente Ley. Artculo 532 (Inadmisibilidad). El tribunal de segunda instancia declarar inadmisible el recurso cuando: I. Haya sido interpuesto fuera de plazo; II. Se hubiere deducido en contra de resolucin que no fuere impugnable mediante apelacin; y III. Lo interpusiere persona no legitimada para ello. Artculo 533 (Reposicin del procedimiento). La reposicin del procedimiento se decretar a peticin de parte por irregularidades en el mismo, siempre que quien las alegue por va de agravio no haya consentido expresamente la irregularidad, ni las que causen alguna resolucin con la que no se hubiere intentado el recurso que la ley conceda. Se decretar de oficio, cuando se adviertan irregularidades que constituyan violaciones esenciales en el procedimiento. Artculo 534 (Causas de reposicin). Habr lugar a la reposicin del procedimiento por alguna de las causas siguientes: I. Por no haberse hecho saber al sentenciado el motivo del procedimiento y el nombre de su acusador si lo hubiere; excepto en los casos previstos por la fraccin III, del apartado B, del artculo 20 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en que el juez hubiere autorizado el mantenimiento de la reserva del nombre y datos del acusador, as como en los dems casos previstos por la fraccin V, apartado C, del artculo 20 del citado ordenamiento;

Pg. 7826

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

II. Si se hubiere quedado sin defensa el imputado; III. Por haber omitido la designacin del traductor al imputado que no hable o no entienda el idioma espaol, en los trminos que seala este ordenamiento; IV. Cuando la audiencia del juicio oral hubiere tenido lugar en ausencia de alguna de las personas cuya presencia continuada se exija bajo sancin de nulidad; V. Por haberse citado a las partes para las diligencias que este ordenamiento seala, en otra forma que la establecida en l, a menos que la parte que se dice agraviada hubiere concurrido a la diligencia; y VI. La sentencia hubiere sido pronunciada por un rgano jurisdiccional incompetente. Artculo 535 (Efectos de la reposicin). Si el tribunal, al resolver sobre el recurso de apelacin, decreta la reposicin del procedimiento, determinar concretamente cules son los actos a los que se extiende y, de ser posible, ordenar que se renueven o rectifiquen. El tribunal de segunda instancia, en caso de ser necesario, ordenar la celebracin de un nuevo juicio y enviar el auto de apertura a un rgano jurisdiccional de la misma categora, diferente de aqul que profiri la decisin, a fin de que celebre nuevo juicio.

Captulo IV Revisin extraordinaria Artculo 536 (Procedencia). La revisin extraordinaria proceder contra la sentencia ejecutoriada, en todo tiempo y nicamente a favor del sentenciado en los siguientes casos: I. Cuando la sentencia se funde en pruebas documentales o testimoniales que despus de dictada, fueren declaradas falsas en juicio; II. Cuando despus de emitida la sentencia aparecieren pruebas documentales que invaliden la prueba en que descanse aqulla o que sirvieron de base a la acusacin y a la condena; y III. Cuando condenada alguna persona por homicidio de otro que hubiere desaparecido, se presentare ste o alguna prueba irrefutable de que vive. Artculo 537 (Legitimacin). Tendr derecho a promover la revisin extraordinaria el sentenciado y si ya ha fallecido, podr hacerlo quien haya sido su cnyuge, concubina o concubinario, adoptante o adoptado o pariente dentro del cuarto grado por consanguinidad. Artculo 538 (Promocin). La revisin extraordinaria se interpondr ante el mismo tribunal competente para conocer el recurso de apelacin. El escrito debe referir: I. Los datos precisos de la sentencia ejecutoriada que conden al sentenciado; II. El delito o delitos que motivaron la sentencia de condena; III. La causa que invoca, los fundamentos de hecho y de derecho en que la apoya; y IV. Las pruebas que ofrece para demostrar los hechos constitutivos de su causa y la solucin que pretende.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7827

Para que se admita la prueba documental en que se funda la revisin extraordinaria, debe exhibirse acompaada al escrito de promocin. Si el promovente no tuviere en su poder esos documentos deber de indicar el lugar donde se encuentren. Artculo 539 (Trmite del recurso). El tribunal examinar si se renen los requisitos exigidos en el artculo anterior; en caso afirmativo, admitir la revisin mediante auto en el que dispondr solicitar los registros del proceso objeto de la misma; notificar personalmente su admisin y correr traslado a las otras partes para que en el plazo de cinco das manifiesten lo que a su derecho convenga; admitir las pruebas ofrecidas que sean pertinentes, ordenar de oficio las diligencias preparatorias que sean necesarias y fijar fecha para la audiencia de debate oral dentro de los treinta das siguientes. Artculo 540 (Celebracin de la audiencia). Una vez abierto el debate, el juzgador conceder la palabra al defensor del sentenciado para que exponga en forma sucinta la causa que invoca para la revisin extraordinaria, los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y una descripcin de los medios de prueba que utilizar para demostrarla; enseguida se ofrecer la palabra al Ministerio Pblico, quien podr exponer argumentos a favor o en contra y finalmente a las dems partes; posteriormente, se proceder al desahogo de los medios de prueba admitidos. Terminado el desahogo de los medios de prueba se conceder nuevamente la palabra al defensor, al Ministerio Pblico y a la vctima u ofendido o a su asesor jurdico y, en caso de solicitarlo, al sentenciado, para que en ese orden emitan sus alegatos finales, los cuales debern circunscribirse a las cuestiones de hecho y de derecho que fueron objeto del debate y al resultado de las pruebas que se produjeron para demostrar la causal de revisin extraordinaria invocada, mismos que lo harn por el tiempo que el juzgador les otorgue conforme a la naturaleza y complejidad del asunto. Al trmino del debate, en la misma audiencia o dentro de los cinco das siguientes se dictar la resolucin que proceda. Artculo 541 (Desistimiento). El promovente o el defensor, con la autorizacin de aqul, podrn desistirse de la revisin extraordinaria antes que el juzgador dicte resolucin que le ponga fin. Artculo 542 (Efectos de la procedencia de la revisin extraordinaria). Si el juzgador encuentra fundada la causal invocada, dictar la resolucin absolutoria. De igual forma el juzgador remitir copia de la sentencia correspondiente a las autoridades jurisdiccionales y administrativas a que haya lugar, para que sin ms trmite se acate el reconocimiento de inocencia del sentenciado con todos sus efectos legales y, en su caso, se ponga en libertad. En la misma resolucin se ordenar la restitucin de la cantidad pagada en concepto de pena pecuniaria, indexada al momento en que se haga la restitucin y, siempre que sea posible, los objetos de uso lcito que hubieren sido decomisados, pero en caso de que ello no sea posible, se pagar el valor debidamente actualizado del bien decomisado. Adems, ordenar, si fuere el caso, la cesacin de la inhabilitacin que haya sido impuesta como pena principal o accesoria y, en general, la de los efectos de cualquier pena o medida de seguridad que se hubiere impuesto. Ttulo X Ejecucin de sanciones Captulo nico Ejecucin de sanciones penales Artculo 543 (Remisin a la ley de ejecucin). En todo lo relacionado con la ejecucin de las penas y las medidas de seguridad se observarn las disposiciones establecidas en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro, en los Tratados Internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte y en los dems ordenamientos aplicables en la materia.

Pg. 7828

PERIDICO OFICIAL

27 de julio de 2013

TRANSITORIOS Artculo Primero. La presente Ley iniciar su vigencia previa publicacin en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Quertaro La Sombra de Arteaga, en las modalidades y fechas dispuestas en los siguientes artculos. Artculo Segundo. La implementacin del sistema de justicia penal acusatorio en el Estado de Quertaro ser gradual y regional; por lo tanto, la vigencia y aplicacin de este Ordenamiento ser progresiva, conforme a las siguientes fechas: a) El 31 de marzo de 2014: en los Distritos Judiciales de San Juan del Ro, que comprende los Municipios de San Juan del Ro, Tequisquiapan y Pedro Escobedo; y Amealco de Bonfil, integrado por los Municipios de Amealco de Bonfil y Huimilpan. b) El 29 de septiembre de 2014: en los Distritos Judiciales de Cadereyta de Montes, que comprende los Municipios de Cadereyta de Montes, Ezequiel Montes y San Joaqun; Tolimn, que abarca los Municipios de Tolimn, Coln y Peamiller; y Jalpan de Serra, que est integrado por los Municipios de Jalpan de Serra, Pinal de Amoles, Landa de Matamoros y Arroyo Seco. c) El 30 de marzo de 2015: en el Distrito Judicial de Quertaro, que comprende los Municipios de Quertaro, El Marqus y Corregidora. Artculo Tercero. Las disposiciones de esta Ley, se aplicarn a hechos que ocurran a partir de las cero horas de las fechas sealadas en el artculo anterior, en los territorios de los distritos judiciales que en el mismo se precisan. Artculo Cuarto. Durante la vacatio legis, debern reformarse las leyes que regulen la competencia y estructura de los rganos judiciales, Ministerio Pblico, polica, defensora pblica, as como todos aquellos ordenamientos y disposiciones que resulten necesarias para la operacin e instrumentacin armonizada del nuevo sistema de justicia penal acusatorio. Artculo Quinto. El Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Quertaro actualmente en vigor, quedar abrogado a la entrada en vigor del presente Ordenamiento, pero seguir rigiendo en lo conducente conforme a la gradualidad establecida, para aplicarse en los procedimientos iniciados durante su vigencia y hasta entre tanto queden concluidos. Artculo Sexto. Quedan derogados, en los trminos sealados en los presentes artculos transitorios, las disposiciones legales de igual o menor jerarqua de la Entidad, que se opongan a las del presente Ordenamiento. Artculo Sptimo. Los procedimientos penales iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del presente Ordenamiento, se continuarn tramitando hasta su terminacin conforme a las disposiciones procesales vigentes al momento de la comisin de los hechos. Artculo Octavo. No proceder la acumulacin de procesos sobre hechos previstos en la ley como delitos, cuando alguno de ellos est sometido al presente ordenamiento y otro al del Cdigo de Procedimientos Penales abrogado. Artculo Noveno. Las diligencias o actos procedimentales que se realicen en algn lugar del Estado de Quertaro, en que conforme a la gradualidad establecida en el Artculo Segundo Transitorio, an no opere el sistema de justicia penal acusatorio, debern desahogarse conforme a las disposiciones de la presente Ley, si derivan de un procedimiento donde ya se aplique ste.

27 de julio de 2013

LA SOMBRA DE ARTEAGA

Pg. 7829

Artculo Dcimo. Cuando un asunto se inicie en una regin y se hubiesen realizado diligencias o actos procedimentales en sta, se seguir conforme al ordenamiento que se aplic, independientemente que por razn de competencia corresponda a otra regin cuyo sistema procesal penal sea diferente. Artculo Decimoprimero. En los casos en que el asunto provenga de otra entidad federativa, se substanciar conforme a las reglas del presente Ordenamiento o del Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado de Quertaro que se abroga, segn el sistema en que se haya tramitado en la entidad de origen. LO TENDR ENTENDIDO EL CIUDADANO GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE QUERTARO Y MANDAR SE IMPRIMA, PUBLIQUE Y OBSERVE. DADO EN EL SALN DE SESIONES CONSTITUYENTES 1916-1917 RECINTO OFICIAL DEL PODER LEGISLATIVO DEL ESTADO DE QUERTARO, A LOS VEINTICINCO DAS DEL MES DE JULIO DEL AO DOS MIL TRECE. ATENTAMENTE QUINCUAGSIMA SPTIMA LEGISLATURA DEL ESTADO DE QUERTARO MESA DIRECTIVA DIP. JORGE ARTURO LOMEL NORIEGA PRESIDENTE
Rbrica

DIP. JUAN GUEVARA MORENO SEGUNDO SECRETARIO

Rbrica

Lic. Jos Eduardo Calzada Rovirosa, Gobernador Constitucional del Estado de Quertaro, en ejercicio de lo dispuesto por los artculos 22 fraccin I, 23 de la Constitucin Poltica del Estado de Quertaro y 8 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro; expido y promulgo la presente LEY DE PROCEDIMIENTOS PENALES DEL ESTADO DE QUERTARO. Dado en el Palacio de la Corregidora, sede del Poder Ejecutivo del Estado de Quertaro, en la ciudad de Santiago de Quertaro, Qro., el da veintisis de julio del ao dos mil trece; para su debida publicacin y observancia. Lic. Jos Eduardo Calzada Rovirosa Gobernador Constitucional del Estado de Quertaro
Rbrica

Lic. Jorge Lpez Portillo Tostado Secretario de Gobierno

Rbrica

Lic. Arsenio Durn Becerra Procurador General de Justicia del Estado

Rbrica