flashpublishers@gmail.

com
Edição 219 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009

E JÁ LÁ VÃO 100!...
2 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009
CAMPEONATO DO MUNDO
ÁFRICA DO SUL 2010
PORTUGAL PRECISA
DE CALCULADORA
MAS AINDA SONHA
A duas jornadas do fim da fase de apu-
ramento para o Mundial da África do
Sul, Portugal ainda sonha com a quali-
ficação apesar de ter arrecadado apenas
quatro pontos dos possíveis seis no úl-
timos dois jogos.
Primeiro, após uma partida em domi-
nou por completo, o empate na Dina-
marca soube a muito pouco e com-
plicou ainda mais as contas; depois o
dever cumprido na Hungria com um
triunfo tangencial, por 1-0.
Entretanto, a Suécia somou duas vitó-
rias e colocou-se numa posição prive-
ligiada para arrancar o segundo lugar
do grupo, embora possa ainda ficar no
topo da tabela.
Feitas as contas, Portuga precisa de
vencer os dois jogos que restam – pre-
ferencialmente por muitos golos – e es-
perar que a Suécia empate pelo menos
uma vez, embora o cenário perfeito se-
ria a derrota frente à Dinamarca.
Continua na página 9
www.venuscreations.ca/flashnews
Convém realçar que o jogo entre os
dois países nórdicos pode decidir o co-
mando do grupo depois da Dinamarca
empatar no terreno da Albânia a um
golo.
TRÊS APURADOS NA
ZONA EUROPEIA
Olhando para os outros grupos, a nota
mais saliente vai para a qualificação
já garantida da Holanda, Inglaterra, e
Espanha. Os ingleses marcaram pre-
sença no mundial de forma categória
ao golearam, em casa, a Croácia por
5-1 – recorde-se que foram os croatos
que eliminaram os inglesese do último
Europeu.
Entre os grandes desapontamentos, “Para anunciar no Flash chame
conta-se a França, a Turquia, a Grécia,
e a República Checa, selecções que lu-
tam por um lugar no playoff.
hoje mesmo: 416 656-5291”
WEEKLY NEWSPAPER – JORNAL SEMANÁRIO CORPO REDACTORIAL: DEPARTAMENTO DE PUBLICIDADE
1457 Dundas Street West Toronto On M6J 1Y7 PAULO PEREIRA, DAVID SILVA, TERESA FERREIRA, NELLIE FAUSTINO, E HÉLDER CAMPOS (LONDON)
TELEFONE: (416) 656-5291 FAX: (416) 656-8744 JOAQUIM AFONSO, FLORA MIRANDA (NEW JERSEY),
www.venuscreations.ca/flashnews TONY CAMPOS (LONDON), JOSÉ XAVIER (HOLANDA),
PROJECTO GRÁFICO
FLASHPUBLISHERS@GMAIL.COM MÁRIO CESAR FERREIRA, PATRICIA MOREIRA, NEL
JOHN DE SOUSA
JESUS2SILVA@YAHOO.CA PEREIRA, FRANK FOGGETI, SUZY SANTOS, CAR-
LOS ROBERTO DE BARROS, NATÉRCIA RODRIGUES
(MONTREAL), DANIEL DA ROCHA, MANEL BANCADAS, ENVIO DE PUBLICIDADE
DIRECTORES: PROFESSOR BOLINHAS, MANUEL SOUSA, CHRISTTI- FLASHPUBLISHERS@GMAIL.COM
ARMANDO MENDES, ANABELA SILVA, PAULO PEREIRA, ANNE OLIVEIRA, FERNANDO MARTINS, JOEL E JENNIFER JESUS2SILVA@YAHOO.CA
ARTUR V., E DAVID SILVA DA NAIA, RICARDO FERREIRA, GARY COUTO, MOTOR-
SPORTS, TIAGO FERREIRA, FILIPE MAGALHÃES, ANA Aviso: Todos os artigos publicados em Flash são da
DIRECÇÃO E EDIÇÃO DE: PEREIRA, GRAÇA FROTA, ARMANDO SOUSA, AVELINO exclusiva responsabilidade dos seus autores e não
PAULO PEREIRA E DAVID SILVA TEIXEIRA, MANO BELMONTE, VITOR PEREIRA CRUZ reflectem necessariamente a opinião do jornal Flash.
DOS SANTOS, EUCLIDES CAVACO, FRANCISCO VIEIRA,
RICARDO GOUVEIA, FRANCISCO FEDERICO.
 www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 3

BREVES
NACIONAIS E INTERNACIONAIS
Compilacao de David Silva
“Mundial
sem Argentina, Portugal e França não seria normal”
A frase é de Fernando Torres, avançado espanhol, e reflecte as difi-
culdades de três selecções bem cotadas em garantir a qualificação
para o Mundial-2010, na África do Sul. O ponta-de-lança dos cam-
peões europeus acrescentou ainda que “gostaria muito que essas
equipas estivessem presentes”.
Refira-se que a França foi finalista vencida no último Campeonato
do Mundo, Portugal foi semifinalista e a Argentina chegou aos quartos-de-final.

“Di Stéfano é o melhor jogador de todos os tempos” – Pelé

Pelé, na sua visita a Madrid, considera Alfredo Di Stéfano
o melhor futebolista de toda a história do desporto e salien-
ta que Diego Marado “não jogava bem com o pé direito
nem de cabeça”. “Todos discutem Pele-Maradona, mas Di
Stéfano é, para mim, o melhor de sempre. Maradona era
um grande jogador, mas não jogavam bem com o pé direito e não fazia golos de
cabeça”, afirmou o «Rei»,

Davids quer voltar a jogar futebol e já escolheu clube

Um ano de paragem terá sido suficiente para Davids ganhar sau-
dades da alta-roda e sugerir ao técnico do Vitesse, Theo Bos, um
eventual ingresso na equipa. “É verdade que ele nos contactou
nesse sentido e estamos a estudar a possibilidade. Se continuar
a ser o Davids de antigamente, gostaríamos de contar com ele”
afirmou o treinador. Bos confessou-se “surpreendido” pela proposta do médio,
que, no último Verão rejeitou uma proposta do De Graafschap, clube da II Divi-
são holandesa. O Vitesse ocupa actualmente o 15º lugar do campeonato holan-
dês, decorridas que estão cinco jornadas, tendo conseguido a sua primeira vitória
na prova na última jornada, no terreno do Roda. Durante a sua carreira, Davids
alinhou em vários clubes de topo como o Inter, Milan ou Barcelona, para além de
sete temporadas consecutivas ao serviço da Juventus.

Colômbia: guarda-redes jogou com a perna partida...

sem saber
Sebastián Blázquez, guarda-redes do Deportivo Cali, da
Colômbia, jogou duas partidas com o perónio da perna
esquerda fracturado e... sem saber. O guarda-redes argenti-
no pensava tratar-se de uma lesão muscular e, por causa das
dores, submeteu-se a infiltrações para poder estar em campo.
Há cerca de um mês que Blázquez fracturara o perónio [osso
longo e estreito, que se articula com a tíbia], desconhecendo a gravidade da
lesão. Depois de não aguentar até ao fim o segundo jogo que disputou nestas
condições, o guarda-redes submeteu-se a vários exames que revelaram a fractu-
ra. O jogador do Deportivo Cali enfrenta, agora, um mês de paragem

Clubes europeus impõem limite de despesas

A Associação Europeia de Clubes (ECA) vai criar uma comissão de
gestão financeira que irá impor limites nos gastos dos clubes – sa-
lários e contratações incluídas. Assim, o plano ‘Financial Fair Play’
– aprovado por unanimidade em Assembleia-Geral – vai obrigar os
clubes a equilibrarem a sua gestão financeira, divulgarem os salários e valores de
transferências e a cumprir os compromissos económicos.
«O principal objectivo do plano é melhorar a clareza financeira nas competições
europeias e garantir estabilidade a longo prazo no futebol de clubes em toda a
Europa», pode ler-se no comunicado da ECA, organismo que conta com a parti-
cipação de FC Porto, Sporting e Benfica

COP propõe que Rosa Mota ocupe lugar de Lima Bello

como membro do COI
O Comité Olímpico de Portugal (COP) vai propor o nome de Rosa
Mota, campeã olímpica da maratona em Seul1988, para membro do
Comité Olímpico Internacional (COI), em substituição de Fernando
Lima Bello, anunciou hoje o organismo.Um comunicado do COP re-
fere que a Comissão Executiva e o Conselho Fiscal do organismo
deliberaram em 03 de Setembro, “por unanimidade e aclamação”,
propor Rosa Mota para membro do COI, devendo a proposta oficial, “devida-
mente instruída”, ser apresentada “oportunamente” ao presidente Jacques Rogge.

Basquetebol: Portugal perde frente ao Montenegro

A selecção portuguesa feminina de basquetebol perdeu, na
quarta-feira, por 64-59 e também deixou escapar a possibilida-
de de ascender à divisão A1 da modalidade.
Depois da derrota por 53-61 no jogo anterior frente ao Mon-
tenegro, a selecção portuguesa precisava de vencer por sete pontos de diferença
para subir de divisão, mas acabou por sair novamente derrotada (64-59) e esse
sonho caiu por terra.
4 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews

SHOW PORTUGUES
EM MOSPORT
ESPECTACULAR PROVA DE
Domingo 30 de agosto em Mosport,
realizou-se mais uma prova do cam-
peonato Volkswagen Jetta TDI Cup,
com carros todos iguais, o Portugues
Andrew Cordeiro, de Woodbridge saiu
em 9th na grelha de partida, e terminou
a prova em 3th depois de ter perdido o
2th lugar a escassas voltas do fim para
Timmy Megenbier, com quem mante-
ve uma luta imensa até final.
“O meu objectivo é terminar num lugar
que de acesso ao podium, em todas as
provas, mas aqui em casa o sabor é es-
ANDREW CORDEIRO EM MOSPORT
pecial, queria muito estar no podium,
por isso não arrisquei muito quando
o Timmy me passou, podia ter tapado
mais e ter dificultado a passagem, mas
preferi não arriscar e garantir o 3th lu-
gar, estou muito feliz.” Disse Cordeiro.
Com este resultado Cordeiro sobe ao
8th lugar na classificação geral, com
150 pontos, quando ainda faltam 2 pro-
vas em New Jersey Motorsports Park,
(11 - 13 - Set.) e outra em Road Atlan-
ta, (24 - 26 - Set.), para o final da tem-
porada.

Classificação em Mosport
(VOLKSWAGEN JETTA TDI CUP – 7TH PROVA)
FIN. POS./ST. POS./CAR NUMBER/DRIVER
1 1 20 MARK POMBO - 1:45.099/84.229
2 4 17 TIMMY MEGENBIER - 1:44.942/84.355
3 9 26 ANDREW CORDEIRO - 1:45.538/83.878

Classificação do Campeonato
(VOLKSWAGEN JETTA TDI CUP)
1 T MMY MEGENBIER, 266
2 ANDY LEE, 227
3 JOEY ATTERBURY(R), 223
4 MARK POMBO, 192
5 JAKE THOMPSON(R), 191
6 AJ NEALEY(R), 165
7 TAYLOR BROEKEMEIER, 159
8 ANDREW CORDEIRO, 150
9 JUAN PABLO SIERRA LENDLE, 150
10 DEREK JONES, 142

PARABÉNS ARMINDO!
American Le Mans Series (Mosport)
O Brasileiro Gil De Ferran em Acura (XM) na
classe P1, dominou durante os primeiros 30 mi-
nutos, até que começou a ter problemas na caixa
Não foi nada fácil a passagem de Armindo Araújo O piloto do Mitsubishi Lancer Evo IX garantiu,
de velocidades, obrigando-o a varias entradas
nos boxes, perdendo assim a primeira posição, pelo Rali da Austrália. Depois de dois dias a lu- desde já, o título mundial, precisando apenas
para Brabham, em Acura (Tequila Patron), mes- tar com um carro que estava menos competitivo que no dia 6 de Outubro o Tribunal de Apelo da
mo assim aguentou a segunda posição da geral e do que o desejado, o piloto português optou por, FIA não dê razão ao apelo de Nasser Al-Attiyah.
da classe P1. no último dia, segurar o quinto posto, resultado «Neste momento, somos campeões do mundo.
Na Classe P2, o vencedor absoluto foi o mexicano Adrian Fernandez em Acura.
que adiava a decisão do título para o Rali da Grã- Sabemos que estamos dependentes da decisão
Na Classe GT2 o Brasileiro Jaime Melo em Ferrari 430, proporcionou a mais
espectacular luta da tarde na conquista de posiçoes com os 2 Corvettes, obtendo
assim o segundo lugar de classe, e a setima posição na geral.

Giancarlo Vilarinho vence Formula BMW Americas
Este jovem Brasileiro, que comecou na
“Pole Position”, teve que lutar com o
seu companheiro de equipe até o final da
prova, para manter a posição inicial até
ao fim, onde so terminou com uma van-
tagem de1 seg.
A segunda presence Brasileira nesta pro-
va, João Horto, conseguiu terminar em
sexto lugar.
Bretanha. Contudo, na derradeira especial do rali,
Toshi Arai abandonou, abrindo as portas do quar-
to lugar ao piloto português, que desta forma se
torna Campeão do Mundo de Ralis de Produção,
um título ainda condicionado, pois está dependen-
te da decisão da FIA sobre o apelo apresentado
por Nasser Al-Attiyah relativo à desclassificação
de que foi alvo no Rali da Acrópole.
Esta não foi, apesar de tudo, a prova que Armin-
do Araújo desejava, na qual o triunfo pertenceu a
Martin Prokop: «Desde o primeiro dia que tive-
mos problemas de suspensão e de motor, o que
nos impediu impor o ritmo que desejávamos e que
nos obrigou a correr muitos riscos para acompa-
nhar os mais rápidos, de forma a conseguirmos
cumprir o objectivo que traçámos. Hoje tivemos
ordens para garantir a posição e não arriscar. De-
pois de tantos azares, ver o (Toshi) Arai parado na
última classificativa foi um prémio por tudo o que
fizemos ao longo da temporada», disse no final do
rali o tirsense, muito emocionado.
do Tribunal de Apelo, mas nós cumprimos o que
precisávamos. A decisão da FIA foi a desclassifi-
cação, os relatórios dizem que o carro está ilegal,
pelo que acredito que o Tribunal de Apelo mante-
rá a decisão», acrescentou Armindo Araújo.
Este resultado foi o corolário de três anos de tra-
balho, com alguns altos e baixos. «Foi uma meta
que traçámos quando viemos para o Campeonato
do Mundo. O objectivo era conseguir conquistar o
título e, depois de muito trabalho e sacrifício, con-
seguimos. O Mundial não é fácil, mas, graças a
um grande empenho de toda a equipa, mesmo nas
alturas mais complicadas, conseguimos hoje cum-
prir a nossa meta. Uma palavra muito especial
de agradecimento para os meus patrocinadores,
TMN, Galp e MCA, que sempre acreditaram em
nós e por todo o apoio que nos deram», finalizou
o novo Campeão do Mundo de Produção, quinze
anos depois da vitória de Rui Madeira no Grupo
N da Taça da FIA, competição que antecedeu o
Mundial de ralis.
 www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 5

BADOER ATACA JORNALISTAS

Luca Badoer defende que a pressão exercida pelos «media» foi responsável pela
sua saída como substituto de Felipe Massa e, por consequência, pela entrada de
Giancarlo Fisichella na Ferrari. O piloto cedido pela Force India não só vai dispu-
tar as últimas cinco corridas da época, como irá assumir funções de «ensaiador»
da equipa de Maranello a partir de 2010.

«Aqueles que escrevem não percebem o prejuízo que podem causar. Os «media»
tiveram um papel fundamental na decisão que originou a minha substituição»,
afirma Badoer, em declarações à Gazzetta dello Sport.

A impossibilidade de realizar testes com o F60 foi outro motivo para o afasta-
mento apresentado por Badoer, último classificado nos grandes prémios da Eu-
ropa e Spa: «As regras impedem que um piloto reserva faça testes e transforma-o
numa vítima, o que acontece apenas na Fórmula 1».

Em final de contrato, Luca Badoer pretende permanecer na Ferrari: «A minha

intenção é ficar. Acabei as corridas, mas a minha relação com a Ferrari continua».

Valetino Rossi recusa Ferrari

Valentino Rossi voltou a adiar a tão
ambicionada entrada na Fórmula 1,
uma vez que não aceitou o convite
endereçado por Stefano Domenicali,
director-desportivo da Ferrari.
A luta pelo título de campeão do
Mundo da Moto GP e a previsível má
adaptação do pescoço são motivos que
originaram a recusa do italiano: «Falei
com Domenicalli, mas tive problemas.
O primeiro é o pescoço, porque não
sei se seria capaz de terminar a corri-
da. Monza não força muito o pescoço,
Mundial de F1 prossegue em Itália
Quem tem asas para voar na Catedral ‘andar’, pois as asas que vamos ver
de Monza? durante o próximo fim-de-semana se-
O Mundial de Fórmula 1 prossegue rão estreadas na sexta-feira de manhã
no próximo fim-de-semana com a re- sem terem sido submetidas a testes
alização do Grande Prémio de Itália, dinâmicos.
no Circuito mais rápido do mundo,
em Monza. Depois de uma fase do Numa pista onde durante mais de 70
Mundial com seis vencedores dife- por cento da volta os motores funcio-
rentes em outras tantas corridas, But- nam no regime máximo, a velocidade
mas, mesmo assim, seria necessário ton, Vettell, Webber, Hamilton, Bar- de ponta é essencial, e por isso as duas
um grande esforço. E também, porque richello e Raikkonen, prognósticos, equipas que decidiram persistir com o
estou a lutar pelo título. Por isso, é me- agora, só no final...da corrida. KERS - Ferrari e McLaren - podem
lhor ficar na MotoGP», afirma Rossi.
A impossibilidade de realizar testes é
outra razão que afastou «Il Dottore» da
Ferrari: «Já tinha decidido antes, por-
que correr na F-1 sem testar o carro é
mais arriscado do que divertido. É im-
possível chegar lá e fazer todo o tra-
balho para entender o carro em apenas
três dias».

Felizmente, esta é uma época daque-
las em que tudo pode acontecer, mes-
mo uma equipa que nunca pontuara,
de repente, numa das pistas mais di-
fíceis, obtém um segundo posto, de-
pois de uma pole-position, como foi
o caso da Force-India por intermédio
de Giancarlo Fisichella, pelo que se
vai estrear pela Ferrari em Monza,
enquanto o seu lugar na Force-India
será ocupado, para já, por Vitantonio
Liuzzi.
Num ano em que os testes são proi-
bidos, não há nenhuma equipa que
tenha a garantia que o seu carro vai
entrar na luta pela vitória em Mon-
za, especialmente Lewis Hamilton e
Kimi Raikkonen.
Mas se a velocidade de ponta é impor-
tante em Monza, o equilíbrio em tra-
vagem, para as três chicanes, e a efi-
cácia aerodinâmica, para lidar com as
duas Lesmo e a Parabólica com pouco
apoio, também são fundamentais para
se ser competitivo, pelo que os Brawn
e os Red Bull vão estar entre os pri-
meiros, numa corrida em que o leque
de potenciais vencedores é maior do
que nunca.
6 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews

LIGA
A D
SAGRES
CHAMA DO RAGÃO ESTÁ ACESA
Terceira Jornada

O FC PORTO GOLEOU NO ESTÁDIO DO DRAGÃO, O LEIXÕES POR 4-1.

O JOGO TAMBÉM FICOU MARCADO PELO REGRESSO DE HULK AOS RELVADOS E AOS GOLOS.
Por João Agre

Quem marcou na segunda parte foi

Pouga, que saltou do banco para subs-
PORTO 1 tituir Faioli, reduzindo a vantagem so-
LEIXÕES 1 bre o FC Porto.

Todos os golos do FC Porto surgiram
na primeira parte, o primeiro apareceu
aos 19 minutos, por intermédio de Va-
rela depois de um cruzamento de Alva-
ro Pereira para o centro da área.
Três minutos depois foi assinalada uma
grande penalidade a favor do FC Porto,
depois de Laranjeiro ter derrubado Al-
varo Pereira na área. Hulk, que esteve
ausente nos dois últimos jogos devido
a suspensão, foi chamado a marcar e
não defraudou os apoiantes presentes
no Estádio do Dragão. O avançado
brasileiro marcou assim o seu primeiro
golo desta época.
Os dois restantes golos dos dragões
apareceram aos 32 minutos por inter-
médio de Rolando e depois por Falcao,
aos 41 minutos, que aproveitou um
desleixo da defensiva leixonense.
Na segunda parte, a equipa portista
quis aproveitar a larga vantagem sobre
o adversário e jogou mais contido, ape-
sar de ainda ter criado boas oportunida-
des de golo.
TROCA DE BOLA
JESUALDO FERREIRA, TREINADOR DO POR-
TO: “QUERO REALÇAR A EXIBIÇÃO COLEC-
TIVA DE GRANDE QUALIDADE, ONDE REVE-
LAMOS UMA DINÂMICA E POSTURA EM CAMPO MUITO
SERIA E FOCADA NAQUILO QUE QUERÍAMOS FAZER, QUE
PASSAVA POR GANHAR, CONSEGUIR UM BOM RESULTADO
E JOGAR BEM. GARANTIMOS OS TRÊS PONTOS E CONTI-
NUAMOS NA FRENTE DO CAMPEONATO. OS JOGADORES
QUE VIERAM DA SELECÇÃO DERAM UMA GRANDE CON-
TRIBUIÇÃO NA FORMA COMO A EQUIPA ACTUOU, CERCA
DE 50 POR CENTO DA EQUIPA JOGOU NESTE PERÍODO DA
SELECÇÕES E TEMOS DE REGISTAR O EMPENHO”.
ALAVARO PEREIRA, JOGADOR DO PORTO: “ENTRAMOS
DECIDIDOS A VENCER E ISSO FOI POSITIVO. CUMPRIMOS
O OBJECTIVO ESTABELECIDO E OS VÁRIOS GOLOS NA
PRIMEIRA PARTE FORAM MUITO IMPORTANTE... VENHO
A GANHAR CONFIANÇA E A EQUIPA TAMBÉM FACILITA AS
COISAS. DEPOIS, TODOS ESTAMOS A CRESCER EM CADA
JOGO E VAMOS CONTINUAR NESTE CAMINHO”.

“Para anunciar no Flash chame

hoje mesmo: 416 656-5291”
 www.venuscreations.ca/flashnews
LIGA
B
SAGRES
BENFICA VENCE O
O BENFICA DERROTOU O BELENENSES NO ESTÁDIO DO RESTELO, POR 4-0, COM GOLOS DE SAVIOLA,
CARDOZO, JAVI GARCÍA E RAMIRES E CONTINUA A SUA TRANSFORMAÇÃO DE PATINHO FEIO EM CISNE.
MAS FOI O ARGENTINO QUEM CONQUISTOU O TÍTULO DE HOMEM DA TARDE.
Por Victor Ferreira
BELENENSES 0
BENFICA 4
A última vez que visitou o Restelo, Jor-
ge Jesus treinava o Sp. Braga e saiu dali
com uma vitória gorda no papo (0-5).
Quatro meses e três dias depois, o ago-
ra técnico “encarnado” voltou e saiu de
lá com o resultado que os milhares de
benfiquistas nas bancadas desejavam –
uma sequela à altura dos 8-1 infligidos
ao V. Setúbal na jornada anterior. Mas
se não fosse Quim a opor-se, logo ao
segundo minuto, a um cabeceamento
de Diakité, e quem sabe a história te-
ria sido diferente. O guarda-redes das
“águias” negou, de resto, por mais de
uma vez a sorte aos “azuis”. Aos 26’
impediu o empate e aos 90’ negou o
golo de honra do Belenenses.
A salvo da primeira aflição, o Benfica
não perdeu tempo a espetar o primeiro
prego na cruz do adversário. Aos seis
minutos, marcou após uma iniciativa
individual de Saviola, um lance que até
os peixes do Tejo teriam aplaudido se
ALVALADE ACABOU A CANTAR
PARA LIEDSON, O HOMEM DOS
100 GOLOS
...A ALVALADE COM OS BRACARENSES
DERROTA EM
NA SEGUNDA JORNADA (2-3) E O EMPATE NA ESTREIA
NA MADEIRA (1-1) FIZERAM SOAR OS ALARMES.
SOBRE BRASAS, O “LEÃO” ENTROU PRESSIONADO.
Por Filipe Escobar De Lima
SPORTING 1
PAÇOS DE FERREIRA 0
Bento lançou o mais recente reforço
sportinguista, Angulo, de início e dei-
xou “Matigol” no banco, mas teve de
emendar a mão no segundo tempo. O
espanhol, que jogou encostado à direita
no losango do meio-campo, ainda de-
monstra alguma falta de ritmo, enquan-
to o chileno trouxe nova alma à equipa.
O primeiro tempo acabou com uma de-
fesa salvadora de Rui Patrício, depois
de um disparate de André Marques a
isolar um jogador pacense — Cristiano
falhou, mas Bento não perdoou ao de-
fesa esquerdo a brincadeira e deixou-o
no balneário no intervalo.
Lá voltou Veloso para o lado esquerdo
e Postiga foi fazer companhia a Lied-
son, obrigando Djaló a descair para a
direita. Isto parece ter sido a fonte de
inspiração leonina. Com um corre-
dor muito activo e uma frente de ata-
que mais dinâmica, o assédio aumen-
tou. O Paços ainda não ganhou esta
ELENENSES E MANTÉM INSTINTO GOLEADOR
tivessem mãos.
O argentino contratado por cinco mi-
lhões de euros ao Real Madrid pegou
na bola no meio-campo, correu mais
que Fredy, fugiu a mais três adversá-
rios já na área “azul” e tentou a sorte.
Nélson defendeu com uma palmada,
só que a bola ficou ainda à mercê do
argentino que, à segunda tentativa,
converteu. Javier “O coelho” Saviola,
autor de dois golos frente ao Poltava,
estreava-se assim a marcar para o cam-
peonato, abrindo caminho à vitória nú-
mero 250 de Jorge Jesus no principal
escalão português.
O Benfica assumira o comando, en-
quanto o Belenenses ia incomodando
de longe. Aos “azuis”, que estrearam
Beto e Fredy no “onze” titular, faltava
época, mas também não tinha perdido
até aqui, iniciando esta campanha com
um empate em casa frente ao FC Porto.
Aí valeu-se de um autogolo de Fucile
– a equipa de Paulo Sérgio leva ape-
nas dois golos marcados na prova. Esta
equipa solidária, foi-se unindo com
o passar do relógio. E o Sporting ia
ficando mais nervoso. Até João Mou-
tinho fazer um cruzamento teleguiado
para a cabeça do letal goleador. Aqui
acabou tudo para uns e começou um
mundo novo para outros. No Paços,
Fábio Pacheco acabou expulso pouco
tempo depois: entrou aos 63 minutos e
viu dois cartões em oito minutos (79’ e
86’). Mas o espectáculo do árbitro, que
mostrou 11 cartões amarelos (e dois
vermelhos), tudo muito excessivo, só
terminou com nova expulsão.
Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009
velocidade nas transições, algo que os
“encarnados” tinham para dar e vender.
Mesmo assim, o marcador não se alte-
rou até ao intervalo.
No reinício, João Carlos Pereira abdi-
cou dum defesa (André Pires) e apos-
tou no estreante ponta-de-lança Lima,
abrindo a frente de ataque com mais
um elemento. Passou para um 4x3x3
que mexeu com a tendência do jogo,
só que os visitantes continuaram mais
perigosos. E aos 57’, Saviola assiste
Cardozo para o segundo da tarde, o
quarto no campeonato do paraguaio,
que assim se mantém na liderança dos
goleadores, com a mesma marca do co-
lombiano Falcao, do FC Porto. A partir
daqui, e mesmo com mais duas altera-
ções, a equipa da casa ruiu, ao contrá-
rio do Benfica, que não tirou o pé, em
busca da goleada.
Javier García (76’, de cabeça), após um
livre de Aimar, ampliou a vantagem,
mostrando uma vez mais que o Benfica
de Jesus é venenoso nos lances de bola
parada. Foi o sexto golo deste género,
num total de 14 marcados esta liga pe-
las “águias”. Keirrison e Coentrão já
tinham saído do banco, tendo o último
Ricardo derrubou Liedson à entrada da
área e saiu excluído do jogo nos des-
contos. O livre directo, esse, acabou
como quase tudo o que não passa pelos
pés de Liedson: sem perigo… O “leão”
terminou a noite no quinto lugar, com
sete pontos, a três de Benfica e FC Por-
to e a cinco do líder Sp. Braga. Escor-
raçado Champions pela Fiorentina, o
próximo jogo é na Liga Europa, frente
ao Heerenveen, na Holanda.
TROCA DE BOLA
PAULO BENTO, TREINADOR DO SPORTING:
“O GOLO APARECEU TARDE PARA AQUILO
QUE PRODUZIMOS E PARA AS OPORTUNIDADES
QUE CRIÁMOS. ENTRÁMOS BEM NO JOGO, COM BOA DI-
NÂMICA, POIS NOS PRIMEIROS 25 MINUTOS CONSEGUI-
MOS BOA CIRCULAÇÃO DE BOLA E CRIÁMOS NESSE PERÍ-
ODO DUAS BOAS SITUAÇÕES PARA CHEGAR À VANTAGEM,
QUE TORNARIA AS COISAS MAIS FÁCEIS... NOS ÚLTIMOS
20 MINUTOS DA PRIMEIRA PARTE JOGÁMOS COM AL-
GUMA ANSIEDADE E COMEÇÁMOS A PRECIPITARMO-NOS
7
servido Ramires (88’) para o quarto e
último golo (embora o brasileiro esti-
vesse em posição irregular). Como é
costume no cinema, a sequela não foi
um “blockbuster” tão grande, mas para
os adeptos “encarnados”, que lançaram
olés e cânticos sobre “a força do SLB”,
a fita teve à mesma um final feliz.
TROCA DE BOLA
JORGE JESUS, TREINADOR DO BENFICA:
“ENTRÁMOS NO JOGO MUITO FORTES E TI-
VEMOS A FELICIDADE DE MARCAR UM GOLO
MUITO CEDO, NUMA BOA JOGADA DO SAVIOLA. SABÍ-
AMOS QUE, COM O PASSAR DO TEMPO, O RESULTADO
A NOSSO FAVOR IA FAZER COM QUE HOUVESSE MAIS
ESPAÇO NA SEGUNDA PARTE. ASSIM, TORNOU-SE TUDO
MAIS FÁCIL, PORQUE OBENFICA É UMA EQUIPA MUITO
RÁPIDA A SAIR PARA O ATAQUE... NUM CAMPO ONDE
NÃO VENCÍAMOS HÁ ALGUM TEMPO, TORNÁMOS AS COI-
SAS MAIS FÁCEIS”.
SAVIOLA, JOPGADOR DO BENFICA: “MAIS
DO QUE MARCAR, O IMPORTANTE FOI O RE-
SULTADO. FIZEMOS UM BOM JOGO NUM CAMPO DIFÍCIL
E SAIO COM A SATISFAÇÃO DE TER FEITO UM GOLO, MAS
CONTENTE PELA FORMA COMO A EQUIPA JOGOU... TE-
MOS UM TRILHO LONGO PELA FRENTE, MAS ESTAMOS NA
DIRECÇÃO CERTA”.
COM ALGUM JOGO DIRECTO.
NA SEGUNDA PARTE, À MEDIDA QUE O GOLO NÃO APA-
RECEU, ESSA ANSIEDADE AUMENTOU. DE QUALQUER
FORMA, PENSO QUE FOI UMA SEGUNDA PARTE DE COM-
PLETO DOMÍNIO DO SPORTING E O GOLO FOI MAIS DO
QUE JUSTO. O PAÇOS, COM TODOS OS PROBLEMAS QUE
TEVE COM JOGADORES LESIONADOS, PODE TER TIDO A
ESTRATÉGIA CONDICIONADA, MAS A VERDADE É QUE NÃO
TEVE UMA OPORTUNIDADE DE GOLO, POIS A ÚNICA POS-
SIBILIDADE QUE TEVE PARA MARCAR FOMOS NÓS QUE A
CRIÁMOS NO FINAL DA PRIMEIRA PARTE”.
LIEDSON, JOGADOR DO SPORTING: “SE FOI MAIS IM-
PORTANTE A VITÓRIA OU TER MARCADO O
GOLO 100 NA LIGA PORTUGUESA? MAIS
IMPORTANTE FOI A VITÓRIA, SEM DÚVIDA.
O MEU OBJECTIVO ERA SAIR DAQUI COM A VITÓRIA,
ANTES DE MAIS. ESTOU MUITO FELIZ POR TER MAR-
CADO O GOLO E POR TER CHEGADO AOS CEM GOLOS,
MAS IMPORTANTE ERA A VITÓRIA. NÃO FOI UM JOGO
FÁCIL, NÃO TIVEMOS MUITAS OCASIÕES DE PERIGO, MAS
NO FINAL APARECEU AQUELA OPORTUNIDADE, CONSEGUI
MARCAR E FUI FELIZ”.
8 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews

UEFA Champions League

LIGA CAMPEÕES
Liga Sagres - Resultados JORNADA 1 - 15 SETEMBRO 2009
2ª jornada
SEXTA-FEIRA (21 AGO)
GRUPO
A
CASA
JUVENTUS 2:45 PM
FORA
FC GIRONDINS DE BORDEAUX
DOS
OLHANENSE - U. LEIRIA 0-0 A MACCABI HAIFA FC 2:45 FC BAYERN MÜNCHEN
SÁBADO (22 AGO) B VFL WOLFSBURG 2:45 PFC CSKA MOSKVA Porto perde com o Chelsea (1-0)
ACADÉMICA - P. FERREIRA 1-1 B BES, KTAS, JK 2:45 MANCHESTER UN TED FC
SPORTING - SP. BRAGA 1-2 C FC ZÜRICH 2:45 REAL MADRID CF
DOMINGO (23 AGO) C O. DE MARSEILLE 2:45 AC MILAN
O resultado acaba por ser amargo para a equipa portista
MARÍTIMO - LEIXÕES 1-0 D CHELSEA FC 2:45 FC PORTO que enfrentou a turma britânica ‘olhos-nos-olhos’, com
RIO AVE-V . SETÚBAL 1-0 D C. A. DE MADRID 2:45 APOEL FC
V. GUIMARÃES - BENFICA 0-1 JORNADA 1 - 16 SETEMBRO 2009
muita atitude, agressividade e raça.
FC PORTO - NACIONAL 3-0 GRUPO CASA FORA Apesar da raça demonstrada pelo FC Porto, o avançado
SEGUNDA-FEIRA (24 AGO) E LIVERPOOL FC 2:45 DEBRECENI VSC
BELENENSES - NAVAL 2-0 E OLYMP QUE LYONNAIS 2:45 ACF F ORENTINA
francês Anelka assinou o único golo da partida, aos 47
F FC INTERNAZIONALE MILANO 2:45 FC BARCELONA minutos, numa jogada em que Helton fez uma brilhante
CLASSIFICAÇÃO F FC DYNAMO KYIV 2:45 FC RUB N KAZAN
Pos. Equipa P J V E D GM GS G VFB STUTTGART 2:45 RANGERS FC
defesa a remate do gaulês, que na recarga não desperdi-
1º SP. BRAGA 4 4 0 0 8 3 12 G SEVILLA FC 2:45 FC UNIREA URZICENI çou a oportunidade.
2º BENFICA 4 3 1 0 14 2 10 H OLYMP ACOS FC 2:45 AZ ALKMAAR
3º F.C. PORTO 4 3 1 0 11 3 10 H R. STANDARD DE LIÈGE 2:45 ARSENAL FC
Os «dragões» dispuseram de várias oportunidades de
4º RIO AVE 4 2 2 0 4 1 8 golo claro, tendo faltado apenas uma pontinha de sorte
5º
6º
SPORTING
U. LEIRIA
4
4
2
1
1
3
1
0
5
5
3
1
7
6
UEFA Europe League para conseguir colocar a bola no fundo das redes de Petr
JORNADA 1 - 17 SETEMBRO 2009
7º OLHANENSE 4 1 3 0 3 2 6 GRUPO CASA FORA Cech, que também realizou defesas fantásticas. Hulk tam-
8º V. GUIMARÃES 4 1 2 1 3 1 5 A AFC AJAX 1:00 FC TIMIS,OARA
9º MARÍTIMO 4 1 2 1 3 3 5
bém esteve em bom plano do lado portista, com algumas
A NK DINAMO ZAGREB 1:00 RSC ANDERLECHT
10º BELENENSES 4 1 1 2 3 7 4 B LOSC LILLE MÉTROPOLE 1:00 VALENC A CF arrancadas que causaram calafrios à defesa dos blues.
11º P. FERREIRA 4 0 3 1 2 3 3 B GENOA CFC 1:00 SK SLAVIA PRAHA
12º NACIONAL 4 0 2 2 2 7 2
Falando ainda de portugueses, Ricardo Carvalho, titular
C HAPOEL TEL-AVIV FC 1:00 CELTIC FC
13º LEIXÕES 4 0 2 2 1 5 2 C SK RAPID WIEN 1:00 HAMBURGER SV pelo Chelsea , esteve em bom plano , tendo efectuado al-
14º V. SETÚBAL 4 0 1 3 1 13 1 D HERTHA BSC BERLIN 1:00 FK VENTSPILS
15º ACADÉMICA 4 0 1 3 2 6 1
guns cortes fundamentais que evitaram o pior para o em-
D SC HEERENVEEN 1:00 SPORTING CLUBE DE PORTUGAL
16º NAVAL 4 0 1 3 1 8 1 E PFC CSKA SOFIA 1:00 FULHAM FC blema londrino.
E FC BASEL 1893 1:00 AS ROMA
PRÓXIMA JORNADA ‘ 3ª JORNADA F PANATHINAIKOS FC 1:00 GALATASARAY AS,
SEXTA-FEIRA (18 SET) F SK STURM GRAZ 1:00 FC DINAMO 1948 BUCURESTI
LE XÕES-V. GUIMARÃES 20:15 (HORA DE PORTUGAL) G S.S. LAZ O 3:05 FC SALZBURG
SÁBADO (19 SET) G VILLARREAL CF 3:05 PFC LEVSKI SOF A
P. FERRE RA-RIO AVE 18:00 H FC STEAUA BUCURES,TI 3:05 FC SHERIFF
SP. BRAGA-FC PORTO 21:15 H FENERBAHÇE SK 3:05 FC TWENTE
DOMINGO (20 SET) I SL BENFICA 3:05 FC BATE BORISOV
ACADÉMICA-BELENENSES 16:00 I EVERTON FC 3:05 AEK ATHENS FC
NAVAL-V. SETÚBAL 17:00 J CLUB BRUGGE KV 3:05 FC SHAKHTAR DONETSK
NACIONAL-MARÍTIMO 18:00 J FK PARTIZAN 3:05 TOULOUSE FC
U. LEIRIA-BENF CA 20:15 K AC SPARTA PRAHA 3:05 PSV EINDHOVEN
SEGUNDA-FEIRA (21 SET) K CFR 1907 CLUJ 3:05 FC KØBENHAVN
SPORTING-OLHANENSE 20:15 L ATHLETIC CLUB B LBAO 3:05 FK AUSTRIA WIEN
*SPORTTV1 | ^SPORTTV2 | -RTP 1 L CD NACIONAL 3:05 WERDER BREMEN

EUROPEU FEMININO
ALEMANHA CAMPEÃ PELA QUINTA VEZ CONSECUTIVA
A ALEMANHA GARANTIU O SEU QUINTO CAMPEONATO DA EUROPA FEMININO CONSECUTIVO,
FRENTE A UMA INGLATERRA QUE ATINGIU A SUA PRIMEIRA FINAL EM 25 ANOS.
INGLATERRA 2
ALEMANHA 6
Num espaço de quatro minutos, a meio
da primeira parte, Birgit Prinz e Mela-
nie Behringer colocaram a Alemanha
em vantagem, com Karen Carney a
reduzir. Pouco tempo após o recome-
ço, Kim Kulig e Kelly Smith também
marcaram, antes de Inka Grings fac-
turar mais dois tentos no espaço de 11
minutos, e novamente Prinz, permitin-
do à Alemanha somar o sétimo título
europeu da sua história, incluindo um
reinado que se mantém desde 1995.
A capitã inglesa, Faye White, come-
çou o jogo com uma máscara na face,
depois de ter fracturado um osso da
cara no desafio frente à Finlândia, nos
quartos-de-final. E foi só uma questão
de minutos para mostrar a sua impor-
tância, num desarme à alemã Prinz. A
Inglaterra apresentou um ataque refor-
mulado, com Smith na frente, Carney
recolocada na direita e Jill Scott no
meio-campo, dando a Fara Williams,
cujo livre aos nove minutos esteve mui-
to perto de resultar em golo, liberdade
para avançar no terreno.
As campeãs em título também apre-
sentaram uma alteração táctica, com
Simone Laudehr a alinhar de início no
meio-campo, tendo Linda Bresonik
passado para lateral-direita. E foi a par-
tir desse flanco que nasceu o primeiro
golo do jogo, com Grings a acorrer ao
passe de Laudehr e a fazer a assistência
para Prinz marcar pela quarta vez em
cinco finais do Europeu. Dois minutos
depois, Behringer aumentou a van-
tagem com um remate fulminante de
longe que apanhou desprevenida Ra-
chel Brown, tal como Smith tinha feito
à guardiã russa na fase de grupos.
Nessa partida, a Inglaterra recuperou
de uma desvantagem de dois golos e
chegou ao intervalo a vencer, sendo
que ameaçou fazê-lo novamente dois
minutos depois do segundo golo ale-
mão. Smith foi à linha de fundo e cru-
zou atrasado para Carney rematar para
o fundo das redes.
Já a decorrer num ritmo mais físico, o
resto dos primeiros 45 minutos ficou
marcado por uma sucessão de ataques
em ambas as balizas, com um remate
de cabeça de Jill Scott, afastado em
cima da linha de golo por Behringer, a
ser a melhor ocasião.
O intervalo não refreou os ânimos. Aos
51 minutos, um remate de Laudehr, na
sequência de um canto, levou a bola a
embater no poste e a circular em cima
da linha. Casey Stoney ainda afastou
o esférico, mas colocou-o nos pés de
Kulig, que fez sem dificuldade o seu
primeiro golo ao serviço da selecção
principal.
Uma vez mais a Inglaterra respondeu
rapidamente, com Carney a encontrar
Smith na grande área, onde esta enga-
nou a sua marcadora directa e “fuzilou”
Nadine Angerer. Ainda assim, sete mi-
nutos depois, o cruzamento de Kerstin
Garefrekes, na esquerda, proporcionou
o golo de cabeça de Grings.
Alex Scott desviou um remate de Cé-
lia Okoyino da Mbabi, entretanto en-
trada em campo, com a bola a embater
no poste da baliza inglesa. Mas depois
Grings ultrapassou a oposição de Anita
Asante e White para fazer o seu sexto
golo no torneio, que lhe valeu a con-
quista da Bota de Ouro adidas, com
uma vantagem de três tentos em rela-
ção à segunda classificada.
Grings ofereceu novo golo a Prinz e
ambas igualaram Heidi Mohr com dez
golos cada uma em fases finais.
 www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 9

CAMPEONATO DO MUNDO – ÁFRICA DO SUL 2010 Continuação da página 2

EUROPA
Grupo 1 GRUPO 8
L EQUIPA J V E D GM GS P L EQUIPA J V E D GM GS P
1 D NAMARCA 8 5 3 0 15 4 18 1 ITÁL A 8 6 2 0 13 3 20
2 SUÉCIA 8 4 3 1 9 3 15 2 REP. IRLANDA 8 4 4 0 10 6 16
3 PORTUGAL 8 3 4 1 10 5 13 3 BULGÁRIA 8 2 5 1 10 7 11
4 HUNGRIA 8 4 1 3 9 5 13 4 CHIPRE 8 1 3 4 8 12 6
5 ALBÂNIA 9 1 4 4 5 9 7 5 MONTENEGRO 8 0 5 3 7 13 5
6 MALTA 9 0 1 8 0 22 1 6 GEÓRGIA 8 0 3 5 4 11 3
JOGOS JOGOS
VISITADO VISITANTE VIS TADO VISITANTE
ALBÂNIA 0-0 SUÉCIA GEÓRG A 1-2 REP. IRLANDA
HUNGRIA 0-0 DINAMARCA MONTENEGRO 2-2 BULGÁRIA
MALTA 0-4 PORTUGAL CHIPRE 1-2 ITÁLIA
SUÉCIA 2-1 HUNGRIA MONTENEGRO 0-0 REP. IRLANDA
ALBÂNIA 3-0 MALTA TÁLIA 2-0 GEÓRGIA
PORTUGAL 2-3 DINAMARCA GEÓRG A 1-1 CH PRE
HUNGRIA 2-0 ALBÂN A BULGÁRIA 0-0 ITÁLIA
SUÉCIA 0-0 PORTUGAL GEÓRG A 0-0 BULGÁRIA
DINAMARCA 3-0 MALTA REP. IRLANDA 1-0 CH PRE
MALTA 0-1 HUNGRIA ITÁLIA 2-1 MONTENEGRO
PORTUGAL 0-0 ALBÂN A REP. IRLANDA 2-1 GEÓRGIA
MALTA 0-0 ALBÂN A CHIPRE 2-1 GEÓRGIA
MALTA 0-3 DINAMARCA REP. IRLANDA 1-1 BULGÁRIA
ALBÂNIA 0-1 HUNGRIA MONTENEGRO 0-2 ITÁLIA
PORTUGAL 0-0 SUÉCIA BULGÁRIA 2-0 CH PRE
HUNGRIA 3-0 MALTA GEÓRG A 0-0 MONTENEGRO
DINAMARCA 3-0 ALBÂN A ITÁLIA 1-1 REP. IRLANDA
SUÉCIA 0-1 DINAMARCA BULGÁRIA 1-1 REP. IRLANDA
ALBÂNIA 1-2 PORTUGAL CHIPRE 2-2 MONTENEGRO
SUÉCIA 4-0 MALTA BULGÁRIA 4-1 MONTENEGRO
DINAMARCA 1-1 PORTUGAL GEÓRG A 0-2 ITÁLIA
HUNGRIA 1-2 SUÉCIA HIPRE 1-2 REP. IRLANDA
MALTA 0-1 SUÉCIA ITÁLIA 2-0 BULGÁRIA
ALBÂNIA 1-1 DINAMARCA MONTENEGRO 1-1 CH PRE
HUNGRIA 0-1 PORTUGAL MONTENEGRO 10/10 GEÓRGIA
DINAMARCA 10/10 SUÉCIA CHIPRE 10/10 BULGÁRIA
PORTUGAL 10/10 HUNGRIA REP. IRLANDA 10/10 ITÁLIA
SUÉCIA 14/10 ALBÂN A BULGÁRIA 14/10 GEÓRGIA
DINAMARCA 14/10 HUNGRIA REP. IRLANDA 14/10 MONTENEGRO
PORTUGAL 14/10 MALTA ITÁLIA 14/10 CH PRE

GRUPO 2 GRUPO 4 GRUPO 6 GRUPO 9

L EQUIPA J V E D GM GS P L EQUIPA J V E D GM GS P L EQUIPA J V E D GM GS P L EQUIPA J V E D GM GS P
1 SUÍÇA 8 5 2 1 15 8 17 1 ALEMANHA 8 7 1 0 24 4 22 1 INGLATERRA 8 8 0 0 31 5 24 1 HOLANDA 8 8 0 0 17 2 24
2 GRÉCIA 8 4 2 2 13 7 14 2 RÚSSIA 8 7 0 1 18 4 21 2 CROÁCIA 9 5 2 2 17 12 17 2 NORUEGA 8 2 4 2 9 7 10
3 LETÓNIA 8 4 2 2 13 8 14 3 FINLÂNDIA 8 4 2 2 11 12 14 3 UCRÂN A 8 4 3 1 14 6 15 3 ESCÓCIA 8 3 1 4 6 11 10
4 ISRAEL 8 3 3 2 17 9 12 4 PAÍS DE GALES 8 3 0 5 6 10 9 4 BIELORÚSSIA 8 3 1 4 15 11 10 4 MACEDÓN A 8 2 1 5 5 11 7
5 LUXEMBURGO 8 1 2 5 3 20 5 5 LIECHTENSTEIN 8 0 2 6 2 19 2 5 CAZAQUISTÃO 8 2 0 6 10 23 6 5 ISLÂNDIA 8 1 2 5 7 13 5
6 MOLDÁVIA 8 0 3 5 3 12 3 6 AZERBAIJÃO 8 0 1 7 1 13 1 6 ANDORRA 9 0 0 9 3 33 0 JOGOS
JOGOS JOGOS JOGOS VIS TADO VISITANTE
VISITADO VISITANTE VISITADO VIS TANTE VISITADO VISITANTE MACEDÓNIA 1-0 ESCÓCIA
MOLDÁVIA 1-2 LETÓNIA PAÍS DE GALES 1-0 AZERBAIJÃO CAZAQUISTÃO 3-0 ANDORRA NORUEGA 2-2 ISLÂNDIA
ISRAEL 2-2 SUÍÇA LIECHTENSTEIN 0-6 ALEMANHA UCRÂNIA 1-0 BIELORÚSS A ISLÂND A 1-2 ESCÓCIA
LUXEMBURGO 0-3 GRÉCIA RÚSSIA 2-1 PAÍS DE GALES ANDORRA 0-2 INGLATERRA MACEDÓNIA 1-2 HOLANDA
MOLDÁVIA 1-2 ISRAEL AZERBAIJÃO 0-0 LIECHTENSTEIN CROÁC A 3-0 CAZAQUISTÃO ESCÓCIA 0-0 NORUEGA
LETÓN A 0-2 GRÉCIA FINLÂNDIA 3-3 ALEMANHA CAZAQUISTÃO 1-3 UCRÂNIA HOLANDA 2-0 ISLÂNDIA
SUÍÇA 1-2 LUXEMBURGO FINLÂNDIA 1-0 AZERBAIJÃO ANDORRA 1-3 BIELORÚSS A NORUEGA 0-1 HOLANDA
SUÍÇA 2-1 LETÓNIA PAÍS DE GALES 2-0 LIECHTENSTEIN CROÁC A 1-4 INGLATERRA ISLÂND A 1-0 MACEDÓNIA
LUXEMBURGO 1-3 ISRAEL ALEMANHA 2-1 RÚSSIA INGLATERRA 5-1 CAZAQUISTÃO HOLANDA 3-0 ESCÓCIA
GRÉCIA 3-0 MOLDÁVIA RÚSSIA 3-0 F NLÂND A UCRÂNIA 0-0 CROÁC A HOLANDA 4-0 MACEDÓNIA
LETÓN A 1-1 ISRAEL ALEMANHA 1-0 PAÍS DE GALES CROÁC A 4-0 ANDORRA ESCÓCIA 2-1 ISLÂNDIA
LUXEMBURGO 0-0 MOLDÁVIA RÚSSIA 2-0 AZERBAIJÃO BIELORÚSSIA 1-3 INGLATERRA MACEDÓNIA 0-0 NORUEGA
GRÉCIA 1-2 SUÍÇA PAÍS DE GALES 0-2 FINLÂNDIA CAZAQUISTÃO 1-5 BIELORÚSS A ISLÂND A 1-2 HOLANDA
LUXEMBURGO 0-4 LETÓNIA ALEMANHA 4-0 LIECHTENSTEIN ANDORRA 0-2 CROÁC A MACEDÓNIA 2-0 ISLÂNDIA
MOLDÁVIA 0-2 SUÍÇA LIECHTENSTEIN 0-1 RÚSSIA INGLATERRA 2-1 UCRÂNIA HOLANDA 2-0 NORUEGA
ISRAEL 1-1 GRÉCIA PAÍS DE GALES 0-2 ALEMANHA CAZAQUISTÃO 0-4 INGLATERRA NORUEGA 4-0 ESCÓCIA
LETÓN A 2-0 LUXEMBURGO AZERBAIJÃO 0-1 PAÍS DE GALES BIELORÚSSIA 5-1 ANDORRA ESCÓCIA 2-0 MACEDÓNIA
GRÉCIA 2-1 ISRAEL FINLÂNDIA 2-1 LIECHTENSTEIN CROÁC A 2-2 UCRÂNIA ISLÂND A 1-1 NORUEGA
SUÍÇA 2-0 MOLDÁVIA FINLÂNDIA 0-3 RÚSSIA UCRÂNIA 2-1 CAZAQUISTÃO NORUEGA 2-1 MACEDÓNIA
MOLDÁVIA 0-0 LUXEMBURGO AZERBAIJÃO 0-2 ALEMANHA INGLATERRA 6-0 ANDORRA ESCÓCIA 0-1 HOLANDA
ISRAEL 0-1 LETÓNIA AZERBAIJÃO 1-2 F NLÂND A BIELORÚSSIA 1-3 CROÁC A
SUÍÇA 2-0 GRÉCIA RÚSSIA 3-0 LIECHTENSTEIN UCRÂNIA 5-0 ANDORRA
ISRAEL 7-0 LUXEMBURGO LIECHTENSTEIN 1-1 F NLÂND A CROÁC A 1-0 BIELORÚSS A
LETÓN A 2-2 SUÍÇA PAÍS DE GALES 1-3 RÚSSIA BIELORÚSSIA 0-0 UCRÂNIA
MOLDÁVIA 1-1 GRÉCIA ALEMANHA 4-0 AZERBAIJÃO ANDORRA 1-3 CAZAQUISTÃO
GRÉCIA 10/10 LETÓNIA LIECHTENSTEIN 10/10 AZERBAIJÃO INGLATERRA 5-1 CROÁC A
ISRAEL 10/10 MOLDÁVIA FINLÂNDIA 10/10 PAÍS DE GALES BIELORÚSSIA 10/10 CAZAQUISTÃO
LUXEMBURGO 10/10 SUÍÇA RÚSSIA 10/10 ALEMANHA UCRÂNIA 10/10 INGLATERRA
GRÉCIA 14/10 LUXEMBURGO AZERBAIJÃO 14/10 RÚSSIA ANDORRA 14/10 UCRÂNIA
SUÍÇA 14/10 ISRAEL ALEMANHA 14/10 F NLÂND A INGLATERRA 14/10 BIELORÚSS A
LETÓN A 14/10 MOLDÁVIA LIECHTENSTEIN 14/10 PAÍS DE GALES CAZAQUISTÃO 14/10 CROÁC A

GRUPO 3 GRUPO 5 GRUPO 7

L EQUIPA J V E D GM GS P L EQUIPA J V E D GM GS P L EQUIPA J V E D GM GS P
1 ESLOVÁQUIA 8 6 1 1 21 8 19 1 ESPANHA 8 8 0 0 21 2 24 1 SÉRVIA 8 6 1 1 16 6 19
2 ESLOVÉNIA 8 4 2 2 13 4 14 2 BÓS.-HERZGOVINA 8 5 1 2 21 8 16 2 FRANÇA 8 4 3 1 10 8 15
3 IRL. DO NORTE 9 4 2 3 13 9 14 3 TURQUIA 8 3 3 2 11 8 12 3 ÁUSTRIA 8 3 2 3 11 11 11
4 REP. CHECA 8 3 3 2 15 6 12 4 BÉLGICA 8 2 1 5 11 18 7 4 LITUÂN A 8 3 0 5 7 8 9
5 POLÓNIA 8 3 2 3 19 11 11 5 ESTÓNIA 8 1 2 5 7 22 5 5 ROMÉNIA 8 2 3 3 9 12 9
6 SÃO MARINO 9 0 0 9 1 44 0 6 ARMÉNIA 8 1 1 6 5 18 4 6 ILHAS FAROÉ 8 1 1 6 4 12 4
JOGOS JOGOS JOGOS
VISITADO VISITANTE VISITADO VISITANTE VISITADO VIS TANTE
POLÓNIA 1-1 ESLOVÉNIA ARMÉNIA 0-2 TURQUIA ROMÉNIA 0-3 LITUÂNIA
ESLOVÁQUIA 2-1 IRL. DO NORTE BÉLGICA 3-2 ESTÓNIA SÉRVIA 2-0 ILHAS FAROÉ
SÃO MARINO 0-2 POLÓNIA ESPANHA 1-0 BÓS.-HERZGOVINA ÁUSTRIA 3-1 FRANÇA
IRL. DO NORTE 0-0 REP. CHECA TURQUIA 1-1 BÉLGICA ILHAS FAROÉ 0-1 ROMÉNIA
ESLOVÉNIA 2-1 ESLOVÁQUIA BÓS.-HERZGOVINA 7-0 ESTÓNIA LITUÂNIA 2-0 ÁUSTRIA
POLÓNIA 2-1 REP. CHECA ESPANHA 4-0 ARMÉNIA FRANÇA 2-1 SÉRVIA
SÃO MARINO 1-3 ESLOVÁQUIA TURQUIA 2-1 BÓS.-HERZGOVINA ILHAS FAROÉ 1-1 ÁUSTRIA
ESLOVÉNIA 2-0 IRL. DO NORTE BÉLGICA 2-0 ARMÉNIA SÉRVIA 3-0 LITUÂNIA
REP. CHECA 1-0 ESLOVÉNIA ESTÓNIA 0-3 ESPANHA ROMÉNIA 2-2 FRANÇA
ESLOVÁQUIA 2-1 POLÓNIA BÓS.-HERZGOVINA 4-1 ARMÉNIA LITUÂNIA 1-0 ILHAS FAROÉ
IRL. DO NORTE 4-0 SÃO MARINO ESTÓNIA 0-0 TURQUIA ÁUSTRIA 1-3 SÉRVIA
SÃO MARINO 0-3 REP. CHECA BÉLGICA 1-2 ESPANHA ROMÉNIA 2-3 SÉRVIA
SÃO MARINO 0-3 IRL. ORTE ARMÉNIA 2-2 ESTÓNIA LITUÂNIA 0-1 FRANÇA
IRL. DO NORTE 3-2 POLÓNIA BÉLGICA 2-4 BÓS.-HERZGOVINA ÁUSTRIA 2-1 ROMÉNIA
ESLOVÉNIA 0-0 REP. CHECA ESPANHA 1-0 TURQUIA FRANÇA 1-0 LITUÂNIA
POLÓNIA 10-0 SÃO MARINO ESTÓNIA 1-0 ARMÉNIA LITUÂNIA 0-1 ROMÉNIA
REP. CHECA 1-2 ESLOVÁQUIA TURQUIA 1-2 ESPANHA SÉRVIA 1-0 ÁUSTRIA
IRL. DO NORTE 1-0 ESLOVÉNIA BÓS.-HERZGOVINA 2-1 BÉLGICA ILHAS FAROÉ 0-2 SÉRVIA
ESLOVÁQUIA 7-0 SÃO MARINO ARMÉNIA 0-2 BÓS.-HERZGOVINA ILHAS FAROÉ 0-1 FRANÇA
ESLOVÉNIA 5-0 SÃO MARINO TURQUIA 4-2 ESTÓNIA ÁUSTRIA 3-1 ILHAS FAROÉ
POLÓNIA 1-1 IRL. DO NORTE ESPANHA 5-0 BÉLGICA FRANÇA 1-1 ROMÉNIA
ESLOVÁQUIA 2-2 REP. CHECA ARMÉNIA 2-1 BÉLGICA ILHAS FAROÉ 2-1 LITUÂNIA
REP. CHECA 7-0 SÃO MARINO BÓS.-HERZGOVINA 1-1 TURQUIA ROMÉNIA 1-1 ÁUSTRIA
IRL. DO NORTE 0-2 ESLOVÁQUIA ESPANHA 3-0 ESTÓNIA SÉRVIA 1-1 FRANÇA
ESLOVÉNIA 3-0 POLÓNIA ARMÉNIA 10/10 ESPANHA FRANÇA 10/10 ILHAS FAROÉ
REP. CHECA 10/10 POLÓNIA BÉLGICA 10/10 TURQUIA ÁUSTRIA 10/10 LITUÂNIA
ESLOVÁQUIA 10/10 ESLOVÉNIA ESTÓNIA 10/10 BÓS.-HERZGOVINA SÉRVIA 10/10 ROMÉNIA
REP. CHECA 13/10 IRL. DO NORTE BÓS.-HERZGOVINA 13/10 ESPANHA ROMÉNIA 14/10 ILHAS FAROÉ
SÃO MARINO 14/10 ESLOVÉNIA TURQUIA 14/10 ARMÉNIA FRANÇA 14/10 ÁUSTRIA
POLÓNIA 14/10 ESLOVÁQUIA ESTÓNIA 14/10 BÉLGICA LITUÂNIA 14/10 SÉRVIA
10 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews

DESPORTO COMUNITARIO
TORONTO EAGLES HOUSE LEAGUE Por Jason Cunha

FINALS FOR MICRO - 6 TO 10 YEARS OLDS, BOYS AND GIRLS

As finais aconteceram no Domingo,
dia 13 de Setembro, no Campbell Park.
Nós estivemos por lá e pudemos teste-
munhar durante os jogos muito entu-
siasmo dos familiares e amigos dos jo-
gadores e de muitos outros entusiastas
da modalidade.
Os jogadores corresponderam ao en-
tusiasmo de fora do campo e apresen-
taram um futebol já muito bom para a
idade que têm.
Há muitos bons jogadores e muita boas
jogadoras em Toronto Eagles S.C.,
creiam. A organização do dia das finais
foi excelente, os nossos parabéns aos
directores, treinadores, colaboradores
do Toronto Eagles Soccer Club. O
Canadá tem um futuro muito risonho,
graças também ao esforço e dedicação
de todos os que fazem grande e popu- UNDER 6 - BOYS
GERMANY 1 URUGUAUAY 2 (PENALTIES)
lar o Toronto Eagles S.C. .
Segue-se um registo fotográfico dos fi-
nalistas e resultados dos jogos. “Para anunciar no Flash chame
hoje mesmo: 416 656-5291”

UNDER 10 - BOYS
USA 3 HOLLAND 1

UNDER 10 - GIRLS
JAMICA 3 CAMEROON 1

UNDER 9 - BOYS
SPAIN 4 CHILE 1

UNDER 8 - BOYS
AUSTRALIA 1 CANADA 6

UNDER 8 - GIRLS
CAMEROON 0 ITALY 1 (PENALTIES)

UNDER 7 - BOYS
KOREA 3 SPAIN 0

UNDER 7 -GIRLS
ENGLAND 3 BRAZIL 0
 www.venuscreations.ca/flashnews
DESPORTO EM LONDON
FUTEBOL INFANTIL NO PCL
CHEGOU MAIS UM TORNEIO
Numa iniciativa da Secção Desporti-
va do Clube Português de London, foi
levado a efeito o seu Torneio Anual
de Futebol Infantil que assim viu
a sua edição n.º 8 ser mais um
êxito. Neste ano de 2009, foi em
Jorge Cota que esteve a respon-
sabilidade deste evento. Claro
que foi acompanhado de outros
elementos onde destacamos
uma figura que consideramos
ser já um “gigante” na direcção
do futebol na cidade de London,
pois estamos a falar de Joe Teves,
colocando assim a sua experiência
que se juntou à intrínseca vontade de
Jorge Cota.
Entre os cerca de 250 atletas de pal-
mo-e-meio, a disposição foi sempre a
mesma durante o período de Maio até
finais de Agosto, ou seja de vontade
e felicidade pela menos naquelas ma-
nhãs de sábado.
No chamado “Fun Day”, chegamos,
embora tarde, mas chegamos e contac-
tamos Jorge Cota para um curto balan-
ço de como foi esta edição de 2009 do
Torneio de futebol Infantil, sendo este
sucinto mas objectivo na resposta:
“Chegou ao fim e para o ano cá estare-
mos mas gostaria de mais suporte di-
recto e participativo.
Pessoalmente considero ter sido uma
experiência muito enriquecedora a nível
Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009
“HENDERSON SOCCER TOURNAMENT/2009”
MAIS DE DOIS MIL ATLETAS INSCRITOS
No passado fim-de-semana, Lon-
don foi, uma vez mais, palco de
um dos mais prestigiados tor-
neios de futebol do Canadá, es-
tamos a falar do “32ND JOHN
HENDERSON MEMORIAL
SOCCER TOURNAMENT”.
Foram mais de duas mil as ins-
crições, com atletas de ambos os
sexos e com idades compreendidas
entre 11 e 17 anos. Vindos das mais
emocional, pois dialogar e conviver
com tantas crianças é algo que faz sen-
tir um sentimento bem profundo e mar-
cante. Obrigado a todos os pais, trei-
nadores, atletas, colegas de direcção
e voluntários assim os árbitros. Para o
ano cá estaremos com ideias novas e
ainda mais motivados. Obrigado”.
variadas cidades da província, as várias
centenas de espectadores encheram as
lojas locais principalmente as mais
anexas aos três locais onde se situaram
e efectuaram os jogos, ou seja na High-
bury, Clarke Road e Windermere.
Claro que muito haverá a dizer sobre
tudo começou, e desde já prometemos
publicar algo mais explícito em futuras
edições. Neste número, apenas a salien-
tar a participação de duas equipas do
11
Clube Português de London: a equipa
de Rapazes Under-15 dirigida e treina-
da por Bob Ferreira e Michele Soares,
e ainda a equipa de Rapazes Under-12.
Flash, dentro das possibilidades do seu
representante, fez-se representar e as-
sim publicar algumas fotos alusivas a
uma das equipas assim como um sim-
pático trio de arbitragem que veio de
“fora”. Segundo um porta-vez da orga-
nização, o balanço de 2009 foi positivo
e de certa forma motivante com tanto
talento evidenciado por aqueles atletas
e comentou: “...vencidos e vencedores
foram todos, mas sobretudo a cidade
de London que viu, assim, o seu nome
escrito nacionalmente no bom sentido
pelo seu contributo no desenvolvimen-
to desportivo do país”.
Agradeceu a nossa presença e deixou o
convite para o ano.
12 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews
www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 13
14 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews

SEGURANÇA
É O NOSSO MAIOR OBJECTIVO
CONTE CONNOSCO
 www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 15

LABOUR DAY PARADE

“GOOD JOBS FOR ALL”
LEMA PARA UM DESFILE IMPRESSIONANTE
Comemorando os seus noventa anos,
coube ao popular sindicato Local 506
abrir este ano a ‘Labour Day Parade’.
Impressionante o número de membros
de diversas origens que desfilaram na
representação da Local 506, fazendo-
nos crer que este é um dos sindicatos
mais multiculturais do Norte América.
A “Labour Day Parade’ realizou-se a
7 de Setembro na Queen Street desde
a University Ave à Dufferin St/CNE.
Com o lema “Good Jobs for all”, con-
tou com a participação de 32 grandes
sindicatos da região Toronto /York. A
mensagem em todo o percurso foi cla-
ra: “a economia do Canadá e do Mun-
do deve providenciar bons trabalhos
e uma qualidade de vida decente para
todos”.
A efectivação da mensagem toma um
outro significado se atendermos que o
número de desempregados continua a
subir, situando-se agora no Canadá nos
8.6 por cento.
Urge, segundo podíamos ler em alguns
comunicados distribuídos, “um movi-
mento decidido e forte dos trabalhado-
res” para que os governantes actuem a
favor de uma melhor qualidade de vida
dos trabalhadores e suas famílias.
O Mayor de Toronto, David Miller, não
pôde participar neste desfile dos tra- greve municipal que manteve fora do
balhadores por estes entenderem que trabalho 30,000 trabalhadores durante
não foi boa a sua actuação aquando da 39 dias.

EDIÇÃO 219
Quarta-feira , 16 de Setembro de 2009
16 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews

Por Christtianne Oliveira

BRASILIAN DAY
Para fechar as comemoracoes da In-
dependencia do Brasil, os brasileiros
vestiram-se de verde e amarelo e jun-
taram-se no Dundas Square, coração
da cidade, para celebrar o primeiro
Brazilian Day de Toronto. A felicidade
era total por parte dos muitos que ali
estavam. Foi um fim de semana bastan-
te agitado, como se tudo tivesse sido
programado a dedo, com Hasteamen-
to da Bandeira,jogo do Brasil contra a
Argentina e o Brasil Fest, tudo numa
so vez. Coincidentemente tivemos o
Dia do Trabalhador que caiu na segun-
da feira, 07 de Setembro, dia da Inde-
pendencia Brasileira, foi perfeito, um
final de semana com a agenda lotada,
não dividindo assim os brasileiros, pois
todos podiam comemorar tudo num só
feriadao. E eles estavam lá, gritando,
cantando e chorando, quando o Hino
Brasileiro começou a ecoar nos quatro
cantos do centro da Cidade. A Saudade
que só existe mesmo na lingua portu-
guesa, bateu no coracao de todos, di-
zendo somente aquilo que sentimos
quando estamos longe. Aos poucos
mais pessoas iam chegando. Não com-
pareceram somente brasileiros, portu-
gueses, canadianos mas tambem outras
nacionalidades, querendo apreciar uma
das coisas que o Brasil tem de melhor,
a sua música, o seu samba. Artistas
famosos fizeram a festa, relembrando,
para os que aqui se encontram a bas-
tante tempo, épocas que marcaram.
Podia-se dizer que neste dia qualquer
um tinha orgulho de ser chamado de
brasileiro.
 www.venuscreations.ca/flashnews
BRASIL FEST
Foi com muita emoção que os brasilei-
ros comemoraram a sua independencia
este ano, e nao faltaram as comemora-
ções que comecaram logo com a vito-
ria do Brasil sobre a Argentina, num
jogo, contra seu maior inimigo, que
emocionou a todos, mas não parou por
aí. Pela segunda vez em Toronto, o has-
teamento da bandeira, que teve como
idealizador Mário Silva, aconteceu no
dia 06 de Setembro no City Hall, e nes-
te mesmo dia o evento organizado pela
Itabras, o Brasil Fest, que faz seis anos,
aconteceu no Earlscourt Park. Cerca de
seis mil pessoas passaram por lá. Com
barracas típicas e uma boa música bra-
sileira, famílias se reuniam para apre-
ciar o que o Brasil tem de melhor. As
crianças brincavam, enquanto os pais
Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 17
Por Christtianne Oliveira
jogavam “conversa fora” e os jovens se
divertiam ao ritmo dos diferentes esti-
los musicais, havia de tudo um pouco.
Foi esta a forma que os organizadores
acharam para agradar a todos, assim
ninguém ficava de fora. São brasilei-
ras como Arilda que fazem diferença
dentro da comunidade. Num ambiente
gostoso e bastante familiar o evento
durou o dia todo, com muitas brinca-
deiras e prémios que foram sorteados
para o público, um presente dos patro-
cinadores da festa. Está de parabéns a
producao do Brasil Fest, que apesar de
todos os contratempos que enfrenta-
ram, como a greve do lixo que impediu
que este fosse realizado anteriormente,
conseguiram realizar este grande even-
to que veio na hora certa.
18 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009
MAIS UMA IDA À
QUARTO SEGMENTO
Elk Grove está localizado ao Sul de
Sacramento Capital da Califórnia.
No meu próximo segmento relatarei
a minha visita áquela cidade que me
encantou pela sua velha e contempo-
rânea arquitectura, pelos seus parques
e jardins à volta do edifício chamado
Capitol onde funciona o governo e suas
directrizes. Mas voltamos a Elk Grove
onde eu e a Carolina Maria passámos
três semanas na companhia dos meus
primos e da minha Tia-Madrinha do
baptismo, Encarnação, a única que me
resta tanto do lado da minha mãe como
do meu pai. Esta situação de perda de
familiares é sinónimo da minha velhice
e também a caminhada para um final
que está nas mãos de Deus.
Elk Grove tem uma população de apro-
ximadamente 150 mil pessoas. A sua
cidade foi fundada em 1850 altura em
que era considerada como um ponto de
cruzamento e paragem obrigatória para
comerciantes, agricultores e agentes da
Indústria Artística daquele tempo. Era
ali que funcionavam os serviços de li-
gação dos correios, e viviam em comu-
nidade os trabalhadores das minas de
Ouro das localidades mais próximas.
Por isso Elk Grove contribui de uma
forma muito significativa para o desen-
volvimento da exploração daquela pre-
ciosidade que continua a fazer girar o
mundo tanto no aspecto poisitivo como
negativo. Decorridos alguns anos a ve-
lha cidade expandiu-se para o Sul onde
presentemente está localizado o seu
centro com ultramodernos centros co-
merciais e maravilhosas zonas residen-
ciais de arquitectura supermoderna. A
parte velha da cidade encontra-se loca-
lizada a uma milha ao Este da autoes-
trada State Route 9 outrora conhecida
por U.S. Route 99 que cruza de Norte
a Sul o Vale Central da Califónia. Elk
Grove é a segunda maior cidade do
condado de Sacramento onde se tem
registado um maior cresciemnto desde
2004. Ali vivem milhares de portugue-
ses que se dedicam à agricultura. Entre
estes a Dona Maria Oliveira natural do
Porto Judeu imigrada para a Califórnia
em 1954. Realizou o seu matrimónio
na Artísia mas em 1960 foi para Elk
Grove onde tomou conhecimento de
que haviam alguns portugueses inte-
ressados em fazer uma festa em honra
do Divino Espírito Santo. Durante uma
conversa que tive com ela vim a saber
que naquela altura era o Padre que que-
ria gerir a referida festa. Mas em De-
zembro de 1959 forma-se o Conselho
76 de Elk Grove pertencente à Socie-
dade do Divino Espírito Santo da Ca-
lifórnia. Este actualmente com mais de
cem anos de existência. E então, em
1967, junta-se um grupo de portugue-
ses encorajados por Dolore Lourenço
e compram uma sala de exposições
na localidade de Elk Grove por 40 mil
dólares onde fazem a sua primeiríssi-
ma festa em louvor do Divino Espírito
Santo cuja comissão de festas era pre-
sidenciada por Onésimo dos Santos e
sua esposa Maria Rosa Lourenço. Em
1979 o salão de exposições onde se fa-
ziam as festas é vendido por 160 mil
dólares aproximadamente e com esse
dinheiro é comprado o lote, onde está
construído o actual clube.
Era então necessário construir-se o clu-
be. O dinheiro para essa construção foi
pedido ao Concelho Supremo da Cali-
fórnia e afiançado pelo Senhor Dolore
Lawrence, e os Senhores José Oliveira
e John Melo. O soberbo edifício, co-
nhecido na gíria apenas por Hall de
Elk Grove é composto por duas salas
de festas cada uma com lotação para
aproximadamente 800 pessoas. Ape-
nas uma delas é munida de um espaço-
so palco para espectáculos.
Tem uma enorme cozinha, um exce-
lente bar e várias arrecadações. No
exterior existem pátios com utensílios
para fazer churrasco. O edifício é orla-
do por um enorme parque de estacio-
namento e um terreno onde por vezes
correm as bezerradas. Pertenceram às
CALIFÓRNIA
comissões do clube português de Elk
Grove Council 76 desde o seu início
os seguintes senhores e suas esposas:
1968 António Silveira Machado e Ma-
ria Ferreira Lima. 1969 Manuel João
da Rocha e Elza Maria Caifes. 1970
Joe Simões Leontina Martins Pereira.
1971 Dolore Lawrence e Balbina Tei-
xeira Leal. 1972 Joe e Mary Sousa.
1973 Manuel Pereira da Silva e Maria
M. Jorge. 1974 Joe e Mary Oliveira
Oliveira. 1975 António e Maria dos
Anjos Silveira Machado. 1976 John e
Mary Melo. 1977 John e Matida Man-
cebo. 1978 Joe e Mary Alice Pereira.
1979 Manuel e Connie da Silva. 1980
Arthur e Maria Jeorge. 1981 Manuel
Jorge e Lurdes Silveira. 1982 José C. e
Helena Maria Silva. 1983 John e Olívia
Azevedo. 1984 Manuel Izidro Tristão e
Maria de Lourdes Machado. 1985 An-
tero e Laura Amaral. 1886 James e Al-
bertina Soares.1987 António R. e Mary
C. Duarte. 1988 Jak Gonçalves.1989
Gerge e Lucy Rocha. 1990 Larry M.
Lawrence. 1991 Luís e Maria Macha-
do. 1992 Estela e Manuel A. Medeiros.
1993 Elias e Rosa Silveira. 1995 Tony
e Naomi Silva. 1996 António e Eria
Martins. 1997 Júlio e Grimaneza Melo.
1998 António Silveira e Alice Simões.
1999 Virgílio George e Aurora Cipria-
no. 2000 Stanley e Chistina Chaves.
2001 Frank e Michelle Machado. 2002
Joe e Ricardina Correia. 2004 Elias e
Michelle Silveira. 2005 Orlando e Ro-
www.venuscreations.ca/flashnews
Por Avelino Teixeira
semary Toste. 2006 António Silveira
e Alice Simões. 2007 Frank e Shirley
Lawrence. 2008 Steve e Carol Lawren-
ce. 2009 Eria e Tony Martins. De acor-
do com a Senhora Maria Oliveira estas
comissões do Council 76 são constitu-
ídas primeiramente pela comissão exe-
cutiva e depois pela comissão de festas.
Disse-me ainda que o Council 76 teve
como secretária durante 32 anos con-
secutivos a Senhora Bell Lawrence. A
minha interlocutora acrescentou que a
Sociedade Geral do Espírito Santo da
Califórnia conta com 16 mil sócios
aproximadamente.
Para além das comissões executivas
e de festas existem as pessoas que
anualmente se voluntariam. Em 2008
diariamente no fogão encontravam-se
as Senhoras Estela Medeiros e Maria
Lourenço.
Nos restantes afazers da cozinha as Se-
nhoras: Maria de Lurdes, Elvira Toste,
Maria Silva, Maria Adelaide, Antonieta
Duarte, Maria Oliveira, Eugénia Jorge,
Maria Silva de Oeste de Sacramento,
Maria Ávila, Amélia Quaresma, Zélia
Freitas, Nélia Azevedo, Noémia Silva,
Mina Rocha, Nélia Edwards, Grima-
neza Melo, Albertina Ferreira, Maria
Amaral, Fátima Pires, Matilde Macedo
e Maria dos Anjos Silva. Os salões fo-
ram ornamentados ricamente por Lúcia
Rocha, Maria Sousa e Dina Ávila.
No Bazar trabalhavam as Senhoras:
Conceição Silva, Grace Machado, Lai-
de Rocha, Carmel Sozinha, Lúcia Or-
monde e Elza Graves.
O altar do Divino Espírito Santo foi
decorado por Maria Lurdes Tristão, as
duas Marias Silva e Albertina Ferreira.
Fica aqui o meu profundo agradeci-
mento pelo livro que me ofereceram
intitulado “The People of Elk Grove
S.E.S. Festa.
Á Dona Maria D. Oliveira pela infor-
mação que pacientemente me disponi-
bilizou e pela boa vontade que teve em
tentar obter as assinaturas de algumas
personalidades que constituêm o his-
torial da Sociedade do Espírito Santo
de Elk Grove 40 Years in the making.
Bem hajam!
Avelino Teixeira
www.venuscreations.ca
Ontário
 www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 19

VENUS CREATIONS Por Avelino Teixeira

É SEMPRE NOTÍCIA
UM COMUNICADO
O VÍDEO AMOR DE ARTISTA 2009
Como o tempo voa! Parece ainda ter
sido há poucos dias quando nos encon-
travamos envolvidos na realização do
vídeo Amor De Artista 2008, filmado
no Graciosa Community Centre, quan-
do afinal um ano já é decorrido. E eis
que novamente nos encontramos en-
leados na mesma situação. No dia 30
de Agosto os participantes no projecto
anual da Venus Creations, este ano sob
a total responsabilidade do reconheci-
do Produtor Nelson Câmara, que as-
sumiu a total responsabilidade de dar
continuação ao mesmo, reuniram-se no
Humber Bay East Park, localizado no
Lake Shore Boulevard e Park Lawn,
onde aconteceu a filmagem do vídeo
que fará parte do projecto Amor De
Artista 2009.
Os participantes, como sempre o fize-
ram, compareceram pontualmente e fo-
ram de uma estrema amabilidade para
com os responsáveis pela realização
do vídeo este ano novamente realizado
por César Pedro que mais uma vez de-
monstrou a sua capacidade condimen-
EM COLABORAÇÃO COM O JORNAL
EM PROCESSO DE EDITAGEM.
a filmagem, e para o Nelson Câmara ti-
rar as fotografias que eram necessárias
para a arte gráfica do CD que muito em
breve estará pronto a ser entregue na
fábrica para reprodução.
FLASH
Este ano a canção principal é da autoria
de Paulo Pereira um cantor e composi-
tor que deveria ser muito mais conhe-
cido pela Comunidade Poprtuguesa. É
senhor de uma voz inconfundível, e de
um incomensurável talento lírico e mu-
sical. Para além destes predicados ar-
tísticos possui também uma personali-
dade e qualidades humanas não menos
qualitativas.
Tal como temos vindo a anunciar este
ano a apresentação do projecto Amor
De Artista terá lugar no Centro Cultu-
ral Porguês de Mississauga, no dia 22
de Novembro, perseguida de um almo-
ço a ser servido pelas treze horas. Os
ingressos para o evento custam 45 dó-
lares. No mesmo espectáculo, segundo
Nelson Câmara, serão feitas algumas
apresentações especiais a anunciar
muito em breve.
Venus Creations deixa aqui ficar, mui
reconhecidamente, os mais sinceros
agradecimentos aos prticipantes e res-
ponsáveis pela realização do vídeo por
toda a amabilidade e pontualidade dis-
pensada para com esta organização.
Avelino Teixeira
ateixeira@rogers.comwww.venuscrea-
tions.ca

dos os sábados através da City TV pe-

tada de uma boa dose de paciência e
las oito horas.
dedicação ingredients indispensáveis à
Teríamos dado início aos trabalhos por
profissão que este jovem Senhor abra-
volta das dez horas sob um Céu quase
çou religiosamente. A prova está nas
sempre encoberto se bem que por vezes
reportagens e produções que podem
tivessemos visto o Sol que naquele dia
ser vistas no seu programa Gente Da
de quando em vez envergonhadamente
Nossa que ele conjuntamente com sua
se mostrava. Contudo deu para se fazer
esposa Néllie Pedro nos apresenta to-
20 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews

LIUNA LOCAL 183

FAMILY DAY
Por Christtiane Oliveira

O Canada’s Wonderland esteve por conta da Local 183 no passado Sábado. Foi o “Family Day” daquele popular sindicato. Membros, seus familiares e amigos vi-
veram um dia em grande aproveitando as diversões do local e outras actividades proporcionadas. Calcula-se que estivessem no recinto cerca de 47,000 membros,
familiares e amigos. Foi um dia em grande! Está de parabéns o Executivo da Liuna Local 183. Este foi o terceiro “Family Day” , os dois anteriores foram realizados
no Ontario Place.
Veja o leitor as fotos que falam por si.
 www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 21

END OF SUMMER BASH

LIUNA LOCAL 183 TRAINING CENTRE
Por Nellie Faustino
Liuna Local 183 Trianing Centre hon-
rou na passada Quinta feira os seus
parceiros estratégicos, incluindo con-
tractores, associações relacionadas
com o ramo da construção, os vários
níveis de governo, organizações de
Saúde e Segurança, parceiros comu-
nitários e afiliados nas Liuna Locals e
Training Centres.
John Mandarino, administrador do
Training Centre, aproveitou para dar
HONRA PARCEIROS ESTRATÉGICOS
Seguiram-se os discursos de outras
personalidades.
Dentre as individualidades presen-
tes, distinguimos Lia Pryce, executi-
ve Assistant do Trainig Centre; Peter
Fonseca, Minister of Labour; John
Milloy, Minister of Training, Colleges
and Universities; Joseph S. Mancinelli
Vice-Presidenet & Regional Manager
Cebtral & Eastern Canada; Durval
Terceira, business manager Local 183;

annella
as boas vindas a todos os presentes e Daniel Avero, secretary Treasurer As-
agrdeceu a colaboração dos parcei- sistant Business Manager Local 183;
ros e garantiu que a Liuna Local 183 Carmen Principato, business manager

oM
Training Centre vai continuar a provi- Local 506; Cosmo Mannela, Canadian

osm
denciar a cada estagiário o mais lato Tri-Fund Director; Tony Carella, con-
nível de conhecimento e treino seguro ciliour ward 2, city of Vaughan; Franca

Joh

eC
e continuará a trabalhar com os várias Damiani Carella, founder and executi-

ll i ,
Ma
comunidades locais em ordem a con- ve director of Villanova; and Jaime

ine
nd
seguir benefícios mútuos e parceria. Melo –Local 183 Board Director rin

nc
a

a
o ,P
ete phM
e
r Fo
nseca a, Jos
r
, Durval Tercei

Jo
hn
Ma
nd a
rino & Lysa Pryce

la
el
Fra ar
nca yC
on
Dami
ani Carella &T

John
M illoy

Jo h
nM o
an d a ver
rino, Durval, e o A
ipato
rinc
enP
rm
Jo

Ca
hn

M
an
e

,
Jo
hn da lli
Ma rin
o, D cine
nd a o an
rino & Jaime Mel urva
l Terceira, Jos eph S
.M
22 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009
“25 ANOS
SEMEANDO LUSITANIDADE”
É o que a Casa do Alentejo de Toron-
to tem vindo a fazer através das suas
semanas culturais. Fá-lo com o cora-
ção pulsando de entusiasmo. E numa
euforia sem igual vai trazendo até nós
do melhor que Portugal tem produzi-
do no campo literário, musical e das
belas artes: artesãos, escritores, poe-
tas, pintores, cançonetistas, fadistas e
grupos de todos os géneros musicais
que se juntam harmoniosamente ao
talento que existe entre nós e fazem
de cada semana cultural um sucesso e
um exemplo a seguir. E foi dali que,
de acordo com o que disse Armando
A.Viegas, Presidente do Executivo,
aquando da sua alusão na Conferência
de Imprensa realizada no dia 8 de Ou-
tubro, nasceu a ideia das muitas outras
semanas culturais que ultimamente se
têm vindo a relizar em outros clubes e
associações. Disse ainda serem muito
selectivos na escolha dos participantes
nas suas semanas culturais, trazendo,
dentro do possível, reperesentantes de
várias regiões de Portugal uma vez que
os sócios daquela casa apenas vinte por
cento são alentejanos. Os restantes são
provenientes de outras partes do nosso
País de origem.
Segundo o que nos foi apresentado e
dito naquela conferência, para divul-
gar o programa da Semana Cultural e
actividades até ao fim do ano, em que
à mesa se encontravam para além do
Senhor Presidente, as Senhoras, Rosa
de Sousa, Bia Fidalgo, Mariana Fer-
nandes e Mily Viegas, este ano com
um orçamento muito superior aos dos
anos anteriores o programa consta do
seguinte: De Portugal, do Algarve,
com o patrocínio da Câmara Munici-
pal de Albufeira, uma comitiva de 45
visitantes de entre eles o Rancho Fol-
clórico de Olhos D’Água, a Cançones-
tista Filipa Sousa, o Jornalista Arménio
Aleluia, e Os Marafados Da Emigra-
ção. As Câmaras Municipais de Castro
Verde, Mora, Serpa, Almada e Seixal
patrocinam um grupo de 15 participan-
tes também vindos de Portugal, vinte
artistas locais, sete ranchos folclóri-
cos portugueses e três internacionais.
De Portugal virá também o Grupo de
Música Tradicional Banza, o Escritor e
Dramaturgo José Luís Peixote, o Ro-
mancista e Dramaturgo Jaime Rocha e
a Artesã Vanda Palma e a Contadora de
histórias Joaninha Duarte. Em relação
a esta artista há uma nota muito inte-
ressante; é que a Casa do Alentejo vai
tentar levá-la a visitar centros e lares da
terceira idade portugueses. Eis uma ati-
tude que merece a nossa atenção.
Para uma noite de Fado no dia 17 de
Outubro, de Portugal virá Mafalda Ar-
nauth acompanhada pelos guitarristas
Fernando Júdice, Luís Guerreiro, e
Rogério Ferreira. Na mesma noite ac-
tuam Paulo Filipe e Soraia Mejdoubi
acompanhados por Manuel Moscatel,
Valdemar Mejdoubi e Hernani Rapo-
so. Ainda de Toronto, mas no campo
da Canção, actuam nesta Semana Cul-
tural Nancy Costa, Nélia Maria, Inês
Henriques, Stephanie Tavares, André
Carneiro, Isabel Cinde e o grupo Me-
xe-Mexe.
Haverá também várias exposições de
www.venuscreations.ca/flashnews
Por Avelino Teixeira
Pintura e Artesanato por Luís Palaio,
Mia Azevedo, Maria Lurdes Medeiros,
Lina Serrana, Sara Catalarranas, Sec-
ção de Numinástica da Casa do Alen-
tejo, Maurício Almeida, Odete Ribei-
ro, e a Escola de Tapetes de Arraiolos
também da Casa do Alentejo. “Guitar-
ras De Portugal” pelo conhecido Gui-
tarrista Nuno Cristo. “Timor Leste No
Coração” com fotos, literatura, o Pro-
jecto Escola de Esperança em Atauro e
Artesanato de Várias regiões de Timor
Lorosai. Tudo isto por iniciativa de
Idalina da Silva.
Haverá provas de vinhos e queijos do
Alentejo. Esta última com a participa-
ção da Queijaria do Monte da Vinha.
Nesta Vigésima Quinta Semana Cul-
tural da Casa do Alentejo, como é im-
perativo, participam também os seus
grupos de Teatro o “Projecto”, e os
Ranchos Folclóricos; Infantil, Etnográ-
fico e Ceifeiros.
Englobado no programa está o Terceiro
Cruzeiro Anual sobre o Lago Ontário.
O simpático Executivo da Casa do
Alentejo quiz também divulgar nesta
sua Conferência de Imprensa, precedi-
da de salgadinhos, bom vinho e mui-
ta conversa, a celebração dos 25 anos
do Grupo Coral da Casa do Alentejo
com uma homenagem ao mesmo nos
dias 13 e 14 de Novembro com a festa
do São Martinho e matança de porco à
moda Alentejana. Nestas festas actuará
um grupo coral vindo de Portugal cujo
nome será anunciado oportunamente.
De igual modo fez saber que a Fadis-
ta Cristina Nóbrega e seus Guitarristas
Luís Ribeiro e Jaime Martins virão atu-
ar numa Gala de Fado, organizada pela
pela própria Casa do Alentejo, no dia
20 de Novembro.
A agenda pra o mês de Dezembro
consta do seguinte: No dia 5, uma fes-
ta de homengem a Floberla Espanca.
Dia 12 o habitual Natal da Criança em
conjunção com a CIRV. Dia 19 o grupo
de Tearo “Projecto” com a peça “Su-
ave Milagre” Dia 31, como não podia
deixar de acontecer a Passagem de Ano
com o grupo Unic Touch.
À Casa do Alentejo ficam aqui os meus
agradecimentos pelo convite endereça-
do e os sinceros votos de muito sucesso.
Avelino Teixeira
 www.venuscreations.ca/flashnews Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 23

LONDON
“FESTA NOSSA SENHORA DE FÁTIMA”
NA “HOLY CROSS” EM LONDON Por Tony Campos

Nem por ser fim-de-semana longo,

onde normalmente muitos aproveitam
para ir até à praia e campo, conseguiu
desmobilizar as várias centenas de
pessoas presentes e provenientes de
algumas vilas vizinhas e residentes lo-
cais, afim de assistirem à celebração
da Festa em Honra de Nossa Sehora
de Fátima, uma iniciativa dos pelouros
sociais e recreativos agregados à Igreja
de Santa Cruz de London.
Noite de Sábado com vários atractivos
e com música para dançar pelo “DJ
Cristal Sound”.
E na manhã de domingo quente, prin-
cipalmente quando o desfile religioso
iniciou o seu trajecto nas ruas em redor
a esta Igreja Santa Cruz de London,
muitos foram os acompanhantes.
Quanto ao programa, Luís Silva, res-
ponsável máximo, seu comité e corpo
de voluntariados tudo fizeram para que
corresse pelo melhor e foi um facto
comprovado.
Após a procissão todos romaram até à
cave da Igreja onde foi servido um al-
moço alusivo ao acontecimento.
Durante a tarde houve arraial musical para passar um domingo em beleza,
pelas bandas de Santa Cecília de Lon- tudo contribuiu para mais um êxito or-
don assim como da Banda Lira do Di- ganizativo destes comités que continu-
vino Espírito Santo também de London. am de portas abertas para os interessa-
Entre leilões, baile e outros motivos dos em participar em iniciativas destas.
24 Quarta-feira, 16 de Setembro de 2009 www.venuscreations.ca/flashnews