Vous êtes sur la page 1sur 10

M

i
c
r
o
l
i
f
t
T
h
e

s
e
r
v
i
c
e

l
i
f
t
U
U
S
S
E
E
R
R

S
S
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L



















Users Manual
The service lift

First issue: 01/01/1995
Revision: March 2006
Text and lay-out: Microsoft Word 2002 SP3
Dawings: Autodesk Autocad


Produced by: Daldoss Elevetronic
Text and lay-out: Matteo Moser







Copyright Daldoss Elevetronic S.p.A.
All rights reserved.



Localit Cir 38057
Pergine Valsugana (TN) Italy
Users Manual


The service lift
Document Code: U_ML_001
Revision: 02
Date: March 2006


UNI-EN ISO 9001
Certification
N. 9102 DALD
Page:
1

S U MMA R Y


1. INTRODUCTION............................................................................................................................................2
2. WARRANTY...................................................................................................................................................2
3. STATUTORY REQUIREMENTS....................................................................................................................2
3.1 D.P.R. 29/05/1963, n. 1497...............................................................................................................2
3.2 Health and safety at work, D.P.R. 27/04/1955, n. 547......................................................................2
3.3 Electricity regulations contained in D.P.R. 29/05/1963, n. 1497.......................................................3
4. HEALTH AND SAFETY..................................................................................................................................3
4.1 Introduction........................................................................................................................................3
4.2 Safe access .......................................................................................................................................3
4.3 Safe working......................................................................................................................................3
4.4 Rooms, working places and access..................................................................................................3
5. OPERATING INSTRUCTIONS......................................................................................................................4
5.1 Commissioning..................................................................................................................................4
5.2 Lift Control Stations ...........................................................................................................................4
5.3 Indicator Lights ..................................................................................................................................4
5.4 Lift Car ...............................................................................................................................................4
5.5 Door Operating..................................................................................................................................4
5.6 Loading..............................................................................................................................................4
5.7 Unloading...........................................................................................................................................5
6. MAINTENANCE .............................................................................................................................................5
7. LIFT CARE .....................................................................................................................................................6
7.1 Stainless Steel ...................................................................................................................................6
7.2 Car shelf ............................................................................................................................................6
7.3 Push Buttons .....................................................................................................................................6
7.4 Lift Pit .................................................................................................................................................6
8. EMERGENCY OPENING OF DOORS ..........................................................................................................6
9. EMERGENCY HANDWINDING.....................................................................................................................6








Localit Cir 38057
Pergine Valsugana (TN) Italy
Users Manual


The service lift
Document Code: 80/95/T
Revision: 02
Date: March 2006


UNI-EN ISO 9001
Certification
N. 9102 DALD
Page:
2

1. I NTRODUCTI ON

This User's Handbook, for newly installed SERVICE lifts, is to help provide a better understanding of your lift
installation. Its aim is to ensure the owner/occupier of a building is aware of his/her statutory obligations,
other provisions in the interests of health and safety, and to secure the protection afforded under the terms
of the warranty.

Though this lift is not suitable for transporting people, great care has been taken to ensure the safety of lift
users and for this reason it is essential that any maintenance/service, repair or adjustments carried out are
entrusted only to a competent person with the relevant expert knowledge. Such competent persons will have
undergone an industry recognised programme of training on lift maintenance, and should have received
appropriate training from the manufacturer in order to be familiar with the design of this particular equipment.

Especially where safety might be affected it is important to ensure correct replacement parts are chosen.
The original supplier/manufacturer cannot be held liable for any replacements of which they do not approve.


2. WARRANTY

Any warranty provided by the supplier is conditional upon the lift receiving regular and appropriate
maintenance/servicing. It covers the free replacement of parts proved defective for reasons of faulty material
or workmanship during the warranty period.
To ensure the continuance of satisfactory and safe operation the occupier/owner should arrange for the
completed lift to receive regular maintenance/servicing by competent persons at such intervals as the type of
equipment and intensity of operation demand. Such maintenance/service can be secured under an
appropriate contract. The scope of the contract may be extended to cover not only regular servicing but also
intermediate service calls, repairs and replacement of worn parts.
In order to ensure the best possible performance from every new installation, and having regard for the
adjustments that will be necessary during the first few months of operation, and in order not to prejudice the
supply warranty, it is essential, and normal, for the lift supplier to be entrusted with the
maintenance/servicing during the warranty period of a new lift.
In the interest of safety and operating efficiency it is important that the building occupier ensures that the
equipment is not misused and that unauthorised persons are not permitted to enter the lift well or gain
access to the machine space. Attention should be paid to methods of ensuring that lifts are not overloaded.
The above is only issued for guidance and this should be based on each Company's conditions of sale.


3. STATUTORY REQUI REMENTS

3. 1 Machi ner y Di r ect i ve 98/ 37/ EC, D. P. R. n. 162 30/ 04/ 99, ci r cul ar 14/ 04/ 97 n.
157296
This requires every power-driven lift to be of good mechanical construction, adequate strength, be properly
maintained/serviced, and thoroughly examined by a competent person at least once in every period of 12
months. A report of the result of every such examination shall be prepared on the prescribed form and
signed by the person carrying out the examination.

3. 2 Heal t h and saf et y at wor k, D. LGS. n. 626 12/ 09/ 94 i n f or ce af t er modi f i cat i ons
of D. LGS. n. 242/ 96, D. LGS. n. 359/ 99, D. M. 12/ 11/ 99 and D. LGS. 66/ 00 n. 547
This imposes obligations such that similar standards shall be applied, as minimum requirements, to lifts
installed in other places where persons work which are not subject to the specific legislative previsions
described in (i).




Localit Cir 38057
Pergine Valsugana (TN) Italy
Users Manual


The service lift
Document Code: 80/95/T
Revision: 02
Date: March 2006


UNI-EN ISO 9001
Certification
N. 9102 DALD
Page:
3

3. 3 El ect r omagnet i c compat i bi l i t y 89/ 336/ EC, EC Di r ect i ve 73/ 23 LOW VOLTAGE
Considering all the existing electricity regulations, the D.P.R. 1497 place general requirements on the
design, installation and maintenance of electrical equipment.
The people concerned with installation and maintenance of electrical equipment must be aware of the
appropriate safe working practice.
It is important that adequate lighting and free work space is available around the lift control equipment
access door.
Generally, lift control equipment contains components and terminals operating at high voltage (greater than
50 volts).
In order to commission and maintain/service the equipment, it is often necessary to work on the equipment
live (power on); where live working cannot be avoided, then a system of work must be in place and two
people may need to be present to minimise the risk of injury.
Such systems of work should allow only persons who are competent to do so to work on or near exposed,
live conductors.


4. HEALTH AND SAFETY

4. 1 I nt r oduct i on
Both the building owner/occupier and servicing company have a shared responsibility for the Health and
Safety at Work Act with regard to the provision of a safe working environment for those who might use the
building for whatever reason. Compliance with the Act will be of importance in terms of the owner/occupier
obtaining appropriate insurance.

4. 2 Saf e access
It is essential that the machine and pulley rooms, or enclosures, should not be used for purposes other than
lifts, nor contain cables or devices other than for the lift, nor be used to provide means of access to other
parts of the building.
It is important that access from the public way to the interior of rooms containing machines, associated
equipment and pulleys, be convenient and safe throughout and without there being need to pass through
private accommodation. The access route should be well illuminated. Door giving access to machine and
pulley rooms should be secure against unauthorised access and it is essential that a permanent safety sign
and warning notice be displayed on the outside of the machine room and pulley room doors, such notices to
bear the minimum inscription.


4. 3 Saf e wor ki ng
The norm D.P.R. n. 162 30/04/99 states that the owner has to provide all the necessary means and support
in order to allow the tests and the further inspections. Moreover, it is reminded that the owner has the
responsibility to have the lift installation tested and maintained only by a competent person or specialised
company.

4. 4 Rooms, wor ki ng pl aces and access
The D.LGS. n. 626 19/09/94 (italian implementation of 89/391/EC, 89/654/EC, 89/655/EC, 89/656/EC,
90/269/EC, 90/270/EC, 90/394/EC and 90/679/EC) and following modifications recommend that building
owner/occupiers should provide suitable barriers and keep them available on site for use when required.
Such barriers are required to protect persons other than those working on the lift at times when for
maintenance/service, repair or examination it is necessary to open a landing door whilst the lift car is not at
that landing.



Localit Cir 38057
Pergine Valsugana (TN) Italy
Users Manual


The service lift
Document Code: 80/95/T
Revision: 02
Date: March 2006


UNI-EN ISO 9001
Certification
N. 9102 DALD
Page:
4

5. OPERATI NG I NSTRUCTI ONS

5. 1 Commi ssi oni ng
Turn main isolator switch to ON position.
The position of the main switch is at the top level that the lift serves and is sited adjacent to the motor room.
It should be labelled LIFT ISOLATOR

5. 2 Li f t Cont r ol St at i ons
Control stations are provided at each landing entrance, comprising CALL/SEND buttons. A button is pressed
to call or send the lift to a desired floor (constant pressure is not required on the button, a momentary push is
sufficient).

5. 3 I ndi cat or Li ght s
Each company should describe its own particular design, e.g. green indicator light illuminates when the lift
car has arrived.

5. 4 Li f t Car
No direct controls are fitted in the lift car.

Q ABSOLUTELY FORBIDDEN FOR TRANSPORT OF PASSENGERS OR ANIMALS

5. 5 Door Oper at i ng
The landing shutters are mechanically locked in the closed position when the car is not present. Each
landing shutter is provided with a handle. Opening it causes the counter balanced bottom leaf to open in
unison. (Other types of doors are to be described accordingly)

Q YOU SHOULD NOT ATTEMPT TO OPEN THE BI-PARTING SHUTTERS UNTIL THEY HAVE
BEEN UNLOCKED BY THE CAR'S ARRIVAL

When a car door is fitted it must be fully closed before the landing door.
Open and close the landing shutters carefully.
The contract working load is clearly marked inside the car. Do not overload the lift. It is unsafe to exceed the
contract load.

5. 6 Loadi ng
Use several journeys rather than one if this means overloading or overfilling the car. If the lift car jams it is
almost without exception due to mis-use.

Q DO NOT OVERLOAD THE LIFT

When loading the car you should:
- Place the contents well clear of the front edge of the car.
- Be sure not to load items that are physically larger than the depth of the car. Keep the clear opening free
during shutter closing.
- Take effective steps to stabilise object that may fall over or roll out during transit. You may wish to use a
box to contain such items.
- If your lift car is provided with a door ALWAYS close it fully before closing the landing shutters.
- If the lift car jams in the shaft due to goods becoming trapped between the lift car and the inside of the shaft
SWITCH OFF the lift immediately at the isolator and call in your local service engineer.
Immediately report any malfunctioning which may occur. Where necessary the lift should be switched off at
the isolator switch to prevent its further use until your service engineer has inspected the lift.



Localit Cir 38057
Pergine Valsugana (TN) Italy
Users Manual


The service lift
Document Code: 80/95/T
Revision: 02
Date: March 2006


UNI-EN ISO 9001
Certification
N. 9102 DALD
Page:
5

- Do not fool with or tamper with the lift - this may affect the operation of the lift and create a dangerous
situation.
- Do not use the lift in the event of a fire in the building unless specifically authorised to do so by a Fire
Officer and close any landing shutters.
- Do not enter the lift well (shaft) or pit under any circumstances.
- Do not enter the lift well (shaft) area or climb on top of the car for cleaning or other purposes.
- Do not attempt to enter the lift car.

Q ACCESS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO PERSONS OR ANIMALS

- Do not in any circumstances attempt to ride in the lift.
- Do not use the machine room as a store room. It should be kept exclusively for lift machinery.
- The illumination around the entrance should be sufficient, i.e. a minimum of 50 lux. This must be
maintained.

5. 7 Unl oadi ng
If you are unloading the car you should make sure you close all the shutters/doors once you have finished.
Unless this is done the lift will not accept calls from another floor.


6. MAI NTENANCE

Information it is recommended be included for the owner in the instructions for safe use.
1) The planned maintenance is required in order to assure the correct and safe operation of the equipment
and that this should be undertaken only by fully trained and competent personnel.
2) The owner or his representative should inform the maintenance company in the event any of the following
should occur:
a) the detection of any abnormal function e.g. incorrect stopping, noise etc. landing and car doors;
b) before any modification work is carried out on the installation;
c) of any condition for use different from that to which the original installation was supplied;

3) It should be noted that the owner has a responsibility under Health and Safety Regulations to ensure that
the premises are safe and free from risk to health, so far as is practicable.
4) In addition to the examination and test that may be carried out by the maintenance company, and in the
interests of trouble free operation, the owner, or his representative may undertake the following checks:
(i) a visual check of the condition of the landing push buttons and indicators;
(ii) an inspection of the landing entrances to ensure that these are clean and that there is no obstruction
which might prevent closing in the locked position;
iii) ensure the machine room doors are both closed and locked





Localit Cir 38057
Pergine Valsugana (TN) Italy
Users Manual


The service lift
Document Code: 80/95/T
Revision: 02
Date: March 2006


UNI-EN ISO 9001
Certification
N. 9102 DALD
Page:
6

7. LI FT CARE

To keep a lift in working order it is important the owner/occupier ensures that the door tracks are kept clean
and free from obstruction. It is also important only suitable cleaning agents are used on finishes such as the
car, doors and door surrounds.

7. 1 St ai nl ess St eel
All generally available cleaning chemicals will not harm the stainless steel with which the lift car and landing
shutters are finished. Take care if using abrasive compounds or pads. To preserve the appearance of the
grain, avoid heavy scouring and where possible follow the exiting direction of grain. Use a damp cloth for
final cleaning to avoid water entering the shaft. If wished, a sterilising agent may be included.

7. 2 Car shel f
The shelf should be lifted out for cleaning. It is made from stainless steel and the methods outlined above
apply.

7. 3 Push But t ons
The lift should be switched off at the isolator. A damp cloth, well wrung out, should be the most that is
necessary to remove finger marks. Spirit based, or aromatic/solvent type, cleaners should not be used.

NOTE The responsibility for providing information regarding suitable cleaning agents must rest with the
manufacturer due to the wide range of architectural finishes currently available.

7. 4 Li f t Pi t
The lift pit should cleaned regularly to remove any debris/food which may have fallen from the lift car on to
the floor. It will be drawn to your attention at your next service visit whether or not the pit required cleaning.


8. EMERGENCY OPENI NG OF DOORS
The keys have been provided to unlock the landing door when the car is not present at the hatchway and
should only be given to personnel who are trained in its use. The lift shaft is a hazardous area and should
only be entered by a fully trained lift engineer.


9. EMERGENCY HANDWI NDI NG

This should only be carried out by a fully trained lift engineer.

Dadoss Eevetronc S.p.A.
ltay locata re,
8o; Pergne Vasugana (Tn)
Phone: +, o(+ +8++
lax: +, o(+ +8(
noQdadoss.com
www.dadoss.com

Vous aimerez peut-être aussi