Vous êtes sur la page 1sur 26

Empezando

Parte I:

EMPEZANDO
Esta parte est estructurada por pasos; le ayudar a conectarse, instalar y configurar su Prestige en su red y acceder a Internet. Se describirn cualidades y aplicaciones, instalacin del hardware, configuracin inicial y acceso a Internet.

outer Prestige !"# $%S&

Captulo 1 Conociendo su Router P643 ADSL de Acceso a Internet


Este captulo describe las cualidades y aplicaciones de su Prestige .

1.1

Router Prestige 643 ADSL de Acceso a Internet

Su Prestige integra una interfaz Lan de 10/100 Mbps autonegociables y un puerto ADSL de alta velocidad en un solo compacto. l Prestige es ideal para navegar a alta velocidad y realizar cone!iones LA"#to#LA" a redes remotas.

1.2

Cualidades del Prestige 643

Su Prestige est$ dise%ado con numerosas caracter&sticas 'ue le dan la fle!ibilidad para proveer una completa soluci(n de red a la mayoria de usuarios. Switch de 4 puertos

La combinaci(n de s)itc* y router *ace de su Prestige una viable soluci(n de red y coste efectivo. l s)itc* de + puertos 10/100Mbps autonegociables proporcionan mayor efeciencia 'ue los tradicionales *ubs, ya 'ue el anc*o de banda es dedicado y no compartido. -n n.mero no limitado de ordenadores pueden ser conectados a su Prestige a%adiendo otros *ubs si su LA" est$ formada por m$s de + ordenadores. Acceso a Internet de alta elocidad Su router Prestige ADSL puede soportar *asta un ratio de transmisi(n de /Mbps en flu0o de ba0ada y un ratio de transmisi(n de 101+2bps. Su Prestige tambi3n soporta gestion de ratio4 la gesti(n de ratio permite a los abonados ADSL seleccionar la velocidad de acceso a 5nternet 'ue me0or cubra sus necesidades. Soporte PPPo! "R#C2$16% PPPo 6Point#to#Point Protocol over t*ernet7 emula una cone!i(n Dial#-p. sto permite a su 5SP usar su configuraci(n de red e!istente con las .ltimas tecnologias de anc*o de banda, como es el caso de ADSL. l driver PPPo en el Prestige es transparente a los ordenadores de la LA", la cual solo ve t*ernet y no PPPo , caracter&stica 'ue le salva a usted de tener 'ue administrar PPPo individualmente en los ordenadores clientes. SP&'!( interno l SP89 " 6System Parameter 8able 9enerator7 interno le permite configurar, salvar y actualizar multiples men.s al mismo tiempo usando un fic*ero de configuraci(n de formato te!to. liminando la necesidad de navegar y configurar men.s SM8 individualmente para cada Prestige. Ratios de trans)isi*n est+ndar Soporta est$ndard Multi#Mode 6A"S5 81.+1:, 5ssue 14 9.dmt69.;;1.174 9.lite69;;1.177 1. <ull#=ate 6A"S5 81.+1:, 5ssue 14 9.dmt69.;;1.177 con soporte de un ratio de linea de *asta /Mbps en flu0o de ba0ada y 101+2bps en flu0o de subida.

Depende de la versi(n de firm)are. (

'onociendo tu Prestige

outer Prestige !"# $%S& 9.lite 69.;;1.17 con soporte de un ratio de linea de *asta 1.>Mbps en flu0o de ba0ada y >112bps en flu0o de subida. IP Alias 5P Alias le permite particinar un red f&sica en redes logicas sobre la misma interfaz t*ernet. l Prestige soportra tres interfaces LA" l(gicas sobre un interfaz t*ernet simple, con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red LA". IP ,ulticast 8radicionalmente los pa'uetes 5P son transmitido de dos modos? unicast o broadcast. Multicast es un tercer modo de entregar pa'uetes 5P a un grupo de e'uipos. 59MP 65nternet 9roup Management Protocol7 es el protocolo usado para soportar grupos multicast. La versi(n 1 es la .ltima 6ver =<@11:A7. l Prestige soporta tanto la versi(n 1 como la 1. Pol-tica de enrutado IP "IPPR% 8radicionalmete, el enrutado se basa s(lo en direcciones destino y el router toma el camino m$s corto para dirigir un pa'uete. La pol&tica de enrutado 5P 65PP=7 proporciona un mecanismo para cambiar el comportamiento por defecto en el enrutado y alterar el direccionamiento de pa'uetes, basandose en la pol&tica definida por el administrador de red. Inter.a/ !thernet0#ast !thernet 110111, auto negocia2le La caracter&stica de auto negociaci(n permite al Prestige detectar la velocidad de transmisiones entrantes y a0ustar apropiadamente sin intervenci(n manual. sta caracter&stica permite transferencia de datos tanto a 10Mbps como a 100Mbps en ambos modos, *alf#duple! o full#duple! dependiendo de su red t*ernet. Protocolos soportados

Protocolo de capa de red 8@P/5P 68ransmission @ontrol Protocol/5nternet Protocol7. Protocolo de capa de enlace PPP 6Point#to#Point Protocol7. @uenta de usuario simple, S-AB 6Single -ser Account7 y translacion de direcciones de red, "A8 6"et)orC Address 8ranslation7.

Soporte de )3ltiples protocolos Protocolo de capa de red "ovel 5PD 65nternet)orC PacCet eDc*ange7. Eridge transparente para redes sin soporte de protocolos de capa de. Control de gesti*n re)ota l control de gesti(n remota le permite gestionar servicios 8elnet, Feb y <8P. -sted podr$ determinar el puerto de servicio, interfaz de acceso, y la direcci(n cliente 5P segura para me0orar seguridad y fle!ibilidad. Soporte D4CP DG@P 6Dynamic Gost @onfiguration Protocol7 permite a clientes individuales 6ordenadores7 obtener la configuraci(n 8@P/5P desde un servidor DG@P centralizaco. l prestige *a sido dise%ado para poder actuar como servidor DG@P, opci(n activada por defecto. ste puede asignar direcciones 5P, una puerta de enlace por defecto y servidores D"S a clientes DG@P. Adem$s, a*ora el Prestige tambi3n actua como un sustituto del servidor DG@P 6DG@P =elay7 donde 3ste transmite direcciones 5P asignadas desde es servidor DG@P real *acia los clientes. Soporte de )ultiples circuitos per)anentes irtuales5 P6C "Per)anent 6irtual Circuits% Su Prestige soporta *asta / PH@Is. Co)pati2ilidad en (etwor7ing Su prestige es compatible con la mayoria de provedores DSLAM 6Digital Subscriber Line Access Multiple!er7 ADSL, *aciendo de la configuraci(n simple y posible para usted.

'onociendo tu Prestige

outer Prestige !"# $%S& ,ultiple8ado Las s3ries Prestige soportan multiple!ado basado en H@ 6H@#based7 y basado en LL@ 6LL@#based7. !ncapsulaci*n Las s3ries Prestige soportan PPP 6=<@ 1:A+ # PPP over A8M Adaptation Layer >7, encapsulaci(n =<@ 1+/: sobre A8M, enrutado encapsulado en MA@ y tambi3n PPP sobre t*ernet 6=<@ 1>1A7. (A&0S9A para accesos a Internet con una 3nica IP La caracter&stica S-A 6Single -ser Account7 del Prestige permite acceso a 5nternet a m.ltiples usuarios con el coste de una .nica 5P. S-A soporta populares aplicaciones de 5nternet, como MS traceroute, @uSeeM , 5=@, =ealAudio, HDJLive, KuaCe, y PP8P. "o es necesaria ningun tipo de configuraci(n para soportar estas aplicaciones. 'esti*n de red 9estion por men. de te!to SM8 6System Management 8erminal7 9esti(n S"MP Sesi(n SM8 local via puerto de consola Sesi(n SM8 remota via 8elnet

Seguridad PAP : C4AP l Prestige soporta PAP 6Pass)ord Aut*entication Protocol7 y @GAP 6@*allenge Gands*aCe Aut*entication Protocol7. @GAP es m$s seguro, aun'ue PAP est$ disponible en un n.mero mayor de plataformas. #iltros l filtrado de pa'uetes del Prestige permite a%adir seguridad y gesti(n a la red. #acilidad de Instalaci*n Su Prestige *a sido dise%ado para una instalaci(n r$pida, intuitiva y sencilla. 4ousing l compacto formato de su Prestige as& como ventilado *abitaculo, minimiza re'uerimientos de espacio, *aciendo de este f$cil de posicionar en cual'uier lugar de su empresa.

1.3

Aplicaciones para el Prestige 643

1.3.1 Acceso a Internet


l Prestige es la soluci(n ideal para el acceso a 5nternet a alta velocidad. Su prestige soporta el protocolo 8@P/5P, el cual usa 5nternet e!clusivamente. s compatibl)e con la mayoria de provedores de DSLAM DSLAM 6Digital Subscriber Line Access Multiple!er7 ADSL. -n DSLAM es un racC de tar0etas de lineas ADSL con multiple!ado de datos en una interfaz/cone!i(n de red a bacCbone 6e0., 81, J@:, DS:, A8M o <rame =elay7. 'uivalente a un racC de modems para ADSL. -na t&pica aplicaci(n de acceso a 5nternet es mostrada a continuaci(n.

'onociendo tu Prestige

outer Prestige !"# $%S&

#igura 1;1 Aplicaci*n de acceso a Internet Cuenta de usuario si)ple a Internet Pensado para entornos SJGJ 6Small Jffice/Gome Jffice7, su Prestige ofrece la caracter&stica de cuenta de usuario simple, Single -ser Account 6S-A7, la cual permite a m.ltiples usuarios de la LA" 6Local Area "et)orC7 acceder a 5nternet concurrentemente con el coste de una direcci(n 5P simple.

1.3.2 Aplicaciones LA( to LA(


-sted puede usar el Prestige para conectar dos redes geograficamente dispersas sobre una linia ADSL. A continuaci(n se muestra una t&pica aplicaci(n LA"#to#LA" para su Prestige.

#igura 1;2 Aplicaci*n LA(;to;LA(

"

'onociendo tu Prestige

outer Prestige !"# $%S&

Captulo 2 Instalaci*n del hardware : con.iguraci*n inicial


Este captulo describe aspectos fsicos del Prestige, tambin se describe como realizar la conexin de cables .

2.1

L!Ds del panel .rontal del P643

Los indicadores de L D en el panel frontal indican el estado operacional de su Prestige. La tabla 'ue se encuentra ba0o el diagrama describe las funciones de los L Ds?

#igura 2;3 Panel .rontal del Prestige 643. &a2la 2;1 Descripci*n de los L!Ds en el panel .rontal
(<,=R! D! L!D P* S0S D!SCRIPCI>( El &E% P* +Power, est acti-o siempre .ue el Prestige est/ conectado a su fuente de energia. El &E% S0S +System, est acti-o cuando el Prestige funciona apropiadamente. El &E% S0S parpadea cuando el Prestige est siendo rebotado. El &E% S0S permanece apagado cuando el sistema no est preparado o no est funcionando correctamente. El &E% &$1 +&ocal $rea 1etwor5, (23(224 est acti-o cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente a la cone6in Ethernet a (224b. El &E% &$1 est inacti-o cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente a la cone6in Ethernet a (24b. El &E% &I13$'7 est acti-o cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente a la cone6in Ethernet. El &E% &I13$'7 parpadea cuando se en-ian o reciben datos. El &E% &I13$'7 &E% permanece apagado cuando el sistema no est preparado o no est funcionando correctamente. El &E% $%S& +$synchronous %igital Subscriber &ine, est acti-o cuando el Prestige se conecta satisfactoriamente al %S&$4. El &E% $%S& parpadea al inicializar o cuando se en-ian o reciben datos. El &E% $%S& permanece apagado cuando el sistema no est preparado o no est funcionando correctamente.

&$1 (23(224

&I13$'7

$%S&

2.2

Panel trasero : conecsiones del Prestige 643

La siguiente figura muestra los conectores del panel trasero de su Prestige?

Instalacin del 8ardware y configuracin inicial

outer Prestige !"# $%S&

#igura 2;4 Panel trasero del Prestige 643 Paso 1. @onectar la linea ADSL @onecte el Prestige directamente a su toma mediante el cable ADSL 'ue se incluye. @onecte un microfiltro6s7 entre su toma y su tel3fono6s7. -n microfiltro actua como filtro paso ba0os 6las transmisiones de voz se producen en un anc*o de banda de 0 a +2Gz7 y es una ad'uisici(n opcional. Paso 2. @onectar la estaci(n de traba0o al puerto 10/100M LA" del Prestige Las redes t*ernet 10Ease#8/100Ease#8 usan cable de par cruzado apantallado, S*ielded 8)isted Pair 6S8P7, con conectores =L# +> 'ue tienen la apariencia de un conector telef(nico pero de tama%o mayor y con / conectores. -se el cable plano para conectar su Prestige directamente a la estaci(n de traba0o o use el cable cruzado para conectarlo a un *ub e!terno, luego conecte un e!tremo del cable plano desde el *ub a la toma de red de la estaci(n de traba0o. Paso 3. @onectar el adaptador de corriente a su Prestige (ota@ el interruptor de P<?!R no se encuentra disponi2le en todos los )odelos P643. Paso 4. @onecte el puerto de consola Para la configuraci(n inicial de su Prestige, use algun soft)are de emulaci(n de terminal para configurar su Prestige via puerto de consola. @onecte el e!tremo del cable de consola de ; pins 6se incluye un cable con un conector de ; pins a un e!tremo y 1> en el otro e!tremo para el puerto de consola7 al puerto de consola de su Prestige y el e!tremo de 1> pins al puerto serie 6@JM1, @JM1 u otro puerto @JM7 de su estaci(n de traba0o. Puede utilizar una e!tensi(n de cable =S#1:1 si el cable incluido es demasiado corto. @onecte la fuente de alimentaci(n al conector marcado como P<?!R en el panel trasero de su Prestige.

2.3

ReAueri)ientos adicionales de instalaci*n

Adem$s del contenido de su pa'uete, *ay otros re'uerimientos de *ard)are y soft)are 'ue necesitar$ tener antes de 'ue pueda instalar y usar su Prestige. stos re'uerimientos incluyen? -n ordenador con una tar0eta de red t*ernet 10Ease#8/100Ease#8. -n ordenador e'uipado con soft)are de comunicaciones 6por e0emplo, Gyper 8erminal en Fin;>7 configurado con los siguientes parametros? mulaci(n de terminal H8100. =atio de ;A00 Eaudios. Sin paridad, / bits de datos, 1 bit de parada. Sin control de flu0o.

-na vez el Prestige est3 conectado a su red correctamente, usted podr$ realizar futuros cambios de configuraci(n via 8elnet.

8ardware Installation 9 Setup

outer Prestige !"# $%S&

2.4

Conectando un splitter P<&S

S(lo para el Prestige 'ue sigue el est$ndar <ull =ate 69.dmt7. -na de las mayores diferencias entre ADSL y las cone!iones dial#up de los m(dems es el splitter opcional. ste dispositivo mantiene las se%ales de tel3fono y ADSL separadas, dando a estas la capacidad de proveer simultaniamente acceso a 5nternet y servicios telef(nicos en la misma linea. Los splitters tambi3n eliminan las condiciones de interferencia destructivas causadas por el tel3fono. La ad'uisici(n del splitter PJ8S es opcional. l ruido generado por un tel3fono en el mismo rango de frecuencias 'ue la se%al ADSL puede in*avilitar la se%al ADSL. Adem$s, la impedancia de un tel3fono cuando cuelga la linea puede ser tan lenta 'ue afecte a la se%al ADSL. @uando se instala un splitter PJ8S en el punto de entrada, a la toma de entrada de la linea, este filtrar$ la se%al telef(nica antes de 'ue las se%ales transmitidas o recividas de ADSL y tel3fono puedan ser combinadas. Los efectos del ruido e impedancia son eliminados con una simple instalaci(n de un splitter PJ8S. -n splitter telef(nico es sencillo de instalar, como muestra la siguiente figura. Prestige

Fall LacC

Modem

PJ8S Splitter
Line P*one

#igura 2;$ Conectando un splitter P<&S Paso 1. Paso 2. Paso 3. @onectar el lado con la eti'ueta MP*oneN al tel3fono. @onectar el lado con la eti'ueta MModemN al Prestige. @onectar el lado con la eti'ueta MLineN A la toma telef(nica 6Fall LacC7.

2.$

,icro.iltros tele.*nicos

Las transmisiones de voz por tel3fono se producen en un ba0o rango de frecuencias, 0 O +2Gz, mientras 'ue las transmisiones ADSL se producen en un alto rango de frecuencias, por encima de los +2Gz. -n microfiltro actua como filtro paso ba0os, para su tel3fono, para asegurar 'ue las transmisiones ADSL no interfieran con las transmisiones de voz telef(nicas. La ad'uisici(n de un microfiltro telef(nico es opcional. Paso 1. Paso 2. Paso 3. Paso 4. @onectar un cable telef(nico desde la toma telef(nica a la entrada simple del P# @onnector. @onectar un cable desde la doble entrada del P#@onnector al M)all sideN del microfiltro. @onectar otro cable desde la doble entrada del P#@onnector al Prestige. @onectar el Mp*one sideN del microfiltro al tel3fono como se muestra en la siguiente figura.

Instalacin del 8ardware y configuracin inicial

outer Prestige !"# $%S& Prestige

Fall LacC

P #@J"" @8J=

Microfilter

Fall Side

P*one Side

#igura 2;6 Conectando un )icro.iltro

2.6
Paso 1.

Conectando su Prestige
Pantalla inicial

n este punto, deberia tener conectado el puerto de consola, la linea ADSL, el puerto t*ernet y el puerto de entrada de alimentaci(n de los dispositivos o lineas apropiados. A*ora puede aplicar la alimentaci(n a su Prestige. @uando conecte su Prestige, este realizara tests internos y inicilizara la linea. Despu3s de la inicializaci(n, el Prestige le pedir$ teclear Q "8 =R para continuar, como se muestra en la figura.
Copyright (c) 1994 - 2002 ZyXEL Co !nications Corp" initia#i$e ch %0& ethernet address: 00:a0:c':01:2(:4' )*+,- (.P/,) : progra ing (11909) """ done )*+,- (.P/,) : testing " " " done *,1 Channe# init " " " " done Loading ,2+L ode .3* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" done Press E14E- to contin!e"""

#igura 2;B 6isuali/aci*n de encendido Paso 2. !ntrar el Password

La pantalla de login aparece despues de *aber presionado Q "8 =R, pidiendole 'ue entre su pass)ord. La primera vez entre el pass)ord por defecto M11:+N. @uando introduzca el pass)ord, la pantalla mostrar$ un car$cter MDN por cada car$cter tecleado. 8enga presente 'ue si no se detecta actividad durante un periodo mayor a > minutos despu3s de *aber introducido su pass)ord, el Prestige autom$ticamente cerrar$ la sesi(n 'ue *ab&a iniciado y mostrar$ una pantalla en blanco. Si se daiera el caso, presione Q "8 =R para volver a la pantalla de login, donde tendr$ 'ue volver a introducir su pass)ord.

Enter Password : XXXX

#igura 2;C Pantalla de login

"

8ardware Installation 9 Setup

outer Prestige !"# $%S&

2.6.1 6ista general el )en3 S,& del Prestige 643


La siguiente figura le ofrece una vista general de las diferentes pantallas del men. SM8 de su Prestige.

#igura 2;D 6ista general el )en3 S,& del Prestige 643

Instalacin del 8ardware y configuracin inicial

outer Prestige !"# $%S&

2.B

(a egando por la inter.a/ S,&

L SM8 6System Management 8erminal7 es la interfaz 'ue usted utiliza para configurar su Prestige. -n gran n.mero de operaciones con las 'ue deber&a familiarizarse antes de realizar cual'uier modificaci(n de configuraci(n son lestadas en la siguiente tabla. &a2la 2;2 Principales co)andos del )en3
<P!RACI>( 4o-erse hacia aba;o por el men< 4o-erse hacia arri-a a un men< superior 4o-erse hacia un men< ?oculto@ &!CLAD< =E17E > =ES'> D!SCRIPCI>( Para seguir por un submenu, introduzca el n<mero del submen< deseado y presione =E17E >. Presione =ES'> para -ol-er al men< pre-io.

Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para cambiar de (o a Ees luego presione =E17E >. =E17E > o = E P$C>3=$D P$C>. Escri-a o presione =A$ $ ESP$'I$%B $>>, luego presione =E17E >.

&os campos .ue empiezan con ?Edit@ conducen a men<s ocultos y por defecto presentan el -alor (o. Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> una -ez para cambiar de (o a Ees, luego presione =E17E > para ir al men< ?oculto@. %entro de un men< presione =E17E > para mo-erse al siguiente campo. 7ambi/n puede usar las teclas = E P$C>3=$D P$C> para mo-erse a los campos anterior y siguiente, respecti-amente. Ested necesita rellenar dos tipos de campos. El primero re.uiere .ue introduzca la informacin apropiada. El segundo le permite seleccionar los -alores disponibles presionando =A$ $ ESP$'I$%B $>. 7odos los campos con el simbolo FGH deben ser rellenados para poder sal-ar la nue-a configuracin. $lgunos de los campos en el S47 mostrarn F13$H. Iste simbolo hace referencia a opciones .ue no pueden ser aplicadas. Sal-e su configuracin presionando =E17E > en el mensa;e ?Press E17E to confirm or ES' to cancel@. $l sal-ar los datos introducidos, en la mayoria de los casos, le aparecer el men< anterior.

4o-er el cursor

Introducir informacin

'ampos re.ueridos FGH 'ampos 13$ Sal-ar su configuracin F13$H =E17E >

Salir del S47

7eclee JJ y 7eclee JJ en el men< principal y presione =E17E > para salir de presione =E17E >. la interfaz S47.

Despu3s de *aber introducido el pass)ord, el SM8 mostrar$ el men. principal, tal como se muestra.
Copyright (c) 1994 - 2002 ZyXEL Co Prestige 04( 5ain 5en! /etting +tarted 1" /enera# +et!p (" Ethernet +et!p 4" 6nternet ,ccess +et!p ,d7anced ,pp#ications 11" -e ote 1ode +et!p 12" +tatic -o!ting +et!p 1'" +8, +er7er +et!p ,d7anced 5anage ent 21" .i#ter +et Con9ig!ration 22" +15P Con9ig!ration 2(" +yste Password 24" +yste 5aintenance 2'" 6P -o!ting Po#icy +et!p 20" +ched!#e +et!p 99" E:it !nications Corp"

Enter 5en! +e#ection 1! ;er:<

#igura 2;11 ,en3 principal del S,& l men. SM8 me0ora y cambia continuamente con nuevas actualizaciones de firm)are. @*e'ue3 las notas relacionadas ))).zy!el.com encontrar las actualizaciones y informaciones m$s recientes.

8ardware Installation 9 Setup

outer Prestige !"# $%S&

2.B.1 Su)ario de la inter.a/ de ter)inal de gesti*n del siste)a


&a2la 2;3 Su)ario del )en3 principal
F ( # " (( () (: )( )) )# )" ): JJ &I&9L< D!L ,!(G Ceneral Setup Ethernet Setup Internet $ccess Setup emote 1ode Setup Static outing Setup SE$ Ser-er Setup Lilter Set 'onfiguration S14P 'onfiguration System Password System 4aintenance IP outing Policy Setup E6it D!SCRIPCI>( Ese este men< para introducir informacin general. Ese este men< para configurar su cone6in. pido y fcil m/todo de configurar su cone6in a. Ese este men< para configurar el nodo remoto en cone6iones &$1KtoK &$1, incluyendo cone6iones a Internet. Ese este men< para configurar rutas estticas. Ese este men< para especificar ser-idores internos cuando tenga acti-ada la opcin. Ese este men< para configurar filtros para pro-eer seguridad, etc. Ese este men< para configurar parametros relacionados con. Ese este men< para cambiar su Password. Este men< incluye estado del sistema, diagnosticos, carga de software, etc. Ese este men< para configurar su polMtica de enrutado. Ese este men< para salir del S47 y regresar a la pantalla en blanco.

2.C
Paso 1.

Ca)2iando el Password de siste)a


5ntroduzca 23 en el men. principal para mostrar Menu 23 - System Password tal como se muestra aba0o.

La primera cosa 'ue deber&a de *acer antes de nada es cambiar el pass)ord por defecto del sistema, para ello siga los pasos siguientes? @uando 3ste aparezca, introduzca su actual pass)ord de sistema, e0. 11:+, y presione Q "8 =R.
5en! 2( = +yste >#d Password% ???? 1ew Password% @ -etype to con9ir % @ Password

Enter here to C>1.6-5 or E+C to C,1CEL:

#igura 2;11 ,enu 23 ; S:ste) Password Paso 2. Paso 3. 5ntroduzca su nuevo pass)ord de sistema 6*asta :0 caracteres7, y presione =E17E >. Huelva a introducir su nuevo pass)ord de sistema para confirmarlo y presione =E17E >.

@uando introduzca el pass)ord, la pantalla mostrar$ un 6S7 por cada caracter 'ue vaya introduciendo.

2.D

Con.iguraci*n inicial

l Menu 1 - General Setup, contiene informaci(n adminstrativa y de sistema. Para entrar en el men. 1 y rellenar la informaci(n re'uerida, siga los siguientes pasos? Paso 1. Paso 2. 5ntroduzca 1 en el men. general para mostrar Menu 1 General Setup. Aparece la pantalla del Menu 1 - General Setup, como se muestra aba0o. =ellene los campos re'ueridos, marcados con QTR, y active los protocolos para sus aplicaciones individualmente, como se e!plica en la tabla siguiente.

Instalacin del 8ardware y configuracin inicial

outer Prestige !"# $%S& #igura 2;12 ,enu 1 ; 'eneral Setup


5en! 1 - /enera# +et!p +yste 1a e% @ Location% Contact PersonAs 1a e% -o!te 6P% Bes -o!te 6PX% 1o Cridge% 1o Press E14E- to Con9ir or E+C to Cance#:

&a2la 2;4 Ca)pos del )en3 general


CA,P< System 1ame D!SCRIPCI>( Eli;a un nombre descripti-o para su sistema. El nombre puede incluir hasta #2 caracteres alfanum/ricos. 1o se permiten espacios, pero si los caracteres ?K@ y OPO. Introduzca la localizacin geogrfica +hasta #( caracteres, de su Prestige. Introduzca el nombre +hasta #2 caracteres, de la persona a cargo del Prestige. Seleccione Ees para habilitar o (o para deshabilitar enrutado IP. %eber habilitar enrutado IP para el acceso a Internet. Seleccione Ees para habilitar o (o para deshabilitar enrutado IPS. $cti-e o desacti-e para protocolos no soportados +e;. S1$, o no acti-e los campos de enrutado anteriores Seleccione Ees para acti-ar o (o para desacti-ar. !H!,PL< P!"#

&ocation +optional, 'ontact PersonQs 1ame +optional, oute IP oute IPS Aridge

4y8ouse Rohn%oe Ees (o (o

2.11 Con.iguraci*n !thernet


sta secci(n describe como configurar su t*ernet usando el Menu 3 Ethernet Setup. Desde el men. principal, introduzca 3 para abrir el men. :.
5en! ( - Ethernet +et!p 1" 2" (" 4" /enera# +et!p 4CP36P and 2)CP +et!p 1o7e## 6PX +et!p Cridge +et!p

Enter 5en! +e#ection 1! ;er:

#igura 2;13 ,enu 3 ; !thernet Setup

2.11.1 Con.iguraci*n general de su !thernet


ste men. le permite especificar filtros 'ue dese3 aplicar al tr$fico t*ernet. =aramente necesitar$ aplicar filtros a su tr$fico t*ernet4 sin embargo, la aplicaci(n de filtros puede ser .til para blo'uear ciertos pa'uetes, reducir tr$fico y prevenir de posibles brec*as de seguridad.
5en! ("1 - /enera# Ethernet +et!p 6np!t .i#ter +ets: protoco# 9i#ters% de7ice 9i#ters% >!tp!t .i#ter +ets: protoco# 9i#ters% de7ice 9i#ters% Press E14E- to Con9ir or E+C to Cance#:

#igura 2;14 ,enu 3.1 ; 'eneral !thernet Setup Si necesita definir filtros, lea primero el cap&tulo Configuracin de filtros, despu3s vuelva a este men. para aplicar los filtros.

8ardware Installation 9 Setup

outer Prestige !"# $%S&

2.11 Con.iguraci*n de su !thernet dependiendo del protocolo


Dependiendo de los protocolos para sus aplicaciones, necesitar$ configurar las respectivas opciones de t*ernet, como se muestra aba0o. Para t*ernet 8@P/5P referirse a Internet Access Application. Para t*ernet "ovell 5PD referirse a IPX onfiguration. Para t*ernet bridge referirse a !ridging "etup.

Instalacin del 8ardware y configuracin inicial

outer Prestige !"# $%S&

Captulo 3 Acceso a Internet


Este captulo le mostrar como configurar la LAN y la WAN para acceso a Internet .

3.1
1. 1.

Par+)etros !thernet por de.ecto

Los par$metros t*ernet del Prestige son preinsertados en f$brica con los siguientes valores Direcci(n 5P 1;1.1A/.1.1 con m$scara de subred 1>>.1>>.1>>.0 61+ bits7. Servidor DG@P *abilitado con :1 direcciones 5P de cliente empezando desde 1;1.1A/.1.::.

stos parametros traba0an correctamente en la mayoria de instalaciones. Si los parametros no son satisfactorios, puede descartar las secciones # P$IP Et%ernet "etup y &' P e introducir la direcci(n del servidor D"S, si su 5SP le assigna una direcci(n D"S e!plicitamente. Si desea cambiar los par$metros por defecto o aprender m$s sobre 8@P/5P, por favor lea los puntos siguientes.

3.2

LA(s : ?A(s

-na LA" 6Local Area "et)orC7, red de area local, consiste en una red de ordenadores limitada por su area inmediata, normalmente el edificio o planta del edificio donde se encuentra. -na FA" 6Fide Area "et)orC7, red de area e!tensa, es una cone!i(n e!terna *acia otra red o a 5nternet.

3.2.1 LA(s5 ?A(s : el Prestige


La cone!i(n f&sica actual determina si los puertos del Prestige son LA" o FA". !isten dos redes 5P separadas, una interior, la red LA"4 y otra e!terior, la red FA", como se muestra a continuaci(n?

#igura 3;1$ LA( I ?A( IPs

3.3

Par+)etros &CP0IP

3.3.1 Direccdi*n IP : )+scara de su2red


@omo las casas en las calles, 'ue comparten un nombre de calle com.n, las m$'uinas en una LA" comparten un n.mero de red com.n. D(nde se obtiene el n.mero de red depende de situaciones particulares. Si su 5SP o su administrador de red le asigna un blo'ue de direcciones 5P registradas, siga sus instrucciones para seleccionar la direcci(n 5P y la m$scara de subred. Si su 5SP no le asign( e!plicitamente un n.mero de red 5P, seguramente est3 utilizando una cuenta de usuario simple y su 5SP le asigna una direcci(n 5P din$micamente cada vez 'ue establece una cone!i(n. Si este es el caso, se recomienda 'ue seleccione un n.mero de red desde 1;1.1A/.0.1 a 1;1.1A/.1>>.0 y 'ue *abilite la cuenta de usuario simple 6S-A7 'ue le permite el Prestige. La autoridad de assignaci(n de n.meros 5nternet, 5nternet Assigned "umber Aut*ority 65A"A7, reserva este blo'ue de direcciones especificamente para uso privado4 por favor no utilice cual'uier otro n.mero amenos 'ue se le *aya indicado. Le aconse0amos seleccionar como n.mero de red la 5P 1;1.1A/.1.0, 'ue cubre 1>+ direcciones individuales, desde 1;1.1A/.1.1 a 1;1.1A/.1.1>+ 60 y 1>> estan reservadas7. n otras palabras, los tres primeros n.meros especifican el n.mero de red, mientras 'ue el .ltimo n.mero identifica una estaci(n de traba0o individualmente en tal red.

$cceso a Internet

outer Prestige !"# $%S& La m$scara de subred especifica la porci(n de una direcci(n 5P referida al n.mero de red. Su Prestige completar$ la m$scara de subred autom$ticamente basandose en la direcci(n 5P 'ue *aya introducido. "o necesita cambiar la m$scara de subred introducida por el Prestige a menos 'ue sea instruido para *acerlo.

3.3.2 Direcci*n IP pri ada


8odas las m$'uinas en 5nternet debe tener una direcci(n .nica. Si sus redes estan aisladas de 5nternet, por e0emplo solo entre dos oficinas de su compa%&a, puede asignar cual'uier direcci(n 5P a sus m$'uinas sin problemas. Sin embargo, la autoridad de asignaci(n de n.meros 5nternet 65A"A7 *a reservado los siguientes tres blo'ues de direcciones 5P especificamente para redes privadas? 10"0"0"0 1D2"10"0"0 192"10E"0"0 10"2''"2''"2'' 1D2"(1"2''"2'' 192"10E"2''"2''

Puede obtener su direcci(n 5P de 5A"A, de un 5SP o ser asignada desde un red privada. Si usted pertenece a una pe'ue%a organizaci(n y su acceso a 5nternet es a trav3s de un 5SP, el 5SP puede proveerle de la direcci(n 5nternet para sus redes locales. Por otra parte, si usted es parte de una organizaci(n mayor, deberia consultar su administrador de red para obtener las direcciones 5P apropiadas.
Nota: No asigne una direccin IP arbitrariamente sin tener en cuenta su situacin particular; siga siempre las indicaciones del manual. Para ms informacin acerca de la asignacin de direcciones, consulte el RFC 1 !", Assignacin de direcciones para Internets privadas # RFC 1$%%, Guia para gestionar el espacio de direcciones IP.

3.3.3 Con.iguraci*n de RIP


=5P 6=outing 5nformation Protocol7, protocolo de informaci(n de enrutado, permite a un router intercambiar informaci(n de enrutado con otros routers. Los campos de derecci(n =5P, R P !ire"tion, controlan los pa'uetes =5P enviados y. @uando se ponen a? 1. 1. :. +. =oth l Prestige *ar$ un broadcast de su tabla de enrutado periodicamente e incorporar$ la informaci(n =5P recibida. In <nl: l Prestige no enviar$ ning.n pa'uete =5P, pero aceptar$ pa'uetes recividos. <ut <nl: - l Prestige enviar$ pa'uetes =5P, pero no aceptar$ ning.n pa'uete =5P. (one - l Prestige no enviar$ ning.n pa'uete =5P e ignorar$ cual'uierpa'uete=5P recivido.

l campo #ersion controla el formato y el m3todo broadcast de los pa'uetes =5P 'ue el Prestige envia 63ste reconoce ambos formatos al recibir7. RIP;1 es universalmente soportado, pero =5P#1 aporta m$s informaci(n. =5P#1 es provablemente adecuado para la mayoria de redes, a menos 'ue usted tenga una topologia de red inusual. 8anto RIP;2= como RIP;2, envian los datos de enrutado en formato =5P#1, la diferencia est$ en 'ue R P-2$ usa broadcast de subred mientras 'ue R P-2M usa multicast.

3.3.4 Con.iguraci*n D4CP


DG@P 6Dynamic Gost @onfiguration Protocol7, protocolo de configuraci(n de e'uipos din$mico, permite a clientes individuales 6estaciones de traba0o7 obtener la configuraci(n 8@P/5P al inicializarse en un servidor DG@P. l Prestige incorpora la capacidad de traba0ar como servidor DG@P, opci(n *abilitada por defecto, lo 'ue significa 'ue 3ste puede asignar direcciones 5P, una puerta de enlace y un servidor D"S a Findo)s ;>, Findo)s "8 y otros sistemas 'ue soporten cliente DG@P. l prestige tambi3n puede actuar como sustituto de un servidor DG@P, transmitiendo la direcci(n 5P asignada por otro servidor DG@P a los clientes. Con.iguraci*n del Pool IP l Prestige est$ preconfigurado con un pool de :1 direcciones 5P para m$'uinas cliente, empezando desde la 1;1.1A/.1.:: a la 1;1.1A/.1.A+. De0ando :1 direcciones 5P, de la 1;1.1A/.1.1 a la 1;1.1A/.1.:1 6e!cluyendo la del Prestige, 'ue por defecto es la 1;1.1A/.1.17 para otras m$'uinas servidores, por e0emplo servidores para correo electr(nico, <8P, telnet, )eb, etc., 'ue usted pueda tener. Direcci*n de ser idor D(S D"S 6Domain "ame System7, sistema de nombres de dominio, es para mapear un nombre de dominio a su correspondiente direcci(n 5P y vece versa 6e0. La direcci(n 5P de ))).zy!el.com es 10+.11U.0.17. l servidor D"S es estremamente importante por'ue sin 3l se deberia conocer la direcci(n 5P de una m$'uina antes de poder acceder a ella. La direcci(n del servidor D"S 'ue usted entre en la configuraci(n DG@P ser$ pasada a los clientes 0unto la direcci(n 5P asignada y la m$scara de subred.

Acceso a Internet

outer Prestige !"# $%S& Gay dos maneras por las cuales un 5SP difunde la direcci(n del servidor D"S. La primera consiste en 'ue el 5SP informa a su cliente de la direcci(n del servidor D"S. Si su 5SP le *a informado de la direccion del servidor D"S, introduzcala en el compo !%S Ser&er en el !'CP Setup, en cual'uier otro caso de0e este campo en blanco. Algunos 5SP eligen pasar el servidor D"S usando las e!tensiones PPP 5P@P 65P @ontrol Protocol7 del servidor D"S una vez la cone!i(n est$ establecida.. Si su 5SP no le asign( ningun servidor D"S e!plicitamente, posiblemente el servidor D"S sea transmitido en la negociaci(n 5P@P. l Prestige soporta las e!tensiones 5P@P de servior D"S a trav3s de la caracter&stica de pro!y D"S. Si los campos Primary y Se"ondary !%S Ser&er en el !'CP Setup no est$n especificacos 6valor 0.0.0.07 el Prestige informa a los clientes 'ue 3l mismo es el servidor D"S. @uando un estaci(n de traba0o envia una petici(n de D"S al Prestige, el Prestige responder$ con el servidor D"S real obtenido a trav3s de 5P@P. 8enga en cuenta 'ue el pro!y D"S solo funciona cuando el 5SP usa las e!tensiones 5P@P de servidor D"S. sto no 'uiere decir 'ue pueda de0arse el servidor D"S en blanco en la configuraci(n DG@P ba0o cual'uier circunstancia. Si su 5SP le asigna un servidor D"S e!plicitamente, asegurese 'ue su direcci(n 5P est$ correctamente introducida en la configuraci(n DG@P. De este modo, el Prestige puede pasar el servidor D"S a las estaciones de traba0o y 3stas podr$n localizar el servidor D"S directamente sin la intervenci(n del Prestige.

3.4

IP ,ulticast

8radicionalmente, los pa'uetes 5P son transmitidos en uno de los dos posibles modos # -nicast 61 transmisor O 1 receptor7 o Eroadcast 61 transmisor O todos los e'uipos de la red7. Multicast es un tercer modo de entregar pa'uetes 5P a un grupo de e'uipos en la red, no a todos los e'uipos 59MP 65nternet 9roup Multicast Protocol7, es un protocolo de la capa de sesi(n usado para establecer miembros en un grupo multicast, no se usa para transportar datos de usuario. La version 1 de 59MP 6=<@ 11:A7 es una me0ora sobre la versi(n 1 6=<@ 11117 pero la versi(n 1 de 59MP a.n se usa ampliamente. Si desea leer m$s detalladamente informaci(n sobre interoperabilidad entre ambas versiones de 59MP, por favor diri0ase a las secciones + y > del =<@ 11:A. La clase D de direcciones 5P se usa para identificar grupos de e'uipos, puede estar en el rango de 11+.0.0.0 a 1:;.1>>.1>>.1>>. La direcci(n 11+.0.0.0 no se asigna a ning.n grupo, es usada para e'uipos con 5P multicast. La direcci(n 11+.0.0.1 es usada para mensa0es de petici(n, se asigna a un grupo permanente 'ue incluye todos las direcciones 5P de los e'uipos 6incluyendo puertas de enlace7. 8odos lo e'uipos deben compartir el grupo 11+.0.0.1 para participar en 59MP. La direcci(n 11+.0.0.1 es asignada para un grupo de routers multicast. l Prestige soporta ambas versiones 59MP1 6I',P; 1 e I',P; 2,. Al inicializar, el Prestige busca todas las redes directamente conectadas para unir los miembros del grupo. Despu3s, el Prestige periodicamente actualiza esta informaci(n. 5P Multicasting puede ser *abilitado/des*abilitado en las interfaces LA" y/o FA" del Prestige usando los men.s :.1 6LA"7 y 11.: 6FA"7. Seleccione %one para desabilitar 5P Multicasting en estas interfaces.

3.$

Pol-ticas IP

8radicionalmente, el enrutado est$ basado s(lo en la direcci(n destino y el router toma el camino m$s cortor para dirigir el pa'uete. 5P Policy =outing 65PP=7, pol&tica de enrutado 5P, provee de un mecanismo para modificar el comportamiento de enrutado por defecto y alterar el direccionamiento de pa'uetes basandose en la pol&tica definida por el administrador de red. l enrutado basado en una pol&tica se aplica a los pa'uetes entrantes basandose en cada interfaz, priorizando sobre el enrutado normal. Las pol&ticas se crean usando el nen. 1> 6vea IP Policy (outing7 y se aplican en las interfaces LA" y/o FA" del Prestige usando los men.s :.1 6LA"7 y 11.: 6FA"7.

3.6

IP Alias

5P Alias le permite particionar una red f&sica en diferentes redes l(gicas sobre la misma interfaz t*ernet. l Prestige soporta tres interfaces LA" l(gicas sobre su interfaz t*ernet f&sica con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red LA".

#igura 3;16 Red .-sica

#igura 3;1B Red l*gica particionada

$cceso a Internet

outer Prestige !"# $%S& -se el menu :.1.1 para configurar 5P Alias en su Prestige.

3.6.1 Con.iguraci*n IP Alias


-se el men. :.1 para configurar la primera red. Mueva el cursor *acia el campo Edit P (lias y presione la QA$ ESP$'I$%B $> para elegir )es y presione =E17E > para configurar la segunda y tercera red. $

5en! ("2 - 4CP36P and 2)CP Ethernet +et!p 2)CP +et!p: 2)CP% +er7er C#ient 6P Poo# +tarting ,ddres% 192"10E"1"(( +i$e o9 C#ient 6P Poo#% 0 Pri ary 21+ +er7er% 0"0"0"0 +econdary 21+ +er7er% 0"0"0"0 -e ote 2)CP +er7er% 13, 4CP36P +et!p: 6P ,ddress% 192"10E"1"1 6P +!;net 5asF% 2''"2''"2''"0 -6P 2irection% Coth Gersion% -6P-1 5!#ticast% 1one 6P Po#icies% Edit 6P ,#ias% 1o Press E14EPress +pace Car to 4ogg#e" to con9ir or E+C to Cance#:

#igura 3;1C ,enu 3.2 ; &CP0IP and D4CP !thernet Setup


5en! ("2"1 - 6P ,#ias +et!p 6P ,#ias 1% 1o 6P ,ddress% 13, 6P +!;net 5asF% 13, -6P 2irection% 13, Gersion% 13, 6nco ing protoco# 9i#ters% >!tgoing protoco# 9i#ters% 6P ,#ias 2% 1o 6P ,ddress% 13, 6P +!;net 5asF% 13, -6P 2irection% 13, Gersion% 13, 6nco ing protoco# 9i#ters% >!tgoing protoco# 9i#ters%

13, 13,

13, 13,

Enter here to C>1.6-5 or E+C to C,1CEL: Press +pace Car to 4ogg#e"

Presionando QE17E R se muestra el Menu 3*2*1 - P (lias Setup, como se muestra seguidamente. #igura 3;1D ,enu 3.2.1 ; IP Alias Setup Siga las instrucciones en la siguiente tabla para configurar par$metros de 5P Alias. &a2la 3;$ Ca)pos de )en3 IP Alias Setup
CA,P< IP $lias IP $ddress D!SCRIPCI>( Seleccione Ees para configurar la red &$1 en el Prestige. Entre la direccin IP de su Prestige en notacin decimal. !H!,PL< Ees (J).(!T.).( )::.)::.)::.2

IP Subnet 4as5 Su Prestige automticamente calcular la mscara de subred basandose en la direccin IP .ue usted asign. $ menos .ue est/ implementando subnetting, use la mscara de subred introducida por el Prestige. IP %irection Dersion Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para seleccionar la direccin del IP. &as opciones son (one, =oth, In <nl: o <ut <nl:. Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para seleccionar la -ersin del IP. &as opciones son RIP;1, RIP;2= or RIP;2,.

(one RIP;1

Incoming Introduzca los filtros .ue desee aplicar para el trfico entrante entre Protocol Lilters este nodo y el Prestige.

Acceso a Internet

outer Prestige !"# $%S&


Butgoing Introduzca los filtros .ue desee aplicar para el trfico de salida entre Protocol Lilters este nodo y el Prestige. 'uando haya completado este men<, presione =E17E > cuando -ea el prompt ?Press E17E to 'onfirmU@ para sal-ar la configuracin, o presione =ES'> en cual.uier momento para cancelar.

3.B

Con.iguraci*n de enrutado IP

l primer paso es *abilitar el enrutado 5P en el Menu 1 - General Setup. Para editar el Menu 1, introduzca un 1 en el men. principal y presione Q "8 =R. Mar'ue el Route P con el valor Ees presionando la QA$ $ ESP$'I$%B $R.

+yste 1a e% P04( +yste 1a e% P04(

5en! 1 - /enera# +et!p 5en! 1 - /enera# +et!p Location% #ocation Location% #ocation Contact PersonAs 1a e% Contact PersonAs 1a e% -o!te 6P% Bes -o!te6PX% 6P% 1o Bes -o!te -o!te 6PX% 1o Cridge% 1o Press E14E- to Con9ir or E+C to Cridge% 1o Press E14E- to Con9ir or E+C to Cance#: Cance#:

#igura 3;21 ,enu 1 ; 'eneral Setup

3.C

Con.iguraci*n &CP0IP para !thernet : D4CP

-se el Menu :.1 para configurar 8@P/5P en su Prestige. Para editar el Menu :.1, entre 3 desde el men. principal, se visualizar$ el Menu 3 - Ethernet Setup. @uando aparezca el men. :, presione 2 y despu3s Q "8 =R para visualizar el Menu 3*2 - +CP, P and !'CP Ethernet Setup, tal como muestra la figura :#U?
+et!p: +et!p: 5en! ("2 - 4CP36P and 2)CP Ethernet +et!p 5en! ("2 - 4CP36P and 2)CP Ethernet +et!p 2)CP% +er7er 2)CP% 6P +er7er C#ient Poo# +tarting ,ddress% 192"10E"1"(( C#ient 6P Poo# +tarting ,ddress% 192"10E"1"(( +i$e o9 C#ient 6P Poo#% (2 +i$e o9 C#ient 6P Poo#% (2 Pri ary 21+ +er7er% 0"0"0"0 Pri ary 21+ +econdary 21+ +er7er% +er7er% 0"0"0"0 0"0"0"0 +econdary +er7er% -e ote 2)CP 21+ +er7er% 13, 0"0"0"0 -e ote 2)CP +er7er% 13, 4CP36P +et!p: 4CP36P +et!p: 6P ,ddress% 192"0E"1"1 6P ,ddress% 192"0E"1"1 6P +!;net 5asF% 2''"2''"2''"0 6P 2irection% +!;net 5asF% 2''"2''"2''"0 -6P Coth -6P 2irection% Gersion% -6P-1 Coth Gersion% -6P-1 5!#ticast% 1one 5!#ticast% 6P Po#icies% 1one 6P Po#icies% Edit 6P ,#ias% 1o Edit 6P ,#ias% 1o Press E14E- to Con9ir or E+C to Cance#: Press E14E- to Con9ir or E+C to Cance#: 2)CP 2)CP

1V direcci(n direcci(n 5P1V en asignar 5P en asignar 8ama%o de la 8ama%o de asignaci(n 5P la asignaci(n 5P Direcci(n 5P Direcci(n del servidor 5P del servidor D"S D"S Direcci(n 5P para el Prestige

Press +pace Car to 4ogg#e" Press +pace Car to 4ogg#e"

#igura 3;21 ,enu 3.2 ; &CP0IP and D4CP !thernet Setup Siga las intrucciones en la siguiente tabla para configurar los campos del DG@P. &a2la 3;6 Ca)pos de la con.iguraci*n !thernet para D4CP
CA,P< %8'P Setup %8'P Si tiene el -alor Ser er, su Prestige podr asignar direcciones IP, asM como una puerta de enlace por defecto y ser-idores %1S a *indows J:, *indows 17 y otros sistemas .ue soporten %8'P cliente. Si tiene el -alor (one, el ser-idor %8'P estar deshabilitado. Si tiene el -alor Rela:, el Prestige actua como sustituto de Ser er +por defecto, D!SCRIPCI>( !H!,PL<

$cceso a Internet

outer Prestige !"# $%S&


CA,P< D!SCRIPCI>( ser-idor %8'P, recibiendo y pasando peticiones y respuestas entre el ser-idor remoto y los clientes. Entre la direccin IP del ser-idor %'8P remoto si es el caso. 'uando %8'P es usado, los siguientes items son re.ueridosV 'lient IP Pool Starting Este campo especifica la primera de las contiguas direcciones IP $ddress .ue sern asignadas por el ser-idor. Size of 'lient IP Pool Este campo especifica el tamaWo o n<mero de direcciones IP .ue sern asignadas por el ser-idor. Primary %1S Ser-er Entre la direccin IP de los ser-idores %1S. &os ser-idores %1S son pasados a los clientes %8'P ;unto la direccin IP y mscara Secondary %1S Ser-er de subred. emote %8'P Ser-er Si est seleccionado el -alor Rela: en el campo D4CP, entonces introduzca a.uM la direccin IP del ser-idor %8'P remoto. (J).(!T.(.## #) !H!,PL<

Siga las intrucciones en la siguiente tabla para configurar los par$metros 8@P/5P para el puerto t*ernet. &a2la 3;B Ca)pos de la con.iguraci*n !thernet para &CP0IP
CA,P< 7'P3IP Setup IP $ddress Entre la direccin IP +&$1, de su Prestige en notacin decimal. IP Subnet 4as5 Su Prestige calcular automticamente la mscara de subred basandose en la direccin IP .ue usted asign. $ menos .ue est/ implementando subneting, use la direccin de subred introducida por el Prestige. IP %irection Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para seleccionar la direccin IP. &as opciones sn =oth, In <nl:, <ut <nl: o (one. Dersion Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para seleccionar la -ersin IP. &as opciones sn RIP;1, RIP;2= o RIP;2,. 4ulticast IC4P +Internet Croup 4ulticast Protocol, es un protocolo de la capa de sesin usado para establecer miembros en un grupo multicast. El Prestige soporta ambos, IC4P -ersin ( +I',P; 1, y -ersin ) + I',P; 2,. Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para habilitar IP 4ulticasting o seleccione (one para deshabilitarlo. IP Policies 'ree polMticas usando el men< ): S47 +-ea el capMtulo oltica de enrutado I , y apli.uelas en la interfaz &$1 del Prestige desde a.uM. Puede aplicar hasta cuatro polMticas IP +de doce posibles, introduciendo sus n<meros separados por comas. Edit IP $lias El Prestige soporta tres interfaces &$1 lgicas -ia una interfaz Ethernet simple, con el mismo Prestige como puerta de enlace para cada red &$1. Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para cambiar de (o a Ees y presione =E17E > para -er el men< #.).( (J).(!T.(.( )::.)::.)::.2 D!SCRIPCI>( !H!,PL<

=oth +por defecto, RIP;1 +por defecto, (one +por defecto,

),",N,J

(o +por defecto,

'uando haya completado este men<, presione =E17E > al -er el prompt ?Press E17E to 'onfirmU@ para sal-ar su configuracin, o presione =ES'> en cual.uier momento para cancelar.

3.D

6PI I 6CI

Asegurese de usar los n.meros correctos, 'ue le *ayan sido proveidos por su companyia telef(nica, para el identificador de camino virtual, Hirtual Pat* 5dentifier 6HP57, y el identificador de canal virtual, Hirtual @*annel 5dentifier 6H@57. l rango v$lido para el HP5 es de 0 a 1>> y para el H@5 de :1 a A>>:> 6el rango de 0 a :1 est$ reservado para gesti(n local de tr$fico A8M7. Por favor, mire los Ap3ndices para m$s informaci(n.

3.11 ,ultiple8ado
Gay dos convenciones para identificar 'ue protocolos transporta el circuito virtual 6H@7. Asegurese de usar el m3todo de multiple!ado re'uerido por su 5SP.

Acceso a Internet

outer Prestige !"# $%S&

3.11.1 ,ultiple8ado 2asado en 6C


n este caso, por previo acuerdo mutuo, cada protocolo es asignado a un circuito virtual espec&fico, e0., H@1 transporta 5P, H@1 transporta 5PD, etc. l multiple!ado basado en H@ puede ser dominante en entornos donde la creaci(n din$mica de largos n.meros de H@ A8M sea r$pida y economica.

3.11.2 ,ultiple8ado asado en LLC


n este caso un H@ transporta multiples protocolos con informaci(n identificadora de protocoloen la cabecera de cada pa'uete. A pesar de el anc*o de banda e!tra y del sobreproceso de las cabeceras, este m3todo puede ser venta0oso si 3ste no es pr$ctico para tener un H@ separado para cada protocolo transportado, e0. si est$ altamente cargado depende del numero de H@s simultaneos.

3.11 !ncapsulatci*n
Asegurese de utilizar elm3todo de encapsulaci(n re'uerido por su 5SP. l Prestige soporta los m3todos siguientes.

3.11.1 !(!& !(CAP


l WMA@ ncapsulated =outing LinC ProtocolI 6 " 8 "@AP7, est$ solamente implementado con el protocolo de red 5P. Los pa'uetes 5P son enrutados entre la interfaz t*ernet y la interfaz FA", despu3s de tener la ruta establecida, 3stos pueden ser comprendidos en un entorno de bridge, e0. 3ste encapsula frames t*ernet enrutados dentro de celdas A8M por bridge. " 8 "@AP re'uiere 'ue especifi'ue una direcci(n 5P como puerta de enlace en el campo !thernet !ncapsulation 'atewa: en el Men. + y en el campo Re) IP Addr en el Men. 11.1. Puede obtener esta informaci(n de su 5SP.

3.11.2 PPP so2re !thernet


PPPo provee control de acceso y funcionalidad de facturaci(n en un modo similar a los servicios dial#up usando PPP. l Prestige *ace bridge a una sesi(n PPP sobre t*ernet 6PPP over t*ernet, =<@ 1>1A7 desde su ordenador a un A8M PH@ 6Permanent Hirtual @ircuit7, circuito virtual permanente A8M, el cual conecta a un concentrador de acceso !DSL donde la sesi(n PPP tiene su fin. -n PH@ puede soportar cual'uier n.mero de sesiones PPP desde su LA". Para m$s informaci(n acerca de PPPo vea los Apendices.

3.11.3 PPP
Por favor consulte el =<@ 1:A+ para m$s informaci(n en cuanto a WPPP over A8M Adaptation Layer > 6AAL>7I. @onsulte el =<@ 1AA1 para m$s informaci(n sobre PPP.

3.11.4 R#C 14C3


l =<@ 1+/: describe metodos para encapsulaci(n multiprotocolo sobre adaptaci(n de capa > A8M 6AAL>7. l primer m3todo permite multiple!ar m.ltiples protocolos sobre un circuito virtual A8M simple 6multiple!ado basado en LL@7 y el segundo m3todo asume 'ue cada protocolo es transportado sobre un circuito virtual separado 6multiple!ado basado en H@7. Por favor consulte el =<@ para informaci(n m$s detallada.

3.12 Asignaci*n de direcciones IP


-na 5P est$tica es una 5P fi0a 'ue su 5SP le asigna. -na 5P din$mica no es fi0a, su 5SP le asigna una diferente cada vez 'ue realiza una nueva cone!i(n. La utilidad de cuenta de usuario simple 6S-A7 puede ser *abilitada para ambas posibilidades. Sin embargo el m3todo de encapsulaci(n asignado influye en su elecci(n para direcciones 5P y puerta de enlace " 8 "@AP.

3.12.1 9sar encapsulaci*n PPP o PPPo!


Si usted tiene una 5P din$mica, la direcci(n 5P y la puerta de enlace " 8 "@AP no son aplicables 6"/A7. Si usted tiene una 5P est$tica, s(lo necesita rellenar el campo direcci(n 5P y no el campo puerta de enlace " 8 "@AP.

3.12.2 9sar encapsulaci*n R#C 14C3


n este caso la direcci(n 5P asignada debe ser est$tica, con los mismos re'uerimientos para la direcci(n 5P y la puerta de enlace " 8 "@AP 'ue en el caso anterior.

3.12.3 9sar encapsulaci*n !(!& !(CAP


n este caso usted puede disponer de ambas opciones, 5P est$tica o din$mica. Para una 5P est$tica debe rellenar todos los campos de direcci(n 5P y puerta de enlace " 8 "@AP como le sean proveidos por su 5SP. Sin embargo para una 5P din$mica, el

$cceso a Internet

outer Prestige !"# $%S& Prestige actua como cliente DG@P en el puerto FA" y los campos direcci(n 5P y puerta de enlace " 8 "@AP no son aplicables 6"/A7, pues son asignados al Prestige por un servidor DG@P.

3.13 Con.iguraci*n de acceso a Internet


l Men. + le permite entrar la informaci(n de acceso a 5nternet en una s(la pantalla. l Men. + actualmente es una configuraci(n simplificada para uno de los nodos remotos a los 'ue puede acceder en en Menu 11. Antes de configurar su Prestige para acceso a 5nternet, necesitar$ tener la informaci(n sobre su cuenta de 5nternet y su compa%&a telef(nica. -se la siguiente tabla para mantener la informaci(n de su cuenta 5nternet. 8enga en cuenta 'ue si est$ usando encapsulaci(n PPP o PPPo , la .nica informaci(n 'ue necesita de su 5SP es su login y pass)ord. Si est$ usando encapsulaci(n " 8 "@AP s(lo necesita conocer la direcci(n 5P de la puerta de enlace de la encapsulaci(n t*ernet. &a2la 3;C In.or)aci*n de su cuenta Internet
I(#<R,ACI>( D! C9!(&A I(&!R(!& Informacin de la compaWia telefnica DPI +Dirtual Path Identifier, D'I +Dirtual 'hannel Identifier, Informacin de su ISP %ireccin IP de la puerta de enlace de su ISP +Bpcional, &ogin Password 7ipo de 4ultiple6ado 7ipo de Encapsulado Puerta de enlace de la encapsulacin Ethernet !SCRI=A S9 I(#<R,ACI>(

Desde el men. principal, introduzca + para mostrar el Menu - - nternet (""ess Setup, tal como se muestra.

5en! 4 - 6nternet ,ccess +et!p 6+PAs 1a e% 5en! 4 - 6nternet ,ccess Change5e +et!p 6+PAs 1a e% Change5e Encaps!#ation% E1E4 E1C,P Encaps!#ation% E1E4 E1C,P 5!#tip#e:ing% LLC-;ased 5!#tip#e:ing% LLC-;ased GP6 H% 0 GP6 H% 0 GC6 H% (' GC6 H% 1a (' e% 13, +er7ice +er7ice 1a e% 13, 5 Login% 13, 5 Login% 13, ???????? 5y Password% 5y Password% ???????? +ing#e 8ser ,cco!nt% Bes +ing#e 8ser ,cco!nt% 6P ,ddress ,ssign ent% Bes 2yna ic 6P ,ssign 6P ,ddress ,ddress% 13, ent% 2yna ic 6P ,ddress% 13, 13, E1E4 E1C,P /ateway% E1E4 E1C,P /ateway% 13, Press E14E- to con9ir or E+C to cance#: Press E14E- to con9ir or E+C to cance#:

5nformaci(n de su compa%&a telef(nica. l resto de informaci(n obtengala de su 5SP.

#igura 3;22 Internet Access Setup La siguiente tabla contiene las instrucciones de como configurar su Prestige para acceso a 5nternet. &a2la 3;D Ca)pos del ,en3 Internet Access Setup

"

Acceso a Internet

outer Prestige !"# $%S&


CA,P< ISPXs 1ame Encapsulation D!SCRIPCI>( Introduzca el nombre de su Pro-edor de Ser-icios Internet. Esta informacin es solo para propsitos de identificacin. Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para seleccionar el m/todo de encapsulado utilizado por su ISP. &as elecciones son PPPo!, PPP, R#C 14C3 o !(!& !(CAP. Presione =A$ $ ESP$'I$%B $> para seleccionar el m/todo de multiple6ado utilizado por su ISP. &as elecciones son 6C;2ased o LLC;2ased. Introduzca el identificador de camino -irtual +DPI, .ue su compaWMa telefnica le asign. Introduzca el identificador de canal -irtual +D'I, .ue su compaWia telefnica le asign. Dlido slo cuando haya elegido encapsulacin PPPo!. Si est usando encapsulacin PPPo!, introduzca el nombre de su ser-icio PPPoE a.uM. Introduzca el login .ue su ISP le asign. Introduzca el password asociado con el login introducido. Seleccione Ees para habilitar o (o para desabilitar SE$. Por fa-or, -ea la siguiente seccin par informacin ms detallada sobre la carcteristica de cuenta de usuario. Presione =A$ o D:na)ic. %ere5 ZZZZZZZ Ees !H!,PL< 4yISP !(!& !(CAP

4ultiple6ing

6C;2ased

DPI Y D'I Y Ser-ice 1ame

2 #:

4y &ogin 4y Password Single Eser $ccount

IP $ddress $ssignment IP $ddress E1E7 E1'$P Cateway

$ ESP$'I$%B $> para seleccionar Static

D:na)ic (J).(!T.(.( (J).(!T.(.(22

Introduzca la direccin IP .ue su ISP le asign, si es el caso. Introduzca la direccin IP .ue su ISP le asign, si es el caso.

'uando haya completado este men<, presione =E17E > al -er el prompt ?Press E17E to 'onfirmU@ para sal-ar su configuracin, o presione =ES'> en cual.uier momento para cancelar.

Si todos los valores introducidos son correctos su Prestige deberia conectar autom$ticamente a 5nternet. Si la conecsi(n falla anote los mensa0es de error 'ue reciba en la pantalla y siga los pasos apropiados de informaci(n de problemas.

3.14 Cuenta de usuario si)ple


"ormalmente, si *ay multiples usuarios en una LA" 'ue 'uiere concurrentes accesos a 5nternet, se deben disponer de un blo'ue de direcciones 5P legales o globales .nicas. La caracter&stica de cuenta de usuario simple, Single -ser Account 6S-A7, le permite tener los mismos beneficios 'ue si tubiese multiples direcciones 5P legales, pero usted solo paga por una direcci(n 5P. 6Eerifi'ue con su 5SP antes de *abilitar esta caracter&stica7. La direcci(n 5P para S-A puede ser tanto fi0a como din$mica. Adem$s, usted podr$ asignar servidores, e0. servidor )eb y servidor 8elnet, en su red local y *acerlos accesibles desde cual'uier lugar del mundo. Si no define un servidor, S-A ofrece beneficios adicionales de protecci(n fire)all. Si no se define ningun servidor, todas las peticiones recibidas ser$n filtradas por su Prestige, previniendo 'ue intrusos sonde3n su red. Su Prestige realiza compartici(n de direcci(n mapeando las direcciones 5P de LA" interna a una direcci(n 5P simple, global y .nica en 5nternet. Para m$s informaci(n sobre el mapeo de direcciones 5P, consulte el =<@ 1A:1 6#%e IP )et*or+ Address #ranslator ,)A#--.

3.14.1 6entaJas de S9A


n resumen? S-A es una soluci(n de coste efectivo para acceso a 5nternet o otras redes 8@P/5P remotas para empresas pe'ue%as. S-A soporta acceso a servidores desde cual'uier lugar. S-A puede proveer de protecci(n fire)all si no especifica ning.n servidor. 8oda petici(n entrante ser$ filtrado por el Prestige. Los pa'uetes -DP y 8@P pueden ser enrutados. Adem$s, 5@MP parcial, incluyendo ec*o y traceroute.

$cceso a Internet

outer Prestige !"# $%S&

3.14.2 Con.iguration de la cuenta de usuario si)ple


Los pasos para configurar la cuenta de usuario simple es id3ntica a la del acceso convencional a 5nternet, con la e!cepci(n de 'ue necesitar$ rellenar dos campos adicionales en el Menu - - nternet (""ess Setup, como se muestra a continuaci(n.
5en! 4 = 6nternet ,ccess +et!p 6+PAs 1a e% 5en! 4 = 6nternet ,ccess Change5e +et!p 6+PAs 1a e% Change5e Encaps!#ation% PPPoE Encaps!#ation% PPPoE 5!#tip#e:ing% GC-;ased 5!#tip#e:ing% GC-;ased GP6 H% 0 GP6 H% 0 GC6 H% (' GC6 H% 1a (' e% 13, +er7ice +er7ice 1a e% 13, Login% Login% 5y Password% ???????? 5y Password% ???????? +ing#e 8ser ,cco!nt% Bes +ing#e 8ser ,cco!nt% 6P ,ddress ,ssign ent% Bes 2yna ic 6P ,ssign 6P ,ddress ,ddress% 13, ent% 2yna ic 6P ,ddress% 13, 13, E1E4 E1C,P /ateway% E1E4 E1C,P /ateway% 13, Press E14E- to con9ir or E+C to cance#: Press E14E- to con9ir or E+C to cance#: Press E14E- to con9ir or E+C to cance#: Press E14E- to con9ir or E+C to cance#:

@onfigure S-A a'u&.

. #igura 3;23 ,enu 4 ; Internet Access Setup Para *abilitar S-A en el Menu +, mueva el cursor *acia el campo Single .ser (""ount y seleccione Ees. Luego siga las instrucciones de c(mo configurar los campos S-A.

&a2la 3;11 Ca)pos del )en3 Single 9ser Account


CA,P< Single Eser $ccount IP $ddress $ssignment D!SCRIPCI>( Seleccione Ees para habilitar y (o para deshabilitar SE$. Seleccione D:na)ic o Static. Si tiene una direccin IP esttica, introduzca /sta en notacin decimal dentro del campo IP $ddress. Si tiene una direccin IP dinmica, el campo IP $ddress -aldr (0A. Introduzca su direccin IP a.uM en notacin decimal si tiene una IP esttica. Si tiene una direccin IP dinmica el campo -aldr (0A. !H!,PL< Ees D:na)ic

IP $ddress

(0A

Presione =E17E > al mensa;e ?Press E17E to confirm...@ para sal-ar la configuracin o presione =ES'> en cual.uier momento para cancelar.

3.1$ ,ultiples ser er idores detr+s de S9A


Si desea , usted puede instalar servidores para m.ltiples servicios, e0. )eb o <8P, visibles para usuarios e!teriores, S-A *ace aparecer a toda su red interna como una .nica m$'uina al mundo e!terior. Los servicios son identificados por su n.mero de puerto, e0. el servicio )eb es el puerto /0 y <8P el puerto 11. @omo e0emplo, si usted tiene un servidor )eb en la 5P 1;1.1A/.1.1 y un servidor <8P en la 5P 1;1.1A/.1.:, tendr$ 'ue especificar el puerto /0 6)eb7 al servidor con direcci(n 5P 1;1.1A/.1.1 y el puerto 11 6<8P7 al servidor 1;1.1A/.1.:. 8enga en cuenta 'ue un servidor puede soportar m$s de un servicio, e0. un servidor puede proveer de servicios <8P y D"S, mientras 'ue otro solo disponga de servicio )eb. Adem$s, cuando necesite especificar una direcci(n 5P de un servicio en el Prestige, el servidor 'ue de ese servicio deber$ tener una direcci(n 5P fi0a y no obtenerla por DG@P, ya 'ue mediante DG@P la direcci(n 5P podr&a cambiar cada vez 'ue el servidor se encendiera.

#$

Acceso a Internet

outer Prestige !"# $%S& Adem$s de los servidores para especificar servicios, S-A soporta un servidor por defecto. De manera 'ue para peticiones de servicios 'ue no tengan un servidor e!plicitamente designado se puede especificar el direccionamiento a un servidor por defecto. Si el servidor por defecto no est$ definido, las peticiones son simplemente descartadas. Para *acer visible un servidor al mundo e!terior, especifi'ue el n.mero de puerto de servicio y la direcci(n 5P interna del servidor en el Menu 1/ S.( Ser&er Setup*

#igura 3;24 &opolog-a para cuentas de usuario si)ple

3.1$.1 Con.igurar un ser idor detr+s de S9A


Siga los pasos siguientes para configurar un servidor detr$s de S-A? 1. 1. :. 5ntroduzca 1/ en el men. principal para ir al Menu 1/ - S.( Ser&er Setup. 5ntroduzca el n.mero de puerto de servicio en el campo Port 0y la direcci(n 5P interna del servidor en el campo P (ddress. Presione =E17E > al ver el promt MPress "8 = to confirmXN para salvar su configuraci(n despues de definir todos los servicios o presione =ES'> en cual'uier momento para cancelar.

5en! 1' = +8, +er7er +et!p Port H -----1"2e9a!#t 2"0112 ("21 4"110 '"1D20 0"1'0( D"0112 E"0 6P ,ddress --------------0"0"0"0 0"0"0"0 0"0"0"0 0"0"0"0 0"0"0"0 0"0"0"0 0"0"0"0 0"0"0"0

Press E14E- to Con9ir

or E+C to Cance#:

#igura 3;2$ ,enu 1$ ; S9A Ser er Setup@ ,ultiple Ser er Con.iguration Los n.meros de puerto usados con m$s frecuencia son? &a2la 3;11 Ser icios : n3)eros de puerto
S!R6ICI<S (G,!R< D! P9!R&<

$cceso a Internet

((

outer Prestige !"# $%S&


L7P +Lile 7ransfer Protocol, 7elnet S47P +Simple 4ail 7ransfer Protocol, %1S +%omain 1ame System, 877P +8yper 7e6t 7ransfer protocol or *** *eb, PP7P +PointKtoKPoint 7unneling Protocol, )( )# ): :# T2 (N)#

#2

Acceso a Internet