Parmnides de Elea Poema de Ser, fragmentos.

Presentacin Parmnides naci en Elea, en Lucania, Italia. Elea est situada a 40 kilmetros al sir de Paestum, apoika fundada por sbaris en la primera mitad del siglo !II, llamada entonces Poseidona, Elea fue fundada por los focences de "lalia #en $rcega% al caer esta ciudad en poder de los cartagineses, en &40. 'ue fundada sobre la base de un poblado (a e)istente, llamado !elia. *er+a de punto de apo(o para el comercio de 'ocea con ,assalia. La 'ec-a de nacimiento de Parmnides constitu(e un problema, por un la do .igenes Laercio afirma, siguiendo mu( probablemente a "polodoro, /ue la akm #florescencia% de Parmnides tu+o lugar en la olimpiada 01 #&04 &00 "$.% $omo la "km es alrededor de los 40 a2os, esto nos lle+a a fi3ar la fec-a de nacimiento de Parmnides -acia el a2o &40 ".$., es decir, en la poca de la fundacin de Elea. Por otra parte, Platn -ace +enir a Parmnides de "tenas a los 0& a2os, acompa2ado de 4enn. En esta +isita a "tenas abra tenido un encuentro con *crates, /ue era por entonces 5mu( 3o+en5 #sp-dra nos%. "-ora bien, es seguro /ue *crates naci entre 460 ( 401 "$. *i 1

era 5mu( 3o+en5 al encontrarse con Parmnides ( 4enn, este encuentro tiene /ue -aber tenido lugar -acia 4&0744&. Por consiguiente, Parmnides -abra nacido entre &8& ( &80 "$. !er Platn, Parmnides 896 " $: ;eetetos 8<= E ( *ofista 986 $. 'i3aremos como fec-a posible de nacimiento de Parmnides el a2o &8& "$. *u muerte debe -aber ocurrido -acia 440 "$. Es decir, Parmnides ocupa la primera mitad del siglo !, el ms glorioso de >recia. "ristteles nos transmite el dato de /ue Parmnides -abra sido discpulo de ?enfanes #,etafsica ", &, 1<0 b 99%. @tro tanto podemos deducir de una frase de Platn en el *ofista #949 .% Por otra parte se dice /ue Parmnides fue compa2ero de un pitagrico, llamado "meinias, ( /ue este -abra con+ertido a Parmnides a la filosofa. Estrabn pone a Parmnides ( 4enn entre los pitagricos ( $ebes -abla de un modo de +ida parmendeo ( pitagrico. Particip en la poltica su su ciudad natal ( segAn *peusipo, dio las le(es a estas. se dice /ue los magistrados de Elea -acan 3urar todos los a2os a los ciudadanos /ue guardaran las le(es /ue Parmnides les -aba dado. El PoemaB $omo casi todas las obras de los primeros presocrticos, el libro de Parmnides se titula 5Peri pCseos5. Parece -aber sido escrito entre 4<0 ( 46& "$. *e trata de un poema filosfico en +erso -e)metros de los /ue una buena parte -a llegado -asta nosotros. El poema consta de un proemio o introduccin ( de dos partes. La primera de stas, la me3or conser+ada, #se supone /ue se conser+an 1780 del original% trata de la 5alt-eia5 o !erdad. La segunda #de la /ue slo se conser+a, al parecer, 8780 del total% +ersa sobre el parecer o la 5do)a5.

POEMA DEL SER

Proemio FRAGMENTO 1 Los corceles me arrastran, tan lejos como el nimo anhela me llevaron ! "na ve# $"e en el renom%ra&o camino &e la 'iosa me h"%ieron ("esto, $"e lleva al var)n sa(iente a trav*s &e los (o%la&os, (or all+ me con&"jeron Por all+ me lleva%an los h%iles corceles tiran&o &el carr"aje, las &oncellas in&ica%an el camino En los c"%os &el eje con estri&ente soni&o rechina%an ar&ien&o -acelera&o (or &os vertiginosas r"e&as, &e am%os la&os. c"an&o se a(res"ra%an a escoltar las &oncellas /el+a&as, a%an&ona&as 0a las mora&as &e la noche hacia la l"#, ha%ien&o con s"s manos los velos &e la ca%e#a retira&o All+ 1estn2 las ("estas &e los sen&eros &e la noche 0 &el &+a 0 en torno a ellas, &intel 0 "m%ral &e (ie&ra, 0 ellas mismas, et*reas, cerra&as (or inmensas %atientes hojas &e las $"e 'i3e, la &e los m4lti(les castigos, las llaves g"ar&a &e &o%le "so Le ha%laron las &oncellas con %lan&as (ala%ras 0 sa%iamente (ers"a&ieron a $"e el enclavija&o cerrojo (rontamente &e las ("ertas les $"itase ! *stas &e la entra&a el inmenso a%ismo (ro&"jeron al a%rirse Los %ronc+neos (ostes en s"s go#nes "no tras otro giraron &e clavijas 0 (ernos g"arneci&os ! a trav*s &e las ("ertas, &erecho (or el camino, carro 0 ca%allos las &oncellas con&"jeron ! la &iosa %enevolente me reci%i), con s" mano mi mano &erecha cogien&o, con estas (ala%ras a mi se &irigi)5 Mance%o, &e a"riga inmortales com(a6ero com(a6ero, $"e con s"s ca%allos $"e te traen , a n"estra mora&a llegas, 7sal"&8, $"e no "na mala moira te envi) a seg"ir este camino -("es f"era &el sen&ero &e los h"manos est., sino Themis 0 'i3e ! as+ ten&rs to&o $"e averig"ar, :

tanto &e la %ien re&on&a ver&a& el cora#)n im(ert"r%a%le como &e los mortales los (areceres en los $"e ver&a&era fi&eli&a& no ha0, 0 a(ren&ers tam%i*n esto5 c)mo lo m4lti(le (areciente ten+a $"e hacerse ace(ta%le, (enetrn&olo to&o (or to&as (artes 9+a &e la 9er&a& FRAGMENTO :5 P"es %ien, 0o te &ir* ;c"i&a t" &e la (ala%ra esc"cha&a; las 4nicas v+as &e in&agaci)n $"e se echan &e ver La (rimera, $"e es 0 $"e no es (osi%le no ser, &e (ers"asi)n es sen&ero -("es a la ver&a& sig"e. La otra, $"e no es 0 $"e es necesario no ser, "n sen&ero, te &igo, enteramente im(ractica%le P"es no conocer+as lo no ente -no es hace&ero. ni &ecirlo (o&r+as en (ala%ras FRAGMENTO <5 ("es lo mismo es inteligir 0 ser FRAGMENTO =5 Pero mira5 lo a"sente est a la ve# firmemente (resente (ara el no>s, (or$"e 1el no>s2 no a("ntar lo ente &e s" cone?i)n con lo ente, ni &is(erso (or to&as (artes 0 &e to&os lo mo&os seg4n "n or&en, ni re"ni&o en s)li&a consistencia FRAGMENTO @5 An&iferente es (ara mi (or &on&e em(iece, ("es all retornar* &e n"evo

FRAGMENTO B5 Necesario es &ecir e inteligir $"e lo ente es P"es es ser (ero na&a no es Te intimo a $"e to&o esto (ienses ! (rimero &e esta v+a &e in&agaci)n 0o te a(arto, (ero l"ego tam%i*n &e a$"ella (or &on&e los mortales $"e na&a sa%en van errantes, %ic*falos5 ("es el &esconcierto en s"s (echos &irige el erra%"n&o no>s Arrastra&os, sor&os a a la ve# $"e ciegos, est"(efactos, masas in&ecisas (ara $"ienes ser 0 no ser son lo mismo 0 no lo mismo, 0 el sen&ero &e to&o es revertiente FRAGMENTO C5 P"es n"nca esto &ominars5 ser los no entes A(arta t" el (ensamiento &e esta v+a &e in&agaci)n, ni la cost"m%re m"ltie?(erta te f"erce (or ella a agitar el ojo sin vista 0 el o+&o ret"m%ante 0 la leng"a, mas &iscierne con el logos el (ol*mico re(roche (or m+ e?(resa&o FRAGMENTO D5 En s)lo &ecir a"n como v+a $"e&a5 $"e es Por esta v+a ha0 signos &istintivos m"chos5 $"e lo ente ing*nito e im(erece&ero es (or$"e es 4nico, im(ert"r%a%le 0 sin fin No era alg"na ve#, ni ser, ("es ahora es, to&o a la ve# "no solo, com(acto P"es F$"* nacimiento le %"scars, c)mo, &e &)n&e ha creci&oG No te &ejo H&e lo no enteH &ecir ni inteligir, ("es ni &eci%le ni inteligi%le es $"e no es F! $"e necesi&a& lo ha%r+a im(eli&o &es("*s o entes, si em(e#) &e la na&a, a llegar a serG ! as+ o el to&o ser es necesario o no 1ser2 Ni jams &e lo no ente (ermitir la f"er#a &e la (ers"asi)n <

$"e lleg"* a ser algo j"nto a *l Por lo c"al ni llegar a ser ni &ejar &e ser (ermiti) 'i3e, soltan&o ca&enas sino $"e las retiene La &ecisi)n so%re esto consiste en lo sig"iente5 es o no es Pero 0a est &eci&i&o, como 1es2 necesi&a&, $"e "na 1&e las v+as2 es im(ensa%le, sin nom%re -(or$"e no es ver&a&ero camino., en cam%io, la otra es 0 es gen"ina FI)mo (o&r+a &es("*s &ejar &e ser los entesG FI)mo llegar+a serG Ji lleg) a ser, no es, ni tam(oco si va a ser alg"na ve# ! as+ se e?ting"e la g*nesis e ignota 1es2 la r"ina Ni tam(oco es &ivisi%le, (or$"e es entero ig"al Ni es algo ms (or a$"+, $"e le im(e&ir+a ser com(acto, ni menos, ("es est enteramente (leno &e lo ente ! as+ es entero com(acto P"es lo ente confina con lo ente Pero inm)vil en los l+mites &e ingentes v+nc"los es, sin (rinci(io, sin cesaci)n, ("es g*nesis 0 r"ina m"0 lejos f"eron a(arta&os, e?("ls)los la firme#a ver&a&era El mismo en lo mismo (ermanecien&o en si mismo 0ace, 0 as+ firmemente ah+ mismo $"e&a P"es la (o&erosa Anan3e Lo retiene en v+nc"los &el l+mite, $"e lo cierra en torno5 (or lo c"al, es &ivina &is(osici)n $"e lo ente no es incons"ma&o, (or$"e no es in&igente, en cam%io, si f"era lo no ente, &e to&o carecer+a Lo mismo es el inteligir 0 a$"ello 0 a$"ello (or lo c"al el inteligir es P"es no sin lo ente, &el $"e &e(en&e, "na ve# e?(resa&o, encontrars el inteligir P"es na&a es ni ser f"era &e los entes, ("esto $"e Moira lo at) a ser entero e inm)vil ! as+ to&o ser nom%re c"an&o los mortales esta%lecieron, confian&o ser ver&a&ero5 llegar a ser 0 &ejar &e ser, ser 0 no 1ser2, 0 cam%iar &e l"gar 0 variar el color es(len&ente Pero (or ser l+mite e?tremo, es (erfecto &e to&as (artes, semejante a la masa &e %ien re&on&a esfera, e$"ili%ra&o &el centro a to&as (artes P"es na&a ma0or ni na&a menor ("e&e ser (or a$"+ 0 (or all+, ("es ni lo no ente es, $"e ("&iera im(e&irle alcan#ar la ig"al&a&, ni lo ente, (ara $"e f"ese &e ente

ms a$"+ 0 menos all+, ("es to&o entero es inc)l"me ! sien&o (or to&as (arte a si mismo ig"al, com(arece ig"almente en s"s l+mites Ion esto termino (ara ti el logos fia%le 0 el (ensar en torno a la ver&a& 'es&e a$"+ los (areceres mortales a(ren&e, esc"chan&o el or&en enga6osos &e mis (ala%ras 9+a &e la 'o?a

FRAGMENTO11 I)mo tierra, sol 0 l"na 0 *ter com4n 0 celestial 9+a Lctea 0 Olim(o e?tremo 0 f"er#a ar&iente &e los astros, f"eron im(eli&os a llegar a ser FRAGMENTO 1:

Acor&aron &ar forma a &os formas, (ara am%as "na sola no es necesario, en lo $"e erra&os estn Je(aren los contrarios (or s" hech"ra 0 ("sieron se6ales $"e los a(artan entre s+, a$"+ &e la llama f"ego et*reo, %enigno, livian+simo, a s+ mismo en to&as (artes i&*ntico, a lo otro no i&*ntico Ms tam%i*n a$"ello $"e se le o(one5 osc"ra noche, &e es(esos 0 (esa&os tra#os To&a esta a(arente or&enaci)n te e?(ongo (ara $"e ning4n j"icio &e mortales te so%re(ase FRAGMENTO K

Los anillos ms estrechos se llenaron &e f"ego sin me#cla, los sig"ientes, &e noche, 0 &e entre am%os se (ro0ecta (orci)n &e llama ! en el me&io &e estos, la &iosa $"e to&o lo &irige, ("es en to&as (artes rige el &oloroso nacimiento 0 la me#cla, envian&o a lo masc"lino lo femenino (ara me#clarse 0, a s" ve#, contrariamente, lo masc"lino a lo femenino FRAGMENTO 1< Primero &e to&os los &ioses a Eros invent)

Pero 0a $"e to&o f"e l"# 0 noche nom%ra&o 0 *stas, Jeg4n s"s virt"ali&a&es 1f"eron atri%"i&as2 a tales o c"ales cosas to&o lleno est, a la ve#, &e l"# 0 &e noche invisi%le, am%as ig"ales, (or$"e na&a ha0 allen&e estas &os FRAGMENTO 1L Ionocers la (h+sis et*rea 0 en el *ter to&os los signos, 0 &el res(lan&eciente sol, ("ra antorcha, las o%ras &evasta&oras, 0 &e &)n&e lleg) a ser ! las circ"lantes o%ras averig"ars &e la l"na &e re&on&o eje 0 s" origen Ionocers el cielo $"e retiene 1to&o2 en torno, &e &)n&e emergi) 0 c)mo lo for#) im(elente Anan3e a retener los l+mites &e los astros =

FRAGMENTO 1= Noctil"ciente, en torno a la tierra, errante, ajena l"# FRAGMENTO 1@ Jiem(re in$"isi&ora miran&o hacia los ra0os &el sol FRAGMENTO 1@a 1La tierra es2 ac"arraiga&a

FRAGMENTO1B P"es al mo&o como ca&a c"al tiene la me#cla &e m"0 e?travia&os miem%ros as+ el no>s est a &is(osici)n &e los hom%res P"es lo mismo es lo $"e refle?iona, (hMsis &e miem%ros (ara los hom%res, (ara to&os 0 (ara to&o P"es lo ms es el (ensamiento FRAGMENTO 1C A la &erecha los j)venes, a la i#$"ier&a las &oncellas FRAGMENTO 1D I"an&o la m"jer 0 el hom%re me#clan j"ntos simientes &e 9en"s, en las venas la conforma&ora f"er#a, &e sangres &iversas (roce&ente, g"ar&an&o "n j"sto e$"ili%rio, (lasma c"er(os %ien &is("estos Pero si, al me#clarse los simientes, las f"er#as ("gnan sin hacer "na sola, me#cla&os los c"er(os, f"nestas res"ltarn (or s" &o%le simiente el naciente se?o FRAGMENTO 1K As+, ("es, emergieron, seg4n el (arecer, estas cosas 0 ahora son, 0, a (artir &e a$"+, ha%ien&o ma&"ra&o, aca%arn A ellos los hom%res nom%re im("sieron ac"6a&o (ara ca&a c"al