7-Tuberías Proceso

Proyecto: Aprovechamiento Optimo de las Aguas Superficiales y Subterrneas del Ro Chillon - Etapa II
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES PARTE 7

OBRAS CIVILES
TUBERAS Y ACCESORIOS DE PROCESO, DE LOS SERVICIOS Y DE ADUCCION A
LA PLANTA POTABILIZADORA
Contenido
Pgina
7. TUBERAS Y ACCESORIOS DE PROCESO, DE LOS SERVICIOS Y DE ADUCCION A LA
PLANTA POTABILIZADORA............................................................................................................ 2
7.1 Alcance........................................................................................................................................ 2
7.1.1 General....................................................................................................................................................... 2
7.1.2 Clase de Tuberas...................................................................................................................................... 2
7.2 Normas de Referencia................................................................................................................. 3

7.3 Entregas del Contratista.............................................................................................................. 5
7.4 Materiales, Diseo, Ejecucin y Calidad de la Mano de Obra....................................................6
7.4.1 Tuberas, Accesorios y Piezas Especiales................................................................................................6
7.4.2 Uniones Flexibles Tipo Manguito................................................................................................................6
7.4.3 Instalacin de la Tubera, Accesorios y Piezas Especiales.......................................................................6
7.5 Inspeccin, Prueba y Desinfeccin............................................................................................. 8

7.5.1 General....................................................................................................................................................... 8
7.5.2 Desinfeccin............................................................................................................................................... 8
7.6 Tuberas de Concreto Reforzado................................................................................................ 8

7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.6.4
7.6.5
7.6.6
7.6.7
7.6.8
General....................................................................................................................................................... 8
Tubera de concreto reforzado.................................................................................................................. 9
Juntas......................................................................................................................................................... 9
Prueba........................................................................................................................................................ 9
Transporte y entrega................................................................................................................................ 10
Colocacin................................................................................................................................................ 10
Normas de referencia............................................................................................................................... 10
Entregas................................................................................................................................................... 10
7.7 Accesorios y tubos especiales de acero....................................................................................11

7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.4
7.7.5
7.7.6
7.7.7
7.7.8
7.7.9
Generalidades......................................................................................................................................... 11
Planos de obra......................................................................................................................................... 11
Accesorios................................................................................................................................................ 11
Bridas y juntas embridadas......................................................................................................................13
Soldadura................................................................................................................................................. 13
Montaje..................................................................................................................................................... 13
Prueba...................................................................................................................................................... 14
Entregas................................................................................................................................................... 14
7.8 Tuberas de Cloruro de Polivinilo (P.V.C.)................................................................................14

7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.8.4
Generalidades ......................................................................................................................................... 14
Pruebas hidrulicas.................................................................................................................................. 15
Entregas................................................................................................................................................... 15
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7. TUBERAS Y ACCESORIOS DE PROCESO, DE LOS SERVICIOS Y DE

ADUCCION A LA PLANTA POTABILIZADORA
7.1 Alcance
7.1.1
General
Esta parte de las Especificaciones cubre los requerimientos para el suministro,

instalacin y prueba de las tuberas, accesorios y piezas especiales en las estructuras,
incluyendo:
Lnea de aduccin al reservorio de compensacin.
Aduccin a la planta potabilizadora
Tubera de proceso de la planta potabilizadora.
Tubera de los servicios y de drenaje de la planta potabilizadora.
Lnea de aduccin a los reservorios de regulacin.
Cmaras de medicin.
Cmaras de vlvulas de aire y drenaje para tuberas.
7.1.2
Clase de Tuberas
Las tuberas y accesorios podrn ser de concreto reforzado, de acero o de PVC.

Las bridas estarn de acuerdo a la Norma ISO 7005 para tuberas de fierro dctil para
permitir su adecuado empalme.
El taladrado de bridas estar de acuerdo a las vlvulas que se suministren.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-2
7.2 Normas de Referencia

Las tuberas y accesorios sern fabricadas de acuerdo a normas internacionales
reconocidas segn detalle:
ISO 4633
Anillos de caucho: especificacin de los materiales.
ISO 8179
Revestimiento exterior con zinc.
ISO 4179
Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado.
ISO 9002
Modelo para el aseguramiento de la calidad en produccin e

instalacin.
ISO 9001
Modelo para el aseguramiento de calidad en diseo,

produccin y comercializacin.
ISO 7005
Bridas metlicas, bridas de hierro fundido.
ASTM A 307
Especificaciones para pernos y tuercas de bridas.
ANSI/AWWA
C-200-97
Especificacin para tuberas y accesorios de acero.
ASTM A 570
Especificaciones para lminas de acero rolado de calidad

estructural.
ASTM A 576
Especificaciones para barras de acero rolado de calidad

especial.
ASTM A 181
Especificaciones para bridas, accesorios forjados y vlvulas y

partes para servicios generales de acero forjado o rolado.
AWWA C 207
Bridas para tubera de acero.
ANSI B 16.5
Especificaciones para bridas y accesorios bridados.
ANSI-AWWA
Especificaciones para la aplicacin de sistemas de proteccin
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-3
C 210
epxico lquido para el interior y exterior de tuberas de acero

para agua.
ANSI-AWWA
Especificaciones para la aplicacin de sistemas de proteccin

epxico por fusin para el interior y exterior de tuberas de
acero para agua.
C 213
Otras normas especficas para un tipo de tubera se encuentran en las secciones

pertinentes.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-4
7.3 Entregas del Contratista

Las siguientes entregas se requieren en esta parte de las Especificaciones para su
aprobacin por el Supervisor.
1. Planos
Planos ntegramente dimensionados, mostrando todas las tuberas
mencionadas en el numeral 7.1.2, con ubicaciones exactas, dimensiones y
plantillas de todas las tuberas, piezas de unin, soportes y accesorios.
La pieza de unin especial sern mostradas en detalle con todas las
dimensiones necesarias. Los Planos incluirn las secciones de las juntas de
brida colocadas en tal forma que puedan ser removidas sin originar
perturbacin alguna en las secciones principales de la tubera.
2. Certificados
El Contratista entregar certificados de los fabricantes y suministradores de
acuerdo con las Normas pertinentes para las tuberas, accesorios y piezas
especiales.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-5
7.4 Materiales, Diseo, Ejecucin y Calidad de la Mano de Obra

7.4.1
Tuberas, Accesorios y Piezas Especiales
Todas las tuberas y piezas especiales de las instalaciones mencionadas arriba sern de
los materiales indicados en los planos. Los dimetros, adems, sern como se indica en
los Planos.
7.4.2
Uniones Flexibles Tipo Manguito
Donde sea requerido, ya sea de acuerdo a los Planos u ordenados por el Supervisor, las
uniones flexibles sern de tipo manguito. Donde se indique en los Planos las uniones
flexibles sern autoportantes de tal modo que permitan transmitir los esfuerzos.
En todos los puntos donde las tuberas deben pasar a travs de muros donde se indica
en los Planos se instalarn manguitos con bridas de tal modo que transmitan los
esfuerzos al concreto.
Para las uniones entre tuberas de diferentes materiales se usarn piezas especiales de
acero, las que podrn tener un terminal bridado y el otro para acople con junta de anillo
de jebe o ambos extremos con acople con junta de anillo de jebe. Tambin se podr
usar uniones flexibles de tipo manguito.
7.4.3
Instalacin de la Tubera, Accesorios y Piezas Especiales
La tubera y accesorios antes de su instalacin ser examinada minuciosamente por el

Supervisor incluyendo sus piezas especiales, separndose los que puedan presentar
algn deterioro.
El Contratista tomar las medidas de seguridad necesarias para que durante el proceso
de manipuleo de la tubera, accesorios y piezas especiales y durante su instalacin sta
no sufra daos que puedan afectar su calidad y propiedades. En el caso de producirse
algn dao a la tubera o accesorio durante este proceso, el Supervisor ordenar al
Contratista su cambio inmediato.
Para las partes a instalarse fuera de las cmaras de vlvulas de los reservorios,
cmaras de vlvulas de control, vlvulas de lnea, vlvulas de derivacin, cmaras de
medicin, cmaras para vlvulas de aire, la excavacin de las zanjas ser llevada a
cabo siguiendo los lineamientos pertinentes especificados en la Parte 2.
La tubera ser bajada cuidadosamente a la zanja, valindose de sujetadores
adecuados.
Antes de colocar el tubo definitivamente, el interior estar exento de tierra, piedras,
tiles de trabajo o cualquier otro objeto extrao.
Durante el montaje, los dos extremos de la tubera que se van a unir se nivelarn y
alinearn quitando tierra, si fuera necesario, de las partes salientes de la zanja hasta
que resulten perfectamente alineados todos los elementos de la tubera tanto horizontal
como en la manutencin de la rasante uniforme.
Para colocar la tubera en esta posicin se descartar del todo el empleo de cuas de
piedra o de madera ya sea en la tubera en s o para asegurar sus piezas especiales.
El montaje de los tubos y piezas especiales se efectuar sobre apoyo continuo ya sea
directamente sobre la excavacin perfectamente nivelada sobre lecho de concreto pobre
o sobre arena bien apisonada. Cualquier material de relleno o recubrimiento.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-6
Los tubos se apoyarn ntegramente sobre el piso de la zanja en toda su extensin. Sin
embargo, ser conveniente dejar debajo de cada unin una pequea cavidad para
facilitar la inspeccin durante los ensayos a que se somete la tubera.
Durante todos los trabajos, se cuidar que no queden encerradas objetos ni materiales
extraos en la tubera. Para evitar esto, se taponarn las entradas de los tubos, cada
vez que el trabajo se interrumpa.
El proceso de relleno se efectuar siguiendo los alineamientos pertinentes especificados
en la Parte 2.
Los agujeros de los pernos sern alineados de tal modo que la colocacin de los pernos
de las uniones puedan ser fcilmente insertados sin necesidad de ejercer esfuerzos
innecesarios en las tuberas piezas especiales y accesorios.
Donde se requieran anclajes para las tuberas, piezas especiales y accesorios se
proceder de acuerdo a la especificaciones pertinentes, a menos que se halla indicado
de otra manera en los Planos.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-7
7.5 Inspeccin, Prueba y Desinfeccin

7.5.1
General
Cuando se realice el montaje de la tubera, accesorios, piezas especiales y vlvulas, y

una vez que estn colocados en su posicin definitiva todas las piezas especiales y
accesorios que llevar la instalacin se proceder a realizar la prueba hidrulica a la
presin interna indicada para la tubera donde irn instaladas.
7.5.2
Desinfeccin
Toda la instalacin y las tuberas de las redes nuevas y existentes; que se hayan
cortado o disturbado de alguna manera, despus de concluida toda restauracin
necesaria y antes de ser puestas en servicio, sern completamente desinfectadas de
acuerdo a la presente Especificacin y de requerirlo el Supervisor de acuerdo a los
requerimientos que puedan sealar los Ministerios de Salud Pblica y Sedapal.
Se podrn utilizar en orden de preferencia.
-
Cloro lquido
Compuestos de cloro disueltos en agua.
En caso de utilizar cualquiera de los dos primeros productos, la tubera debe ser lavada
previamente y toda la suciedad y materia extraa eliminadas, inyectando agua por un
extremo y hacindola salir por otro.
Para la desinfeccin con cloro lquido se aplicar una solucin de cloro lquido por medio
de un aparato clorinador de solucin, o cloro directamente de un cilindro con aparatos
adecuados para controlar la cantidad inyectada y asegurar la difusin efectiva del cloro
en toda la tubera.
Ser preferible usar el aparato clorinador de solucin.
El punto de aplicacin ser de preferencia el comienzo de la tubera.
La dosificacin de cloro aplicado para la desinfeccin ser de 50 ppm.
En la desinfeccin de la tubera por compuestos de cloro disuelto, se podr usar
hipoclorito de calcio o similares cuyo contenido de cloro utilizable sea conocido. Se
usar una solucin de 5% de agua, la que ser inyectada o bombeada dentro de la
tubera a desinfectar y en una cantidad tal que d una dosificacin de 50 ppm de cloro.
El perodo de retencin ser por lo menos de 24 horas. Al final de la prueba el agua
deber tener un residuo de cloro de por lo menos 5 ppm.
En el perodo de cloracin, todas las vlvulas nuevas y otros accesorios sern operados
repetidas veces para asegurar que todas sus partes entren en contacto con la solucin
de cloro.
Despus de la desinfeccin el agua con cloro ser totalmente expulsada antes de poner
la tubera en servicio.
7.6 Tuberas de Concreto Reforzado
7.6.1
General
Las tuberas de concreto sern de concreto reforzado, diseadas y fabricadas para las
presiones y sobrecargas de servicio..
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-8
Los tubos de concreto sern hechos a mquina y sern producto de una empresa que
hay tenido experiencia satisfactoria previa en la fabricacin de tubos de la calidad y
dimensiones especificadas.
7.6.2
Tubera de concreto reforzado
Toda la tubera de concreto reforzado ser fabricada en longitudes no mayores de 5 m

ni menores de 2.40 m, excepto cuando se requieran piezas especiales.
La tubera ser recta, fiel en forma y dimetro completo en toda su longitud, presentar
una rugosidad uniforme equivalente a una rugosidad n= 0.012 para la frmula de
Manning.
La tubera con refuerzo elptico, tendr sus dispositivos de izamiento, para

prevenir la colocacin inapropiada de la tubera en la zanja.
7.6.3
Juntas
Las juntas de espiga y campana sern fabricadas con sus rebajes especiales
para el alojamiento de empaquetaduras de jebe.
7.6.4
Prueba
Las tuberas de concreto para servicio a pelo libre sern probadas de acuerdo con los
procedimientos de prueba establecidos por SEDAPAL en el Captulo VI de las
Especificaciones Tcnicas para Ejecucin de obras para pruebas hidrulicas de
tuberas de agua. Se proceder llenando de agua limpia el tramo de prueba por el
buzn de aguas arriba hasta una altura mnima de 0.30 m bajo el nivel del terreno y
conveniente taponado el buzn de aguas abajo; el tramo permanecer con agua 12
horas como mnimo previo a la realizacin de la prueba. La prueba tendr una duracin
de 10 minutos y la prdida de agua no sobrepasar lo establecido en la siguiente
frmula F= 1.25 D, siendo D dimetro del tubo en mm y F la prdida por filtracin en
cm3/min/m.
Las tuberas con servicio a presin, se probarn en tramos de aproximadamente 200 m,
rellenando la zanja y dejando libres las partes de las juntas, se tomar precauciones en
los extremos de los tramos . El llenado se har lentamente de abajo hacia arriba para
expulsar el aire. La tubera deber permanecer llena de agua por un perodo de 24
horas antes de la prueba
La prueba se har de la siguiente manera: durante una hora se someter la tubera a la
presin nominal y luego durante una hora adicional se someter la tubera a una presin
de 1.5 veces la presin nominal.
La prdida de agua no debe exceder la dada en la siguiente frmula:
F =(NxDxP0.5)/ 370
Dnde:
F = Prdida en litros/hora
N = N de juntas en el tramo de prueba
P = Presin de Prueba en bar
D = Dimetro de la tubera en cm
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-9
7.6.5
Transporte y entrega
Durante la carga, transporte y entrega, se tomarn todas las precauciones para prevenir
daos a los tubos. Especial cuidado merece la carga y descarga, debiendo utilizarse
cinturones especiales para soportar los tubos y equipo especial para dichas labores.
Las tuberas daadas en las etapas mencionadas sern rechazadas y reemplazadas
bajo responsabilidad del CONTRATISTA.
El CONTRATISTA deber programar los embarques de tubera para estar de acuerdo
con su calendario de avance y debe proveer el espacio necesario para el
almacenamiento.
7.6.6
Colocacin
La colocacin de la tubera de concreto deber contar con el equipo adecuado, de

acuerdo al peso de las unidades, de su profundidad de colocacin y caractersticas del
terreno aledao a las zanjas.
Se usarn cinturones adecuados para no maltratar la tubera,
personal entrenado para realizar los cortes de piezas especiales.
7.6.7
equipo adecuado y
Normas de referencia
Deber cumplirse con las Normas ISO pertinentes a la tubera de concreto reforzado, y
adems con las siguientes:
ASTM C361M-90
Especificaciones para Tubos de concreto

reforzado de baja presin
ASTM C76M- 95a

7.6.8
Especificaciones para tubos de concreto para

drenaje de aguas de lluvia y desage
Entregas
El CONTRATISTA entregar con la debida anticipacin los certificados del

fabricante.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-10
7.7 Accesorios y tubos especiales de acero

7.7.1
Generalidades
Los accesorios y tubos especiales incluyen adaptadores, reducciones, difusores, codos,

tees, yees, conexiones a vlvulas, tubos cortos, etc., como est mostrado en los Planos
o especificado. Los accesorios se fabricarn con laminas o platinas de acero soldadas y
debern revestirse interiormente y exteriormente con mortero de cemento. Los
revestimientos de mortero de cemento debern reforzarse con malla de alambre.
7.7.2
Planos de obra
Los planos de obra completamente detallados sern presentados para su aprobacin

por el SUPERVISOR, antes de ordenar la fabricacin o compra de la tubera.
Los planos mostrarn las lneas de tubera de hacer, las planillas con indicacin de
piezas especiales, uniones, acoplamientos, buzones de ingreso, soportes, etc.
En el caso que alguna parte de la tubera merezca un diseo especial, tal trabajo ser
mostrado en escalas adecuadas, descrito en forma completa y dimensionado. Los datos
pertinentes a las lneas de tuberas de acero sern indicados en los planos.
7.7.3
Accesorios
7.7.3.1Espesor del cilindro.

El espesor mnimo de la lmina o platina de acero deber ser la siguiente: para
dimetros de 250 a 530 mm e= 3.4 mm, para dimetros de 610 a 910 mm e= 4.6 mm,
para dimetros de 990 a 1220 mm e = 6.4 mm.
7.7.3.2 Fabricacin de acero.
El acero para los accesorios fabricados deber cortarse, formarse, y soldarse de manera
que los accesorios terminados tengan la forma y las dimensiones interiores requeridas.
Las soldaduras debern inspeccionarse y la pieza de acero terminada deber probarse
por estanqueidad mediante un tinte penetrante u otro mtodo aprobado. Las soldaduras
que previamente fueron probadas hidrostticamente no necesitan probarse con tinte.
7.7.3.3 Refuerzo del mortero.
El refuerzo con malla de alambre con salientes deber colocarse en la superficie exterior
del accesorio fabricado. La malla deber tener huecos de dos pulgadas por cuatro
pulgadas y ser de alambre soldado de un mnimo de WO.7, 0.09 pulgadas (2.3 mm) .
La malla se colocar aproximadamente a 10 mm de las superficies externas de la lmina
o platina de acero o dentro del tercio medio del revestimiento de morteros en reas que
tienen un revestimiento de manos de (19 mm) . La malla de alambre soldado liso o
con salientes, de mnimo Wo.76 0.09 pulgadas (2.3 mm), con huecos de 2 pulgadas por
4 pulgadas (50x100mm) mximo, deber ser soldada a las superficies interiores de
acero de los accesorios que se van a revestir con mortero de cemento. El refuerzo de
malla de alambre no se necesitar para los revestimientos de concreto o mortero
colocados centrifugamente.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-11
7.7.3.4 Revestimiento interior y exterior.

Los accesorios en platina de acero debern revestirse con mortero hasta un espesor
compatible con el interior del tubo, pero bajo ninguna circunstancia el revestimiento ser
menor de 3/8 de pulgada (9.5 mm) . El recubrimiento de mortero exterior deber tener
por lo menos una pulgada (25 mm) : Inmediatamente antes de aplicar el revestimiento
interior o exterior de mortero deber removerse todas las escamas de acero sueltas,
xido excesivo, aceite, grasa, y dems sustancias extraas de todas las superficies de
acero a las cuales se le aplicar mortero. La temperatura superficial del acero deber
ser por lo menos 35 F (2 C) en el momento de aplicar el mortero. La temperatura del
mortero no deber ser menor de 40F (4C) en el momento de la colocacin. El mortero
deber contener no menos de una parte de cemento por tres partes de agregado fino El
cemento y el agregado deber cumplir con lo especificado para obras de concreto. El
contenido del ion cloruro (Cl-) soluble en agua para la mezcla de mortero, expresado
como porcentaje del peso del cemento, no podr exceder de 0.15 %. Se pueden usar
otros sistemas de revestimiento protector para reas ms pequeas de superficie de
acero expuesto, cuando el revestimiento de mortero no es factible, siempre y cuando el
sistema de revestimiento sea adecuado para servicio de agua potable.
7.7.3.5 Curado.
A opcin del fabricante, los accesorios podrn curarse de acuerdo a lo especificado para
obras de concreto, o mediante la aplicacin de un compuesto curador que se ajuste a lo
especificado en ASTM C309. El compuesto curador usado en el interior deber ser
adecuado para servicio de agua potable.
7.7.3.6 Curvas, codos y transiciones.
Las curvas de radio largo y los cambios angulares pequeos en el alineamiento del tubo
debern formarse deflectando uniones con tubo recto de extremos acampanados,
adaptadores de campana o una combinacin de estos. Las curvas de radio corto y los
cierres debern formarse con accesorios. El ngulo de deflexin entre los segmentos
adyacentes de un codo no deber ser mayor de 22.5 . Los segmentos adyacentes
debern unirse mediante soldadura de penetracin completa a tope.
7.7.3.7 Salidas y conexiones sobre el tubo.
Las salidas para bocas de acceso y las conexiones para vlvulas de aire, purgas, y otros
ramales pueden construirse en las paredes del tubo, en los sitios exigidos por el
proyecto . Las aberturas en la pared del tubo debern reforzarse con collares,
cinturones, u otros medios aceptados por el SUPERVISOR. Las varillas de refuerzo
estarn fijadas firmemente soldndolas a cada lado de la salida o enrolladas
continuamente de un lado al otro de la abertura. Las superficies interiores y exteriores
de las conexiones de acero debern revestirse y recubrirse con mortero de cemento,
cuando sea factible. Se pueden usar otros sistemas protectores para el acero expuesto,
cuando no sea factible el revestimiento con mortero, siempre y cuando el sistema sea
adecuado para el servicio de agua potable.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-12
7.7.3.8 Prueba.
No se necesitarn pruebas posteriores de las soldaduras que ya hayan sido probadas
hidrostticamente. Las costuras soldadas que no se han probado hidrostticamente
debern provarse mediante el mtodo de penetracin de tinte, para soldaduras de junta
a tope y soldaduras de filete simple. El mtodo de aire-jabn, usando aire a una presin
de 3.4 bar o el mtodo de tinte penetrante aplicado desde un lado, se usar para las
soldaduras de doble filete. Los defectos revelados por cualquiera de los mtodos de
prueba alternativos se repararn removiendo los defectos y volviendo a soldar. La
prueba especificada se repetir hasta que los defectos se hayan eliminado.
7.7.4
Bridas y juntas embridadas
Todas las bridas para tubera de acero y piezas de unin sern de caras lisas y de acero
laminado o forjado, y debern estar conformes con la Especificacin Des: A18161T,Grado 1, de la ASTM, y sern del tipo de deslizamiento, con enchufes conectados
al cuerpo de las tuberas o piezas de unin, utilizando dos soldaduras continuas con
filete. Todas las bridas sern fielmente enfrentadas y sern normales al eje de la tubera
o piezas de unin.
Los pernos y tuercas de juntas embridadas sern de un material que est conforme a la
Especificacin Desc: A307-61T Grado B de la ASTM. Sern de dimensin pesada,
norma americana semi-acabada, con cabezas hexagonales y tuercas hexagonales
punzonados en fro. Los tamaos de los pernos sern de la norma americana para las
bridas especificadas. Los pernos y tuercas tendrn roscas limpias y fieles.
Las empaquetaduras para juntas embridadas sern de jebe con insercin de tela. Las
empaquetaduras tendrn un espesor de 1/16.
Los pernos y empaquetaduras sern suministrados para todas las juntas de tuberas,
incluyendo la conexin con vlvulas, piezas especiales u otros.
7.7.5
Soldadura
La soldadura en taller de las juntas de tubera estar de acuerdo con los requerimientos
de ASA, Cdigo para tuberas de presin, a menos que sea especificado de otra
manera: La soldadura de campo estar de acuerdo con la AWWA, Especificacin
Standard C206-57. Las partes que van a ser soldadas sern sostenidas en forma
segura en el sitio y al alineamiento apropiado durante el soldado: la soldadura ser
continua alrededor de la junta y ser completada sin interrupcin. Las soldaduras
estarn libres de defectos de fundicin, pequeos agujeros, inclusiones de xido, u
otros defectos. Todas las soldaduras sern hechas por el proceso de soldadura de arco
de metal.
7.7.6
Montaje
La tubera en el interior de las estructuras ser montada a lneas y gradientes precisas,

ser soportada como se muestra en los planos, especificado o requerido. Los soportes
temporales eran convenientemente ubicados y tendrn la ubicacin, dimensiones y
caractersticas para prevenir el deslizamiento, asentamiento o deformacin de la tubera.
Para el izamiento o colocacin se utilizar el equipo mecnico adecuado que brinde
seguridad al personal y no dae la tubera.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-13
7.7.7
Prueba
Las lneas de tubera de acero sern probadas por el CONTRATISTA a su propio costo .
Las pruebas sern hechas con presencia del SUPERVISOR. Se observar que no
existan fugas con las cargas de prueba, principalmente en las uniones, de haberlas
debe optarse por las medidas correctivas y repetir la prueba. La carga de prueba ser
de 1.5 veces la carga mxima de servicio.
7.7.8
Se cumplir con las Normas ISO y adems con las siguientes:

AWWA C202-60T
Tipo de fbrica
AWWA C201-60 T
Fbrica soldada elctricamente
AWWA C206
Procedimientos para soldadura en campo de tubera de acero
AWWA C207
Especificaciones para bridas de tuberas de dimetros 4 a 144
AWWA C208
Especificaciones para accesorios de tuberas acero para agua
ASTM A36
Especificaciones para acero estructural
ITINTEC 341.065
Tubos de acero con o sin costura
ANSI/ASME B 36
10M 1985
7.7.9
Tuberas de acero soldadas y sin costuras
Entregas
El contratista entregar:
Planos de obra de instalacin de tubera
Planos de piezas especiales para codos de d= 1500 mm
Certificados de control de soldadura
7.8
Tuberas de Cloruro de Polivinilo (P.V.C.)
7.8.1
Generalidades
En el presente Proyecto se utilizarn tuberas de PVC:
En tuberas a presin o a pelo libre, de acuerdo a los dimetros indicados y a las

presiones de servicio.
En los ductos de Instalacin Elctrica, segn se indica en el Captulo pertinente.
Los tubos, para un mismo dimetro deben proceder de un mismo fabricante, de manera
de tener uniformidad en calidad y color.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-14
7.8.2
Pruebas hidrulicas
Las pruebas hidrulicas se harn como se indica en 7.5
7.8.3
Adems de las Normas ISO, se cumplir con las siguientes:

ASTM F 794
Tubera y accesorios de cloruro de polivinilo (PVC) con nervaduras

para alcantarillado por gravedad
AWWA C 900
Tubera a presin de cloruro de polivinilo (PVC) de 100 a 300 mm de

dimetro para distribucin de agua
ISO 4633
Anillo de caucho, especificacin de materiales
AWWA C1111
7.8.4
Entregas
El Contratista entregar los certificados del fabricante.
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-15
203590339.doc
Cod. Pro. 42.B
Rev. 0
7-16

7-Tuberías Proceso

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7-Tuberías Proceso

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proyecto: Aprovechamiento Optimo de las Aguas Superficiales y Subterrneas del Ro Chillon - Etapa II

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES PARTE 7

7.2 Normas de Referencia................................................................................................................. 3

7.5 Inspeccin, Prueba y Desinfeccin............................................................................................. 8

7.6 Tuberas de Concreto Reforzado................................................................................................ 8

7.7 Accesorios y tubos especiales de acero....................................................................................11

7.8 Tuberas de Cloruro de Polivinilo (P.V.C.)................................................................................14

7. TUBERAS Y ACCESORIOS DE PROCESO, DE LOS SERVICIOS Y DE

Esta parte de las Especificaciones cubre los requerimientos para el suministro,

Las tuberas y accesorios podrn ser de concreto reforzado, de acero o de PVC.

7.2 Normas de Referencia

Anillos de caucho: especificacin de los materiales.

Revestimiento exterior con zinc.

Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado.

Modelo para el aseguramiento de la calidad en produccin e

Modelo para el aseguramiento de calidad en diseo,

Bridas metlicas, bridas de hierro fundido.

Especificaciones para pernos y tuercas de bridas.

Especificacin para tuberas y accesorios de acero.

Especificaciones para lminas de acero rolado de calidad

Especificaciones para barras de acero rolado de calidad

Especificaciones para bridas, accesorios forjados y vlvulas y

Bridas para tubera de acero.

Especificaciones para bridas y accesorios bridados.

Especificaciones para la aplicacin de sistemas de proteccin

epxico lquido para el interior y exterior de tuberas de acero

Especificaciones para la aplicacin de sistemas de proteccin

Otras normas especficas para un tipo de tubera se encuentran en las secciones

7.3 Entregas del Contratista

7.4 Materiales, Diseo, Ejecucin y Calidad de la Mano de Obra

Tuberas, Accesorios y Piezas Especiales

Uniones Flexibles Tipo Manguito

Instalacin de la Tubera, Accesorios y Piezas Especiales

La tubera y accesorios antes de su instalacin ser examinada minuciosamente por el

7.5 Inspeccin, Prueba y Desinfeccin

Cuando se realice el montaje de la tubera, accesorios, piezas especiales y vlvulas, y

Compuestos de cloro disueltos en agua.

Tubera de concreto reforzado

Toda la tubera de concreto reforzado ser fabricada en longitudes no mayores de 5 m

La tubera con refuerzo elptico, tendr sus dispositivos de izamiento, para

La colocacin de la tubera de concreto deber contar con el equipo adecuado, de

Especificaciones para Tubos de concreto

ASTM C76M- 95a

Especificaciones para tubos de concreto para

El CONTRATISTA entregar con la debida anticipacin los certificados del

7.7 Accesorios y tubos especiales de acero

Los accesorios y tubos especiales incluyen adaptadores, reducciones, difusores, codos,

Los planos de obra completamente detallados sern presentados para su aprobacin

7.7.3.1Espesor del cilindro.

7.7.3.4 Revestimiento interior y exterior.

Bridas y juntas embridadas

La tubera en el interior de las estructuras ser montada a lneas y gradientes precisas,

Se cumplir con las Normas ISO y adems con las siguientes:

Fbrica soldada elctricamente

Procedimientos para soldadura en campo de tubera de acero

Especificaciones para bridas de tuberas de dimetros 4 a 144

Especificaciones para accesorios de tuberas acero para agua

Especificaciones para acero estructural

Tubos de acero con o sin costura

Tuberas de acero soldadas y sin costuras

Planos de obra de instalacin de tubera

Planos de piezas especiales para codos de d= 1500 mm

Certificados de control de soldadura