Speciale“San Matteo” www.voxpopuli.

info

VOX POPULI
Mensile gratuito di politica, attualità, cultura
SALERNO
La città che aspetta il
miracolo

La città di Salerno vista con occhi

diversi, disincantati. Lontani
dalle grandi promesse, dalle
opere faraoniche, ma vicini ai
cantieri eterni, ai disagi delle
persone. Un viaggio nella
Salerno incompiuta. In questo
numero: la metropolitana
leggera, la raccolta differenziata
e il turismo
ALLE PAGINE 2, 3 E 4

SALERNO
La Salerno degli sprechi
e dei favori
A leggere le delibere comunali
che approvano svariati
finanziamenti alle associazioni
culturali, un po’ ci si diverte e un
po’ ci si domanda: ma come e a
chi vengono dati i nostri soldi?
A PAGINA 5

SALERNO
La festa di San Matteo
tra il sacro e il profano,
tra la storia e le
tradizioni
A PAGINA 6
SALERNO
La storia della metropolitana di Salerno è una vicenda
LA METRO... grottesca: tra ritardi e lungaggini i cantieri sono aperti da dieci
anni. Per costruire il Colosseo, i Romani ne impiegarono otto.
eccetera eccetera DI ANTONIO

“A luglio abbiamo
sollecitato la Regione per
la stipula con le Ferrovie
dello Stato, ma siamo in dirittura
capogiro: 40 milioni di euro anzi, per
adeguarci a quei tempi, 80 miliardi
di lire. I lavori vennero così
consegnati il 30 novembre del 1999:
per il mese di giugno di quest’anno.
Ma sapete quanto è stato speso,
finora, per quest’opera incompiuta?
46.481.120 milioni di euro. Un
d’arrivo”. Non è che l’ultima dieci anni fa! Per costruire il vagone di soldi pubblici! Per non
promessa che De Luca fa a riguardo Colosseo, i Romani ne impiegarono dire di sgradevoli sorprese che
della Metropolitana di Salerno, una otto. Ai nostri amministratori, preoccupano e non poco: per un
vicenda grottesca, una barzelletta. invece, sono stati appena sufficienti problema tecnico che riguarda il
SE NE PARLA DA TEMPO, DA per aprire una delle otto stazioni traffico in entrata e in uscita dalla
TROPPO TEMPO progettate. stazione centrale, partirà un
A Salerno di Metropolitana si parla E che via via sono sopravvissute a convoglio ogni 75 minuti. Questione
da quasi vent’anni: gli egiziani reperimenti archeologici, lungaggini che il sindaco definì “delicata”.
impiegarono lo stesso tempo per burocratiche. Intervenne addirittura Tagliamo corto: una metropolitana
costruire le piramidi. Erano gli anni la Regione per rifissare il termine così non servirebbe a nulla.
di Giordano, di Conte ministro delle dei lavori, ovviamente non LE STAZIONI MAI UTILIZZATE
aree Urbane. Quel progetto, come rispettato. Altro problema che nessuno
altri dello stesso periodo naufragò LE PROMESSE ED IL LORO COSTO sottolinea sono le condizioni delle
sotto le inchieste e la tempesta di Decisioni prese, annunciate, stazioni: praticamente terminate (ci
Tangentopoli. O meglio fu solo contestate e rimangiate. Era ottobre mancherebbe, ci lavorano da 10
accantonato. dello scorso anno quando De Luca anni!) sono vittime del degrado e
Difatti , nel 1994, la metropolitana prometteva l’apertura della metro dell’abbandono. Quando aprirà la
veniva inserita nel famoso metro ci sarà bisogno di rimetterle a
documento programmatico per un problema posto, con un’ulteriore spesa di
sviluppato da Bohigas. Ovvero denaro pubblico. Stazioni mai
quindici anni fa. Ad Alessandro
tecnico che riguarda il utilizzate e già da rimettere a
Magno ne bastarono tredici per traffico in entrata e in uscita nuovo! Il tutto mentre si pensa, e
conquistare il mondo. L’opera fu dalla stazione centrale, già si finanzia, il prolungamento
però approvata ufficialmente solo partirà un convoglio ogni 75 verso Pontecagnano. Che senso c’è
nel 1997, con un finanziamento da se quei binari sono deserti?
minuti
LA METROPOLITANA DI SALERNO
LA STORIA LE STAZIONI
Nel 1994 la città di Salerno commissionò Le otto stazioni progettate e in fase di
il Documento Programmatico dello realizzazione sono le seguenti: Centro Storico,
Sviluppo Cittadino agli architetti dello via Vernieri, Stazione FS-Centro, Via del Pezzo-
studio MBM ARQUITECTES S.A. Sulla base di Torrione, Via Rocco Cocchia-Pastena, Parco
quel documento il Comune di Salerno ha del Mercatello-Mariconda, Arbostella, Stadio
deciso di dotarsi di un sistema di Arechi.
metropolitana leggera. Fonte: Comune di Salerno

Il CIPE (Comitato Interministeriale di Programmazione Economica) diede il via

QUANTO
libera al progetto alla fine del 1999 stanziando 75 miliardi. Altri 5 miliardi furono
È STATO
in seguito stanziati dal Comune di Salerno. Ad oggi la spesa complessiva è di
SPESO
46.481.120 milioni di euro

2 VOXPOPULI # Speciale “San Matteo”

 SALERNO
Ad un anno dall’inizio della
SALERNO si differenzia, raccolta differenziata,
raccontiamo quello che non va.
vi

ma in che modo? DI ALESSANDRO

ormai trascorso più di un anno lettori vittime da innamoramento

È dell’inizio del progetto

“raccolta differenziata” e c’è
ancora qualcuno che non ci ha
capito niente, vuoi per una
mediocre informazione, vuoi per
un’eccessiva frettolosità da parte
del Comune nell’educare una
cittadinanza non particolarmente
avvezza alla diversificazione dei
rifiuti, il progetto di punta
dell’amministrazione De Luca
sembra essere un gigante dai piedi
d’argilla. Vediamo di fare un po’ di
chiarezza.
LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
DOVEVA GIÀ ESSERE COMPLETATA
Forse non tutti sanno che il vostro
(purtroppo ancora non riesco ad
appropriami dell’aggettivo
possessivo) amato sindaco promise,
quasi due anni or sono, che l’intera
città sarebbe entrata in un regime di
riciclaggio entro i primi mesi del
2009. Purtroppo devo rattristare i
L’impossibilità di
attuare un piano del
genere in così poco tempo (6
mesi per 150.000 abitanti)
era chiara fin dall’inizio
amministrativo, patologia che fa
raggrinzire il collo in modo tale da
rendere impossibile guardare oltre il
proprio giardino, che a Settembre
2009 molte famiglie dei rioni
collinari (Giovi, Ogliara, Rufoli,
Cappelle, Matierno e Sordina)
ancora devono ricevere il
celeberrimo “Kit di due bidoncini”,
nonostante sia stato proclamato
l’avvio di questo step. Parlando in
termini più venali questo vuol dire
che il Comune ha continuato a
spendere fior di quattrini fuori
tempo massimo al fine di pagare
tutti gli enti e i facilitanti impegnati
nel progetto Start Up.
UN FALLIMENTO PREANNUNCIATO
L’impossibilità di attuare un piano
del genere in così poco tempo (6
mesi per 150.000 abitanti) era
chiara fin dall’inizio, tuttavia il
Fontanella non ha voluto prendere
in considerazione il vecchio adagio
“non farti debiti con la bocca” e
allora ha dovuto ricorrere; con un
guizzo ed un colpo di coda ha
inserito il progetto Salerno si
Differenzia nel listone delle opere
per San Matteo (le quali non sono
IL BLUFF DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA
rassegne di elemosina in nome del
Santo Patrono bensì programmi da
completare entro il 21 Settembre).
Che talento Machiavellico.
ALTRI PROBLEMI IRRISOLTI
Un altro problema è rappresentato
dalle cosiddette campane per il
vetro le quali, essendo svuotate
rarissimamente dagli operatori ed
essendo praticamente ignorate dalla
Polizia Municipale, sono diventate
vere e proprie mini isole ecologiche
ai cui piedi è accatastato di tutto
come al ricordare il celebre slogan
del centro commerciale Harrods:
“dallo spillo all’elefante”.
Ultima ma non meno importante è
la riflessione sulla pulizia della
nostra città. Un capoluogo che
vanta il 90% di riciclaggio dovrebbe,
almeno in apparenza, dare
un’impressione di pulizia, senso
civico ed educazione ambientale.
Fontane strabordanti di acqua
stagnante, vie che dovrebbero
essere ribattezzate Avenue de le
Preservatif ed una lungomare
popolata dalla movida dei ratti
contribuiscono si a differenziarci,
ma in negativo.

Stando alle parole del Sindaco, la città sarebbe entrata in

un regime di riciclaggio entro i primi mesi del 2009. Invece,
a Settembre 2009 molte famiglie dei rioni collinari ancora
devono ricevere il “Kit di due bidoncini”: l’ultimo step della
raccolta differenziata, quindi, è stato avviato nonostante
sia ancora incompleto.

Sono ancora molte i problemi da risolvere: l’orario di ritiro

da parte degli operatori non è quasi mai rispettato, nel
Centro Storico la raccolta non decolla a causa di orari di
conferimento illogici e, non da ultimo, le campane per la
raccolta del vetro sono svuotate raramente .

VOXPOPULI # Speciale “San Matteo” 3

SALERNO
Una città TURISTICA.
Peccato che mancano i turisti.
T urismo sostenibile, turismo
incoming, turismo last minute
e low cost… Peccato che con
queste locuzioni la nostra Città
abbia poco o nulla a che fare. Non è
sicuramente una scoperta che il
settore economico facente capo al
turismo incida in maniera
consistente sulla produzione di
ricchezza di un paese. Stime del
Worl Travel ci parlano di un
contributo, nel 2008, del 10,2% al Pil
europeo, del 9,7% a quello
nazionale (155,5 miliardi di euro).
Soldi, tanti soldi.
I PROBLEMI
La crescita del turismo segue
necessariamente politiche di
sviluppo volte alla creazione e al
sostegno, sul territorio, di strutture
ricettive, alberghiere e quest’ultima plus ultra del turismo
complementari (campeggi, villaggi
turistici e alloggi vari), necessarie
per l’apprezzamento delle bellezze
naturalistiche e dei punti
d’aggregazione e divertimento che il
territorio stesso offra. Qui da noi,
però, il problema è a monte:
nonostante il Comune di Salerno
vanti la vicinanza delle coste tra le
più belle al mondo (che la Riviera
Romagnola “se le sogna!”), la
4 VOXPOPULI # Speciale “San Matteo”
A scarseggiare sono i servizi e le
strutture ricettive, soprattutto per i
giovani. E mentre la provincia cresce,
Salerno perde quota.
“Divina” Amalfitana e la Cilentana, e
un litorale lunghissimo
assolutamente non sfruttato, nella
Città stessa non v’è alcun luogo di
svago e divertimento (eccezion fatta
per una sola discoteca degna di nota
in un Comune confinante) che sia
capace di soddisfare la domanda del
turismo giovanile. Ciò comporta che
gli alberghi siano vuoti e,
chiaramente, allo stato di cose non
vale la pena costruirne altri in
assenza di una seria
programmazione economica.
QUALCHE DATO PER CAPIRE
Diamo qualche numero per
dimostrare l’assunto da cui sono
partito, prendendo come parametri
di riferimento e di confronto la
provincia di Lecce e quella di Rimini,
nazionale. Nel leccese, in cui
nell’ultimo decennio i flussi turistici
si sono moltiplicati in maniera
esponenziale, facendo sì che la
costa salentina assurgesse, sempre
più, a meta di riferimento
fondamentale del turismo italiano,
nell’estate del 2007 le presenze di
turisti, invero soprattutto italiani,
sono state 2.776.000 circa, con una
densità di 57 presenze ogni Km².
DI MARZIO
Nella stessa estate, la densità in
discorso nella provincia Salernitana
era di 35 persone ogni Km², 22 in
meno rispetto a Lecce, la metà
rispetto alla provincia di Rimini! Di
qui, constatando che il turismo
provinciale di Salerno, sempre più
giornaliero e proveniente
dall’hinterland napoletano, si
concentra essenzialmente lungo le
coste d’Amalfi e del Cilento, in città
rimane davvero poco: sulla
superficie di 59 Km², i posti letto
sono appena 1.900 (32 per Km²).
Sempre per rimanere nel leccese, in
una delle località più belle, Otranto
(superficie di 76 Km²), i posti sono
9.930, 130 per Km²…
ED ANCORA PROBLEMI
In definitiva, quanto sopra scritto è
per rilevare che, attese le chiare e
ostacolanti problematiche legate al
parassitismo camorrista presente
sul territorio, gli pseudo-lidi (più o
meno abusivi) di albanese memoria
di Pastena, Torrione e Mercatello,
una metropolitana invisibile e un
aeroporto sul cui futuro sono da
tempo aperte scommesse, non
bastano affinché Salerno possa
definirsi una «città europea»…
 SALERNO
A leggere le delibere comunali che approvano svariati
La SALERNO finanziamenti alle associazioni culturali, un po’ ci si diverte e un
po’ ci si domanda: ma come e a chi vengono dati i nostri soldi?
degli sprechi e dei favori DI ANTONIO

I l 12 giugno, in una Salerno che

aspetta il caldo che tardava ad
arrivare, la Giunta del Comune di
Salerno si riuniva per approvare la
delibera numero 752 per un
finanziamento circa un concorso di
writing dal nome “Graffiti Rockin’it”.
Concorso di primaria importanza,
voleva “portare a Salerno 4 grandi
artisti tedeschi: Atom, Smash, Can
Two e Ken, artisti di fama
mondiale”. Questa è solo una del
centinaio di delibere raccolte nel
periodo compreso tra gennaio e
giugno di quest’anno. L’elenco dei
beneficiari è lunghissimo. Le
motivazioni a tratti divertenti. Le
cifre ore esigue, ora considerevoli.
I FINANZIAMENTI SOSPETTI
Ad esempio, c’è un contributo di
80mila euro per Salerno Jazz
Orchestra, una manifestazione che
in due anni ha attinto dalle casse
comunali 307mila euro. Sistemato il
jazz, non si potevano trascurare gli
altri generi musicali e così si è deciso
di finanziare un festival di musica
antica con una rassegna dedicata ad
Handel. E poi, siccome i salernitani
sono legati al loro mare, seppure
sporco e inquinato, come negare
soldi per il convegno “Storia e
modernità in una fusione ideale
della Salerno di ieri e di oggi”? E con
quale coraggio tirarsi indietro di
fro nt e a ll’ A np i: per un
documentario che hanno visto solo
loro, il Comune si è fatto carico delle
spese per la pellicola, la pratica
SIAE, il macchinista, la maschera,
oltre a concedere l’uso gratuito
Cifre esigue ma
concesse ad una
numero impressionante di
associazioni: il
finanziamento si disperde
così in mille rivoli
dell’Augusteo.
IL METODO DI CONCESSIONE
Cifre esigue ma concesse ad una
numero impressionante di
associazioni: il finanziamento si
disperde così in mille rivoli, così che
il singolo finanziamento non fa
gridare allo spreco ma, a ben
vedere, il totale ci consegna cifre
notevoli, che potrebbero essere
spese in miglior modo. Seguendo
questo schema, in tre anni
l’amministrazione De Luca ha speso
circa 4milioni di euro, finanziamenti
concessi puntualmente sempre alle
stesse associazioni, il che fa pensare
ad una volontà di fidelizzare il
consenso. Insomma la triste realtà è
che ogni associazione che abbia un
consigliere come sponsor e che è
capace di smuovere voti quando
servono, riesce a portare a casa
soldi distribuiti solo
apparentemente in modo casuale.

SPESE FOLLI
Nei primi sei mesi dell'anno il Comune di Salerno ha investito più di 5.000 euro al
giorno per finanziare attività nei settori della cultura e dello spettacolo.
Complessivamente nel periodo gennaio-giugno 2009, l'amministrazione comunale
ha speso 866.421 euro, con un aumento del 40% rispetto allo stesso periodo
dell'anno precedente.
A denunciare la gestine della concessione dei finanziamenti sono stati i consiglieri
circoscrizionali Rosario Peduto e Vincenzo Musto

LE CIFRE
Periodo Spesa complessiva
Luglio - Dicembre 2006 € 719.800
Gennaio - Giugno 2007 € 663.546
Agosto - Dicembre 2007 € 584.899
Gennaio - Giugno 2008 € 579.592
Luglio - Dicembre 2008 € 730.522
Gennaio - Giugno 2009 € 866.421

VOXPOPULI # Speciale “San Matteo”

5
 SALERNO
San Matteo ‘09

San Matteo tra SACRO e PROFANO

I l legame di San Matteo con la città di Salerno ha antiche origini. Sebbene le reliquie del Santo sono conservate
in zona dal 954, è nel 1691 che i Salernitani si impegnarono a condurre in processione ogni anno la statua del
santo patrono.
I MIRACOLI DI SAN MATTEO
Diversi sono i miracoli che la città di Salerno ricorda: il “miracolo della manna”, che trasudava dal corpo del Santo
venendo poi raccolta in un’anfora di argento, festeggiato il 6 maggio, giorno dell'anniversario della Translazione
delle sacre reliquie a Salerno ; nel 1544, secondo la tradizione, il Santo Patrono salvò Salerno dalla distruzione
costringendo alla fuga i pirati Saraceni capeggiati da Ariadeno "Barbarossa" (in segno di riconoscenza lo stemma
della città venne impreziosito con la figura di San Matteo ), l'anniversario veniva ricordato ogni anno con la "Festa
del Barbarossa" durante la quale si portava in processione una teca con alcune reliquie del Santo; nel 1656, l’anno
della diffusione della peste a Salerno, San Matteo soccorse la popolazione e nel 1688 quando la città fu salvata dal
terremoto.
LA FESTA
I festeggiamenti per San Matteo hanno due date fondamentali: il 21 agosto,
ovvero l’”alzata del panno”, e il 21 settembre, giorno della processione per
LA CURIOSITÀ
le strade del centro cittadino.
NIENTE BACIO ALLA RELIQUIA
Nel giorno dell'alzata del panno, dopo una solenne messa nella cripta, un
Niente bacio per il braccio di San
corteo porta il panno di San Matteo - con la scritta “Salerno è mia: io la
Matteo; i fedeli potranno toccare
difendo” - nel quadriportico della Cattedrale. È qui che l’arcivescovo
la reliquia soltanto con la mano. È
benedice i credenti con il braccio del Santo Patrono; la sacra teca gotica
quanto hanno deciso l’Asl e le
risalente al 1330 che custodisce una reliquia dell’Apostolo.
autorità ecclesiastiche salernitane
I festeggiamenti si concludono il il 21 settembre con la processione che
come misura di prevenzione per
dalla Cattedrale procede lungo via Duomo, via Mercanti, passando per
evitare il diffondersi del contagio
piazza Portanova ed attraversando il corso V. Emanuele, scendendo per via
dell’influenza A, la cosiddetta
Cilento, corso Garibaldi e via Roma, risalendo al duomo per largo Ragno,
suina. Si tratta solo di una
via Portacatena, via Da Procida.
precauzione, non sussistendo al
Aprono la processione le tre statue d'argento dei Santi Martiri Salernitani,
momento allarmismi da riferire al
Anthes, Gaio e Fortunato,
contagio.
definiti come le "tre sorelle" di
San Matteo per i loro volti dai
lineamenti dolci ed i capelli lunghi. Avanza poi la preziosissima statua,
risalente al 1742, di San Gregorio VII, papa morto a Salerno nel 1085,
durante il suo esilio. Più indietro, sorretta dalla "paranza" , sfila la
statua più pesante, il busto ligneo di San Giuseppe, risalente al tempo
della Scuola Medica Salernitana . Infine la magnifica statua d'argento
di San Matteo, riccamente adornata di fiori . La processione si
conclude con la corsa dei portatori della statua del Santo dai Mercanti
fino al Duomo, dove in segno di gioia e riconoscenza, fanno ruotare
più volte in cima alle scale della cattedrale per benedire e salutare i
numerosi fedeli
LA TRADIZIONE
Alla festa religiosa si accompagna il folklore popolare che dipinge il
giorno dedicato al patrono di caratteristiche usanze. Il 21 settembre
viene festeggiato nelle case dei salernitani mangiando la milza con
l’aceto, l’uva sanginella, le noci fresche e le alici fritte.
21 SETTEMBRE 2008 - UN MOMENTO DELLA PROCESSIONE La giornata di festeggiamenti si conclude con i fuochi pirotecnici,
ammirati dal lungomare dalla cittadinanza lì riunita.