II

Especial
Imposible mirarlos como un mero medio de transporte. Los autos deportivos y convertibles encienden pasiones. Son sinnimo de buen gusto y despiertan emociones. La diversin que entrega manejar un deportivo, la tentacin por la velocidad y la sensacin de libertad de estar al volante de un cabriolet, convierten a ambos en objetos de placer y devocin. Bien lo saben las compaas fabricantes que han acelerado el desarrollo de nuevos modelos para captar la creciente demanda. La eleccin de este tipo de vehculos no es slo emocional; tiene mucho de racional, ya que las corporaciones se han encargado de construir autos con los ms altos estndares tecnolgicos. De hecho, los dos atributos ms mencionados por los dueos de deportivos son la estabilidad y su

Viernes 29 de abril de 2011

La eleccin de este tipo de vehculos no es slo emocional, sino que tambin mucho de racional, ya que las corporaciones se han encargado de construir autos con los ms altos estndares tecnolgicos.

Placer y Devocin

Objetos de

excelencia de manejo. Adems, se han derribado ciertos mitos. Tal es el caso de la seguridad de los convertibles, los cuales tuvieron una positiva respuesta a los test de choque realizados por el norteamericano Insurance Institute for Highway Safety que mide la respuesta de stos ante colisiones frontales, laterales y traseras, a los modelos 2010 y 2011 de siete marcas. En efecto, la falta de techo ya no compromete la integridad fsica de sus ocupantes. Y es que las medidas de proteccin con las que cuentan los descapotables han aumentado sustancialmente en los ltimos aos. La mayora cuenta con pilares rgidos y estables en caso de volcamiento, as como sistemas de proteccin antivuelco en la parte trasera que protege a los ocupantes. Fue as que la industria se encarg de eliminar los reparos y excusas, abriendo las puertas a la adiccin por estos vehculos.

Peugeot Marca la Diferencia con Modelos Coup-Cabriolet

El 207 CC y 308 CC forman parte de la categora premium de la marca. Para este ao, estiman colocar 270 unidades de esta gama.
Peugeot lanza vehculos con una personalidad atractiva y moderna, siguiendo el eslogan "Motion and Emotion", para cautivar a los clientes que aprecian la performance, el equipamiento y el diseo de un automvil, sin dejar de lado el agrado y la seguridad al manejar. Adems, para Peugeot uno de los factores importantes son los vehculos con motorizacin de ltima generacin en rendimiento, eficiencia de combustible y amigables con el medio ambiente, siendo una de sus caractersticas las bajas emisiones. La compaa tiene una gran tradicin en los vehculos coup-cabriolet, con sus modelos CC. El primero que se lanz al mercado fue el 402 Eclipse en 1932, siendo pionero en este tipo de vehculos. Desde entonces, Peugeot es lder en ventas en Europa y en Chile. Actualmente, Peugeot tiene en el mercado los modelos 207 CC y 308 CC, ambos coup-cabriolet en versiones mecnicas y automticas. El 207 CC se transforma en 20 segundos en cabriolet con slo activar una tecla. El techo rgido retrctil se guarda en la maleta, con lo que preserva un gran volumen de 187 litros. Para el modo coup, ste aumenta hasta 449 litros. tiene un motor de 1,6 VTi 16V, con una potencia mxima de 120 HP a 6.000 rpm y torque de 160 Nm a 4.250 rpm. Sus dimensiones son 4.044 mm de largo, 1.972 mm de ancho y 1.397 mm de alto. Alcanza una velocidad mx. de 200 Km/h. Por su parte, el 308 CC es un coup cabriolet de 2+2 plazas. Se caracteriza por su amplia maleta,

308 CC y 207 CC. Ambos vehculos son coup y cabriolet a la vez, de techo rgido. que en modo coup tiene 465 litros de capacidad y en cabriolet llega a los 266 litros. Tiene un motor bencinero de 1.6 Turbo 16V, caja manual y automtica de 6 velocidades, con motorizaciones de 156 HP, con alto rendimiento de combustible. Puede llegar hasta 215 Km/h. Ambos vehculos forman parte de la categora premium de Peugeot y los precios van desde $13.420.000 en el caso de 207 CC, y desde $18.020.000 para 308 CC. Segn el gerente de comunicacin de Peugeot Chile, Olivier Haritalde, "estamos muy satisfechos con estos vehculos, hemos tenido muy buenos resultados. Este ao proyectamos vender 270 unidades anuales en los modelos CC". Sobre el mercado de los cabriolet en Chile, Haritalde seala que "es un nicho interesante si estos vehculos cumplen con las funciones de ser convertible y coup. La doble funcionalidad de estos autos es una moda que entra con ms fuerza en el mercado chileno". En cuanto al pblico objetivo de estos modelos, el ejecutivo afirma que "son personas con carcter, jvenes o aquellos que quieren adquirir un vehculo para usarlo en ciudad y disfrutar de la modalidad cabriolet para una mayor sensacin de libertad y contacto con la naturaleza. la seguridad. Los coup-cabriolet de Peugeot tienen un sensor que se activa en caso de inclinacin del vehculo o riesgo de vuelco, por lo que en milsimas de segundos se crea una cpsula protectora para los pasajeros a travs de un sistema pirotcnico de arcos extrables, junto con una estructura reforzada en el contorno del parabrisas. Segn Haritalde, "la rigidez de la carrocera de ambos modelos es ms fuerte que la de un sedn, ya que las normas europeas son exigentes con este tipo de medidas de seguridad, como la Euro NCAP". Los coup-cabriolet de Puegeot vienen a fortalecer el slogan "Motion and Emotion" de la marca, es decir el movimiento, la emocin y el glamour al conducir estos vehculos.

Gerente de comunicacin de Peugeot, Olivier Haritalde.

SEGURIDAD EN CABRIOLET
Un tema que siempre est presente en este tipo de automviles es el de

IV

Especial
Los nuevos desarrollos tecnolgicos destinados a los automviles deportivos y cabriolet buscan hacer ms eficiente el rendimiento del vehculo, a travs de innovaciones que se aplican desde el espacio interior, accesorios que permitan lograr la integracin con dispositivos musicales y de video y mejoras en el mbito mecnico, que va desde frenos antibloqueo hasta mayor cantidad de caballos de fuerza, los que aumentan la potencia del vehculo, sin que esto requiera un mayor gasto de gasolina. En el reciente Saln del Automvil de Nueva York se pudieron apreciar adelantos tales como las mejoras en los motores y mayor rendimiento al contemplar un consumo de combustible ms eficiente, en una clara tendencia hacia el ahorro energtico. Esto, que ya es habitual en el caso de los autos de ciudad, permitir que tambin los cabriolets y deportivos puedan pensar en utilizar nuevas energas como la elctrica, sin sacrificar potencia, direccin en la cual apuntan los nuevos desarrollos tecnolgicos. Segn el profesor de Mecnica Automotriz de la sede de Via del Mar de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara, Walter Adrian, hay importantes avances en estos autos, que apuntan hacia la eficiencia, como la masificacin de las luces LED, las que proveen de "mayor luminosidad y mayor economa", y orientados a seguridad, como la implementacin de pedaleras de plstico, los que "al momento de presionarlos en forma excesiva se quiebran", evitando el dao en los pies en el momento de un eventual choque. Por su parte, el profesor de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Las Amricas, Claudio Arancibia, las innovaciones en este tipo de vehculos apuntan, ms que a las mejoras tcnicas que ya se encuentran en un nivel muy elevado, a cubrir necesidades de comodidad, seguridad y mayor espacio. "Hoy en da los autos deportivos estn apuntando a tener un mayor tamao, a diferencia de los autos deportivos de pocas anteriores. Actualmente, los nuevos modelos que se mostraron en la feria del automvil del 2011 apuntan a eso, a diferencia de los de ciudad". En cuanto a las mejoras en seguridad, segn Arancibia, estn dirigidas a apoyar la buena conduccin del chofer. "Lo que se implement para la seguridad es un modelo inteligente que disminuye la distraccin del chofer. En conducciones riesgosas, bsicamente lo que hace este nuevo sistema es: el auto de forma inteligente verifica si realmente el chofer est en ptimas condiciones, de lo contrario cancela lo que es llamado por voz, bluetooth, cosa que la dis-

Viernes 29 de abril de 2011

traccin del chofer sea mnima". Sin embargo, las mejoras pendientes en estos automviles apuntan al mbito ecolgico, aspecto en el que se ha quedado atrasado respecto de los autos de ciudad, los que ya estn fun"Las principales cionando con sistemas hbridos y elctriinnovaciones cos. apuntan al sistema "Todava no se han implementado de alimentacin del sistemas hbridos motor en busca de como para disminuir la quema de commayor eficiencia bustibles fsiles. energtica o usos de Creo que la tendenenergas alternativas cia va por ese lado, por una parte el tipo a las fsiles", seal de combustible, y por otro, la seguriArancibia. dad. En ello se innova a medida que van saliendo nuevos accesorios, nuevos sistemas de estabilidad, o nuevos sistemas de alimentacin de los motores", seal Arancibia. Adrian, indica que la tecnologa elctrica pronto debera llegar a este tipo de vehculos: "Los automviles elctricos existen desde la dcada del '40. Por marketing, publicidad u otras razones, las empresas apostaron al combustible, pero los vehculos elctricos pueden desarrollar grandes velocidades y grandes potencias con eficiencia energtica y energas alternativas".

En los ltimos salones ha quedado de manifiesto que las innovaciones se orientan fundamentalmente a la seguridad y comodidad del conductor de este tipo de vehculos.

Nuevas Tecnologas
Apuntan a la Comodidad, Mayor Espacio y Seguridad del Usuario

VI

Especial
Saab PhoeniX
Jaguar XKR Coup. Este modelo debut en el saln de Ginebra, pero reapareci en el Saln de Nueva York. Se dice que este nuevo concepto es un punto de referencia para los futuros diseos de Saab. Este vehculo tiene un motor de 1.6 litros con turboalimentacin para moverse y cuenta con un motor adicional elctrico para el eje trasero. En total suman 200 caballos. El Saab PhoeniX es eficiente en cuanto al consumo. El motor elctrico montado en el eje trasero forma parte del nuevo sistema eXWD de Saab, que produce unos 34 HP. Los frenos colaboran en la recarga de bateras para mantenerlas cargadas durante la circulacin del vehculo. Se estima un consumo medio de unos 5 L/100km.

Viernes 29 de abril de 2011

La linea XK incluyen a los modelos XK y al XKR, cada uno disponible como un coup 2 + 2 o convertible. Ambos modelos se basan en una construccin a partir de la fundicin y aleacin de aluminio. El AJ-V8 Gen III motor V8 de 5.0 litros introducido para el modelo 2010 y prorrogado para el 2011 es el motor ms avanzado que Jaguar haya producido, y el ms poderoso jams ofrecido en los modelos XK. La versin XK produce 385 lb-ft y 380 caballos de fuerza de torque. Un coup XK puede acelerar de 0 a 100 kilmetros en 5,2 segundos. El motor del XKR produce 510 lb-ft y 461 caballos de fuerza de torque y puede acelerar de 0 a 100 kilmetros en slo 4,6 segundos.

Jaguar XK

Los Deportivos y Cabriolet

que Deslumbran en el Saln de Nueva York 2011
Marcas automotrices apuestan por nuevas versiones y renovaciones de sus modelos en esta importante muestra mundial.
Hasta este domingo se podr asistir al Auto Show de Nueva York, que abri sus puertas el pasado 22 de abril. La muestra ha deleitado al mundo con las ltimas propuestas de las marcas automotrices. Los fabricantes han presentado ms de una decena de vehculos en este saln, justo en momentos en que los consumidores estadounidenses estn regresando a los concesionarios del pas. Las marcas estadounidenses ms importantes, General Motors (GM), Ford y el Grupo Chrysler reservaron para esta ocasin vehculos que potenciarn su gama de productos. En cuanto a deportivos y cabriolet, General Motors anunci en Nueva York la fabricacin de la Camaro ZL1 con ms caballos de potencia. Ford reserv para esta muestra el debut de la versin deportiva del Taurus, denominada SHO. El auto tiene un reducido consumo de combustible e incluye novedades tecnolgicas en seguridad y entretenimiento. Por su parte, el grupo Chrysler present la Dodge Avenger R/T 2012, una berlina deportiva dotada con un nuevo motor Pentastar de 3,6 litros en V6 que, acoplado a una transmisin automtica de seis velocidades, proporciona 283 caballos de potencia. A esto se suma la incorporacin de dos vehculos a la familia 200, el 200 S y el 200 S descapotable.

Mercedes-Benz C63 AMG Coup

El tres puertas de Mercedes esconde bajo su cap un motor atmosfrico V8 de 457 CV que junto al cambio deportivo de 7 velocidades Speed Shift MCT AMG prometen emocin y altas prestaciones. Todo gracias a su motor V8 AMG de 6,3 litros que cuenta con un par mximo de 600 Nm, acelera de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos y alcanza una velocidad mxima de 250 km/h. El consumo mixto homologado es de 12 litros por cada 100 kilmetros recorridos.

Chrysler 200
La marca norteamericana present en el Autoshow de Nueva York el Chrysler 200 S en versin sedan y convertible. A nivel esttico se incorpora la insignia "S" en la parte trasera del veh- Chrysler 200 S. culo, los espejos laterales y manijas son al color de la carrocera mientras que los faros delanteros tienen fondo negro. Ambos vehculos portan rines de aluminio de 18 pulgadas, los cuales tambin tienen la nomenclatura "S". En el interior los asientos son de piel con insertos de gamuza, as como en puertas. Las cabeceras delanteras cuentan con la insignia "S" y el sistema de audio es Boston Acoustic. El Chrysler 200 S tiene el motor 3.6L V6 Pentastar que genera 283 HP y un torque de 260 lb-pie. La transmisin es automtica para ambos vehculos. Su consumo de combustible es de 12.3 km/l en carretera.

Ford Taurus SHO

sta es la versin deportiva de Taurus: SHO. Tiene un motor EcoBoost V6 de 370 caballos de fuerza, con una transmisin automtica de 6 velocidades y el consumo de energa de los "pequeos" de 2 litros a un promedio de 7,6 l/100 Km. Este modelo es reconocible por la parrilla frontal sin tiras, llantas de 19 pulgadas y el alern trasero.

Toyota present una nueva evolucin del deportivo FT-86 bajo la firma Scion FR-S Concept y presenta una imagen mucho ms real, con formas mucho ms limpias, que los modelos anteriormente presentados. Tiene un motor boxer atmosfrico de 2.0 litros en el morro del deportivo. ste transmite la potencia al eje trasero a travs de una transmisin manual de seis velocidades o una automtica, tambin de seis relaciones, con levas en el volante. El propulsor se ha instalado ms retrasado y en una posicin ms rebajada, respecto al suelo, para que el centro de gravedad sea ms bajo. Adems, la energa se distribuye a travs de un diferencial de deslizamiento limitado.

Scion FR-S Concept

Viernes 29 de abril de 2011

Especial

VII

Nuevas Tendencias en Seguridad

de los Cabriolet
Las marcas automotrices han adoptado mejoras en este tema, para garantizar la proteccin del conductor y los pasajeros en caso de accidentes.
La seguridad ha sido un tema que ha estado presente desde siempre en los vehculos cabriolet, precisamente por tener la posibilidad de que se desplacen sin contar con un techo que proteja a los pasajeros en casos de accidente. Sin embargo, la tendencia actual apunta a introducir mejoras en estos aspectos. El ingeniero civil mecnico de la Universidad de Chile, Alejandro Schmauk, seala que "se han incorporado avances en cuanto a estructuras de pisos ms rgidos para compensar la falta de techo, sistema de barra antivuelco, integradas permanentemente o de activacin ante el caso de un volcamiento, para impedir que el auto colapse encima de los pasajeros. Adems, se ve una tendencia a que las butacas tengan un respaldo ms alto e inclinacin de parabrisas que mejoran el flujo de aire para evitar las turbulencias sobre los pasajeros". En tanto, el profesor de Mecnica Automotriz de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara de Via de Mar, Walter Adrian, seala que la construccin de un cabriolet es totalmente diferente a la de un sedn, porque la infraestructura de estos autos debe ser reforzada para evitar accidentes. "Los cabriolets son vehculos descapotables, y su construccin es totalmente diferente. El sedn utiliza el techo como parte de la estructura rgida del vehculo, es decir, evita que ste se combe. Por su parte, los cabriolet tienen una carrocera mucho ms cara, porque toda su estructura evita la flexin del vehculo, lo que viene dado en el bastidor. Es por eso que los cabriolets son mucho ms caros", agreg. vehculo, al someter a este modelo a choques frontales, laterales y test del poste. El 308 CC cuenta con seis airbags, dos frontales, dos laterales de trax/cadera y dos laterales de cabeza. Tiene un sensor que detecta cualquier riesgo de vuelco y que activa, en milsimas de segundos, una cpsula protectora para los pasajeros a travs de un sistema pirotcnico de arcos extrables, junto con una estructura reforzada en el contorno del parabrisas. En Chevrolet, el Camaro 2011 descapotable tiene un alto desempeo en seguridad. Su estructura rgida le permite al conductor prevenir colisiones. Este vehculo cuenta con la tecnologa "lifesaving" para mantener al conductor seguro. Tiene cuatro airbags, sistema de control de estabilidad automtico con control de traccin y sistema de frenos antibloqueo para las cuatro ruedas. En tanto, Nissan con 370Z Roadster incluye un nmero avanzado de sistemas de seguridad, donde destacan los montajes de cortina de los airbags en las puertas.

MARCAS
Actualmente, la estructura de los cabriolet est diseada para resistir choques frontales o laterales, de modo de dispersar la energa del impacto. En el caso de Peugeot, con su modelo 308 CC obtuvo 5 estrellas en los test Euro NCAP (nivel excelente) en cuanto a proteccin de adultos ocupantes del

Caractersticas del Peugeot 308 CC.

MAURICIO GONZALEZ, GERENTE DE MARKETING DE NISSAN MARUBENI

Estos Automviles Poseen la Ms Avanzada Tecnologa

Cmo ha evolucionado el mercado Mauricio Gonzlez seala que de los autos deportivos y cabriolets en Chile en los ltimos aos? debido al gran dinamismo que Ha evolucionado de manera creciente. Por nombrar un ejemplo, en el segmento ha mostrado el mercado en este coup, donde participamos con el Nissan 370Z, el crecimiento de los dos primeros segmento, pretenden ampliar meses de este ao comparado con el anterior fue de 78%. En el caso de Nissan, cre- la oferta tanto de automviles cimos tres veces por sobre el mercado. deportivos como de cabriolets, Cmo se espera que sea su comportamiento en 2011? los que estn equipados con las Este segmento est creciendo a un ritmo mayor al de la industria, por lo que ms altas tecnologas que en Nissan Marubeni queremos consolidarnos como un actor relevante en dicho seg- proveen de mejoras en la mento. Q u n u e v a s t e c n o l o g a s s e h a n comodidad, rendimiento y implementado a estos automviles? seguridad de dichos vehculos. Estos vehculos cuentan con las mayores innovaciones en trminos de seguridad y desempeo. En el caso de Nissan 370Z, tiene un motor VQ V6 de 3,7 litros con 337 HP e incluye el sistema de Vlvula de Levante Variable (VVEL), el cual permite que al ejercer presin sobre el acelerador sta se haga directamente en la vlEstamos buscando la forma de poder vula de admisin, aumentando su capaci- ampliar nuestra oferta, dado que creemos que dad de respuesta. actualmente Chile es un mercado atractivo para En la actualidad, desarrollar este segmento. Por el momento, qu modelos de este tipo de autos ofrece estamos ampliando la gama de colores Marubeni? disponibles para el 370Z. Nissan tiene una largusima tradicin con evaluando reforzar esta categora. Piensan ampliar la oferta relacionada con este segmento? En efecto, estamos buscando la forma de poder ampliar nuestra oferta, dado que creemos que actualmente Chile es un mercado atractivo para desarrollar este segmento. Por el momento, estamos ampliando la gama de colores disponibles para el 370Z. Qu desarrollos se han introducido para aumentar la seguridad de estos automviles? Este tipo de autos cuentan con las ms avanzadas tecnologas de seguridad. En el caso del Nissan 370Z todas las luces de frena78% fue el do son LED de crecimiento de la alta intensidad, que aumentan empresa en este la visibilidad segmento, durante de frenado para otros conductolos dos primeros res. Adicionalmeses de 2011. mente, el 370Z cuenta con Frenos ABS con EBD y BA (Asistencia de Frenado), para brindar un frenaje ptimo en condiciones de emergencia. Tambin cuenta con airbags frontales, laterales y de cortina, que posee un Sistema de Sujecin Suplementaria (SRS). Qu ventajas tiene adquirir uno de estos autos en Marubeni? Comprar un Nissan en Marubeni significa contar con nuestro respaldo de 30 aos vendiendo productos Nissan en el mercado chileno, tiempo en el que hemos desarrollado un servicio tcnico de primer nivel y capaz de entregar respaldo total a sus clientes.

GARANTIA. Comprar un Nissan en Marubeni significa contar con nuestro respaldo de 30 aos vendiendo productos Nissan en el mercado chileno, tiempo en el que hemos desarrollado un servicio tcnico de primer nivel y capaz de entregar respaldo total a sus clientes. la lnea de productos Z. En la actualidad, en Chile comercializamos su versin ms reciente: el 370Z, y en el futuro estamos