Vous êtes sur la page 1sur 6

OETIKER

Empreinte Oreille Largeur doreille

Fiche technique
Empreinte Oreille Bague intgre Largeur doreille

Colliers de serrage 1 oreille 153


Groupe de produits

Largeur

Epaisseur

Largeur Oreille Epaisseur Largeur doreille (plage de serrage double)

Colliers de serrage 1 oreille avec bague intgre 154


Groupe de produits

Largeur Oreille

Colliers de serrage 2 oreilles 101 & 151


Groupe de produits

La technique qui unit

Informations techniques Colliers de serrage 1 oreille 153 / 154


Groupe de produits En bref Montage rapide ais et fiable Forme spciale des chants rduisant le risque dendommagement de lapplication Contrle visuel du serrage par la dformation de loreille Colliers de serrage 1 oreille avec bague intgre pour les diamtres partir de 2.9 mm Bague intgre bords relevs permettant dassurer un serrage parfaitement concentrique

Colliers de serrage 1 oreille


Les colliers OETIKER 1 oreille sont gnralement utiliss lorsquon dispose dun espace limit et quune plage de serrage rduite joue un rle important. Les colliers OETIKER 1 oreille sont indiqus pour les fabricants dquipement dorigine (OEM) ou les ateliers dentretien, de rparation et de service. Ce type de collier assure un serrage parfait des tuyaux en caoutchouc ou en plastique, des cbles lectriques, des tuyaux de soudure et autres matriaux. Le systme OETIKER Loreille avec empreinte. La gomtrie spcifique de loreille ferme renforce la pression du collier et apporte une certaine lasticit lors des variations dimensionnelles dues des influences thermiques ou mcaniques telles que tempratures ou vibrations. Au montage loreille doit tre correctement ferme pour assurer un serrage parfait. Matire 153 acier inoxydable, n de matriau 1.4301 / UNS S30400 Dimensions Voir page 4. Montage Voir page 6.

Colliers de serrage 1 oreille avec bague intgre


Les colliers de serrage OETIKER 1 oreille avec bague intgre sont parfaitement adapts aux applications mettant en oeuvre des tuyaux en caoutchouc ou en plastique durs ou mous. La bague intgre assure une circonfrence parfaite et ses bords relevs prviennent les dommages lapplication. La bague de faible paisseur est dote dune empreinte ovale saillant vers lextrieur, positionne dans loreille du collier, empchant ainsi le fluage de la matire lintrieur de loreille pendant la fermeture du collier, ce qui est particulirement le cas pour les matriaux mous. La combinaison des deux empreintes (collier et bague) assure un serrage concentrique durable. Le systme OETIKER Loreille avec empreinte. La gomtrie spcifique de loreille ferme renforce la pression du collier et apporte une certaine lasticit lors des variations dimensionnelles dues des influences thermiques ou mcaniques telles que tempratures ou vibrations. Au montage loreille doit tre correctement ferme pour assurer un serrage parfait. Spcialement adapt aux raccordements dans lindustrie automobile, dans linstrumentation mdicale et galement en relation avec les composants lectriques ou lectroniques. Matire 154 Collier: acier inoxydable, n de matriau 1.4301 / UNS S30400 Bague intgre: acier inoxydable, n de matriau 1.4310 / UNS S30100 Gamme de diamtres Voir page 4. Montage Voir page 6.

Taille originale

Les informations contenues dans cette fiche technique sont bases sur de longues annes dexprience et sont considrer en temps que rfrence et non en temps que spcifications de dveloppement. OETIKER vous aide trouver le collier adapt votre application spcifique. Faites-nous parvenir vos chantillons et les informations correspondantes lapplication. Vous recevrez notre proposition dtaille concernant le type de collier, le diamtre et le montage dans les plus brefs dlais.

www.oetiker.com

Sous rserve de modifications techniques dans lintrt de lamloration

08901448

Informations technique Colliers de serrage 2 oreilles 101 & 151


Groupe de produits En bref Excution robuste assurant une tanchit excellente et durable Pour air comprim et tout fluide Montage ais, rapide et fiable Plage de serrage tendue due lexcution des 2 oreilles Ebavurage spcial des chants prvenant les dommages aux applications Contrle visuel du serrage par la dformation de loreille

Le premier collier de serrage OETIKER Loriginal. Prsent pour la premire fois en 1951, ce collier, alors de construction absolument innovatrice par Hans Oetiker, a rvolutionn la technologie du raccordement dans le monde entier. Aujourdhui encore ce type de collier est fort rpandu. Les colliers OETIKER 2 oreilles sont indiqus pour les fabricants dquipements dorigine (OEM) ou les ateliers dentretien, de rparation et de service. Ce type de collier assure un serrage parfait des tuyaux en caoutchouc ou en plastique, des cbles lectriques, des tuyaux de soudure et dune multitude dautres matriaux. Contrairement aux colliers 1 oreille, les colliers de serrage 2 oreilles sont galement disponibles en grands diamtres. La gomtrie spcifique de loreille ferme renforce la pression du collier et apporte une certaine lasticit lors des variations dimensionnelles dues des influences thermiques ou mcaniques telles que temprature ou vibrations. Au montage, loreille doit tre correctement ferme pour assurer un serrage parfait. Matire 101 Acier zingu, n de matriau 1.0338 / SAE 1008/1010 151 Acier inoxydable, n de matriau 1.4301 / UNS S30400 Gamme de diamtres Voir page 4. Montage Voir page 6.

Outils de montage OETIKER propose des pinces manuelles.

OETIKER recommande lutilisation de pinces pneumatiques et de leurs units dtalonnage afin de garantir un montage correct et un serrage constant, surtout pour les assemblages de srie.

La pince OETIKER ELK01 avec sa nouvelle conception technologique assure un montage des colliers avec toute la fiabilit de processus dsire, le contrle de tous les paramtres requis, vitant les erreurs de montage.

Les informations contenues dans cette fiche technique sont bases sur de longues annes dexprience et sont considrer en temps que rfrence et non en temps que spcifications de dveloppement. OETIKER vous aide trouver le collier adapt votre application spcifique. Faites-nous parvenir vos chantillons et les informations correspondantes lapplication. Vous recevrez notre proposition dtaille concernant le type de collier, le diamtre et le montage dans les plus brefs dlais.

Le catalogue des outils OETIKER vous donne de plus amples informations.

www.oetiker.com

Sous rserve de modifications techniques dans lintrt de lamloration

08901448

Informations technique
Colliers de serrage 1 oreille / Colliers de serrage 1 oreille avec bague intgre / Colliers de serrage 2 oreilles
Groupe de produits

153 / 154 / 101 & 151


N dart. Plage de diamtre (mm) Colliers 2 oreilles en acier zingu 10100000 10100001 10100002 10100004 10100008 10100011 10100016 10100019 10100022 10100097 10100027 10100029 10100030 10100032 10100034 10100035 10100037 10100041 10100043 10100045 10100047 10100049 0041 0045 0305 0507 0709 0811 1113 1315 1517 1619 1720 1922 2023 2225 2327 2528 2731 3134 3437 3740 4043 4346 3.1 3.5 3.4 5 7 8.1 10.8 12.5 14 16 16.2 18 19 21 22.5 24 26.3 29.3 32 35 37.6 40.6 4.1 4.5 5 7 9 11 13 15 17 19 20 22 23 25 27 28 31 34 37 40 43 46 N de rf.

N dart.

Plage de diamtre (mm) Colliers 1 oreille en acier inoxydable 15300000 15300001 15300002 15300054 15300003 15300055 15300004 15300005 15300006 15300007 15300008 15300009 15300010 15300011 15300012 15300013 15300014 15300015 15300016 15300017 15300018 15300019 15300020 15300021 15300022 15300023 15300024 15300025 15300026 15300027 15300028 15300029 15300030 15300031 15300032 15300033 15300034 15300035 15300036 15300037 15300038 15300040 15300041 15300043 15300044 15300045 03.3R 03.5R 04.1R 04.6R 05.1R 05.6R 06.1R 06.6R 07.0R 07.5R 08.0R 08.3R 08.7R 09.0R 09.5R 10.0R 10.5R 11.0R 11.3R 11.8R 12.0R 12.3R 12.8R 13.3R 13.8R 14.0R 14.5R 15.0R 15.5R 16.0R 16.5R 16.8R 17.5R 18.5R 19.5R 20.0R 20.7R 21.0R 21.8R 22.5R 23.5R 24.5R 25.5R 26.3R 27.0R 30.7R 2.9 3 3.3 3.8 4.1 4.6 5.1 5.2 6.1 6.5 6.8 7.1 7.5 7.5 8.1 8.5 9.1 9.3 9.6 10.1 10.1 10.3 10.8 11.3 11.8 12 12.5 13 13.5 13.8 14 14.6 15.3 16.3 17.2 17.7 17.9 18.7 19.5 19.9 21 21.7 22.7 23.6 24.1 27.2 3.3 3.5 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7 7.5 8 8.3 8.7 9 9.5 10 10.5 11 11.3 11.8 12 12.3 12.8 13.3 13.8 14 14.5 15 15.5 16 16.5 16.8 17.5 18.5 19.5 20 20.7 21 21.8 22.5 23.5 24.5 25.5 26.3 27 30.7

N de rf.

N dart.

Plage de diamtre (mm) Colliers 1 oreille en acier inoxydable avec bague intgre 15400010 03.3RER 2.5 - 2.9 15400011 03.5RER 2.7 - 3.1 15400012 04.1RER 2.9 - 3.7 15400063 04.6RER 3.4 - 4.2 15400013 05.1RER 3.7 - 4.7 15400064 05.6RER 4.2 - 5.2 15400014 06.1RER 4.7 - 5.7 15400015 06.6RER 5.2 - 6.2 15400016 07.0RER 5.6 - 6.5 15400017 07.5RER 5.9 - 7 15400018 08.0RER 6.3 - 7.5 15400019 08.3RER 6.6 - 7.8 15400020 08.7RER 7 - 8.2 15400021 09.0RER 7 - 8.5 15400022 09.5RER 7.5 - 9 15400023 10.0RER 8 - 9.5 15400024 10.5RER 8.5 - 10 15400025 11.0RER 8.8 - 10.5 15400026 11.3RER 9.1 - 10.8 15400027 11.8RER 9.6 - 11.3 15400028 12.0RER 9.5 - 11.5 15400029 12.3RER 9.8 - 11.8 15400030 12.8RER 10.3 - 12.3 15400031 13.3RER 10.6 - 12.6 15400032 13.8RER 11.1 - 13.1 15400033 14.0RER 11.3 - 13.3 15400034 14.5RER 11.8 - 13.8 15400035 15.0RER 12.3 - 14.3 15400036 15.5RER 12.8 - 14.8 15400037 16.0RER 13.1 - 15.3 15400038 16.5RER 13.2 - 15.8 15400039 16.8RER 13.9 - 16.1 15400040 17.5RER 14.6 - 16.8 15400041 18.5RER 15.6 - 17.8 15400042 19.5RER 16.5 - 18.8 15400043 20.0RER 17.1 - 19.3 15400044 20.7RER 17.1 - 20 15400045 21.0RER 18 - 20.3 15400046 21.8RER 18.8 - 21.1 15400065 22.5RER 19.2 - 21.8 15400048 23.5RER 20.2 - 22.8 15400049 24.5RER 21 - 23.8 15400050 25.5RER 22 - 24.8 15400051 26.3RER 23 - 25.6 15400052 27.0RER 23.3 - 26.3 15400053 30.7RER 26.5 - 30

N de rf.

Colliers 2 oreilles en acier inoxydable 15100000 15100001 15100002 15100003 15100004 15100023 15100006 15100007 15100008 15100010 15100011 15100012 15100013 15100014 15100015 15100016 15100018 15100019 15100020 15100021 15100022 0041R 0045R 0305R 0507R 0709R 0811R 1113R 1315R 1517R 1720R 1922R 2023R 2225R 2327R 2528R 2731R 3134R 3437R 3740R 4043R 4346R 3.1 3.5 3.4 5 7 8 11 12.5 14 16.2 18.1 19.1 21.1 22.5 24 26.3 29.3 32 35 37.6 40.6 4.1 4.5 5 7 9 11 13 15 17 20 22 23 25 27 28 31 34 37 40 43 46

08901448

Sous rserve de modifications techniques dans lintrt de lamloration

www.oetiker.com

Informations technique
Colliers de serrage 1 oreille / Colliers de serrage 1 oreille avec bague intgre / Colliers de serrage 2 oreilles
Groupe de produits

153 / 154 / 101 & 151


2.0 Conception du collier Collier de serrage 1 oreille: Loreille du collier 1 oreille est dote dune empreinte qui augmente la force de serrage. Serrage En fermant loreille avec des outils de montage OETIKER on obtient une rduction du diamtre du collier proportionnelle la largeur de loreille. La rduction maximale du diamtre est base sur: Rduction maxi du = largeur doreille

1.0 Matire Les colliers 2 oreilles sont fabriqus en acier zingu DIN 1.0338 / SAE 1008/1010 ou en acier inoxydable DIN 1.4301 / UNS S30400. Processus de Fabrication Le processus de fabrication de tous les colliers de serrage OETIKER 1 ou 2 oreilles est caractris par lutilisation de bande enroule en spirale et soude. Ce processus prouv conu spcialement pour les colliers de serrage 1 ou 2 oreilles garantit une gomtrie robuste du collier. La bande est enroule en spirale avec un angle de 45 et le tube en rsultant est soud largon sans apport de matire. Le tube est alors tir et calibr et des bagues en sont estampes. Les bagues subissent ensuite un traitement thermique qui rduit les tensions de la matire afin de garder les spcifications mcaniques initiales. Proprits des chants Les bagues sont bavures par des machines dbavurage et de polissage Rsistance la corrosion Tous les colliers en matire DIN1.0338 / SAE 1008/1010 sont zingus et bichromats afin de garantir les exigences courantes de lindustrie. Ce revtement garantit un minimum de 96 heures sans rouille rouge au test au brouillard salin daprs DIN 50021 / ASTM B117 / NF X 41-002. La composition chimique de tous les colliers en matire DIN 1.4301 / UNS S30400 garantit une excellente rsistance la corrosion dans diffrents milieux corrosifs.

Collier de serrage 1 oreille avec bague intgre: Ce type de collier combine la gomtrie et les proprits du collier 1 oreille avec une bague intgre en acier inoxydable DIN 1.4310 ou UNS S30200. Idal pour des applications mettant en oeuvre des tuyaux en caoutchouc ou en plastique durs ou mous. La bague de faible paisseur, 0,3 mm maxi, est dote dune entaille ovale saillant vers lextrieur, positionne dans loreille du collier, qui garantit une compression rgulire sur toute la circonfrence intrieure du collier. Collier de serrage OETIKER 2 oreilles: Contrairement aux colliers a 1 oreille, les colliers de serrage 2 oreilles nont pas dentaille. La gomtrie de loreille ferme renforce galement la pression du collier. Grce aux 2 oreilles on obtient une plage de serrage plus importante, jusquau double par rapport aux colliers 1 oreille, qui est mieux adapte aux variations de tolrance importantes. Le serrage se fait comme pour les colliers 1 oreille. Un resserrage de la premire oreille est parfois ncessaire aprs le serrage de la deuxime oreille. Loreille doit tre serre correctement pour assurer une bonne tanchit.

Empreinte Oreille Largeur doreille

Empreinte Oreille Bague intgre Largeur doreille Oreille Largeur doreille (plage de serrage double)

Largeur

Largeur Oreille Largeur

Epaisseur

Epaisseur

08901448

Sous rserve de modifications techniques dans lintrt de lamloration

www.oetiker.com

Informations technique
Colliers de serrage 1 oreille / Colliers de serrage 1 oreille avec bague intgre / Colliers de serrage 2 oreilles
Groupe de produits

153 / 154 / 101 & 151

3.0 Montage prconis Loreille du collier devrait tre ferme avec une force prconise et constante donnant priorit la force. Ceci permet dobtenir un effort de traction constant et dans les limites admises de la matire sans excs pour les diffrents composants, pices de montage et colliers. Gnralement le diamtre nominal du collier doit tre choisi afin dobtenir une oreille presque ferme en appliquant la force de serrage dfinie. Un contrle et une documentation complets du processus sont garantis en utilisant la pince pneumatique contrle lectronique ELK01. Forces de serrage Ci-dessous sont reprsentes des forces de serrage moyennes appliques en fonction des dimensions des matriaux.

Forces de serrage moyennes appliques Dimension Force de serrage en N Outil de Pince pneumatique de la matire Acier zingu inoxydable montage manuel* conseille** Colliers de serrage 1 oreille 03.3 - 11.0 1400 14100082, 14100083 HO 2000 11.3 - 20.7 2300 14100082, 14100083 HO 3000 21.0 - 30.7 2800 14100082, 14100083 HO 3000 Colliers de serrage 1 oreille avec bague intgre 03.3 - 11.8 1500 14100082, 14100083 HO 2000 12.0 - 20.7 2500 14100082, 14100083 HO 3000 21.0 - 30.7 3600 14100082, 14100083 HO 4000 Colliers de serrage 2 oreilles 0041 - 1720 2200 2500 14100082, 14100083 HO 3000 1922 - 4346 3400 3600 14100082, 14100083 HO 4000 * Tenaille normale (Pice n 14100082), tenailles mchoires latrales (Pice n 14100083) ** avec force de serrage rgle!

Important! Ces donnes sont des valeurs indicatives qui peuvent changer suivant le type et la tolrance des pices monter. Cest pourquoi il est conseill de faire plusieurs essais de serrage.

www.oetiker.com
www.oetiker.com

La technique qui unit

Headquarters Hans Oetiker AG SWITZERLAND Maschinen- und Apparatefabrik Oberdorfstrasse 21 CH-8812 Horgen (Zrich) Tel. +41 44 728 55 55 Fax +41 44 728 55 15 e-mail info@ch.oetiker.com

Tel. +43 22 42 33 994-0 Tel. +32 9 252 25 55 Tel. +55 51 3587 50 10 Tel. +1 705 435 4394 Tel. +86 22 26 97 11 83 Tel. +420 384 386513 Tel. +33 1 60 29 90 39 Tel. +49 76 42 6 84-0 Tel. +49 74 23 87 70-0 Tel. +36 94 370 630 Tel. +52 81 8390 0237 Tel. +31 318 63 71 71 Tel. +421 34 66 83 368 Tel. +34 956 86 04 40 Tel. +44 1403 26 04 78 Tel. +1 989 635 3621

info@at.oetiker.com info@be.oetiker.com info@br.oetiker.com info@ca.oetiker.com info@cn.oetiker.com info@cz.oetiker.com info@fr.oetiker.com info@de.oetiker.com info@allert.oetiker.com info@hu.oetiker.com info@mx.oetiker.com info@nl.oetiker.com info@sk.oetiker.com info@es.oetiker.com info@uk.oetiker.com info@us.oetiker.com

08901448 / 11.05 / AWT WERBEAGENTUR / OETIKER

Les adresses de toutes les entreprises et reprsentations OETIKER sont indiques sur notre website.

Depuis plus de 60 ans, OETIKER dveloppe une technologie de raccordement, une technique qui unit. Les produits OETIKER sont fabriqus dans ses propres usines selon les normes ISO/TS 16949 et sont distribus dans plus de 40 pays au monde. De nombreux brevets attestent de la continuit des innovations.

OETIKER International
OETIKER INTERNATIONAL AUSTRIA A-3423 St. Andr-Wrdern BELGIUM B-9070 Heusden/Destelbergen (Gent) BRASIL CEP-93334-390 Novo Hamburgo-RS CANADA Alliston, Ontario L9R 1W7 P.R. CHINA Tianjin 300400 CZECH REPUBLIC CZ-37833 Nov Bystrice FRANCE F-77348 Pontault-Combault Cedex GERMANY D-79346 Endingen a.K. D-78727 Oberndorf a.N. HUNGARY H-9800 Vasvr MEXICO Santa Catarina, N.L. 66350 NETHERLANDS NL-6716 BT Ede SLOVAKIA SK-90851 Holc SPAIN E-11500 El Puerto de Santa Mara (Cdiz) U.K. GB-Horsham, Sussex, RH13 5PX USA Marlette, Michigan, 48453-0217

Vous aimerez peut-être aussi