Vous êtes sur la page 1sur 40

P

H
O
T
O
M
O
N
D
A
D
O
R
I
P
O
R
T
F
O
L
I
O
V
I
A
G
E
T
T
Y
I
M
A
G
E
S
PETEROTOOLE,
LAWRENCEDROB
PAGES 22-23
BIENSMALACQUIS
SURLA
PISTEDU
CONGO
Les oublis
duretrait
dAfghanistan
Ils taient cuisiniers, gardes
outraducteurs auservice
de larme franaise
Abandonns lors dudpart
anticip des troupes, dbut
2012, ils sont aujourdhui
la cible des talibans qui
les considrent comme
des tratres.
PAGES 6-7
Enqute. Aprs laGuine-Equatoriale
et leGabon, lajusticefranaise
sintressedeprs auxdpenses
pharaoniques delafamille
Sassou-Nguesso.
LENUMRIQUECOULEUR
FRENCHTECH
NOTRE
CAHIER SUR
LCONOMIE
INNOVANTE,
8 PAGES
CENTRALES
ECOFUTUR
LENUMRIQUE
PRENDSESQUARTIERS
AVECSONPLANFRENCHTECH,
LETATVEUTBOOSTERLE2.0
LAFRANAISESURLASCNE
INTERNATIONALE.
COCORICO
AuNuma,Paris,lespacedecoworking.PHOTORAPHALDAUTIGNY
INTERVIEWJEAN-CYRILSPINETTA, PATRON-PILOTEDUNLABOSOCIALPAGEVI
DEMAINDUSOLEILDANSLESTUYAUX PAGEVIII
ECOFUTUR
PAGES 2-4
1,60 EURO. PREMIRE DITION N
O
10137 LUNDI 16 DCEMBRE 2013 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , Etats-Unis 5 $, Finlande 2,70 , Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,70 ,
Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, Pays-Bas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
Par FABRICEROUSSELOT
Pillage
A ce jour, il nexiste
toujours pas de dfinition
officielle des biens mal
acquis. Mais les ONG qui
suivent le dossier de prs
depuis longtemps ont une
certitude: ces avoirs et
biens publics dtourns
du budget dun Etat par
des leaders peu scrupuleux
reprsentent des centaines
de milliards de dollars sur
la plante. En France,
la plainte dpose en 2008
par Transparency
International contre Omar
Bongo, Teodoro Obiang et
Denis Sassou-Nguesso a
initi une instruction qui
nen finit plus de rvler
la folie des grandeurs
de ces chefs dEtat
africains. Lenqute que
nous publions aujourdhui
confirme que la justice est
sur la piste du train de vie
fastueux de la famille
Sassou-Nguesso, qui rgne
toute-puissante sur
le Congo-Brazzaville.
Le pillage serait
systmatique et organis,
et reprsenterait au moins
60 millions deuros de
dpenses dans lHexagone
depuis 2005, entre bijoux
gogo, voitures de luxe
et opulents logements avec
piscine. A lheure o
Franois Hollande dploie
ses troupes en Afrique
pour tenter de faire valoir
la voie dmocratique
auprs de nations bout
de souffle, ces lments
mettent une nouvelle fois
en vidence toute
lambigut dune
Franafrique dont on veut
se dbarrasser mais qui
reste omniprsente.
Paris peut-il se permettre
longtemps dentretenir
des liens privilgis avec
des rgimes qui volent
ouvertement
leur population? Oui,
diront certains, au vu
des enjeux conomiques
et politiques de la France
au Congo-Brazzaville ou
ailleurs. Cest pourtant en
liminant une bonne fois
pour toutes ces aberrations
et en laissant la justice
engager des poursuites
au plus haut niveau contre
les coupables que lon
pourra commencer
rtablir une relation plus
saine avec le continent
africain.
DITORIAL
Denis Sassou-Nguesso, lors du sommet pour la paix et la scurit en Afrique, le 6 dcembre, lElyse. PHOTOLAURENT TROUDE
Aprs la Guine-Equatoriale, la justice
franaise se concentre dsormais
sur le clanSassou-Nguesso, aupouvoir
Brazzaville et qui mne grandtrain Paris.
Biens mal acquis,
autour duCongo
L
es dlires financiers du fils du
prsident Obiang (Guine-
Equatoriale) enFrance sont d-
sormais connus, et la plupart de
ses biens confisqus. Ce chapitre-l est
quasiment clos. Les policiers chargs de
lenqute sur les biens mal acquis (BMA)
de certains chefs dEtats africains dans
lHexagone sapprtent maintenant
ouvrir de nouveauxfronts. Celui duGa-
bonles enquteurs ont dj gel de
nombreux avoirs ap-
partenant la famille
Bongo et perquisiti-
onn leurs logements (lire page 4) ,
mais surtout celui du Congo-Brazza-
ville. Aprs avoir pass au crible pen-
dant plus de deux ans les dpenses du
clan du Prsident, Denis Sassou-
Nguesso, les enquteurs commencent
endresser le bilan. Daprs une syn-
thse rdige cet t, ce serait 60 mil-
lions deuros au bas mot, provenant
dargent public congolais, qui auraient
t dpenss enFrance depuis 2005 par
les proches du dirigeant pour acheter
bijoux, vtements, montres ou encore
logements de luxe. Le nomduprsident
lui-mme apparat peusur ces factures
dmentielles. Mais ce dernier reste
suspectdaprs les policiers dutili-
ser des personnes de son entourage pour
placer les fonds potentiellement issus de
dtournements ou de corruption dans le
but dopacifier son patrimoine.
MONOPOLY. Aprs la Guine, lanne
prochaine devrait tre celle des clans Sas-
sou et Bongo, commente William
Bourdon, avocat de lONGTransparency
International, partie civile dans le dos-
sier des BMA, dclench par une plainte
de Sherpa, autre ONG, en 2007.
Daprs des sources judiciaires, les pre-
mires convocations des membres de la
famille Sassou-Nguesso vivant en
France par intermittence (fille, gendre,
neveu), pourraient intervenir dans les
prochains mois. Les candidats pour les
prochaines auditions ne sont pas nim-
porte lesquels, les juges prennent leur
temps, poursuit M
e
Bourdon. Mais il ny
aura pas dimmunit pour ceux qui pillent
les ressources de leur pays. 60millions
pour des voitures, bijoux, boutons de
manchettesCest uninventaire, dj
voqu par Mediapart et que Libration
a pu consulter, qui donne, au choix, le
tournis ou la nause.
Autout dbut de leur enqute, les poli-
ciers ont relev les adresses duclanSas-
sou-Nguesso en France. Ils en ont r-
pertori une vingtaine, toutes situes
plutt du bon ct du Monopoly pari-
sien: rue Marbeuf, rue de la Pompe, rue
de Marignan, et Neuilly-sur-Seine.
Aids par certains opposants aupouvoir
congolais (et ils sont nombreux, Denis
Sassou-Nguesso tant lu depuis
1979, avec seulement une interruption
de cinqans), les policiers ont galement
t tuyauts sur les habitudes de shop-
ping duclan. Achaque demande de r-
quisition judiciaire envoye dans un
magasinde luxe, les enquteurs ont fait
bonne pioche. La boutique Pape, par
exemple, tailleur sur mesure situ dans
le VII
e
arrondissement de Paris, connat
bien les Sassou-Nguesso. Entre 2005
et 2011, le Prsident lui-mme a d-
pens pour des chemises et costumes
sur-mesure 1,18 million deuros. Des
sommes payes via des virements de-
puis des comptes en Suisse. Sur la
mme priode, le fils duprsident, De-
nis Christel Sassou-Nguesso, a investi
473 796 euros dans sonaccoutrement.
Il change de chemises trois ouquatre fois
par jour, et se vante de ne jamais les laver
et de les utiliser comme des Kleenex,
juge mme bon dajouter un ancien
proche du clan Sassou.
Mais suivons les traces du fils dans le
luxueuxParis. Lhomme, par ailleurs di-
recteur gnral adjoint de laval ptro-
lier de la Socit nationale des ptroles
congolais (SNPC), est dpensier. Il aime
les voitures (les policiers ont rpertori
sept bolides Porsche Cayenne, Mase-
rati, Bentley coup, etc.), les costumes
(une autre facture pour des chemises et
boutons de manchettes enor et pierres
slve 257000 euros), les montres
Par VIOLETTELAZARD
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Le Congo est
dsormais au cur
de linstruction
franaise sur les biens
mal acquis par
les chefs dEtat
africains.
LENJEU
Quelles relations
maintenir avec
le prsident Nguesso,
au pouvoir
Brazzaville?
ENQUTE
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
2
EVENEMENT
Denis Sassou-Nguesso, lors du sommet pour la paix et la scurit en Afrique, le 6 dcembre, lElyse. PHOTOLAURENT TROUDE Lhtel particulier de Julienne Sassou, Neuilly-sur-Seine. Elle et son poux ont dpens plusieurs millions deuros pour lacheter et le rnover. PHOTOMARCCHAUMEIL. DIVERGENCE
Le gouvernement doit composer avec les chefs dEtat impliqus.
Le difficile pas de deux de
Paris avec les dirigeants viss
L
a technique est vieille
comme la Franafrique.
Quandundirigeant africain
de lancien pr carrnest pas
enodeur de saintet Paris ouque
son toile plit dangereusement,
il existe unmoyenimparable pour
forcer les portes de lElyse: ren-
dre service au grandfrre. Feu
le prsident du Gabon Omar
BongoOndimba (dcd en2009)
avait montr lexemple: combien
de fois na-t-il pas mis disposi-
tion laroport de
Libreville pour per-
mettre lvacuation
de ressortissants
franais pris dans
la tourmente dun
coup dEtat ou
dune rbellion dans la rgion?
Sans oublier ses nombreuses m-
diations, effectues la demande
de Paris oude sa propre initiative.
Notamment enCentrafrique, dont
il parlait la langue (le sango).
Rticences. Denis Sassou-
Nguesso, le prsident vie du
Congo-Brazzaville, a bien retenu
la leon. Ces temps-ci, il renddes
services prcieux. Dbut dcem-
bre, il a ainsi envoy 500 soldats
supplmentaires enCentrafrique,
venus renforcer la force africaine
dploye sur place, la Fomac
(Force multinationale de lAfrique
centrale), qui en a bien besoin. Il
a galement prt de largent son
homologue ivoirien, Alassane
Ouattara, trs proche de Paris et
qui a du mal boucler ses fins de
mois. Bref, Sassou sait se rendre
indispensable.
Aprs sonlection, Franois Hol-
lande, qui avait proclam pendant
sa campagne sa volont de rupture
avec la Franafrique, a boud le
dirigeant congolais de longues se-
maines. Revenuaupouvoir en1997
aprs des combats sanglants
Brazzaville, Sassouest souponn
de dtournements massifs dar-
gent public et fait lobjet dune
plainte dans laffaire des biens mal
acquis (lire ci-contre). En outre,
sonrgime est accus davoir fait
excuter, enmai 1999, des centai-
nes de personnes souponnes de
collusionavec loppositionarme.
Une affaire surnomme le mas-
sacre du Beach.
Malgr ses rticences, le prsident
franais a d composer avec Sas-
sou-Nguesso, interlocuteur quil
est difficile dignorer sur la scne
trouble de lAfrique centrale. Les
deuxhommes ont euunentretien
entte tte lors dusommet Afri-
que-France de lElyse, il y a dix
jours. Seloncertaines indiscrtions
ct congolais distilles au Point,
le dirigeant africainse serait plaint
vertement de lingrence de la jus-
tice franaise dans les affaires int-
rieures de son pays. Une preuve
supplmentaire que Sassou-
Nguesso confondles sphres pri-
ve et publique.
Mais lElyse semble vouloir
maintenir le cap: entretenir des
liens politiques et diplomatiques
indispensables avec les dirigeants
des pays impliqus dans laffaire
des BMAGabon, Congo et Gui-
ne quatoriale sans interfrer
dans linstructionencours Paris.
Ainsi, lors du raout franco-afri-
cain de lElyse, le dirigeant
quato-guineenTeodoro Obiang
a-t-il fait une courte apparition.
Paris fait une erreur magistrale en
le snobbant, se plaignait unproche
du rgime. Il a beaucoup dargent
et pourrait financer laforce africaine
en Centrafrique.
Ptrole. Les relations de Paris
avec Ali Bongo, le fils de sonpre,
sont plus distendues que par le
pass. Mais, l encore, il faut m-
nager le prsident duGabon. Total
y exploite toujours du ptrole et,
surtout, la France dispose dune
base militaire Libreville, plate-
forme cruciale en ces temps
dopration Sangaris en Cen-
trafrique. Selonla Lettre du conti-
nent (publicationspcialise dans
les questions africaines), le minis-
tre de la Dfense, Jean-Yves Le
Drian, sest fendudune rencontre
auprs dAli Bongo et de Denis
Sassou-Nguesso en marge du
sommet franco-africainde lEly-
se. Plus quune simple visite de
courtoisie.
THOMAS HOFNUNG
LElyse semble vouloir maintenir
le cap: entretenir des liens
politiques sans interfrer dans
linstructionencours Paris.
(22160euros chez Dubail) et le confort.
Depuis dbut 2005, il a investi plus de
8 millions deuros dans la rnovation
dunappartement parisienet dunhtel
particulier de Neuilly, style Napolon,
Empire, daprs larchitecte entendu
par la police.
SYSTME. AutremembreduclanSassou
trs dpensier: Jean-Jacques Bouya,
ministre de la Direction des grands
travaux(DGT) et par ailleurs neveudu
prsident. Celui-ci aime Vuitton (plus
de 136000 euros dpenss entre 2005
et 2011) et les voitures ( Paris, il enpos-
sdequatre, dont uneBMWet deuxMa-
serati). Mais le personnage est intres-
sant au-del de ses dpenses. Comme
lexplique Serge Berrebi, homme daf-
faires enconflit avec les autorits con-
golaises, dont il estime quelles lont
spoli, Bouya est suspect dtre au
cur dunsystme de corruption. De-
puis une dizaine dannes, il a la respon-
sabilit de toute construction et de tout
march au-dessus de 300000euros, ex-
plique cet homme, entendu deux re-
prises lors de lenqute et joint par Lib-
ration. Une grande partie de la corruption
passe par la surfacturation de ces grands
travaux.Toujours daprs Berrebi, des
millions deuros passent entre les mains
de ce monsieur dont lacomptence serait
une formation de navigateur dans lavia-
tion commerciale.
La minutieuse enqute sur les circuits
financiers qui approvisionnent les
comptes de la famille Sassoucorrobore
en partie ces dires. Depuis 2007, cri-
vent les policiers dans une note de
juin 2013, plus de 60 millions ont t
transfrs par la DGT sur des comptes
bancaires dtenus par des socits
planques dans des paradis fiscaux,
dont les bnficiaires sont des membres
ou des proches du clanSassou. Grce
la collaboration de plusieurs cellules
denqute financire en France et
ltranger, les enquteurs ont identifi
le commanditaire de virements de la
DGT: la direction gn-
CONTRE-ATTAQUE
DES OBIANG
La justice franaise a
rejet en juin des recours
de la Guine-Equatoriale
visant faire annuler tout
un pan de lenqute sur
laffaire des biens mal
acquis, ainsi que le man-
dat darrt europen lanc
contre Teodorin Obiang.
Outre ses requtes
devant la chambre de lins-
truction de la cour dappel
de Paris, la Guine-Equa-
toriale a saisi la Cour
internationale de justice
pour obtenir lannulation
de lenqute contre le pr-
sident, Teodoro Obiang, et
son fils. Auparavant minis-
tre de lAgriculture de son
pays, Teodorin Obiang en
est dsormais le deuxime
vice-prsident.
REPRES
RP
DMDU
CONGO
GABON
CAMEROUN
200 km
Brazzaville
CONGO
Sources : Pnud, OCDE, FMI - estim. 2013
Population
PIB par habitant
Esprance de vie
Pauvret
(part de la population vivant
avec moins de 1,25 dollar par jour)
142
e
sur 186 pays
sur lindicateur
de dveloppement humain
4 182 000 hab.
2 582 euros
57,8 ans
54,1 %
Suite page 4
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
EVENEMENT 3
rale du Trsor
Brazzaville. Les fonds sont ensuite
transfrs, pour la plupart vers dautres
pays trangers, dont la France, aux fins
dinvestissements dans limmobilier ou
achat de grande valeur et dobjets pr-
cieux (voitures, bijoux), concluent les
enquteurs. Parmi ces virements, figure
un transfert de 1,3 million deuros
Arije, joaillier de luxe parisien. Les fils
du prsident Sassou apparaissent
comme des bons clients dans les fi-
chiers de la bijouterie. Prs de 1 million
deuros ont aussi t virs la Rserve,
une entreprise de location dapparte-
ment de grand luxe dans la capitale.
GESTIONNAIRE. Je ne suis pas un pro-
che du clan Sassou. Je ne les connais pas,
enfinde nom. Tout a, ce sont des amalga-
mes, asest fait auhasarddes rencontres.
Je vais rectifier, et rtablir la ralit auprs
des policiers.Lhomme qui parle, bal-
butie et raccroche aprs seulement
quelques minutes de conversationhsi-
tante avec Libration se nomme
Phillipe C. Il est de nationalit franaise,
rsident enSuisse et pourrait, selonles
enquteurs, tre le gestionnaire de for-
tuneduclanSassou. Agde59ans, diri-
geant de Lemanfi (la Financire duL-
man SA), cest lui qui a opr tous les
montages financiers autour duclanSas-
sou, par lesquels ont transit les 60mil-
lions deuros. Au seindes myriades de
socits crans domicilis dans des pa-
radis fiscaux, il est souvent le seul habi-
lit agir. Et, chaque fois, cest lui qui
prsente les bnficiaires (une nice ou
unneveu de Denis Sassou-Nguesso, le
ministre congolais de lEnseignement
technique et professionnel, lattach
militaire de lambassade du Congo en
France) auxtablissements financiers.
Afin de justifier de lorigine lgale des
fonds, crivent les enquteurs, M. C. a
donn aux tablissements financiers des
contrats et autres documents qui contien-
draient de nombreuses anomalies.
Ce nest pas la seule face sombre du fi-
nancier franco-suisse. Philippe C. ap-
parat galement dans la nbuleuse des
socits appartenant un certain Lu-
cienEbata, trader enptrole congolais.
Cest un homme daffaires de la rgion
du prsident Sassou-Nguesso, la Cuvette
[Nord], dtaille Serge Berrebi. Il a pu
sintroduire sur le march dimportation
de diesel au Congo-Brazzaville. La seule
manire de pouvoir intervenir sur ce mar-
ch est dtre du clan au pouvoir, sinon,
on na strictement aucune chance dy
parvenir.Ebata est le patronde Forbes
Afrique (dclinaisondu magazine co-
nomique amricain qui opre chaque
anne le classement des grandes fortu-
nes de la plante) et unfamilier de cer-
tains hommes politique franais. Lt
dernier, lors dune confrence de Forbes
Brazzaville (sur le thme des classes
moyennes en Afrique et anime par
Christine Ockrent), LucienEbata avait
invit Jean-Franois Copp pour une
intervention, moyennant rtribution.
PROCDURE ILLGALE. M
e
Jean-
Pierre Versini-Campinchi est lun des
avocats de la rpublique du Congo, et
nonduprsident Sassou-Nguesso, qui
nest pas mis en cause par la justice fran-
aise dans la procdure des BMA. Mon
client, la rpublique du Congo, se rserve
le droit dengager une action devant la
Cour internationale de justice de La Haye
et galement devant untribunal civil fran-
ais pour faute lourde de linstitution judi-
ciaire, dfendmme lavocat. La proc-
dure poursuivie en France est illgale au
regard du droit international, les tribu-
naux franais nayant aucun droit din-
vestiguer sur les comptes publics dun
Etat tranger souverain. M
e
Versini-
Campinchi ajoute : Dautres chefs
dEtats ptroliers et leurs parentles d-
pensent des sommes incommensurables
en France sans tre inquits.
Elleest agent dassurance, lui est juriste. JulienneSassou,
pouseJohnson, est surtout la filleduprsident duCongo
et Guy Johnson, sonpoux. Depuis 2006, lecouple
a dpensplus de8millions deuros, sans aucunrecours
lemprunt, pour acheter puis rnover unhtel particulier
deNeuilly-sur-Seine. Lors deleur perquisitionenfvrier,
les policiers y ont dcouvert unesalledegymet une
piscineintrieure, ainsi quedes voitures deluxedans
legarage. Grce unmticuleux travail denqute,
ils pensent avoir identifiloriginedes fonds dpenss:
unevasteoprationdecorruptionsur lemarch
dela tlphonieauCongo. Les faits dcrits dans unenote
Tracfinrdigeenjuin2013sont les suivants. Pour pouvoir
simplanter auCongo, ungroupegyptien, Orascom, aurait
promis aux autorits congolaises doffrir 20%des parts
dumarch JulienneSassou. Orascomobtient lemarch
fin2005, dbut 2006. En2006, notent les enquteurs,
legrouperevendsa participation unesocitsud-
africainepour 100millions dedollars (73millions deuros).
Cest alors quil rglesa detteenmonnaiesonnante
et trbuchante la filleduprsident. Entre mi-2006et fin
mars 2008, poursuivent les enquteurs, trois comptes
dtenus par des socits installes aux Seychelles et lle
Mauricereoivent 12 millions deuros. Qui est lecrditeur?
UnhommedaffairedOrascom. Et qui appartiennent
les comptes enbanque? Lunedes bnficiaires est
JulienneOlga Johnson. Lautre, Guy Johnson. Lavocat
decedernier, M
e
Olivier Pardo, na pas souhaitdonner
suite notreappel. Tout commeM
e
Samia Maktouf,
conseil deJulienneSassou. V.L.
LES MILLIONS DE LA FILLE SASSOU
Ltause resserre sur le vice-prsident de Guine-Equatoriale, alors que lenqute gabonaise semble mise de ct.
Le fils Obiang dans le viseur, Ali Bongo ensursis
L
enqute concernant Teodorin
Obiang, le fils du prsident
de Guine-Equatoriale, a
bien avanc. Convoqu par les ju-
ges franais, le fils Obiang, ex-mi-
nistre de lAgriculture nomm vi-
ce-prsident depuis ses ennuis
judiciaires, a toujours refus de r-
pondre leurs questions, se rfu-
giant derrire sonimmunit. Mais,
daprs les dernires pices verses
du dossier judiciaire, Teodorin
Obiang pourrait tre entendu par
un juge de son pays et trs vrai-
semblablementtre mis en exa-
men pour blanchiment. Le prsi-
dent Obiang, dans une lettre au
trs honorable matre Roger Le Loire
[juge dinstruction en charge de
lenqute sur les BMA]se flicite
quune commission rogatoire in-
ternationale ait t envoye et con-
fie la Guine-Equatoriale et indi-
que lanominationdunmagistrat
de Malabo afin dauditionner son
fils sur le prsum dlit de biens mal
acquis en Rpublique franaise.
Impt rvolutionnaire. Depuis la
perquisitiondans lhtel particulier
parisiendufils prodigue, les enqu-
teurs ont tent densavoir plus sur
lorigine de ses ressources. Ils sont
alls entendreenEspagnedanciens
entrepreneurs ayant travaill dans
le secteur des bois prcieux, lune
des richesses, avec le ptrole, de ce
petit pays dAfrique. Les dpenses
enFrance du fils Obiang ont, pour
la plupart, t rgles via le compte
de la Somagui Forestal, socit
charge dexploiter le bois gui-
nen Un des entrepreneurs af-
firme quunsystme de taxe rvo-
lutionnaire a t mis en place par
Teodorin pour approvisionner ses
comptes. Avant larrive du fils
Obiang, explique cet ex-grandpro-
pritaire dune socit forestire
aujourdhui en conflit avec le r-
gime de Malaboet exil enEspagne
depuis 2003, tous les entrepreneurs
payaient des taxes auTrsor public.
Ils pouvaient ensuite charger leurs
cargaisons pour les commercialiser.
Avec larrive du fils du Prsident,
poursuit cet homme qui dit crain-
dre pour sa vie et dont on taira le
nom, on devait lui payer lui, per-
sonnellement, 10000 francs CFA
[15 euros, ndlr] par mtre cube []
pour pouvoir les charger, pour avoir
lasignature de lautorisationde char-
ger pour exporter.Daprs lui, les
prix ont flamb depuis sondpart.
Ce sont des entrepreneurs toujours
en Guine qui len ont inform.
Limpt lexportation serait
ainsi pass 15000 francs CFA. Et
une taxe lexploitation
aurait t ajoute.
Daprs lundes avocats
du fils Obiang, M
e
Em-
manuel Marsigny (re-
joint par M
e
Jean-Marie
Viala), la Somagui Fores-
tal nebrassepas dargent
public, mais des fonds privs de son
client. Aucundlit ne pourrait donc
tre constitu.
Turpitudes. Mon client na aucun
bien immobilier en son nompropre en
France, affirme pour sa part Li-
bration lavocat du prsident Ali
Bongo Paris, M
e
PatrickMaison-
neuve. Une faon de ddouaner le
fils dOmar Bongo, au pouvoir de-
puis 2009, des ventuelles turpitu-
des de sa famille largie?
Curieusement, alors qu ses d-
buts, lenqute sur les BMA avait
surtout sembl cibler le clanBongo,
le volet gabonais est actuellement
le moins avanc. Mme si les poli-
ciers ont men dans lHexagone,
dbut 2013, des perquisitions dans
des proprits de la famille duPr-
sident. La relance duvolet gabonais
nest sans doute quune questionde
temps. Selon un document publi
en2009 par la sectionfranaise de
Transparency International, la fa-
mille Bongo et ses proches poss-
dent en France outre six garages,
33 proprits, la plupart dans les
quartiers les plus chics de Paris, les
autres sur la Cte dAzur.
T.H. et V.L.
TeodorinObiang pourrait
tre entendupar unjuge
de Guine-Equatoriale et trs
vraisemblablementtre mis
enexamenpour blanchiment.
Suite de la page 3
Ali Bongo, le6 dcembre, et Teodorin Obiang, en 2012. Au centre, un immeubledtenu par la familleObiang, avenueFoch, Paris. PHOTOS CHRISTOPHEENA. AP; MARCCHAUMEIL; ABDELHAKSENNA. AFP
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
4 EVENEMENT
emportant leur matriel dans
des camions. Ils ne sont jamais
revenus, dit Mohibullah.
GRENADES. Le jeune Afghan,
pre de quatre enfants, af-
firme ne pas leur envouloir.
Mais il dit sa peur et son in-
Lestalibans
metueront unjour,
jensuispersuad
Enquittant lAfghanistan
landernier, la France a laiss
derrire elle les habitants
qui lavaient soutenue.
Ils se retrouvent aujourdhui
pris pour cibles par
des extrmistes qui ont de
nouveaule champs libre.
Par LUCMATHIEU
Envoyspcial Surobi
L
es deux lettres sont
en-tte et dment
tamponnes. La pre-
mire est signe de
Qari Marjan, chef taliban
dUzbin, la valle odix sol-
dats franais ont t tus en
aot 2008. La seconde du
gnral Jean-Pierre Palasset,
en poste en Afghanistan
jusquenavril 2012. Gul Mo-
hammed (1) les
conserve dans
une pochette en
plastique o sont dessines
des fleurs rouge et bleu. Il
ne les sort que rarement.
Il sait quelles dcideront
de son avenir.
Dans la premire, dpose
une nuit devant sa porte, les
talibans le menacent dans
leur style habituel de lui
trancher la gorge pour avoir
travaill comme espion des
Franais et avoir assur
leur propagande. Tu ne
seras pas pardonn pour tes
crimes, ajoutent-ils. Dans
la seconde, le gnral fran-
ais le flicite pour ses belles
qualits intrinsques et son
profond professionnalisme.
Il le remercie galement
davoir fait preuve de la plus
grande des collaborations
avec larme franaise, quil
a aide depuis 2009 en
organisant des rencontres
avec les notables du district
de Surobi, une cinquan-
taine de kilomtres lest
de Kaboul.
TRATRES. Ces deux lettres,
Gul Mohammed les a ajou-
tes son dossier de de-
mande de visa pour la France
rempli lan dernier. Il na
pas eu de nouvelles depuis.
Javais compris que ceux qui
avaient travaill avec les mili-
taires franais et qui taient
menacs pourraient se rfu-
gier en France. Mais peut-tre
votre gouvernement na-t-il
pas encore vot cette loi ?
demande-t-il dans la petite
salle dun restaurant de Su-
robi. Le gouvernement fran-
ais na vot aucune loi ou
promulgu aucune directive.
Lobtentionounondunvisa
est laisse lapprciation
duncomit interministriel
qui reoit les dossiers slec-
tionns par larme et lam-
bassade de France Kaboul.
Depuis lan dernier, 147 vi-
sas ont t accords, en
comptant ceux dlivrs
aux membres des familles.
Nous continuons exami-
ner les demandes
au cas par cas
mais le processus
de slection est quasiment
achev, explique-t-on
lambassade Kaboul.
Aucune administration,
mme pas lOtan, na comp-
tabilis le nombre exact
dAfghans employs par lar-
me franaise depuis sonar-
rive dans le pays, en 2002.
Ils sont au minimum plu-
sieurs centaines avoir tra-
vaill dans le district de Su-
robi et dans les provinces de
Kapisa, du Wardak (ouest),
du Logar (centre), de Kan-
dahar (sud) et de Nanga-
har (est). Ils taient traduc-
teurs, gardes de scurit,
cuisiniers, manutention-
naires, etc. Certains taient
pays directement par la
France, dautres par des
sous-traitants afghans.
Aux yeux des talibans, ils
incarnent les pires des tra-
tres, tout autant mprisables
que les infidles, les sol-
dats trangers. Alors que
lOtan acclre son retrait,
et que le plus grand flou
demeure sur la prsence ou
non dune force amricaine
aprs la fin 2014, ils sont
devenus leurs principales
cibles, au mme titre que
les employs du gouverne-
ment afghan. Durant les
six premiers mois de 2013,
les Nations unies ont comp-
tabilis plus de 310 assas-
sinats cibls de civils par
les insurgs, soit une aug-
mentation de prs de 30%
par rapport lanne pr-
cdente.
Mohibullah, 28ans, est sur la
liste talibane des hommes
abattre. Ils le lui rappellent
une oudeuxfois par semaine
en lui envoyant des SMS ou
en lui tlphonant. Ils me
disent juste que je suis un es-
pion, quils vont me tuer et ils
raccrochent, explique-t-il.
Sontort est de travailler pour
Radio Surobi, un mdia que
larme franaise a utilis
pour faire passer des mes-
sages la population. Un
moyenparmi dautres de ga-
gner les curs et les esprits
des Afghans, espraient les
militaires. Jusqu ce quils
partent, le 31 juillet 2012.
Un jour, les Franais nous
ont dit quils allaient tre rem-
placs par des soldats
afghans. Deux semaines plus
tard, ils avaient disparu en
REPORTAGE
Des soldats franais du 92
e
rgiment dinfanterie sur la route de Kaboul, aprs avoir officiellement pass le relais larme afghane
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
6
MONDE
comprhension. Les Fran-
ais se sont bien comports
avec la population. Et ils ont
amlior la scurit. Mais
depuis quils sont partis, elle
se dgrade nouveau. Aquoi
cela a-t-il servi ? Pourquoi
nont-ils pas attendu de ga-
gner avant de sen aller? La
seule solution pour
les gens comme
moi, cest de par-
tir. Les talibans re-
viennent et ils me
tueront un jour ou
lautre, jen suis
persuad.Enat-
tendant, Mohi-
bullahne sort plus de Surobi
et tente de se faire discret,
comme le lui ont conseill les
services secrets afghans, qui
ont confirm la ralit de
la menace.
En apparence, rien ne sem-
ble pourtant avoir chang
Surobi. Dans le centre-
ville, le bazar et ses dizaines
dchoppes colles les unes
aux autres restent bonds.
Les restaurants qui dominent
la rivire de Kaboul servent
toujours des poissons frits, la
spcialit locale. Les voitures
continuent de sarrter de-
vant les tals de vendeurs de
grenades, ces fruits rcolts
dans la province voisine de
Kapisa. Mais les talibans se
font pressants. A leur ma-
nire, faite dembuscades et
dincursions, ils se rappro-
chent de cette ville strat-
gique car situe sur la route
entre Kaboul et Jalala-
bad (est), comme sils vou-
laient la prendre entau. Ces
dernires semaines, ils ont
tir sur le bureau denregis-
trement des lecteurs situ
en plein centre et attaqu le
barrage, tuant lundes poli-
ciers qui le gardaient. Ils
coupent aussi rgulirement
la route de Jalalabad. Ils sur-
gissent par groupes de dixou
quinze, arrtent les voitures
et les camions, vrifient les
identits et kidnappent ceux
qui leur semblent suspects.
Leurs embuscades nocturnes
durent moins dune demi-
heure. Ils disparaissent en-
suite moto, avant que lar-
me afghane nait le temps
dintervenir.
PROPAGANDE. Cest bien
simple, hormis dans le centre-
ville et les abords du poste de
police, nous ne sommes plus en
scurit, explique Gul Mo-
hammed en pointant les
champs de bl de lautre ct
dulac de Naghlu. Plus loin,
quelques kilomtres, dbute
la province de Kapisa. L-
bas, dans ces valles de Ta-
gab, dAlassa, de Spee et de
Bedraou qui remontent vers
le nord et lest du pays, la
France a perdu cinquante-
quatre soldats encinqans de
prsence. Le gouvernement
afghan ne contrle rien, les
talibans ont impos leur or-
dre et menacent de ltendre
dans les districts voisins.
Meizamse rendde moins en
moins enKapisa. Mdecin, il
travaille pour le gouverne-
ment dans des cliniques de
Tagab, quipes entre autres
par la France. Lorsque les
soldats franais ont quitt la
province, ennovembre 2012,
il a d lui aussi partir. Je ne
pouvais plus habiter Tagab.
Les talibans mavaient souvent
vu avec eux, cest suffisant
pour faire de moi un espion. Je
veux bien mourir mais pas
comme a, pas comme ils me
tueraient, pas comme unchien
quon abat, affirme-t-il
dans unrestaurant de Surobi.
Il continue aller Tagab
pour voir ses patients, mais
il ne sattarde pas.
Les talibans sont partout,
personne ne peut sopposer
eux, explique son collgue
Homayoun. Dans cette r-
gion pachtoune et pacha
particulirement conserva-
trice, les insurgs ont ins-
taur ungouvernement offi-
cieux avec des responsables
pour les oprations mili-
taires, lducation, la sant
ou la justice. Les numros
des mollahs faisant office de
juges sont placards dans les
piceries. Il suffit de les ap-
peler en cas de problme. Ils
donnent rendez-vous dans un
verger ou une mosque et ren-
dent leur dcision en quelques
heures, quelques jours au
maximum, dit Homayoun.
Mieux vaut ne pas sopposer
leur sentence. Les talibans
ont leur propre prison, dans
la valle de Bedraou. Cest
une maison afghane clas-
sique, aux murs enpis et au
toit plat. Il y a quinze
vingt dtenus en permanence.
Ils sont souvent battus coups
de bton ou de cble, dcrit
Homayoun.
Circulant sans entrave, les
talibans recrutent facilement
dans les valles de Kapisa. Ils
visent surtout les familles o
plusieurs fils chment. Lun
deux les rejoint et la famille ne
subit plus de pression, expli-
que Meizam. La propagande
est rode. Les discours appe-
lant la lutte contre les infi-
dles sont dlivrs dans les
mosques, aprs la prire du
vendredi. Srs deux, les ta-
libans promettent depuis
quelques mois une victoire
rapide. Selonplusieurs ha-
bitants de Tagab interrogs
par Libration, une dlga-
tionde talibans venue duPa-
kistanest arrive finnovem-
bre dans la province avec un
message manant de la
choura de Quetta, lorgane
de directiondumouvement.
2014 est proche. Soyez vigi-
lants et prparez-vous au
combat. Nous ferons chuter le
gouvernement et prendrons
Kaboul trs bientt, ont dit
les missaires talibans.
ENTRANS. Le pire, cest
quils vont le faire, soupire
Mirza Mohammed, membre
de la choura de Surobi, une
assemble de notables qui
fait office de conseil munici-
pal. Ils nont jamais t aussi
bien quips et entrans. Et
il ne faut pas compter sur lar-
me afghane pour les repous-
ser. Au moins, les soldats
franais allaient combattre
dans les villages. Les Afghans
ne font que tirer depuis leurs
bases sans sortir. Ils ne tuent
personne hormis des civils.
Ldile sort unordinateur de
sa sacoche et fait dfiler une
srie de photos. On le voit,
tout sourire, aux cts de
Jeande PontondAmcourt,
ex-ambassadeur Kaboul,
de plusieurs gnraux fran-
ais, dun colonel de gen-
darmerie, de grads amri-
cains. Mirza se dit capable,
pour linstant, dassurer sa
scurit et affirme quil ne
veut pas de visa. Non, ce
que je voudrais, cest venir en
France rencontrer vos parle-
mentaires. Il faut leur expli-
quer ce qui se passe ici. Si rien
nest fait, tout recommencera,
les talibans reviendront au
pouvoir et Al-Qaeda se rins-
tallera. Cette guerre naura
servi rien.
(1) Ala demande des intresss,
les noms ont t modifis.
Le dpart anticip
des troupes franaises
avait t dcid par
Nicolas Sarkozy aprs
la mort, en janvier 2012
en Kapisa, de quatre sol-
dats franais, tus par
un homme vtu dun uni-
forme militaire afghan.
REPRES
Notre police
et notre arme
souffriront.
Il ya aura des
consquences
srieuses.
HamidKarza prsident
afghan, samedi, propos
dunventuel retrait total
amricainaprs lafin2014
Kaboul
AFGHANISTAN
PAKISTAN
200 km
TURKM Surobi
212
soldats franais sont
actuellement dploys
en Afghanistan, selon
lOtan. La France a
compt dans le pays
jusqu 3600 militaires.
Javais compris [quil serait
possible] de se rfugier en
France. Mais peut-tre votre
gouvernement na-t-il
pas encore vot cette loi?
UnAfghanqui atravaillpour laFrance
LE COFFRET
Dix CDs
HAUTE MUSI QUE
NOVA
I
S
A
A
C

D
E
L
U
S
I
O
N
M
I
C
K
E
Y

M
O
O
N
L
I
G
H
T
K
I
D

F
R
A
N
C
E
S
C
O
L
I
T
O
M
O
R
R
O
W

S

W
O
R
L
D
O
R
N
E
T
T
E

F
T

M
I
K
E

L
A
D
D
F
R
A
N

O
I
S

&

T
H
E

A
T
L
A
S
P
A
T
R
I
C
K

W
A
T
S
O
N
B
E
R
T
R
A
N
D

B
E
L
I
N
N
I
C
O
L
A
S

J
A
A
R
H
E
R
M
A
N

D
U
N
E
N
I
N
A

S
I
M
O
N
E
B
O
B

D
Y
L
A
N
H
Y
P
N
O
L
O
V
E

M
O
U
N
T
A
I
N
J
P

N
A
T
A
F
C
A
T

P
O
W
E
R
J
A
N

H
A
M
M
E
R
E
A
R
T
H
A

K
I
T
T

I
R
O
N

&

W
I
N
E
E
D
E
N

A
H
B
E
Z




T
H
E

N
A
T
I
O
N
A
L
W
H
I
T
E
S
T

B
O
Y

A
L
I
V
E
M
E
N
A
H
A
M

S
T
R
E
E
T

B
A
N
D

A
N
T
O
N
Y

&

T
H
E

J
O
H
N
S
O
N
T
H
E
O
P
H
I
L
U
S

L
O
N
D
O
N
B
O
A
R
D
S

O
F

C
A
N
A
D
A
H
E
N
R
I

P
I
E
R
R
E

N
O
E
L
www.novaplanet.com
sur la base de Tora, dans le district de Surobi, le 31 juillet 2012. PHOTOALEXANDERKLEIN. AFP
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
MONDE 7
8 MONDE
GrandecoalitionenAllemagne:
leSPDenprendsonparti
Les militants sociaux-dmocrates ont vot pour participer augouvernement
dAngela Merkel, qui sera lue chancelire demainpar la nouvelle majorit.
C
est un triomphe pour
Sigmar Gabriel. Le pr-
sident du Parti social-
dmocrate allemand
avait arpent tout le pays
pendant deuxsemaines pour
tenter de convaincre les plus
rticents auseinde sa formation. Et
samedi, prs de 76%des adhrents
du SPD ont approuv laccord de
coalitionconclufinnovembre avec
la CDU. Tant la proportionde ja
que le taux de participation (78%
des 475000 adhrents ont donn
leur voix par vote postal) font de
cette consultation un plbiscite
pour lhomme fort du SPD. Les
sociaux-dmocrates compteront
six ministres, dont la moiti de
femmes, dans le prochain gou-
vernement, contre neuf pour les
conservateurs.
Demain, les dputs de la nouvelle
majorit vont pouvoir lire Angela
Merkel pour un troisime mandat
la tte du pays, prs de trois mois
aprs les lections du22 septembre.
Cela fait longtemps que je
nai pas t si fier dtre social-
dmocrate, a assur Gabriel
samedi, lissue du dcompte des
votes dans un centre de tri postal
dsaffect de Berlin. Des militants
taient venus de toute lAllemagne
pour aider audpouillement, dpo-
sant tlphones et ordinateurs por-
tables avant dentrer dans la salle
pour viter toute fuite avant lan-
nonce officielle des rsultats.
FIERT. La consultation directe
de la base avant la signature dun
accord de coalition est une pre-
mire dans lhistoire politique de
lAllemagne. Sigmar Gabriel lavait
promise au lendemain des lec-
tions, alors quungrandnombre de
militants semblait refuser lide
dune nouvelle coalitionCDU-SPD,
comme entre 2005 et 2009. Cette
dmarcheacertainement contribu
renforcer limage duprsident du
parti. Au soir du 22 septembre, le
SPD tait une formation lamine
par la dfaite, avec 25,7%des suf-
frages, lunde ses plus faibles sco-
res. Et si Angela Merkel avait rat de
peula majorit absolue auBundes-
tag, ce ntait qu cause de la d-
fectionde sonimpopulaire alli li-
bral, le FDP. En consultant sa
base, Sigmar Gabriel a rendu sa
fiert auplus vieuxparti dupays. Le
SPDrput pour avoir toujours t
du bonct dans lHistoireavait
ftengrandepompeses 150ans au
printemps.
Mais le triomphe de
Sigmar Gabriel a
aussi son revers. La
presse allemande se
demandenotamment
quelle sera la place
des ministres sociaux-dmocrates
au seindu gouvernement, face la
structure plutt autoritaire et hi-
rarchique de la CDU. Le SPDfonc-
tionne de faon radicalement diff-
rente, note ainsi le quotidien
conservateur Die Welt. Sa direction
se voit contrainte de consulter sa
base, de limpliquer, pour pouvoir
agir au niveau politique.Or le SPD
aura aussi des dcisions impopulai-
res prendre, et Sigmar Gabriel
notamment. Ala tte dun minis-
tre de lEconomie aux compten-
ces tendues la transitionnerg-
tique, cest lui qui devra grer lun
des dossiers les plus sensibles du
prochaingouvernement: tourner le
dos au nuclaire et favoriser le d-
veloppement des nergies renouve-
lables, tout envitant la hausse du
prix de llectricit, tant pour le
consommateur final que pour lin-
dustrie. Alheure actuelle, le prix
de llectricit est presque deuxfois
plus cher en Allemagne quen
France ou en Grande-Bretagne,
avec de nombreuses exceptions,
ressenties comme injustes, pour
des branches industrielles particu-
lirement consommatrices.
RCONCILIER. Andrea Nahles, jus-
qualors secrtaire gnrale du
SPD, hritera dunautre ministre
poids lourd, celui du Travail. Fort
dun budget de 120 milliards
deuros (loin devant le second
poste, la Dfense, et ses 30 mil-
liards deuros), il reprsente la
moiti du budget total de lAlle-
magne. Cest elle qui sera charge
de lintroduction du salaire mini-
mum lensemble du pays dici
2017 et de lassouplissement de la
retraite 67 ans pour les salaris
ayant cotis quarante-cinq annes
auxrgimes sociaux. Ces deuxme-
sures doivent contribuer rconci-
lier le gouvernement Merkel avec
les syndicats.
Frank-Walter Steinmeier, jus-
qualors chef du groupe parle-
mentaire social-dmocrate au
Bundestag, retrouvera le ministre
des Affaires trangres, dont il tait
le chef sous le gouvernement
Merkel 1, entre 2005 et 2009. Il
navait pas hsit y dfendre
des positions diffrentes de celles
de la chancelire, notamment
face la Russie.
Du ct des chrtiens dmocrates,
Wolfgang Schuble, doyen du
gouvernement 71 ans, conservera
les Finances, ce qui laisse augurer
du maintien du cap de la politique
europenne tandis quUrsula
vonder Leyen, lune des politicien-
nes les plus populaires du pays,
est la premire femme la tte
du ministre de la Dfense. Dj
passe par le ministre de la Fa-
mille (o elle a mis en place le d-
veloppement des crches et le sa-
laire parental) et celui du Travail
(oelle stait notamment pronon-
ce pour le salaire minimumet les
quotas fminins la tte des entre-
prises), Ursula von der Leyen se
place ainsi enpole positionpour la
succession dAngela Merkel,
en 2017.
Par NATHALIEVERSIEUX
CorrespondanteBerlin
Sigmar Gabriel devra grer lundes
dossiers les plus sensibles: tourner
le dos aunuclaire et favoriser les
nergies renouvelables.
RCIT
Le leader social-dmocrate, Sigmar Gabriel (au micro), et les tnors du SPDlors dune confrence de presse, Berlin, hier. PHOTOJOHANNES EISELE. AFP
15
ministres se partageront les
portefeuilles du futur gouver-
nement: 6 pour la CDU,
3 pour la CSU et 6 pour le SPD.
ALLEMAGNE
Sources : Commission europ., FMI, Pnud - estim. 2013
Population
Esprance de vie
PIB
PIB par habitant
Dee publique
5
e
sur 186 pays sur lindicateur
de dveloppement humain
81 754 000 habitants
80,6 ans
2 723 millards deuros
33 300 euros
79,6 % du PIB
Angela Merkel (Union chr-
tienne dmocrate) deviendra
demain chancelire pour la troi-
sime fois, suite laccord con-
clu avec les sociaux-dmocrates.
Cette conservatrice, qui a grandi
dans lex-Allemagne de lEst, avait
dj fait alliance avec le SPDlors
de son premier mandat, en 2005.
REPRES
Ce vote est une fte
de la dmocratie.
Sigmar Gabriel leprsident du
Parti social-dmocrate, lissue
duvoteauseindesaformation,
qui adonnsamedi sonfeuvert
lagrandecoalitionaveclaCDU
dAngelaMerkel
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
MONDEXPRESSO 9
Les manifestants anti-Ianoukovitch hier, place de lIndpendance Kiev. PHOTOSERGEI GRITS. AP
E
nUkraine, le tournant
pro-russe ne passe pas.
Hier, entre 200000 et
300000 Ukrainiens se sont
runis pour le troisime di-
manche conscutif sur la
place de lIndpendance
Kiev pour dire oui lUnion
europenne et non la Rus-
sie o leur prsident, Viktor
Ianoukovitch, qui a rejet fin
novembre un accord pour-
tant finalis avec Bruxelles,
se rend mardi avec des in-
tentions quils jugent peu
claires. Les pro-Ianouko-
vitch, qui avaient tenu sa-
medi leur propre meetingsur
la place de lEurope, quel-
ques centaines de mtres de
celle oles pro-europens se
tiennent jour et nuit, ont fi-
nalement renonc se ras-
sembler de nouveauhier sur
cette place, loignant ainsi le
risque de drapages entre les
deux groupes.
Entre-deux. De nombreu-
ses rumeurs avaient couru
tout le week-end, chauffant
latmosphre : larme se
prpare, les forces anti-
meute se renforcent, le
gouvernement engage des
titouchkis (des mauvais
garons) pour casser du
manifestant. Le danger sem-
ble cart pour linstant.
Tout est possible parce que
Ianoukovitch na pas de stra-
tgie de sortie, constate le po-
litologue Volodymyr Fes-
senko. Une partie de son
entourage est pour le recours
la force, et lautre partie,
parmi laquelle dinfluents
hommes daffaires, comme
Rinat Akhmetov, veulent des
pourparlers.
Dans cet entre-deux, les
pro-europens, qui ont reu
hier le soutien du snateur
amricainJohnMcCain, en-
tendent montrer quils ne
vont pas se laisser dmobili-
ser ni par le froidni par lap-
proche des ftes de findan-
ne. Ils ont dj remport
des points. Treize des dix-
sept manifestants emprison-
ns ont t remis en libert.
Et deux ou trois des respon-
sables des violences polici-
res du 30 novembre, qui
avaient fait une centaine de
blesss ont t rvoqus.
Parmi eux, le vice-prsident
duConseil de scurit natio-
nale rebaptis hier sous les
ovations conseil dinscurit
national par le leader de
lopposition, le championde
boxe Vitali Klitschko.
Les opposants nentendent
pas sarrter l: ils veulent la
dmissiondugouvernement,
louverture de ngociations,
et mme des lections anti-
cipes. Ainsi bien sr que la
signature de laccorddasso-
ciation avec lUnion euro-
penne, que le gouverne-
ment na cess de repousser
tout en promettant de le
faire, au point que Bruxelles
a fini hier par dire quelle
suspendait les discussions
en raison du manque
dengagementdes autorits
ukrainiennes.
Samedi, le Premier ministre,
Mykola Azarov, a mme
affirm sur la place de lEu-
rope devant ses 20000
30000 sympathisants ame-
ns par cars et trains de lest
et du sud du pays, que
Bruxelles exigeait, avant de
supprimer les visas pour les
Ukrainiens, la lgalisation
des mariages homosexuels,
ce quelle juge inadmissible
pour un pays chrtien. La
plupart de ses partisans con-
sidrent que le pays nest pas
prt. Je ne mintresse pas
la politique, mais
ma femme regarde
la tl et elle me dit
que lEurope, cest
la baisse des salai-
res et la hausse des
factures de gaz et
dlectricit, ex-
pliquait dans la foule un
jeune entrepreneur de Cri-
me, une rgionrussophone.
Empire. Les pro-euro-
pens craignent que Ia-
noukovitchne signe demain
Moscou un accord pour
entrer dans une uniondoua-
nire avec la Russie. Ils ont
tenu lui dire par le biais
dune rsolutionquil navait
pas mandat pour le faire.
LUnion douanire est un
projet gopolitique de Moscou
dont le but est de rtablir lem-
pire qui sest effondr
en 1991, dit ce texte lu hier
sur la place de lIndpen-
dance par lex-ministre
ukrainiendes Affaires tran-
gres Boris Tarassiouk. Et
salu par la foule: Bandits,
dgagez.
Envoye spciale Kiev
HLNE DESPIC-POPOVIC
Ma femme regarde la tl
et elle me dit que lEurope,
cest la baisse des salaires
et la hausse des factures.
Unentrepreneur deCrime
ManifestationsKiev,
IanoukovitchMoscou
FACE--FACELes pro-europens esprent empcher
leur prsident de signer unaccordavec la Russie.
15000
foyers de Thessalonique,
la principale ville du nord
de la Grce, sont dsor-
mais privs dlectricit,
et donc souvent de chauf-
fage, faute davoir pu
acquitter leurs factures
depuis que leurs revenus
se sont effondrs en raison
de la crise. Dans le journal
Kathimerini, le Premier
ministre, Antonis Samaras
a exhort hier la zone euro
confirmer dbut 2014
une nouvelle rduction de
lnorme dette de son pays.
Le choix de Mehdi
Joma montre que
notre grandpeuple
est capable de
rsoudre ses
dsaccords par
le dialogue.
Lequotidientunisien
Adhamir hier, aprs la
dsignationsamedi soir
dunnouveauPremier
ministre, rputtechnocrate,
pour succder au
gouvernement islamiste
dEnnahda
Ultime adieu au hros sud-africain: hier, aprs dix jours de
deuil national, Nelson Mandela a t inhum avec les hon-
neurs militaires dans le petit village de Qunu (province du
Cap-Oriental) o lex-prsident avait pass une partie de
son enfance. La crmonie sest droule dans une rela-
tive intimit (450 invits, tout de mme, tris sur le volet).
Les villageois de Qunu et des localits voisines nont pas
t convis. Un accroc qui sajoute aux critiques dun chef
traditionnel, qui affirmait hier sur Twitter que le rituel
ancestral navait pas t respect. Sans oublier les spcu-
lations selon lesquelles la famille souhaite interdire tout
accs public la tombe du leader de la lutte anti-apar-
theid aprs la crmonie. Ses hritiers ont-ils t la
hauteur de licne de la rconciliation? Prsent lors de ce
dernier adieu, le prsident, Jacob Zuma, a pu chercher
viter un bain de foule aprs avoir t copieusement hu
lors de lhommage de mardi, dans le stade de Soweto. En
Afrique du Sud, laprs-Mandela a dj commenc. M.M.
PHOTOMARCOLONGARI . AFP
NELSONMANDELA ENTERR AVECLES
HONNEURS MAIS NONSANS ACCROCS
HORS-SRIE
HORS SRIE LIBRATION DCEMBRE 2013 FRANCE MTROPOLITAINE 7 BEL/LUX 8 - ALL/ESP/ITA/GR/PORT (Cont) 8 - SUI 11 CHF DOM 520 8 - CAN 11,50 $ CAN
Mariage, adoption, assistance mdicale la procration les promoteurs de cette rforme de socit majeure appellent manifester ce week-end. PAGES 2-7
TOUS
GAUX
1,50 EURO. PREMIRE DITION NO9828 SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DCEMBRE 2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , Etats-Unis 5 $, Finlande 2,60 , Grande-Bretagne 1,70 , Grce 2,60 , Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, Pays-Bas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA. PIERREETGILLES2013
SPECIAL
PIERREETGILLES
1,60 EURO. PREMIRE DITION NO9936 MARDI 23 AVRIL 2013 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , Etats-Unis 5 $, Finlande 2,70 , Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,70 , Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, Pays-Bas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
Papusinterruptus
Benot XVI, 85ans, aannonchier sadmission, assurant navoir plus laforcencessaire. Unvnement dans lhistoiredelapapaut. PAGES 2-11
BenotXVIenjanvier2011,auVatican.PHOTOGABRIELBOUYS.AFP
1,60 EURO. PREMIRE DITION NO9876 MARDI 12 FVRIER 2013 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , Etats-Unis 5 $, Finlande 2,70 , Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,70 , Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, Pays-Bas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
1,60 EURO. PREMIRE DITION NO10000 MARDI 9 JUILLET 2013 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , Etats-Unis 5 $, Finlande 2,70 , Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,70 , Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, Pays-Bas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
PHOTOBULENTKILIC.AFP
REPORTAGE, PAGE 6
Pour prolonger lamobilisationnesur laplace dIstanbul contrelautoritarismedErdogan, les lacs seretrouvent chaquesoir dans les parcs pour des prises deparolespontanes.
Turquie
TAKSIM
PARTOUT
CHARLESPLATIAU.REUTERS
INDIGNE
PAGES 2-5
Aprs des mois demensonges, JrmeCahuzacaavouhier dtenir uncompte ltranger et atmis enexamen. Dequoi provoquer unecrisepolitique.
1,60 EURO. PREMIRE DITION NO9919 MERCREDI 3 AVRIL 2013 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,30 , Andorre 1,60 , Autriche 2,80 , Belgique 1,70 , Canada 4,50 $, Danemark 27 Kr, DOM 2,40 , Espagne 2,30 , Etats-Unis 5 $, Finlande 2,70 , Grande-Bretagne 1,80 , Grce 2,70 , Irlande 2,40 , Isral 20 ILS, Italie 2,30 , Luxembourg 1,70 , Maroc 17 Dh, Norvge 27 Kr, Pays-Bas 2,30 , Portugal (cont.) 2,40 , Slovnie 2,70 , Sude 24 Kr, Suisse 3,20 FS, TOM 420 CFP, Tunisie 2,40 DT, Zone CFA 2 000CFA.
UNE ANNE DE BRAISES
LEMEILLEUR
DELIBRATION
ENKIOSQUE7
Unconcentrduquotidien,
pouruneanne
forteenvnements
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
Pierre Laurent ( g.), prsident du Parti de la gauche europenne, et Alexis Tsipras (2
e
dr.), candidat la prsidence de la Commission, hier Madrid.
Agauche, uneunionsurlefront
europenpourmieuxsediviserParis
Tout ensoutenant la candidature duGrec Alexis Tsipras la prsidence de la Commission,
les amis de Mlenchonrejettent la confdrationde partis dirige par Pierre Laurent.
A
lentre, le lustre est gi-
gantesque. Dune inso-
lente brillance. Avec ses
couloirs sans fin, ses ta-
pisseries paysagres accroches
aux murs et cette musique das-
censeur qui descend du plafond,
on oublie vite quon est
Madrid ce week-end au
4
e
congrs du Parti de la
gauche europenne (PGE). Quon
a dbarqu ici pour observer un
embryon de dmocratie euro-
penne, la mise en orbite du Grec
Alexis Tsipras comme candidat de
la gauche antilibrale la prsi-
dence de la Commission euro-
penne et assister un nouvel
pisode de la crise qui secoue le
Front de gauche depuis six mois.
Nous voil donc, dans ungrandh-
tel. Aquelques changeurs dauto-
route de laroport de la capitale
espagnole. Les 350 dlgus et in-
vits dont ceux duParti commu-
niste franais ouduParti de gauche
de Jean-Luc Mlenchon y ont
dormi, mang, travaill et dbattu
dans un amphithtre rouge, trop
grand pour eux, de leurs orienta-
tions aux lections europennes
qui se tiendront en mai.
Onest pass de lambiance amicale
dune internationale de parti
auxprmices dune entit poli-
tique europenne, se rjouit
la figure franaise des communistes
europens, Francis Wurtz, biencal
sur sonstrapontin. Au micro, Ber-
nadette Sgol, secrtaire gnrale
de la confdration euro-
penne des syndicats, en-
tame une longue interven-
tion.
La crise en Europe nous a
forcs nous rapprocher,
sorganiser, poursuit Maite
Mola, vice-prsidente du PGE et
membre du Parti communiste es-
pagnol. LAllemandDominic Heilig
insiste sur les rgles communes, les
dbats sur les contenus quon doit
porter ensemble sur la scne euro-
penne. Bagues tous les doigts,
tatouages qui recouvrent ses avant-
bras et mche blonde ultrasoigne,
cet homme est unhaut responsable
la direction de Die Linke.
CONSERVATOIRE. Dune poigne
de partis communistes europens
historiques regroups avant les
europennes de 2004, le PGE ap-
proche aujourdhui la vingtaine de
membres. Nous privilgions un
mode de construction confdral qui
ne soit pas seulement une juxtaposi-
tion de nations, mais une prfigura-
tion de lEurope que nous voulons,
explique Pierre Laurent, patrondes
communistes franais. Cest ainsi
quun Jonas Sjstedt, leader du
Parti de gauche sudois est Ma-
drid en tant quinvit et refuse
de faire adhrer son parti au PGE.
Construire un parti supranational,
cest en quelque sorte participer
cette union fdrale. Or nous nous
tions battus contre lentre de la
Sude dans lUE. Que ce soit sur
leuro, la dette oule futur des insti-
tutions europennes, toute cette
gauche nest pas forcment rac-
cord. Malgr a, on est en train de
devenir une force attractive pour des
forces politiques nouvelles en Eu-
rope, dfend Laurent.
Sauf que rien ne va plusavec ses
propres allis franais. Devant la
porte qui mne au dbat, voil
Martine Billard, coprsidente du
Parti de gauche. Alors, ce congrs?
a ronronne dit-elle. Vient
alors Raquel Garrido, proche de
Mlenchon: Le PGE nest pas la
hauteur des vnements, regrette-t-
elle. amanque dallant, de dynami-
que.Plus tard, cest Franois De-
lapierre qui glissera quune partie
du PGE sapparente au conserva-
toire des espces menaces.
MIROIR. Mlenchonavait prvu de
venir Madrid. Il a annul pour
cause de voyage en Equateur. Au
PG, on aurait aim plus de con-
frontation. Pas de ce consensus
empchant de discuter de la recon-
duction de Pierre Laurent la tte
du PGE. Car si les camarades de
Mlenchonsoutiennent la candida-
ture dAlexis Tsipras la prsidence
de la Commission europenne,
cohrente avec leur stratgie
de rupture avec la social-dmocra-
tie, ils ne veulent pas de Pierre
Laurent. Prparer une campagne
europenne avec unprsident duPGE
qui appelle aller Paris aux muni-
cipales avec des reprsentants de la
social-dmocratie brouille notre mes-
sage, justifie Billard.
Apeine Laurent avait-il fini ses em-
brassades et changes de bouquets
de fleurs avec Tsipras sur la scne
du congrs que le PGa annonc sa
dcision de suspendre jusquaux
municipalessa participationau
PGE. Cest une dcision regrettable
et incohrente, explique Laurent
Libration. Au moment o le PGE se
rassemble pour la bataille des euro-
pennes avec la candidature dAlexis
Tsipras, lheure nest pas la disper-
sion.Le PGsest pourtant coltin
tout le week-enddes runions pour
faire adopter sa motionsur lco-
socialisme. Sur chaque norme
colonne enmiroir menant lam-
phithtre, la dlgationfranaise
avait multipli les affichettes enan-
glais rappelant les 18 thses de
sonmanifeste sur le sujet. Comme
dans un congrs bien franais o
lobjectif est surtout davoir plus de
visibilit que le PCF.
Par LILIANALEMAGNA
Envoyspcial Madrid
PhotoREINERWANDLER
Le PGEnest pas la hauteur
des vnements. a manque
dallant, de dynamique.
Raquel GarridoprochedeMlenchon
RCIT REPRES
Le Parti de la gauche euro-
penne (PGE) a t cr
en 2004. Il regroupe 26 partis
(plus 7 observateurs) issus du
socialisme, du communisme,
du trotskisme ou de lcologie.
Parmi eux, les Allemands de
Die Linke, les Italiens de
Refondation communiste ou
les Grecs de Syriza. Cest
Pierre Laurent (PCF) qui
prside la direction collgiale.
5
Cest le nombre deuro-
dputs franais qui sigent
au sein du groupe de la
Gauche unitaire europenne.
LE PARTI DE LA GAUCHE EUROPENNE
Nous appelons
repenser la conception
de lUE, inventer un
nouveautype dunion
[] respectueux
des peuples.
PierreLaurent sur Libration.fr
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
10
FRANCE
Neuf mois, 5000 kilomtres pied, la quasi-totalit des rgions franaises traverses Le
dput qui marche, Jean Lassalle (Modem), a symboliquement rejoint lAssemble natio-
nale samedi. Aprs avoir crois des centaines de Franais auprs desquels il a ressenti
colre, dsespoir et rsignation, il va maintenant rdiger ses cahiers de lespoir, variante
des cahiers de dolances de la Rvolution. Lancien berger, trs proche de Franois Bayrou,
ambitionne de les remettre Franois Hollande. PHOTOMARCCHAUMEIL. DIVERGENCE
MARCHE JEAN LASSALLE, LE RETOUR DU BTON
R
ic-Rac. En quittant
lAlgrie il y a un an
aprs une visite dEtat
fort quotient historique,
Franois Hollande avait pro-
mis sonhomologue, Abde-
laziz Bouteflika, la tenue
dune runioninterminist-
rielle bilatrale avant la
fin 2013.
Adeux semaines du coupe-
ret, cest chose faite avec le
dplacement de Jean-Marc
Ayrault et de neuf ministres
franais Alger et Oran,
aujourdhui et demain. Qua-
rante-huit heures pour pr-
sider le premier comit in-
tergouvernemental de haut
niveau (CIHN) entre les
deux pays. Le format diplo-
matique na riende nouveau
pour la France, qui organise
de telles runions annuelles
ou bisannuelles avec la Rus-
sie, le Qubec et le Maroc.
Mais lintitul est indit.
Chaudron. Si dordinaire on
parle de comit intergou-
vernemental ou de ru-
nionde haut niveau, Alger
a insist sur une nouvelle
formulation fusionnant les
deux. De quoi prserver son
statut part dans les rela-
tions mditerranennes de la
France. Et ce faisant, se d-
marquer peude frais de son
voisinmarocain. Pour Paris,
cette visite vise souligner la
cooprationexemplaireen-
tre les deux pays.
Unanaprs le discours sur la
paix des mmoiresde Hol-
lande, qui avait reconnu les
souffrances engendres
par 132 ans de colonisation,
Ayrault vient voir comment
faire encore progresser la rela-
tion bilatrale, on fait dj
beaucoup ensemble, il faut
faire plus, explique un di-
plomate franais. De-
puis 2011, alors que ses voi-
sins entraient dans la spirale
des printemps arabes, grce
sa rente ptrolire, Alger a
(un peu) desserr ltau,
augmentant les salaires et
maintenant le couvercle sur
le chaudron social. Mais
cette stabilit de faade ca-
che une conomie hyperd-
pendante des hydrocarbures,
des institutions sclroses et
un chmage endmique.
Autant de dossiers dont Hol-
lande avait pris soin de ne
pas parler landernier tout
la clbrationde lamiti re-
trouve.
En Algrie, o le taux de
chmage des jeunes d-
passe 50% les moins de
trente ans reprsentent 70%
des sans-emploi la France
a une norme carte jouer
dans le domaine de la diver-
sificationindustrielle et de la
formation professionnelle.
Podium. Quatre instituts de
technologie sont en projet,
ainsi que des partenariats
entre grandes coles, dola
prsence des ministres de
lEducation, Vincent Peillon,
et de lEnseignement sup-
rieur, Genevive
Fioraso, dans la d-
lgation Ayrault.
Manuel Valls, en
charge du dossier
sensible de la mo-
bilit (les visas)
entre les deux pays, et Ar-
naud Montebourg sont ga-
lement du voyage: Alger a
insist sur la prsence dumi-
nistre duRedressement pro-
ductif, enfant de la France
Algriedont le grand-pre,
Khermiche Ould Cadi, tait
n prs dOran au dbut
du XX
e
sicle.
Premier fournisseur de lAl-
grie, la France voit sa posi-
tionseffriter et devrait selon
toute vraisemblance se faire
ravir cette anne sa premire
place sur le podium par la
Chine.
De notre envoye spciale
Alger LAURE BRETTON
Manuel Valls, encharge
dudossier sensible de
la mobilit(les visas),
sera duvoyage.
Ayrault mneson
quipeenAlgrie
VISITEUncomit intergouvernemental de haut
niveaua lieu Alger aujourdhui et demain.
Fragile consensus sur lopration extrieure de la France
en Centrafrique. Hier, lancien ministre Bruno Le Maire
(UMP) a expos de fortes rserves qui tiennent dabord
au peu de clart sur lobjectif politique. Inquiet pour nos
troupes qui sont engages sur le terrain, il a par ailleurs
dplor que la France soit seule dans cette expdition.
En plus, cela a un cot financier qui est un cot impor-
tant. Bruno Le Maire souhaite que le prsident de la
Rpublique obtienne un financement complmentaire de
la part de lUnion europenne et que, le plus rapidement
possible, les forces franaises soient appuyes par
dautres forces, des Nations unies, de nos allis.
PHOTOPIER PAOLOCITO. AP
BRUNOLE MAIRE PERPLEXE SUR
LINTERVENTIONENCENTRAFRIQUE
LES GENS
Il ya beaucoupdinquitude de voir
unalli auquel ona fait une place assez
considrable auplanlectoral tre
incapable dassumer cette responsabilit.
Jean-MarieLeGuendputPS, propos des cologistes
Deux femmes au tapis
Paris! La candidate PS la
mairie de Paris, Anne
Hidalgo (XV
e
), et celle de
lUMP, Nathalie Kosciusko-
Morizet (XIV
e
), seraient
battues dans leurs arron-
dissements respectifs,
selon deux sondages Ifop-
Fiducial pour le JDD. Au
second tour dans le XV
e
,
dans lhypothse dune
triangulaire avec le FN,
comme dans celle dun
duel, la candidate de la
droite (UMP-UDI, Modem)
lemporterait, avec res-
pectivement 48%et 54%
des intentions de vote
contre 44%et 46%pour
Hidalgo. Dans le XIV
e
, au
deuxime tour, la socialiste
Carine Petit totaliserait
57%des suffrages contre
43%pour NKM. Toutes
seraient cependant lues
conseillres de Paris
et pourraient donc briguer
le poste de maire de la
capitale.
Sondages raliss du 10 au
12 dcembre, auprs de 500
et 505 personnes.
HIDALGOET NKM
DONNES
PERDANTES
LHISTOIRE
NOUVEAU
OUVRE
SA BIBLIOTHQUE
NUMRIQUE
Lessentiel
sur un sujet :
Lib propose
une collection
exclusive de livres
numriques
retrouver sur
liberation.fr
Gratuit et illimit pour les abonns ou 2,90 lunit
Rendez-vous ds prsent sur www.liberation.fr
ENCE
MOMENT
UNEBOOK
OFFERT
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
FRANCEXPRESSO 11
donne un coup de main son ami
pour dmonter le fusil pompe, et je-
ter les morceaux de larme dans des
poubelles. Les enquteurs tentent
dsormais de retrouver, notam-
ment dans les dcharges, les l-
ments du fusil exhib BFMTVle
15 novembre puis utilis Libra-
tion pour blesser gravement un
jeune photographe et La Dfense
contre un btiment de la Socit
gnrale, le 18 novembre. Depuis la
mise enexamenle 22 novembre
dAbdelhakimDekhar pour ten-
tatives dassassinat sur ces trois
faits, et pour enlvement et s-
questrationdunautomobiliste de
Puteaux, les vtements ports par
le suspect parka kaki, doudoune
noire, anorak rouge nont tou-
jours pas t retrouvs, pas plus
que les munitions balles san-
glier Breneke ou cartouches
plomb.
Par contre, le tenancier de lhtel
Rivoli rue des Mauvais garons
Paris (IV
e
arr.) a rapport la police
une valise abandonne dans une
chambre loue par Dekhar la veille
de son arrestation, avec sa carte
didentit, lHomme rvolt dAlbert
Camus et sa lettre de revendication
globale de ses actions contre les
infmes journaputes et les ban-
ques capitalistes intitule Cest le
dsespoir et lui seul qui permettra
de dchirer lennemi. Dekhar
avait remis la mme missive dacty-
lographie sur lordinateur de S-
bastien S. Courbevoie cet ami
qui lhbergeait de temps entemps
depuis leur rencontre Londres
en 2000.
BRACELET. Incarcr enFrance en
octobre 1994 pour avoir achet la
Samaritaine unfusil ayant servi au
couple dautonomes, Audry
Maupinet Florence Rey, tuer trois
policiers et un gardien de la paix,
Dekhar avait t condamn en
septembre 1998 quatre ans de pri-
son pour association de malfai-
teurs. Libr aussitt, le Franco-
Algrienn dans lEst de la France
dun pre ouvrier dans la sidrur-
gie, rejoint une sur et unfrre en
Grande-Bretagne. Il y pouse une
tudiante turque en fvrier 2000,
divorce lanne suivante. Il sins-
talle ensuite avec lUkrainienne Va-
lentina A., a deux fils en 2004 et
2006, puis est poursuivi pour vio-
lences conjugales. Dekhar a t
condamn pour ces faits six mois
de travail dintrt gnral, auport
dun bracelet lectronique et une
assignation rsidence avec inter-
dictiondapprocher le domicile de
sonex-compagne et de ses enfants.
Jusquau 16 juillet 2013.
Il quitte alors Londres pour Paris. A
SbastienS. qui laccueille chez lui,
il promet de ne rester quun mois,
mais sonsjour sternise. Sonap-
pel enjustice est rejet enGrande-
Bretagne le 14 octobre. Le lende-
main, Dekhar passe laction. Du
15 au 20novembre, le fugitif dort
lhtel. De son ct, Sbastien S.,
diplm dconomiequi a fait un
stage en alternance dans la finance
mais touche le RSA, est parti de
Courbevoie du 10 au 18 novembre.
A son retour, daprs sa premire
version, SbastienS. dort le matin
puis, laprs-midi, allume la tl et
reconnat son ami sur les images de
lappel tmoins. Il ne bouge pas. Il
attend jusqu ce quil croise Dekhar
dans le hall de son immeuble 1h30
du matin [et lavertisse]: Je tai re-
connu la tl, je ne veux plus tac-
cueillir chez moi.Evoquant les tirs
Libration, Dekhar lui aurait lch
Jai fait une connerie. Enralit,
Sbastien S. aurait donc aid Ab-
delhakim faire disparatre le fusil
et organiser son suicide, dit un
enquteur: Il a vu Dekhar prendre
les mdicaments pour se tuer et de-
mand les cls de la Clio sa sur
pour lui permettre daller mourir dans
cette voiture.Puis se ravisant, S-
bastienS. a alert la police qui a d-
couvert Dekhar dans untat semi-
comateux.
Retourlacaselogeur
danslenqute
surAbdelhakimDekhar
Lhomme qui a hberg le tireur prsum de Libration
a t mis enexamenpour recel de malfaiteur
et dissimulationoudestructionde preuves.
S
ans la dnonciation au
commissariat de Courbe-
voie (Hauts-de-Seine) de
SbastienS., 32 ans, qui h-
bergeait Abdelhakim Dekhar, 48
ans, celui-ci serait certainement
mort sous leffet du Xanax et de
lImovane quil a avals haute
dose pour en finir. Grce lui, la
brigade criminelle de Paris a pu
linterpeller in extremis bord
dune voiture gare dans un par-
king de Bois-Colombes. Il nem-
pche que le logeur de Dekhar
avait adapt le tmoignage livr
le 20 novembre la police judi-
ciaire. Convoqu jeudi au 36, quai
des Orfvres, Sbas-
tien S. a finalement
avou quil a su bien
plus tt que ce quil prtendait que
Dekhar tait recherch et surtout
quil la aid se dbarrasser de
son arme, assure un enquteur.
COUP DE MAIN. Plac en garde
vue, Sbastien S. a t mis en
examen vendredi soir par le juge
parisien Quentin Dandoy, pour
recel de malfaiteuret dissimula-
tion ou destruction de preuves,
comme la rvl Europe 1. Le par-
quet de Paris avait requis son pla-
cement en dtention provisoire. Il
a t laiss libre sous contrle judi-
ciaire. Selon un magistrat, il ne
sagit pas vraiment dunrebondis-
sement de lenqute car ce suspect ne
se trouvait pas en France au moment
des faits. Ce nest donc pas un com-
plice. Sur la foi de sonprocs-ver-
bal daudition, la brigade crimi-
nelle le tient pour un homme qui
Par PATRICIATOURANCHEAU
RCIT
Letireur deLibration
tait hbergaupremier
tagedunimmeuble
deCourbevoie(Hauts-
de-Seine).
PHOTOS JEAN-MICHEL SICOT
REPRES
M. Dekhar, toujours
engrve de la faim,
refuse dsormais dtre
assist par unavocat.
M
e
Rmi Lorrainaprs
sarencontreavecsonclient,
le5dcembre
Le 15 novembre, un inconnu arm
dun fusil pompe fait irruption au
sige de BFMTV, Paris, menaant
le rdacteur en chef. Trois jours plus
tard, Libration, un homme tire et
blesse grivement un photographe.
La police engage une chasse
lhomme. AbdelhakimDekhar est
arrt le 20 novembre. R
E
U
T
E
R
S
LUNDI 16 DCEMBRE 2013
12 FRANCE
Elles voudraient tre davantage recon-
nues, plus indpendantes et mieuxpayes.
Les sages-femmes (qui sont aussi parfois
des hommes), mobilises depuis plus de
deux mois, seront nouveau aujourdhui
dans la rue, Paris et dans plusieurs
grandes villes, alors que des runions de
concertations sont encours au ministre
de la Sant sur le statut de ces profession-
nels de la sant. Le collectif dassociations
et les syndicats lorigine dumouvement
souhaitent que les sages-femmes exerant
lhpital sortent de la fonctionpublique
hospitalire pour intgrer unstatut mdi-
cal qui leur permettrait dtre plus auto-
nomes, sur le modle des mdecins prati-
ciens hospitaliers. Mais aussi que les
femmes puissent avoir recours leurs ser-
vices pour des suivis gyncologiques en
dehors de leurs grossesses.
A
RETOURSURUNEMOBILISATIONDEDEUXMOIS
Les sages-femmes font lesige
Les hommes ne reprsentent aujourdhui que 34%du corps enseignant. PHOTOA.JOCARD. AFP
B
onne nouvelle, selon
une tude duministre
du Travail, les mtiers
sont unpeuplus mixtes quil
ya trente ans. Le rapport pu-
bli en fin de semaine der-
nire est dailleurs titr :
Une baisse de la sgrgation
depuis trente ans.Mauvaise
nouvelle, en regardant de
plus prs ltude, onremar-
que que lvolutionreste mi-
nime (4%entrois dcennies)
et, surtout, que les jeunes,
les moins qualifis, ou les
trangers, continuent doc-
cuper des mtiers peu mix-
tes. En 2011, les emplois des
jeunes hommes et des jeunes
femmes restent ainsi rpartis
de manire moins galitaire
que ceux de leurs ans, no-
tent les auteurs du rapport.
En cause : lducation et
lorientationprofessionnelle,
particulirement pour les
jeunes enfilires profession-
nelles, CAP et BEP, forma-
tions de plus en plus
sgrgationnistes. Certains
mtiers enpleindveloppe-
ment, comme les aides
domicile, aides mnagres et
assistantes maternelles, sont
ainsi occups 97,7% par
des femmes. Dautres se sont
dmixiss. Cest le cas des
agriculteurs, des manuten-
tionnaires, des employs de
banque et dassurance, mais
aussi des enseignants. Il y a
trente ans, les femmes repr-
sentaient 56% du corps
enseignant, contre 66%
aujourdhui. Dans les coles
primaires, le taux de fmini-
sation se monte mme
82%. Prs de la moiti des
femmes se concentrent dans
une dizaine de mtiers (sur
86 types de mtiers rperto-
ris). Ce qui nest pas le cas
chez les hommes, dont les
mtiers sont beaucoup plus
varis. Mais trs peu de m-
tiers sont rellement mixtes.
Parmi ceuxqui ont beaucoup
progress: les professionnels
du droit, arts et spectacles,
communicationet informa-
tion. Et plus globalement
ceuxqui recrutent des dipl-
ms.
La ministre des Droits des
femmes, Najat Vallaud-Belk-
acem, va lancer une srie
dinitiatives en 2014 pour
lutter contre ces sgrga-
tions. Il sagira par exemple,
dans le secteur public, de
plans daction mixitavec
des objectifs chiffrs pour
masculiniser les mtiers fmi-
nins et vice versa. Et dans le
secteur priv, de condition-
ner lobtentionde marchs
des objectifs de mixit. La
ministre entend se pencher
sur le secteur de lducation.
La dernire fois que le dbat
avait t lanc, sous Nicolas
Sarkozy, ctait pour savoir
si laugmentation densei-
gnants hommes pourrait
permettre damliorer
lautorit. No comment.
ALICE GRAUD
Autravail, lamixitnest
pasgalepourtous
EMPLOI La moiti des femmes se concentre sur une
dizaine de mtiers, daprs unrapport duministre.
Le ministre de lIntrieur, Manuel Valls, sest invit samedi
dans la bataille de chiffres qui oppose le PS lUMP
Paris propos des effectifs de police. Il a affirm que la
capitale avait bien perdu 1200 policiers entre 2010
et 2012, des chiffres bons rappeler, alors qu lpo-
que, la droite tait au pouvoir. Manuel Valls a estim que
cette baisse avait forcment des consquences dans les
chiffres de la dlinquance: Avec moins de policiers on
fait moins bien, a-t-il affirm loccasion du lancement
de la nouvelle zone de scurit prioritaire (ZSP) dans
le XX
e
arrondissement, la troisime Paris. Le ministre
de lIntrieur et le maire de Paris, Bertrand Delano (PS),
ont annonc dbut dcembre larrive de 300 policiers
supplmentaires dans les commissariats parisiens. Ber-
trand Delano avait qualifi cette nouvelle de rupture
avec le gouvernement Fillon sous lequel Paris a perdu
prs de 1500 policiers entre 2009 et 2012. PHOTOAFP
VALLS PRSENTE LADDITIONSUR
LES EFFECTIFS DE POLICE PARIS
LES GENS
6ans
de prison, cest la peine la plus lourde prononce par la
cour dappel de Paris dans laffaire des viols collectifs
Fontenay-sous-Bois commis entre 1999 et 2001 sur
deux jeunes femmes. Six hommes ont t condamns et
deux acquitts. En premire instance, le verdict plus
clment avait dclench un toll chez les associations
fministes qui avaient parl dun permis de violer.
Plusieurs milliers de personnes ont dfil, hier, dans les
rues de Versailles lappel de la Manif pour tous pour
dnoncer la familiphobie du gouvernement.
Selon la police, la manifestation a mobilis environ
6000 personnes. Les organisateurs avanaient le chiffre
de 30000participants. Le cortge, garni de ballons et
drapeaux bleus et roses, ainsi que de bonnets roses, sest
lanc peu aprs 15h30, derrire une banderole portant
linscription Familles attaques = socit en danger.
Mme si le gouvernement avance plus ou moins masqu,
il y a une attaque systmatique lgard des familles, a
affirm une porte-parole de la Manif pour tous.
La loi Taubira [sur le mariage pour tous, dont le mouve-
ment continue demander labrogation, ndlr] a t ll-
ment dclencheur, a dit Albric Dumont, autre
porte-parole. Le socle de notre mobilisation reste la
famille, au sens large. La famille en France, cest une
valeur plus que partout ailleurs, a lanc en amont du
dfil Valrie Pcresse, dpute UMP des Yvelines, en
prsence dautre lus locaux, dont les maires de
Versailles et du Chesnay.
VERSAILLES, LA MANIF POUR TOUS
BOUGE ENCORE
LHISTOIRE
Il ne faut pas prendre toutes les mouches
qui volent pour des ides.
Laurent Fabius hier, sur i-Tl, ausujet des propositions du
rapport sur lintgrationremis ennovembreMatignonet
ressorti cettefindesemainepar LeFigaro
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Emilie Rigaudias
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
DCS
Romande Kermadec, sonfils
Jane Birkin, sa mre
Charlotte Gainsbourg
et LouDoillon, ses soeurs
Oury, soncompagnon
et ses enfants
ont la tristesse de vous faire
part de la mort de chre
KATEBARRY
l'ge de 46 ans.
La crmonie religieuse aura
lieule jeudi 19 dcembre
10h30 l'Eglise Saint-Roch,
296 rue Saint-Honor
Paris 1er.
L'inhumationaura lieu
dans l'intimit familiale.
SOUVENIRS
MGC,
Voil unanque tues parti
monamour.
TEEMTLT- JCATSCSJ -
MBPMGDA
TM
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs 2013 : 16,30 TTCla ligne
Forfait 10 lignes 153 TTC
pour une parution
(15,30 TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
FRANCEXPRESSO 13
14 VOUS FAMILLE & DUCATION
PATRIARCAT Fini le patronyme et vive la libert ltat civil.
Pourtant, la primaut de la ligne paternelle reste prpondrante.
Aunomdupreoudelamre
E
t toi, comment tutap-
pelles? Longtemps ca-
denass, ltat civil se
libre de plus en plus. On
peut presque faire ce que lon
veut avec les prnoms et on
peut choisir de transmettre
le nomde famille de la mre.
Le mouvement est gnral
en Europe : a bouge de
partout, sous limpulsion de
lUnioneuropenne qui insuffle
des politiques dgalit entre
les pres et les mres, notent
les sociologues Virginie Des-
coutures et Baptiste Coul-
mont, qui organisaient la se-
maine dernire lInstitut
national dtudes dmogra-
phiques (Ined) un colloque
sur le thme: Noms et pr-
noms, tablir lidentit dans
lempire du choix. Ironi-
ques, les chercheurs souli-
gnent que cette apparence de
liberts nouvelles cache tou-
jours des enjeux de domina-
tion. Et, dans cette hirar-
chie de lintime, le fminin
lemporte rarement. Il ny a
pas si longtemps, un slogan
fministe affirmait: Le priv
est politique.Toujours vrai.
Dmonstration.
Patronyme, matronyme
ou nomde famille?
On ne parle plus de patro-
nyme depuis la loi du
4 mars 2002 (entre en vi-
gueur en 2005), mais de
nomde famille. Ona ga-
lement jet auxoubliettes les
chefs de famille et les
noms de jeune fille. Des
termes qui portaient claire-
ment lempreinte des maris
et des pres. Dans les usages,
cest une autre affaire. Sou-
vent insidieuse. 95% des
femmes maries adoptent le
nom de leur poux. Pour-
tant, le mariage ne le leur
impose pas. Depuis le
6 fructidor an II, donc depuis
la Rvolution, rappelle Ca-
mille Masclet, sociologue
luniversit de Lausanne, le
seul nom lgal reste celui de
naissance. Ce sont les pra-
tiques administratives qui ont
impos ce qui est une coutume
et pas du tout une obligation
lgale. Dont acte.
A chaque fois que le terme
patronymerefait surface,
une association, le Groupe
dintrt pour le matro-
nyme, tente de faire avan-
cer la cause de la ligne ma-
ternelle en militant pour
lusage de matronyme,
rcoltant au passage quel-
ques ricanements. Pourtant
le patronyme, lui, ne fait
rire personne.
Le double nom:
cadeau ou boulet ?
En Allemagne, on peut
transmettre le nomdu pre
ou celui de la mre, peu im-
porte, dumoment quil reste
un seul nom larrive. En
France, depuis dix ans, on
peut porter le nom de ses
deux parents, dans lordre
souhait par eux et condi-
tionque tous les enfants de la
fratrie portent le mme. Et
dsormais, encas de dsac-
cord, cest lordre alphab-
tique qui lemporte. La loi
sur le mariage pour tous a
introduit cette solution:
avant, ctait le nomdupre
qui, en cas de litige, passait
systmatiquement devant.
8,5% des enfants inscrits
ltat civil en2012 portent un
double nomde famille, selon
lInsee. Mais, dans lcra-
sante majorit des cas, le nom
du pre reste le premier ins-
crit, souligne Virginie Des-
coutures.
Au Qubec, la combinaison
peut varier dun enfant
lautre. Les Qubcois ont du
recul sur la question: ils pra-
tiquent le double nom de-
puis 1981. Or, quand quatre
noms arrivent en concur-
rence la gnrationqui suit,
le choix des deux noms
retenir repose sur les paules
des enfants. Cest parfois in-
confortable pour eux, et bles-
sant pour les parents dont le
nomest cart, exposent les
sociologues Laurence Char-
ton et Denyse Lemieux, du
Centre urbanisation, culture
et socit de Montral. Pour
sen sortir, certains proc-
dent untirage ausort. 25%
des enfants qubcois por-
taient un double nom dans
les annes 2000. Ils ne sont
plus que 12%aujourdhui.
Le prnomde la discorde
EnFrance, les parents nont
que trois jours pour dclarer
le nomet le prnomdunen-
fant ltat civil. En Alle-
magne, ils disposent dun
mois pour choisir le prnom.
Tout le monde nessaie pas
de prnommer sonfils Lu-
cifer, Blanqui, Vercingto-
rix comme la fministe
Paule Mink en 1881. Peine
perdue. Mink voulait d-
noncer le contrle de lEtat,
raconte Carolyn J. Eichner,
historienne luniversit du
Wisconsin. Alpoque, il fal-
lait choisir dans le stock du
calendrier catholique ou
des hros de lAntiquit.
Laurait-on laisse faire
aujourdhui ? Sans doute.
Depuis 1993, le choixdupr-
nomest libre. Cest entre les
parents que tout se joue. Les
entretiens mens par Agns
Pelage et Sara Brachet, deux
sociologues de lenqute
Elfe (1), font apparatre que
la discussion est rude entre
les parents. Surtout quandils
veulent donner un prnom
unique lenfant. Et que
lindustrie duprnomsait
leur coller la pression avec
des guides qui posent dem-
ble un prnompour la vie.
Lenjeu semble moindre
quand il sagit de donner
plusieurs prnoms. Le code
civil donne dailleurs la pos-
sibilit unenfant dutiliser
celui de son choix dans la
brochette choisie par ses pa-
rents. Et si rien ne va dans
ce lot, il peut engager une
procdure juridique. Mais
seules 3000personnes (pour
800000 naissances) font
cette dmarche chaque an-
ne. Comme quoi, dans une
socit o lon cherche sim-
poser soi-mme, constate
Baptiste Coulmont, sociolo-
gue auCentre cultures et so-
cits urbaines, on saccom-
mode finalement du choix des
parents.
MARIE-JOLLE GROS
(1) Etude longitudinale
franaise depuis lenfance,
qui a commenc en 2011
et concernera 20000enfants
sur vingt ans. Elle implique des
chercheurs de lIned, de
lInserm, de lInsee, etc.
Alors que la loi ne limpose pas, 95%des femmes maries adoptent le nomde leur poux. PHOTORICAUDRAS. PLAINPICTURE
Bulletin
dabonnement
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie
Libration abonnements - 45 avenue du Gnral Leclerc -
B590 - 60643 Chantilly cedex
Oui, je prote de loffre loffre spciale Nol de Libration :
Un abonnement de 6 mois pour 139,90 seulement au lieu de
316,50 **.
Je recevrai le quotidien Libration, livr chez moi* du lundi au vendredi
+ Libration week-end + le mensuel Next + tous les services et contenus
numriques en accs libre (web, iPhone, iPad) + le livre anniversaire, 40 ans.
Nom : ______________________________________________
Prnom : ___________________________________________
Adresse : ___________________________________________
Code postal :
Ville : ______________________________________________
Tlphone :
E-mail : _____________________ @ _____________________
Ci-joint mon rglement :
Chque lordre de Libration
Carte bancaire
N
Expire le Cryptogramme
mois anne les 3 derniers chiffres au dos
de votre carte bancaire
Date et signature obligatoires
*Par portage dans plus de 500 villes de France (Voir le site : abo.liberation.fr)
Offre rserve aux particuliers et valable jusquau 30 janvier 2014 exclusivement pour un nouvel abonnement en France
mtropolitaine. **Vous pouvez acqurir sparment chaque numro de Libration pour 1,60 en semaine, 2,50 le samedi
et 3,50 une fois par mois, lorsquil est accompagn du magazine NEXT, le livre des 40 ans pour 39 + 7 de frais
de port. La livraison est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie
postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications
partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case
AP40ANS
Nol en
avant-premire !
139,90


seulement
au lieu de 316,50

**
40 ans, le livre anniversaire
Le roman dun journal
le rcit dune poque.
Quatre dcennies de
journalisme travers
ce beau livre de
300 pages denqutes,
de tmoignages et
de photos indites.
Offrez ou offrez-vous
Un abonnement Libration
+ Lib 40 ans, le Livre anniversaire
un tarif exceptionnel
Vous pouvez commander par tlphone : 03 44 62 52 08 - code AP40ans
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
ArbitrageTapie: lerapport qui
dnonceleslargessesdeWoerth
Unexpert
judiciaire confirme
la ristourne de 61
89millions deuros
dimpts, rvle
par Libration,
sur lindemnit
obtenue par
lhomme daffaires
dans le litige avec
le Crdit lyonnais.
E
ric Woerth a bien accord
un norme cadeau fiscal
BernardTapie. Lorsque Li-
bration lavait rvl le
25 octobre, lhomme daffaires
stait indign. Nos informations
sont pourtant confirmes noir sur
blanc par un rapport judiciaire,
ralis le 16 septembre la de-
mande des juges Tournaire, Daeff
et Thpot, en charge de lenqute
pour escroquerie en bande organi-
se sur larbi-
trage qui a sold
le litige de Tapie
avec lex-Crdit lyonnais.
Ce document, auquel Libration a
euaccs, est sign Paul Piot, undes
assistants spcialiss (des ex-
perts issus de la magistrature oudu
secteur priv) du ple financier du
TGI de Paris. Son rapport indique
que lUMP Eric Woerth, lorsquil
tait ministre duBudget, a bienac-
cord, contre lavis de ladminis-
trationfiscale, uncoup de pouce
Tapie sur les impts payer sur
les 405 millions issus de larbitrage.
Lexpert prcise que lhomme
daffaires a bnfici dune cono-
mie dimpts de 61 89 millions
deuros par rapport aux scnarios
dufisc. Des chiffres trs proches de
lestimationralise par Libration
fin octobre(1).
Lexpert apporte un lment nou-
veau: Eric Woerth nest pas res-
ponsable de la totalit de cette ris-
tourne. Selon nos calculs, raliss
sur la base du rapport Piot, le ca-
deau accord par le ministre se
chiffre entre 50 et 78 millions. Le
reste (11 millions) vient de la ma-
nire dont le liquidateur a rempli la
dclarationdimpts deGBT, lahol-
ding en faillite de Tapie. De quoi
nourrir lenqute pour fraude fis-
cale visant lhomme daffaires,
ouverte le 13 septembre et gale-
ment instruitepar lejugeTournaire.
BRAS DE FER. Tout commence le
7 juillet 2008 avec la sentence des
arbitres. Tapie touche 45 millions
de prjudice moral, net dimpts.
Il veut que lindemnit principale
(345 millions) soit taxe comme
une plus-value ( 1,67%), ce qui
aboutit moins de 5 millions dim-
pts. Le fisc estime au contraire
quil faut appliquer limpt sur les
socits ( 33,33%), soit une fac-
ture de 100 millions deuros.
Aprs unlong bras de fer, Philippe
Parini, alors patron de la DGFIP
(ladministrationfiscale), livre son
verdict Woerth le 20 mars 2009.
Il lui laisse le choix entre deux sc-
narios. Soit lapplicationstricte du
droit (le projet 1) et ses 100 mil-
lions dimpts. Soit une transaction
avec Tapie (le projet 2), afin
dviter quil ne conteste la facture
en justice. Dans ce cas, limpt
tombe 72 millions. Le patron du
fisc joint sa note deux courriers
que le ministre doit adresser au li-
quidateur de Tapie. Woerthna plus
qu en signer un.
Le 2 avril, il choisit le projet 2, le
plus favorable Tapie. Le problme,
cest quil y fait des changements,
sans consulter le fisc. Incompr-
hensibles pour le non-initi, ces
modifications techniques se tradui-
sent par de trs grosses ristournes
pour Tapie. Lequel na pay, au fi-
nal, que 11,2 millions euros.
Par exemple, le ministre Eric
Woerth a effac le mot net du pas-
sif bancaire. [] Ce coup de pouce
valait une rduction dimpt de
24millions deuros, indique le rap-
port Piot. Mais Woertha fait, selon
nos informations,
unsecond cadeau:
le ministre a auto-
ris Tapie dduire
ses dficits passs
de faon illimi-
te, alors que le
fisc ne lautorisait
que sur cinq ans.
Au final, le montant du dficit d-
clar gnre une rduction dim-
pts de 25 millions, note le rap-
port.
Enfin, le ministre a supprim un
passage du courrier prcisant que
le projet 2tait une transaction
amiable, enchange de laquelle Ta-
pie devait renoncer tout conten-
tieuxjudiciaire. Eric Woerth ne su-
bordonne pas le tout un tel
engagement, et [laisse] entendre
que ce quil propose est conforme au
droit et au seul droit, dplore le
rapport. Par la suite, Tapie a
dailleurs contest enjustice, avec
succs, certaines crances fiscales
antrieures la liquidation de son
empire. Perte sche pour lEtat :
14,7 millions.
En plus des ristournes accordes
par Eric Woerth, le rapport sinter-
roge sur de possibles irrgularits
dont serait responsable le liqui-
dateur de GBT. Piot pointe notam-
ment des produits exceptionnels
de 85millions deuros qui nappa-
raissent pas avoir t dclars,
et qui nont donn lieu aucun
impt.
CHOC.Dire quonnous afait unca-
deau, cest un pur scandale, avait
dmenti Tapie suite nos rvla-
tions du 25 octobre. De son ct,
Woerth na toujours pas ragi (2).
Curieusement, les mdias qui lont
rcemment interview (le Monde,
RCJ, i-Tl) nont pas jug utile
de linterroger ce sujet. Enrevan-
che, lancienministre du Budget a
suggr, le 4dcembre, une mesure
choc : suspendre durant un an
tous les contrles fiscaux visant
les entreprises! Vu la crise, il faut
une administration aidante, et pas
uniquement une administration
punissante, a-t-il plaid. De quoi
mettre du baume au cur du chef
dentreprise Bernard Tapie. Mme
si Eric Woertha assur que sonmo-
ratoire nempcherait nullement le
fisc de punir les fraudeurs par
la suite.
(1) De 54 83 millions deuros.
(2) Son avocat na pas donn suite
nos demandes.
Par YANNPHILIPPIN
Eric Woertha supprim unpassage
ducourrier dupatrondufisc
prcisant que le projet 2tait une
transactionamiableEnchange,
Tapie devait renoncer tout
contentieux judiciaire.
ENQUTE
Eric Woerth, quand il tait au Budget, a accord un abattement sur les 405 millions deuros touchs par Tapie. SBASTIENCALVETETJACQUESDEMARTHON.AFP
Une information judiciaire
pour fraude fiscale visant
Tapie a t ouverte en
septembre. La procdure
fait suite deux plaintes
du ministre de lEcono-
mie, qui suspecte lhomme
daffaires de minorer ses
rsultats financiers, tout
en essayant de rpartir
des fonds ltranger dans
diverses structures
opaques, afin dchapper
au fisc.
REPRES
Je vous invite ne
pas confondre
linformationet la
chasse lhomme.
Jean-Yves LeBorgne
avocat dEricWoerth,
le25octobre
89
millions deuros, cest le
montant maximal de la
ristourne fiscale en faveur
de Tapie.
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
ECONOMIE
15
ECOFUTUR
LENUMRIQUE
PRENDSESQUARTIERS
AVECSONPLANFRENCHTECH,
LETATVEUTBOOSTERLE2.0
LAFRANAISESURLASCNE
INTERNATIONALE.
COCORICO
A
u
N
u
m
a
,

P
a
r
i
s
,
l
e
s
p
a
c
e
d
e
c
o
w
o
r
k
i
n
g
.
P
H
O
T
O
R
A
P
H
A

L
D
A
U
T
I
G
N
Y
INTERVIEWJEAN-CYRILSPINETTA, PATRON-PILOTEDUNLABOSOCIALPAGEVI
DEMAINDUSOLEILDANSLESTUYAUX PAGEVIII
D
accord, Paris nest pas San
Francisco et sa banlieue
nest pas la Silicon Valley.
Mais la capitale compte
heureusement quelques
repres geeks et start-
upers : il y a le Numa en
pleinSiliconSentier, la Gat lyrique qui
expose les arts numriques, la ppinire Paris
Nord-Express, le FacLab de Gennevilliers
(Hauts-de-Seine), le Petit Fablabde Paris ou
encore lcole Simplon.co. Autant de lieux
susceptibles de porter haut les couleurs de la
France 2.0 linternational
Seulement voil, selon Jean-Louis Missika,
adjoint PS au maire de Paris en charge de
linnovation, on ne sait pas assez que Paris
est lun des territoires numriques les plus im-
portants dEurope, avec 400000emplois, que
notre tissu de start-up et dincubateurs est plus
riche qu Londres qui a surtout pour lui du ca-
pital-risque et du capital investissement.
Pour donner uncoup dacclrateur cette
France numrique encore trop discrte, la
ministre Fleur Pellerin a donc annonc en
mars dernier la crationde quartiers num-
riques. AParis, cela prendrait la forme dun
lieu tendard: la ministre de lEconomie
numrique a rapidement voqu la halle
Freyssinet. Enprovince, Fleur Pellerinparle
de quinze quartiers numriques dans les villes
les plus dynamiques de lHexagone. Elle les
avait vendus, lorigine, comme des ru-
nions gographiques des start-upers, des
coles et de la R&D limage de la fameuse
SiliconValley. Mais finalement, sonplanpr-
sent le 27 novembre ne reprendpas ce con-
cept de quartiers: il a t rebaptis French
Techenrfrence la French touch. Objectif
numro1: faire connatre les forces franaises
enmatire dinnovationnumrique. Sil y
abeaucoupde savoir-faire enFrance, nos entre-
preneurs ont du mal grandir vite. Par ailleurs,
un dcalage persiste entre la vivacit des
start-up franaises et la vision que lon en a
linternational, rsume unconseiller de Fleur
Pellerin. Justement, pour se faire connatre
linternational, la marque French Tech va
surfer sur une campagne de promotiondote
de 15 millions deuros de budget. Et, plus
concrtement, une enveloppe de 200millions
deuros sera investie, via la Banque publique
dinvestissement (BPI), dans des projets pri-
vs dacclrateurs dentreprises. Ce sont
ces structures, plutt que les habituels incuba-
teurs, qui permettent de se dvelopper grande
chelle. Nous allons soutenir tous types de pro-
jets sans juger des configurations et des modles
conomiques, explique-t-on Bercy. Visite
guide des trois projets numriques parisiens
les plus en pointe.
Par LALEJEUNE
Photos RAPHALDAUTIGNY
LENUMA,
CANALHISTORIQUE
PREMIERDESQUARTIERSNUMRIQUES,
LENDROITPROPOSEUNESPACEINSPIR
DELASILICONVALLEY.
U
ne foule de 7 000 per-
sonnes, unconcert de
rue, Fleur Pellerin en
guest starLinaugurationen
grande pompe du Numa, le
14novembre, a fait date dans
le monde duWeb. Conupar
lassociationSiliconSentier,
dinosaure dusecteur duhaut
de ses treize ans dexistence,
ce lieu est le premier des
quartiers numriques. Au
sens propre cette fois. Car il
runit en un seul endroit
de 1500 m tout ce dont un
start-uper enthousiaste a
besoin.
Le Numa [contraction de
numrique et humain, ndlr]
est une tape cl dans la stra-
tgie numrique franaise,
annonce sans modestie la
brochure distribue lors de
linauguration. Pour Adrien
Schmidt, prsident de Sili-
con Sentier depuis janvier,
un seul lieu, cest un label,
une image linternational.
La visite de ces locaux, ins-
pirs des belles botes de la
Silicon Valley, est agrable.
Aurez-de-chausse, uncaf
sert de refuge aux free-lan-
ces dilettantes. Au premier
tage, un espace de cowor-
king payant, hritier de la
Cantine, jouxte unstudiovi-
do amnag par Google. Le
deuxime tage, ddi la
collaborationavec les grands
groupes, accueille le pro-
gramme data shaker qui per-
met des geeks de tester des
donnes fournies par la
SNCF. Le troisime est r-
serv au Camping, laccl-
rateur de start-up qui
compte 12 nouveaux mem-
bres pour quatre mois de d-
veloppement produit et de
qute de clients intensifs.
Contrairement aux tradi-
tionnels incubateurs publics,
ces acclrateurs reposent
sur une mthode dynamique
inspire du lean start-up.
Les deux derniers tages du
Numa offrent des espaces de
confrences. Ce btiment
ultramoderne a t financ
par la Ville de Paris (0,9 mil-
lion deuros), la rgion
(1,2 million) et 113000euros
de crowdfunding. Les lus le
citent volontiers comme
rfrence.
Depuis deux trois ans, on
sent une prise de conscience au
niveau national de limpor-
tance du numrique qui a im-
pact tous les secteurs de
lconomie. Les start-up sont
apparues comme des acteurs
capables dinnover, poursuit
Adrien Schmidt. Le point
faible de son Numa: le ct
franco-franais dans les
nationalits reprsentes, la
langue parle. Premier pas
pour changer cela, les grai-
nes dentrepreneurs doivent,
dsormais, pitcher leurs pro-
jets dans la langue de
Shakespeare.
Larrive de la halle Freyssi-
net prvue en 2016 pousse
lquipe de Silicon Sentier
se projeter. On va dvelop-
per le quartier duSentier. Si a
se trouve, dans trois ans, les
entreprises du numrique
auront remplac tous les com-
merces de textile abandon-
ns, imagine Adrien. Le
passage du Caire est dj en
rnovation: fin novembre,
/ut7, une start-upde code, y
a organis sa crmaillre.
L.L.
Retrouvez sur notre site tous les
acteurs du numrique enIle-de-France
grcelacarteTechonMapdelaFonderie.

SUR LIBRATION.FR
Ci-dessus et ci-contre, le Numa, Paris,
accueille, sur 1500m
2
, un espace de
confrence, des tests de donnes, du
coworking, un acclrateur de start-up.
Inaugur en novembre, le lieu se veut
une image linternational.
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
II ECOFUTUR
FREYSSINET, UNTENDARD
DE1000START-UP
LAHALLEPARISIENNE, ACQUISE
PARXAVIERNIEL, ADABORDT
UNEOPRATIONIMMOBILIRE.
L
a halle Freyssinet sera donc le
lieu tendard du numrique en
Ile-de-France. Ce projet de m-
ga-incubateur de 1000 start-up de-
vrait coter 150 millions deuros au
total. Linvestissement nest possible
que grce Xavier Niel, lemblmati-
que patron de Free. Lentrepreneur,
business angel de 800 start-up et
fondateur de lEcole 42 de program-
mationinformatique, se sent investit
dune mission: En France, lascen-
seur social nexiste que dans la cration
dentreprises. Je souhaite aider ces jeu-
nes motivs, tout mettre en place pour
leur simplifier la vie, explique-t-il
Libration. Persuad que la capitale
est le bon endroit pour son projet, il
salue lcosystme numrique intres-
sant, le systme fiscal franais pas si
mauvais et la magie de Paris.
Fleur Pellerina beau tirer la couver-
ture elle, la halle Freyssinet, situe
dans le XIII
e
arrondissement, nest
donc pas sortie de son imagination.
Cest du pur Xavier Niel. Le milliar-
daire a repr le bienimmobilier des
mois avant larrive du gouverne-
ment socialiste. Le rachat est com-
plexe: la halle Freyssinet fait partie
de loprationdamnagement Paris
rive gauche, gre par la Socit
dtude, de matrise douvrage et
damnagement parisienne (Se-
mapa). Convaincues par le milliar-
daire, la mairie et la Semapa exercent
leur droit de premptionpour rache-
ter les terrains la SNCF. Puis, elles
revendent le btiment pour 70 mil-
lions deuros la SDECN, socit im-
mobilire monte, ad hoc, par Niel.
LEtat facilite loprationenassurant
la participation de la Caisse des d-
pts hauteur de 5 10%. La rnova-
tion de la halle ferroviaire des
annes 20, dirige par larchitecte
Jean-Michel Wilmotte, devrait coter
60 millions deuros de plus dici
2016.
Il nenfallait pas moins pour que cer-
tains imaginent le financier enqute
dune future plus-value immobilire.
Pas de risque moyen terme : le
protocole de vente prcise que le b-
timent doit tre rserv une cit
numrique pendant au moins
douze ans.
L.L.
SIMPLON.CO,
LAPLACEALTER
LCOLEDECODEBRASSEDIFFRENTS
PROFILSETNATIONALITS.
A
priori, cest un nime nid
geeks alignant des ranges de
jeunes webeux scotchs
leurs ordinateurs portables. Pourtant
ces 28 tudiants-l ne portent pas
luniforme branch des hipsters pari-
siens mais des sweats capuche
Quinze nationalits diffrentes ysont
reprsentes et 40%dentre euxsont
des filles. Hberge Montreuil (Sei-
ne-Saint-Denis), Simplon.co est
lcole de lautre ct du priph.
Cest un camp dentranement de d-
veloppeurs, forms en acclr sur six
mois, sur lexemple des Dev Bootcamps
qui cartonnent dans la Silicon Valley,
rsume Frdric Bardeau, lun des
quatre cofondateurs de cette cole-
concept, par ailleurs professeur au
Celsa. Simplon.co est une SAS soli-
daire au modle conomique inno-
vant. Aucune subventionau pot, ses
fondateurs sont alls chercher des fi-
nancements auprs de sponsors
comme Orange, Microsoft et SAP. Et
ils facturent la ralisation de sites et
dapplications des PME.
Pour linstant, lancienne usine de
ballons de baudruche est surtout un
lieu dinsertion par le codedont les
lves ont t dmarchs dans les
missions locales oules associations de
quartiers et slectionns sur leurs
ides. Leurs centres dintrts diff-
rent de ceux des start-upers du
Numa. Roxanna, Roumaine de
26ans, a unmaster Industries crati-
ves en poche. Ici, je programme un
rapport golocalis des vols de vlos
pour que les cyclistes sachent o se ga-
rer en scurit, raconte-t-elle. Elle
souhaite aussi implanter une copie de
Simplon.co dans sonpays dorigine.
Bakanga lanc LePluggcet t, un
blog lifestyle sur la culture hip-hop
qui compte dj 50000visiteurs uni-
ques par mois. Il cherche amliorer
sa plateforme et mise sur linsertion
de contenus vido.
Aterme, Simplon.codevrait se diver-
sifier en proposant un espace de
coworking aux entrepreneurs mai-
son. Lacclrateur est ligible au la-
bel French Tech. Frdric Bardeau a
dailleurs rencontr les conseillers de
Bercyil ya deux semaines. Une con-
nexion suivre.
L.L
GOOGLECLASH
Men in black oreillettes
et htesses au sourire fig,
gentils googlers et VIP
badgsLa semaine
dernire, Google inaugurait
en grande pompe le Lab
de son institut culturel.
Une villa Mdicis de
la culture numrique
dixit un enthousiaste local
sise rue de Londres, dans
le bel htel de Vatry o
le gant de lInternet
a install son Googleplex
parisien. Entre petits fours,
ateliers de prototypage
numrique et camra
gigapixels, on avait
ltrange impression
dassister la victoire
dfinitive du nouveau
monde sur la France dchue
de Colbert et Pompidou.
Malgr laffront la
ministre de la Culture,
Aurlie Filippetti, venait de
se dcommander
grossirement pour ne pas
servir de caution logre
amricain lillustre Vinton
Cerf marchait sur des ufs
pour ne pas vexer ces
Frenchies mal embouchs.
Las, en prononant
son petit discours de
bienvenue, le pre
de lInternet reconverti
en VRP de Google, a fait
la gaffe quil ne fallait pas
faire en comparant
la France une Silicon
Valley de la culture. En
clair, un joli muse.
Vint pensait bien faire.
Mais sa voisine Fleur
Pellerin sen est trangle,
ripostant dun pas
seulement ! un peu agac.
Et pour cause: la ministre
de lEconomie numrique
tait venue en territoire
Google pour vanter la douce
France tech et ses start-
up bien de chez nous!
Ce googleclash pas
le premier ni le dernier
en disait long sur le
complexe franais. On a
invent le minitel et lADSL,
mais ctait au XX
e
sicle.
Paris nest pas San
Francisco, et la France
naura jamais sa Silicon
Valley. Et aprs? Si au lieu
dessayer de singer nos
amis yankees, on misait
plutt sur le coup daprs?
La Net economy, cest pli.
Pendant que les Amricains
carburent salement au gaz
de schiste, on devrait
mettre le paquet sur les
clean tech. En France, on
na pas de Google ni
dApple, mais on a la
transition nergtique
EXTENSIONDU
DOMAINE DE LCO
Par JEAN-CHRISTOPHE
FRAUD
Ci-dessous et ci-contre, Simplon.co,
dans une ancienne usine de ballons de
baudruche, Montreuil (Seine-Saint-Denis).
Quelque 40%des 28 tudiants qui
frquentent cette cole de code sont des filles.
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
ECOFUTUR III
UN NUVLAU CUlAN.
Deux vo|tures nors du commun, une pn||osopn|e commune : e|ectr|fer votre p|a|s|r de condu|re tout
en atte|gnant |'effc|ence max|ma|e. Avec son des|gn |nsp|re, son |nter|eur spac|eux et son ag|||te
s||enc|euse, |a nouve||e BMW |3 100 e|ectr|que est fa|te sur mesure pour |a mob|||te urba|ne,
ma|ntenant dans votre v|||e. La nouve||e BMW |B, quant a e||e, defn|ra |a procna|ne generat|on
de vo|tures de sport des 2014. Mode|ees sur une structure carbone tres |egere et tres res|stante
et ornees de mater|aux |nnovants te|s que |e p|ast|que vegeta| ou |'euca|yptus, ces deux vo|tures
pu|ssantes conab|tent |nte|||gemment avec |eur env|ronnement.
BMW i. NE LEOTRlQUE.
Nouve||e BMW |3 d|spon|b|e a part|r de 2B 590 C
*
.
Consommat|on e|ectr|que : 12,9 kWhl100 km. C
2
: 0 glkm. * Bonus eco|og|que dedu|t.
BMW i
Le pIaisir
de conduire
UN NUVLAU CUlAN.
Deux vo|tures nors du commun, une pn||osopn|e commune : e|ectr|fer votre p|a|s|r de condu|re tout
en atte|gnant |'effc|ence max|ma|e. Avec son des|gn |nsp|re, son |nter|eur spac|eux et son ag|||te
s||enc|euse, |a nouve||e BMW |3 100 e|ectr|que est fa|te sur mesure pour |a mob|||te urba|ne,
ma|ntenant dans votre v|||e. La nouve||e BMW |B, quant a e||e, defn|ra |a procna|ne generat|on
de vo|tures de sport des 2014. Mode|ees sur une structure carbone tres |egere et tres res|stante
et ornees de mater|aux |nnovants te|s que |e p|ast|que vegeta| ou |'euca|yptus, ces deux vo|tures
pu|ssantes conab|tent |nte|||gemment avec |eur env|ronnement.
BMW i. NE LEOTRlQUE.
Nouve||e BMW |3 d|spon|b|e a part|r de 2B 590 C
*
.
Consommat|on e|ectr|que : 12,9 kWhl100 km. C
2
: 0 glkm. * Bonus eco|og|que dedu|t.
BMW i
Le pIaisir
de conduire
DGAGER
LESMOYENS
DUNEMEILLEURE
SOLIDARIT
LATTEDUTHINKTANKLASAIRE, LEX-
PDGDAIRFRANCEENVISAGEDESPISTES
POURSORTIRLEUROPEDELACRISE.
INTERVIEW
O
n connat surtout
Jean-Cyril Spi-
netta comme ex-
PDGdAir France-
KLM, mais celui
qui fut aussi direc-
teur de cabinet du
ministre du Travail Michel Delebarre
prside Lasaire (Laboratoire social dac-
tion, dinnovation, de rflexion et
dchanges) depuis onze ans. N
en1988, ce thinktanksyndico-patro-
nal et proeuropen avance quelques
ides pour sortir lEurope de la crise ac-
tuelle.
Pourquoi vous treinvesti dans Lasaire?
Lasaire a t cr par Pierre Hritier sur
une ide toujours dactualit: rassem-
bler des responsables syndicaux, des
experts et des chefs dentreprise pour
rflchir collectivement. Lasaire est so-
cialement pluraliste, avec des visions
convergentes sur le travail, la recon-
naissance des syndicats, une certaine
ide de la refondationdes rapports en-
tre capital et travail. Il a toujours vu
lEurope comme un espace de cons-
tructionsociale. Notre biennale, qui d-
bouchera sur un colloque en octobre
prochain, travaille sur les solutions la
crise actuelle en Europe et sur le rle
que peuvent jouer les acteurs sociaux
pour dpasser cette crise.
Unpremier sminairesest tenuAth-
nes sur ce thme. Quenretirez-vous?
Le paysage grec est effrayant : 31%de
tauxdechmage, et mme60%chez les
moins de 25 ans. Sur 900000 PME,
200000ont ferm et 200000fermetu-
res sont annonces pour 2014. Les forces
vives formes, mdecins, ingnieurs,
commerciaux, etc., quittent laGrcepar
milliers. Au lieu de restaurer un futur,
les politiques conduites sont entrainde
massivement obrer ce futur.
Politiques issues du diktat europen
La rponse mondiale la crise de 2008
a dabordt keynsienne: protger les
tablissements financiers et accepter de
lourds dficits budgtaires. Je voudrais
ici rappeler les termes ducommuniqu
officiel du G20 tenu Londres en
avril 2009: Nous prenons en concerta-
tion des mesures budgtaires et nous m-
nerons toute notre politique conomique de
manire cooprative et responsable.Les
deux mots cls sont l: concertationet
politique cooprative. On ne pourrait
mieux dire! Arrive la crise de leuro
en2010. Les pays de la zone euro dci-
dent que ce serait une folie de renoncer
la monnaie unique. Pour la sauver, ils
cartent loption fdrale un moment
propose par lAllemagne et que la
France ne retient pas. Ils sorientent
alors vers un systme que lon peut
qualifier dassurantielavec notam-
ment la cration du Mcanisme euro-
pende stabilit, dot dune capacit de
financement de 500 milliards deuros,
et le renforcement de la gouvernance
budgtaire. Ce choix dune gouver-
nance par les rgles est en ralit un
choix enfaveur dune politique daus-
trit pour tous les pays de la zone euro.
Pour vous, on va dans le mur?
Je le crains. La gouvernance conomi-
que de la zone euro reposait sur deux
convictions: le march unique et lunit
montaire assureraient la convergence
des conomies et des Etats, et les crit-
res budgtaires du Pacte de stabilit et
de croissance de 1997 viteraient le d-
squilibre des finances publiques.
Ctait oublier que lorsquon cre un
espace conomique unifi par une
monnaie unique, les facteurs de pro-
ductionse concentrent dans les rgions
aux meilleurs avantages productifs.
Lconomiste Robert Mundell a dcrit
ce qui se produit dans une zone mon-
taire nonoptimale comme la zone euro:
le centre senrichit et la priphrie
sappauvrit. Nous y sommes. Jacques
Delors lavait biencompris endisant, le
principe de la monnaie unique
adopt:a ne marchera que si le budget
de lEurope est multipli par dix.
Avant la monnaie unique, les carts de
productivit entre les pays taient cor-
rigs pas des ajustements entre mon-
naies. LEurope est dsormais oblige de
recourir des dvaluations internes se
traduisant par des rvisions fondamen-
tales des rgles sociales et la baisse du
cot du travail. Cest ce qui se passe en
Grce et dans dautres pays. Mais cela
ne marche pas. Il y a urgence mettre
en uvre des politiques rellement
coopratives entre pays de la zone euro.
Cest quoi inverser le cours des choses?
Les choses sont peut-tre en train de
changer. LaccordintervenuenAllema-
gne entre les chrtiens dmocrates et les
socialistes (lire page 8) cre sans doute
les conditions dunjeu plus coopratif.
La Commissiona rcemment dclench
une procdure lgard de Berlinpour
corriger ses excdents excessifs. Mais
soyons clairs. Personne ne reproche
videmment lAllemagne dtre com-
ptitive. Ce qui est en question, cest
son utilisation des excdents. Si elle
continuait ne pas dpenser ce quelle
gagne, cela accrotrait encore le risque
dflationniste qui pse sur la zone euro.
Que suggrez-vous?
Il faut porter une attentionparticulire
un vritable amnagement du terri-
toire europen. Il faut dgager les
moyens dune meilleure solidarit,
dune meilleure mutualisationentre le
centre et la priphrie. Il existe depuis
des annes unlourd dficit dinvestis-
sement enEurope qui pnalise la crois-
sance et prpare mal lavenir. Pourquoi
ne pas rflchir la mise enuvre dun
fonds dinvestissement europendot
de moyens annuels de lordre de 2%du
PIBeuropen, soit environ240milliards
deuros et destin corriger ces ds-
quilibres structurels? Ces crdits vise-
raient prparer lavenir pour les in-
frastructures, lducation, la recherche.
Recueilli par FRDRIQUEROUSSEL
PhotoAUDOINDESFORGES
Si la gouvernance conomique de la
zone euro reste limite lapplication
de rgles de discipline budgtaire, lEu-
rope peut senfoncer dans la crise avec
un risque rel de dflation.
Ce sera suffisant?
Non bien entendu. Il faut aussi, il faut
surtout que les Europens arrivent
donner un sens concret aux principes
simples cits du communiqu du G20,
concertationet politiques cooprati-
ves. QuandJacques Delors tait prsi-
dent de la Commission, il avait dcid
la tenue dune confrence annuelle sur
les politiques salariales, qui sest tenue
une fois Cologne. Pourquoi ne pas
imaginer de restaurer au sein de lEu-
rope ce mcanisme?Les pays de la zone
euro ont rejet lide dsastreuse dune
renonciation la monnaie unique. Il
faut maintenant quils se mobilisent
pour corriger cette fatalit duncentre
qui senrichirait enpermanence aud-
triment de la priphrie. Tous leurs ef-
forts doivent viser promouvoir des
jeux coopratifs entre les conomies
nationales, et restaurer ainsi lide
dune convergence de lEurope dans le
progrs et par le progrs.
CV Enarque
pass par les
cabinets
ministriels,
Jean-Cyril
Spinetta, 70ans,
a dirig Air
France pendant
quinze ans o
il a uvr la
privatisation et
lalliance avec
KLM. Il vient de
prendre la tte
du Conseil
national
ducation
conomie
(CNEE) qui
travaille sur
larticulation
entre le systme
ducatif et les
besoins du
monde
conomique.
Jean-Cyril Spinetta,
prsident du Lasaire.
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
VI ECOFUTUR
che et ses hobbies. Pour bri-
ser la glace, les participants
sont invits rpondre la
question: Que souhaiteriez-
vous partager en priorit?
Inscrites sur des post-it ano-
nymes, les rponses ton-
nent: une salle polyvalente,
du temps, des comptences
en jardinage, la machine
laver la solitude ou les en-
fants! Un groupe de jeunes
parents se dispute sur des r-
gles dducationtrs concr-
tes comme le droit de regar-
der la TVoule bruit. Sylvne
propose de soccuper des
enfants en communaut. Le
sourire aux lvres, Fabrice
offre de partager les emmer-
des. Alissue de deux heu-
res de dbat, aucunpartena-
riat concret ne sest form.
Il leur reste se tourner vers
le site de rencontres Coab.fr
pour esprer un coup de
foudre.
LA LEJEUNE
40
Cest, en millions de
dollars (29 millions
deuros), le montant
record lev par lditeur
franais de logiciels Talend
spcialis dans le big data.
Bpifrance, autrement dit
lEtat franais, a particip
au tour de table aux cts
des fonds Iris Capital et
Silver Lake.
COAB, UNLOGEMENT
SUR MESURE,
VOISINS COMPRIS
start-up. Selon lui,
400 projets dhabitat parti-
cipatif ont dj t concrtiss
en France. Lexemple sui-
vre serait lAllemagne :
outre-Rhin, cette forme de
coproprit reprsente
15 20% des logements
neufs, alors que ce mode de
construction nexistait
pratiquement pas dans les
annes 90.
Pour donner de la visibilit
cette tendance, Coab a donc
organis, lundi dernier, un
premier speeddatingde lha-
bitat participatif au sein de
lespace de coworking pari-
sienla Ruche. Une vingtaine
de trentenaires, de quadras
et leurs gamins ont tent de
trouver la perle rare duvoisi-
nage enparticipant des ta-
bles rondes. Rgle de base du
speed dating, chaque partici-
pant porte sur lui une ti-
quette qui renseigne sur son
prnom, sa ville de recher-
LATECHNOLOGIE,
UNFACTEURDE
SURCONSOMMATION
C
onnaissez-vous lef-
fet rebond? Rien
voir, ici, avec lart du
tennis de table, qui permet,
dun coup de poignet per-
vers, denvoyer la balle l o
ladversaire ne lattend pas.
Quoique. Enconomie, lef-
fet rebondest tout aussi sub-
til et complexe. Il conduit
ce paradoxe: plus
la science et lin-
dustrie recher-
chent et trou-
vent des gains
defficacit, en
particulier ner-
gtiques, plus
nous (sur)con-
sommons. Cest
le propos central
de Vert paradoxe,
le pige des solutions coner-
gtiques, dujournaliste am-
ricainDavidOwen(Ed. Eco-
socit, 2013, 216pp., 19).
Leffet rebond a t identifi
au XIX
e
sicle par le Britan-
nique William Stanley Je-
vons. Il remarquait que les
hauts fourneaux brlaient
toujours moins de charbon
grce aux perces technolo-
giques, mais que la consom-
mationglobale de houille ne
cessait de crotre cause de
leur nombre toujours plus
lev. Dans son livre, David
Owenmultiplie les exemples
contemporains du mme
genre. Les avions de ligne
consomment environ 75%
de carburant de moins quau
dbut des annes 60, ren-
dant les voyages plus abor-
dables, donc plus frquents.
Idempour lautomobile.
La dernire chose dont la
Terre a besoin, cest dune voi-
ture bonmarch qui fait 2 litres
aux 100 kilom-
tres; une fois que
nous laurons, il
ny aura plus de
barrire lacqui-
sition dun vhi-
cule un peu par-
tout, provoque
Owen. TGV, am-
poules fluocom-
pactes, frigos et
climatiseurs co-
nomes, gaz naturel, hydro-
lectricit, solaire, lauteur
pourfendmoult ides reues.
La cl, dit-il, nest pas dans
la technologie. Il faut surtout
cesser de nous vautrer dans
la consommation outrance.
Oui, mais le hic, cest que
mme les plus motivs y re-
chignent. Voil lnigme
rsoudre. Une de ses ra-
res prconisations est
daccompagner lefficacit
nergtique de mesures res-
trictives parallles, comme
la hausse du prix de lner-
gie. Qui est de toute faon
inluctable
Par CORALIESCHAUB
Survoler une ville, zoomer, faire le tour 360degrs dun btiment comme un drone
Cest ce que permet Ubick, un nouvel outil de visualisation 3Ddvelopp par Imao.
Lentreprise franaise mise sur le relief et la prcision de ses donnes pour se
diffrencier de Google Maps. Avec Ubick, on peut tenir une ville dans le creux de
sa main, affirme Imao. Limage aurait plu lauteur dUbik, le prophte S.-F. Philip
K.Dick. PHOTOPASCAL LACHENAUD. AFP
UBICKEST(EN) ORBITE
ENHAUT DE LA PILE
TENDANCE
LINITIATIVE
E
t si ontrouvait ses fu-
turs voisins comme
on trouve lamour,
grce un site de
rencontre ou de speed da-
ting? Cest ce que propose
Coab, start-up dconomie
collaborative qui soutient des
projets dhabitat participatif:
savoir lachat plusieurs
dun logement avec des es-
paces partager.
Depuis un an, Coab joue les
intermdiaires pour des por-
teurs de projets dans la con-
ceptionde la maisonde leurs
rves et leurs dmarches
pratiques. En fait, Coab les
aide dnicher un terrain,
unarchitecte, unnotaire, et
mme une banque. Pour
linstant, nous accompagnons
cinq projets en Ile-de-France,
mais nous buttons sur la re-
cherche de foncier. Difficile de
trouver des terrains dans notre
rgion, explique Julien
Maury, fondateur de la
LES GENS
Cest un expert franais de
lintelligence artificielle qui
va tre charg de trier les
milliards de donnes
produites par Facebook.
Le rseau social a prsent
sa dernire recrue, le
spcialiste de la NewYork
University, Yann LeCun, la
semaine dernire. Cest
un des penseurs les plus
respects dans son
secteur, se flicite Mike
Schroepfer, le directeur
technologique de
Facebook. Il a men
des recherches
rvolutionnaires en deep
learning, soit une branche
de lintelligence artificielle
consistant simuler
le fonctionnement
du cerveau humain pour
analyser des donnes.
Le fondateur de Facebook,
Mark Zuckerberg,
ambitionne de crer des
services avec lesquels il est
beaucoup plus simple
dinteragir. Dans
les annes 80et 90, Yann
LeCun avait contribu
crer un systme de
lecture des chques pour
la socit de
tlcommunications AT&T.
PHOTODR
YANNLECUN,
LAURAT
DUTRI
FACEBOOK
AUJAPON, UNBOULEVARD
POURLESMARACHERS
COLORICHE
Pourquoi ne pas faire pousser son potager dans un
conteneur? Cest lide de la socit japonaise Daiwa
House Industry. Elle a invent lAgri-Cube, un caisson au
design futuriste de la taille dune grosse berline o
planter ses lgumes. Pratique dans les quartiers urbains
peu ensoleills. Le conteneur fonctionne lclairage
fluorescent et bnficie dun systme de drainage et de
circulation des engrais. Un bmol dans le potage: son
entretien cote 4000dollars (3300euros) par an.

C
h
.
A
b
r
a
m
o
w
i
t
z
/
R
F
Ici comme ailleurs Lucie Montchovi
sur France Info du lundi au vendredi 6h20, 11h20 et 15h55
Et tous les lundis avec Eco/Futur
f rancei nfo. f r
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
ECOFUTUR VII
QUELESOLEILSOIT
ETLALUMIREFUT
UNSYSTMEPERMET
DETRANSPORTER
LALUMINOSIT
NATURELLE
ENINTRIEUR.
DEMAIN
I
l nous paratrait aujourdhui absurde
dclairer nos btiments avec des mi-
roirs orients vers lintrieur, comme
au temps des pharaons, pour tirer le
meilleur parti de la lumire du soleil.
Trop encombrant et pas assez efficace
par rapport aux systmes lectriques
actuels. Sans parler de limpossibilit
dallumer la nuit ou les jours de
mauvais temps. Une start-upfranaise
remet pourtant ce procd antique au
got du jour: et si, au lieu de convertir
les rayons du soleil en lectricit pour
clairer les btiments, onles transpor-
tait directement dans les pices les plus
sombres?
Lentilles. Echy, la jeune entreprise en
question, exprimente un systme
dclairage hybride associant des LED
lectriques avec la lumire naturelle.
Quandles rayons du soleil sont au ren-
dez-vous, leur luminosit est concen-
tre dans un panneau tapiss de len-
tilles de Fresnel (quonretrouve dans les
phares de voiture et certaines cellules
photovoltaques) puis transporte par
fibre optique jusqu la pice illumi-
ner. Au bout du cble, pas dampoule:
la lumire est directement dlivre par
la fibre, qui peut la guider sur vingt m-
tres. Et ds que lintensit des rayons
solaires faiblit lextrieur, des cap-
teurs indiquent la partie lectrique de
prendre le relais.
N il y a trois ans dans les sous-sols de
lEcole polytechnique, enrgionpari-
sienne, le concept permettrait dclai-
rer 50 m intrieurs avec 3 m de pan-
neauxsur le toit (150m pour 9m, etc.)
et dconomiser en un an jusqu une
trentaine de kilowattheures par mtre
carr dans les rgions les plus enso-
leillesSoit environ20%de la facture
nergtique dun foyer, avance la
start-up. Evidemment, entre Paris et
Marseille, ces conomies iraient du
simple (17 kWh/m dans la capitale) au
double (30 kwH/m dans la cit pho-
cenne).
A Vitrolles (Bouches-du-Rhne), un
prototype de 6 m claire dj une par-
tie des locaux de Setec International,
entreprise dingnierie. Chez nous
cest surtout un complment aux lampes
lectriques, mais amarche bien, assure
Michel Devin, ingnieur en charge de
la logistique. Echya bonespoir de com-
mercialiser sonsystme dclairage hy-
bride solaire-lectrique avant lt pro-
chain. Mais il risque de scouler une
paire dannes avant de voir de telles
installations dbarquer sur le toit de nos
maisons. Le rapport qualit prix reste
encore lev par rapport aux tubes de
non et aux LED, reconnat-on chez
Echy: comptez environ 20000 euros
pour clairer 100 m. Les clients aux-
quels on sadresse sont dabord des pro-
fessionnels larecherche de solutions pour
clairer des pices aveugles avec de la lu-
mire naturelle, indique Florent Longa,
cofondateur de la start-up. Cest pr-
cis dans le code du travail : les locaux
doivent disposer autant que possible
dune lumire naturelle suffisante. Mais
lorsquils sont en sous-sol, il nest pas
toujours possible damnager des puits
de lumire, et les travailleurs finissent
parfois par ne plus voir le soleil, surtout
lhiver. Notre lumire reproduit les bien-
faits du soleil avec une teinte qui varie se-
lon lheure de la journe, poursuit len-
trepreneur. Et onbronze? Ni chaleur,
ni coup de soleil, lultraviolet et linfra-
rouge sont filtrs lentre du systme,
sourit-il.
Unprojet similaire est aussi endvelop-
pement du ct de luniversit de Cin-
cinnati, aux Etats-Unis. La lumire du
soleil est cette fois canalise dans un
conduit dair via unpanneauquip de
prismes accrochau-dessus des fentres
de bureau. A lintrieur du btiment,
dautres prismes se chargent de lorien-
ter vers les diffrentes salles. Les pertes
sont denviron50%pour les pices les plus
loignes, mais a reste suffisant pour les
clairer correctement, assure Anton
Harfmann, lun des deux
chercheurs travailler sur ce
concept. Le point fort de ce
systme est quil permet de
stocker le surplus de rayons
solaires puisquen bout de
conduit ceux-ci sont rediri-
gs vers des panneaux photovoltaques
pour tre convertis en lectricit, qui peut
ensuite servir pour le chauffage ou leau
chaude, poursuit Harfmann. Une autre
faondenvisager le btiment nergie
positive.
Navires. Situs aufonddune valle et
privs de soleil la moiti de lanne,
deux villages, lunitalien, lautre nor-
vgien, ont prfr la jouer old school en
installant un miroir gant sur la crte
voisine pour clairer la place duvillage.
Archimde aurait us dumme procd
pour brler les voiles des navires ro-
mains qui assigeaient Syracuse.
Comme quoi, les ides les plus lumi-
neuses ne datent pas dhier.
GABRIEL SIMON
Ds quelintensitdes rayons
solaires faiblit, lapartie
lectriqueprendlerelais.
LEWHISKY
COSSAIS
PAIE SONVERT
ENDIRECT
DDIMBOURG
D
epuis la route, les toits en pagode caract-
ristiques des distilleries se succdent. Aber-
lour, Glenlivet, Benriach, TormoreAtrois
heures dEdimbourg, la verte rgionde la Speyside
concentre une cinquantaine de distilleries sur
quelques dizaines de kilomtres carrs, dissmi-
nes dans les douces ondulations du paysage. Au
bout de la rue principale du village de Rothes,
proximit dune petite centrale flambant neuve,
flottent des effluves de fermentation, comme
autour des distilleries. Normal, cest du pot ale
quonvapore, unliquide rsiduel de la fabrication
du whisky. Le sirop protin quon en tire ira
complter le rgime dubtail local. La chaleur, qui
provient de la combustionde bois et de draff, des
rsidus dorge recueillis avant la fermentation, sert
aussi produire suffisamment dlectricit pour
alimenter 9000 foyers.
Totem. La nouvelle centrale de Rothes, dtenue
partiellement et alimente par unconsortiumde
seize distilleries, reprsente linitiative la plus si-
gnificative de lindustrie duscotchpour verdir son
bilanet unbeau succs dimage remport avec
soninaugurationpar le prince Charles. EnEcosse,
o il y a beaucoup de vent, et pas grand monde,
le renouvelable est une fiert nationale et untotem
pour le parti indpendantiste aupouvoir. Linstal-
lationsoutenue de fermes oliennes, terre ouen
mer, devrait permettre aupays de produire lqui-
valent de 100%de sonlectricit partir de sour-
ces renouvelables en2020. Dans ce contexte, lico-
nique industrie du whisky pouvait difficilement
continuer consommer 97%
dnergie fossile, comme
en 2008. Elle a donc muscl
ses objectifs, 20%dner-
gie verte en 2020 et 80%
dici 2050. Dans le whisky,
le renouvelable ne tourne
pas, il brle: 85%de lner-
gie consomme lors de sa fa-
bricationlest durant le pro-
cessus de distillation.
Les projets mis en uvre portent donc sur de la
fourniture de chaleur. AEdimbourg, la NorthBri-
tish Distillery brle dsormais un biogaz issu
dune digestion anarobie (mthanisation) dun
liquide de distillation. Sur son site de Cameron-
bridge, le gant des spiritueuxDiageofinit la cons-
tructiondune centrale qui fonctionnera avec un
biogaz produit eninterne et des rsidus solides de
distillation. Elle devrait lui fournir 98%de la va-
peur et 80%de llectricit dont elle a besoin. Ma-
callan, lundes scotchs les plus prestigieux, vient
de recevoir lautorisationde construire une cen-
trale biomasse qui lui permettra quasiment de
saffranchir du gaz naturel, dont il dpend
aujourdhui 90%.
Sources. Comme toujours dans lnergie, certains
projets ont toutefois soulev des critiques. Le draff,
que brle la centrale de Rothes, contribuait aupa-
ravant remplir le ventre du btail local. Les le-
veurs ont probablement trouv des sources alter-
natives un peu plus loignes, mais lusine a
perturb une traditionbientablie. Il faut trouver
un quilibre entre les nouveaux projets nergtiques
et la fourniture de nourriture pour le btail, en parti-
culier dans les Highlands, o les communauts sont
assez petites, plaide Neil Corbett, qui gre les
oprations la distillerie dAberlour.
Par OLIVIERHENSGEN
AVitrolles (Bouches-du-
Rhne), un prototype
claire les locaux de Setec
International, entreprise
dingnierie. PHOTOECHY
EcoFutur. Retouvez toute lactu
innovante sur notre site.
SUR LIBRATION.FR
Ocan
Atlantique
Mer
du
Nord
Edimbourg
ECOSSE
ANGLETERRE ANGLETERRE
100 km
Londres Londres
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
VIII ECOFUTUR
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
16 ECONOMIEXPRESSO
Le projet de loi sera prsent en Conseil des ministres le 22 janvier. PHOTOALBERT FACELLY
A
larrach. Avec la
pression du gouver-
nement qui veut un
projet de loi ds janvier.
Aprs un ultime round de
ngociations, syndicats et
patronat sont parvenus un
projet daccord sur la r-
forme de la formation
professionnelle dans la nuit
de vendredi samedi.
Objectif : faire bnficier
davantage du systme les
chmeurs et les salaris
les moins qualifis, et mieux
rationaliser le financement.
Ainsi la manne pour les
demandeurs demploi
passera-t-elle 900millions
deuros par an, contre
600 millions aujourdhui.
Cest une rponse lurgence
de la situation, un correctif
lun des dfauts du systme
actuel maintes fois dnonc,
justifiait samedi le ministre
duTravail, qui saluait une r-
forme porteuse davenir.
Un compte repens
Principal pilier, la cration
dun compte personnel de
formation(CPF) qui accom-
pagnera le travailleur toute
sa vie, contrairement au DIF
(droit individuel la forma-
tion) quil remplace. Mis en
place partir de 2015, ce CPF
universel pourra tre ouvert
16 ans, ou ds lentre sur
le march du travail, et sera
crdit de vingt heures par
anpour les salaris. Il suivra
la personne jusqu sa re-
traite, mme si elle se re-
trouve au chmage ou si elle
change demploi. Au-del
de la limite de cent cin-
quante heures (30%de plus
que le DIF), des abonde-
ments seront possibles par
lemployeur, le salari, Ple
Emploi ou par le futur
compte personnel de pr-
vention de la pnibilit. Le
CPF sera dot denviron
1,2 milliard deuros par an
(contre 200 millions pour
le DIF) et la loi prvoira
un suivi pour vrifier la
participationobligatoire des
entreprises.
Un financement rform
La rforme du financement,
assur hauteur de 13,7 mil-
liards par les entreprises sur
un total de 32 milliards
en 2011, a donn lieu des
dissensions au seinde la d-
lgationpatronale. Le projet
prvoit la finde la contribu-
tion lgale qui allait, en
fonction de la taille des en-
treprises, de 0,55% 1,6%
de la masse salariale (les
entreprises dpensent en
ralit plus que lobligation,
en moyenne 2,7%). Elles
seront dsormais soumises
une contribution unique
de 0,55% pour les moins
de 10 salaris, et, pour les
autres, 1% de la masse
salariale (nouveau 1%for-
mation).
Pour augmenter le nombre
de bnficiaires duCong in-
dividuel formation (de
45 000 50 000 par an
aujourdhui), les entreprises
de 10 19 salaris, jus-
qualors exonres, devront
dsormais cotiser. Lenjeu
est aussi de simplifier un
systme complexe dont le
nombre dorganismes col-
lecteurs (200) sera rduit
une cinquantaine.
Des syndicats diviss
Laccord, qui doit encore tre
approuv par les tats-ma-
jors syndicaux, na pas ralli
tous les suffrages. La CGTsy
est oppose. Dans le camp
patronal, si le Medef et lUPA
(artisans) devraient signer,
la CGPMEjuge le texte cali-
br pour les grandes entrepri-
ses, au dtriment des PME-
PMI, et fera connatre sa
position mercredi. Une
petite rvolution pour les sala-
ris peu qualifis et ceux des
petites entreprises, qui jus-
que-l taient moins servis en
matire de formation, sest
rjoui Laurent Berger, leader
de la CFDT, dans le Parisien
dimanche. A linstar de la
CFDT, la CFTCet la CFE-CGC
estiment que le projet
cre des droits essentiels
pour les salaris.
Mme FO semble encline
signer un texte qui va dans
le bon sens, selon Jean-
Claude Mailly, hier sur RTL.
De Cayenne, samedi, Fran-
ois Hollande a salu un ac-
cordqui va donner la possi-
bilit de se requalifier tout
moment de sa vie profes-
sionnelle, et reprsentera
donc une arme supplmen-
taire pour lutter contre
le chmage. Le texte, trans-
pos en projet de loi, sera
prsent en Conseil des mi-
nistres le 22 janvier, avant
dtre dbattu au Parlement
en fvrier.
FRDRIQUE ROUSSEL
Lanouvellecarrire
delaformationcontinue
TRAVAIL Accs largi, financement revu: syndicats et
patronat se sont accords pour rformer DIFet CIF.
Dassault Aviation ne ven-
dra pas ses Rafale au Brsil,
a estim samedi la Folha
de So Paulo. Le quotidien
affirme que loffre de
36 Rafale pour 2,9 milliards
deuros sera dcline en
raison du prix trop lev.
Lavion de Dassault est en
comptition avec le F/A-18
Super Hornet de lAmri-
cain Boeing et le Gripen
NGdu Sudois Saab. Si
plusieurs contrats ont t
signs lors de la visite de
Franois Hollande, jeudi au
Brsil, le Rafale na en
revanche pas t voqu
publiquement. Alappro-
che de 2014, anne dlec-
tions gnrales, le
gouvernement fait dj
lobjet de vives critiques
populaires en raison du
cot de la Coupe du
monde de football, estim
8 milliards deuros.
Depuis que le Brsil a
annonc le retrait des
Mirage 2000 la fin de
lanne, Paris na eu de
cesse de venter les mrites
du Rafale, esprant boucler
une vente que Nicolas
Sarkozy avait cru acquise
en 2009. La dcision finale
pourrait attendre 2015.
LE BRSIL
SLOIGNE POUR
LE RAFALE
LHISTOIRE
SNCFet Renfe ont
russi limpensable.
Faire circuler des
trains franais en
Espagne et des
trains espagnols
enFrance.
GuillaumePpy, hier, lors
delinaugurationdelaligne
Barcelone-Paris (sans
changement) Avecune
duredetrajet de
6heures 25, lanouvelleligne
France-Espagnenefait
gagner quevingt minutes.
Aterme, levoyagedurera
5heures 35.
Le prsident de la Banque centrale europenne, Mario
Draghi, donne crdit la France davoir engag de gros
efforts, mais estime quelle doit continuer sur le chemin
des rformes. Le gouvernement et les Franais le savent.
Le banquier lassure dans le Journal du dimanche: La
comptitivit reste insuffisante et le redressement des
comptes publics ne peut plus reposer sur la hausse des
impts. La France a besoin de retrouver une stabilit
fiscale pour que les entreprises recommencent investir.
Interrog a contrario sur la bonne sant de lAllemagne,
Draghi met en avant que la premire conomie de la zone
euro va mieux que ses voisins parce quelle sest donn
les moyens dtre plus comptitive grce des rformes
structurelles courageuses PHOTORALPHORLOWSKI. REUTERS
MARIODRAGHI TANCE LA FRANCE ET
LAPPELLE LA STABILIT FISCALE
LES GENS
Par DIDIERARNAUD
LeGrandIncendie:
limmolationautravail,
sujet dunwebdoc
C
e sont des gens qui
brlent mais dont il ne
reste aucune image.
Peude traces. Juste des bti-
ments, ct desquels ils se
sont immols. Une antenne
de lANPE, un centre de
France Tlcom, une caisse
dallocations familiales, un
lyceSamuel Bollendorff et
Olivia Colo, ralisateurs du
webdocumentaire le Grand
Incendie (1), se sont attachs
rapporter ce que pouvaient
signifier de tels actes.
En France, une personne
simmole par le feu tous les
quinze jours. Et les mdias
enparlent peine. Il ya cette
lettre o cet homme crit :
Je suis en trop, jai eu subir
un harclement de mon sup-
rieur hirarchique, cest une
mise la poubelle. Djamal
avait travaill plus quil ne
faut pour avoir droit
louverture de ses droits. Sa
femme: On lui a ferm la
porte sur ses droits. Il avait
confiance dans un systme,
cest une trahison.Manuel,
agent de propret du grand
Lyon, sest immol sur son
lieu de travail. Il sen est
sorti. Il dit : Je nai jamais
voulu mourir, moi et mes col-
lgues, nous subissons beau-
coup, je voulais que les choses
changent. Pour lavocat
SylvainCormier, la tendance
est forte de marginaliser
lauteur du geste. Le Grand
Incendie, crivent les ralisa-
teurs, cest latransformation
brutale des entreprises publi-
ques en socits prives, cest
la dgradation de lcole de la
Rpublique, ce sont les diffi-
cults daccs au logement
pour les plus dmunis, ou
encore la prise en charge so-
ciale qui se dshumanise, et
une contestation collective
qui se meurt.
Cest aussi loccasionde voir
ou de revoir les dirigeants
(ceuxde France Tlcom, par
exemple) planifier le dpart
de centaines de personnes
sans aucun tats dme, en
sachant pertinemment tous
les dgts humains quils al-
laient provoquer. Le docu
met ainsi en parallle la pa-
role officielle face celle des
tmoins: difiant. Eric C. est
un rescap. Il a choisi de
simmoler pour provoquer
une raction et une prise de
conscience de la part de son
entreprise privatise. Il a
depuis repris sontravail: Ils
nont rien compris mon
geste, ils mont dit que javais
pris une anne sabbatique.
Rien na chang, cest mme
pire. Cest du gchis.
(1) Le Grand Incendie, mise
en ligne sur France TVinfo et
Lemonde.fr partir de demain.
AU BOULOT
1
er
LIrlande est devenu offi-
ciellement hier le premier
pays de la zone euro sous
assistance financire
saffranchir de laide ext-
rieure. Le pays de 4,6 mil-
lions dhabitants retrouve
ainsi son indpendance
conomique et financire,
aprs avoir d recourir
un plan daide international
de 85 milliards deuros
en 2010.
IMMOBILIER
REPERTOIRE
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66 repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
EMPLOI - FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
LInVS RECRUTE
LInstitut de veille sanitaire (InVS), tablissement public dtat, plac sous la
tutelle du ministre charg de la sant, est charg des missions de surveillance,
de vigilance et dalerte dans tous les domaines de la sant publique.
LInVS contribue la gestion des situations de crise sanitaire et propose aux
pouvoirs publics toute mesure ou action ncessaire. LInVS participe galement
laction europenne et internationale de la France, notamment des rseaux
internationaux de sant publique ddis la surveillance et lalerte sanitaires.
Les 436 agents publics de lInVS sont regroups Saint-Maurice (94) et au sein
des 17 Cellules interrgionales dpidmiologie (Cire).
LInVS recrute notamment :
Pour ses dpartements scientifiques :
un directeur du Dpartement des maladies infectieuses en CDI (H/F)
un adjoint la directrice du Dpartement sant travail en CDI (H/F)
un responsable de lunit infections associes aux soins et rsistance
aux antibiotiques au dpartement des maladies infectieuses en CDI (H/F)
un responsable de lunit cancer, sant mentale et maladies
neuro-dgnratives au dpartement des maladies chroniques
et des traumatismes en CDI (H/F)
Pour ses services administratifs :
un charg du pilotage des effectifs et de la masse salariale au service
des ressources humaines en CDI (H/F)
un chef de projet au service des systmes dinformation en CDI (H/F)
un gestionnaire au service financier,
logistique et conomique en CDD (H/F)
Retrouvez toutes nos offres demplois en ligne
www.invs.sante.fr
PRESSE
Les 120 heures
Construire votre parcours de formation
Des modules spcialiss pour
approfondir vos comptences
Concevoir et publier
des livres numriques
Concevoir et raliser
des infographies papier et web
24 fvrier au 21 mars 2014
14 avril au 3 juillet 2014 (4 semaines)
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Les modules courts
Construire votre parcours de formation
Janvier
2014
Matriser Linkedin et Viadeo
le 10 janvier
Smartphone et tablette, outils de reportage
le 13 janvier
largir ses comptences
et acqurir des outils
crire pour tre lu
14 au 17 janvier
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Construire votre parcours de formation
Organiser la rdaction d'un site web
23, 30 janvier et 6, 13 fvrier
largir ses comptences
et acqurir des outils
Community management
14 et 15 janvier
Janvier
2014
Les modules courts
InDesign
21 au 24 janvier
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Formations pigistes
Construire votre parcours de formation
Texte, son, vido:
tous les fondamentaux
pour tre oprationnel sur le web
Bnficiez de l'offre de formation
collective Afdas
(prise en charge intgrale)
10 au 28 fvrier 2014
13 au 28 janvier 2014
Journalisme vido
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
PROVINCE
NOTTONVILLE (28)
A1 heure 15 de PARIS :
Authentique presbytre dans
un village charmant avec un
tang priv et 1,8 de terrain.
200m2, 6 chambres,
2 salles de bains, cave, grange
amnageable. Trs romantique.
275 000
Part. 06 07 21 98 47
VENTE
DUPLEX
Appartement duplex de
4PIECES ALFORTVILLE
Immeuble de haut standing
datant de 2010. situ en
centre ville. Proche des
commerces , crches, coles
et transports : entre le mtro
et le RERD.
L'appartement comprend un
dble sjour donnant sur un
balcon, terrasse et jardin de
106 mtre carr.
Luminosit dans chaque
pice. Cuisine italienne sur
mesure toute quipe,
3 chbres sans vis a vis, une
salle d'eau, 2 WC, 1 salle de
bains, nbreux rangements
amnags. Un double box
ouverture tlcommande,
faisant aussi office de cave de
39 mtres carr.
prix : 495 000
TEL. 06 604059 11
jlfitoussi@gmail.com
mikeden@hotmail.fr
A VOTRE SERVICE
CASTING
RECHERCHONS POUR
DOCUMENTAIRE
France 2
des personnes dsireuses de
parler de leur couple, quel
qu'il soit : des couples
panouis, heureux, fidles ou
infidles, des couples qui
doutent, qui se cherchent
encore
Nous serons attentifs
toutes les situations qui
interrogent le couple.
N'hsitez-pas nous
contacter :
adresse e-mail
couple@falabracks.com
CARNET DE DCORATION
ANTIQUITS/BROCANTES
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Achte
tableaux
anciens
Proche Quimper (29).
GRANDEMAISON
sur rivire
salon, chemine, 4 chbres
(I RdC), possibilit 5me,
terrasse, vranda et atelier
d'artiste. Terrain 1000m2.
Voir site : www.maison-sur-
riviere-a-vendre.fr. Particulier.
PRIX: 421 000
Net vendeur.
Travaux prevoir.
Agence s'abstenir.
TEL. 06 81 56 02 08
MODE ET BIEN-TRE
PRT-A-PORTER
FANTASTIQUE &
EXCEPTIONNELLE
LIQUIDATION
Avant fermeture
pour travaux
Pull 100% cashmere
femme : partir de 59
Pull 100% cashmere
homme : partir de 79
5 000 pulls
100% cashmere
en stock...
CASHMERE MARKET
18 rue du Mail, Paris 2
e
- Mtro : sentier
Horaires : 11h / 19h du lundi au samedi
DIRECT FABRICANT
CASHMERE
D
a
n
s
la
lim
ite
d
e
s
s
to
c
k
s
d
is
p
o
n
ib
le
s
-

iro
to
1
2
3
-
F
o
to
lia
.c
o
m
magasin
ouvert le
15 et 22
dcembre
2013
LIVRES - REVUES
----- L'Ascenseur Vgtal -----
Librairie en ligne spcialise en
livres "photo : auto-dits,
petites et grandes maisons
d'dition, livres signs, rares ou
puiss, et de collection.
www.ascenseurvegetal.com
LIBRAIREACHETE:
Livres modernes,
anciens, Bibliothques,
service de presse.
me contacter :
06 4015 33 23
DIVERS RPERTOIRE
Disquaire srieux
(mais sympathique...)
achte 33 T&45 T
moyenne et grande
quantit
+ Platines vinyles
Rponse assure
06 08 78 13 60
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
retrouvez
tous les jours
les bonnes
adresses
de
(cours, association, enqute,
casting, dmnagement, etc.)
Professionnels, contactez-nous au
01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
ANNONCES 17
Vendredi
Montpellier-Saint-Etienne: 0-1
Pour Saint-Etienne: Gradel (75
e
)
Samedi
Rennes-Paris SG:1-3
Pour Rennes: Alessandrini (67
e
)
Pour Paris: T. Motta (19
e
), Ibrahimovic (52
e
),
Cavani (91
e
)
Gingamp-Monaco: 0-2
Pour Monaco: Martial (4
e
), Kurzawa (42
e
)
Nantes-Toulouse: 1-2
Pour Nantes: Djilobodji (82
e
)
Pour Toulouse: Didot (55
e
), Akpa Akpro (71
e
)
Evian TG-Reims: 1-1
Pour Evian TG: Mensah (73
e
)
Pour Reims: Ayit (91
e
)
ACAjaccio-Lorient: 1-2
Pour Ajaccio: Arrache (44
e
)
Pour Lorient: Aboubakar (39
e
), Aliadire (73
e
)
Nice-Sochaux: 1-0
Pour Nice: Bauthac (24
e
)
Hier
Bordeaux-Valenciennes2-1
Pour Bordeaux: Jussi (58
e
) Maurice-Belay (73
e
)
Pour Valenciennes: Doumbia (55
e
)
Lille-Bastia: 2-1
Pour Lille: Kalou (17
e
, 22
e
)
Pour Bastia: (Genest (3
e
)
LA 18
E
JOURNE DE L1
Le classement 18
e
/38 journes
POINTS JOUS GAGNS NULS PERDUS MARQUSENCAISSS DIFF.
1 Paris-SG 43 18 13 4 1 42 11 31
2 Monaco 41 18 12 5 1 30 11 19
3 Lille 39 18 12 3 3 20 6 14
4 Bordeaux 30 18 8 6 4 25 19 6
5 Nantes 29 18 9 2 7 23 15 8
6 Marseille 27 17 8 3 6 23 16 7
7 Saint-Etienne 27 17 8 3 6 25 20 5
8 Lorient 26 18 8 2 8 24 24 0
9 Reims 26 18 6 8 4 19 20 -1
10 Toulouse 24 18 6 6 6 20 24 -4
11 Lyon 23 17 6 5 6 24 23 1
12 Guingamp 23 18 6 5 7 19 19 0
13 Bastia 23 18 6 5 7 21 26 -5
14 Rennes 21 18 5 6 7 21 22 -1
15 Nice 20 18 6 2 10 15 24 -9
16 Evian-TG 20 17 5 5 7 18 28 -10
17 Montpellier 16 18 2 10 6 18 24 -6
18 Valenciennes 11 18 2 5 11 15 27 -12
19 AC Ajaccio 9 18 1 6 11 12 30 -18
20 Sochaux 8 18 1 5 12 13 38 -25
Tfc, secretsdejouvence
Peumdiatise et rpute terne, lquipe toulousaine sest impose 2-1 Nantes, samedi.
Par GRGORYSCHNEIDER
Envoyspcial Nantes
E
ntendu dans un tram une
bonne heure aprs la
dfaite (1-2) du FC Nantes
Atlantique samedi La
Beaujoire devant le Toulouse FC; un
type habill en jaune et vert au
tlphone: Marie, elle macass les
couilles, Rgis ma cass les couilles
et l, tu me casses les couilles. Et en
plus, ce soir, on a perdu. Et a me
casse vraiment les couilles.Ainsi va
le foot franais vu par ceux qui le
regardent :
priphrique
et secret.
On jouait la 25
e
minute de jeu
quand un groupe de supporteurs
ultras toulousains, les Indians, ont
rejoint dautres supporteurs des
Violets dans le quart de virage d-
volu lquipe visiteuse. a a tap
direct. Vingt supporteurs dun
ct, trente de lautre; une bataille
range extrmement violente, des
coups de godasses sur des mecs au
sol. Les CRS sont intervenus pour
sortir cinq gars de la baston.
Les autres ont arrt de se battre
quatre minutes, puis ont remis a.
Les CRSsont revenus: ils enont pris
plein la gueule. Gaz lacrymo. On
aura compris quil ny avait ni
agresss, ni agresseurs: les deux
groupes staient donn rendez-
vous. Les Indians ont gagn: cesont
les premiers arrivs qui ont t ex-
filtrs vers le haut de la tribune. Du
coup, les ultras toulousains ont sorti
ungranddrapeauavec le visage de
Brice Taton, sauvagement assassin
28ans par des supporteurs serbes
enmarge dunmatchduTFC Bel-
grade enseptembre 2009. Le sup-
portrisme a les mythes quil m-
rite : la fois undergrounds et
dvoys, comme si lpoque et le
sens commun jouaient toujours
contre eux. La bagarre a dur
dixminutes. Lepublic25000per-
sonnes environ a siffl tout du
long. Les joueurs, eux, ont fait
comme si de rienntait: ils nont
pas dautrechoixquedesenfoutre.
RESTAURATION. Samedi, le
FCNantes et le TFCont droul un
spectacle admirable, intense jusque
dans les limites des uns et des
autres, foisonnant et contradic-
toire; le genre de match quon a
limpression darracher la nuit
pour lemporter avec soi. Et le Tou-
louseFCest prcisment unequipe
que lon arrache la nuit: il sagit
juste, en ce qui les concerne, de la
nuit mdiatique. Ce qui renvoie au
secret. Le TFC, cest indissociable-
ment sonprsident, Olivier Sadran,
self made mandevenumillionnaire
25ans dans la restaurationcollec-
tive (il a dcroch enjuillet le mar-
ch des trains hexagonaux pour
1 milliard deuros) et qui, dans le
cadre dufoot, est quasi
invisible: une inter-
view par an. Malgr
nos demandes rp-
tes, on attend tou-
jours. En ressassant
cette phrase lche par
unprsident de clublayant ctoy
la Ligue: Sadran, cest un An-
glais. Quand il a intrt dire oui, il
dit non, et inversement.
Comme Toulouse est sonclub, len-
traneur du Tf est son homme:
AlainCasanova, dix-huit ans dans
le staff et le premier rle en 2008;
unposte quonne lui aurait confi
nulle part ailleurs lpoque. Casa-
nova se confond toujours avec les
murs, mme Nantes un soir de
victoire. Puisque son prsident
saccommode trs biende lombre,
son entraneur ne communique
pas: le discours quil tient y gagne
normment. Sur limage: Mme
si lquipe est dcrie [pour un jeu
prtendument fruste, physique et
dfensif, ndlr], je vous assure quon
veut le contrle du ballon et que lon
cherche mettre du rythme. Nous
travaillons aussi beaucoup la racti-
vit la perte du ballon. Lide, cest
davancer sur ladversaire. Aprs
BALANCE. Aprs, les gens racon-
tent ce quils veulent. Sur lquipe:
On dbute le match avec six joueurs
forms au club [cinq enralit]. Jai
une quipe jeune, huit mecs de 23 ans
ou moins dans le onze ce soir. Les
plus: le dynamisme et linsouciance.
Les moins : la difficult sortir du
doute et la suffisance. La grande
balance cosmique du ballon: la ri-
gueur intellectuelle progresse
mesure que les forces dclinent. A
Toulouse, cette balance est ternel-
lement bloque sur la jeunesse le
clubforme pour vendre: voil pour
le hiatus relatif aufootball de force.
Le milieu AdrienReggatin: Cette
image nest pas juste. Ctait avant.
Le dfenseur Serge Aurier, 20ans,
plus jeune capitaine de Ligue 1 sa-
medi : Ce nest pas facile quand
on entend dire quon joue comme des
bourrins. Cest mme dur. En mme
temps, onnest pas emmerd par tout
a [les mdias, ndlr]. Mais montrer
nos qualits devient dautant plus im-
portant.Les Toulousains sont tous
raccords: mmege, mmeattitude
beaucoupde politesseet mme
coupe de douilles (un prsent).
Le dfenseur Jean-Daniel Akpa
Akpro: On na pas peur. Son
histoire: gravement bless, il avait
plong. Casanova lui a alors expli-
qu que personne ne pouvait rien
pour lui. Samedi, ce dfenseur a
inscrit son premier but en profes-
sionnel. Il ena parl contrecur.
Encore une histoire arrache la
nuit.
REPORTAGE
Ce nest pas facile quand
onentenddire quonjoue comme
des bourrins. Cest mme dur.
SergeAurier 20ans, dfenseur duTFC
Jean-Daniel Akpa Akpro( droite), qui porte Adrien Regattin sur son dos, a marqu le deuxime but toulousain contre Nantes, samedi. PHOTOJ.-S. EVRARD. AFP
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
18
SPORTS
Le Norvgien Johannes Thingnes Boe (photo), 20 ans, na
laiss aucune chance, hier au Grand-Bornand, la star
mondiale du biathlon, le Franais Martin Fourcade, 17
e
de
la poursuite et contraint dassister impuissant au doubl
du nouveau prodige norvgien. Dj vainqueur en sprint
samedi, le frre cadet de Tarjei Boe, champion olympique
du relais Vancouver, a survol lpreuve avec une seule
faute au tir. Cest une victoire formidable pour lui, mme
si nous nen tions pas au mme niveau de prparation, a
comment le Catalan, frustr par son rsultat, au point
de briser de colre un de ses btons. Le Franais, parti 3
e
37 secondes du Norvgien, a laiss filer sa chance au tir,
avec trois checs. Pour la premire fois depuis
fvrier 2013 Nove Mesto et 13 preuves individuelles de
Coupe du monde de suite, le quintuple champion du
monde naura donc pas vu le podium. Dautant plus
regrettable que plus de 10000 spectateurs taient venus
pour lui. PHOTOJ. PACHOUD. AFP
MARTINFOURCADE DOMIN
DOMICILE PAR UNJEUNE NORVGIEN
LES GENS
P
endant qu Val-
dIsre, Thomas Fanara
faisait des tincelles en
terminant deuxime du
gant, samedi, et que Jean-
Baptiste Grange retrouvait
peu peusonrang enslalom
avec une quatrime place,
hier, la satisfactiondu camp
franais est venue des pistes
suisses de Saint-Moritz.
Cest l que Tessa Worley a
empoch sonpremier succs
de la saison en gant, en
simposant devant la Su-
doise Jessica Lindell-Vikarby
et la Slovne Tina Maze.
A 24 ans, la skieuse du
Grand-Bornand, sacre
championne dumonde de la
spcialit lan dernier
Schladming (Autriche),
remporte ainsi sa huitime
victoire encoupe dumonde,
sur une piste qui lui avait
dj souri endcembre 2010.
La performance dhier lui
permet deffacer ses deux
premires sorties en gant
cette saison avec une
21
e
place Sldenet une 9
e

Beaver Creek.
La petite skieuse blonde, qui
navait plus gagn en coupe
du monde depuis Andorre
en fvrier 2012, na laiss
aucune chance ses adver-
saires, ralisant le meilleur
temps dans les deux man-
ches. Plusieurs favorites,
comme Lara Gut, Tina Wei-
rather ou encore Mikaela
Shiffrin, nont pas russi
terminer leur premire man-
che, laissant la voie libre la
Franco-australienne.
Endeuxime manche, la Slo-
vne Tina Maze et Jessica
Lindell-Vikarby ont succes-
sivement pris la tte mais
Tessa Worley sest empare
du meilleur chrono ds le
premier temps interm-
diaire. La Franaise a
ensuite creus lcart
pour finalement simposer
avec 37 centimes davance
sur la Sudoise qui reste
leader de la spcialit
avec 73 points davance.
Ce premier succs de la sai-
son pour lquipe de France
fminine arrive point, avec
unrsultat densemble satis-
faisant une semaine de la
coupe dumonde organise
Val-dIsre. En vue des JO,
dans le staff, on voulait exac-
tement ce timing-l, a expli-
qu hier Libration An-
thony Schaud, le chef du
groupe technique dames de
lquipe de France. Il ny a
qu voir le bon rsultat
dAnmone Marmottan qui
termine la cinquime place.
A Saint-Moritz, la neige est
accrochante et trs froide. Elle
est difficile skier et il faut
rester trs vif tout le temps.
Mais ce succs arrive juste
aprs la tourne nord amri-
caine o nous avons eu des
neiges similaires.
Pour le coach, la
jeune Tessa, con-
trairement aux
annes passes,
est alle chercher
beaucoup plus
dengagement pour faire la
diffrence. Elle retrouve un
peu plus de confiance et cela
fait du bien toute lquipe,
continue Schaud. Cest de
bonne augure pour lasuite.Il
reste trois gants avant les
Jeux de Sochi en fvrier,
deux dici la fin de lanne
(Val-dIsre dans une
semaine et Lienz enAutriche
fin dcembre), lautre
aura lieu Maribor, une se-
maine avant les Jeuxolympi-
ques. Dici l, il faudra bien
grer la prparation.
DINODI MEO
Envue des Jeux de Sotchi,
dans le staff, onvoulait
exactement ce timing-l.
AnthonySchaudentraneur
TessaWorley, la
victoirepoint nomm
SKI La Franaise a remport sonpremier succs de la
saisonengant, samedi, Saint-Moritz, enSuisse.
Malgr la victoire hier en huitimes de finale des Mondiaux contre le Japon (27-19), les
handballeuses franaises ne rassurent pas. Au bout de quarante minutes, les Bleues
taient mme menes au score, aprs avoir perdu une palanque de ballons en attaque.
Mais les bouffes distribues par les Kanto et consorts ont fini par avoir leur utilit: deux
misrables buts pour les Japonaises au cours des vingt dernires minutes. On a not la
forme grandissante dAlisson Pineau (4 buts), le volume de jeu de Siraba Dembele (photo)
et la rentre norme dAmandine Leynaud dans les buts. Prochain rendez-vous mercredi
Novi Sad, pour un quart contre la Roumanie ou la Pologne. PHOTOA. ISAKOVIC. AFP
HANDBALL LES BLEUES PASSENT DANS LA DOULEUR
LItalienne Federica Pelle-
grini, 25 ans, a t sacre
championne dEurope du
200 mtres nage libre petit
bassin, hier Herning (Alle-
magne). En labsence de
Camille Muffat, tenante du
titre mais non qualifie
pour la finale, la nageuse
vnitienne, championne
olympique Pkin et
quadruple championne du
monde, a refait tout son
retard pour coiffer sur le fil
en 15280 la Franaise
Charlotte Bonnet et la
Russe Veronika Popova,
pourtant partie comme
une fuse sous un chrono
de record du monde. Ct
tricolore, Jremy Stravius
na pas non plus manqu
son rendez-vous. Aprs
un premier titre europen
sur 50 mtres dos
vendredi, lAminois sest
aussi adjug, hier, celui du
100 mtres dos. PHOTOAP
PELLEGRINI
ENOR SUR 200 M
NAGE LIBRE
LA PERF
Huit secondes. Cest ce
quil restait jouer samedi
soir sur le parquet de la
salle Pierre-de-Coubertin,
Paris, entre le Paris-Le-
vallois et Gravelines en
championnat de France de
basket de Pro A quand a
dbut une incroyable
bagarre qui, impliquant
dabord le Nordiste Yan-
nick Bokolo (photo) au
Parisien Daniel Ewing, a fini
par concerner tout le
monde: quipiers, staff,
remplaants Les arbitres
ont dcid darrter le car-
naval en rentrant dans leur
vestiaire tant pis pour les
huit secondes restantes. La
commission juridique et de
discipline de la Ligue natio-
nale de basket se saisit du
dossier aujourdhui. Si Paris
menait 86-78, aucun rsul-
tat ne sera homologu.
PHOTOAFP
BAGARRE
MONSTRE SOUS
LES PANIERS
LE BIDE
4
Le nombre de clubs franais dj limins de la Coupe
dEurope de rugby deux journes de la fin du 1
er
tour.
Montpellier (battu 15-14 par Leicester domicile), le
Racing (3-17 chez les Harlequins), Perpignan (17-18 contre
le Munster) et Castres (12-21 chez les Ospreys) vont donc
passer autre chose. Toulouse, Toulon et Clermont res-
tent dans le coup pour laccession aux quarts de finale.
Je ne peux pas donner dobjectif prcis
Didier Deschamps pour la Coupe du
monde 2014. Quels que soient les rsultats,
il sera slectionneur jusquen2016.
Nol LeGrat prsident delaFFF, samedi
Le Paris-SGa rendez-vous avec le hasard ce midi Nyon,
o se situe le sige de lUnion europenne de football
(UEFA) et o sera effectu le tirage au sort des 8
e
de
finale de la Ligue des champions 2013-2014. Plutt heu-
reux lors du tirage au sort des poules depuis deux saisons
que le club de la capitale participe la comptition reine
(Porto au pire, le Dynamo Zagreb ou Anderlecht au
mieux), lquipe entrane depuis aot par Laurent Blanc
pourrait tomber sur deux gros cueils: Arsenal (Arsne
Wenger aux commandes, Jack Wilshere et Mezut zil
la mne) et un Manchester City disposant de capitaux
phnomnaux venus dAbou Dhabi, ces deux formations
se retrouvant dans le second chapeau lors de ce tirage
pour avoir termin deuxime (derrire Dortmund et le
Bayern Munich) de leur groupe lors du tour initial. Autres
adversaires possibles: le Bayer Leverkusen (dangereux),
Schalke 04, le Galatasaray dIstanbul de Didier Drogba, le
Znith Saint-Petersbourg et un Milan ACloin de ses
fastes anciens. Matchs aller les 18-19 et 25 au 25 fvrier,
retours les 11-12 et 18 au 18 mars.
LIGUE DES CHAMPIONS DE FOOTBALL:
ENHUITIMES, PARIS RISQUE GROS
LE TIRAGE
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
SPORTS 19
20
REBONDS
E
n juillet, Isral a ragi avec colre contre
la dcisionde la Commissioneuropenne
stipulant qu dater du 1
er
janvier 2014,
les pays membres de lUnionimposeraient
un boycott des produits fabriqus dans
les territoires occups et nautoriseraient
plus le financement de projets scienti-
fiques dans lesquels seraient impliqus des chercheurs
ou des institutions lis aux colonies.
Les hommes politiques israliens ont repris cette
occasion les clichs consacrs sur la mmoire histo-
rique de lEurope dont ils dploraient la disparition;
on a pu entendre des allusions peine voiles
la persistance dun antismitisme traditionnel ;
des dclarations absurdes selonlesquelles Isral tait
tout fait capable de se passer de la cooprationtech-
nologique et scientifique de lEurope ont t pro-
fres. Puis, sans surprise, le gouvernement isralien
a accept de se plier aux conditions imposes par
la Commission.
Lide dimposer unboycott a toujours t considre
comme une questiondlicate par de nombreux juifs.
Il est vrai que lhistoire juive ne manque pas dexem-
ples oils ont t les victimes dunboycott antismite.
Pourtant, enmars 1933, une organisationjuive na pas
hsit se rallier lide de boycott. Moins de
deuxmois staient couls depuis laccessionde Hit-
ler au pouvoir en Allemagne et lantismitisme nazi
menaait lexistence mme des Juifs dans ce pays. Lors
dune assemble extraordinaire, les responsables juifs
amricains dcidaient de boycotter tous les produits
allemands imports auxEtats-Unis. Le rabbinlibral,
Stephen Samuel Wise, qui dirigeait alors le Congrs
juif amricain, dclara lors de cette runion: Lpoque
de lamodrationet de laprudence est termine. Nous de-
vons faire entendre notre voix en tant qutres humains
[]. Cette attaque nest pas dirige contre les Juifs dAlle-
magne, mais contre lensemble du peuple juif.
Ce sentiment durgence nest pas ressenti aujourdhui
par les dirigeants juifs librauxdans le monde. Ils sont
bien conscients pourtant de la dgradation rapide
dIsral qui se transforme progressivement en pays
dapartheid. Ils ont lutoutes les informations concer-
nant les crimes de guerre commis par les colons dans
les Territoires et mme, parfois, par les soldats de
Tsahal. Or, leur silence est assourdissant.
Certes, auxEtats-Unis comme enEurope de nouvelles
organisations ont t cres, qui ne mnagent pas
leurs critiques lencontre de la politique isralienne
comme J Street et J Call. Mais dans leurs critiques,
elles nosent pas aller au-del de certaines limites;
elles dnoncent, mais nenvisageraient pas dagir
contre les mfaits dnoncs. Elles se plient ainsi
une tradition bien ancre dans les judacits de
la diaspora selonlaquelle, seuls les citoyens de lEtat
juif auraient le droit dintervenir dans les dcisions
qui engagent son avenir et son destin.
Or, malheureusement, trop nombreux sont
les citoyens israliens indiffrents au dveloppement
des courants racistes qui visent les Palestiniens ou
les rfugis venus dAfrique. Des hommes politiques
et des rabbins extrmistes ne se privent pas pour pro-
noncer contre euxdes discours ouvertement haineux,
usant dune terminologie qui rappelle les slogans anti-
smites de lEurope des annes 30.
Les constructions dans les colonies, la rquisitiondes
terres et les spoliations, lemprisonnement et lexpul-
sionsans procs de rfugis africains ainsi que la bru-
talit des colons sont avaliss par le gouvernement
isralien. Cela ne lempche pas de dnoncer, avec
uncynisme toute preuve, toute initiative de la com-
munaut internationale visant imposer unboycott
des colonies dans les Territoires occups.
Il sagit l pourtant dunboycott parfaitement justifi
du point de vue politique autant que moral. Il faut
boycotter, bannir et poursuivre enjustice les colonies
et tous ceux qui commettent des crimes de guerre
dans les Territoires occups. Or, la seule voixjuive qui
se fait clairement entendre hors dIsral est celle des
groupes religieuxextrmistes et racistes qui expriment
leur soutien la violence exerce lencontre des
Palestiniens et la sparation raciale en Isral.
Le silence des dirigeants juifs humanistes de par
le monde devient incomprhensible.
Si le judasme humaniste confiant en la possibilit
dune coexistence pacifique entre deux Etats, Isral
et Palestinea renonc cet idal, quil se taise na
riendtonnant. Mais si lidal dunEtat juif tolrant,
humaniste et pacifique revt quelque importance
ses yeux, il ne peut se fier aux seuls Israliens.
Lappel durabbinWise en1933 garde toute sonactua-
lit et cest lavenir du peuple juif qui est en jeu.
Aprs plus de quarante-cinq annes doccupation
pendant lesquelles Isral a exerc sa domination
sur un autre peuple, le cancer raciste a pntr dans
les couches profondes de la socit isralienne.
Les judacits du monde doivent aider Isral
sen dlivrer. Il sagit l, de toute vidence,
dune opration douloureuse. Cela ncessite
unsoutienactif auboycott des colonies racistes
dans les Territoires occups qui transforment
Isral en un pays dapartheid; cela signifie
le refus absolu de cooprer avec toux ceux
qui sont lis au maintien des colonies: quils
soient ministre des Affaires trangres oucher-
cheur, rabbinouviticulteur. Il ne faut ngliger aucune
actionqui irait dans le sens dune rupture claire entre
le cur dIsral et les colonies dans les Territoires oc-
cups. Les judacits de par le monde doivent assumer
la mission que la gnration actuelle leur impose:
boycotter tout ce ou ceux qui ont un rapport
avec les colonies et tenter ainsi de sauver Isral de
sa politique.
Le boycott a toujours t considr comme
une questiondlicate par de nombreux
juifs. Il est vrai que lhistoire juive ne
manque pas dexemples oils ont t
les victimes dunboycott antismite.
Par DANIEL
BLATMAN
Professeur
dhistoire
contemporaine
luniversit
hbraque
deJrusalem
Le boycott pour sauver Isral
de sa politique
L'IL DE WILLEM
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
REBONDS 21
La guerre aux drogues: une guerre raciale?
L
a plupart des trafiquants sont
noirs et arabes, cest un fait,
dclarait Eric Zemmour le
6 mars 2010. Ds lors, si vrai-
ment cest un fait, de deux choses
lune, soit les Noirs et les Arabes sont
prdisposs la dlinquance, soit il y a
un biais racial dans le systme.
Aujourdhui, trente ans aprs la fameuse
Marche pour lgalit, la gnration
des marcheurs a subi une vritable h-
catombe. Nombreuxsont ceuxqui sont
morts cause de la drogue, ou plutt
cause de la manire dont est mene
cette croisade. La guerre aux drogues
nest-elle pas enfait une guerre raciale?
Aux Etats-Unis, cette hypothse a t
confirme avec briopar plusieurs cher-
cheurs, et notamment par Michelle
Alexander. Dans sonlivre clbre, The
NewJimCrow, Mass Incarceration in the
Age of Colorblindness, elle voque la
guerre auxdrogueslance par Nixon
dans les annes 70. Conue une po-
que ola consommationde drogue tait
plutt enbaisse, cette campagne mas-
sive permit de focaliser lattentiondes
mdias sur les toxicos et les dealers
noirs, bien que toutes les statistiques
montrent quenmatire de consomma-
tionet de trafic, les Noirs nenfont pas
plus que les Blancs. Les mdias, la po-
lice, la justice, tout le systme a cibl
nonles circuits de la drogue engnral,
mais les circuits noirs de la drogue.
Ainsi, la dtention de 5 grammes de
crack(drogue des Noirs pauvres) devint
aussi grave pnalement que la posses-
sionde 500grammes de cocane (dro-
gue des Blancs des classes moyennes).
Des milliards ont t investis dans cette
guerre racialise, permettant de rallier
au camp des lites sociales les pauvres
Blancs, soucieux de se dmarquer des
pauvres Noirs. Ainsi, les progrs relatifs
engrangs dans les annes 60 par les
militants antiracistes purent tre stop-
ps, voire effacs par cette contre-of-
fensive raciale, dautant plus efficace
quelle ntait pas perue comme telle
elle tait colorblind (indiffrente la
couleur, du moins en apparence).
Ds lors, la population carcrale
des Etats-Unis passa de 300000 per-
sonnes environ la findes annes 70
environ2,3 millions en2011 la moiti
de ces prisonniers tant des Africains
Amricains, le plus souvent tombs
dufait de la guerre antidrogue. Daprs
une enqute mene par des chercheurs
de luniversit de Seattle, dans lEtat de
Washington, les Noirs et les Latinos ont
13 fois plus de chances de se faire
condamner pour usage de cannabis par
rapport aux fumeurs blancs, pourtant
majoritaires. AChicago, 80%des Noirs
en ge de travailler ont un casier judi-
ciaire, le plus souvent, du fait de la
guerre antidrogue. BarackObama a eu
le courage de raconter son exprience
des substances illicites dans sa jeunesse.
Sil avait grandi dans le ghetto de
cette ville (et nonpas Hawa, avec ses
grands-parents blancs), selon toute
vraisemblance il aurait t arrt, con-
damn, il aurait perdusondroit de vote,
et toute chance de devenir unjour pr-
sident des Etats-Unis.
Par ailleurs, un travailleur en prison,
que lon paye au lance-pierre, cote
beaucoupmoins cher quuntravailleur
enlibert. Lindustrie carcrale la bien
compris, et cest aussi pourquoi il y a
plus de Noirs derrire les barreauxquil
ny avait desclaves en 1850.
Laugmentation du nombre de
prisonniers, et de prisonniers
noirs en particulier, nest donc
pas le signe de la faillite du sys-
tme pnal amricain, qui serait
incapable de contrler
le crime, cest aucontraire la preuve de
lefficacit dusystme capitaliste, qui a
su inventer de nouveaux moyens de se
procurer unemain-duvrebonmar-
ch et sous contrle. De fait, comme
lexplique la sociologue Hlne-Yvonne
Meynaud, on est pass des prisons de
lesclavage lesclavage des prisons.
Cest le modle conomique qui se
dveloppe auxEtats-Unis, intrts capi-
talistes et logiques racialistes conju-
guant leurs effets dltres, comme
le dnonce rgulirement Angela Davis.
Mais quen est-il en France? A lvi-
dence, les minorits ethniques ont souf-
fert de la guerre aux drogues, telle
quelle est mene, elles ont pay le prix
fort. Mais il nest gurepossibledesavoir
dans quellemesure. Dans notrepays, les
Par LOUIS-
GEORGESTIN
Prsident du
Conseil
reprsentatif des
associations
noires (Cran) et
FABRICE
OLIVET
Secrtaire
gnral de
lAssociation
franaisepour la
rductiondes
risques (AFR)
statistiques ethniques ne sont pas inter-
dites, mais elles constituent un tabou,
favorisant la politique de lautruche.
Partant, ledni semaintient les discri-
minations aussi. Rienne prouve que soit
vraie laffirmationpremptoire de Zem-
mour, car si les trafiquants de rue sont
souvent noirs et arabes, il nenva pas de
mme pour les grostrafiquants, qui
ne sont pas dans la rue. AuxEtats-Unis,
ona pudmontrer que cette hypothse
est fausse. Mais en France comme aux
Etats-Unis, le profilage policier cible les
minorits ethniques, dune part, et les
pauvres dautre part, justice de race et
de classe se renforant mutuellement.
Il ne serait pas si difficile de montrer
en France, chiffres lappui, que la
guerre aux drogues, inefficace et co-
teuse, est enoutre une guerre racialise.
Mais pourquoi cette dimensiondiscri-
minatoire nest-elle pas dnonce
comme unargument supplmentaire,
voire rdhibitoire ducaractre inique de
la loi de 1970sur les stupfiants? Cest
que si les discriminations individuelles
sont dj difficiles combattre, il est
tout fait prilleux de dnoncer le ra-
cisme dEtat, les institutions pouvant
mobiliser lencontre des citoyens iso-
ls des ressources qui rendent le rapport
de force disproportionn. Par ailleurs,
les personnalits issues deladiversit
unpeuenvue dans la socit franaise
ont tout perdre tre assimiles la
dfense des dealers et des drogus.
A16 heures, au Comptoir gnral,
80quai de Jemmapes, Paris X
e
, dbat
Carl Hart (Columbia University).
Trente ans aprs la Marche pour
lgalit, la gnrationdes
marcheurs a subi une vritable
hcatombe cause de la drogue
La nilisationduMonde
Tiens, lagonisant a boug! Au chevet
duvieux journal mal enpoint que vous
tenez entre les mains, voici quapparat
un ranimateur, qui trace un chemin
vers la rsurrection. Journaliste Lib-
ration, Robert Maggiori expliquait dans
ces pages, la semaine dernire, com-
ment la presse quotidienne, en crise,
sinon lagonie, pouvait survivre
lavalanche de linfo gratuite entemps
rel. Comment? Enne confondant pas
comprendreet tre aucourant. En
tablissant des liens entre des vne-
ments apparemment pars. Endonnant
comprendre, rsume Maggiori, lumi-
neux quandil rappelle ltymologie du
verbe: Tenir en mme temps, saisir en-
semble les fils qui tissent la ralit, expli-
quer les modalits de ce tissage, reprer
les relations profondes de cause ef-
fet, etc. Le simple fait que ce dbat
puisse se drouler dans un des quoti-
diens concerns rend lissue fatale
moins certaine. Saisissons donc la balle.
Linfo gratuite, cest vrai, nous dverse
les nouvelles par bribes. Prenons
un dossier conomico-techno-philo-
sophique du moment : loffensive des
vendeurs de lunettes en ligne, pauls
par le gouvernement, contre le mono-
pole des opticiens. Donc, les opticiens
bnficient dune rente, et enprofitent
pour grever les comptes de la Scu et
des mutuelles, en imposant des tarifs
draisonnables. Il faut casser cette
rente, enouvrant le march loptique
en ligne. Le gouvernement sy em-
ploie, en la personne du ministre de la
Consommation, Benot Hamon. Avec
le soutien de ldito de une du Monde,
qui estime que le monopole des opti-
ciens est une de ces lignes Maginot
dont il faudrait dlivrer la
France, pour lui permet-
tre de gambader sur les
chemins radieux de la croissance.
Tiens, parmi les pionniers de loptique
en ligne se trouve Marc Simoncini,
fondateur de Meetic. Tiens, le Monde
appartient Xavier Niel, pionnier
comme Marc Simoncini de la Net co-
nomie, et partenaire dans plusieurs
dossiers (tous deux sont par exemple
cofondateurs dune cole parisienne
pour dveloppeurs web). Relier entre
elles toutes ces informations parcellai-
res ? En conclure que Niel a nilis
le Monde, en a fait un journal din-
fluence des intrts de la Net conomie
et du low-cost contre lconomie
traditionnelle ? Ce pourrait tre un
exemple.
Encore ne suffit-il pas. On pourrait
relier cet pisode dautres. Par exem-
ple la polmique, sur Twitter, entre
le mme Niel et un autre ministre,
ArnaudMontebourg, propos des cra-
tions et des destructions demplois
induites par les offensives tarifaires
fulgurantes de Free, dont Niel est
lactionnaire principal. Sur Twitter,
la semaine dernire, Montebourg
reprochait Niel de dtruire de
lemploi. Niel rpliquait. Et
alors? Saisissant toujours
ensemble les fils qui tis-
sent la ralit, on rappellerait que
Montebourg, avant dtre ministre,
avait dans un tweet, dj salu
la contribution de Niel au pouvoir
dachat. Quelles conclusions en tire-
rait-on? Ces combats confus et pars,
comment les rapprocherait-on? Endi-
sant que dans une guerre de linnova-
tion, non seulement les ministres se
battent entre eux, mais que souvent
chacun est en contradiction avec lui-
mme. Onentirerait de saisissantes hy-
pothses sur les incertitudes, dans ces
affaires-l, quant au rle des gouver-
nements.
Toujours flnant dans les bouleverse-
ments de la rvolution numrique, on
se souviendrait que le fondateur
dAmazon, Jeff Bezos, a rachet
le Washington Post, comme Xavier Niel
a rachet le Monde. Est-ce vraiment,
comme pourraient le penser les esprits
primaires, pour enfaire unrelais dopi-
nion la Niel, cest--dire esprer
un article positif le jour o lui, Bezos,
lance par exemple lide de distribuer
ses produits par drones? Nest-ce pas
plutt, envoyant plus loin, pour trans-
former le journal lui-mme ensupport
de vente en ligne, en y proposant de
la vente de lunettes enligne sous les ar-
ticles traitant ducommerce des lunettes
en ligne? Certes, la vieille presse sy
met dj (Lib propose ainsi tran-
gement, depuis quelques semaines
ses lecteurs un panier garni de
victuailles choisies par la rdaction de
Libration). Mais il sagirait de se lan-
cer dans la synergie de manire indus-
trielle, en faisant se dployer la cra-
tivit des algorithmes.
Oui, une telle synthse reliant tous
ces lments pourrait tre un bien bel
article, donnant comprendrelap-
parente incohrence de la rvolution
numrique. Mais reste un problme:
que diable pourrait-onbienvendre sous
larticle?
ParDANIEL
SCHNEIDERMANN
MDIATIQUES
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
Venu du thtre,
le comdien avait
incarn au cinma
le rle-titre dans Lord
Jim(1965), de Richard
Brooks. PHOTO
MONDADORI COLLECTION.
GETTYIMAGES
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
22
CULTURE
DCS LIrlandais, rvl dans Lawrence dArabie, est mort samedi 81 ans.
Peter OToole,
dernier mirage
P
eter Seamus OToole, qui est mort
samedi Londres lge de 81 ans,
restera malgr une filmographie pl-
thorique et disparate, lacteur dun
seul grand rle o il fut immense: Lawrence
dArabie, ralis en1962 par DavidLean. Il y
incarne le fameuxcolonel et crivainbritan-
nique Thomas EdwardLawrence qui, de 1916
1918, lors des rvoltes arabes contre lem-
pire ottoman, servit dagent de liaison puis
de leader pour les tribus bdouines disper-
ses et souvent rivales. T.E. Lawrence passa
la postrit pour le rcit romanesque quil
fit de sa vie daventurier interlope dans les
Sept Piliers de la sagesse. Marlon Brando fut
un instant pressenti mais cest le quasi-in-
connu Peter OToole ( lpoque seulement
trois films au compteur dont lexcellent les
Dents du diable, de Nicholas Ray) qui dcro-
cha finalement le rle car de lavis de David
Lean, il avait les yeux pour a.
Quel regard en effet que celui de cet Irlan-
dais n en 1932 dans le Connemara : des
yeux dun bleu plus que pntrant. Reste
quil va instiller au personnage de
Lawrence, une densit et une ambigut qui
vont bien au-del de son physique de beau
gosse en pleine acm de virilit (il a alors
30 ans). Lean augmenta la part de grande
hystrie qui habitait Lawrence et dans la-
quelle OToole se glissa avec une gourman-
dise visible. Le scne o, ivre de massacre
et de sang, Lawrence triomphe sur le toit
dun train qui vient dtre attaqu par ses
amis terroristes, reste comme une des
apoges du film. La djellaba macule de
sang, toutes voiles au vent, Peter OToole est
manifestement plus que dans la peau du
personnage.
GUENILLES. Restait la dlicate vocation
(pour lpoque) de lhomosexualit ducolo-
nel. Le filmsuggre plus quil ne montre. Une
scne explicite oLawrence se fait violer par
des soldats turcs layant captur, est long-
temps reste censure. Elle ne sera visible
que des dizaines dannes plus tard, lors
dune prsentation du film au Festival de
Cannes dans une version restaure et enfin
complte. Mais les amitis particulires que
Lawrence dveloppa avec deux jeunes gar-
ons bdouins quil prsentait comme ses
boys, sont par contre plus quvoques.
Cest dailleurs, une des plus belles scnes du
film, lorsque le bdouin Lawrence d-
boule aucercle militaire britannique duCaire
avec ses compagnons en guenilles et exige
sous les regards scandaliss, quonleur serve
des limonades.
Le succs colossal de Lawrence dArabie
confre Peter OToole une carrure de star
internationale. Dans la foule, il incarne
Henri II dans le Beckett, de Peter Glenville
aux cts de RichardBurtonet de JohnGiel-
gud. Le triose veut shakespearien, mais il est
transparent que lego de chacun prend le
dessus sur le jeuet transforme le filmenune
comptition de cabotinage pour beaucoup
exasprant. En1965, sonincarnationde Lord
Jim dans le film de Peter Brooks est nette-
ment plus intrigante. Assez finement inspir
du roman de Joseph Conrad, le personnage
du trs tourment marin en qute de
rdemptioncolle de nouveau la peau et au
physique de Peter OToole. Le filmfut cepen-
dant un chec absolu et lacteur tente alors
une premire intrusion dans le registre
comique: Quoi de neuf, Pussycat? une com-
die amricaine ralise en 1965 par Clive
Donner. Mais quoique assez marrant et
convaincant enrdacteur enchef dunma-
gazine fmininparisien, par ailleurs tombeur
de ces dames, OToole y est crabouill par
deux maestros de lhumour: Peter Sellers et
Woody Allen.
Suivra, en1966, le trs plaisant Comment vo-
ler un million de dollars?, de WillamWyler, et
le trs tarte la Bible, de JohnHustonoil joue
le messager (de Dieu). Nouvelle escapade
dans le comique avec Casino Royale, du
mme Huston, qui se veut une parodie, hlas
moiti foire, des James Bond. En 1967,
dans la Nuit des gnraux, dAnton Litvak,
Peter OToole est de nouveau au mieux de
lui-mme dans unrle de gnral nazi sadi-
que et tueur de prostitues, pass travers les
mailles de la justice de laprs-guerre.
HONORABLES. Aprs, pour le dire genti-
ment, a se gte svre. Sans doute auto-
convaincuquil est ungrandacteur tragique,
Peter OToole va sabmer dans des compos-
tions outres, la pire tant sans conteste celle
du roi Henri II dans le Lion en hiver, un film
britannique ralis par Anthony Harvey
en1968. Face lui, il est vrai que la dj toute
chevrotante Katharine Hepburn(enAlinor
dAquitaine) ne lui facilitait pas la tche.
De mme en 1972 pour le catastrophique
lHomme de la Manche, dArthur Hiller o il
ose et rate Don Quichotte. Ce qui ne va pas
lempcher de tourner encore dans une tren-
taine de films et de sries tl (on la vu en
guest star en 2008 dans les Tudors) o sur-
nagent quelques prestations honorables: Ti-
bre, lempereur vrol, dans le Caligula de
TintoBrass, en1979, et surtout le personnage
de Reginald Johnston, prcepteur du jeune
empereur chinois PuYi dans le Dernier Empe-
reur, de Bernardo Bertolucci, en1987. Onvit
ces deuxoccasions, que Peter OToole avait,
comme ondit, de beauxrestes. Quil ne cessa
de faire flamber sur les planches du thtre
britannique o il mne une carrire prolifi-
que et parallle: plus de 80rles, notamment
dans Hamlet et Macbeth. En 2003, 71 ans,
aprs avoir t nomm sept fois aux oscars
sans avoir obtenu la rcompense suprme,
Peter OToole reoit unoscar dhonneur pour
lensemble de sa carrire. Mais ce soir de
gloire, toute la salle navait dyeux que pour
Mister Lawrence, enfin retrouv.
Par GRARDLEFORT
Eninterview, lacteur ntait pas avare danecdotes:
Aprs neuf mois dedsert,
jeparlais trs bienarabe
L
es interviews de Peter OToole taient
toujours ponctues danecdotes sur-
prenantes oude rflexions lempor-
te-pice. Un petit florilge lheure du
baisser de rideau.
Mme si je dois vivre centenaire, je ne
veux plus jamais revivre untruc comme le
Cambodge. Ctait un putain de cauche-
mar. Jai vraiment dtest a. Aprs six
mois passs dans ce pays, je ntais pas ca-
pable de prononcer ou de comprendre un
mot de khmer alors quaprs neuf mois
dans le dsert, je parlais trs bien arabe.
(Time Magazine, 1964, propos dutournage
de Lord Jimsur le site dAngkor Vat notam-
ment).
A un moment donn, nous tions assis
dans cet htel attendre pour tourner la
dernire scne mais il pleuvait, et pleuvait,
et pleuvait. Quelquun est venu taper la
porte de ma chambre et ma dit Venez
voir! Je lai suivi et la rceptionde lhtel
tait remplie de canards. Le temps tait trop
hard pour les canards.(The NewYork Ti-
mes, 2011, propos du filmThe Stunt Man
de Richard Rush).
Ala maison, jtudie le script seul et sans
aucun a priori. Je fais mes propres rpti-
tions, je menferme pendant unmois avant
nimporte quel filmou pice de thtre et
jabsorbe chaque mot et chaque scne.
Quand le rideau se lve ou que le metteur
en scne dit Action!: je suis l.(idem)
Keith Waterhouse et moi, on avait une
thorie sur la clbrit. Quandla peine ca-
pitale a t abolie en Angleterre, que les
photographes qui suivaient les procs et les
derniers jours de condamns nont plus eu
de sujet couvrir, les journaux ont eu be-
soinde combler le vide et inventrent lob-
session pour la vie des stars.(GQMaga-
zine, juin 2013).
Autrefois, javais lhabitude de dire que le
seul exercice physique que je faisais tait de
suivre les cercueils de mes amis les plus
sportifs. Mais landernier, undocteur ma
dit que a ne suffisait pas et je me suis re-
trouv la MCCs Indoor Cricket School o
jai pass six semaines avec des joueurs in-
ternationaux. OK, jtais en forme, mais
quel ennui de grimper des escaliers et des
collines longueur de journes.(2006,
lpoque de la sortie de Venus, de Roger Mi-
chell, sur le tournage duquel il stait cass
la hanche).
Je me souviens dunmoment merveilleux
avec John [Huston, avec qui il tournera en
1996 dans le filmla Bible, ndlr] en Irlande.
Alaube, il est arriv vers moi en kimono
vert avec une bouteille de tequila et deux
verres. Il ma dit : Pete, cest le bon jour
pour se saouler lagueule.Ona fini cheval,
lui enkimono, moi enpyjama sous la pluie,
tirant la carabine sans trop savoir sur
quoi, pour une partie de chasse encompa-
gnie dunchienshihtzu et dunlvrier ir-
landais totalement inaptes pour ce genre
dactivit. Johnest tomb de cheval et sest
cass la jambe. Et sa femme ma accus de
lavoir entran(The Guardian, 19 mars
2003).
DIDIER PRON
Dans Lawrence dArabie, avec Anthony Quinn. PHOTO12
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
CULTURE 23
HOMMAGEDisparuenjuillet 2012, le musicienvoyageur livre unalbumposthume grce ses enfants,
dont la chanteuse Camille. Unconcert lui sera ddi demainauThtre de Belleville, Paris.
H. Bassam, leblues inmemoriam
H. BASSAM
CD: PLACES/TRACES
(Madamelune).
Concert hommage demain
20h30au Thtre
de Belleville, passage Piver,
94, rue du Faubourg-
du-Temple, 75011.
Rens. : 01 48 06 72 34 ou
www.theatredebelleville.com
L
e temps semble arrt
dans ce bistrot de la
proche banlieue pari-
sienne, entre deux bras de la
Seine. Camille, qui vit
quelques rues de l, et son
frre, Simon, musicien lui
aussi, sont venus parler de
leur pre. La petite dernire
de la chanteuse, 6mois, dort
dans sonlandau. Les enfants
Dalmais ont publi au prin-
temps le premier disque
dHerv, qui avait adopt le
nomdartiste de H. Bassam.
Un disque posthume: son
auteur est mort duncancer
avant de le voir termin.
LAmrique, le blues, le
voyage et lAfrique sont
prsents dans ce parcours
bilingue, franais et anglais.
Il avait grandi en Afrique,
au Cameroun, puis en C-
te-dIvoire, explique Simon
Dalmais. Ses parents ly
avaient emmen 3 ans, juste
aprs lavoir adopt. Il nest
revenu en France qu 20ans.
Il nous racontait quil tait le
seul Blanc dans saclasse, mais
quil a mis longtemps avant
den prendre conscience. Il se
dfinissait comme un Noir la
peau blanche.
Humiliation. Herv Dalmais
nest jamais retourn sur
le continent de sonenfance.
En revanche il a beaucoup
voyag, aux Etats-Unis, en
particulier. La
chanson qui
ouvre le disque,
Bi rmi ngham,
Alabama, est un
blues moiti
parl qui voque
les luttes des Noirs pour leurs
droits civiques et le pasteur
MartinLuther King. Il tait
aux Etats-Unis pour llection
de Barack Obama, confie
Camille, mais il privilgiait le
voyage baudelairien, celui
quon fait lintrieur de soi.
Cest lAfrique de ses souve-
nirs quil ma transmise.
Lhospitalit, le sourire, le non-
jugement de lautre: toutes ces
valeurs lui venaient de son ex-
prience africaine.La chan-
teuse dcrit sonpre comme
dsintress, troublant de
gnrosit: Il aimait les
quartiers cosmopolites des vil-
les, nouait rapidement des
liens avec les communauts du
Maghreb ou dAfrique noire.
Simon complte: Il se re-
trouvait dans leurs luttes poli-
tiques et sociales, parlait de
ces Africains issus de grandes
lignes et qui vivent ici dans
lhumiliation. a lui brisait le
cur. Il en a tir la chanson
Exile Song.
Dans le souvenir de ses en-
fants, Herv Dalmais, ensei-
gnant de profession, a tou-
jours chant. Il le faisait
chaque runion familiale, avec
saguitare oumme acappella,
poursuit son fils. Il avait une
nergie magntique, et pou-
vait transformer une soire en
instant magique. Camille
parle de ses improvisations
scandes proches de la transe,
o il transmettait joie et colre.
Jai vu rcemment Higelin
sur scne, et il ma rappel
mon pre. Avant dajouter:
Je suis trs attache ces
ftes de notre enfance o cha-
cun sexprimait en libert, en
chantant ou en dansant. Se
runir pour boire du champa-
gne et couter les tubes sur
une sono ultra forte, pour moi
ce nest pas une fte.
Herv Dalmais a compos de
nombreuses chansons, que
ses enfants conservent sur
des cassettes ou des cahiers.
Il sest dcid tardivement
en enregistrer quelques-
unes, 58 ans. Le dclic a
t sa rencontre avec Scott
Ricklin, unmusicienamricain
de Paris, explique Simon. Il
est aussi apparu sur scne
avec Camille, et a donn
quelques concerts.
Lenregistrement de son
disque, Places/Traces, deux
mots identiques en franais
et enanglais, a runi enstu-
dio, outre ses trois enfants,
de nombreux amis. Il y r-
gnait une libert totale, se
souvient Camille. Venait y
jouer qui le voulait. Les impro-
visations se succdaient, sans
limitation de temps.Aumo-
ment ole chanteur termine
les prises de voix, le cancer
dont il souffre, tardivement
dtect, saggrave. Il meurt
en juillet 2012, 60 ans. Il
mavait demand dorganiser
le matriau enregistr, ajoute
la chanteuse. Jai beaucoup
lagu, et Simon ma rejointe
pour le mixage final.
Eclats. Le disque est paru
moins dun an plus tard. Il
rvle une personnalit
forte, dote dune voixsolide
de conteur. Les douze chan-
sons baignent dans une
atmosphre blues-rock trs
prenante, et fourmillent
dclats potiques. Le thtre
de Belleville, o H. Bassam
avait prvu de prsenter ses
chansons, accueillera de-
main une soire autour de
sonuvre. Avec ses enfants
et une partie des musiciens
du disque. Je chanterai une
chanson quil mavait crite,
et reste indite, souligne
Camille. Et qui voudra pourra
chanter aussi, comme sil tait
l. Pendant quelle parle,
un petit insecte (un perce-
oreille?) grimpe sur ses che-
veux. Sonfrre fait glisser le
rampant sur le dos de sa
mainet le dpose terre. Ca-
mille clate de rire: Cest
peut-tre papa qui vient se
joindre nous.
FRANOIS-XAVIER GOMEZ
Les douze chansons de
Places/Traces baignent dans
une atmosphre prenante
et fourmillent de posie.
En coutant Camille parler de son pre, on comprend
do provient (en partie du moins) la crativit sans
limites de la chanteuse. La maman, prof danglais
frue de posie, y est aussi pour quelque chose.
Si Herv Dalmais est rest toute sa vie un musicien
amateur, ses deux enfants ont embrass des carrires
artistiques. Camille est la plus reconnue, et son travail
(quatre albums en studio, deux en public) a trouv un
cho au-del de la francophonie. Simon Dalmais, le cadet,
a accompagn Sbastien Tellier aux claviers, avant
denregistrer son propre album, en 2011. Harmonies
dlicates, rminiscences des Beach Boys ou des Beatles,
The Song Remains est un ouvrage tout en finesse.
La suite est attendue avec intrt. Quant la demi-sur
des prcdents (et belle-fille de H. Bassam), Sonia Bester,
elle sest implique dans la partie cache de la cration
travers Madamelune, lagence de spectacles et label
discographique quelle dirige. Elle est la fondatrice
du singulier festival les Rendez-vous de la Lune, Paris
au mois doctobre, et sa premire pice de thtre,
la Tragdie du Belge, sera joue lan prochain. F.-X.G.
LA MUSIQUE EN PARTAGE
En 2008, avec Sonia, Simon et Camille. PHOTOMURIEL DOVIC Herv Bassama grandi en Afrique avant de venir en France 20ans. PHOTOHADYSY
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
24 CULTURE
T
out le monde avait t
surpris dapprendre
que Rodrigo Garcia
tait candidat la direction
duCentre dramatique natio-
nal de Montpellier. A com-
mencer par le ministre de
la Culture, qui se satisfaisait
de voir sonnomdans la short
list des prtendants, mais
nimaginait pas quil puisse
tre retenu. Cest pourtant
bienlartiste hispano-argen-
tin qui a t choisi vendredi
pour succder, le 1
er
janvier
au Thtre des 13 Vents,
Jean-Marie Besset, dont le
mandat navait pas t re-
nouvel.
Ple. Souvent soucieuses de
privilgier des candidats
consensuels, les collectivits
locales ont opr ici unchoix
inverse. Dj confronts au
dpart de Mathilde Monnier
pour le Centre national de la
danse, Pantin, lagglom-
ration, le conseil gnral et le
conseil rgional ont souhait
la venue Montpellier dun
artiste denvergure euro-
penne, dont les spectacles,
souvent controverss, font
lobjet dune large couver-
ture. Garcia a par ailleurs re-
marquablement prpar son
coup, prsentant un projet
trs argument, qui prvoit
de faire duCDNde Montpel-
lier unple de crationeuro-
penne, dy fonder unlabo-
ratoire de recherche en lien
avec luniversit et un d-
partement de cration nu-
mrique. Il compte aussi ins-
taller une troupe demeure,
avec quatre acteurs espa-
gnols compagnons de route
historiques de la Carniceria
Teatro, sa compagnieet six
comdiens franais.
Farouchement indpendant,
souvent trs critique envers
les institutions, championdu
paradoxe, artisandunth-
tre influenc par les arts
plastiques et la performance,
Garcia laisse rarement indif-
frent. Golgotha Picnic, son
spectacle cr dbut 2011
Madrid, avait suscit de vio-
lentes manifestations de ca-
tholiques intgristes lors de
sa prsentation Toulouse,
Paris et Rennes. Lartiste
avait aussi suscit la pol-
mique en 2007 lors de la re-
prsentation au Thtre du
Rond-Point, Paris, de Et
balancez mes cendres sur
Mickey, o chaque soir une
nouvelle figurante se faisait
entirement raser le crne.
Tournes. Mais il serait ab-
surde de rduire le person-
nage sa rputation sulfu-
reuse. N en 1964 dans la
banlieue de Bue-
nos Aires, Rodrigo
Garcia est arriv
Madrid dans les
annes 80 et a
dabord travaill
dans la pub avant
de mettre enscne ses textes
et de devenir une pointure de
la scne europenne, invit
rgulier dans les plus grands
festivals (Kunsten Bruxel-
les, Wiener Festwochen en
Autriche, Festival dautomne
Paris, Avignon). Entre
deux tournes, il rside dans
un village des Asturies. Il
sera second Montpellier
par Nicolas Roux, jusquici
conseiller la programma-
tionet directeur de produc-
tion au Thtre du Rond-
Point Paris.
REN SOLIS
NOMINATION Lauteur argentindirigera le Centre
dramatique national de la ville partir de janvier.
Rodrigo Garcia la tte
duCDNde Montpellier
Garcia a dbut dans la pub
avant de mettre enscne
ses textes, et de devenir une
star de la scne europenne.
Keziah Jones Vingt ans de funk
nigerian Bataclan, 50, bd Voltaire,
75011. Ce soir, 20h.
Will.I.AmVarit internationale
en format gros showsolo Bercy,
bd de Bercy, 75011. Ce soir, 20h.
Tricky Trip-hop intense avec
lalbumFalse Idols Trianon,
80, bd de Rochechouart, 75018.
Ce soir, 20h.
MMENTO
Sa vie fut une
preuve et il peut
dsormais reposer
enpaix. Selonses
propres mots:
Lorsque jtais plus
jeune, jai souffert
physiquement.
Vutropde lits
dhopitaux. Cela ma
renduplus fort.
TreyReames manager
deMartijnTeerlinck, alias
ColeWilliams, alias The
Childof Lov, alias SunPatzer,
chanteur nerlandais mort
mardi dernier 26ans, suite
des complications dune
oprationcardiaque.
Drle et grinant, le Peter Pan imagin par Bob Wilson
tmoigne une fois de plus de la pleine forme du metteur
en scne amricain. Issue dune double collaboration
avec le duo CocoRosie et avec la troupe du Berliner
Ensemble, cette version du roman de J. M. Barrie a
de quoi rjouir tous les publics. De la chienne nounou
au capitaine Crochet en passant par le crocodile avaleur
de rveil ou les sirnes, tous les personnages sont l,
marionnettes dun cabaret expressionniste qui renvoie
aussi lunivers de TimBurton, domin par les deux
figures fminines, Wendy et la fe Clochette. Le brillant
exercice se leste en outre, dans la deuxime partie,
dune mlancolie qui culmine quand Peter Pan et toute
la troupe entonnent ensemble To Die Would Be an
Awfully Big Adventure. Une merveille, hlas guichet
ferm. R.S. PHOTOLUCIE JANSCH
Peter Pan, daprs J. M. Barrie, m.s. Bob Wilson (Festival
dautomne). Thtre de la Ville, 2, place du Chtelet, 75004.
Jusquau 20 dcembre. Rens. : www.theatredelaville-paris.com
BOB WILSONSIGNE UNPETER PAN
ENCHANTEUR ET ENCHANSONS
AUSSITT VU
TSF radiographie le jazz lOlympia
Le 23 dcembre 2003, Pa-
ris, avait lieu sur la scne du
New Morning la premire
dition de la soire jazz de
lanne, organise par la
radio TSF. Dix ans plus tard,
aprs unpassage par lOp-
ra-comique et unsuccs qui
ne se dment pas, You and
the Night and the Music
runit, pour sa 11
e
dition,
dsormais lOlympia, les
musiciens qui ont fait lac-
tualit de lanne.
Une belle vitrine, avec les
coups de cur de la radio,
aidant la diffusionde cette
musique souvent tropconfi-
ne. Trois heures rythmes
par les orchestres de cr-
monie qui sont, cette anne,
Bigre et The Amazing Key-
stone Big Band (auteur dun
pertinent Pierre et le Loup
jazzy), et un ventail de
nuances bleues: la voix soul
de Gregory Porter, le piano
dArmnie de Tigran(photo)
ou encore les standards du
hip-hop de la Canadienne
Kellylee Evans. Loccasion
aussi de retrouver le beaujeu
de la scne hexagonale avec,
en invit dhonneur, Henri
Texier et son Hope Quartet,
le trs enthousiasmant nou-
veauquintet MoutinFactory,
laccordon baladeur de
Vincent Peirani et le souffle
lettr dusaxophoniste Emile
Parisien. D.Q.
PHOTO KAREN MIRZOYAN
You and the Night and the
Music, lOlympia, 28, bd des
Capucines, 75009. Ce soir, 20h.
CONNER CHAPMAN SHAUN THOMAS SEAN GILDER
PYRAMI DE pr s ent e
CLIO BARNARD
LABEL EUROPA CINEMAS
QUINZAINE DES RALISATEURS
CANNES 2013
MEILLEUR FILM
ST-JEAN-DE-LUZ 2013
GRAND PRIX DU JURY
PRIX COUP DE COEUR
DINARD 2013
2013 PYRAM
IDE DISTRIBUTION
LE 18 DCEMBRE
UN FILM DESPOIR
BOULEVERSANT
POSITIF
SI LE KID DE CHAPLIN
AVAIT 13 ANS...
SO FILM
UNE RVLATION MAJEURE DE 2013
TLRAMA
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
CULTURE 25
BILAN Sept mois aprs le lancement duquotidienet de sonsite, la directionaffiche
sonoptimisme, malgr des ventes mdiocres et une dceptionsur la vido.
Beytout dfendsonOpinion
S
eul quotidien papier payant
lanc depuis InfoMatin en1994
(disparu deux ans plus tard),
lOpinion vaut bien un bilan
dtape, sept mois aprs sa cration.
LOpinion, cest unmdianumrique,
papier et vido, pas juste un journal,
corrige demble Nicolas Beytout, son
fondateur et directeur de la publica-
tion. Il vante les presque 500000vi-
siteurs uniques (en Google Analytics)
pour un site essentiellement payant.
Lex-patron des Echos et du Figaro,
57 ans, affiche sa satisfactiondans son
bureau blanc de la rue de Bassano
(XVI
e
arrondissement de Paris),
mme sil faudrait quon ajoute la fin
de chaque phrase quon est encore trs
modeste. A ct, la rdaction saf-
faire dans un open space trs peupl
et studieux.
Lanc le 15 mai, lOpinionadmarr
de faon assez artistique, dcrit Bey-
tout, qui a jusquici eu lhabitude des
grosses structures. Le titre emploie
39 personnes en tout, dont 30 jour-
nalistes expriments, et sous-traite
une partie de ses activits. Notre
structure est assez light, prcise Chris-
tophe Chenut, sondirecteur gnral.
On peut parfaitement continuer ce
rythme-l. De toute faon, onnapas de
quarantime prise pour un quarantime
ordinateur!
La marque sest installe au-del de
nos esprances; nous sommes en
avance sur le business plan; on a
dmontr notre capacit faire un m-
dia influent Le satisfecit des diri-
geants sarrte au pieddes kiosques:
lOpinion, 1,50 euro, ne vend
quautour de 3000 exemplaires par
jour dans un contexte de chute g-
nralise des ventes au numro. Ce
nest pas au niveau de ce quon pouvait
imaginer, admet Beytout.
AFFICHAGE. Il avance une diffusion
totale de 35000 37000exemplaires
par jour, dont une grosse moiti en
diffusion qualifie (compagnies a-
riennes, htels, universits) et le
reste en diffusion individuelle :
13500abonns payants full package
(Web et papier), plus les 3000ventes
au numro, donc. Pourtant, les diri-
geants de lOpinion nenvisagent pas
une seconde de quitter les kiosques ni
de supprimer leur dition papier :
Etre enkiosque, cest unlment gn-
tique dunjournal, assne Nicolas Bey-
tout. Cest un lment daffichage: on
est dans la ville, on est cit dans les re-
vues de presse Selon Christophe
Chenut, anciendirigeant de lEquipe,
cest parce quon a du papier, en
kiosque, et parce quon
est quotidienquonaac-
quis rapidement un sta-
tut dinfluence et de rf-
rence. Sinon, on serait
pass beaucoup plus inaperu.
Autre dception, la vido, pourtant
stratgique, notamment parce quelle
plat aux annonceurs. Le site livre
quotidiennement, heure fixe, des
flashs infos, des dbats en plateau,
des ditos vido Mais les produc-
tions de lOpinion gnrent peu
daudience, comme on peut le voir
sur la plateforme Dailymotion qui
hberge ses vidos la meilleure
audience est de 7300vues, et donc
peu de chiffre daffaires publicitaire.
On a des progrs faire dans lexploi-
tation de nos contenus: on livre encore
trop de blocs de six huit minutes, on
nutilise pas suffisamment la matire
premire des interviews pour tweeter
des petites phrases, par exemple, ana-
lyse Nicolas Beytout.
La publicit reste assez discrte sur le
site et dans le journal elle nexcde
pas une page et demie. On en est
quasiment 70%de lobjectif annuel,
se flicite pourtant Chenut. L aussi,
le papier conserve sa puissance, puis-
quil gnre 85%duchiffre daffaires
publicitaire. Pour atteindre lqui-
libre, vis en 2016, lOpinion doit
vendre entre 35000et 40000exem-
plaires payants. Il sest lanc avec un
financement issuenpartie des poches
de Nicolas Beytout, mais aussi de plu-
sieurs actionnaires, pour la plupart
nonidentifis. Beytout ne dment pas
la prsence aucapital dufondateur du
Nouvel Observateur, Claude Perdriel,
et de la famille Bettencourt, sans
donner le montant de leur partici-
pation. On a effectivement des fonds
importants, une quinzaine daction-
naires, dit-il seulement.
LIBRAL. Avec sa faible pagination
(huit pages) et sa slectivit, lOpinion
est loppos des quotidiens gnra-
listes, exhaustifs et bards de suppl-
ments. Le titre veut sadresser une
communaut biendfinie celle des
politiques, des acteurs du monde
conomique qui se reconnat dans
nos ides ouqui abesoinde les connatre
pour les combattre, droule Beytout.
Le sous-titre de son journal, cest
Quotidien libral, et il y tient. On
nest pas un journal dopposition, on est
un journal libral : on a envoy les
signaux ncessaires pour dire quon
ntait ni un journal de la majorit ni un
journal dopposition.
Les manchettes senprennent tout de
mme souvent la majorit: Le
pouvoir ttanis face la colre fis-
cale, Fiscalit, majoritLe pou-
voir au bord de la paralysie, La
France larrt inquite lEurope,
Le cercle des ministres disparus,
a craque de partout!ouBig ba-
zar BercyMme chose avec ses
photomontages de une pas piqus des
vers, dignes des meilleurs tablods
britanniques et ne prsentant pas la
majorit sous sonmeilleur jourVoir
ce pauvre Franois Hollande ligot sur
sonfauteuil ouportant ungrandpan-
neaustop. Ouencore ce graphique
sur lquation budgtairede 2014:
Photoshopfait marcher Pierre Mosco-
vici sur la premire colonne, assied
BernardCazeneuve sur la troisime et
planque Jean-Marc Ayrault derrire
la cinquime, sortant seulement la
tte, lair de ne pas tropsavoir ce quil
fait l.
Par ISABELLEHANNE
Onnest ni unjournal de la
majorit ni unjournal dopposition.
Nicolas Beytout fondateur
Les locaux du
journal, Paris,
le 17 avril. PHOTO
JEAN-MICHEL SICOT
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
26
ECRANS&MEDIAS
Le Conseil suprieur
de laudiovisuel (CSA)
a dvoil vendredi la
procdure de dsignation
du prochain prsident
(ou prsidente) de Radio
France. Avec la rcente loi
sur laudiovisuel, cest le
CSA qui rcupre le pou-
voir de nomination des
patrons de laudiovisuel
public. Et du coup, la pro-
cdure est la mme que
celle antrieure Nicolas
Sarkozy. Les candidats ont
jusquau 24 janvier pour se
faire connatre auprs du
CSA qui, cinq jours plus
tard, en dvoilera le nom-
bre et, le 12 fvrier, ceux
qui seront auditionns (une
fois limins les farfelus).
Les auditions auront lieu
pendant la seconde quin-
zaine de fvrier huis clos
(en vertu dune dcision du
Conseil constitutionnel qui
y voit une manire de faci-
liter la libert de parole
des candidats) et le vain-
queur sera connu au plus
tard le 7 mars. Cest le Par-
lement qui a avanc la date
de nomination (le mandat
de Jean-Luc Hees se ter-
mine en mai), histoire de
mnager une priode de
transition de lun lautre.
Mais qui, alors? Hees serait
candidat sa succession
mais se garde bien de le
dire, les autres attendent.
RADIOFRANCE:
LE FUTUR
PATRONCONNU
LE 7 MARS
LHISTOIRE
16
Cest le nombre de postes
de titulaires qui pour-
raient tre supprims
Courrier International,
au lieu des 22 initialement
prvus, dans le cadre
dun plan social en ngo-
ciation jusqu fin dcem-
bre. Le plan supprime
aussi les postes de
27 pigistes permanents.
Vendredi midi, les salaris
de lhebdo du groupe
Le Monde se sont runis
dans le hall du quotidien
du soir pour protester
contre ce plan, justifi,
selon la direction, par
larrt du site Presseurop,
financ par lUnion euro-
penne et dont Courrier
International tait le princi-
pal oprateur. Les salaris
du titre sinterrogent sur
la ralisation dun plan de
dveloppement ditorial,
prsent cette semaine,
avec un effectif rduit.
Avec la mort de France Roche, annonce samedi par
sa famille, lge de 92 ans, le cinma perd lune de ses
amoureuses les plus fidles. Elle lui a mme consacr
toute sa carrire: devant la camra (des petits rles
dans Adorables Cratures, de Christian-Jaque ou French
Cancan, de Renoir), derrire (avec plusieurs scnarios
dont la Chasse lhomme, de Molinaro) mais surtout
devant lcran, en tant que journaliste et critique de
cinma. Elle commence par des revues (Cin Mondial,
Cinvie), avant de rejoindre France-Soir, o elle est res-
ponsable de la page Cinma, puis Antenne 2, o on la
voit, pendant des annes et des annes au JT, parler de
films ou tenir la chronique quotidienne du Festival de
Cannes. Cest l que lquipe du cahier Cinma de Lib-
ration la croise: Marrante et trs frquentable. Ils sont
nombreux tre passs par ses interviews, de Brigitte
Bardot Kirk Douglas, de Simone Signoret Michel
Piccoli. Evoquer la carrire de France Roche, cest revivre
soixante ans dhistoire du cinma, a salu la ministre de
la Culture, Aurlie Filippetti. PH. LE TELLIER. RUE DES ARCHIVES
FRANCE ROCHE,
MIROIR DU
SEPTIME ART
DISPARITION
Par OLIVIERSGURET
Les trennes de
TheLast Guardian
P
our droger la tenta-
tion de la liste rtro-
spective ou du bilan
dans lesquels emballer lan-
ne mourante, il y a cette
solution: imaginer lanne
prochaine, dresser la liste
de nos dsirs pour 2014,
prendre des paris sur des
jeux qui nexistent pas en-
core. Et, il y a aussi cette
tentation plus radicale: r-
duire cette liste un. Placer
en tte de tous nos vux la
venue dunseul jeuqui, sans
craser le paysage, le do-
mine, le transforme, le re-
fonde. Un jeu qui, avec
calme et avec grce, impose
tous les autres sonsilence
Un silence qui dure depuis
bientt cinq ans, puisque
cest en2009, ausalonE3 de
Los Angeles que fut rvl
officiellement le dveloppe-
ment de The Last Guardian
Voil: notre vude gamer le
plus cher, cest que 2014 soit
lanne de The Last Guardian,
que le griffon fabuleux
vienne enfinnous dlivrer de
notre colossale forteresse
ruine. Depuis cinq ans,
nous navons que quelques
bandesannonces et photos
pour nourrir lattente. Allez
les voir en ligne, elles sont
disponibles sur tous les ca-
naux habituels et disent lar-
gement ce quoi on peut
sattendre, sans pourtant ne
rien laisser percer du mys-
tre dans lequel ces images
baignent. De bonnes raisons
inclinent penser que ce
vu, partag par des nues
de joueurs, pourrait tre
exauc. Fumito Ueda, le ga-
me-designer pote luvre
derrire ce projet aussi bni
que maudit, a dernirement
manifest son trs timide
museau (1).
Onavait pu craindre le pire,
cest--dire labandon du
dveloppement, aprs lan-
nonce, en 2011, que Ueda
rompait formellement ses
liens contractuels avec Sony.
Ce dernier, destinataire
exclusif dujeupour ses con-
soles PS3 et probablement
PS4, est le propritaire de Ja-
pan Studio o la Team Ico,
dont Ueda est lme, dve-
loppe The Last Guardian. En
fait, si Ueda est biendevenu
freelance, il parachve ac-
tuellement son jeu et, sans
que personne nait officielle-
ment annonc de date, tous
les indices convergent pour
estimer avec un risque rai-
sonnable que le jeu sortira
bienaucours de lanne pro-
chaine. Et parions donc quil
en dfinira le cours.
(1) Notamment avec des
interviews dans les magazines
Edge (une institution en
Grande-Bretagne) et Games
(petit nouveau franais).
MOI JEUX
A LA TELE CE SOIR
20h50. Nos chers
voisins.
Srie franaise :
Nos chers voisins -
Avis de tempte.
Avec Martin Lamotte,
Christelle Reboul.
22h45. New York unit
spciale.
Srie amricaine :
un dtail prs,
Flic ou voyou,
Un bagage de trop.
Avec Tamara Tunie.
1h15. Au Field de la nuit.
20h45. Castle.
Srie amricaine :
Pas de piti pour le
pre nol,
Une vie de chien,
Tuez le messager.
Avec Nathan Fillion,
Stana Katic.
22h55. Un oeil sur la
plante.
Le miracle suisse.
Magazine prsent par
Etienne Leenhardt.
0h45. Lautre monde.
Film.
20h45. Rungis, les
matres du got
Documentaire.
22h45. Mto.
22h50. Grand Soir 3.
23h55. La case de
loncle Doc.
Petits arrangements
avec lamour.
Documentaire.
0h40. Les carnets
de Julie.
Les montagnes du Jura
en Franche-Comt.
Magazine.
20h55. Luther.
Srie britannique :
la source du mal,
Lhritage dun
prdateur.
Avec Idris Elba,
Warren Brown.
22h40. Spcial
investigation.
Documentaire
prsent par
Stphane Haumant.
23h35. Lil de Links.
Best of.
Magazine.
20h50. Buffet froid.
Comdie dramatique
franaise de Bertrand
Blier, 95mn, 1979.
Avec Grard
Depardieu,
Bernard Blier.
22h20. Les herbes
folles.
Comdie dramatique
franaise dAlain
Resnais, 104mn, 2009.
Avec Andr Dussollier,
Sabine Azma.
0h00. Pays barbare.
20h50. Le meilleur
ptissier.
La finale.
Jeu prsent par
Faustine Bollaert.
23h10. Le meilleur
ptissier :
vos fourneaux !
Jeu prsent par
Faustine Bollaert.
0h10. Les aventures
de Philibert, capitaine
puceau.
Film.
2h05. Mto.
20h45. Un crime
dans la tte.
Thriller amricain de
Jonathan Demme,
130mn, 2003.
Avec Denzel
Washington,
Meryl Streep.
23h05. Fire with fire.
Policier amricain de
David Barrett, 97mn,
2012.
Avec Josh Duhamel,
Rosario Dawson.
0h40. Veto junior.
20h40. Un village
franais.
Srie franaise :
Danger de mort
Le coup de grace
Avec Robin Renucci,
Audrey Fleurot.
22h30. C dans lair.
Magazine prsent par
Yves Calvi.
23h40. Avis de sorties.
23h50. Entre libre.
Magazine.
0h10. Manu Dibango,
tempo dAfrique.
20h40. La revue
de presse.
Au thtre Daunou,
Paris.
Divertissement
prsent par
Jrme De Verdiere.
23h05. Shining.
Film dhorreur
amricain de Stanley
Kubrick, 146mn, 1980.
Avec Jack Nicholson.
1h35. Les grands
entretiens
de Bernard Pivot.
20h50. Crimes en pays
de Loire.
Documentaire
prsent par
Jean-Marc Morandini.
22h40. Crimes en
Champagne-Ardennes.
Magazine prsent par
Jean-Marc Morandini.
0h30. Crimes dans la
Vienne.
Magazine.
2h15. Poker.
Jeu.
20h45. Inception.
Film de science-fiction
amricain de
Christopher Nolan,
148mn, 2009.
Avec Leonardo
DiCaprio, Joseph
Gordon-Levitt.
23h15. Chaos.
Policier amricain de
Tony Giglio, 100mn,
2005.
Avec Jason Statham,
Ryan Phillippe.
1h05. Hors datteinte.
20h50. La belle
et ses princes presque
charmants : la
revanche des
prtendants.
Tl-ralit.
22h30. Relooking
extrme : spcial
obsit.
Jacqui (1 & 2/2),
Wally.
Divertissement.
1h00. Mto.
1h05. Programmes de
nuit.
20h45. clat.
Le cirque Bouglione
2013.
Spectacle.
22h30. La guerre
des boutons.
Comdie franaise
dYves Robert, 95mn,
1961.
Avec Andr treton,
Michel Isella.
0h05. Fais-moi peur !
Lhistoire de la pleine
lune.
Srie.
20h50. Le livre dEli.
Film de science-fiction
amricain dAlbert &
Allen Hughes, 109mn,
2009.
Avec Denzel
Washington.
22h55. Sous haute
protection.
Tlfilm de Keoni
Waxman.
Avec Steven Seagal.
0h35. Touche pas
mon poste !
20h45. Super Nanny.
Ma femme ne me laisse
pas jouer mon rle de
pre.
Tl-ralit.
22h30. Super Nanny.
Les jumeaux rois !
Tl-ralit.
0h10. Tous diffrents.
Mon amour sera-t-il plus
fort que la maladie ?
Magazine.
1h45. Ma vie la tl.
Magazine.
20h50.
Commissaire
Moulin.
Tlfilm franais :
Le profil du tueur.
Avec Yves Rnier,
Clment Michu.
22h25.
Commissaire Moulin.
Srie noire.
Tlfilm.
0h10.
Programmes
de nuit.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 D8 NT1 D17
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Du sucre
M6, 20h50
Sil faut que lon meure,
autant que ce soit dans
une orgie de sucre, non?
La finale du Meilleur Ptis-
sier devrait nous y aider.
Du sexe
France 3, 23h55
Sil faut que lon meure,
autant que ce soit dans un
ocan de sexe, non? Le doc
Petits Arrangements avec
lamour en parle (un peu).
De la violence
LEquipe 21, 20h45
Sil faut que lon meure,
que ce soit aprs avoir vu
ce bon doc de lEquipe
investigation sur les violen-
ces sexuelles dans le sport.
LES CHOIX
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
ECRANS&MEDIAS 27
T
ous les quatre ans,
lIle-de-France est
prise en photo sous
toutes les coutures.
Les clichs ariens
saisissent btiments,
champs, forts, vil-
les, hectare par hec-
tare, construisant une image qui rend
compte de laffectation gographique
et fonctionnelle des sols franciliens. Les
vues sont ensuite soigneusement d-
composes par lInstitut damnage-
ment et durbanisme dIle-de-France
(IAU dF) en 81 postes: jardins de
lhabitat individuel, terrains vacants,
golfs, grandes entreprises industrielles,
prisons, hpitaux, chantiers, gares
routires, etc.
La dernire mouture du mode doccu-
pation du sol (MOS), sous la forme
dune carte informatise de lensemble
de la rgion, est rendue publique
aujourdhui (1). Le dernier balayage
photographique a t ralis
lt 2012. Nous avons ensuite men
linterprtation des cartes une prcision
de 12,5cm, raconte Sophie Foulard,
gomaticienne (la gomatique est la
croise de la gographie et de linfor-
matique) lIAUdF. On distingue les
pitons, mais on ne peut quand mme pas
lire les plaques dimmatriculation.
Premier enseignement: la consomma-
tiondespaces agricoles boiss et natu-
rels est sonplus bas niveau. Les cons-
tructions ont moins gagn que jamais
sur le vert : bois et agriculture.
Le MOS, ralis pour la premire fois
en1982, permet dvaluer, intervalles
rguliers, lurbanisationde cette rgion
de 12000km
2
. Ces trente annes de
recul, avec huit campagnes de photos
ariennes, dressent toute une histoire
de la rgionIle-de-France. Le MOS est
unoutil prcieux pour les agriculteurs,
urbanistes et dcideurs, unoutil de pla-
nification lchelle dune rgion, dun
dpartement, dune ville.
Ralentissement
du grignotage
Dans uncontexte de croissance urbaine
commence dans les annes 70, le MOS
montre ainsi lapparition, en 1987, de
deux villes nouvelles: Cergy-Pontoise
et Saint-Quentin-en-Yvelines. Lacces-
sion la proprit prive dans les an-
nes qui suivent tendles zones dhabi-
tat individuel.
En 1990, le secteur de Roissy
(Val-dOise) a grossi en aurole.
Disneyland Paris, implant
en 1992 sur la commune de
Chessy (Seine-et-Marne),
absorbe alors soncontent de
terrains. Le bti cannibalise
encore largement les espaces
agricoles. Autour de la gare
voisine de Bussy-Saint-
Georges, on voit apparatre
linfrastructure duRERAet les invita-
bles constructions qui laccompagnent.
Un retournement sopre la lumire
duMOS de 2003: onconstate unsensi-
ble ralentissement du grignotage de
lagricole et du naturel. Entre 2003
et 2008, la surface des espaces agrico-
les, naturels et forestiers diminue en-
core de 1239 hectares chaque anne.
Entre 2008 et 2012, ils ne reculent plus
que de 647 hectares par an. Le rythme
le plus faible depuis trente ans.
Recycler la ville
elle-mme
Comment expliquer cette tendance,
dans une rgion qui est par ailleurs
compose plus de 50%de terres agri-
coles? Alors quonimagine une Ile-de-
France trs urbanise, les trois-quarts
de sa superficie sont occups par des
terrains agricoles et des bois. Depuis
une vingtaine dannes, le terme de
consommationdespaces naturels et
agricoles a pris de limportance. Ce
ntait pas le cas avant, explique Fouad
Par FRDRIQUEROUSSEL
Une cartographie incroyablement
prcise montre une rgionbienplus
verte quonne le penserait. Autour de
la capitale, plus de 50%des territoires
sont agricoles.
Ile-de-France
Alareconqute
de lespace
Les clichs ariens saisissent, hectare
par hectare, jardins, terrains
vacants, golfs, grandes entreprises
industrielles, prisons, hpitaux,
chantiers, gares routires, etc.
Val dEurope (Seine-et-Marne), 1982. Cette carte du mode
doccupation du sol (MOS) montre une zone trs largement
agricole. CARTEIAUDF
Reprsentation
de type
treemap de
lIle-de-France o
apparaissent
trs clairement
les diffrents
types despaces:
immenses
surfaces
agricoles,
forts, habitats
individuels
et collectifs,
transports, eau
CARTEIAUDF
Quartier
de la Plaine
Saint-Denis
(Seine-Saint-
Denis), 1990.
Avant
la construction
du Stade
de France,
ctait une zone
de friches
industrielles
et dhabitat
dgrad.
PHOTOIGN
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
28
GRANDANGLE
Awada, directeur gnral adjoint de
lIAU. Apartir du milieu des annes 90,
les politiques incitent ne plus consommer
despaces et les plans durbanisme sont
amens les surveiller.
Une vraie rupture sobserve alors dans
lurbanisme. Avant, onpensait organi-
ser le dveloppement en terme dex-
pansion. Aprs, onprivilgie le renou-
vellement de la ville sur la ville. Cest le
deuxime enseignement de ce dernier
MOS. Car le pendant duralentissement
de lannexionde terres vierges, cest
la densification de lespace urbanis.
Comme on construit moins sur les es-
paces agricoles, il faut recycler la
ville elle-mme. Cest lexemple de
lancien terrain Renault Boulogne-
Billancourt, transform enzone dam-
nagement concert (ZAC) du Trapze.
Cest le report des logements sur le
cur des agglomrations.
Des terrains librs
par la crise conomique
Le Schma directeur de la rgion Ile-
de-France (SDRIF), vot en octobre,
privilgie ainsi le renouvellement. D-
sormais, dit-il en substance, il faut
densifier lexistant. Le recyclage urbain
et la prservation des espaces verts sont
au cur du projet Ile-de-France 2030
depuis 2008, souligne Jean-Paul Hu-
chon, prsident du conseil rgional,
ajoutant : Nous devons poursuivre cet
objectif de la ville compacte et intense,
tout enconstruisant beaucoupplus quac-
tuellement.Dj, la loi relative la soli-
darit et au renouvellement urbains
(SRU) de 2000proposait de travailler
recycler lurbain plus qu stendre.
Dautant que la crise conomique a li-
br des tas de terrains vides lint-
rieur des terres urbanises. Le ralentis-
sement conomique a amen une baisse
de la construction, avec une diminution
de 25%des surfaces mises enchantier.
Entre 2003 et 2008 se construisait en-
core le TGV Est.
Depuis, il ny a pas eu de construction
de lignes de TGVoudautoroute. Pas de
densificationmassive pour autant. Le
recyclage du tissu urbain sest maintenu
un rythme stable, autour de 1500 hec-
tares par an entre 2008 et 2012, souligne
MartinOmhovre, urbaniste, mais il est
devenu plus favorable lhabitat collectif
et produit davantage despaces ddis aux
activits (bureau et logistique) quil nen
dtruit.
Le MOS dessine les contours dune r-
gion o la ville, en perptuelle muta-
tion, se rgnre dsormais par elle-
mme. La tendance est donc de
consommer moins et de recycler plus.
Ensinterdisant de grignoter de la terre
agricole, se posent de nouveaux dfis
urbanistiques lis un remodelage du
construit. Une autre philosophie, qui
vise la reconqute despaces dj
conquis.
(1) Le MOS 2012 est accessible aujourdhui
sur le site de lInstitut damnagement et
durbanisme dIle-de-France (www.iau-idf.fr),
galement consultable sur mobile comme
une base de donnes localise.
Le mme Val dEurope, en 1999. Entre temps,
Disneyland Paris a ouvert en 1992on voit quel point
cette zone sest construite et urbanise. CARTEIAUDF
Toujours Val dEurope, en 2012. Cette photo
arienne met en vidence une urbanisation densifie.
PHOTOINTERALIAS
Le stade de
France, en 2012.
Sur cette photo
arienne,
lvolution de
lurbanisme est
frappante. Autour
du stade, on peut
remarquer
une avance
de lhabitat
individuel
et collectif.
PHOTOINTERALIAS
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
29
PORTRAIT UELI STECK
en Himalaya: lescalade clair et en solitaire du Shisha-
pangma, en 2011, plus de 8000 mtres daltitude.
Non, ce qui oppresse Steckdepuis sonretour chez lui, Inter-
laken, est un vertige intime, ce vide qui suit laccomplis-
sement dun rve fou, dune prise de risque extrme.
La gueule de bois aprs livresse des cimes. Cela faisait
cinqans quil dsirait ouvrir cette voie sur la dixime monta-
gne la plus haute dumonde, sa manire: ultrarapide, ultra-
lgre. Cinq ans quenathlte, vivant de ses confrences et
dusoutiende ses nombreuxsponsors, il sentranait comme
unfou, avec ce perfectionnisme quil attribue, dans unfranc
sourire, soncaractre de Suisse allemand. Cest vrai que
je suis trs strict, prcis et correct.Tout doit tre prvu, orga-
nis minutieusement. En montagne, observe-t-il, cela peut
tre ngatif, te rendre trop rigide. Mais cest aussi pour a que
je suis encore en vie. En solo, il ny a pas de marge derreur. Si tu
tombes, tumeurs.Et tout a fonctionn comme dans unrve:
il a enchan les mouvements avec une dterminationsans
faille, grimpant de nuit, se nichant dans une crevasse, sprin-
tant des altitudes o loxygne est si rare que les mouve-
ments sont ralentis et le souffle court. Une performance im-
pressionnante, commenteleguidedehautemontagneFranois
Damilano, parce quil sagit de lAnnapurna, lune des monta-
gnes les plus meurtrires de lHimalaya. De sa face la plus raide,
gravie pour la premire fois par une expdition britannique
en1970, enstyle himalayen, cest--dire endeuxmois, avec por-
teurs et matriel. Et enfin, dune voie reste inacheve depuis la
tentative en 1992, des Franais Pierre Bghin et Jean-Christophe
Lafaille, le premier y trouvant la mort.
Ueli Steck lui-mme avait dj essay deux fois. En 2007,
une chute de pierres le fait dgringoler de 300 mtres.
En2008, les conditions avalancheuses les contraignent, lui
et le Suisse SimonAnthamatten, rentrer au camp de base.
Ils reoivent alors unappel de dtresse et abandonnent leur
projet pour se porter ausecours des alpinistes enpril. Il leur
faut deux jours pour rejoindre la tente 7400mtres dalti-
tude. Anthamattendescendavec les valides, Steckreste avec
lEspagnol Iaki Ochoa de Olza, victime dundme cr-
bral, enattendant les secours. Mais ils narriveront pas, blo-
qus par la mto. Ochoa meurt dans les bras duSuisse. Lan-
ne suivante, lengagement des sauveteurs est prim aux
Piolets dor de Chamonix. Je nai pas compris quon en fasse
une telle histoire ! maugre
Steck. Si quelquun tappelle
laide, tu nhsites pas !
Le Suisse est un taiseux,
allergique lautoclbra-
tion, rtif ces anabolisants
de lego que sont Facebook,
Twitter ou la GoPro, mini-
camra frontale en vogue
chez les sportifs.
Accompli, sonrve lui man-
que, et il redoute dtre as-
pir par ce vide. LAnna-
purna, ctait un plafond. Jai
eude lachance, jai susaisir ce
jour avec une mto comme
on en rencontre une fois en
dixans, mais il faut tre honnte: jai pris beaucoup de risques.
Il ne peut pas continuer ainsi, rpte-t-il, vouloir sans cesse
aller plus loin, plus haut, plus vite. La mort ne cesse de rder
dans les mots de Steck. A37 ans, il sent quil est parvenu
unsommet, que le risque extrme est une addiction, et quil
doit faire de la place pour ce qui compte, la fin: Nicole,
sa femme, heureusement frue descalade, ses amis quil aime
retrouver autour dunverre ou des bons plats quil prpare.
Avec lacuit qui le caractrise, il se mfie de lui-mme.
Jaime presque trop faire des solos. Ce sont les meilleurs mo-
ments de ma vie, parce que les dcisions tappartiennent. Tu sais
que si tufais une erreur, tutombes et tues mort. Plus riendautre
nexiste que tes gestes.Diablement grisant. Surtout quand,
comme Steck, on cherche oublier des cauchemars.
Les siens sont apparus cette anne, aprs son expdition
lEverest. Envue dune premire sur une face vierge du toit
du monde, il sacclimate sur la voie normale, avec lItalien
SimoneMoro. Uneviolenterixe, dont les ressorts restent flous,
clateentreles alpinistes occidentauxet unecentainedesher-
pas qui installent des cordes fixes pour les expditions com-
merciales. Steckdit avoir t frapp auvisage, heurt par une
pierre, et navoir survcu que grce lintervention dune
guide amricaine. Ils ont voulu me tuer, martle-t-il. Lui
qui fuit les conflits a perdu ce jour-l toute la confiance
qu[il] pouvait avoir enautrui. Il y a unmur maintenant entre les
gens et moi. Sa vie jusque-l avait fil comme une voie di-
recte, rectiligne. En bref : je dsire, japprends, je travaille,
je russis. Enfant, dans le cantonde Berne, il pratique le hoc-
keyavecses deuxfrres ans. A12ans, il dcouvrelescalade.
Ctait un nouveau monde, simple et direct, toi et la Nature.
Je suis tomb amoureux.Il fait ses armes auclubalpinsuisse,
apprendle mtier de charpentier et passe tout sontemps libre
enmontagne. Il a18ans quandil vient bout delaplus grande
muraille des Alpes, la terrifiante face nordde lEiger. Depuis,
il la gravie 35 fois. Il y a tabli un record de vitesse :
deuxheures quarante-sept ensolointgral, quandla plupart
des alpinistes ont besoindedeuxjours. Il sancredans les faces
les plus raides avec ses piolets et crampons comme dautres
montent lchelle. Il multiplie les ascensions clair et les
difficults comme lorsquil boucle ensolola trilogie des faces
nordmythiques des Alpes: Eiger, Cervinet Grandes Jorasses.
Puis il transfre sonconcept de speed climbingenHimalaya.
Mais depuis ce jour davril o, dit-il, onlui a pris sa libert
dalpiniste, il a dcouvert le doute. Il sait quil va lui falloir
travailler l-dessus, changer de mentalit parce que,
regrette-t-il, la vie, ce nest pas comme lAnnapurna.
Par LIANEPATRIARCA
PhotoPIERREMOREL
EN7 DATES
1976 Naissance Langnau
(Emmental). 1994 Face nord
de lEiger. 2008 Nouveau
record sur lEiger en 2h47.
2009 Trilogie Eiger,
Grandes Jorasses,
Cervin. 2011 Ascension
de la face sud du Shisha
Pangma, Tibet (8 027 m)
en 10h30. 2012 Everest
sans oxygne.
2013 Rixe sur lEverest ;
Annapurna face sud,
en vingt-huit heures.
U
eli Stecka le vertige. Lintrpide alpiniste qui dyna-
mite les records de vitesse sur les parois les plus
abruptes des Alpes ou de lHimalaya, le mtore
suisse qui, 37 ans, collectionne les solos clairs
des altitudes vertigineuses, le confie sans dtour. Apeine
arriv Grenoble pour les Rencontres ducinma de monta-
gne, et la projectionde quelques images de lascensionpous-
touflante quil vient daccomplir enHimalaya, ce gabarit fluet
mais afft, aux grands yeux bleus, se dit content, mais
pas heureux. Est-ce leffet de la polmique qui a suivi
sonexploit? Certains ont reproch auSuisse de navoir rap-
portaucunephotodelui ausommet delafacesuddelAnna-
purna, 8091 mtres daltitude quil a gravie, en solo,
en seulement ving-huit heures, et nimbent de doute cet
exploit. Mais il sen contrefiche. Il sest expliqu: dans
les pentes de glace, cal sur les pointes avant de ses crampons,
branl par une avalanche, il a lch appareil photo et sur-
gants pour sarrimer ses piolets. Est-ce que jaurais dfaire
demi-tour parce que javais perdu mon appareil ?interroge-
t-il, lapidaire. Les grincheux semblent oublier que cet alpi-
niste hors normes a dj accompli une performance sidrante
A37 ans,
lalpiniste
suisse, adepte
duspeed
climbing,
vient de gravir
la face sudde
lAnnapurna
ensoloet
envingt-huit
heures.
Eclair de lucidit
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL
Libration
SARLaucapital
de 8726182.
11, rueBranger,
75003Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans
compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SAInvestissementsPresse
au capital de 18098355 .
Directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur dela publication
Nicolas Demorand
Directeur dela rdaction
Fabrice Rousselot
Directeurs adjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Eric Decouty
Franois Sergent
Alexandra Schwartzbrod
Directrice adjointe
de lardaction,
charge des N spciaux
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Christophe Boulard (tech)
Olivier Costemalle
(ditions lectroniques)
Grard Lefort
F. Marie Santucci (Next)
Directeurs artistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef
adjoints
Bayon (culture)
Michel Becquembois
(dition)
Jacky Durand (socit)
Mathieu Ecoiffier
(politique)
Jean-ChristopheFraud
(co-futur)
ElisabethFranck-Dumas
(culture)
FlorentLatrive(ditions
lectroniques)
LucPeillon(conomie)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Richard Poirot
(ditions lectroniques)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)
Fabrice Tassel (socit)
Grard Thomas (monde)
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directrice de la
communication
Elisabeth Laborde
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du
dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
03 44 62 52 08
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an
Francemtropolitaine:371.
PUBLICIT
Directeur gnral de
Libration Mdias
Jean-Michel Lopes
Tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 68
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
Cila(Hric),Cimp
(Escalquens),Midi-print
(Gallargues),NancyPrint
(Nancy),POP(LaCourneuve)
ImprimenFrance
Tiragedu14/12/13:
133668 exemplaires.
MembredeOJD-Diffusion
Contrle. CPPP:1115C
80064.ISSN0335-1793.
Nousinformonsnos
lecteursquela
responsabilitdujournal
nesauraittreengageen
casdenon-restitutionde
documents
Pourjoindreunjournaliste,
envoyez-lui un email initiale
duprnom.nom@liberation.fr
U P O
T R E O P
O S U R
U O S
P I E O M
M S E
I P M
E S
P T
1 3 2
8 4 1 9 6
4 2 8 5
9 4 3 1
4 1 2 8
6 9 8 4
5 1 7 3 4
4 5 6
6 9 5 2
Q SUDOKU FACILE
MOT CARR SUDOKU
Q Duplicit, mensonge.
Q MOT CARR
6 1 4 9 8 2 7 3 5
8 3 9 4 5 7 2 6 1
2 5 7 6 1 3 4 9 8
5 4 6 7 3 9 8 1 2
1 8 2 5 4 6 9 7 3
7 9 3 1 2 8 6 5 4
9 2 1 3 6 4 5 8 7
3 6 8 2 7 5 1 4 9
4 7 5 8 9 1 3 2 6
S O L T D I A R E
T A D R E S L I O
E R I A L O T S D
L I E D O R S T A
D T A I S L E O R
O S R E T A D L I
A L S O R E I D T
I D O L A T R E S
R E T S I D O A L
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
Fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,3 m/11
LE MATIN Le temps reste sec sur les
trois quarts du pays, avec seulement
quelques goues sur la Manche. Brumes
et brouillards en plaine.
LAPRS-MIDI Toujours ces conditions
plus humides le long de la Manche. Temps
plus agrable ailleurs, avec du soleil au
sud.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,3 m/10
0,3 m/14
0,3 m/14
1 m/14
LUNDI
Quelques pluies prs de la Manche.
Goues en Languedoc. Sec et calme
ailleurs, assez ensoleill.
MARDI
Une perturbation arrive par le nord-
ouest, avec de la pluie en Normandie et
Bretagne. Temps calme et sec ailleurs.
MERCREDI
0,1 m/17
1,5 m/12
-1/8
0/11
3/13
6/13
5/13
5/14
11/15
9/18
4/11
3/10
9/13
0/8
-1/12
-7/-3
4/10
7/12
11/13
4/13
5/10
9/15
-2/8
0,3 m/10
0,3 m/11
0,3 m/14
1 m/12
1 m/14
0,3 m/10
0,3 m/11
0,3 m/14
0,6 m/12
1 m/12
0
4

9
1

2
7

0
1

1
6
MANDELA LHOMME LIBRE:
RENCONTRE, ENQUTES,
REPORTAGES SOUS LAPARTHEID
UNLIVRE NUMRIQUE
DE LIBRATIONREPRENANT
LE MEILLEUR DE NOS ARTICLES
DEPUIS LA LIBRATION
DE MADIBA EN1990.
2,90 EUROS SUR LA BIBLIOTHQUE
DE LIBRATION.FR
GRATUIT POUR LES ABONNS.
LIBRATIONOUVRE SA
BIBLIOTHQUE NUMRIQUE
JEUX_16:LIBE09 15/12/13 18:14 Page1
LIBRATION LUNDI 16 DCEMBRE 2013
JEUX-METEO 31
On va les dvaliser ! :) #Priceless
SHOPPING CHEZ HARRODS
17:30 LONDRES
On a eu des places !!! #Priceless
CONCERT DE JUSTIN TIMBERLAKE
21:00 NEW YORK
T
o
m

M
u
n
r
o
e

-

R
C
A

R
e
c
o
r
d
s
I
m
a
g
e

f
o
u
r
n
i
e

p
a
r

v
i
s
i
t
b
r
i
t
a
i
n
.
c
o
m
Bienvenue partout dans le monde M
a
s
t
e
r
C
a
r
d

F
r
a
n
c
e


S
.
A
.

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

5
0

1
2
3

3
3
4


R
C
S

P
A
R
I
S

1
0

1
2
3

3
3
4


1
1
2
,

a
v
e
n
u
e

K
l

b
e
r

-

7
5
1
1
6

P
a
r
i
s
VIVRE DES MOMENTS
INOUBLIABLES QUELLE QUE
SOIT VOTRE DESTINATION,
A NA PAS DE PRIX.
Des cadeaux et des rductions chez Harrods*
ou un accs au concert
de Justin Timberlake** New York.
MasterCard est accept partout dans le monde.
Dcouvrez de nombreuses expriences exclusives sur
WWW.PRICELESS.COM/PARIS
2138 141 1708 137
* Offres soumises conditions. Voir modalits sur le site
www.priceless.com/paris rubrique Vous voyagez .
** Offre soumise conditions. Voir modalits sur le site
www.priceless.com/paris rubrique Thtre et musique .