Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

CAPTAO DE GUA DE CHUVA PARA USO DOMSTICO E PRODUO DE ALIMENTOS: A EXPERINCIA DO ESTADO DE GANSU NO NORTE DA CHINA

Joo Gnadlinger, Juazeiro, Bahia IRPAA Instituto Regional da Pequena Agropecuria Apropriada, Seo gua e Clima, IRCSA Associao Internacional de Sistemas de Captao de gua de Chuva, Vice-presidente, ABCMAC Associao Brasileira de Captao e Manejo de gua de Chuva e-mail: ircsa@irpaa.org.br

RESUMO
A captao de gua de chuva se adapta bem s condies fsicas e scioeconmicas das reas rurais do semi-rido no Noroeste da China. Seu nvel tecnolgico apropriado de pequena escala, os custos acessveis, a capacidade de produzir resultados imediatos e o fato de ser baseado em tcnicas de armazenamento de gua populares, tem facilitado sua adoo pelas famlias rurais em Gansu e outros estados do Noroeste da China. O fato de amenizar a falta de gua potvel, que h muito afetava a vida da populao rural, tem causado um grande impacto na maneira de pensar destas pessoas. No ltimo tempo, atravs da irrigao suplementar na agricultura, a captao de gua de chuva est comeando a fazer parte do manejo integral do sistema agrcola.

Excludo: 12

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Palavras Chave: Captao de gua de chuva Desenvolvimento sustentvel Agricultura no semi-rido da China

A seca somente existe na cabea do povo Mao tse Tung

INTRODUO
Para nos situar, uma comparao de uns dados entre o Brasil e a China:

Brasil: 8.511.965 km
2

China: 9.566.900 km2 1 244,2 milhes de habitantes 19.5 % semi-rido: chuva 400 600 mm/ano (92 milhes de habitantes), 1 845 000 km2 13 % rido: chuva 200 - 400 mm/a (20 milhes de habitantes), 1 300 000 km2 29 % super-rido: < 200 mm/a (5 milhes de habitantes), 2 750 000 km2

163,7 milhes de habitantes 12 % semi-rido: chuva menos de 1000 mm/ano (15 milhes de habitantes), 900 000 km
2

Disponibilidade de gua doce: 6950 km /ano (17 % da gua mundial), usado

3

Disponibilidade de gua doce: 2800 km3/ano (6,9 % da gua mundial), usado

1 % (disto 43% para uso domstico, 17% 16 % (disto 6% para uso domstico, 7% para indstria, 40% para a agricultura) O Nordeste brasileiro tem 180 km /ano de gua disponvel rea plantada: 70 milhes de h (3% irrigados) Produo de gros: 100 milhes de toneladas Produto interno bruto / capita: U$ 4.790.00
Excludo: 12 3

para indstria, 87% para a agricultura)

rea plantada: 130 milhes de ha (40% irrigados) Produo de gros: 500 milhes de toneladas Produto interno bruto / capita: U$ 860.00

Como vemos na demonstrao de cima, a China um pas com diferentes realidades como o Brasil. O uso da gua de chuva se encontra em vrias partes da China. Este trabalho quer introduzir a captao de gua de chuva aplicada no Estado de Gansu. Para conhecer a situao deste estado serviram duas visitas na regio, uma em 1995, na ocasio da 7 Conferencia Internacional sobre Captao de gua de Chuva, e outra em 2001, na ocasio do Simpsio Nacional e Oficina Internacional sobre Utilizao de gua de Chuva, em Lanzhou, Estado de Gansu, quando foi feita uma avaliao do projeto.

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Umas caractersticas do Estado de Gansu (Fig. 1): 426 800 km2 25 620 000 habitantes Clima rido e semi-rido temperado, com 120 a 190 dias acima de zero graus centgrados "Nove anos de dez so anos de seca", A chuva de maio, muitas vezes vem somente em julho. Precipitao: 250-650 mm, grande irregularidade Evaporao potencial: 600-3400 mm Altura acima do nvel do mar entre 930 3471 m, 93 % montanhas Solo: loess, solos profundos, eroso Cultura predominante: trigo gua subterrnea: problema de selnio A escassez de gua um fator limitante do desenvolvimento rural e do nvel de vida do povo no semi-rido do planalto de loess da China. Esta regio uma das mais pobres e ecologicamente frgeis do pas. A produtividade agrcola baixa e irregular, como resultado das secas, obriga os agricultores/as a adotar um sistema de cultivo extensivo, inclusive nas encostas. Este modelo de produo agrcola favorece a
Excludo: 12

Figura 1: A chuva anual na China com destaque do Estado de Gansu (Li)

eroso e encerra os agricultores em um crculo vicioso de degradao do meioambiente e da pobreza.

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

HISTRIA DE CAPTAO DE GUA DE CHUVA NO ESTADO DE GANSU A China o nico pas do mundo que tem uma histria sem interrupo de 4000 anos e por isso tem um conhecimento muito grande e acumulado no que diz respeito cultura, agricultura e natureza. Por exemplo se fala da convivncia com o clima desde o tempo de Confcio, que viveu 2500 anos atrs e era at o sculo XX o grande professor dos chineses. O Rio Amarelo, que passa pelo Sul do Estado de Gansu o bero da cultura e agricultura chinesa A captao de gua de chuva para uso domstico tem uma histria milenar em Gansu, principalmente atravs de

cisternas subterrneas. Reservatrios de gua dentro do cho, revestidos de argila impermevel vermelha, eram fundamentais para a sobrevivncia das pessoas neste ambiente extremamente difcil das regies rurais, tanto que eram considerados entre os itens mais valiosos de uma casa. Porm sua construo era difcil e demorada, e os habitantes mais pobres dos vilarejos no tinham como constru-los. Alm disso, no havia sistemas eficientes de captao de gua e, consequentemente, a gua captada era pouca e de baixa qualidade.

DESENVOLVIMENTO DE CAPTAO DE GUA DE CHUVA DESDE 1988

No final dos anos 80, vrios cientistas de Gansu comearam a conduzir alguns experimentos com formas modernas de captao de gua de chuva, visando tanto o suprimento domestico como a produo de culturas agrcolas. As principais inovaes introduzidas foram: uso de materiais modernos, como o concreto; modelos elaborados por engenheiros, baseados em experincias antigas, visando aumentar a durabilidade e capacidade de armazenamento dos tanques (Fig. 2); uso da gua armazenada para a irrigao, em vez do uso

exclusivamente domestico (Fig. 3);

Excludo: 12

a construo de sistemas de captao eficazes; a adoo de sistemas de irrigao com menor consumo de gua;

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

a combinao da captao de gua de chuva com um sistema de produo agrcola altamente eficaz e abrangente.

Figura 2: Modelo de uma cisterna subterrnea tradicional adaptada (Seg. Qiang)

Este sistema integrado de manejo de gua em reas rurais do semi-rido, com culturas abastecidas exclusivamente pela gua de chuva, que foi elaborado pelos cientistas em Gansu, conhecido como "Agricultura de Colheita de gua de Chuva".

O PROGRAMA 1-2-1 LANADO PELO GOVERNO DO ESTADO

Assim que os benefcios da captao de gua de chuva se tornaram evidentes nos experimentos de campo, o governo do Estado de Gansu lanou programas para sua promoo nas reas rurais semi-ridas. A disseminao em larga escala ocorreu principalmente e duas fases: Primeiro o programa original "1-2-1", que comeou em 1995 e se concentrou nos problemas da gua potvel, e atualmente visando principalmente o uso da gua de chuva armazenada na irrigao suplementar de culturas como gros, hortalias e fruteiras.

Excludo: 12

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Figura 3: Projeto de captao de gua de chuva, denominado 1-2-1 (seg. Gould, Qiang)

O programa "1-2-1" deve seu nome ao fato que o programa se constitu de trs partes diferentes: uma rea de captao, duas cisternas de armazenamento de gua de chuva, uma rea a ser irrigada.

A proposta era a construo de uma rea de captao de 100 m2, duas cisternas de concreto para armazenamento de gua, uma para gua de beber e outra para irrigao (entre 20 e 50 m3), e uma rea irrigada de 700 m2 destinada produo de culturas comercializveis. Como rea de captao de gua de beber pode servir tambm ou o telhado da casa ou o ptio. A gua na China consumida na forma de ch, quer dizer cada gua consumida ferida. Muitas vezes usa-se energia solar para ferv-la (fogo solar).

Excludo: 12

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Figura 4: O primeiro objetivo era resolver o problema de gua de beber (Gnadlinger)

Na prtica o programa "1-2-1" visava em primeiro lugar a construo de cisternas para uso domestico (Fig. 4) , utilizando os telhados e ptios como principais reas de captao. Os governos locais e do Estado forneciam o cimento usado na construo dos tanques de gua, enquanto as famlias entravam com a areia e a mo-de-obra. Ao mesmo tempo aconteceu uma campanha de conscientizao nos meios de comunicao (TV, rdio, jornais e materiais didticos) sobre planejamento, construo, irrigao de salvao, manejo e benefcios de utilizao de gua de chuva. Atravs de projetos de demonstrao o povo e os quadros (agentes do partido e tcnicos) tinham a oportunidade de se convencer dos benefcios prticos e rpidos atravs da captao de gua de chuva. Um grande estmulo para aderir ao programa foi o slogan: Aqueles que constrem as cisternas so donos delas e tem o direito de usar e manej-las.

Figura 5: Irrigao suplementar com gua de cisternas (Gnadlinger)

Excludo: 12

A partir de 1997, os esforos para a disseminao do sistema em Gansu se dirigem mais irrigao suplementar de culturas como gros, hortalias e fruteiras. As cisternas foram construdas nas imediaes das plantaes, utilizando estradas, encostas e superfcies cimentadas como reas de captao (Fig. 5). A gua armazenada das chuvas de outono e inverno suficiente para uma irrigao de salvao das culturas durante o perodo crtico que antecede as chuvas de vero. A irrigao suplementar com gua de chuva captada atravs deste sistema permitiu um aumento substancial das colheitas de gros, especificamente milho e trigo, e frutas, como ma, pra e pssego (Qiang). Tambm a produo comercial de hortalias em estufas foi intensivada, representando uma fonte de renda alternativa para os agricultores. At o comeo de 2001 foram construdas 2 183 000 cisternas (73.1 milhes de m3 de gua) para resolver o problema da gua de beber para 1 310 000 pessoas e 1 180 000 animais. 246 400 h de terras foram beneficiadas com irrigao suplementar. 1.21 milhes de pessoas conseguiram se livrar da pobreza. Foram construdas 340 000 cisternas somente pelo povo sem nenhuma ajuda do governo. As pessoas beneficiadas chamam este projeto carinhosamente "Projeto Amor pelo Povo".

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Figura 6: reas de demanda de captao de gua de chuva na China (Mou)

Ao nvel nacional foram identificadas potenciais reas de captao de gua de chuva (Fig. 6) atravs do mtodo GIS, baseando-se nos fatores: quantidade de
Excludo: 12

precipitao, dias de chuva por ano, taxa de flutuao anual da chuva e topografia (Mou). A implementao bem sucedida da colheita de gua de chuva em Gansu levou em recentemente outros estados com grande necessidade de usar a captao de gua de chuva a adotar programas similares, a exemplo de Ningxia, Shanxi, Shaanxi e Monglia Interior, onde se almeja a disseminao da captao de gua de chuva tanto para uso domestico como para a agricultura. O Programa para o Desenvolvimento do Oeste da China prev a construo de terraos em encostas: 2 500 000 cisternas e irrigao de salvao para 400 000 h.

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

A CAPTAO DE GUA DE CHUVA PARA AGRICULTURA O DESAFIO PARA FRENTE

Do governo do Estado de Gansu foi adotado um programa especial para continuar neste esforo, chamado: Construo de terraos Captao de gua de chuva Tecnologias apropriadas Ajuste estrutural e institucional. Este visa praticamente 4 tipos de agricultura para famlias e que se baseia na captao de gua de chuva: plantao semi-intensivo de plantas anuais como trigo, milho e batatas, manejo semi-intensivo de culturas comerciais como beterraba, fumo e melancia manejo semi-intensivo de fruteiras como pras, mas, pssegos e uvas, manejo intensivo de culturas comerciais de alto valor em estufas como verduras (pimento, berinjela, tomate, abbora, cogumelos), plantas medicinais e flores. A Estao de Pesquisa Agropecuria de Dingxi (Dingxi Agricultural Research Station) trabalha com estes princpios, usando exclusivamente gua de chuva depositada em dezenas de cisternas. A agricultura baseada na captao de gua de chuva (Fig. 7) muito mais complexa que a simples construo de tanques para abastecimento de gua potvel, envolvendo um grande nmero de itens essenciais para o seu sucesso. Um exemplo a necessidade de plantar em terraos para garantir uma irrigao eficiente, e muitos povoados dispem de pouca terra em forma de terraos. Um grande nmero de cisternas ser necessrio para irrigar, o que requer mais recursos para investimentos do que so disponveis hoje. Os tanques tm que ser construdos corretamente, bem localizados e adequadamente equipados com sistemas de captao para garantir um volume suficiente de gua.
Excludo: 12

Outro problema que os/as agricultores/as muitas vezes no tm recursos para adquirir os equipamentos, tais como canos e mangueiras especficas para o sistema de irrigao por gotejamento.

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Alm disso, ainda h casos de autoridades locais que se apropriam de parte dos recursos destinados aos moradores dos povoados, minando assim os esforos de disseminao.

As aplicaes da captao de gua de chuva na agricultura requerem muito mais dos agricultores que as tcnicas tradicionais, e portanto requerem tempo de adaptao.

A agricultura baseada na captao de gua de chuva requer domnio de tcnicas modernas de irrigao e de cultivo, orientao tcnica freqente pelos extensionistas, alm de exigir um maior empenho de comercializao que a tradicional agricultura de sequeiro.

Figura 6: Diagrama esquemtico para uso de gua da chuva para agricultura de salvao (Li)

A transio da antiga agricultura extensiva para o cultivo mais intensivo no acontecer da noite para o dia, mas h evidencias que muitos agricultores j se encontram neste rumo. Numa regio com perda de 1 cm de solo por ano (solo de loess susceptvel de eroso), o aspecto ecolgico da captao de gua de chuva importante:
Excludo: 12

A captao de gua de chuva em si uma medida til para a conservao de solo d gua, porque capta e armazena o escoamento da gua de chuva nas tempestades fortes (que causam 70 % da eroso),

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

A captao de gua de chuva para a irrigao de salvao, aplicada em reas planas e terraos, melhora consideravelmente as colheitas, assim os produtores no precisam mais plantar em encostas muito inclinadas por motivos de segurana. Assim as encostas podem ficar livres para plantar capim e rvores. Isso podia contribuir para aumentar tambm a criao de animais.

DISCUSSO
Podemos ns no Semi-rido Brasileiro aprender uma coisa da experincia do Estado de Gansu na China? Provavelmente vale o que se diz a respeito da aplicao da experincia de Gansu em outras regies da China: O uso da captao de gua de chuva em regies diferentes exige levar em considerao fatores tecnolgicos, biofsicos, hidrolgicos, ecolgicos, sociais, culturais, econmicos e polticos(Li)." Umas coisas que, de antemo, chamam ateno so as seguintes: - O clima semi-rido brasileiro quente e em Gansu semi-rido temperado; - A maior parte do subsolo de Gansu de loess e do Semi-rido Brasileiro de rocha cristalina; - O projeto integrado em Gansu no s inclui a gua para o consumo humano, mas tambm o uso da gua de chuva na agricultura, o que visa um melhoramento econmico decisivo na vida do povo; - Em Gansu, os cientistas, centros de pesquisa e poder pblico esto na frente da execuo do projeto; - Os meios de comunicao tm influncia decisiva na campanha de conscientizao do povo favorecido e dos quadros na China; - Organizaes no governamentais, muito atuantes no Semi-rido Brasileiro, no Estado de Gansu quase no existem. Para a discusso prope-se ver os fatores que a regio do semi-rido da China e do Brasil tm em comum e o que se pode aprender um do outro.

Excludo: 12

CONCLUSO
Os moradores dos povoados de Gansu se apropriaram da idia de captar a gua de chuva, como pode ser evidenciado pelo entusiasmo com que se lanaram construo de cisternas. 86 % dos entrevistados de uma pesquisa disseram que construiriam mais tanques, se as circunstncias permitissem (Cook). Sua primeira motivao seria a garantia de suprimento seguro de gua potvel mesmo durante perodos de estiagem prolongada. No menos importante a necessidade de abastecer os animais domsticos e a pratica da irrigao suplementar das culturas.

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

A captao de gua de chuva se adapta bem s condies scio-econmicas e fsicas de reas semi-ridas rurais sob vrios aspectos. Seu nvel tecnolgico apropriado de pequena escala, os custos acessveis, a capacidade de produzir resultados imediatos, fato de ser baseado em tcnicas de armazenamento de gua antigas,

tem facilitado sua adoo pelas famlias rurais em Gansu e outros estados do Noroeste da China.

A captao de gua de chuva representa um novo modelo de agricultura de sequeiro nas reas semi-ridas da China, sendo que h a capacidade de superar as restries impostas pela escassez de gua que outros modelos no foram capazes de solucionar. Evidentemente ainda h muito que fazer, tanto no sentido de convencer a populao rural da viabilidade do modelo, como para assegurar a disponibilizao de suprimentos adequados de gua para a irrigao suplementar das culturas. A eficcia destes esforos deve depender futuramente dos seguintes pontos (seg. Cook): 1) a habilidade dos agentes de extenso rural em prover cursos tcnicos apropriados para os agricultores, principalmente para o cultivo em estufas; 2) a disponibilidade de mecanismos de financiamento para cisternas e construes de captao; 3) a disseminao de equipamentos de irrigao mais acessveis; 4) a responsabilidade da parte de governos locais, que esto encarregados de promover a agricultura baseada na captao de gua de chuva;
Excludo: 12

5) as opes prprias e o grau de controle que a populao local ter referente aplicao do sistema.

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Nosso desejo mudar a aparncia triste do Estado de Gansu numa aparncia nova e bonita" diz o povo do Estado de Gansu; em parte j conseguiram.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
2nd World Water Forum, China Water Vision, Meeting the Water Challenge in Rapid Transition, The Hague, The Netherlands, 2000 Cook, Seth and Wei, Huilan, The Achievements of Rainwater Harvesting and Farmers Perceptions: A Case Study of four Villages in two Counties of Gansu Province, Simpsio Nacional e Oficina Internacional sobre Utilizao de gua de Chuva, de 22 - 29 de Julho de 2001, Lanzhou, China Dezhi, Jia, Introduction to Rain Collection and Utilization in Gansu Province, Simpsio Nacional e Oficina Internacional sobre Utilizao de gua de Chuva, de 22 - 29 de Julho de 2001, Lanzhou, China Glieck, P H (ed), Water in Crisis: A Guide to the Worlds Freshwater Resources, Oxford, Inglaterra, 1993 Gould, John and Nissen-Peterson, Erik, Rainwater Catchment Systems for Domestic Supply. Design, Construction and Impelementation, London, Inglaterra, 1999 Haisheng Mou et alii, Division Study of Rainwater Utilization in China, 9a Conferncia Internacional sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Petrolina PE, Brasil, 1999 Heilig, Gerhard K. et alii, Can China feed itself? An analysis of Chinas food prospects with special reference to water resources, Paper presented for the 2nd World Water Forum, International Institute for Applied Systems Analyses, Laxenburg, ustria, 2000 Li, Fengrui et alii, Rainwater Harvesting Agriculture: An Integrated System for Water management on Rainfed Land in Chinas Semiarid Areas, Ambio Vol. 29, No. 8, Dez. 2000, Estocolmo, Sucia Qiang, Zhu and Changming, Liu, Rainwater utilization as sustainable development of water resources in China, presentation on the 8th Stockholm Water Symposium, Estocolmo, Sucia, 1988 Qiang, Zhu and Yuanhong, Li, Rainwater Harvesting in the Loess Plateau of Gansu, China and Its Significance, 9a Conferncia Internacional sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Petrolina PE, Brasil, 1999 The Economist, Pocket World in Figures, Londres, 1999 Vieira, Vicente, gua Doce no Semi-rido, em: Rebouas et alii, guas Doces no Brasil, So Paulo SP, 1999

Excludo: 12

Excludo: 3 Simpsio sobre Sistemas de Captao de gua de Chuva, Campina Grande-PB, 2123 de novembro de 2001

Excludo: 12