Vous êtes sur la page 1sur 7

Mitschrift (teilkommentiert)

Eslarner Gemeinderatssitzung
14. Jan. 2014
vom

Beginn Ende

: 1 9.00 Uhr : 1 9.20 Uhr

01 201 4

Anwesenheit

-5- ZuhrerInnen -1 5- Gemeinderatsmitglieder


Entschuldigt: Georg Zierer (SPD) - krankheitsbedingt Brigitte Wartha (SPD) - krankheitsbedingt

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 4. Januar 201 4
Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung am 1 4. Januar 201 4 - 1 9.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses
1. 2. Marktgemeinderat; Bauantrge Genehmigung der Niederschriften ber die ffentlichen Teile der Sitzungen vom 02.07.1 3, 11 .07.1 3 und 01 .1 0.1 3 1 . Isabelle und Michael Kleber; Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung und Doppelgarage auf dem Grundstck Flst.Nr. 203 Gem. Eslarn, Hofweiherweg 2. Frischholz, Johann und Angelika; Nutzungnderung auf einem Nebengebude durch Aufbau einer Trapezdachgaube, FlStNr. , Gem. Eslarn, Karl-Dimpl-Str. 3. Straen; 4. Kindergarten;

Tulpenweg: Antrag der CSU-Fraktion auf Instandsetzung und Asphaltierung a) Betriebskostenabrechnung des Kindergartenjahres 201 2/201 3 b) Vorlage des Haushaltsplanes fr das Kindergartenjahr 201 3/ 201 4

5.

LAG Brckenland Bayern-Bhmen; Grndung einer integrierten lndlichen Entwicklungsregion (ILE) und Erstellung eines integrierten lndlichen Entwicklungskonzeptes (ILEK) Schulvertrag zwischen den Mrkten Eslarn, Moosbach und Tnnesberg; erster nderungsvertrag: Neuregelung der Schlerbefrderung Bekanntgaben Mitteilungen und Anfragen

6. 7. 8.

Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung beraten.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 4.01 .201 4

Seite 02 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 4. Januar 201 4
Die erste Gemeinderatssitzung der Marktgemeinde Eslarn im Jahr 201 4 begann, wie Sie dem Cover-Aufdruck entnehmen knnen, mit nahezu vollstndiger Gremiumsbesetzung. Neben dem Gemeindebeamten, Herrn VOAR Georg Wrfl war auch der Marktkmmerer, Herr VAM Roland Helm anwesend. Wieder einmal fanden neben dem obligatorischen Berichterstatter der Regionalzeitung "Der neue Tag", Herrn Beyerlein auch fnf ZuhrerInnen den Weg in diese, wie Sie noch erleben werden, durchaus interessante Sitzung. germeister Reiner Gbl darum, unter dem TOP "Bauantrge" noch einen Antrag aufzunehmen, fr welchen die Unterlagen bereits den Fraktionen vorgelegt worden waren. Einstimmig wurde dies dann auch beschlossen.

vatrechtliche Vertrge sicherbaren Erschliessung des ausserhalb der kommunalen Versorgungsleitungen liegenden Vorhabens konnte dem Bauvorhaben dennoch einstimmig zugestimmt werden. Die Vertrglichkeit dieses, hier in einem FFH-Gebiet liegenden Vorhabens wird - so war zu hren - noch von der zustndigen Abteilung des Landratsamtes geprft werden.

2. Frischholz, Johann und Angelika, Nutzungsnderung durch Einfgen einer Zu Beginn bat der Sitzungsleiter, Erster Br- Dachgaube auf einem Nebengebude
Hier konnte der beantragten Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes einstimmig zugestimmt werden.

1 . Genehmigung der Sitzungsmitschriften


Alle zur Genehmigung anstehenden Sitzungsmitschriften konnten einstimmig genehmigt werden.

3. Antrag der CSU-Fraktion auf Instandsetzung und Asphaltierung des Tulpenweges


Eslarns Tulpenweg, ber Jahrzehnte auch Sitz der vor einigen Jahren aufgelsten Grenzpolizeistation Eslarn, beschftigte nach einem entsprechenden Antrag in einer letztjhrigen Gemeinderatssitzung wieder einmal das Gremium. Wie Brgermeister Gbl ausfhrte, hat seit dem letztjhrigen Antrag nicht nur eine zugehrige Bauauschusitzung, sondern auch ein Ortstermin mit einem Vertreter des Landrat samtes stattgefunden. Die "Problematik" bei dieser ortsinternen Zuwegung ist, dass hier offiziell noch nie ein strassen- und wegerechtlich zu wertender Ausbau stattgefunden hatte. Man kam heute berein, dass man auch fr die Zukunft keinen deartigen Strassenausbau vornehmen, sondern den Tulpenweg nur staubfrei machen, und damit dessen Verkehrssicherheit (wieder) herstellen will. Ein offizieller ffentlich-rechtlicher Ausbau wre - so ist regelmssig zu vermuten - mit der Umlegung smtlicher dabei entstehender Kosten
Seite 03 v 07

2. Bauantrge
Wie bei Bauantrgen so blich, befand sich auch dieser original auf der Tagesordnung zur heutigen Sitzung verzeichnete Antrag auf Neubau eines Einfamlienwohnhauses in den Fraktionen. Gem. Beschluvorschlag der Marktgemeindeverwaltung wurde hier zwar ein gem. 35 Abs. 2 BauGB im sog. "Aussenbereich" liegendes Vorhaben erkannt, welches grds. nicht ohne Weiteres genehmigungsfhig ist. Nach Rcksprache der Verwaltung mit der zustndigen Kreisverwaltungsbehrde, hier Landratsamt Neustadt/ Wn., wie auch der Lage des Baugrundstcks in einem gem. Flchennutzungsplan als "Mischgebiet" ausgezeichneten Gebiet, dem Vorliegen smtlicher Nachbarunterschriften, und der ber pri-

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 4.01 .201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 4. Januar 201 4
auf die AnliegerInnen verbunden. Dies nun will man - lobenswerter Weise - hier nichtmachen. Mit zwei Gegenstimmen wurde dem Beschluvorschlag der Verwaltung, im Frhjahr mit der Aspaltierung des Weges zu beginnen, zusgestimmt.

nen der Kath. Kirchenstiftung Eslarn u. a. auch den Personalschlssel klren will.
5. LAG Brckenland Bayern-Bhmen; Grndung einer integrierten lndlichen Entwicklungsregion (ILE) und Erstellung eines integrierten lndlichen Entwicklungskonzeptes (ILEK)

4. Kath. Kindergarten
Einleitend zu diesem TOP betonte Brgermeiter Gbl, dass ausser den Personalkosten die sonstigen Kosten fr den Kath. Kindergarten Eslarn im Rahmen des blichen geblieben sind. Die Betriebskostenabrechnung des Kindergartenjahres 201 2/ 201 3 ergibt ein Defizit von **30.956,27 Euro. Hier sind gem. von der Kath. Kirchenstiftung Eslarn berlassenen Unterlagen Einnahmen iHv. **234.282,45 Euro, Ausgaben iHv. **265.238,72 Euro gegenberzustellen. Gem. Defizitvereinbarung mit der Kath. Kirchenstiftung Eslarn trgt die Marktgemeinde Eslarn von diesem Defizit 80%, d. h . **24.765,02 Euro. 20%, d. h. **6.1 91 ,25 Euro verbleiben bei der Kath. Kirchenstiftung Eslarn.

Gem. Vorschlag der Bezirksregierung der Oberpfalz soll das auslaufende Projekt "LAG Brckenland Bayern-Bhmen" in eine ILE berfhrt werden. Dazu sollen knftig Frdermittel zur Verfgung stehen, und der bergangsprozess soll vom, auch bisher bereits beteiligten Stdtebauplanungsbro u.m.s. aus Leipzig begleitet werden. Noch ist jedoch nicht klar, wie hoch die Zuschsse ausfallen werden, es kann jedoch - so Gbl - fr die Marktgemeinde Eslarn von einer Beteiligung iHv. **2.500.-- Euro, also Kosten pro Einwohner von 0,80 - 1 ,00 Euro ausgegangen werden. Insgesamt sind fr diesen berleitungsprozess Kosten von **50.000.-- Euro veranschlagt.

Einstimmig kamen die Fraktionen im Eslarner Haushaltsplan 201 3 / 201 4 Marktgemeinderatsgremium berein, hier das Angebot des Stdtebauplanungsbros u.m.s., Gem. durch die Kath. Kirchenstiftung Eslarn wie auch die konkrete Frderzusage der Be ebenfalls vorgelegtem Haushaltsplan 201 3/ zirksregierung abwarten zu wollen. 201 4, und der hier mit zu bercksichtigenden Finanzierung der im letzten Jahr realisierten 6. Schulvertragsnderung Kinderkrippe, wird es voraussichtlich zu einem Defizit von **43.985.-- Euro kommen. Erwarte- Sozusagen zu Eslarns "Lieblingsthemen" geten Einnahmen iHv. **271 .765.-- Euro werden hrt immer auch die Auseinandersetzung mit erwartete Ausgaben iHv. **31 5.750.-- Euro ge- umliegenden Gemeinden. Letztlich wurde ja in genberstehen. den vergangenen Jahren eifrigst "hin- und Wie nun letzlich die Aufteilung der Kosten zwi- hergeheiratet", so dass einstmalige Zwistigkeischen der Kinderkrippe und dem Kindergarten ten lngst vergessen sein mssten, doch man vorzunehmen ist, bedarf - so Gbl - ber die muss sich hier immer wieder eines Besseren Grundsatzbesprechung vom vergangenen belehren lassen, wenn man Entscheidungen Herbst hinaus, einer weiteren Unterredung. wie im Hinblick auf die heute auf der TagesEinstimmig beschloss man, eine Sitzung des ordnung stehende nderung eines SchulverHaupt- und Finanzausschusses einzuberufen, trages aus dem Jahr 201 2 betrachtet. Da bei welcher man zusammen mit VertreterInimmer mehr Eslarner SchlerInnen mittlerweiAus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 4.01 .201 4 Seite 04 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 4. Januar 201 4
le nicht mehr nur die Mittelschule in der Marktgemeinde Moosbach besuchen, sondern letztlich aus der 5. Klasse in der gebundenen Ganztagesschule der Stadt Vohenstrauss zum Schulbesuch anlanden, sieht sich die Marktgemeinde Moosbach nicht verpflichtet, die Befrderungskosten von Moosbach nach Vohenstrauss zu tragen. Gem. urspr. ffentlich-rechtlichem Schulbefrderungsvertrag aus dem Jahr 201 2 - durch diesen Vertrag wollte man die Bildung eines Schulverbandes und die Regelung durch vorhandene Bestimmungen umgehen - hatten sich die beiden Marktgemeinden Eslarn und Tnnesberg verpflichtet, der Marktgemeinde Moosbach den Schulbesuch der Kinder aus deren Gemeinden mit (jhrlich) pauschal **900.-- Euro pro SchlerIn zu vergten, sowie die Befrderungskosten fr die aus dem eigenen Ort stammenden SchlerInnen zu bernehmen. Die nunmehr auch von der Marktgemeinde Eslarn zustzlich aufzubringenden Kosten wrden sich - so Gbl - pro Jahr auf **30.000.- Euro belaufen. Wie bereits erwhnt, stellt sich das Problem erst seit Beginn des aktuellen Schuljahres. Heute nun hatte das Marktgemeinderatsgremium ber die nerung des Schulvertrages zu entscheiden, und man war sich fraktionsbergreifend einig, dass die Marktgemeinde Moosbach mit dem Prdikat als "Schulstandort" dennoch diese Kosten selbst zu tragen htte. Alternativ kann diese den Schulvertrag von sich aus auflsen und den Weg fr eine Neu verhandlung frei machen. Eigentlich schade, denn gerade solche Dinge verzgern unntig weitaus wichtigere Dinge. Noch scheint in der Marktgemeinde Eslarn keinerlei Dringlichkeit zu bestehen, mit anderen Gemeinden auf gleicher Augenhhe zu sammenzuarbeiten zu mssen. ----

7. Bekanntgaben 8. Mitteilungen und Anfragen


Diesen Tagesordnungspunkt nutzte der Sitzungsleiter, Erster Brgermeister Gbl fr Anmerkungen zur kontrr diskutierten Verlegung der BRK-Rettungswache aus der Stadt Vo henstrauss nach Lohma. Unter Verweis auf das auch in der Regionalpresse rege diskutierte Vorhaben, wolle er sich als Eslarner Brgermeister selbstverstndlich fr die Belange des Eslrner Bevlke rung einsetzen. Schon bald erwhnte er erstmals, dass er sich wie auch andere Personen bei einem Verbleib der Rettungswache in Vohenstrauss eine zweite Rettungswache in der Marktgemeinde Eslarn vorstellen knne. Eine sog. "Grenzlandwache" wre - so Gbl - die (vielleicht) beste Lsung, um die notfallrztliche Versor gung sicherstellen zu knnen. Mit einer Verlegung der Rettungswache von Vohentrauss nach Lohma sei zudem ein weiteres Problem, das der Neuausschreibung des Rettungsdienstwesens, und damit die Gefahr einer reinen Kommerzialisierung dieses Bereichs verbunden. Gerade das Bayerische Rote Kreuz leiste neben deren hauptamtlichen Diensten jede Menge ehrenamtlicher Arbeit welche vor allem auch Vereinen zugute kommen wrde. Gerade die ehrenamtliche Dienstbereitschaft bei Vereinsfesten etc. wrde rein wirtschaftlich betrachtet kaum finanzierbar sein, wie auch die sog. "Helfer vor Ort" pekunir kaum zu entgeltende Dienste leisten. Auf Anfrage von Marktgemeinderatsmitglied Robert Brenner (CSU), ob man fr die Realisierung einer Rettungswache in Eslarn vielleicht eine geeignete Liegenschaft anbieten knnte, verwies Gbl auf die mgliche Verwendung des unmittelbar beim Feuerwehrhaus der FFW Eslarn in der Brenner strasse liegende Areal.
Seite 05 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 4.01 .201 4

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 4. Januar 201 4
FFW Eslarn Dienstgebude

Bild oben: Hier (rot gestrichelt umrandet) die ehem. Bushalle,

welche mittlerweile als knftige Rettungswachen-Standort in Eslarn favorisiert wird. Darunter befindet sich das Eslarner "Siedlerheim".

Bild unten: Blick aus Richtung der favorisierten Bushalle zu den

Fahrzeughallen (ehem. Omnibushallen Fa. Bsl) der FFW Eslarn.

Was einem bei der ganzen Diskussion auch heute wieder aufgefallen ist, ist die Tatsache dass man bislang mit keinem einzigen Wort den Umstand der EU-Nachbarschaft der Tschechischen Republik bercksichtigt. Gerade so wie im "Kalten Krieg", als die Grenze mit dem sog. "Eisernen Vorhang" auch fr Rettungskrfte undurchdringlich war, diskutiert man u. E. Dinge welche nicht zuletzt aufgrund des im letzten Jahr zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik geschlossenen Rettungshilfeabkommens als vllig obsolet zu betrachten sind. Will sich die (Nord)Oberpfalz hier nicht vllig aus dem EU-Verbund ausschliessen dann bleibt wohl nur, sich einvernehmlich auf eine knftige "deutsch-tschechische Rettungswache", der Weitlufigkeit der Grenzregion geschuldet auf tschechischem Staatsgebiet zu einigen. Ein Multimillionen-Projekt "Rettungwache Eslarn" drfte Ressentiments zwischen beiden EU-Staaten bestenfalls weiter zementieren, denn hier fr die lngst fllige Freundchaft zu sorgen. Die EU-Verantwortlichen, welche hier sicher die Co-Finanzierung bernehmen mssten, drften sich hten, hier einen derartigen Przedenzfall schaffen zu wollen. Man wird knftig im bayerisch-tschechischen Grenzgebiet auch auf dem Gesundheitssektor und der Notfallmedizin zusammenarbeiten, und sich mgliche Frdermittel der EU zweckentsprechend teilen mssen.

Es handelt sich dabei um eine Betriebshalle des frheren Busunternehmens Bsl, welche spter von einem Eslarner Betrieb als Produktionssttte verwendet wurde. Seit einigen Jahren steht diese, direkt ber dem "Siedlerheim" befindlichen Halle leer. Marktgemeinderatsmitglied Illing (CSU) schlug vor, die angrenzenden Orte Stadlern und Schnsee verstrkend mit ins Boot zu holen.

So, das war die Mitschrift aus der ersten Gemeinderatssitzung der Marktgemeinde Eslarn im Jahr 201 4. Alle Angaben wie immer Zur Zeit jedenfalls scheinen - so jedenfalls war ohne Gewhr fr Richtigkeit und/ oder zu hren - jede Menge Unternehmungen lau- Vollstndigkeit. Einen offiziellen Artikel ber fen, um die gem. aktuellster Pressemit-teilung diese Gemeinderatssitzung knnen Sie in den Verantwortlicher in der Regionalzeitung lngst nchsten Tagen in der Teilausgabe Vohenbeschlossene Verlegung der BRK-Ret-tungs- strausss der Regionalzeitung "Der neue Tag" lesen. wache von Vohenstrauss nach Lohma [x] nahezu "verhindern" zu knnen.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 4.01 .201 4 Seite 06 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen


Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 1 4. Januar 201 4

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen Grenzland. in der bayerisch-tschechischen Region.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 1 4.01 .201 4 Seite 07 v 07