CODIGO PENAL DECRETO LEGISLATIVO N 635

Promulgado Pu"l#$ado INDICE

: 03-04- ! : 0%-04- !

E&POSICION DE 'OTIVOS Antecedentes Contenido TIT(LO PRELI'INAR : Pr#)$#*#o+ G,),ral,+ LI-RO PRI'ERO : Par., G,),ral TIT(LO I : D, la L,/ P,)al (Artculo 1 al 10) Captulo I Captulo II Captulo III Aplicacin espacial (Artculo 1 al 5) Aplicacin temporal (Artculo 6 al 9) Aplicacin personal (Artculo 10)

TIT(LO II : D,l 0,$1o Pu)#"l, (Artculo 11 al 27) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ Bases de la punibilidad (Artculo 11 al 15) entati!a (Artculo 16 al 19) Causas "ue e#imen o atenuan la responsabilidad penal (Artculo 20 al 22) Autora % participacin (Artculo 2& al 27)

TIT(LO III : D, la+ P,)a+ (Artculo 2' al 70) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ Captulo $ Captulo $I Captulo $II Clases de pena (Artculo 2' al (() Aplicacin de la pena (Artculo (5 al 51) )e las con!ersiones (Artculo 52 al 26) *uspensin de la e+ecucin de la pena (Artculo 57 al 61) ,eser!a del -allo condenatorio (Artculo 62 al 67) .#encin de pena (Artculo 6') ,e/abilitacin (Artculo 69 al 70)

TIT(LO IV : D, la+ m,d#da+ d, +,gur#dad (Artculo 71 al 77) TIT(LO V : E2.#)$#3) d, la a$$#3) *,)al / d, la *,)a (Artculo 7' al 91) TIT(LO VI : D, la r,*ara$#3) $#4#l / $o)+,$u,)$#a+ a$$,+or#a+ (Artculo 92 al 105) Captulo I Captulo II ,eparacin ci!il (Artculo 92 al 101) Consecuencias accesorias (Artculo 102 al 105)

LI-RO SEG(NDO : Par., E+*,$#al - D,l#.o+ TIT(LO I : D,l#.o+ Co).ra la V#da ,l Cu,r*o / la Salud (Artculo 106 al 129) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ 0omicidio (Artculo 106 al 11&) Aborto (Artculo 11( al 120) 1esiones (Artculo 121 al 12() .#posicin a peli2ro o abandono de personas en peli2ro (Artculo 125 al 129)

TIT(LO II : D,l#.o+ Co).ra ,l 0o)or (Artculo 1&0 al 1&') Captulo 3nico In+uria4 calumnia % di-amacin (Artculo 1&0 al 1&')

TIT(LO III : D,l#.o+ Co).ra la 5am#l#a (Artculo 1&9 al 150) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ 5atrimonios ile2ales (Artculo 1&9 al 1(2) )elitos contra el estado ci!il (Artculo 1(& al 1(6) Atentados contra la patria potestad (Artculo 1(7 al 1(') 6misin de asistencia -amiliar (Artculo 1(9 al 150)

TIT(LO IV : D,l#.o+ Co).ra la L#",r.ad (Artculo 151 al 1'() Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ Captulo $ Captulo $I Captulo $II Captulo $III Captulo I7 Captulo 7 Captulo 7I $iolacin de la libertad personal (Artculo 151 al 15&) $iolacin de la intimidad (Artculo 15( al 15') $iolacin de domicilio (Artculo 159 al 160) $iolacin del secreto de las comunicaciones (Artculo 161 al 16() $iolacin del secreto pro-esional (Artculo 165) $iolacin de la libertad de reunin (Artculo 166 al 167) $iolacin de la libertad de traba+o (Artculo 16') $iolacin de la libertad de e#presin (Artculo 169) $iolacin de la libertad se#ual (Artculo 170 al 17') 8ro#enetismo (Artculo 179 al 1'2) 6-ensas al pudor p9blico (Artculo 1'& al 1'&:A)

Captulo 7II

)isposicin com9n (Artculo 1'()

TIT(LO V : D,l#.o+ Co).ra ,l Pa.r#mo)#o (Artculo 1'5 al 20') Captulo I Captulo II Captulo II:A Captulo III Captulo I$ Captulo I$ Captulo $ Captulo $I Captulo $II Captulo $III Captulo I7 Captulo 7 Captulo 7I 0urto (Artculo 1'5 al 1'7) ,obo (Artculo 1'' al 1'9) Abi2eato (Artculo 1'9:A al 1'9:C) Apropiacin Ilcita (Artculo 190 al 19&) ,eceptacin (Artculo 19( al 195) ,eceptacin (Artculo 19( al 195) .sta-a % otras de-raudaciones (Artculo 196 al 197) ;raude en la administracin de personas +urdicas (Artculo 19' al 199) .#torsin (Artculo 200 al 201) <surpacin (Artculo 202 al 20() )a=os (Artculo 205 al 206) )elitos In-orm>ticos (Artculo 207:A al 207:C) )isposicin com9n (Artculo 20')

TIT(LO VI : D,l#.o+ Co).ra la Co)6#a)7a / la -u,)a 5, ,) lo+ ),go$#o+ (Artculo 209 al 215) Captulo I Captulo II Captulo III Atentados contra el sistema crediticio (Artculo 209 al 21&) <sura (Artculo 21() 1ibramiento % cobro indebido (Artculo 215)

TIT(LO VII : D,l#.o+ Co).ra lo+ D,r,$1o+ I).,l,$.ual,+ (Artculo 216 al 225) Captulo I Captulo II )elitos contra los derec/os de autor % cone#os (Artculo 216 al 221) )elitos contra la propiedad industrial (Artculo 222 al 225)

TIT(LO VIII : D,l#.o+ Co).ra ,l Pa.r#mo)#o Cul.ural (Artculo 226 al 2&1) Captulo 3nico )elitos contra los bienes culturales (Artculo 226 al 2&1)

TIT(LO I& : D,l#.o+ Co).ra ,l Ord,) E$o)3m#$o (Artculo 2&2 al 2(&) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ Abuso del poder econmico (Artculo 2&2) Acaparamiento4 especulacin4 adulteracin (Artculo 2&& al 2&6) $enta ilcita de mercaderas (Artculo 2&7) )e otros delitos econmicos (Artculo 2&' al 2(&)

Captulo $

)esempe=o de acti!idades no autori?adas (Artculo 2(&:B)

TIT(LO & : D,l#.o+ Co).ra ,l Ord,) 5#)a)$#,ro / 'o),.ar#o (Artculo 2(( al 261) Captulo I Captulo II )elitos -inancieros (Artculo 2(( al 251) )elitos monetarios (Artculo 252 al 261)

TIT(LO &I : D,l#.o+ Tr#"u.ar#o+ (Artculo 262 al 272) Captulo I Captulo II Captulo III Contrabando (Artculos 262 al 264) ()ero2ado) Defraudacin Fiscal (Artculos 265 al 267) ()ero2ado) .laboracin % comercio clandestino de productos (Artculo 271 al 272)

TIT(LO &II : D,l#.o+ Co).ra la S,gur#dad P8"l#$a (Artculo 27& al &0&:A) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ )elitos de peli2ro com9n (Artculo 27& al 279) )elitos contra los medios de transporte4 comunicacin % otros ser!icios p9blicos (Art@ 2'0 al 2'5) )elitos contra la salud p9blica (Artculo 2'6 al &0&) )elitos contra el orden mi2ratorio (Artculo &0&:A)

TIT(LO &III : D,l#.o+ Am"#,).al,+ (Artculo &0( al &1(:)) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ )elitos de Contaminacin (Artculo &0( al &07) )elitos contra los ,ecursos Aaturales (Artculo &0' al &1&) ,esponsabilidad ;uncional e In-ormacin ;alsa (Artculo &1( al &1(:B) 5edidas Cautelares % .#clusin o ,educcin de 8enas (Artculo &1(:C al &1(:))

TIT(LO &IV : D,l#.o+ Co).ra la Tra)9u#l#dad P8"l#$a (Artculo &15 al &1') Captulo I Captulo II )elitos contra la pa? p9blica (Artculo &15 al &1') errorismo ()ero2ado)

TIT(LO &IV-A : D,l#.o+ Co).ra la 0uma)#dad (Artculo &19 al &2() Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ Captulo $ Benocidio (Artculo &19) )esaparicin -or?ada (Artculo &20) ortura (Artculo &21 al &22) )iscriminacin (Artculo &2&) 5anipulacin BenCtica (Artculo &2()

TIT(LO &V : D,l#.o+ Co).ra ,l E+.ado / la D,6,)+a Na$#o)al (Artculo &25 al &(5) Captulo I Atentados contra la se2uridad nacional % traicin a la patria (Artculo &25 al &&()

Captulo II Captulo III

)elitos "ue comprometen las relaciones e#teriores del estado (Artculo &&5 al &(&) )elitos contra los smbolos % !alores de la patria (Artculo &(( al &(5)

TIT(LO &VI : D,l#.o+ Co).ra lo+ Pod,r,+ d,l E+.ado / ,l Ord,) Co)+.#.u$#o)al (Artculo &(6 al &5&) Captulo I Captulo II ,ebelin4 sedicin % motn (Artculo &(6 al &50) )isposiciones comunes (Artculo &51 al &5&)

TIT(LO &VII : D,l#.o+ Co).ra la Volu).ad Po*ular (Artculo &5( al &60) Captulo 3nico )elitos contra el derec/o de su-ra2io (Artculo &5( al &60)

TIT(LO &VIII : D,l#.o+ Co).ra la Adm#)#+.ra$#3) P8"l#$a (Artculo &61 al (26) Captulo I Captulo II Captulo III Captulo I$ )elitos cometidos por particulares (Artculo &61 al &75) )elitos cometidos por -uncionarios p9blicos (Artculo &76 al (01) )elitos contra la administracin de +usticia (Artculo (02 al (2() )isposiciones comunes (Artculo (25 al (26)

TIT(LO &I& : D,l#.o+ Co).ra la 5, P8"l#$a (Artculo (27 al (&9) Captulo I Captulo II Captulo III ;alsi-icacin de documentos en 2eneral (Artculo (27 al (&&) ;alsi-icacin de sellos4 timbres % marcas o-iciales (Artculo (&( al (&7) )isposiciones comunes (Artculo (&' al (&9)

LI-RO TERCERO : 5al.a+ TIT(LO I : D#+*o+#$#o),+ 5u)dam,).al,+ (Artculo ((0) TIT(LO II : 5al.a+ Co).ra la P,r+o)a (Artculo ((1 al ((&) TIT(LO III : 5al.a+ Co).ra ,l Pa.r#mo)#o (Artculo ((( al ((') TIT(LO IV : 5al.a+ Co).ra la+ -u,)a+ Co+.um"r,+ (Artculo ((9 al (50) TIT(LO V : 5al.a+ Co).ra la S,gur#dad P8"l#$a (Artculo (51) TIT(LO VI : 5al.a+ Co).ra la Tra)9u#l#dad P8"l#$a (Artculo (52) DISPOSICIONES 5INALES : TRANSITORIAS C(ADRO DE 'ODI5ICACIONES CODIGO PENAL DECRETO LEGISLATIVO N; 635 .1 8,.*I).A . ). 1A ,.8<B1ICAD

86, C<AA 6D )e con-ormidad con lo dispuesto en el artculo 1'' de la Constitucin 8oltica del 8er94 por 1e% AE 252'0 publicada el &0 de octubre de 19904 el Con2reso de la ,ep9blica dele2a en el 8oder .+ecuti!o la -acultad de dictar mediante )ecreto 1e2islati!o el Cdi2o 8enal4 dentro del tCrmino de 90 das4 nombrando para tal e-ecto una Comisin ,e!isora de los pro%ectos elaborados % -acult>ndola a introducir en ellos las re-ormas "ue estime pertinentesF Gue4 mediante 1e% AE 25&05 publicada el 10 de -ebrero de 1991 el Con2reso de la ,ep9blica concede un tCrmino adicional de 60 das para e+ercer la -acultad dele2adaF Gue4 la mencionada Comisin ,e!isora /a cumplido con presentar al 8oder .+ecuti!o el 8ro%ecto de Aue!o C6)IB6 8.AA1 aprobado por ella4 de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 2 de la 1e% AE 252'0F Con el !oto aprobatorio del Conse+o de 5inistrosF %4 Con car2o de dar cuenta al Con2resoF 0a dado el )ecreto 1e2islati!o si2uienteD Ar.<$ulo !=: 8rom9l2ase el C6)IB6 8.AA14 aprobado por la Comisin ,e!isora constituida por 1e% AE 252'04 se29n el te#to ad+unto4 "ue consta de (66 artculos distribuidos de modo % -orma "ue a continuacin se detallanD I <16 8,.1I5IAA,D Artculo I al 7 1IB,6 I D 8arte BeneralD artculos 1 al 105 .specialD artculos 106 al (&9

1IB,6 II D 8arte 1IB,6 III D ;altasD artculos ((0 al (52

)I*86*ICI6A.* ;IAA1.* H ,AA*I 6,IA*D 8rimera a Cuarta 86, AA 6D 5ando se publi"ue % cumpla )ado en la Casa de Bobierno4 en 1ima a los tres das del mes de abril de mil no!ecientos no!entiuno@ A1B., 6 ;<II56,I ;<II56,I 8residente Constitucional de la ,ep9blica A<B<* 6 AA 6AI61I $A*G<.J 5inistro de Iusticia@

E&POSICION DE 'OTIVOS

ANTECEDENTES .#actamente al a=o % medio de !i2encia del Cdi2o 8enal % por 1e% AE 516' de &1 de +ulio de 19254 se desi2n una comisin compuesta por el senador doctor An2el Busta!o Corne+o % el diputado doctor 8l>cido IimCne? con la -inalidad de introducir las modi-icaciones "ue -ueran necesarias al Cdi2o 8enal@ .n 192' se dio a publicidad el pro%ecto@ .l Bobierno presidido por el ar"uitecto ;ernando Bela9nde err%4 por )ecreto *upremo AE 1&6:A1 de 25 de mar?o de 19654 nombr una comisin de +uristas encar2ada de re!isar el Cdi2o 8enal de 192(@ 1a Corte *uprema4 la <ni!ersidad Aacional 5a%or de *an 5arcos4 la 8onti-icia <ni!ersidad Catlica del 8er9 % la ;ederacin Aacional de Cole2ios de Abo2ados del 8er9 desi2naron a sus representantes para inte2rar dic/a comisin@ .l 7 de +unio de 19724 la comisin presidida por el doctor 6cta!io orres 5alpica e inte2rada por los doctores 1uis Bramont Arias4 1uis ,o% ;re%re4 ,a9l 8e=a Cabrera4 0u2o 8ia22io % Carlos .spino?a $illanue!a4 present el antepro%ecto destinado a re-ormar el Cdi2o 8enal@ 8or ,esolucin *uprema AE 070:'1:I<*4 de 0' de setiembre de 19'14 se constitu%e una comisin inte2rada por +uristas como los doctores 1uis ,o% ;re%re4 .duardo 5imbela de los *antos4 Carlos .spino?a $illanue!a4 1auro 5u=o? Bara%4 Al-onso A2uilar Bustillos4 $ctor 5a9rtua $>s"ue?4 Aicol>s de 8iCrola % Balta % el Coronel 8I8 IosC Cabrera 5>r"ue?4 encar2ada de proponer al 5inisterio de Iusticia el antepro%ecto de Cdi2o 8enal@ .l 0& de a2osto de 19'& el 5inistro de Iusticia4 doctor Armando Buenda ButiCrre?4 remiti el 8ro%ecto de 1e% del Cdi2o 8enal al *enado de la ,ep9blica4 el mismo "ue se public en el )iario 6-icial K.l 8eruanoK del 0& al 05 de setiembre de 19'(@ 8or 1e% AE 2&'59 de 05 de +ulio de 19'( se -acult al 8oder .+ecuti!o a promul2ar mediante decreto le2islati!o el Cdi2o 8enal4 constitu%Cndose una Comisin ,e!isora inte2rada por los doctores Ia!ier Al!a 6rlandini4 1uis Bramont Arias4 0u2o )ene2ri Corne+o4 $ctor Al-aro de la 8e=a4 Buillermo Bettoc/i Ibarra4 6riel Boldrini 8omareda4 .dmundo 0a%a de la orre4 *e2undo 8e=a ,e%na4 $ctor 8Cre? 1iendo4 Iuan 8ortocarrero 0idal2o % Boni-acio Guispe Cusi@ .l traba+o de esta comisin -ue publicado en el )iario 6-icial K.l 8eruanoK en setiembre % octubre de 19'(@ Con al2unas enmiendas se publica nue!amente del 19 al 21 de a2osto de 19'5@ 1a Comisin Consulti!a del 5inisterio de Iusticia4 con-ormada por ,esolucin 5inisterial AE 19&:'5:I<*4 de &1 de +ulio de 19'54 contando con la colaboracin de sus miembros .dmundo 0a%a de la orre4 1uis Bramont Arias4 Iuan 8ortocarrero 0idal2o % IosC ello Campodnico4 sobre la base de los pro%ectos anteriores elaborados por la Comisin ,e!isora constituida por 1e% AE 2&'594 elabor el propio d>ndose a publicidad en el )iario 6-icial K.l 8eruanoK del &1 de mar?o al 02 de abril de 19'6@ Como secretario particip el )r@ Ior2e ,odr2ue? $Cle?@ .l 25 de octubre de 19'' se e#pidi la 1e% AE 2(911 ampli>ndose el pla?o concedido por 1e% AE 2&'59 a todo lo "ue resta del perodo constitucional a -in de "ue el 8oder .+ecuti!o promul2ue mediante decreto le2islati!o el Cdi2o 8enal@ Con este propsito se con-orm una nue!a Comisin ,e!isora a la "ue se le autori?a introducir las re-ormas "ue estimare pertinentes4 as como a con!ocar a las personas e instituciones "ue tu!ieran interCs en /acer conocer sus opiniones % su2erencias sobre el 8ro%ecto de Cdi2o 8enal de 19'6 traba+ado por la Comisin Consulti!a del 5inisterio de Iusticia@ 1os miembros de esta Comisin -ueron los doctores ,enC Au=e? del 8rado4 ;elipe 6sterlin2 8arodi4 ,olando Bre=a 8anto+a4 ;la!io Au=e? I?a2a4 Ben+amn 5adue=o Hanse%4 )uberl% ,odr2ue? ineo4 Carlos .spino?a $illanue!a4 8edro 5Cnde? Iurado4 1uis Bramont Arias4 1uis ,o% ;re%re % ,icardo $>scones $e2a@ Colaboraron con Csta los doctores ,a9l 8e=a Cabrera4 Carlos 1ecaros Corne+o4 ;elipe AndrCs $illa!icencio erreros4 CCsar *an 5artn Castro4 1uis 1amas 8uccio % $ctor 8rado *aldarria2a@ Actu como secretaria letrada Ana 5ara $alencia Catunta@ Con -ec/a 9 de setiembre de 19'94 se publica el 8ro%ecto de Cdi2o 8enal (8arte Beneral) % el 17 de +ulio de 1990 es publicado el 8ro%ecto de Cdi2o 8enal en su !ersin completa (8artes Beneral % .special)@

8or 1e% AE 252'0 el Con2reso de la ,ep9blica dele2 en el 8oder .+ecuti!o la atribucin de dictar4 en el tCrmino de 90 das4 el Cdi2o 8enal4 mediante decreto le2islati!o4 desi2nando a la presente Comisin ,e!isora inte2rada por tres senadores4 doctores Ia!ier Al!a 6rlandini4 1uis Ba??olo 5iani % Absaln Alarcn Bra!o de ,uedaF tres diputados4 doctores Bilberto Cabanillas Barrantes4 .duardo 1pe? /erese % IosC Ba--i2o orreF un representante del 5inisterio 89blico4 )r@ 8edro 5Cnde? IuradoF del 8oder Iudicial4 )r@ Carlos .spino?a $illanue!aF del 5inisterio de Iusticia4 )r@ Iuan 8ortocarrero 0idal2oF de la ;ederacin Aacional de Cole2ios de Abo2ados4 )r@ 1uis 1pe? 8Cre?F del Cole2io de Abo2ados de 1ima4 )r@ 1uis Bramont Arias@ 1a Comisin cont con la colaboracin de los doctores ,oberto Leil ,o+as % Bon?alo de las Casas4 en lo "ue respecta a delitos econmicos4 -inancieros % monetariosF % del doctor ,a9l 8e=a Cabrera@ )el mismo modo prestaron su !alioso concurso los secretarios letrados Ana 5ara $alencia Catunta4 8ablo ,o+as Juloeta4 5ara del 8ilar 5a%an2a Carlos4 Ia!ier 1pe? 5oreno4 5i2uel Carba+al .spino?a % ,osa *ando!al de Carran?a@ 1a 1e% AE 25&05 prorro2 por 60 das el pla?o para la re!isin del 8ro%ecto % la promul2acin del Cdi2o 8enal@ .s dable reconocer "ue el Cdi2o 8enal cu%a !i2encia cesa4 constitu% en su Cpoca un paso trascendental en relacin a las ciencias penales "ue le antecedieron@ *in embar2o el paso irre!ersible del tiempo4 con los nue!os a!ances doctrinales % la e#plosi!a realidad social del pas estremecieron su estructura -uncional@ .l -enmeno criminal con los ndices alarmantes % las nue!as modalidades !iolentas de la des!iacin social presionaban por me+ores propuestas de reaccin puniti!a@ CONTENIDO 0asta /ace poco la tendencia era la de /acer una re-orma parcial del Cdi2o 8enalF pero desde 19794 con la promul2acin de la Constitucin 8oltica del .stado4 se entendi "ue /aba lle2ado el momento de a-rontar la re-orma total del ordenamiento +urdico puniti!o@ .sta empresa debera abocarse no solamente a adaptar el Cdi2o 8enal al sistema poltico dibu+ado por la Constitucin sino4 tambiCn a las nue!as realidades de nuestra sociedad % a los a!ances "ue presenta en esta /ora la poltica criminal4 la do2m>tica penal4 la criminolo2a % la ciencia penitenciaria@ .l Cdi2o 8enal persi2ue concretar los postulados de la moderna poltica criminal4 sentando la premisa "ue el )erec/o 8enal es la 2aranta para la !iabilidad posible en un ordenamiento social % democr>tico de derec/o@ .l Cdi2o 8enal en su tulo 8reliminar enarbola un con+unto de principios 2arantistas como sonD -inalidad *r,4,).#4a % protectora de la persona /umana de la le% penal (Artculo I)F l,gal#dad4 se29n el cual la acti!idad puniti!a del .stado debe tener apo%o pleno4 claro % completo en la le% (Artculo II)F pro/ibicin de la aplicacin a)al3g#$a de la le% penal (Artculo III)F principio de la lesi!idad o puesta (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* en peli2ro de bienes +urdicos para la aplicacin de las penas (Artculo I$)F 2aranta >ur#+d#$$#o)al4 las sentencias no pueden ser dictadas m>s "ue por Iue? competente (Artculo $)F 2aranta de e+ecucin4 e#i2e "ue la pena se cumpla en el modo pre!isto por la le% (Artculo $I)F responsabilidad penal como -undamento de la aplicacin de la pena (Artculo $II)F proporcionalidad de la pena a la responsabilidad por el /ec/o % de la medida de se2uridad a intereses p9blicos predominantes (Artculo $III)F -uncin retributi!a4 pre!enti!a4 protectora % resociali?adora de la pena4 % los -ines de curacin4 tutela % re/abilitacin de las medidas de se2uridad (Artculo I7)F aplicacin de las normas 2enerales del Cdi2o 8enal a las le%es especiales (Artculo 7)@ A*l#$a$#3) E+*a$#al

1a no!edad consiste a"u en aceptar el criterio de la ubicuidad para determinar el lu2ar de comisin del delito4 pudiendo ser a"uel sitio en "ue se produ+o la accin u omisin o el de la mani-estacin del resultado (artculo 5)@ A*l#$a$#3) T,m*oral 1@ .n acatamiento del artculo 2&& inciso 7) de la Constitucin 8oltica4 se prescribe la aplicacin de Klo m>s -a!orable al reo en caso de con-licto en el tiempo de le%es penalesK (artculo 6)@ )e esta manera el 8ro%ecto sustitu%e el principio de la unidad de le% aplicable4 %a -uese la precedente4 la subsecuente4 o la intermedia4 se29n consa2ra el artculo 7 del Cdi2o 8enal de 192(4 por el nue!o principio de la combinacin4 "ue toma lo m>s beni2no "ue ten2a cada una de las normas sucesi!as@ 2@ 1as le%es penales temporales o pasa+eras4 denominadas as por "ue re2ir>n durante un tiempo predeterminado en su propio te#to4 se aplican a todos los /ec/os delicti!os reali?ados en la Cpoca de su !i2encia4 aun"ue %a no estu!ieren en !i2or al producirse el +u?2amiento4 sal!o "ue otra le% prescriba despuCs lo contrario@ 1a ra?n de esta nue!a norma pro%ectada est> en "ue4 de no ser as4 se cometera el absurdo de anunciar la ine-icacia de las le%es temporales cuando4 los delitos "ue pre!C4 -ueren cometidos ante la inminencia de -ini"uitar el tiempo de su !i2or (artculo ')@ &@ .n cuanto al momento en el "ue debe considerarse cometido un delito4 el 8ro%ecto indica "ue no es otro "ue el correspondiente a la accin u omisin4 sin tomar en cuenta el instante en el "ue se produ?ca el resultado (artculo 9) A*l#$a$#3) P,r+o)al ;und>ndose en la i2ualdad ante la le%4 el artculo 10 reconoce prerro2ati!as en ra?n de la -uncin o car2o pre!istas en le%es o tratados internacionales@ 0,$1o Pu)#"l, -a+,+ d, la Pu)#"#l#dad 1@ *e subsana un importante !aco le2islati!o al se=alarse los re"uisitos para "ue la comisin por omisin pueda lle2ar a ser casti2ada@ eniendo en este tema como -uentes al 8ro%ecto Alternati!o Alem>n de 1966 (par>2ra-o 12) % el Cdi2o 8enal de Alemania 6ccidental de 1975 (par>2ra-o 1&)4 el 8ro%ecto de la Comisin ,e!isora Aacional precisa "ue el omitente del impedimento de un /ec/o punible ser> sancionado cuando ten2a el deber le2al o +urdico libremente aceptado de parali?ar su reali?acin (deber de 2arante)4 o si /a creado un peli2ro inminente "ue -uere propio para "ue el e!ento se produ?ca (conducta precedente del autor)4 siempre "ue la omisin corresponda al tipo penal de una comisin mediante un /acer (artculo 1&)@ 2@ Aotable inno!acin es la "ue se re-iere al tratamiento prele2islati!o del error (artculo 1()@ radicionalmente se /an utili?ado los tCrminos de error de /ec/o % error de derec/o@ 1as nue!as -rmulas sustituti!as de error de tipo % error de pro/ibicin indican contenidos distintos a los aludidos con las denominaciones tradicionales@ 5ientras "ue las e#presiones lin2Nsticas anti2uas4 /o% superadas por el pro2reso de la doctrina penal4 permitan distin2uir entre lo ->ctico % lo +urdico4 ocurre a/ora "ue el error de tipo est> re-erido a todos los elementos inte2rantes del mismo4 %a sean !alorati!os4 ->cticos % normati!os (circunstancias de /ec/o4 +usti-icantes o e#culpantes)4 "uedando el error de pro/ibicin !inculado a la !aloracin de la conducta -rente al ordenamiento +urdico en su totalidad (no responsabilidad por el error)@ *i2uiendo una tendencia alemana mani-estada uni-ormemente en el 8ro%ecto de 1962 (par>2ra-o 204 inc@ 2)4 en el

8ro%ecto Alternati!o (par>2ra-o 194 inc@ 1) % en el !i2ente Cdi2o 8enal de Alemania 6ccidental (par>2ra-o 164 inc@ 1)4 la misma "ue trascendiera al 8ro%ecto de Cdi2o 8enal ipo para 1atinoamCrica (artculo 27)4 sucede "ue el documento prele2islati!o "ue se moti!a prescribe "ue el error de tipo !encible se casti2a como in-raccin culposa cuando se /allare pre!ista como tal en la le%F reser!>ndose la pena atenuada4 a9n por deba+o del mnimo le2al indicado para la in-raccin dolosa4 si se tratare de un error de pro/ibicin !encible@ .n !erdad4 el documento prele2islati!o nacional si2ue a la propuesta de Antepro%ecto del nue!o Cdi2o 8enal .spa=ol de 19'& (artculo 17 inciso &)4 al decidirse por la atenuacin obli2atoria4 no as -acultati!a del error de pro/ibicin !encible@ &@ .n reconocimiento a la /etero2eneidad cultural de los /abitantes de nuestro pas4 pero sin recurrir a una terminolo2a despecti!a con la "ue in-eli?mente utili? el KCdi2o 5a9rtuaK (Ksal!a+esK4 Kind2enas semici!ili?ados o de de2radados por la ser!idumbre % el alco/olismoK)4 el pro%ecto de la Comisin ,e!isora /a dado aco2ida a una -orma especial de error conocida en la doctrina como Kerror de comprensin culturalmente condicionadoK@ .n este sentido4 "uien por su cultura o costumbre (no as por anomala ps"uica u otras causas de inimputabilidad pre!ista en el artculo 204 inc@ 1 de este 8ro%ecto)4 comete un /ec/o punible sin ser capa? de poder comprender4 por tales moti!os4 el car>cter delictuoso de su acto o determinarse de acuerdo a esa comprensin4 estar> e#ento de pena@ 1a sancin se atenuar> si4 por i2uales ra?ones4 la capacidad "ue se indica se encontrare 9nicamente disminuda (artculo 15)@ T,).a.#4a 1@ A di-erencia del Cdi2o 8enal de 192(4 en el "ue la atenuacin de la pena para la tentati!a tiene nada m>s "ue una aplicacin -acultati!a4 en el actual 8ro%ecto4 la beni2nidad anotada asume un sentido de obli2atoriedad para el +u?2ador (artculo 16)@ 2@ Como consecuencia de la norma propuesta en el Artculo I$ del tulo 8reliminar del 8ro%ecto "ue se moti!a4 te#to "ue estipula "ue la imposicin de pena slo acontece ante la lesin o puesta (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* en peli2ro de un bien +urdico4 resulta "ue a/ora se /a pre!isto la impunidad de la tentati!a cuando es absolutamente inidnea4 %a sea por la ine-icacia del medio empleado o por la impropiedad del ob+eto sobre el "ue recae la accin (artculo 17)@ .s as como desaparecer> de nuestro ordenamiento +urdico la punibilidad del delito imposible ("ue se sustenta en la peli2rosidad del autor)4 tanto por no e#istir bien +urdico al2uno da=ado o arries2ado4 como tambiCn por la -alta de alarma social@ Cau+a+ 9u, E2#m,) o A.,)8a) la R,+*o)+a"#l#dad P,)al 1@ .l te#to del estado de necesidad +usti-icante (artculo 20 inc@ () tiene su -uente en el par>2ra-o &( del Cdi2o 8enal Alem>n (1975)@ 1as inno!aciones introducidas en el tema son las si2uientesD a di-erencia del artculo '54 inc@ &4 del Cdi2o 8enal de 192(4 el dispositi!o "ue se propone /a sido redactado en -uncin de otro distinto reser!ado para el estado de necesidad e#culpanteF la amena?a "ueda concretada al peli2ro4 suprimiCndose la alusin a la amena?a de su-rir Kun malK4 !ocablo "ue trae reminiscencias moralesF el peli2ro debe ser actualF se ampla la e#imente en -a!or de "uien con+ura el peli2ro "ue amena?a a otra personaF el bien prote2ido debe resultar preponderante respecto al interCs da=adoF %4 el medio empleado para !encer el peli2ro debe ser adecuado@ 2@ .n otro numeral del 8ro%ecto se trata del estado de necesidad e#culpante (artculo 20 inc@ 5)@ *u -uente se encuentra en el par>2ra-o &5 inc@ 10 del Cdi2o 8enal Alem>n@ Constitu%e un caso e#preso de no e#i2ibilidad (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* de otra conducta "ue se di-erencia del estado de necesidad +usti-icante por indicar en numerus clausus cu>les son los bienes +urdicos elementales4 en el sentido de importantes4 "ue deben ser amena?ados4 as como por resaltar la anti+uricidad del /ec/o4 todo lo cual se e#plica en ra?n a "ue el presupuesto de la e#clusin de

culpabilidad no est> en la colisin de bienes +urdicos de distinta +erar"ua en la "ue se deba prote2er el m>s importante4 sino en el con-licto de intereses +urdicos de idCntico o similar ran2o4 en donde la presin ps"uica /ace no e#i2ible un comportamiento adecuado a derec/o@ 1a se2unda di-erencia "ueda puntuali?ada al e#i2ir el te#to pro%ectado "ue cuando la amena?a compromete a otra persona4 Csta debe tener estrec/a !inculacin con el "ue act9a por necesidad@ .n un se2undo p>rra-o se dice "ue no procede la e#encin de responsabilidad penal Ksi al a2ente pudo e#i2rsele "ue aceptase o soportase el peli2ro en atencin a las circunstancias4 especialmente cuando /ubiese causado el peli2ro o estu!iese obli2ado por una particular relacin +urdicaK4 -rmula muc/o m>s e#plcita "ue la contenida en el artculo '5 inc@ & del Cdi2o 8enal de 192( (K@@@si en las circunstancias en "ue se /a cometido el acto no poda ra?onablemente e#i2irse del autor el sacri-icio del bien amena?adoK)@ &@ Aun cuando la -rmula de la obediencia +er>r"uica del 8ro%ecto (artculo 20 inc@ 9)4 es e#actamente i2ual a la del Cdi2o 8enal !i2ente (artculo '5 inc@ 5)4 cabe destacar "ue la Comisin ,e!isora interpreta4 "ue con las locuciones Korden obli2atoriaK4 Kautoridad competenteK % Ke+ercicios de sus -uncionesK se alude t>citamente4 pero de manera su-iciente4 a "ue la orden superior no debe ser mani-iestamente ilcita4 no siendo necesario4 en tal sentido4 indicarlo as e#pressis !erbis@ (@ 1a coincidencia de !oluntades4 entre el su+eto acti!o % el su+eto pasi!o de un delito4 no tiene penalmente el si2ni-icati!o !alor "ue ostenta el acuerdo a+ustado por las partes en el >rea del derec/o pri!ado@ *in embar2o4 teniCndose en consideracin "ue en el campo penal no siempre son p9blicos los intereses o-endidos4 el 8ro%ecto de la Comisin ,e!isora admite4 entre otras causas de e#encin de responsabilidad penal4 el actuar con el consentimiento !>lido del titular de un bien +urdico4 siempre "ue Cste sea de libre disposicin (artculo 20 inc@ 10)@ .l presente 8ro%ecto4 a di-erencia del KCdi2o 5a9rtuaK4 prescribe con un car>cter -acultati!o4 m>s no imperati!o4 la reduccin de la pena por deba+o del mnimo le2al se=alado para el /ec/o cometido4 cuando el a2ente tu!iere m>s de 1' a=os de edad % menos de 21 a=os de edad al momento de reali?ar la in-raccin % para las personas ma%ores de 65 a=os (artculo 22)@ Au.or<a / Par.#$#*a$#3) 1@ 1a pena del cmplice secundario4 "ue con-orme al Cdi2o 8enal en !i2or es de atenuacin -acultati!a4 en el 8ro%ecto "ue se moti!a resulta de obli2atoria disminucin4 debiendo imponerse la sancin por deba+o del mnimo le2al se=alado para el delito cometido (artculo 21)@ 2@ .l te#to "ue establece la responsabilidad penal de las personas -sicas "ue act9an en representacin de una persona +urdica4 (artculo 27)4 /a sido tomado del artculo 15 bs del Cdi2o 8enal .spa=ol (adicionado por la 1e% 6r2>nica 'O19'&)4 as como tambiCn del artculo &1 de la 8ropuesta del Antepro%ecto del Aue!o Cdi2o 8enal .spa=ol de 19'&@ *i2uiendo4 en su ma%or parte4 el artculo de la primera -uente citada4 el dispositi!o pro%ectado e#i2e "ue concurran en la persona representada4 m>s no necesariamente en el representante4 las condiciones4 cualidades o relaciones "ue la correspondiente -i2ura delicti!a re"uiera para ser su+eto acti!o@ La+ P,)a+ 1a Comisin ,e!isora4 a pesar de reconocer la potencia crimin2ena de la prisin4 considera "ue la pena pri!ati!a de libertad mantiene toda!a su actualidad como respuesta para los delitos "ue son incuestionablemente 2ra!es@ )e esta premisa se desprende la ur2encia de buscar otras medidas sancionadoras para ser aplicadas a los delincuentes de poca peli2rosidad4 o "ue /an cometido /ec/os delictuosos "ue no re!isten ma%or 2ra!edad@ 8or otro lado4 los ele!ados 2astos "ue demandan la construccin % sostenimiento de un centro penitenciario4 obli2an a ima2inar

nue!as -ormas de sanciones para los in-ractores "ue no amenacen si2ni-icati!amente la pa? social % la se2uridad colecti!as@ Cla+,+ d, P,)a+ 1@ .l sistema de sanciones del 8ro%ecto resulta positi!amente inno!ador@ 1a Comisin ,e!isora estima /aber per-eccionado la pena pri!ati!a de libertad al uni-icarla (eliminando las penas de internamiento4 penitenciaria4 rele2acin % prisin)4 % permitiendo sea sustituda4 en los casos e#presamente indicados4 por otras -ormas de sanciones "ue no importen recortar la libertad ambulatoria@ Ao puede ne2arse la audacia con "ue el 8ro%ecto /a pre!isto la aplicacin de penas limitati!as de derec/os distintas a la pri!acin de la libertad ambulatoria4 pero /a% "ue considerar "ue la densa poblacin carcelaria4 los e-ectos perniciosos de la prisin % la escase? de recursos p9blicos para cubrir las m>s elementales necesidades "ue e#i2e al respecto la condicin /umana4 compelen a inda2ar por soluciones "ue4 sin ser per-ectas4 constitu%an al menos un relati!o a!ance en la luc/a contra el delito@ 2@ .l 8ro%ecto pre!C un elenco de penas marcadamente simple@ 1as sanciones son de tres clasesF pri!ati!a de libertad4 restricti!a de libertad4 limitati!a de derec/os % multa (artculo 2')@ &@ 1a uni-icacin de la pena pri!ati!a de libertad se /a /ec/o si2uiendo una tendencia le2islati!a "ue tu!o su ori2en en el 8ro%ecto Alternati!o Alem>n de 1966 (par>2ra-o &6)@ 1a citada pena se e#tiende de dos das a 25 a=os (artculo 29)@ (@ 1as penas limitati!as de derec/os son la de prestacin de ser!icios a la comunidad4 la limitati!a de das libres e in/abilitacin (artculo &1)@ )ic/as sanciones se aplican como autnomas4 o como sustituti!as de la pena pri!ati!a de libertad4 cuando la pena reempla?ada4 en criterio del +u?2ador4 no sea superior a & a=os (artculo &2)@ 1a pena de prestacin de ser!icios a la comunidad consiste en traba+os 2ratuitos "ue reali?a el condenado en centros asistenciales4 escuelas4 /ospitales4 or-anatos4 etc@ (artculo &()@ 1a sancin limitati!a de das libres impone la obli2acin de permanecer los s>bados4 domin2os % -eriados por un mnimo de 10 /oras % un m>#imo de 16 /oras en total por cada -in de semana4 en los establecimientos "ue se or2anicen con -ines educati!os (artculo &5)@ anto una como otra de las penas limitati!as de derec/os re-eridas se e#tienden de 10 a 156 +ornadas de ser!icio o limitacin semanales@ .l incumplimiento no +usti-icado de estas penalidades tendr> el e-ecto de con!ertirlas en sancin pri!ati!a de libertad4 de acuerdo a las e"ui!alencias "ue se precisan en el artculo 52 del 8ro%ecto (artculo &&)@ 5@ 1a in/abilitacin e#perimenta importantes modi-icaciones con respecto al Cdi2o 8enal !i2ente@ .n primer lu2ar4 se suprime el car>cter perpCtuo de la in/abilitacin % se -i+a en 5 a=os el m>#imo de su duracin (artculo &')@ .n se2undo tCrmino4 el 8ro%ecto precisa los casos en "ue la in/abilitacin se aplicar> como pena accesoria4 permitiendo de esta manera adecuarla a la naturale?a del deber in-rin2ido (artculo &9)@ 6@ 1a pena de multa se e#tiende de 10 a &65 das4 sal!o disposicin distinta de la le% (artculo (2)@ 7@ 1a e#patriacin % la e#pulsin del pas4 se29n se trate de peruanos % de e#tran+eros4 se aplican despuCs de cumplida la pena pri!ati!a de libertad (artculo &0)4 tienen una duracin m>#ima de die? a=os % slo proceden en delitos 2ra!es@ A*l#$a$#3) d, la P,)a 1@ .l pro%ecto consa2ra el importante principio de la co:culpabilidad de la sociedad en la comisin del delito cuando prescribe "ue el +u?2ador deber> tener en cuenta4 al momento de

-undamentar el -allo % determinar la pena4 las carencias sociales "ue /ubieren a-ectado al a2ente (artculo (')@ .n esta -orma nuestra colecti!idad estara reconociendo "ue no brinda i2uales posibilidades a todos los indi!iduos para comportarse con adecuacin a los intereses 2enerales4 aceptando una responsabilidad parcial en la conducta delicti!a4 mea culpa "ue tiene el e-ecto de ener!ar el derec/o de casti2ar "ue el .stado e+erce en nombre de la sociedad@ 1a Comisin ,e!isora concept9a "ue la culpabilidad a la "ue se alude4 disminu%e o desaparece en la misma medida en "ue el delincuente /a%a tenido las oportunidades de comportarse se29n las normas de con!i!encia social@ 2@ <na !erdadera inno!acin es la consistente en la -orma "ue debe computarse la detencin pre!enti!a en los casos de sentencia a pena pri!ati!a de libertad de cumplimiento e-ecti!o@ A di-erencia del car>cter -acultati!o "ue en el Cdi2o 8enal !i2ente tiene el descuento de la prisin su-rida antes de dictarse la condena (artculo (7)4 la Comisin ,e!isora propone "ue la reclusin pre!enti!a sea descontada obli2atoriamente de la sancin impuesta a ra?n de un da de pena pri!ati!a de libertad por cada da de detencin (artculo (7)@ Co)4,r+#o),+ d, la P,)a Pr#4a.#4a d, L#",r.ad .l documento prele2islati!o "ue se moti!a establece "ue4 en ciertos casos4 el +u?2ador podr> con!ertir una pena pri!ati!a de libertad no ma%or de & a=os por otra "ue puede ser de multa4 prestacin de ser!icios a la comunidad o limitacin de das libres (artculo 52)@ *i el condenado no cumpliera in+usti-icadamente con el pa2o de la multa o con la prestacin del ser!icio asi2nado o con las +ornadas de limitacin de das libres4 la con!ersin procedente ser> re!ocada4 debiendo entonces e+ecutarse la pri!ati!a de libertad se=alada en la sentencia@ .l descuento de la pena no pri!ati!a de libertad cumplida con anterioridad a la re!ocatoria se /ar> de acuerdo con las e"ui!alencias se=aladas (artculo 56)@ ambiCn proceder> la re!ocacin si es "ue4 dentro del pla?o de e+ecucin de la pena %a con!ertida4 el condenado comete un delito doloso sancionado en la le% con pri!acin de libertad no menor de & a=os@ .n el 9ltimo caso indicado4 la re!ocatoria opera autom>ticamente (artculo 57)@ Su+*,)+#3) d, la E>,$u$#3) d, la P,)a <no de los re"uisitos para "ue proceda la suspensin de la e+ecucin de la pena pri!ati!a de libertad consiste en "ue la sancin impuesta no debe ser ma%or de ( a=os@ .l pla?o de suspensin4 !ale decir el tCrmino de prueba4 tiene un m>#imo de & a=os (artculo 57)@ A di-erencia del Cdi2o 8enal en !i2or4 el 8ro%ecto -i+a las re2las de conducta a imponerse4 precis>ndose tambiCn los casos en los "ue se considerar> a la condena como no pronunciada (artculo 5' % 614 respecti!amente)@ R,+,r4a d,l 5allo Co)d,)a.or#o *e consi2na otra inno!acin de importancia consistente en "ue el +u?2ador se abstiene de dictar la parte resoluti!a de la sentencia en la "ue estara -i+ada la pena@ .l pro%ecto enumera los casos en "ue opera la reser!a del -allo condenatorio (artculo 62)4 siendo destacable la circunstancia re-erente a "ue el delito estC sancionado con pri!acin de libertad no superior a & a=os4 as como tambiCn el re"uisito de una penalidad "ue no supere las 90 +ornadas de prestacin de ser!icios a la comunidad o de limitacin de das libres@ 1as re2las a imponerse en el momento de acordar la reser!a del -allo condenatorio est>n e#presamente contenidas en un numeral aparte (artculo 6()@ E2,)$#3) d, P,)a *e trata de otro recurso del 8ro%ecto para e!itar se e+ecute la pena pri!ati!a de libertad de corta duracin@

1a e#encin de pena procede en los casos en "ue la sancin pri!ati!a de libertad se=alada para el delito no sea ma%or de 2 a=os4 as como tambiCn cuando la pena es limitati!a de derec/os o multa4 todo a condicin "ue la responsabilidad del a2ente sea mnima (artculo 6')@ 1a Comisin ,e!isora ad!ierte "ue la e#encin de pena mantiene resabios de la composicin (acuerdo entre las partes)4 instituto "ue cristali? elementales an/elos de +usticia % -ue socialmente e-ica? en la medida en "ue super la !en2an?a pri!ada@ R,1a"#l#.a$#3) .stando en la lnea de la simpli-icacin administrati!a4 el 8ro%ecto prescribe "ue la re/abilitacin no necesita tr>mite al2uno4 debiendo producirse autom>ticamente (artculo 69)@ 1a re/abilitacin tiene el e-ecto de cancelar las anotaciones o re2istros relati!os a la condena "ue se impuso4 lo "ue importa 2uardar absoluto silencio respecto a los antecedentes policiales4 +udiciales % penales (artculo 70)@ D, la+ ',d#da+ d, S,gur#dad .l Cdi2o 8enal de 192( inclu% un amplio cat>lo2o de medidas de se2uridad@ Ao obstante esta pre!isin4 las limitaciones econmicas del .stado -renaron toda posibilidad de "ue -ueran realmente aplicadas@ 1a Comisin ,e!isora4 consciente de esta ne2ati!a e#periencia4 /a buscado conciliar la aplicacin de estas medidas con las inmediatas posibilidades materiales del .stado@ .n este sentido4 slo se pre!Cn dos clases de medidas de se2uridadD la internacin % el tratamiento ambulatorio (artculo 71)@ E2.#)$#3) d, la A$$#3) P,)al / d, la P,)a .ntre todas las causas e#tinti!as merece destacarse la prescripcin de la accin penal@ .l 8ro%ecto se=ala "ue esta prescripcin opera al transcurrir el tiempo se=alado en la le% para el delito "ue se trate4 siempre "ue la sancin sea pri!ati!a de libertad@ 8ara ilicitudes "ue tienen penas no pri!ati!as de libertad4 la accin penal prescribe a los & a=os (artculo '0) (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A*@8or otro lado4 se -i+an los pla?os en "ue comien?a la prescripcin de la accin penal para los delitos instant>neos4 continuados % permanentes (artculo '2)@ 1a inno!acin m>s importante de esta materia radica en el reconocimiento del derec/o "ue tiene el procesado para renunciar a la prescripcin de la accin penal (artculo 91)@ .n esta -orma4 se "uiere e!itar "ue el +u?2ador recurra al ->cil e#pediente de computar el transcurso del tiempo para resol!er un caso en el "ue e#istan4 a criterio del imputado4 su-icientes elementos de +uicio para moti!ar una sentencia absolutoria@ Co)+,$u,)$#a+ A$$,+or#a+ ,esaltan4 por su importancia % no!edad4 las distintas medidas aplicables a las personas +urdicas cuando el delito -uera perpetrado (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* por personas naturales "ue act9en en e+ercicio de las acti!idades sociales o utili?ando la or2ani?acin para -a!orecer u ocultar las in-racciones penales@ .ntre las medidas enumeradas en el pro%ecto destacamos las si2uientesD clausura de la empresa4 disolucin de la sociedad4 asociacin o -undacin4 % suspensin o pro/ibicin de acti!idades (artculo 105)@ I))o4a$#o),+ *ro*u,+.a+ ,) la *ar., ,+*,$#al 1a 8arte .special es la e#presin de las aspiraciones de +usticia de la comunidad polticamente or2ani?ada4 sus !alores4 al cristali?arse le2islati!amente4 ad"uieren la cate2ora de bienes +urdicos:penales@ .-ecti!amente4 slo se selecciona4 de las conductas socialmente

da=osas4 a"uellas "ue se presentan como intolerables e i2ualmente los intereses sociales "ue apare?can !itales para la colecti!idad@ A"u reside el car>cter necesariamente -ra2mentario del )erec/o 8enal@ 1as !aloraciones "ue el te#to puniti!o conten2a % la insosla%able necesidad de punicin4 l2icamente est>n impre2nadas de una concepcin Ctica % poltica determinada@ .llo e#plica4 entonces4 "ue la crisis del poder puniti!o se patenti?a en la parte especial4 resonando las ideas b>sicas de las concepciones polticas e ideol2icas /istricamente rele!antes@ .n esta parte4 por tanto4 se /a procurado estructurar la parte especial del Cdi2o 8enal para una sociedad pluralista4 democr>tica % abierta4 mu% le+os de do2matismos morales % es"uemas monolticos4 culturales % polticos@ .n la parte 2eneral del )erec/o 8enal se tratan el delito % la pena de modo abstracto@ Al lado de la teora del su+eto responsable4 se anali?a la teora del delito % la teora de la pena@ 8or el contrario4 la 8arte .special abarca la e#plicacin concreta de los delitos % las penas correspondientes4 es decir4 las caractersticas espec-icas de cada /ec/o delictuoso % el marco penal "ue le corresponde@ *u contenido principal lo constitu%en los tipos le2ales@ 8or ello el tratamiento de la tipicidad en la 8arte Beneral tiene una aplicacin si2ni-icati!a para la 8arte .special@ .l alcance % desarrollo dado a la tipicidad como nota del delito repercutir> directamente en el an>lisis de cada uno de los tipos le2ales % en su sistemati?acin@ .l tipo le2al constitu%e4 por ende4 el e+e principal de la 8arte .special4 asumiendo -uncin 2aranti?adora4 indiciaria % moti!adora@ 1a 8arte .special del nue!o Cdi2o 8enal contiene nue!os tipos le2ales as como inno!aciones de car>cter tCcnico:+urdico en las -i2uras tradicionales4 en relacin al de 192(@ Con la -inalidad de determinar materialmente % ordenar los tipos le2ales4 se /a tenido como criterio sistemati?ador al bien +urdicoD 1@ .n este orden de ideas4 dentro del tulo de los )elitos contra la $ida4 el Cuerpo % la *alud4 se suprime el tCrmino KintencionalmenteK en el delito de 1om#$#d#o4 considerado en el Cdi2o anterior para /acer realmente el aspecto sub+eti!oF se /ace mencin e#presa al ascendiente o descendiente adopti!o % al concubino como su+etos pasi!os en el delito de *arr#$#d#oF se inclu%e al /omicidio piadoso como delito consistente en matar a un en-ermo incurable "uien le solicita al autor4 de manera e#presa % consciente4 "ue le "uite la !ida para poner -in a sus intolerables dolores@ ambiCn dentro del mismo ttulo4 el Cdi2o 8enal pre!C como delitos el a"or.o +,).#m,).al (o Ctico) % el ,ug,)?+#$o@ )e esta manera se prote2e el derec/o a la !ida del ser en -ormacin4 amparado constitucionalmente (artculo 2 inc@ 1) pues al "ue est> por nacer se le considera nacido para todo cuando le -a!orece@ 2@ 1a consideracin del delito de Benocidio en el Cdi2o 8enal plasma lo pre!isto por la Con!encin para la 8re!encin % la *ancin del )elito de Benocidio de 19('4 aprobada en el 8er9 en 19594 cumpliendo con lo dispuesto con la Constitucin 8oltica "ue pro/be la discriminacin por ra?n de se#o4 ra?a4 reli2in4 opinin o idioma@ .n este delito se ataca al ser /umano 2lobal e internacionalmenteF de a/ la especial importancia para el )erec/o Internacional@ *e ataca al su+eto en cuanto persona % se le trata de destruir en todas las dimensiones4 le2>ndole por medio de e#terminio4 su e#istencia4 posicin4 desarrollo e /istoria@ odos sus bienes personalsimos son a-ectados@ &@ )entro de un solo tulo se inclu%en los di!ersos delitos contra la 1ibertad Indi!idual4 entre ellos los delitos de !iolacin de la intimidad@ 1a proteccin del derec/o a la intimidad tiene reconocimiento de car>cter uni!ersal desde "ue la propia )eclaracin <ni!ersal de los )erec/os 0umanos a-irma "ue Knadie ser> ob+eto de in2erencias arbitrarias en su !ida pri!ada4 su domicilio o su correspondencia4 ni ata"ues a su /onra ni a su reputacinK@ *e sanciona4 asimismo4 los delitos de !iolacin de la libertad de e#presin4 "ue es un bien +urdico "ue tiene proteccin constitucional@

( 1os delitos de !iolacin de la libertad de traba+o constitu%en la materiali?acin de la proteccin constitucional de los derec/os laborales en el Cdi2o 8enal@ Auestra le% -undamental establece "ue en toda relacin laboral se pro/ibe cual"uier condicin "ue impida el e+ercicio de los derec/os constitucionales de los traba+adores o "ue descono?ca o reba+e su di2nidad % "ue nadie puede ser obli2ado a prestar traba+o personal sin su libre consentimiento % sin la debida retribucin (artculo (2)@ .n este Captulo se reprimen4 entre otras conductas4 los atentados contra la libertad de sindicali?acinF el compeler al traba+ador a laborar sin la debida retribucin o sin las condiciones de se2uridad e /i2iene industrialesF el obli2ar a otro a celebrar contrato de traba+o a ad"uirir materias primas o productos industriales o a2rcolasF la retencin indebida de las remuneraciones o indemni?aciones de los traba+adoresF el incumplimiento de las resoluciones consentidas o e+ecutoriadas de la autoridad administrati!a de traba+o % la distorsin dolosa de la produccin@ 5@ .l nue!o Cdi2o 8enal pre!C un con+unto de conductas "ue atentan contra los derec/os intelectuales@ As4 los tipos le2ales "ue contienen los delitos contra los derec/os de autor % contra la propiedad industrial buscan pre!enir % sancionar conductas "ue atentan contra bienes +urdicos con sustento constitucional cuales son4 los derec/os del autor % del in!entor@ 1a Constitucin 8oltica4 dentro de los derec/os -undamentales de la persona4 abarca el derec/o a la libertad de creacin artstica % cient-icaF % del Captulo re-erido a la propiedad4 a-irma "ue el .stado 2aranti?a los derec/os del autor % del in!entor a sus respecti!as obras % creaciones por el tiempo % en las condiciones "ue la le% se=ala@ Baranti?a4 asimismo4 los nombres4 marcas4 dise=os4 modelos industriales % mercantiles@ 6@ 1as conductas "ue !ulneran los bienes culturales son reprimidos en el tulo de los )elitos contra el 8atrimonio Cultural@ )ada nuestra ri"ue?a cultural % nuestra tradicin milenaria4 en el 8re>mbulo de la Constitucin 8oltica se estableci como principio la de-ensa del patrimonio cultural de la 8atria@ .n el te#to de nuestra norma +urdica -undamental se e#presa "ue los %acimientos % restos ar"ueol2icos4 construcciones4 ob+etos artsticos % testimonios de !alor /istrico4 declarados patrimonio cultural de la Aacin4 est>n ba+o el amparo del .stado@ 1a 1e% re2ula su conser!acin4 restauracin4 mantenimiento % restitucin@ 8or ello se /ace necesario la represin de conductas depredadoras de los %acimientos ar"ueol2icos pre/isp>nicos4 su tr>-ico ile2al % otras lesi!as a dic/o bien +urdico@ 7@ 1a 1e% penal no poda permanecer insensible ante la e!olucin % comple+idad de la acti!idad econmica entendida como un orden@ Con basamento constitucional4 el nue!o Cdi2o 8enal no prescinde de la represin de los delitos "ue atentan contra el orden econmico@ Auestra norma -undamental 2aranti?a el pluralismo econmico % la economa social de mercado4 principios "ue deben 2uardar concordancia con el interCs social@ Asimismo se establece la promocin por parte del .stado del desarrollo econmico % social mediante el incremento de la produccin % de la producti!idad % la racional utili?acin de los recursos@ .l sistema4 por tanto4 tiene como ob+eti!o -undamental el bienestar 2eneral@ 1a delincuencia econmica atenta contra este ordenamiento "ue resulta -undamental para la satis-accin de las necesidades de todos los indi!iduos de la sociedad %4 por ello4 debe reprimirse@ .n esta orientacin el Cdi2o 8enal dedica un tulo al tratamiento de los )elitos contra el 6rden .conmico@ *e pre!Cn como delicti!as conductas monoplicas4 oli2oplicas % pr>cticas % acuerdos restricti!os de la competencia en la acti!idad comercial mercantil@ .l bien +urdico prote2ido es4 entonces la libre competencia@ )entro de los delitos contra el orden econmico tambiCn se inclu%en4 en otros captulos4 el acaparamiento4 la especulacin % la adulteracin "ue anteriormente se re2ulaban en una le% especial@ '@ 6tro rubro inno!ador lo constitu%en los )elitos contra el 6rden ;inanciero@ .n este Captulo se pretende prote2er las le%es4 normas % re2ulaciones !inculadas al sistema -inancieroF se busca prote2erlas de acciones u omisiones "ue las !ulneren@ .l mandato constitucional es claro al precisar "ue la acti!idad bancaria4 -inanciera % de se2uros cumple una -uncin social de apo%o a

la economa del pas % no puede ser ob+eto de monopolio pri!ado directa ni indirectamente@ .s m>s4 la le% establece los re"uisitos4 obli2aciones4 2arantas % limitaciones a las empresas respecti!as@ .l .stado no puede permanecer indi-erente ante la inse2uridad % tan2ibilidad de los a/orros de la poblacin as como de la adecuada administracin de dic/os recursos % -ondos@ *e aspira4 pues4 a la correcta % seria colocacin de los crCditos@ .l sistema -inanciero constitu%e as la columna !ertebral "ue sostiene la acti!idad econmica del .stado@ 1a acti!idad -inanciera apo%a el desarrollo de la economa de las di!ersas re2iones % de todos los sectores econmicos de la poblacin de acuerdo con los planes de desarrollo@ *e pro/ben los monopolios pri!ados directos e indirectos % las empresas est>n su+etas a re"uisitos4 obli2aciones4 2arantas % limitaciones establecidas por le%@ .s la *uperintendencia de Banca % *e2uros la institucin "ue en representacin del .stado e+erce el control de las empresas bancarias4 -inancieras4 de se2uros % las dem>s "ue operan con -ondos del p9blico4 % el Banco Central de ,eser!a el ente "ue re2ula la moneda % el crCdito del sistema ;inanciero@ .l Cdi2o 8enal pre!C conductas contra el sistema -inanciero4 desde dentro como -uera de Cl@ 1a concentracin de crCditos "ue deri!en en insol!encia % li"uidacin4 la ne2ati!a a proporcionar in-ormacin o /acerlo -alsamente con el ob+eti!o de ocultar situaciones de insol!encia o ili"uide?4 la ile2alidad o in-ormalidad -inanciera4 son al2unas de las conductas punibles@ 9@ .l Cdi2o presenta otra inno!acin cuando se re-iere a los )elitos contra el 6rden 5onetario@ *e traslada a este tulo las -i2uras ubicadas en el Cdi2o de 192( ba+o el de ;alsi-icacin de 5oneda e introduce al2unos tipos le2ales relacionados con situaciones "ue atentan contra el orden monetario establecido por la propia Constitucin 8oltica@ Auestra norma -undamental establece "ue la 1e% determina el sistema monetario de la ,ep9blica % "ue el Banco Central de ,eser!a cumple por dele2acin del .stado las tareas de emitir billetes % acu=ar monedas4 adem>s de re2ular la moneda4 de-ender la estabilidad monetaria % administrar las reser!as internacionales@ 10@ .l tr>-ico ilcito de dro2as4 anteriormente comprendido en una le% especial4 a/ora es incluido dentro de los delitos contra la salud p9blica@ 1o "ue se pretende prote2er es4 precisamente4 la salud p9blica@ ,especto de la le2islacin anterior4 el Cdi2o4 adem>s de !ariacin en cuanto a la penalidad de los tipos le2ales4 precisa "ue la posesin de dro2a para "ue sea delito4 debe tener como -inalidad el tr>-ico@ *e establece4 adem>s4 criterios para determinar si la dro2a poseda tiene como -inalidad el consumoD correlacin peso:dosis4 pure?a de la dro2a % apre/ensin de la misma@ ambiCn se reprime el -a!orecimiento al culti!o@ 11@ 1a Constitucin 8oltica es contundente al se=alar "ue todos tenemos el derec/o de /abitar en un ambiente saludable4 ecol2icamente e"uilibrado % adecuado para el desarrollo de la !ida % la preser!acin del paisa+e % la naturale?a % "ue todos tenemos el deber de conser!ar dic/o ambiente@ Adem>s el .stado est> obli2ado a pre!enir % controlar la contaminacin ambiental@ Con este ob+eti!o protector4 el Cdi2o 8enal pre!C los delitos contra los recursos naturales % el medio ambiente@ .l medio ambiente constitu%e un bien +urdico de car>cter socio econmico4 %a "ue abarca todas las condiciones necesarias para el desarrollo de la persona en sus aspectos sociales % econmicos@ *u proteccin es un elemento -undamental de la e#istencia % super!i!encia del mundo@ 1os controles sociales e#trapenales % una adecuada le2islacin administrati!a al respecto4 deber>n operar +unto al Cdi2o 8enal@ oda acti!idad /umana por s misma es contaminante m>#ime si es industrial@ 8or ello4 a -in de establecer un criterio "ue compatibilice la e#plotacin industrial con la proteccin del medio ambiente4 el Cdi2o 8enal precisa "ue el acto contaminante debe sobrepasar los lmites establecidos para "ue constitu%a delito@

12@ .n orden a preser!ar el .stado democr>tico % social "ue establece nuestra Constitucin 8oltica4 se reprime el delito de terrorismo "ue a/ora ocupa un Captulo dentro de los )elitos contra la tran"uilidad p9blica@ .n esta materia lo rele!ante es la supresin de la e"uiparacin de los autores % cmplices a e-ectos de la determinacin de la pena "ue estableca la le2islacin anterior % "ue resultaba !iolatoria de los principios -undamentales del )erec/o 8enal@ .n este tulo se pre!C la -i2ura del arrepentimiento de personas su+etas o no a in!esti2acin policial o +udicial o "ue estCn cumpliendo pena4 /ec/o "ue 2enera4 se29n sea el caso4 la reduccin4 e#encin o remisin de la pena@ ambiCn se tipi-ican como delicti!as la desaparicin -or?ada de personas por parte de -uncionario o ser!idor p9blico % a los "ue no ten2an dic/a condicin pero "ue act9en ba+o rdenes de -uncionarios@ )e esta manera se prote2e a las personas de conductas atentatorias contra los )erec/os 0umanos@ 1&@ 1os )elitos ributarios constitu%en otra inno!acin "ue presenta el nue!o te#to puniti!o@ Constitucionalmente todos los ciudadanos tienen el deber de pa2ar los tributos "ue les corresponden % de soportar e"uitati!amente las car2as establecidas por la le% para el sostenimiento de los ser!icios p9blicos (artculo 77)@ Adem>s4 el pa2o de tributos as como su supresin o modi-icacin % la concesin de e#oneraciones % otros bene-icios tributarios est>n re2ulados por la le%@ 8or ello4 el Cdi2o 8enal reprime a las personas "ue realicen conductas constituti!as del delito de contrabando4 la de-raudacin de rentas de aduanas4 la de-raudacin tributaria % la elaboracin % comercio clandestino de productos@ 1(@ .ntre las -i2uras "ue /an sido suprimidas respecto de la le2islacin penal anterior4 est>n los delitos de ri=a4 duelo4 adulterio % piratera martima@ 1a ra?n de la discriminacin radica en "ue para "ue una conducta constitu%a delito4 debe lesionar o poner en peli2ro un bien +urdico@ .n estos casos no se !ulneran bienes +urdicos@ R,#)$#d,)$#a / 0a"#.ual#dad ,esulta imperati!o connotar las ra?ones principales por las "ue la Comisin ,e!isora decidi proscribir del 8ro%ecto de Cdi2o 8enal4 los institutos penales de la reincidencia % la /abitualidad@ 0o% no resulta !>lido4 en !erdad4 conser!ar en nuestro ordenamiento +urdico estas -ormas aberrantes de casti2ar "ue sustentan su se!eridad en el modo de !ida de un indi!iduo (derec/o penal de autor)@ 1a Comisin ,e!isora estima "ue carece de l2ica4 /umanidad % sentido +urdico4 el incremento sustanti!o de la pena correspondiente a un nue!o delito4 !a la reincidencia o /abitualidad4 sin otro -undamento "ue la e#istencia de una o !arias condenas precedentes4 por lo dem>s4 debidamente e+ecutadas@ )entro de este ra?onamiento4 casti2ar a una persona tomando en cuenta sus delitos anteriores4 cu%as consecuencias penales %a /a satis-ec/o4 conlleva una violacin del principio bis non inidem (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* (nadie puede ser +u?2ado dos !eces por un mismo delito)4 el mismo "ue se encuentra consa2rado en el artculo 2&& inc@ 11 de la Carta 8oltica@ 1a e#periencia /a demostrado "ue la drasticidad de las penas impuestas en nombre de la reincidencia % /abitualidad4 no /an ser!ido para atemori?ar4 de con-ormidad con criterios de pre!encin 2eneral4 todo lo cual /a lle!ado a la Comisin ,e!isora a no incluir en el documento pro%ectado este re?a2o de los !ie+os tiempos del derec/o de casti2ar % "ue el positi!ismo peli2rosista auspici con el -in de recomendar la aplicacin de medidas eliminatorias % de se2re2acin social@ 1ima4 Abril de 1991@ 'IE'-ROS DE LA CO'ISION REVISORA )r@ Ia!ier A1$A 6,1AA)IAI

8residente ,epresentante del *enado de la ,ep9blica )r@ 1uis ,epresentante del *enado de la ,ep9blica )r@ Absaln A1A,C6A ,epresentante del *enado de la ,ep9blica )r@ Bilberto ,epresentante de la C>mara de )iputados )r@ .duardo ,epresentante de la C>mara de )iputados )r@ IosC ,epresentante de la C>mara de )iputados )r@ Carlos ,epresentante del 8oder Iudicial )r@ 8edro ,epresentante del 5inisterio 89blico (M) ,.C )r@ Iuan ,epresentante del 5inisterio de Iusticia BAJJ616 5IAAI

B,A$6

).

,<.)A

CABAAI11A*

BA,,AA .*

168.J

0.,.*.

BA;;IB6

6,,.

.*8IA6JA

$I11AA<.$A

5.A).J
I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A*

I<,A)6

86, 6CA,,.,6

0I)A1B6

)r@ 1uis ,epresentante del Cole2io de Abo2ados de 1ima

B,A56A

A,IA*

)r@ 1uis 168.J ,epresentante de la ;ederacin Aacional de Cole2ios de Abo2ados del 8er9

8.,.J

CODIGO PENAL TIT(LO PRELI'INAR PRINCIPIOS GENERALES

Ar.<$ulo I=- 5#)al#dad Pr,4,).#4a .ste Cdi2o tiene por ob+eto la pre!encin de delitos % -altas como medio protector de la persona /umana % de la sociedad@ Ar.<$ulo II=- Pr#)$#*#o d, L,gal#dad Aadie ser> sancionado por un acto no pre!isto como delito o -alta por la le% !i2ente al momento de su comisin4 ni sometido a pena o medida de se2uridad "ue no se encuentren establecidas en ella@ Ar.<$ulo III=- Pro1#"#$#3) d, la A)a log<a

Ao es permitida la analo2a para cali-icar el /ec/o como delito o -alta4 de-inir un estado de peli2rosidad o determinar la pena o medida de se2uridad "ue les corresponde@ Ar.<$ulo IV=- Pr#)$#*#o d, L,+#4#dad 1a pena4 necesariamente4 precisa de la lesin o puesta en peli2ro de bienes +urdicos tutelados por la le%@ Ar.<$ulo V=- Gara).<a @ur#+d#$$#o)al *lo el Iue? competente puede imponer penas o medidas de se2uridadF % no puede /acerlo sino en la -orma establecida en la le%@ Ar.<$ulo VI=- Pr#)$#*#o d, Gara).<a d, E>,$u$#3) Ao puede e+ecutarse pena al2una en otra -orma "ue la prescrita por la le% % re2lamentos "ue la desarrollen@ .n todo caso4 la e+ecucin de la pena ser> inter!enida +udicialmente@ Ar.<$ulo VII=- R,+*o)+a"#l#dad P,)al 1a pena re"uiere de la responsabilidad penal del autor@ Gueda proscrita toda -orma de responsabilidad ob+eti!a@
Artculo VIII.- Proporcionalidad de la Pena La pena no puede sobrepasar la responsabilidad por el ec o! La "edida de se#uridad slo puede ser ordenada por intereses p$blicos predo"inantes!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E30F *u"l#$ada ,l !3 ma/o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo VIII=- Pro*or$#o)al#dad d, la+ +a)$#o),+ 1a pena no puede sobrepasar la responsabilidad por el /ec/o@ .sta norma no ri2e en caso de reincidencia ni de /abitualidad del a2ente al delito@ 1a medida de se2uridad slo puede ser ordenada por intereses p9blicos predominantes@H Ar.<$ulo I&=- 5#),+ d, la P,)a / ',d#da+ d, S,gur#dad 1a pena tiene -uncin pre!enti!a4 protectora % resociali?adora@ 1as medidas de se2uridad persi2uen -ines de curacin4 tutela % re/abilitacin@ Ar.<$ulo &=- A*l#$a$#3) Su*l,.or#a d, la L,/ P,)al 1as normas 2enerales de este Cdi2o son aplicables a los /ec/os punibles pre!istos en le%es especiales@

LI-RO PRI'ERO PAR TE GENERAL

TIT(LO DE LA LE: PENAL CAPIT(LO APLICACION ESPACIAL Ar.<$ulo !=- Pr#)$#*#o d, T,rr#.or#al#dad

1a 1e% 8enal peruana se aplica a todo el "ue comete un /ec/o punible en el territorio de la ,ep9blica4 sal!o las e#cepciones contenidas en el )erec/o Internacional@ ambiCn se aplica a los /ec/os punibles cometidos enD 1@ 1as na!es o aerona!es nacionales p9blicas4 en donde se encuentrenF %4 2@ 1as na!es o aerona!es nacionales pri!adas4 "ue se encuentren en alta mar o en espacio aCreo donde nin29n .stado e+er?a soberana@
Artculo 2.- Principio de Extraterritorialidad, Principio Real o de De ensa ! Principio de Personalidad Activa ! Pasiva La Le% &enal peruana se aplica a todo delito co"etido en el e'tran(ero) cuando* +! ,l a#ente es funcionario o ser-idor p$blico en dese"pe.o de su car#o/ 2! Atenta contra la se#uridad o la tran0uilidad p$blicas) sie"pre 0ue produ1ca sus efectos en el territorio de la 2ep$blica/ 3! A#ra-ia al ,stado % la defensa nacional/ a los &oderes del ,stado % el orden constitucional o al orden "onetario/ 4! ,s perpetrado contra peruano o por peruano % el delito est4 pre-isto co"o susceptible de e'tradicin se#$n la Le% peruana) sie"pre 0ue sea punible ta"bi4n en el ,stado en 0ue se co"eti % el a#ente in#resa de cual0uier "anera al territorio de la 2ep$blica/ %) 5! ,l &er$ est5 obli#ado a repri"ir confor"e a tratados internacionales@ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo D=- Pr#)$#*#o d, E2.ra.,rr#.or#al#dadF Pr#)$#*#o R,al o d, D,6,)+a / Pr#)$#*#o d, P,r+o)al#dad A$.#4a / Pa+#4a 1a 1e% 8enal peruana se aplica a todo delito cometido en el e#tran+ero4 cuandoD 1@ .l a2ente es -uncionario o ser!idor p9blico en desempe=o de su car2oF 2@ Atenta contra la se2uridad o la tran"uilidad p9blica o se traten de conductas tipi-icadas como la!ado de acti!os4 siempre "ue produ?can sus e-ectos en el territorio de la ,ep9blicaF &@ A2ra!ia al .stado % la de-ensa nacionalF a los 8oderes del .stado % el orden constitucional o al orden monetarioF (@ .s perpetrado contra peruano o por peruano % el delito estC pre!isto como susceptible de e#tradicin se29n la 1e% peruana4 siempre "ue sea punible tambiCn en el .stado en "ue se cometi % el a2ente in2resa de cual"uier manera al territorio de la ,ep9blicaF

5@ .l 8er9 est> obli2ado a reprimir con-orme a tratados internacionales@H Ar.<$ulo 3=- Pr#)$#*#o d, R,*r,+,).a$#3) 1a 1e% 8enal peruana podr> aplicarse cuando4 solicitada la e#tradicin4 no se entre2ue al a2ente a la autoridad competente de un .stado e#tran+ero@ Ar.<$ulo 4=- E2$,*$#o),+ al Pr#)$#*#o d, E2.ra.,rr#.or#al#dad 1as disposiciones contenidas en el Artculo 24 incisos 24 &4 ( % 54 no se aplicanD 1@ Cuando se /a e#tin2uido la accin penal con-orme a una u otra le2islacinF 2@ Cuando se trata de delitos polticos o /ec/os cone#os con ellosF %4 &@ Cuando el procesado /a sido absuelto en el e#tran+ero o el condenado /a cumplido la pena o Csta se /alla prescrita o remitida@ *i el a2ente no /a cumplido totalmente la pena impuesta4 puede reno!arse el proceso ante los tribunales de la ,ep9blica4 pero se computar> la parte de la pena cumplida@ Ar.<$ulo 5=- Pr#)$#*#o d, ("#$u#dad .l lu2ar de comisin de un delito es a"uCl en el cual el autor o partcipe /a actuado u omitido la obli2acin de actuar o en el "ue se producen sus e-ectos@ CAPIT(LO APLICACION TE'PORAL Ar.<$ulo 6=- Pr#)$#*#o d, Com"#)a$#3) 1a 1e% 8enal aplicable es la !i2ente en el momento de la comisin del /ec/o punible@ Ao obstante4 se aplicar> la m>s -a!orable al reo4 en caso de con-licto en el tiempo de le%es penales@ *i durante la e+ecucin de la sancin se dictare una le% m>s -a!orable al condenado4 el Iue? sustituir> la sancin impuesta por la "ue corresponda4 con-orme a la nue!a le%@
CONCORDANCIA: L= N DE454

II

Ar.<$ulo E=- R,.roa$.#4#dad ",)#g)a *i4 se29n la nue!a le%4 el /ec/o sancionado en una norma anterior de+a de ser punible4 la pena impuesta % sus e-ectos se e#tin2uen de pleno derec/o@ Ar.<$ulo %=- L,/,+ .,m*oral,+ 1as le%es destinadas a re2ir slo durante un tiempo determinado se aplican a todos los /ec/os cometidos durante su !i2encia4 aun"ue %a no estu!ieren en !i2or4 sal!o disposicin en contrario@ Ar.<$ulo =-'om,).o d, $om#+#3) d,l d,l#.o

.l momento de la comisin de un delito es a"uCl en el cual el autor o partcipe /a actuado u omitido la obli2acin de actuar4 independientemente del momento en "ue el resultado se produ?ca@ CAPIT(LO APLICACION PERSONAL Ar.<$ulo !0=- Pr#)$#*#o d, Igualdad 1a 1e% 8enal se aplica con i2ualdad@ 1as prerro2ati!as "ue por ra?n de la -uncin o car2o se reconocen a ciertas personas /abr>n de estar ta#ati!amente pre!istas en las le%es o tratados internacionales@ TIT(LO DEL 0EC0O P(NI-LE CAPIT(LO -ASES DE LA P(NI-ILIDAD Ar.<$ulo !!=- D,l#.o+ / 6al.a+ *on delitos % -altas las acciones u omisiones dolosas o culposas penadas por la le%@ Ar.<$ulo !D=- D,l#.o dolo+o / d,l#.o $ul*o+o 1as penas establecidas por la le% se aplican siempre al a2ente de in-raccin dolosa@ .l a2ente de in-raccin culposa es punible en los casos e#presamente establecidos por la le%@ Ar.<$ulo !3 =- Om#+#3) #m*ro*#a .l "ue omite impedir la reali?acin del /ec/o punible ser> sancionadoD
+! 6i tiene el deber "oral o (urdico de i"pedirla o si crea un peli#ro in"inente 0ue fuere propio para producirla/ % ABC

III

II

ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N D66%DF *u"l#$ada ,l !!-!!- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: K1@ *i tiene el deber +urdico de impedirlo o si crea un peli2ro inminente "ue -uera propio para producirlo@K 2@ *i la omisin corresponde a la reali?acin del tipo penal mediante un /acer@ 1a pena del omiso podr> ser atenuada@ Ar.<$ulo !4=- Error d, .#*o / ,rror d, *ro1#"#$#3) .l error sobre un elemento del tipo penal o respecto a una circunstancia "ue a2ra!e la pena4 si es in!encible4 e#clu%e la responsabilidad o la a2ra!acin@ *i -uere !encible4 la in-raccin ser> casti2ada como culposa cuando se /allare pre!ista como tal en la le%@

.l error in!encible sobre la ilicitud del /ec/o constituti!o de la in-raccin penal4 e#clu%e la responsabilidad@ *i el error -uere !encible se atenuar> la pena@ Ar.<$ulo !5=- Error d, $om*r,)+#3) $ul.uralm,)., $o)d#$#o)ado .l "ue por su cultura o costumbres comete un /ec/o punible sin poder comprender el car>cter delictuoso de su acto o determinarse de acuerdo a esa comprensin4 ser> e#imido de responsabilidad@ Cuando por i2ual ra?n4 esa posibilidad se /alla disminuda4 se atenuar> la pena@ CAPIT(LO TENTATIVA Ar.<$ulo !6=- T,).a.#4a .n la tentati!a el a2ente comien?a la e+ecucin de un delito4 "ue decidi cometer4 sin consumarlo@ .l Iue? reprimir> la tentati!a disminu%endo prudencialmente la pena@ Ar.<$ulo !E=- T,).a.#4a #m*u), Ao es punible la tentati!a cuando es imposible la consumacin del delito4 por la ine-icacia absoluta del medio empleado o absoluta impropiedad del ob+eto@ Ar.<$ulo !%=- D,+#+.#m#,).o 4olu).ar#o - Arr,*,).#m#,).o a$.#4o *i el a2ente desiste !oluntariamente de prose2uir los actos de e+ecucin del delito o impide "ue se produ?ca el resultado4 ser> penado slo cuando los actos practicados constitu%en por s otros delitos@ Ar.<$ulo ! =- Par.#$#*a$#3) d, 4ar#o+ ag,).,+ ,) la .,).a.#4a *i !arios a2entes participan en el /ec/o4 no es punible la tentati!a de a"uCl "ue !oluntariamente impidiera el resultado4 ni la de a"uCl "ue se es-or?ara seriamente por impedir la e+ecucin del delito aun"ue los otros partcipes prosi2an en su e+ecucin o consumacin@ CAPIT(LO CA(SAS I(E E&I'EN O ATEN(AN LA RESPONSA-ILIDAD PENAL Ar.<$ulo D0=- I)#m*u.a"#l#dad .st> e#ento de responsabilidad penalD 1@ .l "ue por anomala ps"uica4 2ra!e alteracin de la conciencia o por su-rir alteraciones en la percepcin4 "ue a-ectan 2ra!emente su concepto de la realidad4 no posea la -acultad de comprender el car>cter delictuoso de su acto o para determinarse se29n esta comprensinF
2! ,l "enor de +7 a.os/ "#$ "#$ %umeral modi icado por el Artculo & del Decreto 'e! %( 2))*+, publicado el 2,-,*--2, cu!o texto es el si.uiente/

II

III

02) ,l "enor de +7 a.os) con e'cepcin de a0uel 0ue sea autor o a%a participado en ec os tipificados co"o delito de terroris"o) en cu%o caso deber5 ser "enor de +5 a.os/8 ABC

ABC Num,ral +u+.#.u#do *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N D644EF *u"l#$ada ,l D!-04- 5F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: K2@ .l menor de 1' a=os!8 &@ .l "ue obra en de-ensa de bienes +urdicos propios o de terceros4 siempre "ue concurran las circunstancias si2uientesD a) A2resin ile2timaF
b) 9ecesidad racional del "edio e"pleado para i"pedirla o repelerla/ %4

ABC

ABC L#.,ral mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; DE 36F *u"l#$ada ,l !D-0D-D003F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Jb) Aecesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla@ *e e#clu%e para la !aloracin de este re"uisito el criterio de proporcionalidad de medios4 consider>ndose en su lu2ar4 entre otras circunstancias4 la intensidad % peli2rosidad de la a2resin4 la -orma de proceder del a2resor % los medios de "ue se dispon2a para la de-ensa@H c) ;alta de pro!ocacin su-iciente de "uien /ace la de-ensaF
CONCORDANCIAS: *ar., d, )a$#o)alC D=L,g= N !0 5F Ar.= 30 AD,$r,.o L,g#+la.#4o 9u, ,+.a"l,$, r,gla+ d, ,m*l,o / u+o d, la 6u,r7a *or la+ 5u,r7a+ Armada+ ,) ,l .,rr#.or#o

(@ .l "ue4 ante un peli2ro actual e insuperable de otro modo4 "ue amenace la !ida4 la inte2ridad corporal4 la libertad u otro bien +urdico4 reali?a un /ec/o destinado a con+urar dic/o peli2ro de s o de otro4 siempre "ue concurran los si2uientes re"uisitosD a) Cuando de la apreciacin de los bienes +urdicos en con-licto a-ectados % de la intensidad del peli2ro "ue amena?a4 el bien prote2ido resulta predominante sobre el interCs da=adoF % b) Cuando se emplee un medio adecuado para !encer el peli2roF 5@ .l "ue4 ante un peli2ro actual % no e!itable de otro modo4 "ue si2ni-i"ue una amena?a para la !ida4 la inte2ridad corporal o la libertad4 reali?a un /ec/o anti+urdico para ale+ar el peli2ro de s mismo o de una persona con "uien tiene estrec/a !inculacin@ Ao procede esta e#encin si al a2ente pudo e#i2rsele "ue aceptase o soportase el peli2ro en atencin a las circunstanciasF especialmente4 si caus el peli2ro o estu!iese obli2ado por una particular relacin +urdicaF 6@ .l "ue obra por una -uer?a -sica irresistible pro!eniente de un tercero o de la naturale?aF 7@ .l "ue obra compelido por miedo insuperable de un mal i2ual o ma%orF '@ .l "ue obra por disposicin de la le%4 en cumplimiento de un deber o en el e+ercicio le2timo de un derec/o4 o-icio o car2oF ABC

ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 4 d, la L,/ N; DE 36F *u"l#$ada ,l !D-0D-D003F lo d#+*u,+.o ,) lo+ Ar.<$ulo+ D / 3 d, la $#.ada L,/F +, a*l#$arK *ara ,l *r,+,)., #)$#+oF d,).ro d, lo 9u, $orr,+*o)da a ,+., +u*u,+.o=
CONCORDANCIAS: *or *ar., .,rr#.or#o )a$#o)alC D=L,g= N !0 5F Ar.= 30 AD,$r,.o L,g#+la.#4o 9u, ,+.a"l,$, r,gla+ d, ,m*l,o / u+o d, la 6u,r7a d, la+ 5u,r7a+ Armada+ ,) ,l

9@ .l "ue obra por orden obli2atoria de autoridad competente4 e#pedida en e+ercicio de sus -unciones@ 10@ .l "ue act9a con el consentimiento !>lido del titular de un bien +urdico de libre disposicin@ J11@ .l personal de las ;uer?as Armadas % de la 8olica Aacional4 "ue en el cumplimiento de su deber % en uso de sus armas en -orma re2lamentaria4 cause lesiones o muerte@HABC ABC Num,ral ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00E=

CONCORDANCIAS: *or *ar., .,rr#.or#o )a$#o)alC

D=L,g= N !0 5F Ar.= 30 AD,$r,.o L,g#+la.#4o 9u, ,+.a"l,$, r,gla+ d, ,m*l,o / u+o d, la 6u,r7a d, la+ 5u,r7a+ Armada+ ,) ,l

Ar.<$ulo D!=- R,+*o)+a"#l#dad r,+.r#)g#da .n los casos del artculo 204 cuando no concurra al2uno de los re"uisitos necesarios para /acer desaparecer totalmente la responsabilidad4 el Iue? podr> disminuir prudencialmente la pena /asta lmites in-eriores al mnimo le2al@
Artculo 22.- Responsabilidad restrin.ida por la edad &odr5 reducirse prudencial"ente la pena se.alada para el ec o punible co"etido cuando el a#ente ten#a "5s de diecioc o % "enos de -einti$n a.os) o "5s de sesenticinco a.os) al "o"ento de reali1ar la infraccin! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DE0D4F *u"l#$ada ,l D5-!D- %F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:
Responsabilidad restrin.ida por la edad 8Artculo 22.- &odr5 reducirse prudencial"ente la pena se.alada para el ec o punible co"etido cuando el a#ente ten#a "5s de diecioc o % "enos de -einti$n a.os) o "5s de sesenta % cinco a.os) al "o"ento de reali1ar la infraccin! ,st5 e'cluido el a#ente 0ue a%a incurrido en delito de -iolacin de la libertad se'ual) tr5fico ilcito de dro#as) terroris"o) terroris"o a#ra-ado) atentado contra la se#uridad nacional % traicin a la &atria u otro delito sancionado con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einticinco a.os o cadena perpetua@J ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l GAr.<$ulo DD=- R,+*o)+a"#l#dad r,+.r#)g#da *or la ,dad

)o4#,m"r, +#gu#,).,:

8odr> reducirse prudencialmente la pena se=alada para el /ec/o punible cometido cuando el a2ente ten2a m>s de diecioc/o % menos de !einti9n a=os o m>s de sesenta % cinco a=os al

momento de reali?ar la in-raccin4 sal!o "ue /a%a incurrido en -orma reiterada en los delitos pre!istos en los artculos 1114 tercer p>rra-o4 % 12(4 cuarto p>rra-o@ .st> e#cluido el a2ente "ue /a%a incurrido en delito de !iolacin de la libertad se#ual4 tr>-ico ilcito de dro2as4 terrorismo4 terrorismo a2ra!ado4 atentado contra la se2uridad nacional % traicin a la 8atria u otro delito sancionado con pena pri!ati!a de libertad no menor de !einticinco a=os o cadena perpetua@J CAPIT(LO A(TORIA : PARTICIPACION Ar.<$ulo D3=- Au.or<aF au.or<a m,d#a.a / $oau.or<a .l "ue reali?a por s o por medio de otro el /ec/o punible % los "ue lo cometan con+untamente ser>n reprimidos con la pena establecida para esta in-raccin@ Ar.<$ulo D4=- I)+.#ga$#3) .l "ue4 dolosamente4 determina a otro a cometer el /ec/o punible ser> reprimido con la pena "ue corresponde al autor@ Ar.<$ulo D5=- Com*l#$#dad *r#mar#a / $om*l#$#dad +,$u)dar#a .l "ue4 dolosamente4 preste au#ilio para la reali?acin del /ec/o punible4 sin el cual no se /ubiere perpetrado4 ser> reprimido con la pena pre!ista para el autor@ A los "ue4 de cual"uier otro modo4 /ubieran dolosamente prestado asistencia se les disminuir> prudencialmente la pena@ Ar.<$ulo D6=- I)$omu)#$a"#l#dad ,) la+ $#r$u)+.a)$#a+ d, *ar.#$#*a$#3) 1as circunstancias % cualidades "ue a-ecten la responsabilidad de al2unos de los autores % partcipes no modi-ican las de los otros autores o partcipes del mismo /ec/o punible@ Ar.<$ulo DE=- A$.ua$#3) ,) )om"r, d, o.ro .l "ue act9a como r2ano de representacin autori?ado de una persona +urdica o como socio representante autori?ado de una sociedad % reali?a el tipo le2al de un delito es responsable como autor4 aun"ue los elementos especiales "ue -undamentan la penalidad de este tipo no concurran en Cl4 pero s en la representada@ TIT(LO DE LAS PENAS CAPIT(LO CLASES DE PENA Ar.<$ulo D%=- Cla+,+ d, P,)a 1as penas aplicables de con-ormidad con este Cdi2o sonD : 8ri!ati!a de libertadF III IV

: ,estricti!as de libertadF : 1imitati!as de derec/osF % : 5ulta@ SECCION PENA PRIVATIVA DE LI-ERTAD

Artculo 2-.Duracin de la pena privativa de La pena pri-ati-a de libertad tendr5 una duracin "ni"a de dos das % una "5'i"a de -einticinco a.os!"#$

libertad

"#$ Artculo modi icado por el Artculo 2& del Decreto 'e! %( 2)+1), publicado el ,*-,)-&--2, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2-.- La pena pri-ati-a de libertad tendr5 una duracin "ni"a de dos das asta cadena perpetua8!"#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2*,, publicada el 2--,--&--+, cu!o texto es el vi.ente/ 8Artculo 2-.- La pena pri-ati-a de libertad puede ser te"poral o de cadena perpetua! ,n el pri"er caso tendr5 una duracin "ni"a de 2 das % una "5'i"a de 25 a.os!8A#$ "#$ Artculo modi icado por el 3uinta Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %5 6-), publicado el 22-,)-&--6, cu!o texto es el si.uiente/ Duracin de la pena privativa de libertad 0Artculo 2-.- La pena pri-ati-a de libertad puede ser te"poral o de cadena perpetua! ,n el pri"er caso) tendr5 una duracin "ni"a de 2 das % una "5'i"a de 35 a.os8"&$ADC "&$ 7ediante 8entencia del 9ribunal :onstitucional, publicada el &1-&&-2,,&, recada en el Exp. %5 ,,)-2,,&-AI-9:, se declar inconstitucional, por la orma, el Decreto 'e.islativo %5 6-), adem;s ! complementariamente, la inconstitucionalidad por el ondo, de los Artculos &, 2 literal a$, numeral *$, * , incisos b$, c$ ! d$, 1, incisos a$, b$, c$, e$, $, .$, i$, primer ! tercer p;rra o, e inciso <$ ! del Artculo 6 del Decreto 'e.islativo %( 6-). Posteriormente, el numeral 2,+ de los undamentos de la sentencia del 9ribunal :onstitucional recada en el Expediente ,&,-2,,2-AI-9: 'I7A, publicada el ,+-,&-2,,2, se=ala >ue 0sobre el particular, el 9ribunal :onstitucional debe advertir >ue, en e ecto, en la actualidad no existe un pla?o m;ximo de determinacin de la pena. Pero esa inexistencia es slo temporal, pues debe computarse a partir del da si.uiente >ue este mismo 9ribunal "Exp. %( ,,)-2,,&-AI@9:$ declar inconstitucional el Decreto 'e.islativo %( 6-), cu!a 3uinta Disposicin 4inal modi ic el artculo 2- del :di.o Penal, >ue se=alaba >ue trat;ndose de las penas privativas de libertad temporales, Astas se extendan, con car;cter .eneral, entre dos das, como mnimo, a 2) a=os, como m;ximo. 0 4inalmente, mediante el Artculo + de la 'e! %5 21)*-, publicada el ,2-&22,,&, se dero. el Decreto 'e.islativo %5 6-).

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo D =- Dura$#3) d, la *,)a *r#4a.#4a d, l#",r.ad 1a pena pri!ati!a de libertad puede ser temporal o de cadena perpetua@ .n el primer caso4 tendr> una duracin mnima de dos das % una m>#ima de treinta % cinco a=os@H GAr.<$ulo D -A=- Cum*l#m#,).o d, la *,)a d, 4#g#la)$#a ,l,$.r3)#$a *,r+o)al 1a pena de !i2ilancia electrnica personal se cumplir> de la si2uiente -ormaD 1@ 1a e+ecucin se reali?ar> en el domicilio o lu2ar "ue se=ale el condenado4 a partir del cual se determinar> su radio de accin4 itinerario de despla?amiento % tr>nsito@

2@ .l condenado estar> su+eto a !i2ilancia electrnica personal para cu%o cumplimiento el +ue? -i+ar> las re2las de conducta "ue pre!C la le%4 as como todas a"uellas re2las "ue considere necesarias a -in de ase2urar la idoneidad del mecanismo de control@ &@ .l cmputo de la aplicacin de la !i2ilancia electrnica personal ser> a ra?n de un da de pri!acin de libertad por un da de !i2ilancia electrnica personal@ (@ .l condenado "ue no /a%a sido anteriormente su+eto de sentencia condenatoria por delito doloso podr> acceder a la pena de !i2ilancia electrnica personal@ *e dar> prioridad aD a) 1os ma%ores de 65 a=os@ b) 1os "ue su-ran de en-ermedad 2ra!e4 acreditada con pericia mCdico le2al@ c) 1os "ue adole?can de discapacidad -sica permanente "ue a-ecte sensiblemente su capacidad de despla?amiento@ d) 1as mu+eres 2estantes dentro del tercer trimestre del proceso de 2estacin@ I2ual tratamiento tendr>n durante los doce meses si2uientes a la -ec/a del nacimiento@ e) 1a madre "ue sea cabe?a de -amilia con /i+o menor o con /i+o o cn%u2e "ue su-ra de discapacidad permanente4 siempre % cuando /a%a estado ba+o su cuidado@ .n ausencia de ella4 el padre "ue se encuentre en las mismas circunstancias tendr> el mismo tratamiento@ 5@ .l condenado deber> pre!iamente acreditar las condiciones de su !ida personal4 laboral4 -amiliar o social con un in-orme social % psicol2ico@H ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo 4 d, la L,/ N D 4 F *u"l#$ada ,l ! ,),ro D0!0= La $#.ada L,/ ,).rarK ,) 4#g,)$#a *rogr,+#4am,)., ,) lo+ d#6,r,).,+ d#+.r#.o+ >ud#$#al,+ +,g8) ,l $al,)dar#o o6#$#al 9u, +,rK a*ro"ado m,d#a)., d,$r,.o +u*r,moF r,6r,)dado *or ,l Pr,+#d,)., d,l Co)+,>o d, '#)#+.ro+F ,l '#)#+.ro d, @u+.#$#aF ,l '#)#+.ro d, E$o)om<a / 5#)a)7a+ / ,l '#)#+.ro d,l I).,r#or= S, ,2$,*.8a d, d#$1o $al,)dar#o a lo+ d#+.r#.o+ >ud#$#al,+ d, L#maF L#ma Nor.,F L#ma Sur / CallaoF ,) lo+ $ual,+ la $#.ada l,/ +,rK a*l#$ada u)a 4,7 $o)$lu#do ,l *ro$,+o d, +,l,$$#3) *or $o)$ur+o *8"l#$o , #m*l,m,).ado+ .odo+ lo+ m,$a)#+mo+ d, la 4#g#la)$#a ,l,$.r3)#$a *,r+o)alF $o) la 4#g,)$#a d,l r,glam,).o *,r.#),).,= SECCION PENAS RESTRICTIVAS DE LI-ERTAD
Artculo 2,.- Penas restrictivas de libertad - :lases Las penas restricti-as de libertad son* +! La e'patriacin) trat5ndose de nacionales/ % "&$ 2! La e'pulsin del pas) trat5ndose de e'tran(eros! A"bas se aplican despu4s de cu"plida la pena pri-ati-a de libertad! La pri"era tiene una duracin "5'i"a de die1 a.os!

II

ADC

"&$ :on rontar con la :uarta Disposicin 4inal ! 9ransitoria de la :onstitucin de &--2 ! la :onvencin Americana sobre DerecBos Cumanos Art. 22 num. ) =

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 460F *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 30=- P,)a r,+.r#$.#4a d, l#",r.ad 1a pena restricti!a de libertad es la de e#pulsin del pas4 trat>ndose de e#tran+eros@ *e aplica despuCs de cumplida la pena pri!ati!a de libertad@J SECCION PENAS LI'ITATIVAS DE DEREC0OS Ar.<$ulo 3!=- P,)a+ l#m#.a.#4a+ d, d,r,$1o+ - Cla+,+ 1as penas limitati!as de derec/os sonD 1@ 8restacin de ser!icios a la comunidadF 2@ 1imitacin de das libresF e &@ In/abilitacin@
Artculo 22.- Aplicacin de penas limitativas de derecBos como penas autnomas o sustitutas Las penas li"itati-as de derec os pre-istas en los dos pri"eros incisos del artculo 3+) se aplican co"o autno"as cuando est5n especfica"ente se.aladas para cada delito) %) ta"bi4n) co"o sustituti-as de la pena pri-ati-a de libertad) cuando la sancin sustituida a criterio del :ue1 no sea superior a tres a.os! ABC

III

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DE!%6F *u"l#$ada ,l D0-!0$u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: A*l#$a$#3) d, *,)a+

JAr.<$ulo 3D=- 1as penas limitati!as de derec/os pre!istas en los dos primeros incisos del artculo &1 se aplican como autnomas cuando est>n espec-icamente se=aladas para cada delito % tambiCn como sustituti!as o alternati!as de la pena pri!ati!a de libertad4 cuando la sancin sustituida a criterio del Iue? no sea superior a cuatro a=os@K Ar.<$ulo 33=- Dura$#3) d, la+ *,)a+ l#m#.a.#4a+ d, d,r,$1o+ $omo *,)a+ +u+.#.u.a+ 1a duracin de las penas de prestacin de ser!icios a la comunidad % limitati!a de das libres se -i+ar>4 cuando se apli"uen como sustituti!as de la pena pri!ati!a de libertad4 de acuerdo con las e"ui!alencias establecidas en el artculo 52@ Ar.<$ulo 34=- Pr,+.a$#3) d, +,r4#$#o+ a la $omu)#dad 1a pena de prestacin de ser!icios a la comunidad obli2a al condenado a traba+os 2ratuitos en entidades asistenciales4 /ospitalarias4 escuelas4 or-anatos4 otras instituciones similares u obras p9blicas@ 1os ser!icios ser>n asi2nados4 en lo posible4 con-orme a las aptitudes del condenado4 debiendo cumplirse en +ornadas de die? /oras semanales4 entre los das s>bados % domin2os4 de modo "ue no se per+udi"ue la +ornada normal de su traba+o /abitual@

.l condenado puede ser autori?ado para prestar estos ser!icios en los das 9tiles semanales4 comput>ndosele la +ornada correspondiente@ .sta pena se e#tender> de die? a ciento cincuentiseis +ornadas de ser!icios semanales@ 1a le% establecer> los procedimientos para asi2nar los lu2ares % super!isar el desarrollo de la prestacin de ser!icios@ Ar.<$ulo 35=- L#m#.a$#3) d, d<a+ l#"r,+ 1a limitacin de das libres consiste en la obli2acin de permanecer los das s>bados4 domin2os % -eriados4 por un mnimo de die? % un m>#imo de diecisCis /oras en total por cada -in de semana4 en un establecimiento or2ani?ado con -ines educati!os % sin las caractersticas de un centro carcelario@ .sta pena se e#tender> de die? a ciento cincuentiseis +ornadas de limitacin semanales@ )urante este tiempo el condenado recibir> orientaciones tendientes a su re/abilitacin@ 1a le% establecer> los procedimientos de super!isin % cumplimiento de la pena@
Artculo 2*.- InBabilitacin-E ectos La in abilitacin producir5) se#$n dispon#a la sentenciaDABC

ABC T,2.o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 36=- I)1a"#l#.a$#3) 1a in/abilitacin producir>4 se29n dispon2a la sentenciaDJ 1@ 8ri!acin de la -uncin4 car2o o comisin "ue e+erca el condenado4 aun"ue pro!en2a de eleccin popularF 2@ Incapacidad para obtener mandato4 car2o4 empleo o comisin de car>cter p9blicoF &@ *uspensin de los derec/os polticos "ue se=ale la sentenciaF (@ Incapacidad para e+ercer por cuenta propia o por intermedio de tercero pro-esin4 comercio4 arte o industria4 "ue deben especi-icarse en la sentenciaF 5@ Incapacidad para el e+ercicio de la patria potestad4 tutela o curatelaF
6! 6uspensin o cancelacin de la autori1acin para portar o acer uso de ar"as de fue#o/ABC

ABC Num,ral mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D !06F *u"l#$ada ,l !% o$.u"r, D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J6) *uspensin o cancelacin de la autori?acin para portar o /acer uso de armas de -ue2o@ Incapacidad de-initi!a para obtener licencia o certi-icacin de autoridad competente para portar o /acer uso de armas de -ue2o4 en caso de sentencia condenatoria por delito doloso con pena

pri!ati!a de libertad superior a cuatro (() a=osF medida "ue debe ser impuesta en -orma obli2atoria en la sentencia@J
7! 6uspensin o cancelacin de la autori1acin para conducir cual0uier tipo de -e culo/ o ABC

ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J7@ *uspensin o cancelacin de la autori?acin para conducir cual"uier tipo de !e/culo o incapacidad para obtenerla por i2ual tiempo "ue la pena principalF oJ '@ 8ri!acin de 2rados militares o policiales4 ttulos /onor-icos u otras distinciones "ue correspondan al car2o4 pro-esin u o-icio del "ue se /ubiese ser!ido el a2ente para cometer el delito@ Ar.<$ulo 3E=- I)1a"#l#.a$#3) *r#)$#*al o a$$,+or#a 1a pena de in/abilitacin puede ser impuesta como principal o accesoria@
Artculo 26.- Duracin de la inBabilitacin principal La in abilitacin principal se e'tiende de seis "eses a cinco a.os@ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D !06F *u"l#$ada ,l !% o$.u"r, D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 3%=- Dura$#3) d, la #)1a"#l#.a$#3) *r#)$#*al 1a in/abilitacin principal se e#tiende de seis (6) meses a cinco (5) a=os4 sal!o en los casos a los "ue se re-iere el se2undo p>rra-o del numeral 6) del artculo &64 en la "ue es de-initi!a@H Ar.<$ulo 3 =- I)1a"#l#.a$#3) a$$,+or#a 1a in/abilitacin se impondr> como pena accesoria cuando el /ec/o punible cometido por el condenado constitu%e abuso de autoridad4 de car2o4 de pro-esin4 o-icio4 poder o !iolacin de un deber in/erente a la -uncin p9blica4 comercio4 industria4 patria potestad4 tutela4 curatela4 o acti!idad re2ulada por le%@ *e e#tiende por i2ual tiempo "ue la pena principal@ Ar.<$ulo 40=- I)1a"#l#.a$#3) a$$,+or#a ,) lo+ d,l#.o+ $ul*o+o+ d, .rK)+#.o 1a pena de in/abilitacin pre!ista en el artculo &6 inciso 74 de este Cdi2o podr> aplicarse como accesoria en los delitos culposos de tr>nsito@ SECCION PENA DE '(LTA Ar.<$ulo 4!=- Co)$,*.o 1a pena de multa obli2a al condenado a pa2ar al .stado una suma de dinero -i+ada en das: multa@ IV

.l importe del da:multa es e"ui!alente al in2reso promedio diario del condenado % se determina atendiendo a su patrimonio4 rentas4 remuneraciones4 ni!el de 2asto % dem>s si2nos e#teriores de ri"ue?a@ Ar.<$ulo 4D=- E2.,)+#3) d, la *,)a d, mul.a 1a pena de multa se e#tender> de un mnimo de die? das:multa a un m>#imo de trescientos sesenticinco das:multa4 sal!o disposicin distinta de la le%@ Ar.<$ulo 43=- Im*or., d,l d<a-mul.a .l importe del da:multa no podr> ser menor del !einticinco por ciento ni ma%or del cincuenta por ciento del in2reso diario del condenado cuando !i!a e#clusi!amente de su traba+o@ Ar.<$ulo 44=- Pla7o d,l *ago d, mul.a 1a multa deber> ser pa2ada dentro de los die? das de pronunciada la sentencia@ A pedido del condenado % de acuerdo a las circunstancias4 el Iue? podr> permitir "ue el pa2o se e-ect9e en cuotas mensuales@ .l cobro de la multa se podr> e-ectuar mediante el descuento de la remuneracin del condenado cuando se aplica aisladamente o cuando se aplica acumulati!amente con pena limitati!a de derec/os o -uere concedida la suspensin condicional de la pena4 con-orme a los lmites pre!istos en el artculo (2@ .l descuento no debe incidir sobre los recursos indispensables para el sustento del condenado % su -amilia@ CAPIT(LO APLICACION DE LA PENA Ar.<$ulo 45=- Pr,+u*u,+.o+ *ara 6u)dam,).ar / d,.,rm#)ar la *,)a .l Iue?4 al momento de -undamentar % determinar la pena4 deber> tener en cuentaD 1as carencias sociales "ue /ubiere su-rido el a2enteF 2@ *u cultura % sus costumbresF % &@ 1os intereses de la !ctima4 de su -amilia o de las personas "ue de ella dependen@ Ar.<$ulo 46=- I)d#4#dual#7a$#3) d, la *,)a 8ara determinar la pena dentro de los lmites -i+ados por la le%4 el Iue? atender> la responsabilidad % 2ra!edad del /ec/o punible cometido4 en cuanto no sean espec-icamente constituti!as del /ec/o punible o modi-icatorias de la responsabilidad4 considerando especialmenteD 1@ 2@ 1os medios empleadosF 1a naturale?a de la accinF 1@ II

&@ 1a importancia de los deberes in-rin2idosF (@ 1a e#tensin del da=o o peli2ro causadosF

5@ 1as circunstancias de tiempo4 lu2ar4 modo % ocasinF 6@ 1os m!iles % -inesF 7@ 1a unidad o pluralidad de los a2entesF '@ 1a edad4 educacin4 situacin econmica % medio socialF 9@ 1a reparacin espont>nea "ue /ubiere /ec/o del da=oF 10@ 1a con-esin sincera antes de /aber sido descubiertoF 11@ 1as condiciones personales % circunstancias "ue lle!en al conocimiento del a2enteF K12@ 1a /abitualidad del a2ente al delitoFKABC % ABC I)$#+o #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%ED6F *u"l#$ada ,l 0 ma/o D006=

K1&@ 1a reincidencia@KABC ABC I)$#+o #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%ED6F *u"l#$ada ,l 0 ma/o D006=

.l Iue? debe tomar conocimiento directo del a2ente %4 en cuanto sea posible o 9til4 de la !ctima@
:ircunstancia a.ravante por condicin del su<eto activo 0Artculo +*-A.- Constitu%e circunstancia a#ra-ante de la responsabilidad penal si el su(eto acti-o se apro-ec a de su condicin de "ie"bro de las Fuer1as Ar"adas) &olica 9acional) autoridad) funcionario o ser-idor p$blico) para co"eter un ec o punible o utili1a para ello ar"as proporcionadas por el ,stado o cu%o uso le sea autori1ado por su condicin de funcionario p$blico! ,n estos casos el :ue1 podr5 au"entar la pena asta en un tercio por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el delito co"etido) no pudiendo 4sta e'ceder del "5'i"o de pena pri-ati-a de libertad te"poral establecida en el Artculo 2; de este Cdi#o! 9o ser5 aplicable lo dispuesto en el presente artculo cuando la circunstancia a#ra-ante est4 pre-ista al sancionar el tipo penal o cuando 4sta sea ele"ento constituti-o del ec o punible!8 "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2*1)6, publicada el &+-,2--1.

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 46-A=- C#r$u)+.a)$#a agra4a)., *or $o)d#$#3) d,l +u>,.o a$.#4o Constitu%e circunstancia a2ra!ante de la responsabilidad penal si el su+eto acti!o se apro!ec/a de su condicin de miembro de las ;uer?as Armadas4 8olica Aacional4 o autoridad4 -uncionario o ser!idor p9blico4 para cometer un /ec/o punible o utili?a para ello armas proporcionadas por el .stado o cu%o uso le sea autori?ado por su condicin de -uncionario p9blico@

.n estos casos el Iue? podr> aumentar la pena /asta en un tercio por encima del m>#imo le2al -i+ado para el delito cometido4 no pudiendo Csta e#ceder de treinta % cinco a=os de pena pri!ati!a de libertad@ 1a misma pena se aplicar> al a2ente "ue /a%a desempe=ado los car2os se=alados en el primer p>rra-o % apro!ec/a los conocimientos ad"uiridos en el e+ercicio de su -uncin para cometer el /ec/o punible@ Constitu%e circunstancia a2ra!ante4 cuando el su+eto acti!o desde un establecimiento penitenciario donde se encuentre pri!ado de su libertad4 comete en calidad de autor o partcipe el delito de tr>-ico ilcito de dro2as4 la!ado de acti!os4 trata de personas4 terrorismo4 e#torsin o secuestro@ .n tal caso4 el Iue? podr> aumentar la pena /asta en un tercio por encima del m>#imo le2al -i+ado para el delito cometido4 no pudiendo e#ceder de treinta % cinco a=os de pena pri!ati!a de libertad@ Ao ser> aplicable lo dispuesto en el presente artculo4 cuando la circunstancia a2ra!ante estC pre!ista al sancionar el tipo penal o cuando Csta sea elemento constituti!o del /ec/o punible@H
8Artculo +*-D.- Reincidencia ,l 0ue) despu4s de aber cu"plido en todo o en parte una condena pri-ati-a de libertad) incurre en nue-o delito doloso) tendr5 la condicin de reincidente! Constitu%e circunstancia a#ra-ante la reincidencia! ,l (ue1 podr5 au"entar la pena asta en un tercio por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal! A los efectos de esta circunstancia no se co"putar5n los antecedentes penales cancelados!8"&$ "2$ "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2612*, publicada el ,- ma!o 2,,*. "2$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2-+,1, publicada el &6 septiembre 2,,-, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo +*-D.- Reincidencia ,l 0ue) despu4s de aber cu"plido en todo o en parte una condena pri-ati-a de libertad) incurre en nue-o delito doloso en un lapso 0ue no e'cede de cinco a.os tiene la condicin de reincidente! I#ual condicin tiene 0uien a%a sido condenado por la co"isin de faltas dolosas! Constitu%e circunstancia a#ra-ante la reincidencia! ,l (ue1 puede au"entar la pena asta en un tercio por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal! 6i al a#ente se le indult o con"ut la pena e incurre en la co"isin de nue-o delito doloso) el (ue1 puede au"entar la pena asta en una "itad por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal! ,n esta circunstancia) no se co"putar5n los antecedentes penales cancelados!F "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2-)1,, publicada el 2) a.osto 2,&,, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo +*-D.- Reincidencia ,l 0ue) despu4s de aber cu"plido en todo o en parte una condena pri-ati-a de libertad) incurre en nue-o delito doloso en un lapso 0ue no e'cede de cinco a.os tiene la condicin de reincidente! I#ual condicin tiene 0uien a%a sido condenado por la co"isin de faltas dolosas! Constitu%e circunstancia a#ra-ante la reincidencia! ,l (ue1 au"enta la pena asta en una "itad por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal! 6i la reincidencia se produce por las "odalidades a#ra-adas de los delitos pre-istos en los artculos +<7) +2+) +2+=A) +2+=>) +2;) +52) +53) +73) +73=A) +76) +7;) 2<<) 2;7) 3+;) 32<) 32+) del 325 al 332 % 346 del Cdi#o &enal) el (ue1 au"enta la pena en no "enos de dos tercios por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal asta cadena perpetua) sin 0ue sean aplicables los beneficios penitenciarios de se"ilibertad % liberacin condicional!

6i al a#ente se le indult o con"ut la pena e incurre en la co"isin de nue-o delito doloso) el (ue1 au"enta la pena asta en una "itad por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal! ,n esta circunstancia) no se co"putan los antecedentes penales cancelados!F ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 604F *u"l#$ada ,l DD o$.u"r, D0!0F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 46--=- R,#)$#d,)$#a .l "ue4 despuCs de /aber cumplido en todo o en parte una condena pri!ati!a de libertad4 incurre en nue!o delito doloso en un lapso "ue no e#cede de cinco a=os tiene la condicin de reincidente@ I2ual condicin tiene "uien /a%a sido condenado por la comisin de -altas dolosas@ Constitu%e circunstancia a2ra!ante la reincidencia@ .l +ue? aumenta la pena /asta en una mitad por encima del m>#imo le2al -i+ado para el tipo penal@ *i la reincidencia se produce por los delitos pre!istos en los artculos 10'4 121:A4 121:B4 1524 15&4 15&:A4 17&4 17&:A4 1'64 1'94 2004 2974 &194 &204 &214 &254 &264 &274 &2'4 &294 &&04 &&14 &&2 % &(6 del Cdi2o 8enal4 el +ue? aumenta la pena en no menos de dos tercios por encima del m>#imo le2al -i+ado para el tipo penal /asta cadena perpetua4 sin "ue sean aplicables los bene-icios penitenciarios de semilibertad % liberacin condicional@ *i al a2ente se le indult o conmut la pena e incurre en la comisin de nue!o delito doloso4 el +ue? aumenta la pena /asta en una mitad por encima del m>#imo le2al -i+ado para el tipo penal@ .n los supuestos de reincidencia no se computan los antecedentes penales cancelados4 sal!o en los delitos se=alados en el se2undo p>rra-o del presente artculo@J
0Artculo +*-:.- Cabitualidad 6i el a#ente co"ete un nue-o delito doloso) ser5 considerado delincuente abitual) sie"pre 0ue se trate al "enos de tres ec os punibles 0ue se a%an perpetrado en un lapso 0ue no e'ceda de cinco a.os! La abitualidad en el delito constitu%e circunstancia a#ra-ante! ,l (ue1 podr5 au"entar la pena asta en una "itad por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal!8"&$ADC

"&$

Artculo

incorporado

por

el

Artculo

de

la

'e!

%5

2612*,

publicada

el

,-

ma!o

2,,*.

"2$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2-+,1, publicada el &6 septiembre 2,,-, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo +*-:.- Cabitualidad 6i el a#ente co"ete un nue-o delito doloso) es considerado delincuente abitual) sie"pre 0ue se trate por lo "enos de tres ec os punibles 0ue se a%an perpetrado en un lapso 0ue no e'ceda de cinco a.os! La abitualidad en el delito constitu%e circunstancia a#ra-ante! ,l (ue1 puede au"entar la pena asta en una "itad por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal! ,n esta circunstancia) no se co"putar5n los antecedentes penales cancelados!F "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2-)1,, publicada el 2) a.osto 2,&,, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo +*-:.- Cabitualidad 6i el a#ente co"ete un nue-o delito doloso) es considerado delincuente abitual) sie"pre 0ue se trate por lo "enos de tres ec os punibles 0ue se a%an perpetrado en un lapso 0ue no e'ceda de cinco a.os! ,l pla1o fi(ado no es aplicable para las

"odalidades a#ra-adas de los delitos pre-istos en los artculos +<7) +2+) +2+=A) +2+=>) +2;) +52) +53) +73) +73=A) +76) +7;) 2<<) 2;7) 3+;) 32<) 32+) del 325 al 332 % 346 del Cdi#o &enal) el cual se co"puta sin l"ite de tie"po! La abitualidad en el delito constitu%e circunstancia a#ra-ante! ,l (ue1 au"enta la pena asta en un tercio por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal) sal-o en las "odalidades a#ra-adas de los delitos pre-istos en el p5rrafo anterior) en cu%o caso se au"enta la pena en una "itad por enci"a del "5'i"o le#al fi(ado para el tipo penal asta la cadena perpetua) sin 0ue sean aplicables los beneficios penitenciarios de se"ilibertad % liberacin condicional! ,n esta circunstancia) no se co"putan los antecedentes penales cancelados) sal-o en las "odalidades a#ra-adas de los delitos antes se.alados!F ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 604F *u"l#$ada ,l DD o$.u"r, D0!0F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 46-C=- 0a"#.ual#dad *i el a2ente comete un nue!o delito doloso4 es considerado delincuente /abitual4 siempre "ue se trate por lo menos de tres /ec/os punibles "ue se /a%an perpetrado en un lapso "ue no e#ceda de cinco a=os@ .l pla?o -i+ado no es aplicable para los delitos pre!istos en los artculos 10'4 121:A4 121:B4 1524 15&4 15&:A4 17&4 17&:A4 1'64 1'94 2004 2974 &194 &204 &214 &254 &264 &274 &2'4 &294 &&04 &&14 &&2 % &(6 del Cdi2o 8enal4 el cual se computa sin lmite de tiempo@ 1a /abitualidad en el delito constitu%e circunstancia a2ra!ante@ .l +ue? aumenta la pena /asta en un tercio por encima del m>#imo le2al -i+ado para el tipo penal4 sal!o en los delitos pre!istos en el p>rra-o anterior4 en cu%o caso se aumenta la pena en una mitad por encima del m>#imo le2al -i+ado para el tipo penal /asta la cadena perpetua4 sin "ue sean aplicables los bene-icios penitenciarios de semilibertad % liberacin condicional@ .n los supuestos de /abitualidad no se computan los antecedentes penales cancelados4 sal!o en los delitos antes se=alados@H
Artculo +1.- :mputo de la detencin su rida ,l tie"po de detencin 0ue a%a sufrido el procesado se abonar5 para el c"puto de la pena i"puesta a ra1n de un da de pena pri-ati-a de libertad por cada da de detencin! 6i la pena correspondiente al ec o punible es la de "ulta o li"itati-a de derec os) la detencin se co"putar5 a ra1n de dos das de dic as penas por cada da de detencin@ ABC

"#$ Artculo modi icado por el Artculo Gnico de la 'e! %5 26)*6, publicada el ,2 Hulio 2,,), cu!o texto es el si.uiente/
EArtculo +1.- ,l tie"po de detencin preli"inar) pre-enti-a % do"iciliaria) 0ue a%a sufrido el i"putado) se abonar5 para el c"puto de la pena i"puesta a ra1n de un da de pena pri-ati-a de libertad por cada da de detencin! 6i la pena correspondiente al ec o punible es la de "ulta o li"itati-a de derec os) la detencin preli"inar) pre-enti-a % do"iciliaria) se co"putar5 a ra1n de dos das de dic as penas por cada da de detencin!F A!CADC

A!C D, $o)6orm#dad $o) la S,).,)$#a d,l Tr#"u)al Co)+.#.u$#o)al r,6,r#do al E2*,d#,)., N; 00! -D005-PI-TCF *u"l#$ada ,l DD @ul#o D005F 0A RES(ELTO d,$larar la I)$o)+.#.u$#o)al#dad d, la 6ra+, J/ dom#$#l#ar#aJ= Por lo .a).oF I)$o)+.#.u$#o)al ,l ,2.r,mo d, la d#+*o+#$#3) 9u, *,rm#., 9u, ,l .#,m*o d, arr,+.o dom#$#l#ar#o +,a a"o)ado *ara ,l $3m*u.o d, la *,)a #m*u,+.a a ra73) d, u) d<a d, *,)a *r#4a.#4a d, l#",r.ad *or $ada d<a d, arr,+.o= N#)g8) >u,7 o mag#+.rado d, la R,*8"l#$a *u,d, a*l#$ar ,l *r,$,*.o #m*ug)adoF *or 1a",r $,+ado +u+ ,6,$.o+= ADC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D%5EEF *u"l#$ada ,l 0 @ul#o D005F +, d,roga la L,/ N D%56% 9u, mod#6#$a ,l ar.<$ulo 4E d,l C3d#go P,)alF / r,+.#.8/,+, la 4#g,)$#a d,l .,2.oF 9u, .#,), la +#gu#,)., r,da$$#3):

C3m*u.o d, la d,.,)$#3) +u6r#da GAr.<$ulo 4E=- .l tiempo de detencin "ue /a%a su-rido el procesado se abonar> para el cmputo de la pena impuesta a ra?n de un da de pena pri!ati!a de libertad por cada da de detencin@ *i la pena correspondiente al /ec/o punible es la de multa o limitati!a de derec/os4 la detencin se computar> a ra?n de dos das de dic/as penas por cada da de detencin@H
Artculo +6.- :oncurso ideal de delitos Cuando -arias disposiciones son aplicables al "is"o ec o se repri"ir5 con la 0ue estable1ca la pena "5s #ra-e!

Las penas accesorias % "edidas de se#uridad podr5n ser aplicadas aun0ue slo est4n pre-istas en una de esas disposiciones!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%ED6F *u"l#$ada ,l 0 ma/o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo 4%=- Co)$ur+o #d,al d, d,l#.o+ Cuando !arias disposiciones son aplicables al mismo /ec/o se reprimir> /asta con el m>#imo de la pena m>s 2ra!e4 pudiendo incrementarse Csta /asta en una cuarta parte4 sin "ue en nin29n caso pueda e#ceder de treinta % cinco a=os@J
Artculo +-.- Delito continuado Cuando -arias -iolaciones de la "is"a le% penal ubieran sido co"etidas en el "o"ento de la accin o en "o"entos di-ersos con actos e(ecuti-os de la "is"a resolucin cri"inal) ser5n considerados co"o un solo delito continuado % se sancionar5n con la pena correspondiente a 4ste! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N D66%3F *u"l#$ada ,l !!-!!- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: D,l#.o $o).#)uado JAr.<$ulo 4 =- Cuando !arias !iolaciones de la misma le% penal o una de i2ual o seme+ante naturale?a /ubieran sido cometidas en el momento de la accin o en momentos di!ersos4 con actos e+ecuti!os de la misma resolucin criminal4 ser>n considerados como un slo delito continuado % se sancionar>n con la pena correspondiente al m>s 2ra!e@ *i con dic/as !iolaciones4 el a2ente /ubiera per+udicado a una pluralidad de personas4 la pena ser> aumentada en un tercio de la m>#ima pre!ista para el delito m>s 2ra!e@ 1a aplicacin de las anteriores disposiciones "uedar> e#cluda cuando resulten a-ectados bienes +urdicos de naturale?a eminentemente personal pertenecientes a su+etos distintos@K
Artculo ),.- :oncurso real de delitos Cuando concurran -arios ec os punibles 0ue deben considerarse co"o otros tantos delitos independientes) se i"pondr5 la pena del delito "5s #ra-e) debiendo el :ue1 tener en cuenta los otros) de confor"idad con el artculo 47! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E30F *u"l#$ada ,l !3 ma/o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 50=- Co)$ur+o r,al d, d,l#.o+ Cuando concurran !arios /ec/os punibles "ue deban considerarse como otros tantos delitos independientes4 se sumar>n las penas pri!ati!as de libertad "ue -i+e el +ue? para cada uno de ellos /asta un m>#imo del doble de la pena del delito m>s 2ra!e4 no pudiendo e#ceder de &5 a=os@ *i al2uno de estos delitos se encuentra reprimido con cadena perpetua se aplicar> 9nicamente Csta@J GAr.<$ulo 50-A=- Co)$ur+o r,al d, 6al.a+ Cuando se reali?a una pluralidad de acciones "ue deban considerarse como -altas independientes "ue per+udican a !arias personas e in-rin2en el mismo precepto penal o preceptos de i2ual o seme+ante naturale?a4 ser> sancionado como autor del delito correspondiente % se le impone la pena pri!ati!a de libertad pre!ista para este4 teniendo en cuenta el per+uicio total causado@P (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 =
Artculo )&.- Descubrimiento de otro BecBo punible 6i despu4s de la sentencia definiti-a condenatoria se descubriere otro ec o punible co"etido antes de ella por el "is"o condenado) ser5 so"etido a nue-o proceso % se au"entar5 la pena o se i"pondr5 la nue-a pena correspondiente @ "#$

ABC Artculo

modi icado por el Artculo Inico de la 'e! %5 2*622, publicada el ,2-,1--1, cu!o texto es el si.uiente/

Descubrimiento de otro BecBo punible 0Artculo )&.- 6i despu4s de la sentencia condenatoria se descubriere otro ec o punible co"etido antes de ella por el "is"o condenado de i#ual o de distinta naturale1a 0ue "ere1ca una pena inferior a la i"puesta) cual0uiera 0ue sea el estado en 0ue se encuentre) el r#ano (urisdiccional o los su(etos al proceso) solicitar5n copia certificada del fallo e(ecutoriado % en "4rito de la "is"a) el r#ano (urisdiccional dictar5 el sobresei"iento definiti-o de la causa % ordenar5 arc i-arla! 6i el ec o punible) descubierto "ereciere una pena superior a la aplicada) el condenado ser5 so"etido a un nue-o proceso % se i"pondr5 la nue-a pena correspondiente!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E30F *u"l#$ada ,l !3 ma/o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 5!=- Co)$ur+o r,al r,.ro+*,$.#4o *i despuCs de la sentencia condenatoria se descubriere otro /ec/o punible cometido antes de ella por el mismo condenado4 ser> sometido a proceso penal % la pena "ue -i+e el +ue? se sumar> a la anterior /asta un m>#imo del doble de la pena del delito m>s 2ra!e4 no pudiendo e#ceder de &5 a=os@ *i al2uno de estos delitos se encuentra reprimido con cadena perpetua4 se aplicar> 9nicamente Csta4 sin per+uicio de -i+arse la reparacin ci!il para el nue!o delito@H CAPIT(LO DE LAS CONVERSIONES III

SECCION CONVERSIONES DE LI-ERTAD

DE

LA

PENA

I PRIVATIVA

Artculo )2.- :onversin de la pena privativa de libertad ,n los casos 0ue no fuera procedente la condena condicional o la reser-a del fallo condenatorio) el :ue1 podr5 con-ertir la pena pri-ati-a de libertad no "a%or de un a.o en otra de "ulta) prestacin de ser-icios a la co"unidad o li"itacin de das libres) a ra1n de un da de pri-acin de libertad por un da="ulta) por una (ornada de prestacin de ser-icios a la co"unidad o por una (ornada de li"itacin de das libres! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*6-,, publicada el &&-&2--1, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo )2.- ,n los casos 0ue no fuera procedente la condena condicional o la reser-a del fallo condenatorio) el :ue1 podr5 con-ertir la pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os en otra de "ulta) prestacin de ser-icios a la co"unidad o li"itacin de das libres) a ra1n de un da de pri-acin de libertad por un da="ulta) por una (ornada de prestacin de ser-icios a la co"unidad o por una (ornada de li"itacin de das libres!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DE!%6F *u"l#$ada ,l D0-!0$u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 5D=- Co)4,r+#3) d, la *,)a *r#4a.#4a d, l#",r.ad

.n los casos "ue no -uera procedente la condena condicional o la reser!a del -allo condenatorio4 el Iue? podr> con!ertir la pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os en otra de multa4 o la pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os en otra de prestacin de ser!icios a la comunidad o limitacin de das libres4 a ra?n de un da de pri!acin de libertad por un da de multa4 siete das de pri!acin de libertad por una +ornada de prestacin de ser!icios a la comunidad o por una +ornada de limitacin de das libres@J ABC ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 5 d, la L,/ N D 4 F *u"l#$ada ,l ! ,),ro D0!0= La $#.ada L,/ ,).rarK ,) 4#g,)$#a *rogr,+#4am,)., ,) lo+ d#6,r,).,+ d#+.r#.o+ >ud#$#al,+ +,g8) ,l $al,)dar#o o6#$#al 9u, +,rK a*ro"ado m,d#a)., d,$r,.o +u*r,moF r,6r,)dado *or ,l Pr,+#d,)., d,l Co)+,>o d, '#)#+.ro+F ,l '#)#+.ro d, @u+.#$#aF ,l '#)#+.ro d, E$o)om<a / 5#)a)7a+ / ,l '#)#+.ro d,l I).,r#or= S, ,2$,*.8a d, d#$1o $al,)dar#o a lo+ d#+.r#.o+ >ud#$#al,+ d, L#maF L#ma Nor.,F L#ma Sur / CallaoF ,) lo+ $ual,+ la $#.ada l,/ +,rK a*l#$ada u)a 4,7 $o)$lu#do ,l *ro$,+o d, +,l,$$#3) *or $o)$ur+o *8"l#$o , #m*l,m,).ado+ .odo+ lo+ m,$a)#+mo+ d, la 4#g#la)$#a ,l,$.r3)#$a *,r+o)alF $o) la 4#g,)$#a d,l r,glam,).o *,r.#),).,F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 5D=- Co)4,r+#3) d, la *,)a *r#4a.#4a d, l#",r.ad .n los casos "ue no -uera procedente la condena condicional o la reser!a del -allo condenatorio4 el +ue? podr> con!ertir la pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os en otra de multa4 o la pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os en otra de prestacin de ser!icios a la comunidad4 o limitacin de das libres4 a ra?n de un da de pri!acin de libertad por un da de multa4 siete das de pri!acin de libertad por una +ornada de prestacin de ser!icios a la comunidad o por una +ornada de limitacin de das libres@ I2ualmente4 el +ue? podr>4 de o-icio o a peticin de parte4 con!ertir la pena pri!ati!a de libertad en pena de !i2ilancia electrnica personal4 a ra?n de un da de pri!acin de libertad por un da de !i2ilancia electrnica personal4 en concordancia con el inciso & del artculo 29:A del presente Cdi2o@H
CONCORDANCIAS: L,/ N; DEEE0F Ar.= 3

Ar.<$ulo 53=- R,4o$a$#3) d, la $o)4,r+#3) *i el condenado no cumple4 in+usti-icadamente4 con el pa2o de la multa o la prestacin del ser!icio asi2nado a la +ornada de limitacin de das libres4 la con!ersin ser> re!ocada4 pre!io apercibimiento +udicial4 debiendo e+ecutarse la pena pri!ati!a de libertad -i+ada en la sentencia@ ,e!ocada la con!ersin4 la pena cumplida con anterioridad ser> descontada de acuerdo con las e"ui!alencias si2uientesD 1@ <n da de multa por cada da de pri!acin de libertadF o 2@ <na +ornada de ser!icio a la comunidad o una de limitacin de das libres por cada siete das de pena pri!ati!a de libertad@ Ar.<$ulo 54=- R,4o$a$#3) d, la $o)4,r+#3) *or la $om#+#3) d, d,l#.o dolo+o Cuando el condenado cometa4 dentro del pla?o de e+ecucin de la pena con!ertida se29n el artculo 524 un delito doloso sancionado en la le% con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os4 la con!ersin "uedar> re!ocada autom>ticamente % as ser> declarada en la nue!a sentencia condenatoria@ .-ectuando el descuento correspondiente a la parte de pena con!ertida "ue /ubiese sido e+ecutada antes de la re!ocatoria4 con-orme a las e"ui!alencias indicadas en el artculo 5&4 el condenado cumplir> la pena pri!ati!a de libertad "ue resta de la primera sentencia % la "ue le -uere impuesta por el nue!o delito@

SECCION II CONVERSION DE LA PENA DE PRESTACION DE SERVICIOS A LA CO'(NIDAD : LI'ITATIVA DE DIAS LI-RES

Artculo )).- :onversin de las penas limitativas de derecBos a privativa de libertad 6i el condenado no cu"ple) in(ustificada"ente) con la prestacin de ser-icios o con la (ornada de li"itacin de das=libres aplicadas co"o penas autno"as) dic as sanciones se con-ertir5n en pri-ati-as de libertad) pre-io apercibi"iento (udicial) confor"e a las e0ui-alencias establecidas en el artculo 53!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%ED6F *u"l#$ada ,l 0 ma/o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 55=- Co)4,r+#3) d, la+ *,)a+ l#m#.a.#4a+ d, d,r,$1o+ a *r#4a.#4a d, l#",r.ad *i el condenado no cumple4 in+usti-icadamente4 con la prestacin de ser!icios o con la +ornada de limitacin de das:libres aplicadas como penas autnomas4 impuestas en caso de delito o -alta4 dic/as sanciones se con!ertir>n en pri!ati!as de libertad4 pre!io apercibimiento +udicial4 a ra?n de un da de pena pri!ati!a de libertad por cada +ornada incumplida de prestacin de ser!icios a la comunidad o +ornada de limitacin de das:libres@J SECCION CONVERSION DE LA PENA DE '(LTA III
(M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A*

Ar.<$ulo 56=- Co)4,r+#3) d, la *,)a d, mul.a

*i el condenado sol!ente no pa2a la multa o -rustra su cumplimiento4 la pena podr> ser e+ecutada en sus bienes o con!ertida4 pre!io re"uerimiento +udicial4 con la e"ui!alencia de un da de pena pri!ati!a de libertad por cada da:multa no pa2ado@ *i el condenado de!iene insol!ente por causas a+enas a su !oluntad4 la pena de multa se con!ierte en una limitati!a de derec/os o de prestacin de ser!icios a la comunidad con la e"ui!alencia de una +ornada por cada siete das:multa impa2os@ .l condenado puede pa2ar la multa en cual"uier momento descont>ndose el e"ui!alente a la pena pri!ati!a de libertad o prestacin de ser!icios comunitarios cumplidos a la -ec/a@ Cuando se impone con+untamente pena pri!ati!a de libertad % multa4 se adiciona a la primera la "ue corresponde a la multa con!ertida@ CAPIT(LO S(SPENSION DE LA E@EC(CION DE LA PENA
Artculo )1.- Re>uisitos ,l :ue1 podr5 suspender la e(ecucin de la pena sie"pre 0ue se re$nan los re0uisitos si#uientes* +! ?ue la condena se refiera a pena pri-ati-a de libertad no "a%or de cuatro a.os/ % 2! ?ue la naturale1a) "odalidad del ec o punible % la personalidad del a#ente iciera pre-er 0ue esta "edida le i"pedir5 co"eter nue-o delito! ,l pla1o de suspensin es de uno a tres a.os@"#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la Decreto 'e.islativo %5 -62, publicado el 22 <ulio 2,,1, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo )1.- Re>uisitos ,l :ue1 podr5 suspender la e(ecucin de la pena sie"pre 0ue se re$nan los re0uisitos si#uientes* +! ?ue la condena se refiera a pena pri-ati-a de libertad no "a%or de cuatro a.os/ % 2! ?ue la naturale1a) "odalidad del ec o punible % la personalidad del a#ente iciera pre-er 0ue esta "edida le i"pedir5 co"eter nue-o delito! ,l pla1o de suspensin es de uno a tres a.os! La suspensin de la pena no proceder5 si el a#ente es reincidente o abitual!F

IV

ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 5E=- R,9u#+#.o+ .l +ue? puede suspender la e+ecucin de la pena siempre "ue se re9nan los re"uisitos si2uientesD 1@ Gue la condena se re-iera a pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=osF

2@ "ue la naturale?a4 modalidad del /ec/o punible % la personalidad del a2ente /iciera pre!er "ue esta medida le impedir> cometer nue!o delitoF % &@ "ue el a2ente no ten2a la condicin de reincidente o /abitual@ .l pla?o de suspensin es de uno a tres a=os@H Ar.<$ulo 5%=- R,gla+ d, $o)du$.a .l Iue? al otor2ar la condena condicional4 impondr> las si2uientes re2las de conductaD 1@ 8ro/ibicin de -recuentar determinados lu2aresF 2@ 8ro/ibicin de ausentarse del lu2ar donde reside sin autori?acin del Iue?F &@ Comparecer personal % obli2atoriamente al Iu?2ado4 para in-ormar % +usti-icar sus acti!idadesF (@ ,eparar los da=os ocasionados por el delito4 sal!o cuando demuestre "ue est> en imposibilidad de /acerloF 5@ Gue el a2ente no ten2a en su poder ob+etos susceptibles de -acilitar la reali?acin de otro delitoF %4 6@ 1os dem>s deberes "ue el Iue? estime con!enientes a la re/abilitacin social del a2ente4 siempre "ue no atente contra la di2nidad del condenado@ Ar.<$ulo 5 =- E6,$.o+ d,l #)$um*l#m#,).o *i durante el perodo de suspensin el condenado no cumpliera con las re2las de conducta impuestas o -uera condenado por otro delito4 el Iue? podr>4 se29n los casosD 1@ Amonestar al in-ractorF 2@ 8rorro2ar el perodo de suspensin /asta la mitad del pla?o inicialmente -i+ado@ .n nin29n caso la prrro2a acumulada e#ceder> de tres a=osF o &@ ,e!ocar la suspensin de la pena@ Ar.<$ulo 60=- R,4o$a$#3) d, la +u+*,)+#3) d, la *,)a 1a suspensin ser> re!ocada si dentro del pla?o de prueba el a2ente es condenado por la comisin de un nue!o delito doloso cu%a pena pri!ati!a de libertad sea superior a tres a=osF en cu%o caso se e+ecutar> la pena suspendida condicionalmente % la "ue corresponda por el se2undo /ec/o punible@ Ar.<$ulo 6!=- Co)d,)a )o *ro)u)$#ada 1a condena se considera como no pronunciada si transcurre el pla?o de prueba sin "ue el condenado cometa nue!o delito doloso4 ni in-rin+a de manera persistente % obstinada las re2las de conducta establecidas en la sentencia@

CAPIT(LO RESERVA DEL 5ALLO CONDENATORIO

Artculo *2.- Reserva del allo condenatorio. :ircuntancias ! re>uisitos ,l :ue1 podr5 disponer la reser-a del fallo condenatorio cuando la naturale1a) "odalidad del ec o punible % personalidad del a#ente) a#an pre-er 0ue esta "edida le i"pedir5 co"eter un nue-o delito! La reser-a ser5 dispuesta* +! Cuando el delito est5 sancionado con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os o con "ulta/ 2! Cuando la pena a i"ponerse no supere las no-enta (ornadas de prestacin de ser-icios a la co"unidad o de li"itacin de das libres/ o 3! Cuando la pena a i"ponerse no supere los dos a.os de in abilitacin! ,l pla1o de reser-a del fallo condenatorio es de uno a tres a.os) contado desde 0ue la decisin ad0uiere calidad de cosa (u1#ada! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 6D=- R,+,r4a d,l 6allo $o)d,)a.or#o= C#r$u)+.a)$#a+ / r,9u#+#.o+ .l +ue? puede disponer la reser!a del -allo condenatorio cuando la naturale?a4 modalidad del /ec/o punible % personalidad del a2ente /a2an pre!er "ue esta medida le impedir> cometer un nue!o delito@ 1a reser!a es dispuesta en los si2uientes casosD 1@ Cuando el delito est> sancionado con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os o con multaF 2@ cuando la pena a imponerse no supere las no!enta +ornadas de prestacin de ser!icios a la comunidad o de limitacin de das libresF &@ cuando la pena a imponerse no supere los dos a=os de in/abilitacin@ .l pla?o de reser!a del -allo condenatorio es de uno a tres a=os4 contado desde "ue la decisin ad"uiere calidad de cosa +u?2ada@H
CONCORDANCIAS: L,/ N; DEEE0F Ar.= 3

Artculo *2.- E ectos de la reserva del allo condenatorio ,l :ue1 al disponer la reser-a del fallo condenatorio se abstendr5 de dictar la parte resoluti-a de la sentencia) sin per(uicio de fi(ar las responsabilidades ci-iles 0ue procedan! La reser-a del fallo condenatorio i"porta la suspensin de su inscripcin en el 2e#istro :udicial!

ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; DE%6%F *u"l#$ada ,l D0-!!-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 63=- E6,$.o+ d, la R,+,r4a d, 5allo Co)d,)a.or#o .l Iue? al disponer la reser!a del -allo condenatorio4 se abstendr> de dictar la parte resoluti!a de la sentencia4 sin per+uicio de -i+ar las responsabilidades ci!iles "ue procedan@ 1a reser!a de -allo se inscribir> en un re2istro especial4 a car2o del 8oder Iudicial@ .l ,e2istro in-orma e#clusi!amente a pedido escrito de los +ueces de la ,ep9blica4 con -ines de !eri-icacin de las re2las de conducta o de comisin de nue!o delito doloso@ .l ,e2istro es de car>cter especial4 con-idencial % pro!isional % no permite4 por nin29n moti!o4 la e#pedicin de certi-icados para -ines distintos@ Cumplido el perodo de prueba "ueda sin e-ecto la inscripcin en -orma autom>tica % no podr> e#pedirse de Cl constancia al2una4 ba+o responsabilidad@ .l Iue? de ori2en4 a pedido de parte4 !eri-ica dic/a cancelacinDH Ar.<$ulo 64=-R,gla+ d, $o)du$.a .l Iue?4 al disponer la reser!a del -allo condenatorio4 impondr> las re2las de conducta si2uientesD 1@ 8ro/ibicin de -recuentar determinados lu2aresF 2@ 8ro/ibicin de ausentarse del lu2ar donde reside sin autori?acin del Iue?F &@ Comparecer mensualmente al +u?2ado4 personal % obli2atoriamente4 para in-ormar % +usti-icar sus acti!idadesF (@ ,eparar los da=os ocasionados por el delito4 sal!o "ue demuestre "ue estC imposibilitado de /acerloF 5@ Gue el a2ente no ten2a en su poder ob+etos susceptibles de -acilitar la reali?acin de otro delitoF % 6@ 1as dem>s re2las de conducta "ue el Iue? estime con!enientes para la re/abilitacin social del a2ente4 siempre "ue no atente contra la di2nidad del procesado@ Ar.<$ulo 65=- E6,$.o+ d,l #)$um*l#m#,).o Cuando el a2ente incumpliera las re2las de conducta impuestas4 por ra?ones atribubles a su responsabilidad4 el Iue? podr>D 1@ 0acerle una se!era ad!ertenciaF 2@ 8rorro2ar el rC2imen de prueba sin e#ceder la mitad del pla?o inicialmente -i+ado@ .n nin29n caso la prrro2a acumulada sobrepasar> de tres a=osF o &@ ,e!ocar el rC2imen de prueba@ Ar.<$ulo 66=- R,4o$a$#3) d,l r?g#m,) d, *ru,"a

.l rC2imen de prueba podr> ser re!ocado cuando el a2ente cometa un nue!o delito doloso por el cual sea condenado a pena pri!ati!a de libertad superior a tres a=os@ 1a re!ocacin ser> obli2atoria cuando la pena se=alada para el delito cometido e#ceda de este lmite@ 1a re!ocacin determina la aplicacin de la pena "ue corresponde al delito4 si no /ubiera tenido lu2ar el rC2imen de prueba@ Ar.<$ulo 6E=- E2.#)$#3) d,l r?g#m,) d, *ru,"a *i el rC2imen de prueba no -uera re!ocado ser> considerado e#tin2uido al cumplirse el pla?o -i+ado % el +u?2amiento como no e-ectuado@ CAPIT(LO E&ENCION DE PENA
Artculo *6.- Exencin de pena ,l :ue1 podr5 e'i"ir de sancin) en los casos en 0ue el delito est4 pre-isto en la le% con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os o con pena li"itati-a de derec os o con "ulta) si la responsabilidad del a#ente fuere "ni"a! ABC

VI

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 6%=- E2,)$#3) d, *,)a .l +ue? puede e#imir de sancin en los casos en "ue el delito estC pre!isto en la le% con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con pena limitati!a de derec/os o con multa si la responsabilidad del a2ente -uere mnima@H CAPIT(LO RE0A-ILITACION
Artculo *-.- ReBabilitacin autom;tica. E ectos ,l 0ue a cu"plido la pena o "edida de se#uridad 0ue le fue i"puesta) o 0ue de otro "odo a e'tin#uido su responsabilidad) 0ueda re abilitado sin "5s tr5"ite! La re abilitacin produce los efectos si#uientes* +! 2estitu%e a la persona en los derec os suspendidos o restrin#idos por la sentencia! 9o produce el efecto de reponer en los car#os) co"isiones o e"pleos de los 0ue se le pri-/ % 2! La cancelacin de los antecedentes penales) (udiciales % policiales! Los certificados correspondientes 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 no deben e'presar la pena re abilitada ni la re abilitacin! ABC (@)

VII

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado al agr,gar+, *Krra6o 6#)al d, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D%E30F *u"l#$ada ,l !3 ma/o D006F $u/o .,2.o 9u,da $omo +#gu,:

GAr.<$ulo 6 =- R,1a"#l#.a$#3) au.omK.#$a .l "ue /a cumplido la pena o medida de se2uridad "ue le -ue impuesta4 o "ue de otro modo /a e#tin2uido su responsabilidad4 "ueda re/abilitado sin m>s tr>mite@

1a re/abilitacin produce los e-ectos si2uientesD 1@ ,estitu%e a la persona en los derec/os suspendidos o restrin2idos por la sentencia@ Ao produce el e-ecto de reponer en los car2os4 comisiones o empleos de los "ue se le pri!F %4 2@ 1a cancelacin de los antecedentes penales4 +udiciales % policiales@ 1os certi-icados correspondientes no deben e#presar la pena re/abilitada ni la re/abilitacin@
La reincidencia de(a sin efecto la cancelacin de los antecedentes penales) (udiciales % policiales) asta el cu"pli"iento de la nue-a pena!H

ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: G rat>ndose de pena pri!ati!a de libertad impuesta por la comisin de delito doloso4 la cancelacin de antecedentes penales ser> pro!isional /asta por cinco a=os@ $encido dic/o pla?o % sin "ue medie reincidencia4 la cancelacin ser> de-initi!a@H Ar.<$ulo E0=- Pro1#"#$#3) d, $omu)#$a$#3) d, a).,$,d,).,+ 8roducida la re/abilitacin4 los re2istros o anotaciones de cual"uier clase relati!as a la condena impuesta4 no pueden ser comunicados a nin2una entidad o persona@ TIT(LO DE LAS 'EDIDAS DE SEG(RIDAD Ar.<$ulo E!=- ',d#da+ d, +,gur#dad= Cla+,+ 1as medidas de se2uridad "ue establece este Cdi2o sonD 1@ InternacinF % 2@ ratamiento ambulatorio@ Ar.<$ulo ED=- R,9u#+#.o+ *ara la a*l#$a$#3) 1as medidas de se2uridad se aplicar>n en concurrencia con las circunstancias si2uientesD 1@ Gue el a2ente /a%a reali?ado un /ec/o pre!isto como delitoF % 2@ Gue del /ec/o % de la personalidad del a2ente pueda deducirse un pronstico de comportamiento -uturo "ue re!ele una ele!ada probabilidad de comisin de nue!os delitos@ Ar.<$ulo E3=- Pr#)$#*#o d, Pro*or$#o)al#dad 1as medidas de se2uridad deben ser proporcionales con la peli2rosidad delictual del a2ente4 la 2ra!edad del /ec/o cometido % los "ue probablemente cometiera si no -uese tratado@ Ar.<$ulo E4=- I).,r)a$#3) 1a internacin consiste en el in2reso % tratamiento del inimputable en un centro /ospitalario especiali?ado u otro establecimiento adecuado4 con -ines terapCuticos o de custodia@ IV

*lo podr> disponerse la internacin cuando concurra el peli2ro de "ue el a2ente cometa delitos considerablemente 2ra!es@ Ar.<$ulo E5=- Dura$#3) d, la #).,r)a$#3) 1a duracin de la medida (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* de internacin no podr> e#ceder el tiempo de duracin de la pena pri!ati!a de libertad "ue /ubiera correspondido aplicarse por el delito cometido@ *in per+uicio de "ue el Iue? lo solicite cada seis meses4 la autoridad del centro de internacin deber> remitir al Iue? una pericia mCdica a -in de darle a conocer si las causas "ue /icieron necesaria la aplicacin de la medida /an desaparecido@ .n este 9ltimo caso4 el Iue? /ar> cesar la medida de internacin impuesta@ Ar.<$ulo E6=- Tra.am#,).o am"ula.or#o .l tratamiento ambulatorio ser> establecido % se aplicar> con+untamente con la pena al imputable relati!o "ue lo re"uiera con -ines terapCuticos o de re/abilitacin@ Ar.<$ulo EE=- A*l#$a$#3) d, #).,r)a$#3) a).,+ d, la *,)a= C3m*u.o Cuando se necesite aplicar una medida de internacin a un imputable relati!o4 o a un to#icmano o alco/lico imputable4 el Iue? dispondr> "ue ella ten2a lu2ar antes de la pena@ .l perodo de internacin se computar> como tiempo de cumplimiento de la pena sin per+uicio "ue el Iue? pueda dar por e#tin2uida la condena o reducir su duracin atendiendo al C#ito del tratamiento@ TIT(LO E&TINCION DE LA ACCION PENAL : DE LA PENA
Artculo 16.- :ausales de extincin La accin penal se e'tin#ue* +! &or "uerte del i"putado) prescripcin % a"nista! 2! &or autoridad de cosa (u1#ada! 3! ,n los casos 0ue slo proceda la accin pri-ada) 4sta se e'tin#ue) ade"5s de las establecidas en el inciso +) por desisti"iento o transaccin/ %) en los delitos contra la libertad % el onor se'uales) por "atri"onio subsi#uiente! "#$ "#$ Inciso modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*11,, publicada el &)-,+--1, cu!o texto es el si.uiente/ 83! ,n los casos 0ue slo proceda la accin pri-ada 4sta se e'tin#ue) ade"5s de las establecidas en el inciso +) por desisti"iento o transaccin!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D6 .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Cau+al,+ d, ,2.#)$#3) JAr.<$ulo E%=- 1a accin penal se e#tin2ueD

3F *u"l#$ada ,l D4-!!- %F $u/o

1@ 8or muerte del imputado4 prescripcin4 amnista % el derec/o de 2racia@ 2@ 8or autoridad de cosa +u?2ada@ &@ .n los casos "ue slo proceda la accin pri!ada4 Csta se e#tin2ue4 adem>s de las establecidas en el numeral 14 por desistimiento o transaccin@K Ar.<$ulo E =- E2.#)$#3) d, la a$$#3) *,)al *or +,).,)$#a $#4#l *e e#tin2ue la accin penal si de la sentencia e+ecutoriada dictada en la +urisdiccin ci!il4 resulte "ue el /ec/o imputado como delito es lcito@
Prescripcin de la accin penal. Pla?os Artculo 6,.- La accin penal prescribe en un tie"po i#ual al "5'i"o de la pena fi(ada por la le% para el delito) si es pri-ati-a de libertad! ,n caso de concurso real de delitos) las acciones prescriben separada"ente en el pla1o se.alado para cada uno! ,n caso de concurso ideal de delitos) las acciones prescriben cuando correspondiente al delito "5s #ra-e! ,n nin#$n caso) la prescripcin ser5 "a%or a -einte a.os! ,n los delitos 0ue "ere1can otras penas la accin prescribe a los tres a.os! 8,n caso de delitos co"etidos por funcionarios % ser-idores p$blicos contra el patri"onio del ,stado o de or#anis"os sostenidos por 4ste) el pla1o de prescripcin se duplica!8 "&$"2$ "&$ P;rra o incorporado por el Artculo Inico de la 'e! %( 2*2&+, publicada el 26-,)--+. "2$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*2*,, publicada el 2--,---+, cu!o texto es el si.uiente/ Prescripcin de la accin penal. Pla?os Artculo 6,.- La accin penal prescribe en un tie"po i#ual al "5'i"o de la pena fi(ada por la le% para el delito) si es pri-ati-a de libertad! ,n caso de concurso real de delitos) las acciones prescriben separada"ente en el pla1o se.alado para cada uno! ,n caso de concurso ideal de delitos) las acciones prescriben cuando correspondiente al delito "5s #ra-e! a%a transcurrido un pla1o i#ual al "5'i"o a%a transcurrido un pla1o i#ual al "5'i"o

La prescripcin no ser5 "a%or a -einte a.os! Arat5ndose de delitos sancionados con pena de cadena perpetua se e'tin#ue la accin penal a los treinta a.os! ,n los delitos 0ue "ere1can otras penas) la accin prescribe a los tres a.os! ,n casos de delitos co"etidos por funcionarios % ser-idores p$blicos contra el patri"onio del ,stado o de or#anis"os sostenidos por 4ste) el pla1o de prescripcin se duplica! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 4 d, la L,/ N; D%!!EF *u"l#$ada ,l !0-!D-D003F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Pr,+$r#*$#3) d, la a$$#3) *,)al= Pla7o+

GAr.<$ulo %0=- 1a accin penal prescribe en un tiempo i2ual al m>#imo de la pena -i+ada por la le% para el delito4 si es pri!ati!a de libertad@ .n caso de concurso real de delitos4 las acciones prescriben separadamente en el pla?o se=alado para cada uno@ .n caso de concurso ideal de delitos4 las acciones prescriben cuando /a%a transcurrido un pla?o i2ual al m>#imo correspondiente al delito m>s 2ra!e@ 1a prescripcin no ser> ma%or a !einte a=os@ rat>ndose de delitos sancionados con pena de cadena perpetua se e#tin2ue la accin penal a los treinta a=os@ .n los delitos "ue mere?can otras penas4 la accin prescribe a los dos a=os@ .n casos de delitos cometidos por -uncionarios % ser!idores p9blicos contra el patrimonio del .stado o de or2anismos sostenidos por Cste4 el pla?o de prescripcin se duplica@P Ar.<$ulo %!=- R,du$$#3) d, lo+ *la7o+ d, *r,+$r#*$#3) 1os pla?os de prescripcin se reducen a la mitad cuando el a2ente tena menos de !einti9n o m>s de sesenticinco a=os al tiempo de la comisin del /ec/o punible@ Ar.<$ulo %D=- I)#$#o d, lo+ *la7o+ d, *r,+$r#*$#3) 1os pla?os de prescripcin de la accin penal comien?anD 1@ .n la tentati!a4 desde el da en "ue ces la acti!idad delictuosaF 2@ .n el delito instant>neo4 a partir del da en "ue se consumF &@ .n el delito continuado4 desde el da en "ue termin la acti!idad delictuosaF % (@ .n el delito permanente4 a partir del da en "ue ces la permanencia@ Ar.<$ulo %3=- I).,rru*$#3) d, la *r,+$r#*$#3) d, la a$$#3) *,)al 1a prescripcin de la accin se interrumpe por las actuaciones del 5inisterio 89blico o de las autoridades +udiciales4 "uedando sin e-ecto el tiempo transcurrido@ )espuCs de la interrupcin comien?a a correr un nue!o pla?o de prescripcin4 a partir del da si2uiente de la 9ltima dili2encia@ *e interrumpe i2ualmente la prescripcin de la accin por la comisin de un nue!o delito doloso@ *in embar2o4 la accin penal prescribe4 en todo caso4 cuando el tiempo transcurrido sobrepasa en una mitad al pla?o ordinario de prescripcin@ Ar.<$ulo %4=- Su+*,)+#3) d, la *r,+$r#*$#3)

*i el comien?o o la continuacin del proceso penal depende de cual"uier cuestin "ue deba resol!erse en otro procedimiento4 se considera en suspenso la prescripcin /asta "ue a"uel "uede concluido@ ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l R,+olu.#4o D d,l 5allo d,l E2*,d#,)., N; 00D6-D006-PI-TCF *u"l#$ado ,l !% mar7o D00EF +, d,$lara 9u, ,l *r,+,)., ar.<$ulo ,+ la )orma a*l#$a"l, *ara ,l $a+o d, lo+ Co)gr,+#+.a+ *ro.,g#do+ *or la #)mu)#dad d, *ro$,+o= Ar.<$ulo %5=- E2.#)$#3) d, la ,>,$u$#3) d, la *,)a= Ca+o+ 1a e+ecucin de la pena se e#tin2ueD 1@ 8or muerte del condenado4 amnista4 indulto % prescripcinF 2@ 8or cumplimiento de la penaF &@ 8or e#encin de penaF % (@ 8or perdn del o-endido en los delitos de accin pri!ada@ Ar.<$ulo %6=- Pla7o d, *r,+$r#*$#3) d, la *,)a .l pla?o de prescripcin de la pena es el mismo "ue alude o -i+a la le% para la prescripcin de la accin penal@ .l pla?o se contar> desde el da en "ue la sentencia condenatoria "ued -irme@ Ar.<$ulo %E=- I).,rru*$#3) d,l *la7o d, *r,+$r#*$#3) d, la *,)a *e interrumpe el pla?o de prescripcin de la pena4 "uedando sin e-ecto el tiempo transcurrido4 por el comien?o de e+ecucin de la misma o por /aber sido apre/endido el condenado a causa de la comisin de un nue!o delito doloso@ <na !e? interrumpida la prescripcin4 comen?ar> a correr de nue!o4 si /a% lu2ar a ello4 como si antes no se /ubiese iniciado@ .n los casos de re!ocacin de la condena condicional o de la reser!a del -allo condenatorio4 la prescripcin comien?a a correr desde el da de la re!ocacin@ *in embar2o4 la pena prescribe4 en todo caso4 en los mismos pla?os de la accin penal@ Ar.<$ulo %%=- I)d#4#dual#7a$#3) d, la *r,+$r#*$#3) 1a prescripcin corre4 se suspende o se interrumpe separadamente para cada uno de los partcipes del /ec/o punible@ Ar.<$ulo % =- Am)#+.<a , #)dul.o= E6,$.o+ 1a amnista elimina le2almente el /ec/o punible a "ue se re-iere e implica el perpetuo silencio respecto a Cl@ .l indulto suprime la pena impuesta@ Ar.<$ulo 0=- Co+a @u7gada

Aadie puede ser perse2uido por se2unda !e? en ra?n de un /ec/o punible sobre el cual se -all de-initi!amente@ Ar.<$ulo !=- R,)u)$#a a la *r,+$r#*$#3) d, la a$$#3) *,)al .l imputado tiene derec/o a renunciar a la prescripcin de la accin penal@ TIT(LO DE LA REPARACION CIVIL : CONSEC(ENCIAS ACCESORIAS CAPIT(LO REPARACION CIVIL Ar.<$ulo D=- R,*ara$#3) $#4#l 1a reparacin ci!il se determina con+untamente con la pena@ Ar.<$ulo 3=- Co).,)#do d, la r,*ara$#3) $#4#l 1a reparacin comprendeD 1@ 1a restitucin del bien o4 si no es posible4 el pa2o de su !alorF % 2@ 1a indemni?acin de los da=os % per+uicios@
CONCORDANCIAS: D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

VI

Ar.<$ulo 4=- R,+.#.u$#3) d,l "#,) 1a restitucin se /ace con el mismo bien aun"ue se /alle en poder de terceros4 sin per+uicio del derec/o de Cstos para reclamar su !alor contra "uien corresponda@ Ar.<$ulo 5=- R,+*o)+a"#l#dad +ol#dar#a 1a reparacin ci!il es solidaria entre los responsables del /ec/o punible % los terceros ci!ilmente obli2ados@
CONCORDANCIAS: D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

Ar.<$ulo 6=- Tra)+m#+#3) d, la r,*ara$#3) $#4#l a 1,r,d,ro+ 1a obli2acin de la reparacin ci!il -i+ada en la sentencia se transmite a los /erederos del responsable /asta donde alcancen los bienes de la /erencia@ .l derec/o a e#i2ir la reparacin ci!il se trans-iere a los /erederos del a2ra!iado@
CONCORDANCIAS: D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

Ar.<$ulo E=- Pro.,$$#3) d, la r,*ara$#3) $#4#l

1os actos practicados o las obli2aciones ad"uiridas con posterioridad al /ec/o punible son nulos en cuanto disminu%an el patrimonio del condenado % lo /a2an insu-iciente para la reparacin4 sin per+uicio de los actos +urdicos celebrados de buena -e por terceros@
CONCORDANCIAS: D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

Ar.<$ulo %=- Co)d,)ado #)+ol4,)., .n caso "ue el condenado no ten2a bienes reali?ables4 el Iue? se=alar> /asta un tercio de su remuneracin para el pa2o de la reparacin ci!il@
CONCORDANCIAS: D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

Ar.<$ulo

=- R,*ara$#3) $#4#l d, .,r$,ro+ r,+*o)+a"l,+

8rocede la accin ci!il contra los terceros cuando la sentencia dictada en la +urisdiccin penal no alcan?a a Cstos@ Ar.<$ulo !00=- I),2.#)gu#"#l#dad d, la a$$#3) $#4#l 1a accin ci!il deri!ada del /ec/o punible no se e#tin2ue mientras subsista la accin penal@ Ar.<$ulo !0!=- A*l#$a$#3) +u*l,m,).ar#a d,l C3d#go C#4#l 1a reparacin ci!il se ri2e4 adem>s4 por las disposiciones pertinentes del Cdi2o Ci!il@ CAPIT(LO CONSEC(ENCIAS ACCESORIAS
Artculo &,2.- Decomiso o pArdida de e ectos provenientes del delito ,l :ue1 resol-er5 el deco"iso o p4rdida de los efectos pro-enientes de la infraccin penal o de los instru"entos con 0ue se ubiere e(ecutado) a no ser 0ue pertene1can a terceros no inter-inientes en la infraccin@ABC

II

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !0D=- D,$om#+o o *?rd#da d, ,6,$.o+ *ro4,)#,).,+ d,l d,l#.o .l Iue? resol!er> el decomiso o pCrdida de los ob+etos de la in-raccin penal o los instrumentos con "ue se /ubiere e+ecutado as como los e-ectos4 sean Cstos bienes4 dinero4 2anancias o cual"uier producto pro!eniente de dic/a in-raccin4 sal!o "ue e#ista un proceso autnomo para ello@ .l Iue? podr> disponer en todos los casos4 con car>cter pre!io4 la medida de incautacin4 debiendo adem>s proceder con-orme a lo pre!isto en otras normas especiales@H Ar.<$ulo !03=- Pro*or$#o)al#dad

Cuando los e-ectos o instrumentos re-eridos en el artculo 1024 no sean de ilcito comercio % su !alor no 2uarde proporcin con la naturale?a % 2ra!edad de la in-raccin penal podr> el Iue? no decretar el decomiso o4 cuando sea posible4 decretarlo slo parcialmente@ Ar.<$ulo !04=- Pr#4a$#3) d, ",),6#$#o+ o".,)#do+ *or #)6ra$$#3) *,)al a *,r+o)a+ >ur<d#$a+ .l Iue? decretar>4 asimismo4 la pri!acin de los bene-icios obtenidos por las personas +urdicas como consecuencia de la in-raccin penal cometida en el e+ercicio de su acti!idad por sus -uncionarios o dependientes4 en cuanto sea necesaria para cubrir la responsabilidad pecuniaria de naturale?a ci!il de a"uCllos4 si sus bienes -ueran insu-icientes@
Artculo &,).- 7edidas aplicables a las personas <urdicas 6i el ec o punible fuere co"etido en e(ercicio de la acti-idad de cual0uier persona (urdica o utili1ando su or#ani1acin para fa-orecerlo o encubrirlo) el :ue1 podr5 aplicar todas o al#unas de las "edidas si#uientes* +! Clausura de sus locales o estableci"ientos) con car5cter te"poral o definiti-o! La clausura te"poral no e'ceder5 de cinco a.os! 2! Disolucin de la sociedad) asociacin) fundacin) cooperati-a o co"it4! 3! 6uspensin de las acti-idades de la sociedad) asociacin) fundacin) cooperati-a o co"it4 por un pla1o no "a%or de dos a.os! 4! &ro ibicin a la sociedad) fundacin) asociacin) cooperati-a o co"it4 de reali1ar en el futuro acti-idades) de la clase de a0uellas en cu%o e(ercicio se a%a co"etido) fa-orecido o encubierto el delito! La pro ibicin podr5 tener car5cter te"poral o definiti-a! La pro ibicin te"poral no ser5 "a%or de cinco a.os! Cuando al#una de estas "edidas fuera aplicada) el :ue1 ordenar5 a la autoridad co"petente 0ue dispon#a la inter-encin de la persona (urdica para sal-a#uardar los derec os de los traba(adores@ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !05=- ',d#da+ a*l#$a"l,+ a la+ *,r+o)a+ >ur<d#$a+ *i el /ec/o punible -uere cometido en e+ercicio de la acti!idad de cual"uier persona +urdica o utili?ando su or2ani?acin para -a!orecerlo o encubrirlo4 el Iue? deber> aplicar todas o al2unas de las medidas si2uientesD 1@ Clausura de sus locales o establecimientos4 con car>cter temporal o de-initi!o@ 1a clausura temporal no e#ceder> de cinco a=os@ 2@ )isolucin % li"uidacin de la sociedad4 asociacin4 -undacin4 cooperati!a o comitC@ &@ *uspensin de las acti!idades de la sociedad4 asociacin4 -undacin4 cooperati!a o comitC por un pla?o no ma%or de dos a=os@ (@ 8ro/ibicin a la sociedad4 -undacin4 asociacin4 cooperati!a o comitC de reali?ar en el -uturo acti!idades4 de la clase de a"uellas en cu%o e+ercicio se /a%a cometido4 -a!orecido o encubierto el delito@

1a pro/ibicin podr> tener car>cter temporal o de-initi!o@ 1a pro/ibicin temporal no ser> ma%or de cinco a=os@ Cuando al2una de estas medidas -uera aplicada4 el Iue? ordenar> a la autoridad competente "ue dispon2a la inter!encin de la persona +urdica para sal!a2uardar los derec/os de los traba+adores % de los acreedores de la persona +urdica /asta por un perodo de dos a=os@ .l cambio de la ra?n social4 la personera +urdica o la reor2ani?acin societaria4 no impedir> la aplicacin de estas medidas@H

LI-RO SEG(NDO PAR TE ESPECIAL DELITOS

TIT(LO DELITOS CONTRA LA VIDAF EL C(ERPO : LA SAL(D CAPIT(LO 0O'ICIDIO Ar.<$ulo !06=- 0om#$#d#o S#m*l, .l "ue mata a otro ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de !einte a=os@ Ar.<$ulo !0E=- Parr#$#d#o .l "ue4 a sabiendas4 mata a su ascendiente4 descendiente4 natural o adopti!o4 o a su cn%u2e o concubino4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de "uince a=os@
Artculo &,6.Comicidio cali icado. Asesinato 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de 0uince a.os) el 0ue "ata a otro concurriendo cual0uiera de las circunstancias si#uientes* +! &or ferocidad o 2! &ara facilitar u ocultar 3! Con #ran crueldad) ale-osa 4! &or fue#o) e'plosin u otro "edio capa1 de poner en peli#ro la -ida o salud de otras personas!"#$ por otro o lucro! delito! -eneno!

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %5 6-*, publicado el 2+-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad nacional, cu!o texto es el si.uiente/ 0Comicidio :ali icado Asesinato Artculo &,6.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einticinco a.os el 0ue "ate a otro concurriendo cual0uiera de las circunstancias si#uientes* ferocidad) por lucro o por placer/ facilitar u ocultar otro delito/ 3!= Con #ran crueldad o ale-osa/ 4!= &or fue#o) e'plosin) -eneno o por cual0uier otro "edio capa1 de poner en peli#ro la -ida o salud de otras personas!8 2!= &ara "#$ "&$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 21+12, publicada el ,)-,*-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &,6.- Comicidio cali icado. Asesinato +!= &or

6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de 0uince a.os el 0ue "ata a otro concurriendo cual0uiera de las circunstancias si#uientes* +! &or ferocidad) por lucro o por placer/ 2! &ara facilitar u ocultar otro delito/ 3! Con #ran crueldad o ale-osa/ 4! &or fue#o) e'plosin) -eneno o por cual0uier otro "edio capa1 de poner en peli#ro la -ida o salud de otras personas!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%%E%F *u"l#$ada ,l !E ago+.o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !0%=- 0om#$#d#o Cal#6#$ado - A+,+#)a.o *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de "uince a=os el "ue mate a otro concurriendo cual"uiera de las circunstancias si2uientesD 1@ 8or -erocidad4 por lucro o por placerF 2@ 8ara -acilitar u ocultar otro delitoF &@ Con 2ran crueldad o ale!osaF (@ 8or -ue2o4 e#plosin4 !eneno o por cual"uier otro medio capa? de poner en peli2ro la !ida o salud de otras personasF 5@ *i la !ctima es miembro de la 8olica Aacional del 8er9 o de las ;uer?as Armadas4 5a2istrado del 8oder Iudicial o del 5inisterio 89blico4 en el cumplimiento de sus -unciones@J Ar.<$ulo !0 =- 0om#$#d#o *or ,mo$#3) 4#ol,).a .l "ue mata a otro ba+o el imperio de una emocin !iolenta "ue las circunstancias /acen e#cusable4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad4 no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@ *i concurre al2unas de las circunstancias pre!istas en el artculo 1074 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo !!0=- I)6a).#$#d#o 1a madre "ue mata a su /i+o durante el parto o ba+o la in-luencia del estado puerperal4 ser> reprimida con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os4 o con prestacin de ser!icio comunitario de cincuentids a ciento cuatro +ornadas@
Artculo &&&.- Comicidio culposo ,l 0ue) por culpa) ocasiona la "uerte de una persona) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os o con prestacin de ser-icio co"unitario de cincuentids a ciento cuatro (ornadas! Cuando son -arias las -cti"as del "is"o ec o o el delito resulte de la inobser-ancia de re#las t4cnicas de profesin) de ocupacin o industria) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de dos ni "a%or de seis a.os e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos 4) 6 % 7! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; DEE53F *u"l#$ada ,l 0 -06-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !!!=- 0om#$#d#o Cul*o+o .l "ue4 por culpa4 ocasiona la muerte de una persona4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icios comunitarios de cincuenta % dos a ciento cuatro +ornadas@
La pena pri-ati-a de la libertad ser5 no "enor de cuatro a.os ni "a%or de oc o a.os e in abilitacin) se#$n corresponda) confor"e al Artculo 36 incisos 4)) 6) % 7)) cuando el a#ente a%a estado conduciendo un -e culo "otori1ado ba(o el efecto de estupefacientes o en estado de ebriedad) con presencia de alco ol en la san#re en proporcin "a%or de <!5 #ra"os=litro) o cuando sean -arias las -cti"as del "is"o ec o o el delito resulte de la inobser-ancia de re#las t4cnicas de tr5nsito@ ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J1a pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de un a=o ni ma%or de cuatro a=os si el delito resulta de la inobser!ancia de re2las de pro-esin4 de ocupacin o industria % no menor de un a=o ni ma%or de seis a=os cuando sean !arias las !ctimas del mismo /ec/o@J
La pena ser5 no "a%or de cuatro a.os si el delito resulta de la inobser-ancia de re#las de profesin) de ocupacin o industria % cuando sean -arias las -cti"as del "is"o ec o) la pena ser5 no "a%or de seis a.os@J

ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J1a pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de cuatro a=os ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin4 se29n corresponda4 con-orme al artculo &6 :incisos ()4 6) % 7):4 si la muerte se comete utili?ando !e/culo motori?ado o arma de -ue2o4 estando el a2ente ba+o el e-ecto de dro2as t#icas4 estupe-acientes4 sustancias psicotrpicas o sintCticas4 o con presencia de alco/ol en la san2re en proporcin ma%or de 0@5 2ramos:litro4 en el caso de transporte particular4 o ma%or de 0@25 2ramoslitro en el caso de transporte p9blico de pasa+eros4 mercancas o car2a en 2eneral4 o cuando el delito resulte de la inobser!ancia de re2las tCcnicas de tr>nsito@J
CONCORDANCIAS: L,/ N; DEE53F Ar.= 3F 4 / A),2o

Ar.<$ulo !!D=- 0om#$#d#o *#ado+o .l "ue4 por piedad4 mata a un en-ermo incurable "ue le solicita de manera e#presa % consciente para poner -in a sus intolerables dolores4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo !!3=- I)+.#ga$#3) o a/uda al +u#$#d#o .l "ue insti2a a otro al suicidio o lo a%uda a cometerlo4 ser> reprimido4 si el suicidio se /a consumado o intentado4 con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ 1a pena ser> no menor de dos ni ma%or de cinco a=os4 si el a2ente actu por un m!il e2osta@ CAPIT(LO A-ORTO II

Ar.<$ulo !!4=- Au.oa"or.o 1a mu+er "ue causa su aborto4 o consiente "ue otro le practi"ue4 ser> reprimida con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de cincuentids a ciento cuatro +ornadas@ Ar.<$ulo !!5=- A"or.o $o)+,).#do .l "ue causa el aborto con el consentimiento de la 2estante4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ *i sobre!iene la muerte de la mu+er % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> no menor de dos ni ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo !!6=- A"or.o +#) $o)+,).#m#,).o .l "ue /ace abortar a una mu+er sin su consentimiento4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@ *i sobre!iene la muerte de la mu+er % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo !!E=- Agra4a$#3) d, la *,)a *or la $al#dad d,l +u>,.o .l mCdico4 obstetra4 -armacCutico4 o cual"uier pro-esional sanitario4 "ue abusa de su ciencia o arte para causar el aborto4 ser> reprimido con la pena de los artculos 115 % 116 e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos ( % '@ Ar.<$ulo !!%=- A"or.o *r,.,r#).,)$#o)al .l "ue4 con !iolencia4 ocasiona un aborto4 sin /aber tenido el propsito de causarlo4 siendo notorio o const>ndole el embara?o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os4 o con prestacin de ser!icio comunitario de cincuentids a ciento cuatro +ornadas@ Ar.<$ulo !! =- A"or.o .,ra*,8.#$o Ao es punible el aborto practicado por un mCdico con el consentimiento de la mu+er embara?ada o de su representante le2al4 si lo tu!iere4 cuando es el 9nico medio para sal!ar la !ida de la 2estante o para e!itar en su salud un mal 2ra!e % permanente@ Ar.<$ulo !D0=- A"or.o +,).#m,).al / ,ug,)?+#$o .l aborto ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres mesesD 1@Cuando el embara?o sea consecuencia de !iolacin se#ual -uera de matrimonio o inseminacin arti-icial no consentida % ocurrida -uera de matrimonio4 siempre "ue los /ec/os /ubieren sido denunciados o in!esti2ados4 cuando menos policialmenteF o 2@ Cuando es probable "ue el ser en -ormacin conlle!e al nacimiento 2ra!es taras -sicas o ps"uicas4 siempre "ue e#ista dia2nstico mCdico@

CAPIT(LO LESIONES
Artculo &2&.- 'esiones .raves

III

,l 0ue causa a otro da.o #ra-e en el cuerpo o en la salud) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os! 6e consideran lesiones #ra-es* +! Las 0ue ponen en peli#ro in"inente la -ida de la -cti"a! 2! Las 0ue "utilan un "ie"bro u r#ano principal del cuerpo o lo acen i"propio para su funcin) causan a una persona incapacidad para el traba(o) in-alide1 o ano"ala ps0uica per"anente o la desfi#uran de "anera #ra-e % per"anente! 3! Las 0ue infieren cual0uier otro da.o a la inte#ridad corporal) o a la salud fsica o "ental de una persona 0ue re0uiera treinta o "5s das de asistencia o descanso) se#$n prescripcin facultati-a! Cuando la -cti"a "uere a consecuencia de la lesin % si el a#ente pudo pre-er este resultado) la pena ser5 no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os@ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%%E%F *u"l#$ada ,l !E ago+.o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !D!=- L,+#o),+ gra4,+ .l "ue causa a otro da=o 2ra!e en el cuerpo o en la salud4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os@ *e consideran lesiones 2ra!esD 1@ 1as "ue ponen en peli2ro inminente la !ida de la !ctima@ 2@ 1as "ue mutilan un miembro u r2ano principal del cuerpo o lo /acen impropio para su -uncin4 causan a una persona incapacidad para el traba+o4 in!alide? o anomala ps"uica permanente o la des-i2uran de manera 2ra!e % permanente@ &@ 1as "ue in-ieren cual"uier otro da=o a la inte2ridad corporal4 o a la salud -sica o mental de una persona "ue re"uiera treinta o m>s das de asistencia o descanso4 se29n prescripcin -acultati!a@ Cuando la !ctima muere a consecuencia de la lesin % si el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ Cuando la !ctima es miembro de la 8olica Aacional del 8er9 o de las ;uer?as Armadas4 5a2istrado del 8oder Iudicial o del 5inisterio 89blico4 en el cumplimiento de sus -unciones4 se aplicar> pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco a=os ni ma%or de doce a=os@ J
CONCORDANCIAS: D=S= N 0!6-D00 -'TCF D?$#ma Pr#m,ra D#+*= Com*l,m= / Tra)+= AT(O d,l R,glam,).o Na$#o)al d, TrK)+#.o - C3d#go d, TrK)+#.oC 4ormas a.ravadas. El menor como vctima 0Artculo &2&- A.- ,n los casos pre-istos en la pri"era parte del artculo anterior) cuando la -cti"a sea "enor de catorce a.os % el a#ente sea el padre) "adre) tutor) #uardador o responsable de a0uel) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os) suspensin de la patria potestad se#$n el literal b) del Artculo 73 del Cdi#o de los 9i.os % Adolescentes e in abilitacin a 0ue se refiere el Artculo 36 inciso 5! I#ual pena se aplicar5 cuando el a#ente sea el cn%u#e) con-i-iente) ascendiente) descendiente natural o adopti-o) o pariente colateral de la -cti"a!

Cuando la -cti"a "uera a consecuencia de la lesin % el a#ente pudo pre-er este resultado) la pena ser5 no "enor de seis ni "a%or de 0uince a.os!8 "&$ADC :J%:JRDA%:IA/ 'e! %( 21221, Art. 1) ":di.o de los %i=os ! Adolescentes$

"&$

Artculo

incorporado

por

el

Artculo

&

de

la

'e!

%5

2*166,

publicada

el

&*-,)--1=

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

d, la L,/ N; D D%DF *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r,

G5orma+ agra4ada+= El m,)or $omo 4<$.#ma Ar.<$ulo !D!-A=- .n los casos pre!istos en la primera parte del artculo 1214 cuando la !ctima sea menor de catorce a=os % el a2ente sea el tutor4 2uardador o responsable de a"uel4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os4 remocin del car2o se29n el numeral 2 del artculo 55( del Cdi2o Ci!il e in/abilitacin a "ue se re-iere el artculo &6 inciso 5@ Cuando la !ctima muere a consecuencia de la lesin % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> no menor de seis ni ma%or de doce a=os@H G5orma+ agra4ada+= L,+#o),+ gra4,+ *or 4#ol,)$#a 6am#l#ar Ar.<$ulo !D!--=- .l "ue causa a otro da=o 2ra!e en el cuerpo o en la salud por !iolencia -amiliar ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os % suspensin de la patria potestad se29n el literal e) del artculo 75 del Cdi2o de los Ai=os % Adolescentes@ Cuando la !ctima muere a consecuencia de la lesin % el a2ente pudo pre!er este resultado4 pena ser> no menor de seis ni ma%or de "uince a=os@H ABC

la

ABC Ar.<$ulo #)$or*orada *or ,l Ar.<$ulo !0 d, la L,/ N; D D%DF *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r, D00%= Ar.<$ulo !DD=- L,+#o),+ l,4,+ .l "ue causa a otro un da=o en el cuerpo o en la salud "ue re"uiera m>s de die? % menos de treinta das de asistencia o descanso4 se29n prescripcin -acultati!a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % con sesenta a ciento cincuenta das:multa@ Cuando la !ctima muere a consecuencia de la lesin % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> no menor de tres ni ma%or de seis a=os@
CONCORDANCIAS: D=S= N 0!6-D00 -'TCF D?$#ma Pr#m,ra D#+*= Com*l,m= / Tra)+= AT(O d,l R,glam,).o Na$#o)al d, TrK)+#.o - C3d#go d, TrK)+#.oC 4ormas a.ravadas. El menor como vctima 0Artculo &22 A.- ,n el caso pre-isto en la pri"era parte del artculo anterior) cuando la -cti"a sea "enor de catorce a.os % el a#ente sea el padre) "adre) tutor) #uardador o responsable de a0uel) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os) suspensin de la patria potestad se#$n el literal b) del Artculo 73 del Cdi#o de los 9i.os % Adolescentes e in abilitacin a 0ue se refiere el Artculo 36 inciso 5! I#ual pena se aplicar5 cuando el a#ente sea el cn%u#e) con-i-iente) ascendiente) descendiente natural o adopti-o) o pariente colateral de la -cti"a!

Cuando la -cti"a "uera a consecuencia de la lesin % el a#ente pudo pre-er este resultado) la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os!8 "&$ADC :J%:JRDA%:IA/ "&$ Artculo 'e! %( 21221, Art. 1) ":di.o de los %i=os ! Adolescentes$ por el Artculo & de la 'e! %5 2*166, publicada el &*-,)--1=

incorporado

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo !! d, la L,/ N; D D%DF *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: G5orma+ agra4ada+= El m,)or $omo 4<$.#ma Ar.<$ulo !DD-A=- .n el caso pre!isto en la primera parte del artculo 1224 cuando la !ctima sea menor de catorce a=os % el a2ente sea el tutor4 2uardador o responsable de a"uel4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os4 remocin del car2o se29n el numeral 2 del artculo 55( del Cdi2o Ci!il e in/abilitacin a "ue se re-iere el artculo &6 inciso 5@ Cuando la !ctima muere a consecuencia de la lesin % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de nue!e a=os@H G5orma+ agra4ada+= L,+#o),+ l,4,+ *or 4#ol,)$#a 6am#l#ar Ar.<$ulo !DD--=- .l "ue causa a otro da=o en el cuerpo o en la salud por !iolencia -amiliar "ue re"uiera m>s de die? % menos de treinta das de asistencia o descanso4 se29n prescripcin -acultati!a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % suspensin de la patria potestad se29n el literal e) del artculo 75 del Cdi2o de los Ai=os % Adolescentes@ Cuando la !ctima muere a consecuencia de la lesin % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> no menor de seis ni ma%or de doce a=os@H ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo !D d, la L,/ N; D D%DF *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r, D00%= Ar.<$ulo !D3=- L,+#o),+ *r,.,r#).,)$#o)al,+ $o) r,+ul.ado 6or.u#.o Cuando el a2ente produ?ca un resultado 2ra!e "ue no "uiso causar4 ni pudo pre!er4 la pena ser> disminuida prudencialmente /asta la "ue corresponda a la lesin "ue "uiso in-erir@
'esiones culposas Artculo &2+.- ,l 0ue) por culpa causa a otro un da.o en el cuerpo o en la salud) ser5 repri"ido) por accin pri-ada) con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de un a.o) o con sesenta a ciento -einte das="ulta! La accin penal se pro"o-er5 de oficio % la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de dos a.os % de sesenta a ciento -einte das="ulta) si la lesin es #ra-e! ,l :ue1 podr5 acu"ular la "ulta con la pena pri-ati-a de libertad! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Inico de la 'e! %( 21,)+, publicada el 22-,&---, cu!o texto es el si.uiente/ 'esiones culposas 0Artculo &2+.- ,l 0ue por culpa causa a otro un da.o en el cuerpo o en la salud) ser5 repri"ido) por accin pri-ada) con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de un a.o % con sesenta a ciento -einte das="ulta!

La accin penal se pro"o-er5 de oficio % la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de dos a.os % de sesenta a ciento -einte das="ulta) si la lesin es #ra-e! Cuando son -arias las -cti"as del "is"o ec o o el delito resulte de la inobser-ancia de re#las t4cnicas) de profesin) de ocupacin o de industria) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os e in abilitacin confor"e al Artculo 36 incisos 4)) 6) % 7)!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; DEE53F *u"l#$ada ,l 0 -06-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: L,+#o),+ Cul*o+a+ JAr.<$ulo !D4=- .l "ue por culpa causa a otro un da=o en el cuerpo o en la salud4 ser> reprimido4 por accin pri!ada4 con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o % con sesenta a ciento !einte das:multa@
La accin penal se pro"o-er5 de oficio % la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de dos a.os % de sesenta a ciento -einte das="ulta) si la lesin es #ra-e@

ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de dos a=os % de sesenta a ciento !einte das:multa4 si la lesin es 2ra!e4 de con-ormidad a los presupuestos establecidos en el artculo 121@ J
La pena pri-ati-a de la libertad ser5 no "enor de tres a.os ni "a%or de cinco a.os e in abilitacin) se#$n corresponda) confor"e al Artculo 36 incisos 4)) 6) % 7)) cuando el a#ente a%a estado conduciendo un -e culo "otori1ado ba(o el efecto de estupefacientes o en estado de ebriedad) con presencia de alco ol en la san#re en proporcin "a%or de <!5 #ra"os=litro) o cuando sean -arias las -cti"as del "is"o ec o o el delito resulte de la inobser-ancia de re#las t4cnicas de tr5nsito@ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J1a pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de uno ni ma%or de tres a=os si el delito resulta de la inobser!ancia de re2las de pro-esin4 ocupacin o industria % no menor de un a=o ni ma%or de cuatro a=os cuando sean !arias las !ctimas del mismo /ec/o@J
La pena ser5 no "a%or de tres a.os si el delito resulta de la inobser-ancia de re#las de profesin) de ocupacin o industria % cuando sean -arias las -cti"as del "is"o ec o) la pena ser5 no "a%or de cuatro a.os@J

ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J1a pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de cuatro a=os ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin4 se29n corresponda4 con-orme al artculo &6 :incisos ()4 6) % 7):4 si la lesin se comete utili?ando !e/culo motori?ado o arma de -ue2o4 estando el a2ente ba+o el e-ecto de dro2as t#icas4 estupe-acientes4 sustancias psicotrpicas o sintCticas4 o con presencia de alco/ol en la san2re en proporcin ma%or de 0@5 2ramos:litro4 en el caso de transporte particular4 o ma%or de 0@25 2ramoslitro en el caso de transporte p9blico de pasa+eros4 mercancas o car2a en 2eneral4 o cuando el delito resulte de la inobser!ancia de re2las tCcnicas de tr>nsito@J
CONCORDANCIA: L,/ N; DEE53F Ar.= 3F 4 / A),2o

DaMo+ al Co)$,"#do

JAr.<$ulo !D4-A=- .l "ue causa da=o en el cuerpo o en la salud del concebido4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de un a=o ni ma%or de tresJ ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; DEE!6F *u"l#$ada ,l 0%-05-D00D= CAPIT(LO E&POSICION A PELIGRO O A-ANDONO DE PERSONAS EN PELIGRO IV

Artculo &2).Exposicin o abandono peli.rosos ,l 0ue e'pone a peli#ro de "uerte o de #ra-e e in"inente da.o a la salud o abandona en i#uales circunstancias a un "enor de edad o a una persona incapa1 de -alerse por s "is"a 0ue est4n le#al"ente ba(o su proteccin o 0ue se allen de ec o ba(o su cuidado) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os! 6i resulta lesin #ra-e o "uerte % 4stas pudieron ser pre-istas) la pena ser5 no "enor de tres ni "a%or de cinco a.os en caso de lesin #ra-e) % no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os en caso de "uerte! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N D6 D6F *u"l#$ada ,l D!-0D- %F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: E2*o+#$#3) o a"a)do)o *,l#gro+o+ JAr.<$ulo !D5=- .l "ue e#pone a peli2ro de muerte o de 2ra!e e inminente da=o a la salud o abandona en i2uales circunstancias a un menor de edad o a una persona incapa? de !alerse por s misma "ue estCn le2almente ba+o su proteccin o "ue se /allen de /ec/o ba+o su cuidado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@K Ar.<$ulo !D6=- Om#+#3) d, +o$orro / ,2*o+#$#3) a *,l#gro .l "ue omite prestar socorro a una persona "ue /a /erido o incapacitado4 poniendo en peli2ro su !ida o su salud4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo !DE=- Om#+#3) d, au2#l#o o a4#+o a la au.or#dad .l "ue encuentra a un /erido o a cual"uier otra persona en estado de 2ra!e e inminente peli2ro % omite prestarle au#ilio inmediato pudiendo /acerlo sin ries2o propio o de tercero o se abstiene de dar a!iso a la autoridad4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o o con treinta a ciento !einte das:multa@
Artculo &26.Exposicin a peli.ro de persona dependiente ,l 0ue e'pone a peli#ro la -ida o la salud de una persona colocada ba(o su autoridad) dependencia) tutela) curatela o -i#ilancia) sea pri-5ndola de ali"entos o cuidados indispensables) sea so"eti4ndola a traba(os e'cesi-os o inadecuados o abusando de los "edios de correccin o disciplina) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os! 6i resulta lesin #ra-e o "uerte % 4stas pudieran ser pre-istas) la pena ser5 no "enor de tres ni "a%or de seis a.os en caso de lesin #ra-e % no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os en caso de "uerte! "#$ "&$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*-2*, publicada el 2&-,2--6, cu!o texto es el si.uiente/ Exposicin a peli.ro de persona dependiente Artculo &26.- ,l 0ue e'pone a peli#ro la -ida o la salud de una persona colocada ba(o su autoridad) dependencia) tutela) curatela o -i#ilancia) sea pri-5ndola de ali"entos o cuidados indispensables) sea so"eti4ndola a traba(os e'cesi-os o inadecuados o abusando de los "edios de correccin o disciplina) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D%! 0F *u"l#$ada ,l !%-03-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: E2*o+#$#3) a *,l#gro d, *,r+o)a d,*,)d#,)., GAr.<$ulo !D%=- .l "ue e#pone a peli2ro la !ida o la salud de una persona colocada ba+o su autoridad4 dependencia4 tutela4 curatela o !i2ilancia4 sea pri!>ndola de alimentos o cuidados indispensables4 sea sometiCndola a traba+os e#cesi!os4 inadecuados4 sea abusando de los medios de correccin o disciplina4 sea obli2>ndola o induciCndola a mendi2ar en lu2ares p9blicos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ .n los casos en "ue el a2ente ten2a !nculo de parentesco consan2uneo o la !ctima -uere menor de doce a=os de edad4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ .n los casos en "ue el a2ente obli2ue o indu?ca a mendi2ar a dos o m>s personas colocadas ba+o su autoridad4 dependencia4 tutela4 curatela o !i2ilancia4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de dos ni ma%or de cinco a=os@H
CONCORDANCIA: L,/ N; D% E0 AL,/ 9u, $r,a ,l R,g#+.ro d, D,udor,+ Al#m,).ar#o+ 'oro+o+C R=A= N !36-D00E-CE-P@ ACr,a) ,l R,g#+.ro d, D,udor,+ Al#m,).ar#o+ 'oro+o+ -REDA' / a*ru,"a) D#r,$.#4aC :API9I'J KE%J:IDIJ ABC V

ABC Ca*<.ulo V d,rogado *or ,l Ar.<$ulo 6 d, la L,/ N D6 D6F *u"l#$ada ,l D!-0D- %= D,", tenerse en cuenta >ue solo se dero.a la mencin al :aptulo V ! su sumilla 0Kenocidio0, mas no el texto del Artculo &2-, el mismo >ue Ba sido modi icado por el Artculo 2 de la citada 'e!. 1a -i2ura del Kenocidio /a sido considerada dentro de los alcances del tulo 7I$:A4 Captulo I incorporado por la misma norma@
Artculo &2-.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os el 0ue) con la intencin de destruir) total o parcial"ente) a un #rupo nacional) 4tnico) social o reli#ioso) reali1a cual0uiera de los actos si#uientes* +!= Catan1a de "ie"bros del #rupo! 2!= Lesin #ra-e a la inte#ridad fsica o "ental de los "ie"bros del #rupo! 3!= 6o"eti"iento del #rupo a condiciones de e'istencia 0ue a%an de acarrear su destruccin fsica de "anera total o parcial! 4!= Cedidas destinadas a i"pedir los naci"ientos en el seno del #rupo! 5!= Aransferencia for1ada de ni.os a otro #rupo!

ABC

ABC Ar.<$ulo +u+.#.u#do *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N D6 D6F *u"l#$ada ,l D!-0D- %F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 5orma+ agra4ada+ JAr.<$ulo !D =- .n los casos de los Artculos 125 % 12'4 si resulta lesin 2ra!e o muerte % Cstas pudieron ser pre!istas4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os en caso de lesin 2ra!e % no menor de cuatro ni ma%or de oc/o en caso de muerte@K

TIT(LO DELITOS CONTRA EL 0ONOR CAPIT(LO IN@(RIAF CAL('NIA : DI5A'ACION Ar.<$ulo !30=- I)>ur#a

II

(NICO

.l "ue o-ende o ultra+a a una persona con palabras4 2estos o !as de /ec/o4 ser> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de die? a cuarenta +ornadas o con sesenta a no!enta das:multa@ Ar.<$ulo !3!=- Calum)#a .l "ue atribu%e -alsamente a otro un delito4 ser> reprimido con no!enta a ciento !einte das: multa@ Ar.<$ulo !3D=- D#6ama$#3) .l "ue4 ante !arias personas4 reunidas o separadas4 pero de manera "ue pueda di-undirse la noticia4 atribu%e a una persona4 un /ec/o4 una cualidad o una conducta "ue pueda per+udicar su /onor o reputacin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % con treinta a ciento !einte das:multa@ *i la di-amacin se re-iere al /ec/o pre!isto en el artculo 1&14 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de dos a=os % con no!enta a ciento !einte das:multa@ *i el delito se comete por medio del libro4 la prensa u otro medio de comunicacin social4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os % de ciento !einte a trescientos sesenticinco das:multa@ Ar.<$ulo !33=- Co)du$.a+ a.<*#$a+ Ao se comete in+uria ni di-amacin cuando se trata deD 1@ 6-ensas pro-eridas con >nimo de de-ensa por los liti2antes4 apoderados o abo2ados en sus inter!enciones orales o escritas ante el Iue?@ 2@ Crticas literarias4 artsticas o cient-icas@ &@ Apreciaciones o in-ormaciones "ue conten2an conceptos des-a!orables cuando sean reali?adas por un -uncionario p9blico en cumplimiento de sus obli2aciones@ Ar.<$ulo !34=- Pru,"a d, la 4,rdad d, la+ #m*u.a$#o),+ .l autor del delito pre!isto en el artculo 1&2 puede probar la !eracidad de sus imputaciones slo en los casos si2uientesD 1@ Cuando la persona o-endida es un -uncionario p9blico % los /ec/os4 cualidades o conductas "ue se le /ubieran atribudo se re-ieren al e+ercicio de sus -unciones@

2@ Cuando por los /ec/os imputados est> a9n abierto un proceso penal contra la persona o-endida@ &@ Cuando es e!idente "ue el autor del delito /a actuado en interCs de causa p9blica o en de-ensa propia@ (@ Cuando el "uerellante pide -ormalmente "ue el proceso se si2a /asta establecer la !erdad o -alsedad de los /ec/os o de la cualidad o conducta "ue se le /a%a atribuido@ *i la !erdad de los /ec/os4 cualidad o conducta resulta probada4 el autor de la imputacin estar> e#ento de pena@ Ar.<$ulo !35=- I)adm#+#"#l#dad d, la *ru,"a Ao se admite en nin29n caso la pruebaD 1@ *obre imputacin de cual"uier /ec/o punible "ue /ubiese sido materia de absolucin de-initi!a en el 8er9 o en el e#tran+ero@
2) 6obre cual0uier i"putacin 0ue se refiera a la inti"idad personal % fa"iliar) o a un delito de -iolacin de la libertad se'ual 0ue re0uiere accin pri-ada! ABC

ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N DE4%0F *u"l#$ada ,l !3-06-D00!F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J2) *obre cual"uier imputacin "ue se re-iera a la intimidad personal % -amiliar4 o a un delito de !iolacin de la libertad se#ual o pro#enetismo comprendido en los Captulos I7 % 74 del tulo I$4 1ibro *e2undo@H Ar.<$ulo !36=- D#6ama$#3) o #)>ur#a ,)$u"#,r.a o ,9u<4o$a .l acusado de di-amacin o in+uria encubierta o e"u!oca "ue re/usa dar en +uicio e#plicaciones satis-actorias4 ser> considerado como a2ente de di-amacin o in+uria mani-iesta@ Ar.<$ulo !3E=- I)>ur#a+ r,$<*ro$a+ .n el caso de in+urias recprocas pro-eridas en el calor de un altercado4 el Iue? podr>4 se29n las circunstancias4 declarar e#entas de pena a las partes o a una de ellas@ Ao es punible la in+uria !erbal pro!ocada por o-ensas personales@ Ar.<$ulo !3%=- E>,r$#$#o *r#4ado d, la a$$#3) *,)al .n los delitos pre!istos en este tulo slo se proceder> por accin pri!ada@ *i la in+uria4 di-amacin o calumnia o-ende a la memoria de una persona -allecida4 presuntamente muerta4 o declarada +udicialmente ausente o desaparecida4 la accin penal podr> ser promo!ida o continuada por su cn%u2e4 ascendientes4 descendientes o /ermanos@ TIT(LO DELITOS CONTRA LA 5A'ILIA III

CAPIT(LO 'ATRI'ONIOS ILEGALES Ar.<$ulo !3 =- -#gam#a

.l casado "ue contrae matrimonio ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ *i4 respecto a su estado ci!il4 induce a error a la persona con "uien contrae el nue!o matrimonio la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo !40=- 'a.r#mo)#o $o) *,r+o)a $a+ada .l no casado "ue4 a sabiendas4 contrae matrimonio con persona casada ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo !4!=- Au.or#7a$#3) #l,gal d, ma.r#mo)#o .l -uncionario p9blico "ue4 a sabiendas4 celebra un matrimonio ile2al ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os e in/abilitacin de dos a tres a=os con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % &@ *i el -uncionario p9blico obra por culpa4 la pena ser> de in/abilitacin no ma%or de un a=o4 con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % &@ Ar.<$ulo !4D=- I)o"+,r4a)$#a d, 6ormal#dad,+ l,gal,+ .l -uncionario p9blico4 p>rroco u ordinario "ue procede a la celebracin del matrimonio sin obser!ar las -ormalidades e#i2idas por la le%4 aun"ue el matrimonio no sea anulado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os e in/abilitacin de uno a dos a=os4 con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % &@ CAPIT(LO DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL Ar.<$ulo !43=- Al.,ra$#3) o +u*r,+#3) d,l ,+.ado $#4#l .l "ue4 con per+uicio a+eno4 altera o suprime el estado ci!il de otra persona ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cincuentids +ornadas@ Ar.<$ulo !44=- 5#)g#m#,).o d, ,m"ara7o o *ar.o 1a mu+er "ue -in2e embara?o o parto4 para dar a un supuesto /i+o derec/os "ue no le corresponden4 ser> reprimida con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cinco a=os@ 1a misma pena pri!ati!a de libertad %4 adem>s4 in/abilitacin de uno a tres a=os4 con-orme al Artculo &6 inciso (4 se aplicar> al mCdico u obstetra "ue cooperen en la e+ecucin del delito@ Ar.<$ulo !45=- Al.,ra$#3) o +u*r,+#3) d, la 6#l#a$#3) d, m,)or II

.l "ue e#pon2a u oculte a un menor4 lo sustitu%a por otro4 le atribu%a -alsa -iliacin o emplee cual"uier otro medio para alterar o suprimir su -iliacin ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo !46=- '34#l d, 1o)or *i el a2ente de al2uno de los delitos pre!istos en este Captulo comete el /ec/o por un m!il de /onor la pena ser> de prestacin de ser!icio comunitario de !einte a treinta +ornadas@ CAPIT(LO ATENTADOS CONTRA LA PATRIA POTESTAD
Artculo &+1.- 8ustraccin de menor ,l 0ue) "ediando relacin parental) sustrae a un "enor de edad o re usa entre#arlo a 0uien e(erce la patria potestad ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os!ABC

III

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l I)$= aC d,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E60F *u"l#$ada ,l !4 >u)#o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !4E=- Su+.ra$$#3) d, m,)or .l "ue4 mediando relacin parental4 sustrae a un menor de edad o re/9sa entre2arlo a "uien e+erce la patria potestad4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ 1a misma pena se aplicar> al padre o la madre u otros ascendientes4 a9n cuando a"uellos no /a%an sido e#cluidos +udicialmente de la patria potestad@J Ar.<$ulo !4%=- I)du$$#3) a la 6uga d, m,)or .l "ue induce a un menor de edad a "ue se -u2ue de la casa de sus padres o de la de su tutor o persona encar2ada de su custodia ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cincuentids +ornadas@
0Artculo &+6 - A.,l 0ue insti#a o induce a "enores de edad a participar en pandillas perniciosas) o act$a co"o su cabecilla) lder o (efe) para co"eter las infracciones pre-istas en el Captulo III=A del Atulo III del Libro Cuarto del Cdi#o de los 9i.os % Adolescentes) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1 (+<) ni "a%or de -einte (2<) a.os!8 "&$ADC "&$ Artculo incorporado por la Primera Disposicin :omplementaria ! 4inal del Decreto 'e.islativo %( 6--, publicado el 26-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad nacional.

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !4%-A=- I)+.#ga$#3) o *ar.#$#*a$#3) ,) *a)d#lla>, *,r)#$#o+o .l "ue participa en pandillas perniciosas 4 insti2a o induce a menores de edad a participar en ellas4 para cometer las in-racciones pre!istas en el Captulo I$ del tulo II de 1ibro I$ del Cdi2o de los Ai=os % Adolescentes4 as como para a2redir a terceras personas4 lesionar la inte2ridad -sica o atentar contra la !ida de las personas4 da=ar bienes p9blicos o pri!ados4 obstaculi?ar

!as de comunicacin u ocasionar cual"uier tipo de desmanes "ue alteren el orden interno4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de !einte a=os@ 1a pena ser> no menor de !einte a=os cuando el a2enteD 1@ Act9a como cabecilla4 lder4 diri2ente o +e-e@ 2@ .s docente en un centro de educacin pri!ado o p9blico@ &@ .s -uncionario o ser!idor p9blico@ (@ Indu?ca a los menores a actuar ba+o los e-ectos de bebidas alco/licas o dro2as@ 5@ *uministre a los menores4 armas de -ue2o4 armas blancas4 material in-lamable4 e#plosi!os u ob+etos contundentes@H
CONCORDANCIAS: Adolescentes Artculos 2,* al 2&2 ":aptulo IV del 9tulo II del 'ibro :uarto$ del 9.I.J. del :di.o de los %i=os ! aprobado por D.8. %5 ,,+----HI8 L,/ N DE33EF Ca*<.ulo V - Pa)d#lla>, P,r)#$#o+o AC3d#go d, lo+ N#Mo+ / Adol,+$,).,+C

CAPIT(LO O'ISION DE ASISTENCIA 5A'ILIAR Ar.<$ulo !4 =- Om#+#3) d, *r,+.a$#3) d, al#m,).o+

IV

.l "ue omite cumplir su obli2acin de prestar los alimentos "ue establece una resolucin +udicial ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os4 o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cincuentids +ornadas4 sin per+uicio de cumplir el mandato +udicial@ *i el a2ente /a simulado otra obli2acin de alimentos en conni!encia con otra persona o renuncia o abandona maliciosamente su traba+o la pena ser> no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ *i resulta lesin 2ra!e o muerte % Cstas pudieron ser pre!istas4 la pena ser> no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os en caso de lesin 2ra!e4 % no menor de tres ni ma%or de seis a=os en caso de muerte@
CONCORDANCIA: L,/ N; D% E0 AL,/ 9u, $r,a ,l R,g#+.ro d, D,udor,+ Al#m,).ar#o+ 'oro+o+C R=A= N !36-D00E-CE-P@ ACr,a) ,l R,g#+.ro d, D,udor,+ Al#m,).ar#o+ 'oro+o+ -REDA' / a*ru,"a) D#r,$.#4aC

Ar.<$ulo !50=- A"a)do)o d, mu>,r g,+.a)., / ,) +#.ua$#3) $r<.#$a .l "ue abandona a una mu+er en 2estacin4 a la "ue /a embara?ado % "ue se /alla en situacin crtica4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis meses ni ma%or de cuatro a=os % con sesenta a no!enta das: multa@ TIT(LO DELITOS CONTRA LA LI-ERTAD IV

CAPIT(LO VIOLACION DE LA LI-ERTAD PERSONAL Ar.<$ulo !5!=- Coa$$#3)

.l "ue4 mediante amena?a o !iolencia4 obli2a a otro a /acer lo "ue la le% no manda o le impide /acer lo "ue ella no pro/ibe ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@
Artculo &)2.- ,l 0ue) sin derec o) pri-a a otro de su libertad personal) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os! La pena ser5 no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os cuando* +! ,l a#ente abusa) corro"pe) trata con crueldad o pone en peli#ro la -ida o salud del a#ra-iado! 2! ,l a#ente prete'ta enfer"edad "ental ine'istente en el a#ra-iado! 3! ,l a#ra-iado es funcionario) ser-idor p$blico o representante diplo"5tico! 4! ,l a#ra-iado es pariente) dentro del tercer #rado de consan#uinidad o se#undo de afinidad) con las personas referidas en el inciso precedente! 5! ,l a#ra-iado es "enor de edad! 6! 6e reali1a con fines publicitarios! 7! Aiene por ob(eto obli#ar a un funcionario o ser-idor p$blico a poner en libertad a un detenido! 7! 6e co"ete para obli#ar al a#ra-iado a incorporarse a una or#ani1acin cri"inal) o para obli#ar al a#ra-iado o a un tercero a 0ue preste a la or#ani1acin a%uda econ"ica o su concurso en cual0uier otra for"a! ;! Aiene por finalidad obli#ar a la autoridad p$blica a conceder e'i#encias ile#ales! 8La pena ser5 de cadena perpetua) cuando el a#ra-iado resulte con #ra-es da.os en el cuerpo o en la salud fsica o "ental) o "uere durante el secuestro) o a consecuencia de dic o acto!8 "&$"2$ "&$ P;rra o adicionado por el Artculo & de la 'e! %5 2*222, publicada el 2&-,6-&--2. "2$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2**2,, publicada el 2&-,*--*, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &)2.- ,l 0ue) sin derec o) pri-a a otro de su libertad personal) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1) ni "a%or de 0uince a.os! La pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os cuando* +! ,l a#ente abusa) corro"pe) trata con crueldad o pone en peli#ro la -ida o salud del a#ra-iado! 2! ,l a#ente prete'ta enfer"edad "ental ine'istente en el a#ra-iado! 3! ,l a#ra-iado es funcionario) ser-idor p$blico o representante diplo"5tico! 4! ,l a#ra-iado es pariente) dentro del tercer #rado de consan#uinidad o se#undo de afinidad) con las personas referidas en el inciso precedente! 5! ,l a#ra-iado es "enor de edad! 6! 6e reali1a con fines publicitarios!

7! Aiene por ob(eto obli#ar a un funcionario o ser-idor p$blico a poner en libertad a un detenido! 7! 6e co"ete para obli#ar al a#ra-iado a incorporarse a una or#ani1acin cri"inal) o para obli#ar al a#ra-iado o a un tercero a 0ue preste a la or#ani1acin a%uda econ"ica o su concurso en cual0uier otra for"a! ;! Aiene por finalidad obli#ar a la autoridad p$blica a conceder e'i#encias ile#ales! +<! ,l a#ente a%a sido sentenciado por terroris"o! La pena ser5 de cadena perpetua cuando el a#ra-iado resulte con #ra-es da.os en el cuerpo o en la salud fsica o "ental) o "uere durante el secuestro) o a consecuencia de dic o acto!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %5 6-*, publicado el 2+-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad nacional, cu!o texto es el si.uiente/ 08ecuestro Artculo &)2.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einte ni "a%or de treinta a.os el 0ue) sin derec o) "oti-o ni facultad (ustificada) pri-a a otro de su libertad personal) cual0uiera sea el "-il) el propsito) la "odalidad o circunstancia o tie"po 0ue el a#ra-iado sufra la pri-acin o restriccin de su libertad! La pena ser5 no "enor de treinta a.os cuando* +!= 6e abusa) corro"pe) trata con crueldad o pone en peli#ro la -ida o salud del a#ra-iado! 2!= 6e prete'ta enfer"edad "ental ine'istente en el a#ra-iado! 3!= ,l a#ra-iado es funcionario) ser-idor p$blico o representante diplo"5tico! 4!= ,l a#ra-iado es secuestrado por sus acti-idades en el sector pri-ado! 5!= ,l a#ra-iado es pariente) dentro del tercer #rado de consan#uinidad o se#undo de afinidad con las personas referidas en los incisos 3 % 4 precedentes! 6!= ,l a#ra-iado es "enor de edad o anciano! 7!= Aiene por ob(eto obli#ar a un funcionario o ser-idor p$blico a poner en libertad a un detenido o a una autoridad a conceder e'i#encias ile#ales! 7!= 6e co"ete para obli#ar al a#ra-iado a incorporarse a una a#rupacin cri"inal) o a una tercera persona para 0ue preste al a#ente del delito a%uda econ"ica o su concurso ba(o cual0uier "odalidad! ;!= ,l 0ue con la finalidad de contribuir a la co"isin del delito de secuestro) su"inistra infor"acin 0ue a%a conocido por ra1n o con ocasin de sus funciones car#o u oficio) o su"inistre deliberada"ente los "edios para la perpetracin del delito! La pena ser5 de cadena perpetua cuando el a#ra-iado resulte con #ra-es da.os en el cuerpo o en la salud fsica o "ental) o "uere durante el secuestro) o a consecuencia de dic o acto!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por si.uiente/ el Artculo & de la 'e! %( 21+12, publicada el ,)-,*-2,,&, cu!o texto es el

0Artculo &)2.- 8ecuestro 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1 ni "a%or de 0uince a.os el 0ue) sin derec o) "oti-o ni facultad (ustificada) pri-a a otro de su libertad personal) cual0uiera sea el "-il) el propsito) la "odalidad o circunstancia o tie"po 0ue el a#ra-iado sufra la pri-acin o restriccin de su libertad! La pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os cuando* +! 6e abusa) corro"pe) trata con crueldad o pone en peli#ro la -ida o salud del a#ra-iado!

2! 6e prete'ta enfer"edad "ental ine'istente en el a#ra-iado! 3! ,l a#ra-iado es funcionario) ser-idor p$blico o representante diplo"5tico! 4! ,l a#ra-iado es secuestrado por sus acti-idades en el sector pri-ado! 5! ,l a#ra-iado es pariente) dentro del tercer #rado de consan#uinidad o se#undo de afinidad con las personas referidas en los incisos 3 % 4 precedentes! 6! ,l a#ra-iado es "enor de edad o anciano! 7! Aiene por ob(eto obli#ar a un funcionario o ser-idor p$blico a poner en libertad a un detenido o a una autoridad a conceder e'i#encias ile#ales! 7! 6e co"ete para obli#ar al a#ra-iado a incorporarse a una a#rupacin cri"inal o a una tercera persona para 0ue preste al a#ente del delito a%uda econ"ica o su concurso ba(o cual0uier "odalidad! ;! ,l 0ue con la finalidad de contribuir a la co"isin del delito de secuestro) su"inistra infor"acin 0ue a%a conocido por ra1n o con ocasin de sus funciones) car#o u oficio) o su"inistre deliberada"ente los "edios para la perpetracin del delito! E+<! 6e co"ete para obtener te(idos so"5ticos de la -cti"a) sin #ra-e da.o fsico o "ental!F "#$ "#$ Inciso incorporado por la 9ercera Disposicin 9ransitoria ! 4inal de la 'e! %5 26&6-, publicada el &6-,2-2,,+. La pena ser5 de cadena perpetua cuando el a#ra-iado resulte con #ra-es da.os en el cuerpo o en la salud fsica o "ental) o "uere durante el secuestro) o a consecuencia de dic o acto! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Inc. a$ del Artculo & de la 'e! %5 261*,, publicada el &+ <unio 2,,*, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &)2.- 8ecuestro 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einte ni "a%or de treinta a.os el 0ue) sin derec o) "oti-o ni facultad (ustificada) pri-a a otro de su libertad personal) cual0uiera sea el "-il) el propsito) la "odalidad o circunstancia o tie"po 0ue el a#ra-iado sufra la pri-acin o restriccin de su libertad! La pena ser5 no "enor de treinta a.os cuando* +! 6e abusa) corro"pe) trata con crueldad o pone en peli#ro la -ida o salud del a#ra-iado! 2! 6e prete'ta enfer"edad "ental ine'istente en el a#ra-iado! 3! ,l a#ra-iado o el a#ente es funcionario) ser-idor p$blico o representante diplo"5tico! 4! ,l a#ra-iado es secuestrado por sus acti-idades en el sector pri-ado! 5! ,l a#ra-iado es pariente) dentro del tercer #rado de consan#uinidad o se#undo de afinidad con las personas referidas en los incisos 3 % 4 precedentes! 6! Aiene por ob(eto obli#ar a un funcionario o ser-idor p$blico a poner en libertad a un detenido o a una autoridad a conceder e'i#encias ile#ales! 7! 6e co"ete para obli#ar al a#ra-iado a incorporarse a una a#rupacin cri"inal o a una tercera persona para 0ue preste al a#ente del delito a%uda econ"ica o su concurso ba(o cual0uier "odalidad! 7! 6e co"ete para obtener te(idos so"5ticos de la -cti"a) sin #ra-e da.o fsico o "ental! La "is"a pena se aplicar5 al 0ue con la finalidad de contribuir a la co"isin del delito de secuestro) su"inistra infor"acin 0ue a%a conocido por ra1n o con ocasin de sus funciones) car#o u oficio) o proporciona deliberada"ente los "edios para la perpetracin del delito@

La pena ser5 de cadena perpetua) cuando el a#ra-iado es "enor de edad) "a%or de sesenta % cinco a.os o discapacitado/ as co"o cuando la -cti"a resulte con da.os en el cuerpo o en su salud fsica o "ental) o "uera durante el secuestro) o a consecuencia de dic o acto!0ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d, la D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !5D=- S,$u,+.ro *er> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de !einte ni ma%or de treinta a=os el "ue4 sin derec/o4 moti!o ni -acultad +usti-icada4 pri!a a otro de su libertad personal4 cual"uiera sea el m!il4 el propsito4 la modalidad o circunstancia o tiempo "ue el a2ra!iado su-ra la pri!acin o restriccin de su libertad@ 1a pena ser> no menor de treinta a=os cuandoD 1@ *e abusa4 corrompe4 trata con crueldad o pone en peli2ro la !ida o salud del a2ra!iado@ 2@ *e prete#ta en-ermedad mental ine#istente en el a2ra!iado@ &@ .l a2ra!iado o el a2ente es -uncionario o ser!idor p9blico@ (@ .l a2ra!iado es representante diplom>tico de otro pas@ 5@ .l a2ra!iado es secuestrado por sus acti!idades en el sector pri!ado@ 6@ .l a2ra!iado es pariente4 dentro del tercer 2rado de consan2uinidad o se2undo de a-inidad con las personas re-eridas en los incisos &4 ( % 5 precedentes@ 7@ iene por -inalidad obli2ar a un -uncionario o ser!idor p9blico a poner en libertad a un detenido o a conceder e#i2encias ile2ales@ '@ *e comete para obli2ar al a2ra!iado a incorporarse a una a2rupacin criminal@ 9@ *e comete para obtener te+idos som>ticos del a2ra!iado@ 10@ *e causa lesiones le!es al a2ra!iado@ 11@ .s cometido por dos o m>s personas o se utili?a para la comisin del delito a menores de edad u otra persona inimputable@ 12@ .l a2ra!iado adolece de en-ermedad 2ra!e@ 1&@ 1a !ctima se encuentra en estado de 2estacin@ 1a misma pena se aplicar> al "ue con la -inalidad de contribuir a la comisin del delito de secuestro4 suministra in-ormacin "ue /a%a conocido por ra?n o con ocasin de sus -unciones4 car2o u o-icio4 o proporciona deliberadamente los medios para la perpetracin del delito@ 1a pena ser> de cadena perpetua cuandoD 1@ .l a2ra!iado es menor de edad o ma%or de setenta a=os@

2@ .l a2ra!iado su-re discapacidad % el a2ente se apro!ec/a de Csta circunstancia@ &@ *i se causa lesiones 2ra!es o muerte al a2ra!iado durante el secuestro o como consecuencia de dic/o acto@H
CONCORDANCIAS: L,/ N; DEE65F Ar.= 6 L,/ N; 0D4F Ar.= !36 Artculo &)2.,l 0ue pro"ue-e) fa-orece o e(ecuta el tr5fico de "enores) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os e in abilitacin) confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4* +!= 6i el a#ente co"ete el ec o en a#rupacin o en calidad de afiliado a una a#rupacin destinada al tr5fico de "enores! 2!= 6i el a#ente es funcionario o ser-idor p$blico) 0ue tiene -inculacin especial o #en4rica con "enores!"#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2,-, publicada el 2,-,)--+, cu!o texto es el si.uiente/ Retencin o traslado de menor de edad o de persona incapa? 0Artculo &)2.- ,l 0ue retiene o traslada de un lu#ar a otro a un "enor de edad o a una persona incapa1 de -alerse por si "is"a) e"pleando -iolencia) a"ena1a) en#a.o u otro acto fraudulento) con la finalidad de obtener -enta(a econ"ica o e'plotar social o econ"ica"ente a la -cti"a) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de +< a.os) e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2) 4 % 5! 6i el a#ente co"ete el ec o en a#rupacin o en calidad de afiliado a una banda) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de doce a.os) e in abilitacin confor"e al Artculo 36) incisos +) 2) 4 % 5!8 ABC R=Adm= N !%5-D00!-P-CS@LI-P@

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D% 50F *u"l#$ada ,l !6 ,),ro D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !53=- Tra.a d, *,r+o)a+ .l "ue promue!e4 -a!orece4 -inancia o -acilita la captacin4 transporte4 traslado4 aco2ida4 recepcin o retencin de otro4 en el territorio de la ,ep9blica o para su salida o entrada del pas4 recurriendo aD la !iolencia4 la amena?a u otras -ormas de coaccin4 la pri!acin de libertad4 el -raude4 el en2a=o4 el abuso del poder o de una situacin de !ulnerabilidad4 o la concesin o recepcin de pa2os o bene-icios4 con -ines de e#plotacin4 !enta de ni=os4 para "ue e+er?a la prostitucin4 someterlo a escla!itud se#ual u otras -ormas de e#plotacin se#ual4 obli2arlo a mendi2ar4 a reali?ar traba+os o ser!icios -or?ados4 a la ser!idumbre4 la escla!itud o pr>cticas an>lo2as a la escla!itud u otras -ormas de e#plotacin laboral4 o e#traccin o tr>-ico de r2anos o te+idos /umanos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de oc/o ni ma%or de "uince a=os@ 1a captacin4 transporte4 traslado4 aco2ida4 recepcin o retencin de ni=o4 ni=a o adolescente con -ines de e#plotacin se considerar> trata de personas incluso cuando no se recurra a nin2uno de los medios se=alados en el p>rra-o anterior@J
CONCORDANCIAS: L,/ N; D% 50F Ar.=%

R= '= N; D5E0-D006-IN-0!05 AI)+.#.u$#o)al#7a) ,l GS#+.,ma d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, P,r+o)a+ / A6#),+ ARETACH

S#+.,ma

R= '= N; !D -D00E-IN-0!05 AD#r,$.#4a GPro$,d#m#,).o+ *ara ,l #)gr,+oF r,g#+.roF $o)+ul.a / r,*or., d, da.o+ d,l d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, *,r+o)a+ / A6#),+ ARETACHC L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= DC

4orma a.ravada. Abuso de car.o de persona vinculada con menores o personas incapaces 0Artculo &)2- A.- ,l funcionario o ser-idor p$blico % los directi-os de las entidades pri-adas) -inculados especial o #en4rica"ente con "enores o personas incapaces 0ue) abusando de su car#o) los retiene o traslada arbitraria"ente de un lu#ar a otro) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de doce a.os e in abilitacin confor"e al Artculo 36) incisos +) 2) 4 % 5! 6i co"ete el ec o con la finalidad de obtener -enta(a econ"ica o e'plotar social o econ"ica"ente a la -cti"a) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os) e in abilitacin confor"e al Artculo 36) incisos +) 2) 4 % 5!8 "&$ADC "&$ Artculo adicionado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*2,-, publicada el 2,-,)--+

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D% 50F *u"l#$ada ,l !6 ,),ro D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !53-A=- 5orma+ agra4ada+ d, la Tra.a d, P,r+o)a+ 1a pena ser> no menor de doce ni ma%or de !einte a=os de pena pri!ati!a de libertad e in/abilitacin con-orme al artculo &6 incisos 14 24 &4 ( % 5 del Cdi2o 8enal4 cuandoD 1@ .l a2ente comete el /ec/o abusando del e+ercicio de la -uncin p9blicaF 2@ .l a2ente es promotor4 inte2rante o representante de una or2ani?acin social4 tutelar o empresarial4 "ue apro!ec/a de esta condicin % acti!idades para perpetrar este delitoF &@ .#ista pluralidad de !ctimasF (@ 1a !ctima tiene entre catorce % menos de diecioc/o a=os de edad o es incapa?F 5@ .l a2ente es cn%u2e4 con!i!iente4 adoptante4 tutor4 curador4 pariente /asta el cuarto 2rado de consan2uinidad o se2undo de a-inidad4 o tiene a la !ctima a su cuidado por cual"uier moti!o o /abitan en el mismo /o2ar@ 6@ .l /ec/o es cometido por dos o m>s personas@ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de 25 a=os4 cuandoD 1@ *e produ?ca la muerte4 lesin 2ra!e o se pon2a en inminente peli2ro la !ida % la se2uridad de la !ctima@ 2@ 1a !ctima es menor de catorce a=os de edad o padece4 temporal o permanentemente4 de al2una discapacidad -sica o mental@ &@ .l a2ente es parte de una or2ani?acin criminal@H
CONCORDANCIAS: L,/ N D% 50F Ar.= % 8l.#mo *Krra6o

R= '= N; D5E0-D006-IN-0!05 AI)+.#.u$#o)al#7a) ,l GS#+.,ma d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, P,r+o)a+ / A6#),+ ARETACH

S#+.,ma

R= '= N; !D -D00E-IN-0!05 AD#r,$.#4a GPro$,d#m#,).o+ *ara ,l #)gr,+oF r,g#+.roF $o)+ul.a / r,*or., d, da.o+ d,l d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, *,r+o)a+ / A6#),+ ARETACHC L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= DC

CAPIT(LO VIOLACION DE LA INTI'IDAD Ar.<$ulo !54=- V#ola$#3) d, la #).#m#dad

II

.l "ue !iola la intimidad de la !ida personal o -amiliar %a sea obser!ando4 escuc/ando o re2istrando un /ec/o4 palabra4 escrito o ima2en4 !aliCndose de instrumentos4 procesos tCcnicos u otros medios4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ 1a pena ser> no menor de uno ni ma%or de tres a=os % de treinta a ciento !einte das:multa4 cuando el a2ente re!ela la intimidad conocida de la manera antes pre!ista@ *i utili?a al29n medio de comunicacin social4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os % de sesenta a ciento oc/enta das:multa@ Ar.<$ulo !55=- Agra4a)., *or ra73) d, la 6u)$#3) *i el a2ente es -uncionario o ser!idor p9blico %4 en e+ercicio del car2o4 comete el /ec/o pre!isto en el artculo 15(4 la pena ser> no menor de tres ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &6 incisos 14 2 % (@ Ar.<$ulo !56=- R,4,la$#3) d, la #).#m#dad *,r+o)al / 6am#l#ar .l "ue re!ela aspectos de la intimidad personal o -amiliar "ue conociera con moti!o del traba+o "ue prest al a2ra!iado o a la persona a "uien Cste se lo con-i4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o@ Ar.<$ulo !5E=- (+o #)d,"#do d, ar$1#4o+ $om*u.ar#7ado+ .l "ue4 indebidamente4 or2ani?a4 proporciona o emplea cual"uier arc/i!o "ue ten2a datos re-erentes a las con!icciones polticas o reli2iosas % otros aspectos de la !ida ntima de una o m>s personas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ *i el a2ente es -uncionario o ser!idor p9blico % comete el delito en e+ercicio del car2o4 la pena ser> no menor de tres ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ Ar.<$ulo !5%=- A$$#3) *r#4ada 1os delitos pre!istos en este Captulo son perse2uibles por accin pri!ada@ CAPIT(LO VIOLACION DE DO'ICILIO Ar.<$ulo !5 =- V#ola$#3) d, dom#$#l#o III

.l "ue4 sin derec/o4 penetra en morada o casa de ne2ocio a+ena4 en su dependencia o en el recinto /abitado por otro o el "ue permanece all re/usando la intimacin "ue le /a2a "uien ten2a derec/o a -ormularla4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % con treinta a no!enta das:multa@ Ar.<$ulo !60=- Alla)am#,).o #l,gal d, dom#$#l#o .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue allana un domicilio4 sin las -ormalidades prescritas por la le% o -uera de los casos "ue ella determina4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os e in/abilitacin de uno a dos a=os con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % &@ CAPIT(LO VIOLACION DEL SECRETO DE LAS CO'(NICACIONES Ar.<$ulo !6!=- V#ola$#3) d, $orr,+*o)d,)$#a .l "ue abre4 indebidamente4 una carta4 un plie2o4 tele2rama4 radio2rama4 despac/o tele-nico u otro documento de naturale?a an>lo2a4 "ue no le estC diri2ido4 o se apodera indebidamente de al2uno de estos documentos4 aun"ue no estC cerrado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % con sesenta a no!enta das:multa@ Ar.<$ulo !6D=- I).,r6,r,)$#a .,l,63)#$a .l "ue4 indebidamente4 inter-iere o escuc/a una con!ersacin tele-nica o similar ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os@ *i el a2ente es -uncionario p9blico4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de tres ni ma%or de cinco a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ Ar.<$ulo !63=- Su*r,+#3) o ,2.ra4<o #)d,"#do d, $orr,+*o)d,)$#a .l "ue4 indebidamente4 suprime o e#tra!a de su destino una correspondencia epistolar o tele2r>-ica4 aun"ue no la /a%a !iolado4 ser> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cincuentids +ornadas@ Ar.<$ulo !64=- Pu"l#$a$#3) #)d,"#da d, $orr,+*o)d,)$#a .l "ue publica4 indebidamente4 una correspondencia epistolar o tele2r>-ica4 no destinada a la publicidad4 aun"ue le /a%a sido diri2ida4 ser> reprimido4 si el /ec/o causa al29n per+uicio a otro4 con limitacin de das libres de !einte a cincuentids +ornadas@ CAPIT(LO VIOLACION DEL SECRETO PRO5ESIONAL Ar.<$ulo !65=- V#ola$#3) d,l +,$r,.o *ro6,+#o)al .l "ue4 teniendo in-ormacin por ra?n de su estado4 o-icio4 empleo4 pro-esin o ministerio4 de secretos cu%a publicacin pueda causar da=o4 los re!ela sin consentimiento del interesado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % con sesenta a ciento !einte das:multa@ V IV

CAPIT(LO VIOLACION DE LA LI-ERTAD DE RE(NION Ar.<$ulo !66=- P,r.ur"a$#3) d, r,u)#3) *8"l#$a

VI

.l "ue4 con !iolencia o amena?a4 impide o perturba una reunin p9blica lcita4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o % con sesenta a no!enta das:multa@ Ar.<$ulo !6E=- Pro1#"#$#3) d, r,u)#3) *8"l#$a l<$#.a *or 6u)$#o)ar#o *8"l#$o .l -uncionario p9blico "ue abusando de su car2o no autori?a4 no 2aranti?a4 pro/be o impide una reunin p9blica4 lcitamente con!ocada4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os e in/abilitacin de uno a dos a=os con-orme el artculo &64 incisos 14 2 % &@ CAPIT(LO VIOLACION DE LA LI-ERTAD DE TRA-A@O VII

Artculo &*6.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os el 0ue obli#a a otro) "ediante -iolencia o a"ena1a) a reali1ar cual0uiera de las conductas si#uientes* +! Inte#rar o no un sindicato! 2! &restar traba(o personal sin la debida retribucin! 3! Araba(ar sin las condiciones de se#uridad e i#iene industriales deter"inadas por la autoridad! 4!= Celebrar contrato de traba(o o ad0uirir "aterias pri"as o productos industriales o a#rcolas! La "is"a pena se aplicar5 al 0ue retiene las re"uneraciones o inde"ni1aciones de los traba(adores o no entre#a al destinatario las efectuadas por "andato le#al o (udicial/ al 0ue incu"ple las resoluciones consentidas o e(ecutoriadas dictadas por la autoridad co"petente/ % al 0ue dis"inu%e o distorsiona la produccin) si"ula causales para el cierre del centro de traba(o o abandona 4ste para e'tin#uir las relaciones laborales!"#$ "#$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin Dero.atoria ! 4inal del Decreto 'e.islativo %5 6)1, publicado el ,+-&,-*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &*6.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os el 0ue obli#a a otro) "ediante -iolencia o a"ena1a) a reali1ar cual0uiera de los actos si#uientes* +! Inte#rar o no un sindicato! 2! &restar traba(o personal sin la correspondiente retribucin! 3! Araba(ar sin las condiciones de se#uridad e i#iene industriales deter"inadas por la autoridad!8 La "is"a pena se aplicar5 al 0ue incu"ple las resoluciones consentidas o e(ecutoriadas dictadas por la autoridad co"petente/ % al 0ue dis"inu%e o distorsiona la produccin) si"ula causales para el cierre del centro de traba(o o abandona 4ste para e'tin#uir las relaciones laborales!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la T,r$,ra D#+*o+#$#3) D,roga.or#a / 5#)al d,l D,$r,.o Su*r,mo N; 00!- E-TRF *u"l#$ado ,l 0!-03- EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: A.,).ado $o).ra la l#",r.ad d, .ra"a>o / a+o$#a$#3)

JAr.<$ulo !6%=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os el "ue obli2a a otro4 mediante !iolencia o amena?a4 a reali?ar cual"uiera de los actos si2uientesD 1@ Inte2rar o no un sindicato@ 2@ 8restar traba+o personal sin la correspondiente retribucin@ &@ raba+ar sin las condiciones de se2uridad e /i2iene industriales determinadas por la autoridad@ 1a misma pena se aplicar> al "ue incumple las resoluciones consentidas o e+ecutoriadas dictadas por la autoridad competenteF % al "ue disminu%e o distorsiona la produccin4 simula causales para el cierre del centro de traba+o o abandona Cste para e#tin2uir las relaciones laborales@J
CONCORDANCIA: D=S= N; 00 -D00E-TRF )um= 3=D #)$= $C

CAPIT(LO VIOLACION DE LA LI-ERTAD DE E&PRESION Ar.<$ulo !6 =- V#ola$#3) d, la l#",r.ad d, ,2*r,+#3)

VIII

.l -uncionario p9blico "ue4 abusando de su car2o4 suspende o clausura al29n medio de comunicacin social o impide su circulacin o di-usin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ CAPIT(LO VIOLACION DE LA LI-ERTAD SE&(AL I&

CONCORDANCIA: R='= N 0405-D00E-ED AA*ru,"a) L#),am#,).o+ d, a$$#3) ,) $a+o d, mal.ra.o 6<+#$o /No *+#$ol3g#$oF 1o+.#gam#,).o +,2ual / 4#ola$#3) d, la l#",r.ad +,2ual a ,+.ud#a).,+ d, I)+.#.u$#o),+ Edu$a.#4a+C Artculo &1,.Violacin sexual ,l 0ue) con -iolencia o #ra-e a"ena1a) obli#a a una persona a practicar el acto se'ual u otro an5lo#o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os! 6i la -iolacin se reali1a a "ano ar"ada % por dos o "5s su(etos) la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de doce a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2-2, publicado el &+-,2--+, cu!o texto es el si.uiente/ Violacin sexual Artculo &1,.- ,l 0ue con -iolencia o #ra-e a"ena1a) obli#a a una persona a practicar el acto se'ual u otro an5lo#o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os! 6i la -iolacin se reali1a a "ano ar"ada % por dos o "5s su(etos) la pena ser5 no "enor de oc o ni "a%or de 0uince a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo &1,.- Violacin sexual ,l 0ue con -iolencia o #ra-e a"ena1a) obli#a a una persona a tener acceso carnal por -a -a#inal) anal o bucal o reali1a otros actos an5lo#os introduciendo ob(etos o partes del cuerpo por al#una de las dos pri"eras -as) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os! La pena ser5 no "enor de oc o ni "a%or de 0uince a.os e in abilitacin confor"e corresponda*

+! 6i la -iolacin se reali1a a "ano ar"ada % por dos o "5s su(etos! 2! 6i para la e(ecucin del delito se a%a pre-alido de cual0uier posicin o car#o 0ue le d4 particular autoridad sobre la -cti"a) o de una relacin de parentesco por ser ascendiente) descendiente o er"ano) por naturale1a o adopcin o afines de la -cti"a! 3! 6i fuere co"etido por personal perteneciente a las Fuer1as Ar"adas) &olica 9acional del &er$) 6erena1#o) &olica Cunicipal o -i#ilancia pri-ada) en e(ercicio de su funcin p$blica! 4! 6i la -cti"a tiene entre catorce % "enos de diecioc o a.os! 5! 6i el autor tu-iere conoci"iento de ser portador de una enfer"edad de trans"isin se'ual #ra-e!0 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !E0=- V#ola$#3) +,2ual .l "ue con !iolencia o 2ra!e amena?a4 obli2a a una persona a tener acceso carnal por !a !a2inal4 anal o bucal o reali?a otros actos an>lo2os introduciendo ob+etos o partes del cuerpo por al2una de las dos primeras !as4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de oc/o a=os@ 1a pena ser> no menor de doce ni ma%or de diecioc/o a=os e in/abilitacin con-orme correspondaD 1@ *i la !iolacin se reali?a a mano armada o por dos o m>s su+etos@
2! 6i para la e(ecucin del delito se a%a pre-alido de cual0uier posicin o car#o 0ue le d4 particular autoridad sobre la -cti"a) o de una relacin de parentesco por ser ascendiente) cn%u#e de 4ste) descendiente o er"ano) por naturale1a o adopcin o afines de la -cti"a@ABC

ABC Num,ral mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D% 63F *u"l#$ada ,l D4 ,),ro D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J2@ *i para la e+ecucin del delito se /a%a pre!alido de cual"uier posicin o car2o "ue le dC particular autoridad sobre la !ctima4 o de una relacin de parentesco por ser ascendente4 cn%u2e4 con!i!iente de Cste4 descendiente o /ermano4 por naturale?a o adopcin o a-ines de la !ctima4 de una relacin pro!eniente de un contrato de locacin de ser!icios4 de una relacin laboral o si la !ctima le presta ser!icios como traba+ador del /o2ar@J &@ *i -uere cometido por personal perteneciente a las ;uer?as Armadas4 8olica Aacional del 8er94 *erena?2o4 8olica 5unicipal o !i2ilancia pri!ada4 en e+ercicio de su -uncin p9blica@ (@ *i el autor tu!iere conocimiento de ser portador de una en-ermedad de transmisin se#ual 2ra!e@ 5@ *i el autor es docente o au#iliar de educacin del centro educati!o donde estudia la !ctima@ ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F ,) ,l $a+o d,l d,l#.o *r,4#+.o ,) ,l *r,+,)., Ar.<$uloF ,l #).,r)o r,d#m, la *,)a m,d#a)., ,l .ra"a>o o la ,du$a$#3) a ra73) d, u) d<a d, *,)a *or $#)$o d<a+ d, la"or ,6,$.#4a o d, ,+.ud#oF ,) +u $a+o=

Artculo &1&.- Violacin de persona en estado de inconsciencia o en la imposibilidad de resistir ,l 0ue practica el acto se'ual u otro an5lo#o con una persona) despu4s de aberla puesto con este ob(eto en estado de inconsciencia o en la i"posibilidad de resistir) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2-2, publicada el &+-,2--+, cu!o texto es el si.uien.,: Violacin de persona en estado de inconsciencia o en la imposibilidad de resistir 8Artculo &1&.- ,l 0ue practica el acto se'ual u otro an5lo#o con una persona) despu4s de aberla puesto con ese ob(eto en estado de inconsciencia o en la i"posibilidad de resistir) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de 5 ni "a%or de +< a.os!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &1&.- Violacin de persona en estado de inconsciencia o en la imposibilidad de resistir ,l 0ue tiene acceso carnal con una persona por -a -a#inal) anal o bucal) o reali1a otros actos an5lo#os introduciendo ob(etos o partes del cuerpo por al#una de las dos pri"eras -as) despu4s de aberla puesto en estado de inconsciencia o en la i"posibilidad de resistir) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os! Cuando el autor co"ete este delito abusando de su profesin) ciencia u oficio) la pena ser5 pri-ati-a de la libertad no "enor de oc o ni "a%or a doce a.os!0 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !E!=- V#ola$#3) d, *,r+o)a ,) ,+.ado d, #)$o)+$#,)$#a o ,) la #m*o+#"#l#dad d, r,+#+.#r .l "ue tiene acceso carnal con una persona por !a !a2inal4 anal o bucal4 o reali?a otros actos an>lo2os introduciendo ob+etos o partes del cuerpo por al2una de las dos primeras !as4 despuCs de /aberla puesto en estado de inconsciencia o en la imposibilidad de resistir4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de "uince a=os@ Cuando el autor comete este delito abusando de su pro-esin4 ciencia u o-icio4 la pena ser> pri!ati!a de la libertad no menor de doce ni ma%or a diecioc/o a=os@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F ,) ,l $a+o d,l d,l#.o *r,4#+.o ,) ,l *r,+,)., Ar.<$uloF ,l #).,r)o r,d#m, la *,)a m,d#a)., ,l .ra"a>o o la ,du$a$#3) a ra73) d, u) d<a d, *,)a *or $#)$o d<a+ d, la"or ,6,$.#4a o d, ,+.ud#oF ,) +u $a+o=
Artculo &12.Violacin de persona en incapacidad de resistencia ,l 0ue) conociendo el estado de su -cti"a) practica el acto se'ual u otro an5lo#o con una persona 0ue sufre ano"ala ps0uica) #ra-e alteracin de la conciencia) retardo "ental o 0ue se encuentra en incapacidad de resistir) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2-2, publicada el &+-,2--+, cu!o texto es el si.uiente/ Violacin de persona en incapacidad de resistencia Artculo &12.- ,l 0ue) conociendo el estado de su -cti"a) practica el acto se'ual u otro an5lo#o con una persona 0ue sufre ano"ala ps0uica) #ra-e alteracin de la conciencia) retardo "ental o 0ue se encuentra en incapacidad de resistir) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de 5 ni "a%or de +< a.os "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &12.- Violacin de persona en incapacidad de resistencia

,l 0ue tiene acceso carnal con una persona por -a -a#inal) anal o bucal o reali1a otros actos an5lo#os introduciendo ob(etos o partes del cuerpo por al#una de las dos pri"eras -as) conociendo 0ue sufre ano"ala ps0uica) #ra-e alteracin de la conciencia) retardo "ental o 0ue se encuentra en incapacidad de resistir) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os! Cuando el autor co"ete el delito abusando de su profesin) ciencia u oficio) la pena ser5 pri-ati-a de la libertad no "enor de oc o ni "a%or a doce a.os!0 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !ED=- V#ola$#3) d, *,r+o)a ,) #)$a*a$#dad d, r,+#+.,)$#a .l "ue tiene acceso carnal con una persona por !a !a2inal4 anal o bucal o reali?a otros actos an>lo2os introduciendo ob+etos o partes del cuerpo por al2una de las dos primeras !as4 conociendo "ue su-re anomala ps"uica4 2ra!e alteracin de la conciencia4 retardo mental o "ue se encuentra en incapacidad de resistir4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de !einte ni ma%or de !einticinco a=os@ Cuando el autor comete el delito abusando de su pro-esin4 ciencia u o-icio4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de !einticinco ni ma%or de treinta a=os@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F ,) ,l $a+o d,l d,l#.o *r,4#+.o ,) ,l *r,+,)., Ar.<$uloF ,l #).,r)o r,d#m, la *,)a m,d#a)., ,l .ra"a>o o la ,du$a$#3) a ra73) d, u) d<a d, *,)a *or $#)$o d<a+ d, la"or ,6,$.#4a o d, ,+.ud#oF ,) +u $a+o=
Artculo &12.- ,l 0ue practica el acto se'ual u otro an5lo#o con un "enor de catorce a.os) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de libertad* +! 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) la pena ser5 no "enor de 0uince a.os! 2! 6i la -cti"a tiene de siete a.os a "enos de die1) la pena ser5 no "enor de oc o a.os! 3! 6i la -cti"a tiene de die1 a.os a "enos de catorce) la pena ser5 no "enor cinco a.os! 6i el "enor es un discpulo) aprendi1 o do"4stico del a#ente o su descendiente) i(o adopti-o) i(o de su cn%u#e o de su concubina) o un "enor confiado a su cuidado) la pena pri-ati-a de libertad ser5) respecti-a"ente) no "enor de -einte) doce % oc o a.os) para cada uno de los casos pre-istos en los tres incisos anteriores! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2-2, publicada el &+-,2--+, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &12.- ,l 0ue practica el acto se'ual u otro an5lo#o con un "enor de catorce a.os) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de libertad* +! 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) la pena ser5 no "enor de 2< a.os ni "a%or de 25 a.os! 2! 6i la -cti"a tiene de siete a.os a "enos de die1) la pena ser5 no "enor de +5 ni "a%or de 2< a.os! 3! 6i la -cti"a tiene de die1 a.os a "enos de catorce) la pena ser5 no "enor de +< ni "a%or de +5 a.os! 6i el a#ente tu-iere cual0uier posicin) car#o o -nculo fa"iliar 0ue le d4 particular autoridad sobre la -cti"a o le i"pulse a depositar en 4l su confian1a) la pena ser5 respecti-a"ente no "enor de 25 ni "a%or de 3< a.os) no "enor de 2< ni "a%or de 25 a.os % no "enor de +5 ni "a%or de 2< a.os para cada uno de los supuestos pre-istos en los incisos +) 2 % 3 del p5rrafo anterior!8 "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %5 6-*, publicado el 2+-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad nacional, cu!o texto es el si.uiente/ 0Violacin 8exual de 7enor de :atorce A=os de Edad Artculo &12.- ,l 0ue practica el acto se'ual u otro an5lo#o con un "enor de catorce a.os de edad) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de libertad* +!= 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) la pena ser5 de cadena perpetua! 2!= 6i la -cti"a tiene de siete a.os a "enos de die1) la pena ser5 no "enor de -einticinco ni "a%or de treinta a.os! 3! = 6i la -cti"a tiene de die1 a.os a "enos de catorce) la pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os! 6i el a#ente tu-iere cual0uier posicin) car#o o -nculo fa"iliar 0ue le d4 particular autoridad sobre la -cti"a o le i"pulse a depositar en 4l su confian1a) la pena ser5 no "enor de treinta a.os para los supuestos pre-istos en los incisos 2 % 3!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 21+12, publicada el ,)-,*-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &12.- Violacin sexual de menor de catorce a=os de edad ,l 0ue practica el acto se'ual u otro an5lo#o con un "enor de catorce a.os de edad) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de libertad* +! 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) la pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os! 2! 6i la -cti"a tiene de siete a.os a "enos de die1) la pena ser5 no "enor de 0uince ni "a%or de -einte a.os! 3! 6i la -cti"a tiene de die1 a.os a "enos de catorce) la pena ser5 no "enor de die1 ni "a%or de 0uince a.os! 6i el a#ente tu-iere cual0uier posicin) car#o o -nculo fa"iliar 0ue le d4 particular autoridad sobre la -cti"a o le i"pulse a depositar en 4l su confian1a) la pena ser5 no "enor de -einticinco a.os para los supuestos pre-istos en los incisos 2 % 3!8 "#$ "#$ 9exto del Artculo &12 restablecido por el Artculo & de la 'e! %( 21),1, publicada el &2-,1-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &12.- Violacin de menor de catorce a=os de edad ,l 0ue practica el acto se'ual u otro an5lo#o con un "enor de catorce a.os de edad) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de libertad* +! 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) la pena ser5 de cadena perpetua! 2! 6i la -cti"a tiene de siete a.os a "enos de die1) la pena ser5 no "enor de -einticinco ni "a%or de treinta a.os! 3! 6i la -cti"a tiene de die1 a.os a "enos de catorce) la pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os! 6i el a#ente tu-iere cual0uier posicin) car#o o -nculo fa"iliar 0ue le d4 particular autoridad sobre la -cti"a o le i"pulse a depositar en 4l su confian1a) la pena ser5 no "enor de treinta a.os para los supuestos pre-istos en los incisos 2 % 3!8 "#C :J%:JRDA%:IA/ R.Adm. %( &6)-2,,&-P-:8H'I-PH

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &12.- Violacin sexual de menor de catorce a=os de edad ,l 0ue tiene acceso carnal por -a -a#inal) anal o bucal o reali1a otros actos an5lo#os introduciendo ob(etos o partes del cuerpo por al#una de las dos pri"eras -as) con un "enor de edad) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de la libertad*

+! 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) la pena ser5 cadena perpetua! 2! 6i la -cti"a tiene de siete a.os a "enos de die1) la pena ser5 no "enor de -einticinco ni "a%or de treinta a.os! 3! 6i la -cti"a tiene de die1 a.os a "enos de catorce) la pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os! 6i el a#ente tu-iere cual0uier posicin) car#o o -nculo fa"iliar 0ue le d4 particular autoridad sobre la -cti"a o le i"pulse a depositar en 4l su confian1a) la pena ser5 no "enor de treinta a.os para los supuestos pre-istos en los incisos 2 % 3!0 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !E3=- V#ola$#3) +,2ual d, m,)or d, ,dad .l "ue tiene acceso carnal por !a !a2inal4 anal o bucal o reali?a otros actos an>lo2os introduciendo ob+etos o partes del cuerpo por al2una de las dos primeras !as4 con un menor de edad4 ser> reprimido con las si2uientes penas pri!ati!as de libertadD 1@ *i la !ctima tiene menos de die? a=os de edad4 la pena ser> de cadena perpetua@ 2@ *i la !ctima tiene entre die? a=os de edad4 % menos de catorce4 la pena ser> no menor de treinta a=os4 ni ma%or de treinta % cinco@ &@ *i la !ctima tiene entre catorce a=os de edad % menos de diecioc/o4 la pena ser> no menor de !einticinco ni ma%or de treinta a=os@ *i el a2ente tu!iere cual"uier posicin4 car2o o !nculo -amiliar "ue le dC particular autoridad sobre la !ctima o le impulse a depositar en Cl su con-ian?a4 la pena para los sucesos pre!istos en los incisos 2 % &4 ser> de cadena perpetua@K A!CADC A!C D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F )o *ro$,d, ,l #)dul.oF )# la $o)mu.a$#3) d, *,)a )# ,l d,r,$1o d, gra$#a a lo+ +,).,)$#ado+ *or lo+ d,l#.o+ *r,4#+.o+ ,) ,l *r,+,)., Ar.<$ulo= ADC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F lo+ ",),6#$#o+ *,)#.,)$#ar#o+ d, r,d,)$#3) d, la *,)a *or ,l .ra"a>o / la ,du$a$#3)F +,m#l#",r.ad / l#",ra$#3) $o)d#$#o)al )o +o) a*l#$a"l,+ a lo+ +,).,)$#ado+ *or ,l d,l#.o *r,4#+.o ,) ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=
CONCORDANCIAS: 2) R='= N; 0!6D-D0!0-@(SF Ar.= DE R.7. %5 &-2-2,,1-HI8, Art.

8Artculo &12-A.- 6i los actos pre-istos en los incisos +) 2 % 3 del artculo anterior causan la "uerte de la -cti"a o le producen lesin #ra-e) % el a#ente pudo pre-er este resultado o si procedi con crueldad) la pena ser5 respecti-a"ente de cadena perpetua % no "enor de 25 ni "a%or de 3< a.os!8 "&$"2$ "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*2-2, publicado el &+-,2--+. "2$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %5 6-*, publicado el 2+-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad nacional, cu!o texto es el si.uiente/ 0Violacin de menor de catorce a=os se.uida de muerte o lesin .rave Artculo &12-A.- 6i los actos pre-istos en los incisos 2 % 3 del artculo anterior causan la "uerte de la -cti"a o le producen lesin #ra-e) % el a#ente pudo pre-er este resultado o si procedi con crueldad) la pena ser5 de cadena perpetua!8 "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 21+12, publicada el ,)-,*-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &12-A.- Violacin de menor de catorce a=os se.uida de muerte o lesin .rave 6i los actos pre-istos en los incisos +) 2 % 3 del artculo anterior causan la "uerte de la -cti"a o le producen lesin #ra-e) % el a#ente pudo pre-er este resultado o si procedi con crueldad) la pena ser5 de cadena perpetua/ %) si le producen lesin #ra-e la pena ser5 no "enor de -einticinco ni "a%or de treinta a.os!8 "#$ "#$ 9exto del Artculo &12-A restablecido por el Artculo & de la 'e! %( 21),1 publicada el &2-,1-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &12 A.- Violacin de menor de catorce a=os se.uida de muerte o lesin .rave 6i los actos pre-istos en los incisos 2 % 3 del artculo anterior causan la "uerte de la -cti"a o le producen lesin #ra-e) % el a#ente pudo pre-er este resultado o si procedi con crueldad) la pena ser5 de cadena perpetua!D ABC :J%:JRDA%:IA/ R.Adm. %( &6)-2,,&-P-:8H'I-PH

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: KAr.<$ulo !E3-A=- V#ola$#3) +,2ual d, m,)or d, ,dad +,gu#da d, mu,r., o l,+#3) gra4, *i los actos pre!istos en los incisos 2 % & del artculo anterior causan la muerte de la !ctima o le producen lesin 2ra!e4 % el a2ente pudo pre!er este resultado o si procedi con crueldad4 la pena ser> de cadena perpetua@K A!CADC A!C D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F )o *ro$,d, ,l #)dul.oF )# la $o)mu.a$#3) d, *,)a )# ,l d,r,$1o d, gra$#a a lo+ +,).,)$#ado+ *or lo+ d,l#.o+ *r,4#+.o+ ,) ,l *r,+,)., Ar.<$ulo= ADC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F lo+ ",),6#$#o+ *,)#.,)$#ar#o+ d, r,d,)$#3) d, la *,)a *or ,l .ra"a>o / la ,du$a$#3)F +,m#l#",r.ad / l#",ra$#3) $o)d#$#o)al )o +o) a*l#$a"l,+ a lo+ +,).,)$#ado+ *or ,l d,l#.o *r,4#+.o ,) ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=
CONCORDANCIAS: 2) R='= N; 0!6D-D0!0-@(SF Ar.= DE R.7. %5 &-2-2,,1-HI8, Art.

Artculo &1+.- ,l 0ue) apro-ec ando la situacin de dependencia) autoridad o -i#ilancia practica el acto se'ual u otro an5lo#o con una persona colocada en un ospital) asilo u otro estableci"iento si"ilar o 0ue se alla detenida) recluda o interna) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os e in abilitacin de dos a cuatro a.os) confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 3! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2-2, publicada el &+-,2--+, cu!o texto es el si.uiente/ Violacin de persona ba<o autoridad o vi.ilancia 8Artculo &1+.- ,l 0ue) apro-ec ando la situacin de dependencia) autoridad o -i#ilancia practica el acto se'ual u otro an5lo#o con una persona colocada en un ospital) asilo u otro estableci"iento si"ilar o 0ue se alla detenida) recluda o interna) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de 5 ni "a%or de 7 a.os e in abilitacin de dos a cuatro a.os) confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 3!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &1+.- Violacin de persona ba<o autoridad o vi.ilancia

,l 0ue) apro-ec ando la situacin de dependencia) autoridad o -i#ilancia tiene acceso carnal por -a -a#inal) anal o bucal o introduce ob(etos o partes del cuerpo por al#una de las dos pri"eras -as a una persona colocada en un ospital) asilo u otro estableci"iento si"ilar o 0ue se alle detenida o recluida o interna) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de oc o a.os e in abilitacin de dos a cuatro a.os) confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 3!0 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !E4=- V#ola$#3) d, *,r+o)a "a>o au.or#dad o 4#g#la)$#a .l "ue4 apro!ec/ando la situacin de dependencia4 autoridad o !i2ilancia tiene acceso carnal por !a !a2inal4 anal o bucal o introduce ob+etos o partes del cuerpo por al2una de las dos primeras !as a una persona colocada en un /ospital4 asilo u otro establecimiento similar o "ue se /alle detenida o recluida o interna4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de siete ni ma%or de die? a=os e in/abilitacin de dos a cuatro a=os4 con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % &@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F ,) ,l $a+o d,l d,l#.o *r,4#+.o ,) ,l *r,+,)., Ar.<$uloF ,l #).,r)o r,d#m, la *,)a m,d#a)., ,l .ra"a>o o la ,du$a$#3) a ra73) d, u) d<a d, *,)a *or $#)$o d<a+ d, la"or ,6,$.#4a o d, ,+.ud#oF ,) +u $a+o=
Artculo &1).- ,l 0ue) "ediante en#a.o) practica el acto se'ual con una persona de catorce a.os % "enor de diecioc o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os o con prestacin de ser-icio co"unitario de -einte a cincuentids (ornadas! "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2)1, publicada el 26-,---+, cu!o texto
es el si.uiente/ 8educcin 8Artculo &1).- ,l 0ue) "ediante en#a.o) practica el acto se'ual u otro an5lo#o) con una persona de catorce a.os % "enor de diecioc o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os o con prestacin de ser-icio co"unitario de treinta a setentioc o (ornadas@K ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !E5=- S,du$$#3) .l "ue4 mediante en2a=o tiene acceso carnal por !a !a2inal4 anal o bucal o introduce ob+etos o partes del cuerpo por al2una de las dos primeras !as4 a una persona de catorce a=os % menos de diecioc/o a=os ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@J ABC ABC D, $o)6orm#dad al a$.a d, +,+#o) *l,)ar#a d,l *l,)o >ur#+d#$$#o)al d#+.r#.al *,)al d, la Cor., Su*,r#or d, @u+.#$#a d, Ar,9u#*aF +,.#,m"r, D006F +, 1a *rodu$#do la d,roga.or#a .K$#.a d,l ar.= !E5 d,l C3d#go P,)al mod#6#$ado *or la L,/ D%E04F r,6,r#do al d,l#.o d, +,du$$#3) o ,+.u*ro *or ,)gaMo al 1a",r+, mod#6#$ado ,l ar.#$ulo !E3 d,l m#+mo C3d#go Su+.a).#4o al I)$lu#r ,) +u #)$#+o .,r$,ro $omo 4<$.#ma d, d,l#.o d, 4#ola$#3) *r,+u).a a m,)or,+ ,).r, $a.or$, / m,)o+ d, d#,$#o$1o aMo+ d, ,dad=
Artculo &1*.- ,l 0ue) sin propsito de practicar el acto se'ual u otro an5lo#o) co"ete un acto contrario al pudor en una persona "enor de catorce a.os ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os!

6i la -cti"a est5 en una de las condiciones pre-istas por el $lti"o p5rrafo del artculo +73) la pena ser5 no "enor de tres ni "a%or de seis a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2-2, publicada el &+-,2--+, cu!o texto es el si.uiente/ Actos contra el pudor 8Artculo &1*.- ,l 0ue sin propsito de practicar el acto se'ual u otro an5lo#o) con -iolencia o #ra-e a"ena1a co"ete un acto contrario al pudor en una persona) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os! 6i el a#ente se encuentra en las circunstancias pre-istas en el Artculo +74 la pena ser5 no "a%or de cinco a.os! 6i la -cti"a se allare en los supuestos de los Artculos +7+ % +72 la pena ser5 no "a%or de seis a.os@K "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/

JArtculo &1*.- Actos contra el pudor

,l 0ue sin propsito de tener acceso carnal re#ulado por el artculo +7<) con -iolencia o #ra-e a"ena1a) reali1a sobre una persona u obli#a a 4sta a efectuar sobre s "is"a o sobre tercero toca"ientos indebidos en sus partes nti"as o actos libidinosos contrarios al pudor ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de cinco a.os! La pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os* +! 6i el a#ente se encuentra en las a#ra-antes pre-istas 2! 6i la -cti"a se allare en los supuestos de los artculos +7+ % +72!0 ABC en el artculo +7< incisos 2) 3 % 4!

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !E6=- A$.o+ $o).ra ,l *udor .l "ue sin propsito de tener acceso carnal re2ulado por el artculo 1704 con !iolencia o 2ra!e amena?a4 reali?a sobre una persona u obli2a a Csta a e-ectuar sobre s misma o sobre tercero4 tocamientos indebidos en sus partes ntimas o actos libidinosos contrarios al pudor4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@ 1a pena ser> no menor de cinco ni ma%or de sieteD 1@ *i el a2ente se encuentra en las a2ra!antes pre!istas en el artculo 170 incisos 24 & % (@ 2@ *i la !ctima se /allare en los supuestos de los artculos 171 % 172@ &@ *i el a2ente tu!iere la condicin de docente4 au#iliar u otra !inculacin acadCmica "ue le con-iera autoridad sobre la !ctima@J
8Artculo &1*-A.- ,l 0ue sin propsito de practicar el acto se'ual u otro an5lo#o) co"ete un acto contrario al pudor en una persona "enor de catorce a.os) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os! 6i la -cti"a est5 en al#unas de las condiciones pre-istas en el $lti"o p5rrafo del Artculo +73) la pena ser5 no "enor de cinco ni "a%or de oc o a.os!8 "&$"2$ "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*2-2, publicada el &+-,2--+. "2$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 21+)-, publicada el 2*-,)-2,,&, cu!o texto es el si.uiente: 0Artculo &1*- A.- Actos contra el pudor en menores

,l 0ue sin propsito de practicar el acto se'ual u otro an5lo#o) co"ete un acto contrario al pudor en una persona "enor de catorce a.os) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de libertad* +! 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) con pena no "enor de siete ni "a%or de die1 a.os! 2! 6i la -cti"a tiene de siete a "enos de die1 a.os) con pena no "enor de cinco ni "a%or de oc o a.os! 3! 6i la -cti"a tiene de die1 a "enos de catorce a.os) con pena no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os! 6i la -cti"a se encuentra en al#una de las condiciones pre-istas en el $lti"o p5rrafo del Artculo +73 o el acto tiene un car5cter particular"ente de#radante o produce un #ra-e da.o en la salud) fsica o "ental de la -cti"a 0ue el a#ente pudo pre-er) la pena ser5 no "enor de oc o ni "a%or de doce a.os de pena pri-ati-a de libertad!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente: 0Artculo &1*-A.- Actos contra el pudor en menores ,l 0ue sin propsito de tener acceso carnal re#ulado en el artculo +7< reali1a sobre un "enor de catorce a.os u obli#a a 4ste a efectuar sobre s "is"o o tercero) toca"ientos indebidos en sus partes nti"as o actos libidinosos contrarios al pudor) ser5 repri"ido con las si#uientes penas pri-ati-as de la libertad* +! 6i la -cti"a tiene "enos de siete a.os) con pena no "enor de siete ni "a%or de die1 a.os! 2! 6i la -cti"a tiene de siete a "enos de die1 a.os) con pena no "enor de cinco ni "a%or de oc o a.os! 3! 6i la -cti"a tiene de die1 a "enos de catorce a.os) con pena no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os! 6i la -cti"a se encuentra en al#una de las condiciones pre-istas en el $lti"o p5rrafo del artculo +73 o el acto tiene un car5cter particular"ente de#radante o produce #ra-e da.o en la salud) fsica o "ental de la -cti"a 0ue el a#ente pudo pre-er) la pena ser5 no "enor de die1 ni "a%or de doce a.os de pena pri-ati-a de libertad!0 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !E6-A=- A$.o+ $o).ra ,l *udor ,) m,)or,+ .l "ue sin propsito de tener acceso carnal re2ulado en el artculo 1704 reali?a sobre un menor de catorce a=os u obli2a a Cste a e-ectuar sobre s mismo o tercero4 tocamientos indebidos en sus partes ntimas o actos libidinosos contrarios al pudor4 ser> reprimido con las si2uientes penas pri!ati!as de la libertadD 1@ *i la !ctima tiene menos de siete a=os4 con pena no menor de siete ni ma%or de die? a=os@ 2@ *i la !ctima tiene de siete a menos de die? a=os4 con pena no menor de seis ni ma%or de nue!e a=os@ &@ *i la !ctima tiene de die? a menos de catorce a=os4 con pena no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os@ *i la !ctima se encuentra en al2una de las condiciones pre!istas en el 9ltimo p>rra-o del artculo 17& o el acto tiene un car>cter de2radante o produce 2ra!e da=o en la salud -sica o mental de la !ctima "ue el a2ente pudo pre!er4 la pena ser> no menor de die? ni ma%or de doce a=os de pena pri!ati!a de libertad@K
Artculo &11.- ,n los casos de los artculos +7< al +76) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco a.os cuando los actos co"etidos causan la "uerte de la -cti"a % el a#ente pudo pre-er este resultado! La pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de die1 a.os si los actos co"etidos producen lesin #ra-e a la -cti"a % si el a#ente pudo pre-er este resultado o si procedi con crueldad! "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2-2, publicada el &+-,2--+, cu!o texto es el si.uiente/ 4ormas a.ravadas 8Artculo &11.- ,n los casos de los artculos +7<) +7+)+72)+74)+75 % +76) si los actos co"etidos causan la "uerte de la -cti"a o le producen lesin #ra-e) % el a#ente pudo pre-er este resultado o si procedi con crueldad) la pena pri-ati-a de libertad ser5 respecti-a"ente no "enor de -einte ni "a%or de 25 a.os) ni "enor +< ni "a%or de -einte a.os!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%E04F *u"l#$ada ,l 05 a"r#l D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !EE=- 5orma+ agra4ada+ .n los casos de los artculos 1704 1714 17(4 1754 176 % 176:A4 si los actos cometidos causan la muerte de la !ctima o le producen lesin 2ra!e4 % el a2ente pudo pre!er este resultado o si procedi con crueldad4 la pena pri!ati!a de libertad ser> respecti!amente no menor de !einte ni ma%or de !einticinco a=os4 ni menor de die? ni ma%or de !einte a=os@ )e presentarse las mencionadas circunstancias a2ra!antes en el caso del artculo 1724 la pena pri!ati!a de la libertad ser> respecti!amente no menor de treinta a=os4 ni menor de !einticinco ni ma%or de treinta a=os para el supuesto contemplado en su primer p>rra-oF % de cadena perpetua % no menor de treinta a=os4 para el supuesto contemplado en su se2undo p>rra-o@K J.n los casos de los delitos pre!istos en los artculos 17&4 17&:A % 176:A4 cuando el a2ente sea el padre o la madre4 tutor o curador4 en la sentencia se impondr>4 adem>s de la pena pri!ati!a de libertad "ue corresponda4 la pena accesoria de in/abilitacin a "ue se re-iere el numeral 5) del artculo &6@JABC ABC PKrra6o ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D ! 4F *u"l#$ada ,l D5 ,),ro D00%=
Artculo &16.- ,n los casos de los delitos co"prendidos en este Captulo) el a#ente ser5 sentenciado) ade"5s) a "antener a la prole 0ue resulte) aplic5ndose las nor"as respecti-as del Cdi#o Ci-il! ,l e(ercicio de la accin es pri-ada en los casos de los Artculos +7< pri"er p5rrafo (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6) +7+) +74 % +75! ,l a#ente 0uedar5 e'ento de pena si contrae "atri"onio con la ofendida) prestando ella su libre consenti"iento) despu4s de restituida al poder de sus padres o tutor) o a un lu#ar se#uro! La e'encin de pena a 0ue se alude se e'tiende a los coautores! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*11,, publicada el &)-,+--1, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &16.= ,n los delitos co"prendidos en este Captulo) el a#ente ser5 sentenciado) ade"5s) a prestar ali"entos a la prole 0ue resulte) confor"e a las nor"as del Cdi#o Ci-il! ,l e(ercicio de la accin es pri-ada en los casos de los Artculos +7< pri"er p5rrafo) +7+) +74 % +75! ,n el caso del Artculo +75 el a#ente 0uedar5 e'ento de la pena si contrae "atri"onio con la -cti"a sie"pre 0ue 4sta preste su libre consenti"iento) con arre#lo a le%!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; DE!!5F *u"l#$ada ,l !E-05.,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: R,+*o)+a"#l#dad $#4#l ,+*,$#al

F $u/o

KAr.<$ulo !E%=- .n los casos comprendidos en este captulo el a2ente ser> sentenciado4 adem>s4 a prestar alimentos a la prole "ue resulte4 aplic>ndose las normas respecti!as del Cdi2o Ci!il@K Ar.<$ulo !E%-A=- Tra.am#,).o .,ra*?u.#$o

.l condenado a pena pri!ati!a de libertad e-ecti!a por los delitos comprendidos en este captulo4 pre!io e#amen mCdico o psicol2ico "ue determine su aplicacin ser> sometido a un tratamiento terapCutico a -in de -acilitar su readaptacin social@ .n los casos de suspensin de la e+ecucin de la pena % reser!a del -allo condenatorio4 el +ue? dispondr> la reali?acin de un e#amen mCdico % psicol2ico al condenado4 para los e-ectos a "ue se re-iere el p>rra-o anterior@ .l sometimiento al tratamiento terapCutico ser> considerado como re2la de conducta@ 1os bene-icios penitenciarios de semilibertad4 liberacin condicional % redencin de la pena por el traba+o % la educacin4 % el derec/o de 2racia del indulto % de la conmutacin de la pena4 no pueden ser concedidos sin el correspondiente in-orme mCdico % psicol2ico "ue se pronuncie sobre la e!olucin del tratamiento terapCutico@ ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N D6D 3F *u"l#$ada ,l !4-0D- 4=
CONCORDANCIAS: 2) R='= N; 0!6D-D0!0-@(SF Ar.= DE R.7. %5 &-2-2,,1-HI8, Art.

CAPIT(LO PRO&ENETIS'O
CONCORDANCIAS: 6 L, / N; DEE65F Ar.=

&

Artculo &1-.- 4avorecimiento a la prostitucin ,l 0ue pro"ue-e o fa-orece la prostitucin de otra persona) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os! La pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de doce a.os cuando* +! La -cti"a es "enor de catorce a.os! 2! ,l autor e"plea -iolencia) en#a.o) abuso de autoridad) o cual0uier "edio de inti"idacin! 3! La -cti"a se encuentra pri-ada de discerni"iento por cual0uier causa! 4! ,l autor es pariente dentro del cuarto #rado de consan#uinidad o se#undo de afinidad) o es cn%u#e) concubino) adoptante) tutor o curador o tiene al a#ra-iado a su cuidado por cual0uier "oti-o! 5! La -cti"a est5 en situacin de abandono o de e'tre"a necesidad econ"ica! 6! ,l autor a%a ec o del pro'enetis"o su oficio o "odo de -ida@

ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !E =- 5a4or,$#m#,).o a la *ro+.#.u$#3) .l "ue promue!e o -a!orece la prostitucin de otra persona4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@ 1a pena ser> no menor de cinco ni ma%or de doce a=os cuandoD 1@ 1a !ctima es menor de diecioc/o a=os@

2@ .l autor emplea !iolencia4 en2a=o4 abuso de autoridad4 o cual"uier medio de intimidacin@ &@ 1a !ctima se encuentra pri!ada de discernimiento por cual"uier causa@ (@ .l autor es pariente dentro del cuarto 2rado de consan2uinidad o se2undo de a-inidad4 o es cn%u2e4 concubino4 adoptante4 tutor o curador o tiene al a2ra!iado a su cuidado por cual"uier moti!o@ 5@ 1a !ctima /a sido desarrai2ada de su domicilio /abitual con la -inalidad de prostituirla o est> en situacin de abandono o de e#trema necesidad econmica@ 6@ .l autor /a%a /ec/o del pro#enetismo su o-icio o modo de !ida@ 7@ *i el a2ente act9a como inte2rante de una or2ani?acin delicti!a o banda@J GAr.<$ulo !E -A=- (+uar#o-$l#,)., .l "ue4 mediante una prestacin econmica o !enta+a de cual"uier naturale?a tiene acceso carnal por !a !a2inal4 anal o bucal o reali?a otros actos an>lo2os introduciendo ob+etos o partes del cuerpo por al2una de las dos primeras !as con una persona de catorce % menor de diecioc/o a=os4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@J ABC

ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004=

Artculo &6,.- Ru ianismo ,l 0ue e'plota la #anancia des onesta obtenida por una persona 0ue e(erce la prostitucin ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os! 6i la -cti"a es "enor de catorce a.os) o cn%u#e) con-i-iente) descendiente) i(o adopti-o) i(o de su cn%u#e o de su con-i-iente o si est5 a su cuidado) la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de doce a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !%0=- Ru6#a)#+mo .l "ue e#plota la 2anancia obtenida por una persona "ue e+erce la prostitucin ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os@ *i la !ctima tiene entre catorce % menos de diecioc/o a=os4 la pena ser> no menor de seis ni ma%or de die? a=os@ *i la !ctima tiene menos de catorce a=os4 o es cn%u2e4 con!i!iente4 descendiente4 /i+o adopti!o4 /i+o de su cn%u2e o de su con!i!iente o si est> a su cuidado4 la pena ser> no menor de oc/o ni ma%or de doce a=os@J
Artculo &6&.- Proxenetismo

,l 0ue co"pro"ete) seduce) o sustrae a una persona para entre#arla a otro con el ob(eto de practicar relaciones se'uales) o el 0ue la entre#a con este fin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os! La pena ser5 no "enor de cinco ni "a%or de doce a.os) cuando* +! La -cti"a tiene "enos de diecioc o a.os de edad! 2! ,l a#ente e"plea -iolencia) a"ena1a) abuso de autoridad u otro "edio de coercin! 3! La -cti"a es cn%u#e) concubina) descendiente) i(o adopti-o) i(o de su cn%u#e o de su concubina) o si est5 a su cuidado! 4! La -cti"a es entre#ada a un pro'eneta@

ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !%!=- Pro2,),.#+mo .l "ue compromete4 seduce4 o sustrae a una persona para entre2arla a otro con el ob+eto de tener acceso carnal4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ 1a pena ser> no menor de seis ni ma%or de doce a=os4 cuandoD 1@ 1a !ctima tiene menos de diecioc/o a=os@ 2@ .l a2ente emplea !iolencia4 amena?a4 abuso de autoridad u otro medio de coercin@ &@ 1a !ctima es cn%u2e4 concubina4 descendiente4 /i+o adopti!o4 /i+o de su cn%u2e o de su concubina4 o si est> a su cuidado@ (@ *i el a2ente act9a como inte2rante de una or2ani?acin delicti!a o banda@ 5@ 1a !ctima es entre2ada a un pro#eneta@J

0Artculo &6&-A.- 9urismo sexual in antil ,l 0ue pro"ue-e) publicita) fa-orece o facilita el turis"o se'ual) a tra-4s de cual0uier "edio escrito) folleto) i"preso) -isual) audible) electrnico) "a#n4tico o a tra-4s de internet) con el ob(eto de ofrecer relaciones se'uales de car5cter co"ercial de personas de catorce % "enos de diecioc o a.os de edad ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os! 6i la -cti"a es "enor de catorce a.os) el a#ente) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor de seis ni "a%or de oc o a.os! ,l a#ente ta"bi4n ser5 sancionado con in abilitacin confor"e al artculo 36 incisos +) 2) 4 % 5! 6er5 no "enor de oc o ni "a%or de die1 a.os de pena pri-ati-a de la libertad cuando a sido co"etido por autoridad p$blica) sus ascendientes) "aestro o persona 0ue a tenido a su cuidado por cual0uier ttulo a la -cti"a!0 "&$ADC

"&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+.

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N D 40%F *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !%!-A=- E2*lo.a$#3) +,2ual $om,r$#al #)6a).#l / adol,+$,)., ,) Km"#.o d,l .ur#+mo .l "ue promue!e4 publicita4 -a!orece o -acilita la e#plotacin se#ual comercial en el >mbito del turismo4 a tra!Cs de cual"uier medio escrito4 -olleto4 impreso4 !isual4 audible4 electrnico4 ma2nCtico o a tra!Cs de Internet4 con el ob+eto de o-recer relaciones se#uales de car>cter comercial de personas de catorce (1() % menos de diecioc/o (1') a=os de edad ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro (() ni ma%or de oc/o (') a=os@ *i la !ctima es menor de catorce a=os4 el a2ente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de seis (6) ni ma%or de oc/o (') a=os@ .l a2ente tambiCn ser> sancionado con in/abilitacin con-orme al artculo &6 incisos 14 24 ( % 5@ *er> no menor de oc/o (') ni ma%or de die? (10) a=os de pena pri!ati!a de la libertad cuando /a sido cometido por autoridad p9blica4 sus ascendientes4 maestro o persona "ue /a tenido a su cuidado por cual"uier ttulo a la !ctima@H JAr.<$ulo !%!--=- 5orma+ agra4ada+ .n los casos de los delitos pre!istos en los artculos 1794 1'1 % 1'1:A4 cuando el a2ente sea el padre o la madre4 el tutor o curador4 en la sentencia se impondr>4 adem>s de la pena pri!ati!a de libertad "ue corresponda4 la pena accesoria de in/abilitacin a "ue se re-iere el numeral 5) del artculo &6@HABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D ! 4F *u"l#$ada ,l D5 ,),ro D00%=
Artculo &62.- 9rata de personas ,l 0ue pro"ue-e o facilita la entrada o salida del pas o el traslado dentro del territorio de la 2ep$blica de una persona para 0ue e(er1a la prostitucin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os! La pena ser5 no "enor de oc o ni "a%or de doce a.os) si "edia al#una de las circunstancias a#ra-antes enu"eradas en el artculo anterior! "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)&, publicada el ,6-,*-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &62.- 9rata de personas ,l 0ue pro"ue-e o facilita la captacin para la salida o entrada del pas o el traslado dentro del territorio de la 2ep$blica de una persona para 0ue e(er1a la prostitucin) so"eterla a escla-itud se'ual) porno#rafa u otras for"as de e'plotacin se'ual) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os! La pena ser5 no "enor de die1 ni "a%or de doce a.os) si "edia al#una de las circunstancias a#ra-antes enu"eradas en el artculo anterior!0ABC

:J%:JRDA%:IA/ R.7. %5 2)1,-2,,*-I%-,&,) "Institucionali?an el 08istema de Re.istro ! Estadstica del delito de 9rata de Personas ! A ines "RE9A$0$

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or la Iu#).a D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#aF Tra)+#.or#a / 5#)al d, la L,/ N; D% 50F *u"l#$ada ,l !6 ,),ro D00E= CAPIT(LO O5ENSAS AL P(DOR P(-LICO &I

JAr.<$ulo !%D-A=- Pu"l#$a$#3) ,) lo+ m,d#o+ d, $omu)#$a$#3) +o"r, d,l#.o+ d, l#",r.ad +,2ual a m,)or,+ 1os 2erentes o responsables de las publicaciones o ediciones a transmitirse a tra!Cs de los medios de comunicacin masi!os "ue publiciten la prostitucin in-antil4 el turismo se#ual in-antil o la trata de menores de diecioc/o a=os de edad ser>n reprimidos con pena pri!ati!a de la libertad no menor de dos ni ma%or de seis a=os@ .l a2ente tambiCn ser> sancionado con in/abilitacin con-orme al inciso ( del artculo &6 % con trescientos sesenta das multa@H ABC

ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004=

Artculo &62.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os* +! ,l 0ue e'pone) -ende o entre#a a un "enor de catorce a.os) ob(etos) libros) escritos) i"5#enes -isuales o auditi-as 0ue) por su car5cter obsceno) pueden afectar #ra-e"ente el pudor del a#ra-iado o e'citar pre"atura"ente o per-ertir su instinto se'ual! 2! ,l 0ue) en lu#ar p$blico) reali1a e' ibiciones) #estos) toca"ientos u obser-a cual0uier otra conducta de ndole obscena! 3! ,l 0ue incita a un "enor de catorce a.os a la ebriedad o a la pr5ctica de un acto obsceno o le facilita la entrada a los prostbulos u otros lu#ares de corrupcin! 4! ,l ad"inistrador) -i#ilante o persona autori1ada para el control de un cine u otro espect5culo de ndole obsceno) 0ue per"ite in#resar a un "enor de catorce a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 21+)-, publicada el 2*-,)-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &62.- ExBibiciones ! publicaciones obscenas 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos a.os el 0ue) en lu#ar p$blico) reali1a e' ibiciones) #estos) toca"ientos u otra conducta de ndole obscena! 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os* +! ,l 0ue "uestra) -ende o entre#a a un "enor de catorce a.os) ob(etos) libros) escritos) i"5#enes sonoras o auditi-as 0ue) por su car5cter obsceno) pueden afectar #ra-e"ente el pudor) e'citar pre"atura"ente o per-ertir su instinto se'ual! 2! ,l 0ue incita a un "enor de catorce a.os a la ebriedad o a la pr5ctica de un acto obsceno o le facilita la entrada a los prostbulos u otros lu#ares de corrupcin! 3! ,l ad"inistrador) -i#ilante o persona autori1ada para controlar un cine u otro espect5culo donde se e' iban representaciones obscenas) 0ue per"ita in#resar a un "enor de catorce a.os!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !%3=- E21#"#$#o),+ / *u"l#$a$#o),+ o"+$,)a+ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os el "ue4 en lu2ar p9blico4 reali?a e#/ibiciones4 2estos4 tocamientos u otra conducta de ndole obscena@ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=osD 1@ .l "ue muestra4 !ende o entre2a a un menor de diecioc/o a=os4 por cual"uier medio4 ob+etos4 libros4 escritos4 im>2enes4 !isuales o auditi!as4 "ue por su car>cter obsceno4 pueden a-ectar 2ra!emente el pudor4 e#citar prematuramente o per!ertir su instinto se#ual@ 2@ .l "ue incita a un menor de diecioc/o a=os a la pr>ctica de un acto obsceno o le -acilita la entrada a los prostbulos u otros lu2ares de corrupcin@ &@ .l administrador4 !i2ilante o persona autori?ada para controlar un cine u otro espect>culo donde se e#/iban representaciones obscenas4 "ue permita in2resar a un menor de diecioc/o a=os@J
Artculo &62-A.- Porno.ra a in antil ,l 0ue posee) pro"ue-e) fabrica) distribu%e) e' ibe) ofrece) co"erciali1a o publica) i"porta o e'porta ob(etos) libros) escritos) i"5#enes -isuales o auditi-as) o reali1a espect5culos en -i-o de car5cter porno#r5fico) en los cuales se utilice a "enores de catorce a diecioc o a.os de edad) ser5 sancionado con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os % con ciento -einte a trescientos sesenta % cinco das "ulta! Cuando el "enor ten#a "enos de catorce a.os de edad la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os % con ciento cincuenta a trescientos sesenta % cinco das "ulta! 6i la -cti"a se encuentra en al#una de las condiciones pre-istas en el $lti"o p5rrafo del Artculo +73) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de oc o ni "a%or de doce a.os! De ser el caso) el a#ente ser5 in abilitado confor"e al Artculo 36) incisos +)) 2)) 4) % 5)!F "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %( 21+)-, publicada el 2*-,)-2,,&=

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D5!F *u"l#$ada ,l 0%-06-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !%3-A=- Por)ogra6<a #)6a).#l .l "ue posee4 promue!e4 -abrica4 distribu%e4 e#/ibe4 o-rece4 comerciali?a o publica4 importa o e#porta por cual"uier medio incluido la internet4 ob+etos4 libros4 escritos4 im>2enes !isuales o auditi!as4 o reali?a espect>culos en !i!o de car>cter porno2r>-ico4 en los cuales se utilice a personas de catorce % menos de diecioc/o a=os de edad4 ser> sancionado con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os % con ciento !einte a trescientos sesenta % cinco das multa@ Cuando el menor ten2a menos de catorce a=os de edad la pena ser> no menor de seis ni ma%or de oc/o a=os % con ciento cincuenta a trescientos sesenta % cinco das multa@

*i la !ctima se encuentra en al2una de las condiciones pre!istas en el 9ltimo p>rra-o del artculo 17&4 o si el a2ente act9a en calidad de inte2rante de una or2ani?acin dedicada a la porno2ra-a in-antil la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de oc/o ni ma%or de doce a=os@ )e ser el caso4 el a2ente ser> in/abilitado con-orme al artculo &64 incisos 14 24 ( % 5@H CAPIT(LO DISPOSICION CO'(N Ar.<$ulo !%4=- Ca+.#go a $3m*l#$,+ 1os ascendientes4 descendientes4 a-ines en lnea recta4 /ermanos % cual"uier persona "ue4 con abuso de autoridad4 encar2o o con-ian?a4 cooperen a la perpetracin de los delitos comprendidos en los Captulos I74 7 % 7I de este tulo actuando en la -orma se=alada por el artculo 25 primer p>rra-o4 ser>n reprimidos con la pena de los autores@ TIT(LO DELITOS CONTRA EL PATRI'ONIO CAPIT(LO 0(RTO
Artculo &6).- Curto 8imple ,l 0ue) para obtener pro-ec o) se apodera ile#ti"a"ente de un bien "ueble) total o parcial"ente a(eno) sustra%4ndolo del lu#ar donde se encuentra) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os! 6e e0uiparan a bien "ueble la ener#a el4ctrica) el #as) el a#ua % cual0uier otra ener#a o ele"ento 0ue ten#a -alor econ"ico) as co"o el espectro electro"a#n4tico! ABC

&II

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l )um,ral ! d,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N !0%4F *u"l#$ado ,l D% >u)#o D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Ar.<$ulo !%5=- 0ur.o S#m*l, G.l "ue4 para obtener pro!ec/o4 se apodera ile2timamente de un bien mueble4 total o parcialmente a+eno4 sustra%Cndolo del lu2ar donde se encuentra4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os@ *e e"uiparan a bien mueble la ener2a elCctrica4 el 2as4 el a2ua % cual"uier otra ener2a o elemento "ue ten2a !alor econmico4 as como el espectro electroma2nCtico % tambiCn los recursos pes"ueros ob+eto de un mecanismo de asi2nacin de 1mites 5>#imos de Captura por .mbarcacin@H
Artculo &6*.- ,l a#ente ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os) si el urto es co"etido* +! ,n casa abitada! 2! Durante la noc e! 3! Cediante destre1a) escala"iento) destruccin o rotura de obst5culos! 4! Con ocasin de incendio) inundacin) naufra#io) cala"idad p$blica o des#racia particular del a#ra-iado! 5! 6obre los bienes "uebles 0ue for"an el e0uipa(e de -ia(ero!

6! Cediante el concurso de dos o "5s personas! 6i el a#ente usa siste"as de transferencia electrnica de fondos) de la tele"5tica en #eneral) o -iola el e"pleo de cla-es secretas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! "#$ "#$ Artculo modi icado por Artculo & de la 'e! 2*2&-, publicada el ,&-,*--+, cu!o texto es el si.uiente/ Curto a.ravado 8Artculo &6*.- ,l a#ente ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os si el urto es co"etido* +! ,n casa abitada! 2! Durante la noc e! 3! Cediante destre1a) escala"iento) destruccin o rotura de obst5culos! 4! Con ocasin de incendio) inundacin) naufra#io) cala"idad p$blica o des#racia particular del a#ra-iado! 5! 6obre los bienes "uebles 0ue for"an el e0uipa(e de -ia(ero! 6! Cediante el concurso de dos o "5s personas! La pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os si el urto es co"etido* +! &or un a#ente 0ue act$a en calidad de inte#rante de una or#ani1acin destinada a perpetrar estos delitos! 2! 6obre bienes de -alor cientfico o 0ue inte#ren el patri"onio cultural de la 9acin! 3! Cediante la utili1acin de siste"as de transferencia electrnica de fondos) de la tele"5tica en #eneral) o la -iolacin del e"pleo de cla-es secretas! 4! Colocando a la -cti"a o a su fa"ilia en #ra-e situacin econ"ica! 5! Con e"pleo de "ateriales o artefactos e'plosi-os para la destruccin o rotura de obst5culos! La pena ser5 no "enor de oc o ni "a%or de 0uince a.os cuando el a#ente act$a en calidad de (efe) cabecilla o diri#ente de una or#ani1acin destinada a perpretar estos delitos!8 "#$ "#$ De con ormidad con el Artculo Gnico de la 'e! %5 266+6, publicada el 21 <ulio 2,,*, se incorpora el inciso * a la se.unda parte del presente Artculo, >uedando redactado en su inte.ridad en los si.uientes tArminos/ ECIR9J AKRAVADJ Artculo &6*.- ,l a#ente ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os si el urto es co"etido* +! ,n casa abitada! 2! Durante la noc e! 3! Cediante destre1a) escala"iento) destruccin o rotura de obst5culos! 4! Con ocasin de incendio) inundacin) naufra#io) cala"idad p$blica o des#racia particular del a#ra-iado! 5! 6obre los bienes "uebles 0ue for"a el e0uipa(e del -ia(ero! 6! Cediante el concurso de dos o "5s personas!

La pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os si el urto es co"etido* +! &or un a#ente 0ue act$a en calidad de inte#rante de una or#ani1acin destinada a perpetrar estos delitos! 2! 6obre bienes de -alor cientfico o 0ue inte#ren el patri"onio cultural de la 9acin! Cediante la utili1acin de siste"as de transferencia electrnica de fondos) de la tele"5tica en #eneral) o la -iolacin del e"pleo de cla-es secretas! 4! Colocando a la -cti"a o a su fa"ilia en #ra-e situacin econ"ica! 5! Con e"pleo de "ateriales o artefactos e'plosi-os para la destruccin o rotura de obst5culos! 6! Etili1ando el espectro radioel4ctrico para la trans"isin de se.ales de teleco"unicacin ile#ales! La pena ser5 no "enor de oc o ni "a%or de 0uince a.os cuando el a#ente act$a en calidad de (efe) cabecilla o diri#ente de una or#ani1acin destinada a perpetrar estos delitos!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !%6=- 0ur.o agra4ado .l a2ente ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os si el /urto es cometidoD 1@ .n casa /abitada@ 2@ )urante la noc/e@ &@ 5ediante destre?a4 escalamiento4 destruccin o rotura de obst>culos@ (@ Con ocasin de incendio4 inundacin4 nau-ra2io4 calamidad p9blica o des2racia particular del a2ra!iado@ 5@ *obre los bienes muebles "ue -orman el e"uipa+e de !ia+ero@ 6@ 5ediante el concurso de dos o m>s personas@ 1a pena ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os si el /urto es cometidoD 1@ 8or un a2ente "ue act9a en calidad de inte2rante de una or2ani?acin destinada a perpetrar estos delitos@ 2@ *obre bienes de !alor cient-ico o "ue inte2ren el patrimonio cultural de la Aacin@ &@ 5ediante la utili?acin de sistemas de trans-erencia electrnica de -ondos4 de la telem>tica en 2eneral o la !iolacin del empleo de cla!es secretas@ (@ Colocando a la !ctima o a su -amilia en 2ra!e situacin econmica@ 5@ Con empleo de materiales o arte-actos e#plosi!os para la destruccin o rotura de obst>culos@

6@ <tili?ando el espectro radioelCctrico para la transmisin de se=ales de telecomunicacin ile2ales@ 7@ *obre bien "ue constitu%a 9nico medio de subsistencia o /erramienta de traba+o de la !ctima@ '@ *obre !e/culo automotor@ J9@ *obre bienes "ue -orman parte de la in-raestructura o instalaciones de transporte de uso p9blico4 de sus e"uipos o elementos de se2uridad4 o de prestacin de ser!icios p9blicos de saneamiento4 electricidad4 2as o telecomunicaciones@J ABC ABC I)$#+o #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D 5%3F *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D0!0=

1a pena ser> no menor de oc/o ni ma%or de "uince a=os cuando el a2ente act9a en calidad de +e-e4 cabecilla o diri2ente de una or2ani?acin destinada a perpetrar estos delitos@H GAr.<$ulo !%6-A=- D#+*o+#.#4o+ *ara a+#+.#r a la d,$od#6#$a$#3) d, +,Mal,+ d, +a.?l#., *or.adora+ d, *rograma+ .l "ue -abri"ue4 ensamble4 modi-i"ue4 importe4 e#porte4 !enda4 al"uile o distribu%a por otro medio un dispositi!o o sistema tan2ible o intan2ible4 cu%a -uncin principal sea asistir en la decodi-icacin de una se=al de satClite codi-icada portadora de pro2ramas4 sin la autori?acin del distribuidor le2al de dic/a se=al4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de cuatro a=os ni ma%or de oc/o a=os % con no!enta a ciento oc/enta das multa@ ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 3!6F *u"l#$ada ,l !4 ,),ro D00 =
CONCORDANCIAS: L,/ N; D 3!6F T,r$,ra D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a 5#)al

Ar.<$ulo !%E=- 0ur.o d, u+o .l "ue sustrae un bien mueble a+eno con el -in de /acer uso moment>neo % lo de!uel!e ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o@ CAPIT(LO RO-O II

Artculo &66.- ,l 0ue se apodera ile#ti"a"ente de un bien "ueble) total o parcial"ente a(eno) para apro-ec arse de 4l) sustra%4ndolo del lu#ar en 0ue se encuentra) e"pleando -iolencia contra la persona o a"ena15ndola con un peli#ro in"inente para su -ida o inte#ridad fsica ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 2*2&-, publicada el ,&-,*--+, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &66.- ,l 0ue se apodera ile#ti"a"ente de un "ueble) total o parcial"ente a(eno) para apro-ec arse de 4l) sustra%4ndolo del lu#ar en 0ue se encuentra) e"pleando -iolencia contra la persona o a"ena15ndola con un peli#ro in"inente para su -ida o inte#ridad fsica ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %5 6-*, publicado el 2+-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad ciudadana, cu!o texto es el si.uiente/ 0Robo Artculo &66.- ,l 0ue se apodera ile#ti"a"ente de un bien "ueble total o parcial"ente a(eno) para apro-ec arse de 4l)

sustra%4ndolo del lu#ar en 0ue se encuentra) e"pleando -iolencia contra la persona o a"ena15ndola con un peli#ro in"inente para su -ida o inte#ridad fsica) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de 0uince a.os!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N DE4EDF *u"l#$ada ,l 05-06-D00!F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo !%%=- Ro"o .l "ue se apodera ile2timamente de un bien mueble total o parcialmente a+eno4 para apro!ec/arse de Cl4 sustra%Cndolo del lu2ar en "ue se encuentra4 empleando !iolencia contra la persona o amena?>ndola con un peli2ro inminente para su !ida o inte2ridad -sica ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os@K
CONCORDANCIA: R=Adm= N !%5-D00!-P-CS@LI-P@

Artculo &6-.- La pena ser5 no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os) si el robo se co"ete* +! Con crueldad! 2! ,n casa abitada! 3! Durante la noc e o en lu#ar desolado! 4! A "ano ar"ada! 5! Con el concurso de dos o "5s personas! 6! ,n -e culo de transporte p$blico de pasa(eros 0ue est4 prestando ser-icio! 7! Fin#iendo ser a#ente de la polica) autoridad o ser-idor p$blico o "ostrando orden o "anda"iento falso de autoridad! ,n los casos de concurso con delitos contra la -ida) el cuerpo (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6) % la salud) la pena se aplica sin per(uicio de otra "5s #ra-e 0ue pudiera corresponder en cada caso! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*2&-, publicada el ,&-,*-&--+, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &6-.- La pena ser5 no "enor de cinco ni "a%or de 0uince a.os si el robo es co"etido* +! ,n casa abitada! 2! Durante la noc e o en lu#ar desolado! 3! A "ano ar"ada! 4! Con el concurso de dos o "5s personas! 5! ,n -e culo de transporte p$blico de pasa(eros 0ue est4 prestando ser-icio! 6! Fin#iendo ser a#ente de polica) autoridad o ser-idor p$blico o "ostrando orden o "anda"iento falso de autoridad! 6i la -iolencia o a"ena1a fuesen insi#nificantes) la pena podr5 ser dis"inuida en un tercio! La pena ser5 no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os si el robo es co"etido* +! Con crueldad!

2! Con e"pleo de ar"a"entos) "ateriales o artefactos e'plosi-os! 3! Con abuso de la incapacidad fsica o "ental de la -cti"a o "ediante el e"pleo de dro#as contra la -cti"a! 4! &or un a#ente 0ue act$a en calidad de inte#rante de una or#ani1acin destinada a perpetrar estos delitos! 5! Colocando a la -cti"a o a su fa"ilia en #ra-e situacin econ"ica! 6! 6obre bienes de -alor cientfico o 0ue inte#ren el patri"onio cultural de la 9acin! La pena ser5 no "enor de 0uince ni "a%or de -einticinco a.os cuando el a#ente act$a en calidad de (efe) cabecilla o diri#ente de una or#ani1acin destinada a perpetrar estos delitos! ,n los casos de concurso con delitos contra la -ida) el cuerpo % la salud) la pena se aplica sin per(uicio de otra "5s #ra-e 0ue pudiera corresponder en cada caso!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2**2,, publicada el 2&-,*--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo &6-.- La pena ser5 no "enor de die1) ni "a%or de -einte a.os) si el robo es co"etido* +! ,n casa abitada! 2! Durante la noc e o en lu#ar desolado! 3! A "ano ar"ada! 4! Con el concurso de dos o "5s personas! 5! ,n -e culo de transporte p$blico de pasa(eros 0ue est4 prestando ser-icio! 6! Fin#iendo ser a#ente de polica) autoridad o ser-idor p$blico o "ostrando orden o "anda"iento falso de autoridad! 6i la -iolencia o a"ena1a fuesen insi#nificantes) la pena podr5 ser dis"inuida en un tercio! La pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os) si el robo es co"etido* +! Con abuso de la incapacidad fsica o "ental de la -cti"a o "ediante el e"pleo de dro#as contra la -cti"a! 2! Colocando a la -cti"a o a su fa"ilia en #ra-e situacin econ"ica! 3! 6obre bienes de -alor cientfico o 0ue inte#ren el patri"onio cultural de la nacin! 4! &or un a#ente 0ue a%a sido sentenciado por terroris"o! La pena ser5 de cadena perpetua cuando el a#ente act$a en calidad de inte#rante de una or#ani1acin destinada a perpetrar estos delitos o con e"pleo de ar"a"entos) "ateriales o artefactos e'plosi-os o con crueldad!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %5 6-*, publicado el 2+-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad ciudadana, cu!o texto es el si.uiente/ 8Robo Artculo &6-.- La pena ser5 no "enor de 0uince ni "a%or de -einticinco a.os) si el robo es co"etido* + = ,n casa abitada! 2 = Durante la noc e o en lu#ar desolado! A.ravado

3!= A "ano ar"ada! 4!= Con el concurso de dos o "5s personas! 5!= ,n cual0uier "edio de loco"ocin de transporte p$blico o pri-ado de pasa(eros o de car#a! 6!= Fin#iendo ser autoridad o ser-idor p$blico o traba(ador del sector pri-ado o "ostrando "anda"iento falso de autoridad! 7!= ,n a#ra-io de "enores de edad o ancianos! 7!= Cuando se cause lesiones a la inte#ridad fsica o "ental de la -cti"a! ;!= Con abuso de la incapacidad fsica o "ental de la -cti"a o "ediante el e"pleo de dro#as %Fo insu"os 0u"icos o f5r"acos contra la -cti"a! +<!= Colocando a la -cti"a o a su fa"ilia en #ra-e situacin econ"ica! ++!= 6obre bienes de -alor cientfico o 0ue inte#ren el patri"onio cultural de la nacin! La pena ser5 de cadena perpetua cuando el a#ente act$e en calidad de inte#rante de una or#ani1acin delicti-a o banda) o si co"o consecuencia del ec o se produce la "uerte de la -cti"a o se le causa lesiones #ra-es a su inte#ridad fsica o "ental!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 21+12, publicada el ,)-,*-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &6-.- Robo a.ravado La pena ser5 no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os) si el robo es co"etido* +! ,n casa abitada! 2! Durante la noc e o en lu#ar desolado! 3! A "ano ar"ada! 4! Con el concurso de dos o "5s personas! 5! ,n cual0uier "edio de loco"ocin de transporte p$blico o pri-ado de pasa(eros o de car#a! 6! Fin#iendo ser autoridad o ser-idor p$blico o traba(ador del sector pri-ado o "ostrando "anda"iento falso de autoridad! 7! ,n a#ra-io de "enores de edad o ancianos! La pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os) si el robo es co"etido* +! Cuando se cause lesiones a la inte#ridad fsica o "ental de la -cti"a! 2! Con abuso de la incapacidad fsica o "ental de la -cti"a o "ediante el e"pleo de dro#as %Fo insu"os 0u"icos o f5r"acos contra la -cti"a! 3! Colocando a la -cti"a o a su fa"ilia en #ra-e situacin econ"ica! 4! 6obre bienes de -alor cientfico o 0ue inte#ren el patri"onio cultural de la nacin! La pena ser5 de cadena perpetua cuando el a#ente act$e en calidad de inte#rante de una or#ani1acin delicti-a o banda) o si co"o consecuencia del ec o se produce la "uerte de la -cti"a o se le causa lesiones #ra-es a su inte#ridad fsica o "ental!8 "#$

"#$ De con ormidad con el Artculo 2 de la 'e! %5 26-62, publicada el ,2 mar?o 2,,1, se modi ica inciso ) del primer p;rra o del presente Artculo, >uedando redactado en su inte.ridad en los si.uientes tArminos/ EArtculo &6-.- Robo a.ravado La pena ser5 no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os) si el robo es co"etido* +! ,n casa abitada! 2! Durante la noc e o en lu#ar desolado! 3! A "ano ar"ada! 4! Con el concurso de dos o "5s personas! 5! ,n cual0uier "edio de loco"ocin de transporte p$blico o pri-ado de pasa(eros o de car#a) ter"inales terrestres) ferro-iarios) lacustres % flu-iales) puertos) aeropuertos) restaurantes % afines) estableci"ientos de ospeda(e % lu#ares de alo(a"iento) 5reas naturales prote#idas) fuentes de a#ua "inero="edicinales con fines tursticos) bienes in"uebles inte#rantes del patri"onio cultural de la 9acin % "useos! 6! Fin#iendo ser autoridad o ser-idor p$blico o traba(ador del sector pri-ado o "ostrando "anda"iento falso de autoridad! 7! ,n a#ra-io de "enores de edad o ancianos! La pena ser5 no "enor de -einte ni "a%or de -einticinco a.os) si el robo es co"etido* +! Cuando se cause lesiones a la inte#ridad fsica o "ental de la -cti"a! 2! Con abuso de la incapacidad fsica o "ental de la -cti"a o "ediante el e"pleo de dro#as %Fo insu"os 0u"icos o f5r"acos contra la -cti"a! 3! Colocando a la -cti"a o a su fa"ilia en #ra-e situacin econ"ica! 4! 6obre bienes de -alor cientfico o 0ue inte#ren el patri"onio cultural de la 9acin! La pena ser5 de cadena perpetua cuando el a#ente act$e en calidad de inte#rante de una or#ani1acin delicti-a o banda) o si co"o consecuencia del ec o se produce la "uerte de la -cti"a o se le causa lesiones #ra-es a su inte#ridad fsica o "ental!D ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo !% =- Ro"o agra4ado 1a pena ser> no menor de doce ni ma%or de !einte a=os si el robo es cometidoD 1@ .n casa /abitada@ 2@ )urante la noc/e o en lu2ar desolado@ &@ A mano armada@ (@ Con el concurso de dos o m>s personas@ 5@ .n cual"uier medio de locomocin de transporte p9blico o pri!ado de pasa+eros o de car2a4 terminales terrestres4 -erro!iarios4 lacustres % -lu!iales4 puertos4 aeropuertos4 restaurantes %

a-ines4 establecimientos de /ospeda+e % lu2ares de alo+amiento4 >reas naturales prote2idas4 -uentes de a2ua minero:medicinales con -ines tursticos4 bienes inmuebles inte2rantes del patrimonio cultural de la Aacin % museos@ 6@ ;in2iendo ser autoridad o ser!idor p9blico o traba+ador del sector pri!ado o mostrando mandamiento -also de autoridad@ 7@ .n a2ra!io de menores de edad4 discapacitados4 mu+eres en estado de 2ra!ide? o ancianos@ '@ *obre !e/culo automotor@ 1a pena ser> no menor de !einte ni ma%or de treinta a=os si el robo es cometidoD 1@ Cuando se cause lesiones a la inte2ridad -sica o mental de la !ctima@ 2@ Con abuso de la incapacidad -sica o mental de la !ctima o mediante el empleo de dro2as4 insumos "umicos o ->rmacos contra la !ctima@ &@ Colocando a la !ctima o a su -amilia en 2ra!e situacin econmica@ (@ *obre bienes de !alor cient-ico o "ue inte2ren el patrimonio cultural de la Aacin@ 1a pena ser> de cadena perpetua cuando el a2ente act9e en calidad de inte2rante de una or2ani?acin delicti!a o banda4 o si4 como consecuencia del /ec/o4 se produce la muerte de la !ctima o se le causa lesiones 2ra!es a su inte2ridad -sica o mental@H JCAPIT(LO A-IGEATO Ar.<$ulo !% -A=- 0ur.o d, ga)ado .l "ue4 para obtener pro!ec/o4 se apodera ile2timamente de 2anado !acuno4 o!ino4 e"uino4 caprino4 porcino o au"uCnido4 total o parcialmente a+eno4 aun"ue se trate de un solo animal4 sustra%Cndolo del lu2ar donde se encuentra4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os@ *i concurre al2una de las circunstancias pre!istas en los incisos 14 24 &4 ( % 5 del primer p>rra-o del Artculo 1'64 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ *i el delito es cometido con-orme a los incisos 24 ( % 5 del se2undo p>rra-o del Artculo 1'64 la pena ser> no menor de cuatro ni ma%or de die? a=os@ 1a pena ser> no menor de ' ni ma%or de 15 a=os cuando el a2ente act9a en calidad de +e-e4 cabecilla o diri2ente de una or2ani?acin destinada a perpetrar estos delitos@ Ar.<$ulo !% --=- 0ur.o d, u+o d, ga)ado .l "ue sustrae 2anado a+eno4 con el -in de /acer uso moment>neo % lo de!uel!e4 directa o indirectamente en un pla?o no superior a setentids /oras4 (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o o de prestacin de ser!icios a la II JAJ

comunidad no ma%or de cincuenta +ornadas@ *i la de!olucin del animal se produce lue2o de transcurrido dic/o pla?o4 ser> aplicable el artculo anterior@ Ar.<$ulo !% -C=- Ro"o d, ga)ado .l "ue se apodera ile2timamente de 2anado !acuno4 o!ino4 e"uino4 caprino4 porcino o au"uCnido4 total o parcialmente a+eno4 aun"ue se trate de un solo animal4 sustra%Cndolo del lu2ar donde se encuentra4 empleando !iolencia contra la persona o amena?>ndola con un peli2ro inminente para su !ida o inte2ridad -sica4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os@ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de "uince a=os si el delito se comete con el concurso de dos o m>s personas4 o el a2ente /ubiere in-erido lesin 2ra!e a otro o portando cual"uier clase de arma o de instrumento "ue pudiere ser!ir como tal@ *i la !iolencia o amena?a -uesen insi2ni-icantes4 la pena ser> disminuida en un tercio@ 1a pena ser> no menor de die? ni ma%or de !einte a=os si el delito cometido con-orme a los incisos 14 24 &4 ( % 5 del se2undo p>rra-o del artculo 1'9@ 1a pena ser> no menor de "uince ni ma%or de !enticinco a=os si el a2ente act9a en calidad de +e-e4 cabecilla o diri2ente de una or2ani?acin destinada a perpetrar estos delitos@ .n los casos de concurso con delitos contra la !ida4 el cuerpo % la salud4 la pena se aplica sin per+uicio de otra m>s 2ra!e "ue pudiera corresponder en cada caso@K ABC ABC Ca*<.ulo II JAJ #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D63D6F *u"l#$ada ,l 04-06- 4F d#+*o+#$#3) 9u, ,).ra ,) 4#g,)$#a a lo+ 60 d<a+ +#gu#,).,+ d, +u *u"l#$a$#3)F $o)6orm, al Ar.<$ulo 3 d, la $#.ada L,/= CAPIT(LO APROPIACION ILICITA Ar.<$ulo ! 0=- A*ro*#a$#3) #l<$#.a $om8) .l "ue4 en su pro!ec/o o de un tercero4 se apropia indebidamente de un bien mueble4 una suma de dinero o un !alor "ue /a recibido en depsito4 comisin4 administracin u otro ttulo seme+ante "ue produ?ca obli2acin de entre2ar4 de!ol!er4 o /acer un uso determinado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ *i el a2ente obra en calidad de curador4 tutor4 albacea4 sndico4 depositario +udicial o en el e+ercicio de una pro-esin o industria para la cual ten2a ttulo o autori?acin o-icial4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ Cuando el a2ente se apropia de bienes destinados al au#ilio de poblaciones "ue su-ren las consecuencias de desastres naturales u otros similares la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo ! !=- Su+.ra$$#3) d, "#,) *ro*#o .l propietario de un bien mueble "ue lo sustrae de "uien lo ten2a le2timamente en su poder4 con per+uicio de Cste o de un tercero4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os@ III

Ar.<$ulo ! D=- A*ro*#a$#3) #rr,gular *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con limitacin de das libres de die? a !einte +ornadas4 "uien reali?a cual"uiera de las acciones si2uientesD 1@ *e apropia de un bien "ue encuentra perdido o de un tesoro4 o de la parte del tesoro correspondiente al propietario del suelo4 sin obser!ar las normas del Cdi2o Ci!il@ 2@ *e apropia de un bien a+eno en cu%a tenencia /a%a entrado a consecuencia de un error4 caso -ortuito o por cual"uier otro moti!o independiente de su !oluntad@ Ar.<$ulo ! 3=- A*ro*#a$#3) d, *r,)da .l "ue !ende la prenda constituda en su -a!or o se apropia o dispone de ella sin obser!ar las -ormalidades le2ales4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ CAPIT(LO RECEPTACION Ar.<$ulo ! 4=- R,$,*.a$#3) .l "ue ad"uiere4 recibe en donacin o en prenda o 2uarda4 esconde4 !ende o a%uda a ne2ociar un bien de cu%a procedencia delictuosa tena conocimiento o deba presumir "ue pro!ena de un delito4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os %4 con treinta a no!enta das: multa@
CONCORDANCIAS: L,/ N D 40EF Ar.= 4

IV

JAr.<$ulo ! 4-A=- D#+.r#"u$#3) d, +,Mal,+ d, +a.?l#., *or.adora+ d, *rograma+ .l "ue distribu%a una se=al de satClite portadora de pro2ramas4 ori2inariamente codi-icada4 a sabiendas "ue -ue decodi-icada sin la autori?acin del distribuidor le2al de dic/a se=al4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de dos a=os ni ma%or de seis a=os % con treinta a no!enta das multa@J ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 3!6F *u"l#$ada ,l !4 ,),ro D00 =
CONCORDANCIAS: L,/ N; D 3!6F T,r$,ra D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a 5#)al

Artculo &-).- 4ormas a.ravadas La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os % de treinta a no-enta das="ulta) cuando* +!,l a#ente se dedica al co"ercio de ob(etos pro-enientes de acciones delictuosas!
2!6e trata de bienes de propiedad del ,stado destinados al ser-icio p$blico! "#$ "#$ Artculo sustituido por el Artculo Inico de la 'e! %( 2)+,+, publicada el 2*-,2--2, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo &-).- La pena pri-ati-a de la libertad ser5*

+! 9o "enor de <2 ni "a%or de <6 a.os % treinta a no-enta das "ulta) cuando se trata de bienes de propiedad del ,stado destinados al ser-icio p$blico o cuando el a#ente se dedica al co"ercio de ob(etos pro-enientes de acciones delictuosas no co"prendidas en el inciso 2)! 2! 9o "enor de <6 ni "a%or de +5 a.os % de +7< a 365 das "ulta) e in abilitacin) confor"e al Artculo 36) incisos +)) 2) % 4) cuando se trate de bienes pro-enientes de delitos de tr5fico ilcito de dro#as o terroris"o8! "#$ "#$ De con ormidad con el Artculo 2 del Decreto 'e! %5 2)+26, publicado el &&-,+--2, se dero.a la 'e! %( 2)+,+, la misma >ue sustituia el Artculo &-). EArtculo &-).- 4ormas a.ravadas La pena ser5 pri-ati-a de la libertad no "enor de seis ni "a%or de die1 a.os si se trata de bienes pro-enientes de la co"isin de los delitos de secuestro) e'torsin % trata de personas!F (@)2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6"&$"2$

A!C Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00E=

"2$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2-+,1, publicada el &6 septiembre 2,,-, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo &-).- 4ormas a.ravadas La pena ser5 pri-ati-a de la libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os si se trata de -e culos auto"otores o sus partes i"portantes! La pena ser5 pri-ati-a de la libertad no "enor de seis ni "a%or de die1 a.os si se trata de bienes pro-enientes de la co"isin de los delitos de secuestro) e'torsin % trata de personas!F ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D 5%3F *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D0!0F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo ! 5=- 5orma+ agra4ada+ 1a pena ser> pri!ati!a de la libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os % de sesenta a ciento cincuenta das multa si se trata de !e/culos automotores o sus partes importantes4 o si la conducta recae sobre bienes "ue -orman parte de la in-raestructura o instalaciones de transporte de uso p9blico4 de sus e"uipos o elementos de se2uridad4 o de prestacin de ser!icios p9blicos de saneamiento4 electricidad4 2as o telecomunicaciones@ 1a pena ser> pri!ati!a de la libertad no menor de seis ni ma%or de die? a=os si se trata de bienes pro!enientes de la comisin de los delitos de secuestro4 e#torsin % trata de personas@J
CONCORDANCIAS: L,/ N D 40EF Ar.= 4

CAPIT(LO ESTA5A : OTRAS DE5RA(DACIONES Ar.<$ulo ! 6=- E+.a6a

.l "ue procura para s o para otro un pro!ec/o ilcito en per+uicio de tercero4 induciendo o manteniendo en error al a2ra!iado mediante en2a=o4 astucia4 ardid u otra -orma -raudulenta4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de seis a=os@ Ar.<$ulo ! E=- Ca+o+ d, d,6rauda$#3)

1a de-raudacin ser> reprimida con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os % con sesenta a ciento !einte das:multa cuandoD 1@ *e reali?a con simulacin de +uicio o empleo de otro -raude procesal@ 2@ *e abusa de -irma en blanco4 e#tendiendo al29n documento en per+uicio del -irmante o de tercero@ &@ *i el comisionista o cual"uier otro mandatario4 altera en sus cuentas los precios o condiciones de los contratos4 suponiendo 2astos o e#a2erando los "ue /ubiera /ec/o@ (@ *e !ende o 2ra!a4 como bienes libres4 los "ue son liti2iosos o est>n embar2ados o 2ra!ados % cuando se !ende4 2ra!a o arrienda como propios los bienes a+enos@ CAPIT(LO 5RA(DE EN LA AD'INISTRACION DE PERSONAS @(RIDICAS
Artculo &-6.- Administracin raudulenta 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os el 0ue) en su condicin de fundador) "ie"bro del directorio o del conse(o de ad"inistracin o del conse(o de -i#ilancia) #erente) ad"inistrador o li0uidador de una persona (urdica) reali1a) en per(uicio de ella o de terceros) cual0uiera de los actos si#uientes* +! Bcultar a los accionistas) socios) asociados o terceros interesados) la -erdadera situacin de la persona (urdica) falseando los balances) refle(ando u o"itiendo en los "is"os beneficios o p4rdidas o usando cual0uier artificio 0ue supon#a au"ento o dis"inucin de las partidas contables! 2! &roporcionar datos falsos relati-os a la situacin de una persona (urdica! 3! &ro"o-er) por cual0uier "edio fraudulento) falsas coti1aciones de acciones) ttulos o participaciones! 4! Aceptar) estando pro ibido acerlo) acciones o ttulos de la "is"a persona (urdica co"o #aranta de cr4dito! 5! Fra#uar balances para refle(ar % distribuir utilidades ine'istentes! 6! B"itir co"unicar al directorio) conse(o de ad"inistracin) conse(o directi-o u otro r#ano si"ilar) acerca de la e'istencia de intereses propios 0ue son inco"patibles con los de la persona (urdica! 7! Asu"ir pr4sta"os para la persona (urdica! 7! Esar en pro-ec o propio) o de otro) el patri"onio de la persona!"#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %5 261)), publicada el ,* <unio 2,,*, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo &-6.- Administracin raudulenta 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os el 0ue) en su condicin de fundador) "ie"bro del directorio o del conse(o de ad"inistracin o del conse(o de -i#ilancia) #erente) ad"inistrador) auditor interno) auditor e'terno o li0uidador de una persona (urdica) reali1a) en per(uicio de ella o de terceros) cual0uiera de los actos si#uientes* +! Bcultar a los accionistas) socios) asociados) auditor interno) auditor e'terno) se#$n sea el caso o a terceros interesados) la -erdadera situacin de la persona (urdica) falseando los balances) refle(ando u o"itiendo en los "is"os beneficios o p4rdidas o usando cual0uier artificio 0ue supon#a au"ento o dis"inucin de las partidas contables! 2! &roporcionar datos falsos relati-os a la situacin de una persona (urdica! 3! &ro"o-er) por cual0uier "edio fraudulento) falsas coti1aciones de acciones) ttulos o participaciones!

VI

4! Aceptar) estando pro ibido acerlo) acciones o ttulos de la "is"a persona (urdica co"o #aranta de cr4dito! 5! Fra#uar balances para refle(ar % distribuir utilidades ine'istentes! 6! B"itir co"unicar al directorio) conse(o de ad"inistracin) conse(o directi-o u otro r#ano si"ilar) o al auditor interno o e'terno) acerca de la e'istencia de intereses propios 0ue son inco"patibles con los de la persona (urdica! 7! Asu"ir pr4sta"os para la persona (urdica! 7! Esar en pro-ec o propio) o de otro) el patri"onio de la persona (urdica! ;! ,"itir infor"es o dict5"enes 0ue o"itan re-elar) o re-elen en for"a distorsionada) situaciones de falta de sol-encia o insuficiencia patri"onial de la persona (urdica) o 0ue no re-elen actos u o"isiones 0ue -iolen al#una disposicin 0ue la persona (urdica est5 obli#ada a cu"plir % 0u4 est4 relacionada con al#una de las conductas tipificadas en el presente artculo!J

ABC ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 30EF *u"l#$ada ,l 3! d#$#,m"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo ! %=- Adm#)#+.ra$#3) 6raudul,).a *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os el "ue e+erciendo -unciones de administracin o representacin de una persona +urdica4 reali?a4 en per+uicio de ella o de terceros4 cual"uiera de los actos si2uientesD 1@ 6cultar a los accionistas4 socios4 asociados4 auditor interno4 auditor e#terno4 se29n sea el caso o a terceros interesados4 la !erdadera situacin de la persona +urdica4 -alseando los balances4 re-le+ando u omitiendo en los mismos bene-icios o pCrdidas o usando cual"uier arti-icio "ue supon2a aumento o disminucin de las partidas contables@ 2@ 8roporcionar datos -alsos relati!os a la situacin de una persona +urdica@ &@ 8romo!er4 por cual"uier medio -raudulento4 -alsas coti?aciones de acciones4 ttulos o participaciones@ (@ Aceptar4 estando pro/ibido /acerlo4 acciones o ttulos de la misma persona +urdica como 2aranta de crCdito@ 5@ ;ra2uar balances para re-le+ar % distribuir utilidades ine#istentes@ 6@ 6mitir comunicar al directorio4 conse+o de administracin4 conse+o directi!o u otro r2ano similar o al auditor interno o e#terno4 acerca de la e#istencia de intereses propios "ue son incompatibles con los de la persona +urdica@ 7@ Asumir indebidamente prCstamos para la persona +urdica@ '@ <sar en pro!ec/o propio4 o de otro4 el patrimonio de la persona +urdica@J GAr.<$ulo ! %-A=- I)6orm,+ d, aud#.or<a d#+.or+#o)ado+ *er> reprimido con la pena se=alada en el artculo anterior el auditor interno o e#terno "ue a sabiendas de la e#istencia de distorsiones o ter2i!ersaciones si2ni-icati!as en la in-ormacin contable:-inanciera de la persona +urdica no las re!ele en su in-orme o dictamen@H ABC

ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D 30EF *u"l#$ada ,l 3! d#$#,m"r, D00%= Ar.<$ulo ! =- Co).a"#l#dad *aral,la

.l "ue4 con la -inalidad de obtener !enta+a indebida4 mantiene contabilidad paralela distinta a la e#i2ida por la le%4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o % con sesenta a no!enta das:multa (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A*@

CAPIT(LO E&TORSION

VII

Artculo 2,,.- ,l 0ue) "ediante -iolencia) a"ena1a o "anteniendo en re 4n a una persona) obli#a a 4sta o a otra a otor#ar al a#ente o a un tercero una -enta(a econ"ica indebida) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de doce a.os! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de doce ni "a%or de -einte a.os cuando* re 4n es "enor secuestro dura "5s de 3! 6e e"plea crueldad contra 4! ,l secuestrado e(erce 5! ,l re 4n es in-5lido o adolece 6! ,s co"etido por dos o "5s personas!"#$ 2! ,l +! ,l de cinco el funcin de edad! das! re 4n! p$blica! enfer"edad!

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %5 6-*, publicado el 2+-,)--6, expedido con arre.lo a la 'e! %5 2*-),, >ue otor.a al Poder E<ecutivo acultades para le.islar en materia de se.uridad nacional, cu!o texto es el si.uiente/ 0Extorsin Artculo 2,,.- ,l 0ue "ediante -iolencia) a"ena1a o "anteniendo en re 4n a una persona) obli#a a 4sta o a otra a otor#ar al a#ente o a un tercero una -enta(a econ"ica indebida o de cual0uier otra ndole) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os cuando* +!= ,l re 4n es "enor de edad! 2!= ,l secuestro dura "5s de cinco das! 3!= 6e e"plea crueldad contra el re 4n! 4!= ,l re 4n e(erce funcin p$blica o pri-ada o es representante diplo"5tico! 5!= ,l re 4n es in-5lido o adolece de enfer"edad! 6!= ,s co"etido por dos o "5s personas! La pena ser5 de cadena perpetua si el re 4n "uere o sufre lesiones #ra-es a su inte#ridad fsica o "ental!8 "#$ "#$ Artculo modi icacdo por el Artculo & de la 'e! %( 21+12, publicada el ,)-,*-2,,&, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2,,.- Extorsin ,l 0ue "ediante -iolencia) a"ena1a o "anteniendo en re 4n a una persona) obli#a a 4sta o a otra a otor#ar al a#ente o a un tercero una -enta(a econ"ica indebida o de cual0uier otra ndole) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de doce a.os! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os cuando* +! ,l re 4n es "enor de edad! 2! ,l secuestro dura "5s de cinco das!

3! 6e e"plea crueldad contra el re 4n! 4! ,l re 4n e(erce funcin p$blica o pri-ada o es representante diplo"5tico! 5! ,l re 4n es in-5lido o adolece de enfer"edad! 6! ,s co"etido por dos o "5s personas! La pena ser5 no "enor de -einticinco a.os si el re 4n "uere % no "enor de doce ni "a%or de 0uince a.os si el re 4n sufre lesiones #ra-es a su inte#ridad fsica o "ental!D "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Gnico de la 'e! %5 262)2, publicada el ,*-&,-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo 2,,.- Extorsin ,l 0ue "ediante -iolencia) a"ena1a o "anteniendo en re 4n a una persona) obli#a a 4sta o a otra a otor#ar al a#ente o a un tercero una -enta(a econ"ica indebida o de cual0uier otra ndole) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de doce a.os! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os) cuando el secuestro* +! Dura "5s de cinco das! 2! 6e e"plea crueldad contra el re 4n! 3! ,l re 4n e(erce funcin p$blica o pri-ada o es representante diplo"5tico! 4! ,l re 4n es in-5lido o adolece de enfer"edad! 5! ,s co"etido por dos o "5s personas! La pena ser5 no "enor de -einticinco a.os si el re 4n es "enor de edad o sufre lesiones #ra-es en su inte#ridad fsica o "ental! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de -einticinco ni "a%or de treinta % cinco a.os si el re 4n fallece durante el delito o a consecuencia de dic o acto!F "#$ "#$ Artculo modi icado por el Inc. a$ del Artculo & de la 'e! %5 261*,, publicada el &+ <unio 2,,*, cu!o texto es el si.uiente: 0Artculo 2,,.- Extorsin ,l 0ue "ediante -iolencia) a"ena1a o "anteniendo en re 4n a una persona) obli#a a 4sta o a otra a otor#ar al a#ente o a un tercero una -enta(a econ"ica indebida o de cual0uier otra ndole) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einte ni "a%or de treinta a.os! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de treinta a.os) cuando el secuestro* Dura "5s de 6e e"plea crueldad 3! ,l o el a#ente e(erce funcin p$blica o pri-ada 4! ,l re 4n adolece 5! ,s co"etido por dos o "5s personas! 2! a#ra-iado +! das! el re 4n! representante diplo"5tico! de enfer"edad! cinco

contra o es

La pena ser5 de cadena perpetua si el re 4n es "enor de edad) "a%or de sesenta % cinco a.os o discapacitado o si la -cti"a sufre lesiones en su inte#ridad fsica o "ental o si fallece a consecuencia de dic o acto!FABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo D00=- E2.or+#3) .l "ue mediante !iolencia o amena?a obli2a a una persona o a una institucin p9blica o pri!ada a otor2ar al a2ente o a un tercero una !enta+a econmica indebida u otra !enta+a de cual"uier otra ndole4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de "uince a=os@ 1a misma pena se aplicar> al "ue4 con la -inalidad de contribuir a la comisin del delito de e#torsin4 suministra in-ormacin "ue /a%a conocido por ra?n o con ocasin de sus -unciones4 car2o u o-icio o proporciona deliberadamente los medios para la perpetracin del delito@ .l "ue mediante !iolencia o amena?a4 toma locales4 obstaculi?a !as de comunicacin o impide el libre tr>nsito de la ciudadana o perturba el normal -uncionamiento de los ser!icios p9blicos o la e+ecucin de obras le2almente autori?adas4 con el ob+eto de obtener de las autoridades cual"uier bene-icio o !enta+a econmica indebida u otra !enta+a de cual"uier otra ndole4 ser> sancionado con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ .l -uncionario p9blico con poder de decisin o el "ue desempe=a car2o de con-ian?a o de direccin "ue4 contra!iniendo lo establecido en el artculo (2 de la Constitucin 8oltica del 8er94 participe en una /uel2a con el ob+eto de obtener para s o para terceros cual"uier bene-icio o !enta+a econmica indebida u otra !enta+a de cual"uier otra ndole4 ser> sancionado con in/abilitacin con-orme a los incisos 1) % 2) del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ 1a pena ser> no menor de "uince ni ma%or de !einticinco a=os si la !iolencia o amena?a es cometidaD a) A mano armadaF b) 8articipando dos o m>s personasF o4 c) $aliCndose de menores de edad@ *i el a2ente con la -inalidad de obtener una !enta+a econmica indebida o de cual"uier otra ndole4 mantiene en re/Cn a una persona4 la pena ser> no menor de !einte ni ma%or de treinta a=os@ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de treinta a=os4 cuando en el supuesto pre!isto en el p>rra-o anteriorD a) )ura m>s de !einticuatro /oras@ b) *e emplea crueldad contra el re/Cn@ c) .l a2ra!iado e+erce -uncin p9blica o pri!ada o es representante diplom>tico@ d) .l re/Cn adolece de en-ermedad 2ra!e@ e) .s cometido por dos o m>s personas@

-) *e causa lesiones le!es a la !ctima@ 1a pena ser> de cadena perpetua cuandoD a) .l re/Cn es menor de edad o ma%or de setenta a=os@ b) .l re/Cn es persona con discapacidad % el a2ente se apro!ec/a de esta circunstancia@ c) *i la !ctima resulta con lesiones 2ra!es o muere durante o como consecuencia de dic/o acto@H
CONCORDANCIAS: R=Adm= N !%5-D00!-P-CS@LI-P@

L,/ N; 0D4F Ar.= !36

Ar.<$ulo D0!=- C1a).a>, .l "ue4 /aciendo saber a otro "ue se dispone a publicar4 denunciar o re!elar un /ec/o o conducta cu%a di!ul2acin puede per+udicarlo personalmente o a un tercero con "uien estC estrec/amente !inculado4 trata de determinarlo o lo determina a comprar su silencio4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ CAPIT(LO (S(RPACION Ar.<$ulo D0D=- (+ur*a$#3) *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=osD 1@ .l "ue4 para apropiarse de todo o parte de un inmueble4 destru%e o altera los linderos del mismo@ 2@ .l "ue4 por !iolencia4 amena?a4 en2a=o o abuso de con-ian?a4 despo+a a otro4 total o parcialmente4 de la posesin o tenencia de un inmueble o del e+ercicio de un derec/o real@ &@ .l "ue4 con !iolencia o amena?a4 turba la posesin de un inmueble@ Ar.<$ulo D03=- D,+4<o #l,gal d,l $ur+o d, la+ agua+ .l "ue4 con el -in de obtener para s o para otro un pro!ec/o ilcito con per+uicio de tercero4 des!a el curso de las a2uas p9blicas o pri!adas4 impide "ue corran por su cauce o las utili?a en una cantidad ma%or de la debida4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A*@ Ar.<$ulo D04=- 5orma+ agra4ada+ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de seis a=os cuandoD 1@ 1a usurpacin se reali?a usando armas de -ue2o4 e#plosi!os o cual"uier otro instrumento o sustancia peli2rosos@ VIII

2@ Inter!ienen dos o m>s personas@ &@ .l inmueble est> reser!ado para -ines /abitacionales@ (@ *e trata de bienes del .stado o destinados a ser!icios p9blicos o de campesinas o nati!as (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A*@ CAPIT(LO DAOOS Ar.<$ulo D05=- DaMo +#m*l, .l "ue da=a4 destru%e o inutili?a un bien4 mueble o inmueble4 total o parcialmente a+eno4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % con treinta a sesenta das: multa@ Ar.<$ulo D06=- 5orma+ agra4ada+ 1a pena para el delito pre!isto en el artculo 205 ser> pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de seis a=os cuandoD 1@ .s e+ecutado en bienes de !alor cient-ico4 artstico4 /istrico o cultural4 siempre "ue por el lu2ar en "ue se encuentren estCn librados a la con-ian?a p9blica o destinados al ser!icio4 a la utilidad o a la re!erencia de un n9mero indeterminado de personas@ 2@ ,ecae sobre medios o !as de comunicacin4 di"ues o canales o instalaciones destinadas al ser!icio p9blico@ &@ 1a accin es e+ecutada empleando !iolencia o amena?a contra las personas@ (@ Causa destruccin de plantaciones o muerte de animales@ 5@ .s e-ectuado en bienes cu%a entre2a /a%a sido ordenada +udicialmente@ J6@ ,ecae sobre in-raestructura o instalaciones de transporte de uso p9blico4 de sus e"uipos o elementos de se2uridad4 o de prestacin de ser!icios p9blicos de saneamiento4 electricidad4 2as o telecomunicaciones@J ABC ABC I)$#+o #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D 5%3F *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D0!0= comunidades

I&

Ar.<$ulo D0E=- Produ$$#3) o 4,).a d, al#m,).o+ ,) mal ,+.ado *ara lo+ a)#mal,+ .l "ue produce o !ende alimentos4 preser!antes4 aditi!os % me?clas para consumo animal4 -alsi-icados4 corrompidos o da=ados4 cu%o consumo 2enere peli2ro para la !ida4 la salud o la inte2ridad -sica de los animales4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o % con treinta a cien das:multa@ JCAPPT(LO DELITOS IN5OR'QTICOS &

Ar.<$ulo D0E-A=- D,l#.o I)6ormK.#$o .l "ue utili?a o in2resa indebidamente a una base de datos4 sistema o red de computadoras o cual"uier parte de la misma4 para dise=ar4 e+ecutar o alterar un es"uema u otro similar4 o para inter-erir4 interceptar4 acceder o copiar in-ormacin en tr>nsito o contenida en una base de datos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icios comunitarios de cincuentids a ciento cuatro +ornadas@ *i el a2ente actu con el -in de obtener un bene-icio econmico4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os o con prestacin de ser!icios comunitarios no menor de ciento cuatro +ornadas@ Ar.<$ulo D0E--=- Al.,ra$#3)F daMo / d,+.ru$$#3) d, "a+, d, da.o+F +#+.,maF r,d o *rograma d, $om*u.adora+ .l "ue utili?a4 in2resa o inter-iere indebidamente una base de datos4 sistema4 red o pro2rama de computadoras o cual"uier parte de la misma con el -in de alterarlos4 da=arlos o destruirlos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de cinco a=os % con setenta a no!enta das multa@ Ar.<$ulo D0E-C=- D,l#.o #)6ormK.#$o agra4ado .n los casos de los Artculos 207:A % 207:B4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de siete a=os4 cuandoD 1@ .l a2ente accede a una base de datos4 sistema o red de computadora4 /aciendo uso de in-ormacin pri!ile2iada4 obtenida en -uncin a su car2o@ 2@ .l a2ente pone en peli2ro la se2uridad nacional@J ABC ABC Ca*<.ulo & #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DE30 F *u"l#$ada ,l !E-0ED000= JCAPIT(LO DISPOSICION CO'(N Ar.<$ulo D0%=- E2$u+a a"+olu.or#a= E2,)$#3) d, P,)a Ao son reprimibles4 sin per+uicio de la reparacin ci!il4 los /urtos4 apropiaciones4 de-raudaciones o da=os "ue se causenD 1@ 1os cn%u2es4 concubinos4 ascendientes4 descendientes % a-ines en lnea recta@ 2@ .l consorte !iudo4 respecto de los bienes de su di-unto cn%u2e4 mientras no /a%an pasado a poder de tercero@ &@ 1os /ermanos % cu=ados4 si !i!iesen +untos@J ABC Ca*<.ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DE30 F *u"l#$ada ,l !E-0E-D000= TIT(LO DELITOS CONTRA LA CON5IANRA : LA -(ENA 5E EN LOS NEGOCIOS VI &I

:API9I'J 3IIEDRA ABC

ABC D,)om#)a$#3) mod#6#$ada *or la O$.a4a D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N DE!46F *u"l#$ada ,l D4-06- F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JCAPIT(LO ATENTADOS CONTRA EL SISTE'A CREDITICIOJ I

Artculo 2,-.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os e in abilitacin de uno a tres a.os confor"e al artculo 36) incisos 2 % 4) el co"erciante declarado en 0uiebra 0ue) en fraude de sus acreedores) incurre en al#uno de los ec os si#uientes* +! 6i"ula o supone deudas) ena(enaciones) #astos o p4rdidas! 2! 6ustrae u oculta bienes 0ue correspondan a la "asa o no (ustifica su salida o e'istencia! 3! Concede -enta(as indebidas a cual0uier acreedor! "#$ "#$ Artculo modi icado por la DAcimo Primera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 6*&, publicada el 22-&,&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2,-.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres (3) ni "a%or de seis (6) a.os e in abilitacin de uno a tres a.os confor"e al artculo 36) incisos 2 % 4) el co"erciante declarado en 0uiebra 0ue) en fraude a sus acreedores* +! 6i"ule) supon#a o contrai#a efecti-a"ente deudas) ena(enaciones) #astos o p4rdidas! 2! 6ustrai#a u oculte bienes 0ue correspondan a la "asa o no (ustifi0ue su salida o e'istencia! 3! Conceda -enta(as indebidas a cual0uier acreedor! 6i el acto ubiese sido co"etido dentro de un proceso de tituli1acin la pena ser5 pri-ati-a de la libertad no "enor de cinco (5) ni "a%or de oc o (7) a.os e in abilitacin de tres (3) a cinco (5) a.os confor"e al artculo 36) incisos 2 % 4!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por la Jctava Disposicin 4inal de la 'e! %( 21&+*, publicada el 2+-,*---, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2,-.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os e in abilitacin de tres a cinco a.os confor"e al Artculo 36 incisos 2) % 4)) el deudor) la persona 0ue act$a en su no"bre) el ad"inistrador o el li0uidador) 0ue en un procedi"iento de insol-encia) procedi"iento si"plificado o concurso pre-enti-o) reali1ara) en per(uicio de los acreedores) al#una de las si#uientes conductas* +! Bculta"iento de bienes! 2! 6i"ulacin) ad0uisicin o reali1acin de deudas) ena(enaciones) #astos o p4rdidas! 3! 2eali1acin de actos de disposicin patri"onial o #enerador de obli#aciones) destinados a pa#ar a uno o -arios acreedores) preferentes o no) posponiendo el pa#o del resto de acreedores! 6i a e'istido conni-encia con el acreedor beneficiado) 4ste o la persona 0ue a%a actuado en su no"bre) ser5 repri"ido con la "is"a pena! 6i la :unta de Acreedores ubiere aprobado la repro#ra"acin de obli#aciones en un proceso de insol-encia) concurso pre-enti-o o procedi"iento si"plificado) se#$n el caso o) el con-enio de li0uidacin o con-enio concursal) las conductas tipificadas en el inciso 3) slo ser5n sancionadas si contra-ienen dic a repro#ra"acin o con-enio! Asi"is"o) si fuera el caso de una li0uidacin declarada por la Co"isin) confor"e a lo se.alado en la le% de la "ateria) las conductas tipificadas en el inciso 3) slo ser5n sancionadas si contra-ienen el desarrollo de dic a li0uidacin! 6i el a#ente reali1a al#una de las conductas descritas en los incisos +)) 2) % 3)) cuando se encontrare suspendida la e'i#ibilidad le las obli#aciones del deudor) co"o consecuencia de una declaracin de insol-encia) procedi"iento si"plificado o concurso pre-enti-o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os e in abilitacin de cuatro a cinco a.os confor"e al Artculo 36 incisos 2) % 4)!8 A!CADC

A!C D, $o)6orm#dad $o) la No4,)a D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; DE!46F *u"l#$ada ,l D406- F a).,+ d, ,>,r$,r la a$$#3) *,)al ,) lo r,la$#o)ado $o) la ma.,r#a d, r,,+.ru$.ura$#3) *a.r#mo)#alF ,l 5#+$al d,",rK +ol#$#.ar ,l #)6orm, .?$)#$o d,l INDECOPIF ,l $ual d,",rK ,m#.#rlo ,) ,l .?rm#)o d, 5 A$#)$oC d<a+ 1K"#l,+= D#$1o #)6orm, d,",rK +,r 4alorado *or lo+ 3rga)o+ $om*,.,).,+ d,l '#)#+.,r#o P8"l#$o / d,l Pod,r @ud#$#al ,) la 6u)dam,).a$#3) d, lo+ d#$.Km,),+ o r,+olu$#o),+ r,+*,$.#4a+S la m#+ma 9u, 1a +#do r,$og#da *or ,l D,$r,.o Su*r,mo N; 0!4- -ITINCIF T,2.o ()#$o Ord,)ado d, la L,/ d, R,,+.ru$.ura$#3) Pa.r#mo)#alF *u"l#$ado ,l 0!-!!- = ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la Pr#m,ra D#+*o+#$#3) Tra)+#.or#a / 5#)al d, la L,/ N DED 5F *u"l#$ada ,l D -06-D000F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: A$.o+ Il<$#.o+ JAr.<$ulo D0 =- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin de tres a cinco a=os con-orme al Artculo &6 incisos 2) % ()4 el deudor4 la persona "ue act9a en su nombre4 el administrador o el li"uidador4 "ue en un procedimiento de insol!encia4 procedimiento simpli-icado4 concurso pre!enti!o4 procedimiento transitorio u otro procedimiento de repro2ramacin de obli2aciones cuales"uiera -uera su denominacin4 reali?ara4 en per+uicio de los acreedores4 al2una de las si2uientes conductasD 1@ 6cultamiento de bienesF 2@ *imulacin4 ad"uisicin o reali?acin de deudas4 ena+enaciones4 2astos o pCrdidasF %4 &@ ,eali?acin de actos de disposicin patrimonial o 2enerador de obli2aciones4 destinados a pa2ar a uno o !arios acreedores4 pre-erentes o no4 posponiendo el pa2o del resto de acreedores@ *i /a e#istido conni!encia con el acreedor bene-iciado4 Cste o la persona "ue /a%a actuado en su nombre4 ser> reprimido con la misma pena@ *i la Iunta de Acreedores /ubiere aprobado la repro2ramacin de obli2aciones en un procedimiento de insol!encia4 procedimiento simpli-icado4 concurso pre!enti!o4 procedimiento transitorio u otro procedimiento de repro2ramacin de obli2aciones cuales"uiera -uera su denominacin4 se29n el caso o4 el con!enio de li"uidacin o con!enio concursal4 las conductas tipi-icadas en el inciso &) slo ser>n sancionadas si contra!ienen dic/a repro2ramacin o con!enio@ Asimismo4 si -uera el caos de una li"uidacin declarada por la Comisin4 con-orme a lo se=alado en la le% de la materia4 las conductas tipi-icadas en el inciso &) slo ser>n sancionadas si contra!ienen el desarrollo de dic/a li"uidacin@ *i el a2ente reali?a al2una de las conductas descritas en los incisos 1)4 2) &) cuando se encontrare suspendida la e#i2ibilidad de obli2aciones del deudor4 como consecuencia de un procedimiento de insol!encia4 procedimiento simpli-icado4 concurso pre!enti!o4 procedimiento transitorio u otro procedimiento de repro2ramacin de obli2aciones cuales"uiera -uera su denominacin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin de cuatro a cinco a=os4 con-orme al Artculo &6 incisos 2) % ()@K
Artculo 2&,.- ,l co"erciante 0ue causa su propia 0uiebra per(udicando a sus acreedores por sus #astos e'cesi-os en relacin al capital o por cual0uier otro acto de ne#li#encia o i"prudencia "anifiesta) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os e in abilitacin de uno a dos a.os confor"e el artculo 36) incisos 2 % 4!"#$ "#$ Artculo modi icado por la DAcimo Primera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 6*&, publicada el 22-&,-&--*, cu!o texto es el si.uiente/

8Artculo 2&,.= ,l co"erciante 0ue causa su propia 0uiebra per(udicando a sus acreedores por sus #astos e'cesi-os e innecesarios en relacin al capital o por cual0uier acto de ne#li#encia o i"prudencia "anifiesta) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres (3) a.os e in abilitacin de uno a dos (2) a.os confor"e al artculo 36) incisos 2 % 4! 6i el acto ubiese sido co"etido dentro de un proceso de tituli1acin la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de tres (3) ni "a%or de cinco (5) a.os e in abilitacin de dos (2) a cuatro (4) a.os confor"e al artculo 36) incisos 2 % 4!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la O$.a4a D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N DE!46F *u"l#$ada ,l D406- F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Com#+#3) d, d,l#.o *or $ul*a d,l ag,)., JAr.<$ulo D!0=- *i el a2ente reali?a por culpa al2una de las conductas descritas en el Artculo 2094 los lmites m>#imo % mnimo de las penas pri!ati!as de libertad e in/abilitacin se reducir>n en una mitad@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) la No4,)a D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; DE!46F *u"l#$ada ,l D4-06F a).,+ d, ,>,r$,r la a$$#3) *,)al ,) lo r,la$#o)ado $o) la ma.,r#a d, r,,+.ru$.ura$#3) *a.r#mo)#alF ,l 5#+$al d,",rK +ol#$#.ar ,l #)6orm, .?$)#$o d,l INDECOPIF ,l $ual d,",rK ,m#.#rlo ,) ,l .?rm#)o d, 5 A$#)$oC d<a+ 1K"#l,+= D#$1o #)6orm, d,",rK +,r 4alorado *or lo+ 3rga)o+ $om*,.,).,+ d,l '#)#+.,r#o P8"l#$o / d,l Pod,r @ud#$#al ,) la 6u)dam,).a$#3) d, lo+ d#$.Km,),+ o r,+olu$#o),+ r,+*,$.#4a+S la m#+ma 9u, 1a +#do r,$og#da *or ,l D,$r,.o Su*r,mo N; 0!4- -ITINCIF T,2.o ()#$o Ord,)ado d, la L,/ d, R,,+.ru$.ura$#3) Pa.r#mo)#alF *u"l#$ado ,l 0!-!!- =
Artculo 2&&.- ,l director) ad"inistrador) fiscali1ador) #erente o li0uidador de persona (urdica declarada en 0uiebra o en estado de li0uidacin) se#$n la le% 0ue ri#e su funciona"iento) 0ue co"ete al#uno de los ec os pre-istos en los artculos 2<; % 2+<) ser5 repri"ido con la pena indicada) se#$n el delito de 0ue se trate@"#$ "#$ Artculo modi icado por la DAcimo Primera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 6*&, publicada el 22-&,-&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2&&.- ,l director) ad"inistrador) fiscali1ador) #erente o li0uidador de persona (urdica o patri"onio fideico"etido declarado en 0uiebra o en estado de li0uidacin) se#$n la le% 0ue ri#e su funciona"iento) 0ue co"ete al#uno de los ec os pre-istos en los artculos 2<; % 2+<) ser5 repri"ido con la pena indicada) se#$n el delito de 0ue se trate!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por la Jctava Disposicin 4inal de la 'e! %( 21&+*, publicada el 2+-,*---, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2&&.- ,l 0ue en un procedi"iento de insol-encia) procedi"iento si"plificado o concurso pre-enti-o) lo#rare la suspensin de la e'i#ibilidad de las obli#aciones del deudor) "ediante el uso de infor"acin) docu"entacin o contabilidad falsas o la si"ulacin de obli#aciones o pasi-os) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os e in abilitacin de cuatro a cinco a.os confor"e al Artculo 36 incisos 2) % 4)!8 A!CADC

A!C D, $o)6orm#dad $o) la No4,)a D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; DE!464 *u"l#$ada ,l D406- F a).,+ d, ,>,r$,r la a$$#3) *,)al ,) lo r,la$#o)ado $o) la ma.,r#a d, r,,+.ru$.ura$#3) *a.r#mo)#alF ,l 5#+$al d,",rK +ol#$#.ar ,l #)6orm, .?$)#$o d,l INDECOPIF ,l $ual d,",rK ,m#.#rlo ,) ,l .?rm#)o d, 5 A$#)$oC d<a+ 1K"#l,+= D#$1o #)6orm, d,",rK +,r 4alorado *or lo+ 3rga)o+ $om*,.,).,+ d,l '#)#+.,r#o P8"l#$o / d,l Pod,r @ud#$#al ,) la 6u)dam,).a$#3) d, lo+ d#$.Km,),+ o r,+olu$#o),+ r,+*,$.#4a+S la m#+ma 9u, 1a +#do r,$og#da *or ,l D,$r,.o Su*r,mo N; 0!4- -ITINCIF T,2.o ()#$o Ord,)ado d, la L,/ d, R,,+.ru$.ura$#3) Pa.r#mo)#alF *u"l#$ado ,l 0!-!!- = ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la Pr#m,ra D#+*o+#$#3) Tra)+#.or#a / 5#)al d, la L,/ N DED 5F *u"l#$ada ,l D -06-D000F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Su+*,)+#3) #l<$#.a d, la ,2#g#"#l#dad d, la+ o"l#ga$#o),+ d,l d,udor

KAr.<$ulo D!!=- .l "ue en un procedimiento de insol!encia4 procedimiento simpli-icado4 concurso pre!enti!o4 procedimiento transitorio u otro procedimiento de repro2ramacin de obli2aciones cuales"uiera -uera su denominacin4 lo2rare la suspensin de la e#i2ibilidad de las obli2aciones del deudor4 mediante el uso de in-ormacin4 documentacin o contabilidad -alsas o la simulacin de obli2aciones o pasi!os4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin de cuatro a cinco a=os4 con-orme al Artculo &6 incisos 2) % ()@K
Artculo 2&2.- ,l deudor no co"erciante declarado en 0uiebra 0ue) para defraudar a su acreedor) co"eta al#uno de los ec os "encionados en el artculo 2<;) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos) ni "a%or de cuatro a.os!

ABC
"#$ Artculo modi icado por la DAcimo Primera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 6*&, publicada el 22-&,&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2&2.- ,l deudor no co"erciante declarado en 0uiebra 0ue) para defraudar a su acreedor) co"ete al#uno de los ec os "encionados en el artculo 2<;) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos (2)) ni "a%or de cuatro (4) a.os! 6i el acto ubiese sido co"etido dentro de un proceso de tituli1acin la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de cuatro (4) ni "a%or a oc o (7) a.os!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la O$.a4a D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N DE!46F *u"l#$ada ,l D406- F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: -,),6#$#o+ *or $ola"ora$#3) KAr.<$ulo D!D=- 8odr> reducirse la pena /asta por deba+o del mnimo le2al en el caso de autores % e#imirse de pena al partcipe "ue4 encontr>ndose incurso en una in!esti2acin a car2o del 5inisterio 89blico o en el desarrollo de un proceso penal por cual"uiera de los delitos sancionados en este Captulo4 proporcione in-ormacin e-ica? "ue permitaD 1@ .!itar la continuidad o consumacin del delito@ 2@ Conocer las circunstancias en las "ue se cometi el delito e identi-icar a los autores % partcipes@ &@ Conocer el paradero o destino de los bienes ob+eto material del delito % su restitucin al patrimonio del deudor@ .n tales casos los bienes ser>n destinados al pa2o de las obli2aciones del deudor se29n la le% de la materia@ 1a pena del autor se reducir> en dos tercios respecto del m>#imo le2al % el partcipe "uedar> e#ento de pena si4 durante la in!esti2acin a car2o del 5inisterio 89blico o en el desarrollo del proceso penal en el "ue estu!ieran incursos4 restitu%e !oluntariamente los bienes o entre2a una suma e"ui!alente a su !alor4 los mismos "ue ser>n destinados al pa2o de sus obli2aciones se29n la le% de la materia@ 1a reduccin o e#encin de pena slo se aplicar> a "uien o "uienes realicen la restitucin o entre2a del !alor se=alado@
Artculo 2&2.- ,l acreedor 0ue) en con-i-encia con el deudor o un tercero) celebra con-enio o transaccin por el cual estipulan -enta(as en per(uicio de otro acreedor) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os! ,l representante de una persona (urdica 0ue) en estado de 0uiebra consiente un con-enio o transaccin de este #4nero) ser5 repri"ido con la "is"a pena! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la O$.a4a D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N DE!46F *u"l#$ada ,l D406- F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: E>,r$#$#o d, la a$$#3) *,)al , #).,r4,)$#3) d,l INDECOPI KAr.<$ulo D!3=- .n los delitos pre!istos en este Capitulo slo se proceder> por accin pri!ada ante el 5inisterio 89blico@ .l Instituto Aacional de )e-ensa de la Competencia % 8roteccin de la 8ropiedad Intelectual (IA).C68I)4 a tra!Cs de sus r2anos correspondientes4 podr> denunciar el /ec/o en de-ecto del e+ercicio de la accin pri!ada % en todo caso podr> inter!enir como parte interesada en el proceso penal "ue se instaure@K 'a),>o #l,gal d, *a.r#mo)#o d, *ro*3+#.o ,2$lu+#4o KAr.<$ulo D!3-A=- .l -actor -iduciario o "uien e+er?a el dominio -iduciario sobre un patrimonio -ideicometido4 o el director4 2erente o "uien e+er?a la administracin de una sociedad de propsito especial "ue4 en bene-icio propio o de terceros4 e-ect9e actos de ena+enacin4 2ra!amen4 ad"uisicin u otros en contra!encin del -in para el "ue -ue constitudo el patrimonio de propsito e#clusi!o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos (2)4 ni ma%or de cuatro (() a=os e in/abilitacin de uno a dos (2) a=os con-orme al Artculo &64 incisos 2) % ()@K ABC ABC Ar.<$ulo aMad#do *or la D?$#mo S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N %6!F *u"l#$ado ,l DD-!0- 6= CAPIT(LO (S(RA Ar.<$ulo D!4=- (+ura .l "ue4 con el -in de obtener una !enta+a patrimonial4 para s o para otro4 en la concesin de un crCdito o en su otor2amiento4 reno!acin4 descuento o prrro2a del pla?o de pa2o4 obli2a o /ace prometer pa2ar un interCs superior al lmite -i+ado por la le%4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os % con !einte a treinta das:multa@ *i el a2ra!iado es persona incapa? o se /alla en estado de necesidad4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ CAPIT(LO LI-RA'IENTO : CO-RO INDE-IDO III II

Artculo 2&).- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor de uno ni (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 "a%or de cuatro a.os) el 0ue #ira un c e0ue) cuando* +) 9o ten#a pro-isin de fondos o autori1acin para sobre#irarse! 2) Frustra "aliciosa"ente el pa#o! 3) Gace #iro en talonario ad(unto! 4) Hira a sabiendas 0ue al tie"po de su presentacin no podr5 ser pa#ado le#al"ente! ,l 0ue endosa el docu"ento a sabiendas 0ue no tiene pro-isin de fondos) ser5 repri"ido con la "is"a pena!

,n los casos de los incisos +) 2 % 4 el a#ente debe ser infor"ado de la falta de pa#o "ediante protesto u otra for"a docu"entada de re0ueri"iento! 9o procede la accin penal) si el a#ente abona el i"porte del docu"ento dentro del tercer da de re0ueri"iento! ABC 5bil a la fec a

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la Cuar.a D#+*o+#$#3) 'od#6#$a.or#a d, la L,/ N DED%E- L,/ d, T<.ulo+ Valor,+F *u"l#$ada ,l ! -06-D000F la m#+ma 9u, ,).rarK ,) 4#g,)$#a a *ar.#r d, lo+ !D0 d<a+ +#gu#,).,+ d,+d, +u *u"l#$a$#3) ,) ,l D#ar#o O6#$#al El P,rua)oF +,g8) +u Ar.<$ulo DE%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 'odal#dad,+ d, l#"ram#,).o+ #)d,"#do+ KAr.<$ulo D!5=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de uno ni ma%or de cinco a=os4 el "ue 2ire4 trans-iera o cobre un C/e"ue4 en los si2uientes casosD 1) Cuando 2ire sin tener pro!isin de -ondos su-icientes o autori?acin para sobre2irar la cuenta corrienteF 2) Cuando -rustre maliciosamente por cual"uier medio su pa2oF &) Cuando 2ire a sabiendas "ue al tiempo de su presentacin no podr> ser pa2ado le2almenteF () Cuando re!o"ue el c/e"ue durante su pla?o le2al de presentacin a cobro4 por causa -alsaF 5) Cuando utilice cual"uier medio para suplantar al bene-iciario o al endosatario4 sea en su identidad o -irmasF o modi-i"ue sus cl>usulas4 lneas de cru?amiento4 o cual"uier otro re"uisito -ormal del C/e"ueF 6) Cuando lo endose a sabiendas "ue no tiene pro!isin de -ondos@ .n los casos de los incisos 1) % 6) se re"uiere del protesto o de la constancia e#presa puesta por el banco 2irado en el mismo documento4 se=alando el moti!o de la -alta de pa2o@ Con e#cepcin del incisos () % 5)4 no proceder> la accin penal4 si el a2ente abona el monto total del C/e"ue dentro del tercer da />bil de la -ec/a de re"uerimiento escrito % -e/aciente4 sea en -orma directa4 notarial4 +udicial o por cual"uier otro medio con entre2a -e/aciente "ue se curse al 2irador@K

TIT(LO DELITOS CONTRA LOS DEREC0OS INTELECT(ALES CAPIT(LO DELITOS CONTRA LOS DEREC0OS DE A(TOR : CONE&OS

VII

Artculo 2&*.- ,l 0ue copia) reproduce) e' ibe) e"ite) e(ecuta o difunde al p$blico) en todo o en parte) por i"presin) #rabacin) fono#ra"a (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6) -ideo#ra"a) fi(acin u otro "edio) una obra o produccin literaria) artstica) cientfica o t4cnica) sin la autori1acin escrita del autor o productor o titular de los derec os) en su caso) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os!

"#$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 622, publicado el 2+-,+--*, cu!o texto es el si.uiente/ :opia o reproduccin no autori?ada 8Artculo 2&*.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad de uno a tres a.os % de die1 a sesenta das="ulta) a 0uien estando autori1ado para publicar una obra) lo iciere en una de las for"as si#uientes* a! 6in "encionar en los e(e"plares el no"bre del autor) traductor) adaptador) co"pilador o arre#lador! b! ,sta"pe el no"bre con adiciones o supresiones 0ue afecte la reputacin del autor co"o tal) o en su caso) del traductor) adaptador) co"pilador o arre#lador! c! &ubli0ue la obra con abre-iaturas) adiciones) supresiones) o cual0uier otra "odificacin) sin el consenti"iento del titular del derec o! d! &ubli0ue separada"ente -arias obras) cuando la autori1acin se a%a conferido para publicarlas en con(unto/ o las publi0ue en con(unto) cuando sola"ente se le a%a autori1ado la publicacin de ellas en for"a separada!8 "BC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; DEED F *u"l#$ada ,l D4-05-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Co*#a o r,*rodu$$#3) )o au.or#7ada GAr.<$ulo D!6=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os % de die? a sesenta das:multa4 a "uien estando autori?ado para publicar una obra4 lo /iciere en una de las -ormas si2uientesD a@ *in mencionar en los e+emplares el nombre del autor4 traductor4 adaptador4 compilador o arre2lador@ b@ .stampe el nombre con adiciones o supresiones "ue a-ecte la reputacin del autor como tal4 o en su caso4 del traductor4 adaptador4 compilador o arre2lador@ c@ 8ubli"ue la obra con abre!iaturas4 adiciones4 supresiones4 o cual"uier otra modi-icacin4 sin el consentimiento del titular del derec/o@ d@ 8ubli"ue separadamente !arias obras4 cuando la autori?acin se /a%a con-erido para publicarlas en con+untoF o las publi"ue en con+unto4 cuando solamente se le /a%a autori?ado la publicacin de ellas en -orma separada@H
Artculo 2&1.- La pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os) cuando* +! La copia) reproduccin) e' ibicin) e"isin) difusin o utili1acin de la obra o produccin intelectual se ace con fines de co"erciali1acin! 2! La copia) reproduccin) e' ibicin) e"isin) difusin de la obra o produccin intelectual se ace supri"iendo o alterando el no"bre o seudni"o del autor o productor o titular de los derec os) en su caso) no"bre) deno"inacin) sello o distinti-o de autenticidad de la obra o produccin intelectual! ABC "&$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 622, publicado el 2+-,+--*,

$u/o

.,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:
Di usin, distribucin ! circulacin de la obra sin la autori?acin del autor

8Artculo 2&1.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os % con treinta a no-enta das="ulta) el 0ue con respecto a una obra) una interpretacin o e(ecucin artstica) un fono#ra"a) o una e"isin o trans"isin de radiodifusin) o una #rabacin audio-isual o una i"a#en foto#r5fica e'presada en cual0uier for"a) reali1a al#uno de los si#uientes actos) sin la autori1acin pre-ia % escrita del autor o titular de los derec os* a! La "odifi0ue total o parcial"ente! b! La reprodu1ca total o parcial"ente) por cual0uier "edio o procedi"iento! c! La distribu%a "ediante -enta) al0uiler o pr4sta"o p$blico! d! La co"uni0ue o difunda p$blica"ente por cual0uiera de los "edios o procedi"ientos reser-ados al titular del respecti-o derec o! e! La reprodu1ca) distribu%a o co"uni0ue en "a%or n$"ero 0ue el autori1ado por escrito!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D% F *u"l#$ada ,l D0-0E-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo D!E=- R,*rodu$$#3)F d#6u+#3)F d#+.r#"u$#3) / $#r$ula$#3) d, la o"ra +#) la au.or#7a$#3) d,l au.or *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de seis a=os % con treinta a no!enta das:multa4 el "ue con respecto a una obra4 una interpretacin o e+ecucin artstica4 un -ono2rama o una emisin o transmisin de radiodi-usin4 o una 2rabacin audio!isual o una ima2en -oto2r>-ica e#presada en cual"uier -orma4 reali?a al2uno de los si2uientes actos sin la autori?acin pre!ia % escrita del autor o titular de los derec/osD a@ 1a modi-i"ue total o parcialmente@ b@ 1a distribu%a mediante !enta4 al"uiler o prCstamo p9blico@
c! La co"uni0ue o difunda p$blica"ente por cual0uiera de los "edios o procedi"ientos reser-ados al titular del respecti-o derec o@

ABC

ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Jc@ 1a comuni"ue o di-unda p9blicamente4 transmita o retransmita por cual"uiera de los medios o procedimientos reser!ados al titular del respecti!o derec/o@J d@ 1a reprodu?ca4 distribu%a o comuni"ue en ma%or n9mero "ue el autori?ado por escrito@ 1a pena ser> no menor de cuatro a=os ni ma%or de oc/o % con sesenta a ciento !einte das multa4 cuando el a2ente la reprodu?ca total o parcialmente4 por cual"uier medio o procedimiento % si la distribucin se reali?a mediante !enta4 al"uiler o prCstamo al p9blico u otra -orma de trans-erencia de la posesin del soporte "ue contiene la obra o produccin "ue supere las dos (2) <nidades Impositi!as ributarias4 en -orma -raccionada4 en un solo acto o en di-erentes actos de in-erior importe cada uno@J
Artculo 2&6.- ,l 0ue) falsa"ente) se atribu%e o atribu%e a otro la autora o titularidad de una obra o produccin intelectual) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os % con -einte a treinta das="ulta! "#$ "&$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 622, publicado el 2+-,+--*, cu!o texto es el si.uiente/

Pla.io ! comerciali?acin de obra Artculo 2&6.- La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de oc o a.os % sesenta a ciento -einte das= "ulta cuando* a! 6e d4 a conocer a cual0uier persona una obra in4dita o no di-ul#ada) 0ue derec o de autor o de al#uien en su no"bre) sin el consenti"iento del titular! a%a recibido en confian1a del titular del

b! La reproduccin) distribucin o co"unicacin p$blica) se reali1a con fines de co"erciali1acin) o alterando o supri"iendo) el no"bre o seudni"o del autor) productor o titular de los derec os! c! Conociendo el ori#en ilcito de la copia o reproduccin) la distribu%a al p$blico) por cual0uier "edio) la al"acene) oculte) introdu1ca en el pas o la saca de 4ste! d! 6e fabri0ue) ensa"ble) i"porte) "odifi0ue) -enda) al0uile) ofre1ca para la -enta o al0uiler) o pon#a de cual0uier otra "anera en circulacin dispositi-os) siste"as) es0ue"as o e0uipos capaces de sosla%ar otro dispositi-o destinado a i"pedir o restrin#ir la reali1acin de copias de obras) o a "enoscabar la calidad de las copias reali1adas/ o capaces de per"itir o fo"entar la recepcin de un pro#ra"a codificado) radiodifundido o co"unicado en otra for"a al p$blico) por a0uellos 0ue no est4n autori1ados para ello! e! 6e inscriba en el 2e#istro del Derec o de Autor la obra) interpretacin) produccin o e"isin a(enas) o cual0uier otro tipo de bienes intelectuales) co"o si fueran propios) o co"o de persona distinta del -erdadero titular de los derec os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D% F *u"l#$ada ,l D0-0E-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo D!%=- 5orma+ agra4ada+ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % con no!enta a ciento oc/enta das multa cuandoD a@ *e dC a conocer al p9blico una obra inCdita o no di!ul2ada4 "ue /a%a recibido en con-ian?a del titular del derec/o de autor o de al2uien en su nombre4 sin el consentimiento del titular@
b! La reproduccin) distribucin o co"unicacin p$blica se reali1a con fines de co"erciali1acin) o alterando o supri"iendo) el no"bre o seudni"o del autor) productor o titular de los derec os@

ABC

ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Jb@ 1a reproduccin4 distribucin o comunicacin p9blica se reali?a con -ines comerciales u otro tipo de !enta+a econmica4 o alterando o suprimiendo el nombre o seudnimo del autor4 productor o titular de los derec/os@J c@ Conociendo el ori2en ilcito de la copia o reproduccin4 la distribu%a al p9blico4 por cual"uier medio4 la almacene4 oculte4 introdu?ca en el pas o la sa"ue de Cste@
d! 6e fabri0ue) ensa"ble) i"porte) "odifi0ue) -enda) al0uile) ofre1ca para la -enta o al0uiler) o pon#a de cual0uier otra "anera en circulacin dispositi-os) siste"as) es0ue"as) o e0uipos capaces de sosla%ar otro dispositi-o destinado a i"pedir o restrin#ir la reali1acin de copias de obras o producciones prote#idas) o a "enoscabar la calidad de las copias reali1adas/ o capaces de per"itir o fo"entar la recepcin de un pro#ra"a codificado) radiodifundido o co"unicado en otra for"a al p$blico) por a0uellos 0ue no est4n autori1ados para ello@ ABC

ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

Jd@ *e -abri"ue4 ensamble4 importe4 e#porte4 modi-i"ue4 !enda4 al"uile4 o-re?ca para la !enta o al"uiler4 o pon2a de cual"uier otra manera en circulacin dispositi!os4 sistemas tan2ibles o intan2ibles4 es"uemas o e"uipos capaces de sosla%ar otro dispositi!o destinado a impedir o restrin2ir la reali?acin de copias de obras4 o a menoscabar la calidad de las copias reali?adas4 o capaces de permitir o -omentar la recepcin de un pro2rama codi-icado4 radiodi-undido o comunicado en otra -orma al p9blico4 por a"uellos "ue no est>n autori?ados para ello@J e@ *e inscriba en el ,e2istro del )erec/o de Autor la obra4 interpretacin4 produccin o emisin a+enas4 o cual"uier otro tipo de bienes intelectuales4 como si -ueran propios4 o como de persona distinta del !erdadero titular de los derec/os@J
Artculo 2&-.- ,l 0ue edita) reproduce o pone en circulacin una obra o produccin intelectual en "a%or n$"ero 0ue el autori1ado en for"a escrita) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % con -einte a treinta das="ulta! "#$ "#$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 622, publicado el 2+-,+--*, cu!o texto es el si.uiente/ 4alsa atribucin de autora de obra 8Artculo 2&-.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de oc o a.os % sesenta a ciento oc enta das="ulta) el 0ue con respecto a una obra) la difunda co"o propia) en todo o en parte) copi5ndola o reproduci4ndola te'tual"ente) o tratando de disi"ular la copia "ediante ciertas alteraciones) atribu%4ndose o atribu%endo a otro) la autora o titularidad a(ena!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%D% F *u"l#$ada ,l D0-0E-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo D! =- Plag#o *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % no!enta a ciento oc/enta das multa4 el "ue con respecto a una obra4 la di-unda como propia4 en todo o en parte4 copi>ndola o reproduciCndola te#tualmente4 o tratando de disimular la copia mediante ciertas alteraciones4 atribu%Cndose o atribu%endo a otro4 la autora o titularidad a+ena@H
Artculo 22,.- ,l 0ue) conociendo el ori#en ilcito de la copia o reproduccin de una obra o produccin intelectual) la distribu%e al p$blico) oculta) -ende) arrienda) o trans"ite su propiedad o posesin por cual0uier otro "edio) introduce en el pas o la saca de 4ste) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos no (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 "a%or de cuatro a.os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la T,r$,ra D#+*o+#$#3) 5#)al d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N %DDF *u"l#$ado ,l D4-04- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 5orma+ agra4ada+ KAr.<$ulo DD0=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % no!enta a trescientos sesenticinco das:multaD a@ Guien se atribu%a -alsamente la calidad de titular ori2inario o deri!ado4 de cual"uiera de los derec/os prote2idos en la le2islacin del derec/o de autor % derec/os cone#os %4 con esa indebida atribucin4 obten2a "ue la autoridad competente suspenda el acto de comunicacin4 reproduccin o distribucin de la obra4 interpretacin4 produccin4 emisin o de cual"uier otro de los bienes intelectuales prote2idos@

b@ Guien realice acti!idades propias de una entidad de 2estin colecti!a de derec/o de autor o derec/os cone#os4 sin contar con la autori?acin debida de la autoridad administrati!a competente@ c@ .l "ue presente declaraciones -alsas en cuanto certi-icaciones de in2resosF asistencia de p9blicoF repertorio utili?adoF identi-icacin de los autoresF autori?acin supuestamente obtenidaF n9mero de e+emplares producidos4 !endidos o distribuidos 2ratuitamente o toda otra adulteracin de datos susceptible de causar per+uicio a cual"uiera de lo titulares del derec/o de autor o cone#os@ d@ *i el a2ente "ue comete el delito inte2ra una or2ani?acin destinada a perpetrar los ilcitos pre!istos en el presente captulo@ e@ *i el a2ente "ue comete cual"uiera de los delitos pre!istos en el presente captulo4 posee la calidad de -uncionario o ser!idor p9blico@J GArtculo 22,-A.- Elusin de medidas tecnol.icas
,l 0ue) con fines de co"erciali1acin u otro tipo de -enta(a econ"ica) eluda cual0uier "edida tecnol#ica 0ue utilicen los productores de fono#ra"as) artistas int4rpretes o e(ecutantes) as co"o los autores de cual0uier obra prote#ida por derec os de propiedad intelectual) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os % de die1 a sesenta das= "ulta!J A!CADC "&$ Artculo 2,,6. incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2-2*2, publicada el ,2 octubre

ADC Po+.,r#orm,)., d, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D 3!6F *u"l#$ada ,l !4 ,),ro D00 F +, mod#6#$a ,l Ar.<$ulo DD0-A d, la L,/ N; D D63 m,d#a)., la $ual +, mod#6#$3 ,l C3d#go P,)alF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo DD0-A=- Elu+#3) d, m,d#da .,$)ol3g#$a ,6,$.#4a .l "ue4 con -ines de comerciali?acin u otro tipo de !enta+a econmica4 eluda sin autori?acin cual"uier medida tecnol2ica e-ecti!a "ue utilicen los productores de -ono2ramas4 artistas4 intCrpretes o e+ecutantes4 as como los autores de cual"uier obra prote2ida por derec/os de propiedad intelectual4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % de die? a sesenta das multa@ JAr.<$ulo DD0--=- Produ$.o+ d,+.#)ado+ a la ,lu+#3) d, m,d#da+ .,$)ol3g#$a+ .l "ue4 con -ines de comerciali?acin u otro tipo de !enta+a econmica4 -abri"ue4 importe4 distribu%a4 o-re?ca al p9blico4 proporcione o de cual"uier manera comercialice dispositi!os4 productos o componentes destinados principalmente a eludir una medida tecnol2ica "ue utilicen los productores de -ono2ramas4 artistas intCrpretes o e+ecutantes4 as como los autores de cual"uier obra prote2ida por derec/os de propiedad intelectual4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % de die? a sesenta das:multa@J ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%= JAr.<$ulo DD0-C=- S,r4#$#o+ d,+.#)ado+ a la ,lu+#3) d, m,d#da+ .,$)ol3g#$a+ .l "ue4 con -ines de comerciali?acin u otro tipo de !enta+a econmica4 brinde u o-re?ca ser!icios al p9blico destinados principalmente a eludir una medida tecnol2ica e-ecti!a "ue utilicen los productores de -ono2ramas4 artistas intCrpretes o e+ecutantes4 as como los autores

de cual"uier obra prote2ida por derec/os de propiedad intelectual4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % de die? a sesenta das:multa@J ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%= JAr.<$ulo DD0-D=- D,l#.o+ $o).ra la #)6orma$#3) +o"r, g,+.#3) d, d,r,$1o+ .l "ue4 sin autori?acin % con -ines de comerciali?acin u otro tipo de !enta+a econmica4 suprima o altere4 por s o por medio de otro4 cual"uier in-ormacin sobre 2estin de derec/os4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % de die? a sesenta das: multa@ 1a misma pena ser> impuesta al "ue distribu%a o importe para su distribucin in-ormacin sobre 2estin de derec/os4 a sabiendas "ue esta /a sido suprimida o alterada sin autori?acinF o distribu%a4 importe para su distribucin4 transmita4 comuni"ue o pon2a a disposicin del p9blico copias de las obras4 interpretaciones o e+ecuciones o -ono2ramas4 a sabiendas "ue la in-ormacin sobre 2estin de derec/os /a sido suprimida o alterada sin autori?acin@J ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%= JArtculo 22,-E.- Eti>uetas, car;tulas ! empa>ues
,l 0ue fabri0ue) co"ercialice) distribu%a o al"acene con fines co"erciales eti0uetas o car5tulas no aut4nticas ad eridas o dise.adas para ser ad eridas a un fono#ra"a) copia de un pro#ra"a de ordenador) docu"entacin o e"pa0ue de un pro#ra"a de ordenador o a la copia de una obra cine"ato#r5fica o cual0uier otra obra audio-isual) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres a.os ni "a%or de seis a.os % de sesenta a ciento -einte das="ulta!0 "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2-2*2, publicada el ,2 octubre 2,,6=

ADC Po+.,r#orm,)., d, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D 3!6F *u"l#$ada ,l !4 ,),ro D00 F +, mod#6#$a ,l Ar.<$ulo DD0-A d, la L,/ N; D D63 m,d#a)., la $ual +, mod#6#$3 ,l C3d#go P,)alF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo DD0-E=- E.#9u,.a+F $arK.ula+ o ,m*a9u,+ .l "ue -abri"ue4 comercialice4 distribu%a4 almacene4 transporte4 trans-iera o de otra manera dispon2a con -ines comerciales u otro tipo de !enta+a econmica eti"uetas o car>tulas no autCnticas ad/eridas o dise=adas para ser ad/eridas a un -ono2rama4 copia de un pro2rama de ordenador4 documentacin o empa"ue de un pro2rama de ordenador o a la copia de una obra cinemato2r>-ica o cual"uier otra obra audio!isual4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de seis a=os % de % de sesenta a ciento !einte das multa@J JArtculo 22,-4.- 7anuales ! licencias para pro.ramas de ordenador
,l 0ue elabore) co"ercialice) distribu%a o al"acene con fines co"erciales "anuales o licencias no aut4nticas para un pro#ra"a de ordenador ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro a.os ni "a%or de seis a.os % de sesenta a ciento -einte das="ulta!0 "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2-2*2, publicada el ,2 octubre 2,,6=

ADC Po+.,r#orm,)., d, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D 3!6F *u"l#$ada ,l !4 ,),ro D00 F +, mod#6#$a ,l Ar.<$ulo DD0-A d, la L,/ N; D D63 m,d#a)., la $ual +, mod#6#$3 ,l C3d#go P,)alF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

JAr.<$ulo DD0-5=- 'a)ual,+F l#$,)$#a+ u o.ra do$um,).a$#3)F o ,m*a9u,+ )o au.?).#$o+ r,la$#o)ado+ a *rograma+ d, ord,)ador .l "ue elabore4 comercialice4 distribu%a4 almacene4 transporte4 trans-iera o de otra manera dispon2a con -ines comerciales u otro tipo de !enta+a econmica manuales4 licencias u otro tipo de documentacin4 o empa"ues no autCnticos para un pro2rama de ordenador4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro a=os ni ma%or de seis a=os % de sesenta a ciento !einte das multaH@
Artculo 22&.- ,n los delitos pre-istos en este Captulo se proceder5 a la incautacin pre-ia de los e(e"plares ilcitos %) en caso de condena) el deco"iso en fa-or del titular del derec o -ulnerado! "#$ "#$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 4inal del Decreto 'e.islativo %( 622, publicado el 2+-,+--*, cu!o texto es el si.uiente/ Incautacin o decomiso 8Artculo 22&.- ,n los delitos pre-istos en este captulo) se proceder5 a la incautacin pre-ia de los e(e"plares ilcitos % de los aparatos o "edios utili1ados para la co"isin del ilcito! Asi"is"o) el :ue1) a solicitud del Cinisterio &$blico ordenar5 el allana"iento o descerra(e del lu#ar donde se estu-iere co"etiendo el ilcito penal! ,n caso de e"itirse sentencia condenatoria) los e(e"plares ilcitos podr5n ser entre#ados al titular del derec o -ulnerado o a una institucin adecuada % en caso de no corresponder) ser5n destrudos! La entre#a no tendr5 car5cter inde"ni1atorio! ,n nin#$n caso proceder5 la de-olucin de los e(e"plares ilcitos al encausado!K

ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo DD!=- I)$au.a$#3) *r,4,).#4a / $om#+o d,6#)#.#4o .n los delitos pre!istos en este captulo se proceder> a la incautacin pre!enti!a de los e+emplares % materiales4 de los aparatos o medios utili?ados para la comisin del ilcito %4 de ser el caso4 de los acti!os % cual"uier e!idencia documental4 relacionados al ilcito penal@ )e ser necesario4 el ;iscal pedir> autori?acin al Iue? para leer la documentacin "ue se /alle en el lu2ar de la inter!encin4 en e+ecucin de cu%a autori?acin se incautar> la documentacin !inculada con el /ec/o materia de in!esti2acin@ 8ara la incautacin no se re"uerir> identi-icar indi!idualmente la totalidad de los materiales4 siempre "ue se tomen las medidas necesarias para "ue durante el proceso +udicial se identi-i"uen la totalidad de los mismos@ .n este acto participar> el representante del 5inisterio 89blico@ Asimismo4 el Iue?4 a solicitud del 5inisterio 89blico4 ordenar> el allanamiento o descerra+e del local donde se estu!iere cometiendo el ilcito penal@ .n caso de emitirse sentencia condenatoria4 los e+emplares4 materiales ilcitos4 aparatos % medios utili?ados para la comisin del ilcito ser>n comisados % destruidos4 sal!o casos e#cepcionales debidamente cali-icados por la autoridad +udicial@ .n nin29n caso proceder> la de!olucin de los e+emplares ilcitos al encausado@J CAPIT(LO DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD IND(STRIAL II

Artculo 222.- 4abricacin o uso no autori?ado de patente ,l 0ue fabrica producto o usa un "edio o proceso patentado de fabricacin) sin estar autori1ado por 0uien tiene derec o a acerlo) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os) con sesenta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e el artculo 36) inciso 4! ABC ABC Ar.<$ulo +u+.#.u#do *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; DEED F *u"l#$ada ,l D4-05-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 5a"r#$a$#3) o u+o )o au.or#7ado d, *a.,)., GAr.<$ulo DDD=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os4 con sesenta a trescientos sesenta % cinco das multa e in/abilitacin con-orme al Artculo &6 inciso () tomando en consideracin la 2ra!edad del delito % el !alor de los per+uicios ocasionados4 "uien en !iolacin de las normas % derec/os de propiedad industrial4 almacene4 -abri"ue4 utilice con -ines comerciales4 o-erte4 distribu%a4 !enda4 importe o e#porte4 en todo o en parteD a@ <n producto amparado por una patente de in!encin o un producto -abricado mediante la utili?acin de un procedimiento amparado por una patente de in!encin obtenidos en el pasF b@ <n producto amparado por un modelo de utilidad obtenido en el pasF c@ <n producto amparado por un dise=o industrial re2istrado en el pasF d@ <na obtencin !e2etal re2istrada en el pas4 as como su material de reproduccin4 propa2acin o multiplicacinF e@ <n es"uema de tra?ado (tipo2ra-a) re2istrado en el pas4 un circuito semiconductor "ue incorpore dic/o es"uema de tra?ado (topo2ra-a) o un artculo "ue incorpore tal circuito semiconductorF -@ <n producto o ser!icio "ue utilice una marca no re2istrada idCntica o similar a una marca re2istrada en el pas@J JPENALIRACITN DE LA CLONACITN O AD(LTERACITN DE TER'INALES DE TELE5ONPA CEL(LAR Ar.<$ulo DDD-A=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos (2) ni ma%or de cinco (5) a=os4 con sesenta (60) a trescientos sesenta % cinco (&65) das multa4 el "ue altere4 reemplace4 dupli"ue o de cual"uier modo modi-i"ue un n9mero de lnea4 o de serie electrnico4 o de serie mec>nico de un terminal celular4 de modo tal "ue pueda ocasionar per+uicio al titular o usuario del mismo as como a terceros@HABC ABC Ar.<$ulo ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo 4 d, la L,/ N; D%EE4F *u"l#$ada ,l 0E >ul#o D006=
Artculo 222.- Iso o venta no autori?ada de dise=o o modelo industrial ,l 0ue) sin autori1acin) reproduce por cual0uier "edio) en todo o en parte) dise.o o "odelo industrial re#istrado por otro o -ende o e'pone a la -enta ob(eto 0ue es i"itacin o copia del "odelo le#al"ente re#istrado) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os) con sesenta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 confor"e al artculo 36) inciso 4 !ABC

ABC Ar.<$ulo +u+.#.u#do *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; DEED F *u"l#$ada ,l D4-05-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: (+o o 4,).a )o au.or#7ada d, d#+,Mo o mod,lo #)du+.r#al GAr.<$ulo DD3=- *er>n reprimidos con pena pri!ati!a de la libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os4 con sesenta a trescientos sesenta % cinco das:multa e in/abilitacin con-orme al Artculo &6 inciso () tomando en consideracin la 2ra!edad del delito % el !alor de los per+uicios ocasionados4 "uienes en !iolacin de las normas % derec/os de propiedad industrialD a@ ;abri"uen4 comercialicen4 distribu%an o almacenen eti"uetas4 sellos o en!ases "ue conten2an marcas re2istradasF b@ ,etiren o utilicen eti"uetas4 sellos o en!ases "ue conten2an marcas ori2inales para utili?arlos en productos de distinto ori2enF % c@ .n!asen %Oo comercialicen productos empleando en!ases identi-icados con marcas cu%a titularidad corresponde a terceros@J
Artculo 22+.- Iso ilcito de dise=o o modelo industrial ,l 0ue usa en "odelo o dise.o industrial una e'presin 0ue lo acredite falsa"ente co"o titular del derec o o "enciona en anuncio o "edio publicitario co"o re#istrado dise.o o "odelo 0ue no lo estu-iera (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os) con sesenta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) inciso 4!"#$ "#$ Artculo sustituido por el Artculo 2 de la 'e! %5 2112-, publicada el 2+-,)-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ Iso ilcito de dise=o o modelo industrial EArtculo 22+.- ,n los delitos pre-istos en este Atulo) el :ue1 a solicitud del Cinisterio &$blico ordenar5 el allana"iento o descerra(e del lu#ar donde se estu-iere co"etiendo el ilcito penal % se proceder5 a la incautacin de los e(e"plares de procedencia ilcita % de los aparatos o "edios utili1ados para la co"isin del delito! ,n caso de e"itirse sentencia condenatoria) los e(e"plares de procedencia ilcita podr5n ser entre#ados al titular del derec o -ulnerado o a una institucin adecuada % en caso de no corresponder) ser5n destruidos! La entre#a no tendr5 car5cter inde"ni1atorio! ,n nin#$n caso proceder5 la de-olucin de los e(e"plares de procedencia ilcita al encausado@J

ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo DD4=- I)$au.a$#3) *r,4,).#4a / $om#+o d,6#)#.#4o .n los delitos pre!istos en este captulo se proceder> a la incautacin pre!enti!a de los e+emplares % materiales4 de los aparatos o medios utili?ados para la comisin del ilcito %4 de ser el caso4 de los acti!os % cual"uier e!idencia documental4 relacionados al ilcito penal@ )e ser necesario4 el ;iscal pedir> autori?acin al Iue? para leer la documentacin "ue se /alle en el lu2ar de la inter!encin4 en e+ecucin de cu%a autori?acin se incautar> la documentacin !inculada con el /ec/o materia de in!esti2acin@ 8ara la incautacin no se re"uerir> identi-icar indi!idualmente la totalidad de los materiales4 siempre "ue se tomen las medidas necesarias para "ue durante el proceso +udicial se

identi-i"uen la totalidad de los mismos@ .n este acto participar> el representante del 5inisterio 89blico@ Asimismo4 el Iue?4 a solicitud del 5inisterio 89blico4 ordenar> el allanamiento o descerra+e del local donde se estu!iere cometiendo el ilcito penal@ .n caso de emitirse sentencia condenatoria4 los e+emplares4 materiales ilcitos4 aparatos % medios utili?ados para la comisin del ilcito ser>n comisados % destruidos4 sal!o casos e#cepcionales debidamente cali-icados por la autoridad +udicial@ .n nin29n caso proceder> la de!olucin de los e+emplares ilcitos al encausado@H
Artculo 22).- Iso indebido de marca ,l 0ue reproduce) indebida"ente) en todo o en parte) artculo industrial con "arca re#istrada por otro o lo i"ita de "odo 0ue pueda inducir a error o confusin o el 0ue) a sabiendas) usa "arca reproducida o i"itada o -ende) e'pone a la -enta o tiene en depsito productos con "arca i"itada o reproducida) en todo o en parte o productos 0ue ten#an "arca de otro % no a%an sido fabricados por el a#ente) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os) con sesenta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) inciso 4! ABC

ABC Ar.<$ulo +u+.#.u#do *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; DEED F *u"l#$ada ,l D4-05-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: (+o #)d,"#do d, mar$a GAr.<$ulo DD5=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os % no!enta a trescientos sesenta % cinco das multa e in/abilitacin con-orme al Artculo &6 inciso ()D a@ *i el a2ente "ue comete el delito inte2ra una or2ani?acin destinada a perpetrar los ilcitos pre!istos en el presente captulo@ b@ *i el a2ente "ue comete cual"uiera de los delitos pre!istos en el presente captulo4 posee la calidad de -uncionario o ser!idor p9blico@H TIT(LO DELITOS CONTRA EL PATRI'ONIO C(LT(RAL CAPIT(LO DELITOS CONTRA LOS -IENES C(LT(RALES
Artculo 22*.- Atentados contra !acimientos ar>ueol.icos ,l 0ue depreda o el 0ue) sin autori1acin) e'plora) e'ca-a o re"ue-e %aci"ientos ar0ueol#icos pre isp5nicos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os % con ciento -einte a trescientos sesenticinco das="ulta!

VIII

(NICO

ABC ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D%56EF *u"l#$ada ,l 0D @ul#o D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo DD6=- A.,).ado+ $o).ra mo)um,).o+ ar9u,ol3g#$o+ .l "ue se asienta4 depreda o el "ue4 sin autori?acin4 e#plora4 e#ca!a o remue!e monumentos ar"ueol2icos pre/isp>nicos4 sin importar la relacin de derec/o real "ue ostente sobre el terreno donde a"uCl se ubi"ue4 siempre "ue cono?ca el car>cter de patrimonio cultural

del bien4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % con ciento !einte a trescientos sesenta % cinco das multa@K Ar.<$ulo DDE=- I)du$$#3) a la $om#+#3) d, a.,).ado+ $o).ra /a$#m#,).o+ ar9u,ol3g#$o+ .l "ue promue!e4 or2ani?a4 -inancia o diri2e 2rupos de personas para la comisin de los delitos pre!istos en el artculo 2264 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das: multa@
Artculo 226.- ,l 0ue e'trae del pas bienes del patri"onio cultural pre isp5nico o no los retorna de confor"idad con la autori1acin 0ue le fue concedida) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Inico de la 'e! %( 2**-,, publicada el 2,-&&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 226.- ,l 0ue destru%e) altera o e'trae del pas bienes del &atri"onio Cultural pre isp5nico o no los retorna de confor"idad con la autori1acin 0ue le fue concedida) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das "ulta!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Inico de la 'e! %( 212++, publicada el 2*-&2---, cu!o texto es el si.uiente/ Extraccin ile.al de bienes culturales 8Artculo 226.- ,l 0ue destru%e) altera) e'trae del pas o co"erciali1a bienes del patri"onio cultural pre isp5nico o no los retorna de confor"idad con la autori1acin 0ue le fue concedida) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D%56EF *u"l#$ada ,l 0D @ul#o D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo DD%=- E2.ra$$#3) #l,gal d, "#,),+ $ul.ural,+ .l "ue destru%e4 altera4 e#trae del pas o comerciali?a bienes del patrimonio cultural pre/isp>nico o no los retorna de con-ormidad con la autori?acin "ue le -ue concedida4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das multa@ .n el caso "ue el a2ente sea un -uncionario o ser!idor p9blico con deberes de custodia de los bienes4 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@P Ar.<$ulo DD =- Om#+#3) d, d,",r,+ d, 6u)$#o)ar#o+ *8"l#$o+ 1as autoridades polticas4 administrati!as4 aduaneras4 municipales % miembros de la ;uer?as Armadas o de la 8olica Aacional "ue4 omitiendo los deberes de sus car2os4 inter!en2an o -aciliten la comisin de los delitos mencionados en este Captulo4 ser>n reprimidos con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os4 con treinta a no!enta das:multa e in/abilitacin no menor de un a=o4 con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % &@ *i el a2ente obr por culpa4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@
Artculo 22,.- ,l 0ue destru%e) altera o e'trae del pas bienes culturales pre-ia"ente declarados co"o tales) distintos a los de la 4poca pre isp5nica) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os % con no-enta a ciento oc enta das="ulta!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DED44F *u"l#$ada ,l D6-!D$u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: D,+.ru$$#3)F al.,ra$#3) o ,2.ra$$#3) d, "#,),+ $ul.ural,+

KAr.<$ulo D30=- .l "ue destru%e4 altera4 e#trae del pas o comerciali?a4 sin autori?acin4 bienes culturales pre!iamente declarados como tales4 distintos a los de la Cpoca pre/isp>nica4 o no los retorna al pas de con-ormidad con la autori?acin "ue le -ue concedida4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@K
Artculo 22&.- Las penas pre-istas en este Captulo) se i"ponen sin per(uicio del deco"iso en fa-or del ,stado) de los "ateriales) e0uipos % -e culos e"pleados en la co"isin de los delitos contra el patri"onio cultural) as co"o de los bienes culturales obtenidos indebida"ente!

ABC F

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DED44F *u"l#$ada ,l D6-!D$u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: D,$om#+o

KAr.<$ulo D3!=- 1as penas pre!istas en este captulo4 se imponen sin per+uicio del decomiso en -a!or del .stado4 de los materiales4 e"uipos % !e/culos empleados en la comisin de los delitos contra el patrimonio cultural4 as como de los bienes culturales obtenidos indebidamente4 sin per+uicio de la reparacin ci!il a "ue /ubiere lu2ar@K TIT(LO DELITOS CONTRA EL ORDEN ECONO'ICO CAPIT(LO A-(SO DEL PODER ECONO'ICO I&

ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo ! d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N E0!F *u"l#$ado ,l !!- 0E!F mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo !! d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N %0EF *u"l#$ado ,l !%-04- 6F la+ #)6ra$$#o),+ d, <)dol, adm#)#+.ra.#4oF +o) r,$o)o$#da+ .am"#?) $omo >u+.#$#a"l,+ *,)alm,).,S / la #)#$#a.#4a d, la a$$#3) *,)al $om*,., ,2$lu+#4am,)., al 5#+$al Pro4#)$#al=
Artculo 222.- Abuso de poder econmico ,l 0ue) infrin#iendo la le% de la "ateria) abusa de su posicin "onoplica u oli#oplica en el "ercado) o el 0ue participa en pr5cticas % acuerdos restricti-os en la acti-idad producti-a) "ercantil o de ser-icios) con el ob(eto de i"pedir) restrin#ir o distorsionar la libre co"petencia) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os) con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36I) incisos 2 % 4@ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l #)$#+o "C d, la S,gu)da D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a / D,roga.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; !034F *u"l#$ado ,l D5 >u)#o D00%= La $#.ada L,/ ,).r3 ,) 4#g,)$#a a lo+ .r,#).a A30C d<a+ d, +u *u"l#$a$#3) ,) ,l D#ar#o O6#$#al El P,rua)o= CAPIT(LO ACAPARA'IENTOF ESPEC(LACIONF AD(LTERACION
Artculo 222.- Acaparamiento

II

,l 0ue acapara o de cual0uier "anera sustrae del co"ercio) bienes de consu"o o produccin) con el fin de alterar los precios) pro-ocar escase1 u obtener lucro indebido en per(uicio de la colecti-idad) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % con no-enta a ciento oc enta das="ulta@ 6i se trata de bienes de pri"era necesidad) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de cinco a.os % de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta@ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l #)$#+o "C d, la S,gu)da D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a / D,roga.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; !034F *u"l#$ado ,l D5 >u)#o D00%= La $#.ada L,/ ,).r3 ,) 4#g,)$#a a lo+ .r,#).a A30C d<a+ d, +u *u"l#$a$#3) ,) ,l D#ar#o O6#$#al El P,rua)o= Ar.<$ulo D34=- E+*,$ula$#3) .l productor4 -abricante o comerciante "ue pone en !enta productos considerados o-icialmente de primera necesidad a precios superiores a los -i+ados (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* por la autoridad competente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ .l "ue4 in+usti-icadamente !ende bienes4 o presta ser!icios a precio superior al "ue consta en las eti"uetas4 rtulos4 letreros o listas elaboradas por el propio !endedor o prestador de ser!icios4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ .l "ue !ende bienes "ue4 por unidades tiene cierto peso o medida4 cuando dic/os bienes sean in-eriores a estos pesos o medidas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ .l "ue !ende bienes contenidos en embala+es o recipientes cu%as cantidades sean in-eriores a los mencionados en ellos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ Ar.<$ulo D35=- Adul.,ra$#3) .l "ue altera o modi-ica la calidad4 cantidad4 peso o medida de artculos considerados o-icialmente de primera necesidad4 en per+uicio del consumidor4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* ma%or de tres a=os % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ Ar.<$ulo D36=- Agra4a)., $om8) *i los delitos pre!istos en este Captulo se cometen en Cpoca de conmocin o calamidad p9blicas4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ CAPIT(LO VENTA ILICITA DE 'ERCADERIAS
Artculo 221.- Venta ile.al de mercaderas ,l 0ue pone en -enta o ne#ocia de cual0uier "anera bienes recibidos para su distribucin #ratuita) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os! 6i el delito se co"ete en 4poca de con"ocin o cala"idad p$blicas) o es reali1ado por funcionario o ser-idor p$blico) la pena ser5 no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os@ABC

III

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; DEEE6F *u"l#$ada ,l 0 -0E-D00DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: V,).a #l,gal d, m,r$ad,r<a+ GAr.<$ulo D3E=- .l "ue pone en !enta o ne2ocia de cual"uier manera bienes recibidos para su distribucin 2ratuita4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de seis a=os@ 1a pena ser> no menor de tres a=os ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1)4 2) % &) del Artculo &64 cuando el a2ente transporta o comerciali?a sin autori?acin bienes -uera del territorio en el "ue 2o?a de bene-icios pro!enientes de tratamiento tributario especial@ *i el delito se comete en Cpoca de conmocin o calamidad p9blica4 o es reali?ado por -uncionario o ser!idor p9blico4 la pena ser> no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os@J CAPIT(LO DE OTROS DELITOS ECONO'ICOS
Artculo 226.- In ormaciones alsas sobre calidad de productos ,l 0ue ace) por cual0uier "edio publicitario) afir"aciones falsas sobre la naturale1a) co"posicin) -irtudes o cualidades sustanciales de los productos o ser-icios anunciados) capaces por s "is"as de inducir a #ra-e error al consu"idor) ser5 repri"ido con no-enta a ciento oc enta das="ulta! Cuando se trate de publicidad de productos ali"enticios) preser-antes % aditi-os ali"entarios) "edica"entos o artculos de pri"era necesidad o destinados al consu"o infantil) la "ulta se au"entar5 en un cincuenta por ciento@ ABC

IV

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or la S,gu)da D#+*o+#$#3) D,roga.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; !044F *u"l#$ado ,l D6 >u)#o D00%= La $#.ada L,/ ,).r3 ,) 4#g,)$#a lu,go d, .r,#).a A30C d<a+ $al,)dar#o d, la 6,$1a d, +u *u"l#$a$#3) ,) ,l D#ar#o O6#$#al El P,rua)o / +,rK a*l#$a"l, #)m,d#a.am,)., ,) .oda+ +u+ d#+*o+#$#o),+F +al4o ,) la+ 9u, ord,)a) ,l *ro$,d#m#,).o adm#)#+.ra.#4oF #)$lu#da+ la+ 9u, d,.,rm#)a) la ,+$ala d, +a)$#o),+F la+ 9u, +,rK) a*l#$a"l,+ 8)#$am,)., a lo+ *ro$,d#m#,).o+ #)#$#ado+ $o) *o+.,r#or#dad a +u 4#g,)$#a=
Artculo 22-.-Venta de bienes o prestacin de servicios di erentes a los anunciados ,l 0ue -ende bienes o presta ser-icios) cu%a calidad o cantidad son diferentes a los ofertados o a los consi#nados en los rtulos) eti0uetas) letreros o listas elaboradas por la propia e"presa -endedora o prestadora de ser-icios) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os % con sesenta a ciento -einte das="ulta! ,l 0ue -ende bienes cu%a fec a de -enci"iento a caducado) ser5 repri"ido con la "is"a pena@

ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or la S,gu)da D#+*o+#$#3) D,roga.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; !044F *u"l#$ado ,l D6 >u)#o D00%= La $#.ada L,/ ,).r3 ,) 4#g,)$#a lu,go d, .r,#).a A30C d<a+ $al,)dar#o d, la 6,$1a d, +u *u"l#$a$#3) ,) ,l D#ar#o O6#$#al El P,rua)o / +,rK a*l#$a"l, #)m,d#a.am,)., ,) .oda+ +u+ d#+*o+#$#o),+F +al4o ,) la+ 9u, ord,)a) ,l *ro$,d#m#,).o adm#)#+.ra.#4oF #)$lu#da+ la+ 9u, d,.,rm#)a) la ,+$ala d, +a)$#o),+F la+ 9u, +,rK) a*l#$a"l,+ 8)#$am,)., a lo+ *ro$,d#m#,).o+ #)#$#ado+ $o) *o+.,r#or#dad a +u 4#g,)$#a=
Artculo 2+,.-AprovecBamiento indebido de venta<as de reputacin industrial o comercial 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os o con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das= "ulta) el 0ue en beneficio propio o de terceros* +! 6e apro-ec a indebida"ente de las -enta(as de una reputacin industrial o co"ercial ad0uirida por el esfuer1o de otro!

2! 2eali1a acti-idades) re-ela o di-ul#a infor"aciones 0ue per(udi0uen la reputacin econ"ica de una e"presa) o 0ue produ1ca descr4dito in(ustificado de los productos o ser-icios a(enos! ,n los delitos pre-istos en este artculo slo se proceder5 por accin pri-ada@

ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or la S,gu)da D#+*o+#$#3) D,roga.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; !044F *u"l#$ado ,l D6 >u)#o D00%= La $#.ada L,/ ,).r3 ,) 4#g,)$#a lu,go d, .r,#).a A30C d<a+ $al,)dar#o d, la 6,$1a d, +u *u"l#$a$#3) ,) ,l D#ar#o O6#$#al El P,rua)o / +,rK a*l#$a"l, #)m,d#a.am,)., ,) .oda+ +u+ d#+*o+#$#o),+F +al4o ,) la+ 9u, ord,)a) ,l *ro$,d#m#,).o adm#)#+.ra.#4oF #)$lu#da+ la+ 9u, d,.,rm#)a) la ,+$ala d, +a)$#o),+F la+ 9u, +,rK) a*l#$a"l,+ 8)#$am,)., a lo+ *ro$,d#m#,).o+ #)#$#ado+ $o) *o+.,r#or#dad a +u 4#g,)$#a= Ar.<$ulo D4!=- 5raud, ,) r,ma.,+F l#$#.a$#o),+ / $o)$ur+o+ *8"l#$o+ *er>n reprimidos con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os o con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa "uienes practi"uen las si2uientes accionesD 1@ *olicitan o aceptan d>di!as o promesas para no tomar parte en un remate p9blico4 en una licitacin p9blica o en un concurso p9blico de precios@ 2@ Intentan ale+ar a los postores por medio de amena?as4 d>di!as4 promesas o cual"uier otro arti-icio@
3! Conciertan entre s con el ob(eto de alterar el precio@

ABC

ABC Num,ral d,rogado *or ,l #)$#+o "C d, la S,gu)da D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a / D,roga.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; !034F *u"l#$ado ,l D5 >u)#o D00%= La $#.ada L,/ ,).r3 ,) 4#g,)$#a a lo+ .r,#).a A30C d<a+ d, +u *u"l#$a$#3) ,) ,l D#ar#o O6#$#al El P,rua)o= *i se tratare de concurso p9blico de precios o de licitacin p9blica4 se impondr> adem>s al a2ente o a la empresa o persona por Cl representada4 la suspensin del derec/o a contratar con el .stado por un perodo no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo D4D=- R,1u+am#,).o a *r,+.ar #)6orma$#3) ,$o)3m#$aF #)du+.r#al o $om,r$#al .l director4 administrador o 2erente de una empresa "ue4 indebidamente4 re/usa suministrar a la autoridad competente la in-ormacin econmica4 industrial o mercantil "ue se le re"uiera4 o deliberamente presta la in-ormacin de modo ine#acto4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ Ar.<$ulo D43=- Su"4alua$#3) d, m,r$ad,r<a+ ad9u#r#da+ $o) .#*o d, $am"#o *r,6,r,)$#al .l "ue recibe moneda e#tran+era con tipo de cambio pre-erencial para reali?ar importaciones de mercaderas % !ende Cstas a precios superiores a los autori?ados4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os4 con ciento !einte a trescientos sesenticinco das:multa e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ .l "ue da a las mercaderas -inalidad distinta a la "ue establece la norma "ue -i+a el tipo de cambio o el rC2imen especial tributario4 ser> reprimido con la pena se=alada en el p>rra-o anterior@ 5u)$#o)am#,).o #l,gal d, $a+#)o+ d, >u,go

KAr.<$ulo D43-A=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de uno ni ma%or de seis a=os % con trescientos sesenticinco das:multa4 el "ue or2ani?a o conduce Casinos de Iue2o su+etos a autori?acin sin /aber cumplido los re"uisitos "ue e#i+an las le%es o re2lamentos para su -uncionamientoF sin per+uicio del decomiso de los e-ectos4 dinero % bienes utili?ados en la comisin del delito@K ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo !0 d,l D,$r,.o L,/ N D5%36F *u"l#$ado ,l !!-!!- D= Po+.,r#orm,)., ,l D,$r,.o L,/ N; D5%36 6u, d,rogado *or la T,r$,ra D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a / 5#)al d, la L,/ N DE!53F *u"l#$ada ,l 0 >ul#o ! = GCAPIT(LO DESE'PEOO DE ACTIVIDADES NO A(TORIRADAS V

Ar.<$ulo D43--=- .l "ue por cuenta propia o a+ena reali?a o desempe=a acti!idades propias de los a2entes de intermediacin4 sin contar con la autori?acin para ello4 e-ectuando transacciones o induciendo a la compra o !enta de !alores4 por medio de cual"uier acto4 pr>ctica o mecanismo en2a=oso o -raudulento % siempre "ue los !alores in!olucrados en tales actuaciones ten2an en con+unto un !alor de mercado superior a cuatro (() <I 4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno (1) ni ma%or de cinco (5) a=os@K ABC ABC Ca*<.ulo V #)$or*orado *or la D?$#mo Pr#m,ra D#+*o+#$#3) Tra)+#.or#a / 5#)al d, la L,/ N DE64 F *u"l#$ada ,l D3-0!-D00D= GAr.<$ulo D43-C=- 5u)$#o)am#,).o #l,gal d, >u,go+ d, $a+#)o / mK9u#)a+ .ragamo),da+ .l "ue or2ani?a4 conduce o e#plota +ue2os de casino % m>"uinas tra2amonedas4 sin /aber cumplido con los re"uisitos "ue e#i2en las le%es % sus re2lamentos para su e#plotacin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os4 con trescientos sesenta % cinco das multa e in/abilitacin para e+ercer dic/a acti!idad4 de con-ormidad con el inciso () del artculo &6 del Cdi2o 8enal@J ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%%4DF *u"l#$ada ,l D6 >ul#o D006=

TIT(LO DELITOS CONTRA EL ORDEN 5INANCIERO : 'ONETARIO CAPIT(LO DELITOS 5INANCIEROS

Artculo 2++.- :oncentracin crediticia

&

,l director) #erente) ad"inistrador) representante le#al o funcionario de una institucin bancaria) financiera u otra 0ue opere con fondos del p$blico) 0ue directa o indirecta"ente apruebe cr4ditos u otros financia"ientos por enci"a de los l"ites le#ales en fa-or de personas -inculadas a accionistas de la propia institucin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de die1 a.os % con trescientos sesenticinco a setecientos treinta das="ulta) si co"o consecuencia de ello la institucin incurre en situacin de insol-encia! 6er5n repri"idos con la "is"a pena los beneficiarios del cr4dito 0ue a%an participado en el delito!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%E55F *u"l#$ada ,l 06 >u)#o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo D44=- Co)$,).ra$#3) $r,d#.#$#a

.l director4 2erente4 administrador4 representante le2al4 miembro del conse+o de administracin4 miembro de comitC de crCdito o -uncionario de una institucin bancaria4 -inanciera u otra "ue opere con -ondos del p9blico "ue4 directa o indirectamente4 a sabiendas4 apruebe crCditos4 descuentos u otros -inanciamientos por encima de los lmites operati!os establecidos en la le% de la materia4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de die? a=os % con trescientos sesenta % cinco a setecientos treinta das:multa@ .n caso de "ue los crCditos4 descuentos u otros -inanciamientos a "ue se re-iere el p>rra-o anterior sean otor2ados a -a!or de directores o traba+adores de la institucin4 o de personas !inculadas a accionistas de la propia institucin con-orme a los criterios de !inculacin normados por la *uperintendencia de Banca4 *e2uros % Administradoras 8ri!adas de ;ondos de 8ensiones4 el autor ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de die? a=os % con trescientos sesenta % cinco a setecientos treinta das:multa@ *i como consecuencia de la aprobacin de las operaciones se=aladas en los p>rra-os anteriores4 la *uperintendencia de Banca4 *e2uros % Administradoras 8ri!adas de ;ondos de 8ensiones resuel!e la inter!encin o li"uidacin de la institucin4 el autor ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de oc/o ni ma%or de doce a=os % trescientos sesenta % cinco a setecientos treinta das:multa@ 1os bene-iciarios de las operaciones se=aladas en el presente artculo4 "ue /a%an participado en el delito4 ser>n reprimidos con la misma pena "ue corresponde al autor@J
Artculo 2+).- Jcultamiento, omisin o alsedad de in ormacin ,l director) #erente) ad"inistrador) representante le#al o funcionario de una institucin bancaria) financiera u otra 0ue opere con fondos del p$blico) 0ue con el propsito de ocultar situaciones de ili0uide1 o insol-encia de la institucin) o"ita o nie#ue proporcionar infor"acin o proporcione datos falsos a las autoridades de control % re#ulacin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os % con (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta!"#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %5 261)), publicada el ,* <unio 2,,*, cu!o texto es el si.uiente/ JArtculo 2+).- Jcultamiento, omisin o alsedad de in ormacin ,l director) #erente) ad"inistrador) representante le#al) "ie"bro del conse(o de ad"inistracin) "ie"bro del conse(o de -i#ilancia) "ie"bro del co"it4 de cr4dito) auditor interno) auditor e'terno) li0uidador o funcionario de una institucin bancaria) financiera u otra 0ue opere con fondos del p$blico) 0ue con el propsito de ocultar situaciones de li0uide1 o insol-encia de la institucin) o"ita o nie#ue proporcionar infor"acin o proporcione datos falsos a las autoridades de control % re#ulacin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta!H ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 30EF *u"l#$ada ,l 3! d#$#,m"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo D45=- O$ul.am#,).oF om#+#3) o 6al+,dad d, #)6orma$#3) .l "ue e+erce -unciones de administracin o representacin de una institucin bancaria4 -inanciera u otra "ue opere con -ondos del p9blico4 "ue con el propsito de ocultar situaciones de li"uide? o insol!encia de la institucin4 omita o nie2ue proporcionar in-ormacin o proporcione datos -alsos a las autoridades de control % re2ulacin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa@H Ar.<$ulo D46=- I)+.#.u$#o),+ 6#)a)$#,ra+ #l,gal,+

.l "ue4 por cuenta propia o a+ena4 se dedica directa o indirectamente a la captacin /abitual de recursos del p9blico4 ba+o la -orma de depsito4 mutuo o cual"uier modalidad4 sin contar con permiso de la autoridad competente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ *i para dic/os -ines el a2ente /ace uso de los medios de comunicacin social4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ Ar.<$ulo D4E=- 5#)a)$#am#,).o *or m,d#o d, #)6orma$#3) 6raudul,).a .l usuario de una institucin bancaria4 -inanciera u otra "ue opera con -ondos del p9blico "ue4 proporcionando in-ormacin o documentacin -alsas o mediante en2a=os obtiene crCditos directos o indirectos u otro tipo de -inanciacin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das: multa@ *i como consecuencia del crCdito as obtenido4 la *uperintendencia de Banca % *e2uros resuel!e la inter!encin o li"uidacin de la institucin -inanciera4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de die? a=os % con trescientos sesenticinco a setecientos treinta das:multa@ 1os accionistas4 asociados4 directores4 2erentes % -uncionarios de la institucin "ue cooperen en la e+ecucin del delito4 ser>n reprimidos con la misma pena se=alada en el p>rra-o anterior %4 adem>s4 con in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ Ar.<$ulo D4%=- Co)d#$#o)am#,).o d, $r?d#.o+ 1os directores4 2erentes4 administradores o -uncionarios de las instituciones bancarias4 -inancieras % dem>s "ue operan con -ondos del p9blico "ue condicionan4 en -orma directa o indirecta4 el otor2amiento de crCditos a la entre2a por parte del usuario de contraprestaciones indebidas4 ser>n reprimidos con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@
Artculo 2+-.- P;nico inanciero ,l 0ue produce alar"a en la poblacin "ediante la propalacin de noticias falsas) ocasionando retiros "asi-os de depsitos de cual0uier institucin bancaria) financiera u otras 0ue operan con fondos del p$blico) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; DE 4!F *u"l#$ada ,l D6-0D-D003F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo D4 =PK)#$o 5#)a)$#,ro .l "ue a sabiendas produce alarma en la poblacin propalando noticias -alsas atribu%endo a una empresa del sistema -inanciero4 a una empresa del sistema de se2uros4 a una sociedad administradora de -ondos mutuos de in!ersin en !alores o de -ondos de in!ersin4 a una administradora pri!ada de -ondos de pensiones u otra "ue opere con -ondos del p9blico4 cualidades o situaciones de ries2o "ue 2eneren el peli2ro de retiros masi!os de depsitos o el traslado o la redencin de instrumentos -inancieros de a/orro o de in!ersin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa@

1a pena ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % de trescientos sesenta a setecientos !einte das:multa si el a2ente es miembro del directorio4 2erente o -uncionario de una empresa del sistema -inanciero4 de una empresa del sistema de se2uros4 de una sociedad administradora de -ondos mutuos de in!ersin en !alores o de -ondos de in!ersin4 de una administradora pri!ada de -ondos de pensiones u otra "ue opere con -ondos del p9blico4 o si es miembro del directorio o 2erente de una empresa auditora4 de una clasi-icadora de ries2o u otra "ue preste ser!icios a al2una de las empresas antes se=aladas4 o si es -uncionario del 5inisterio de .conoma % ;inan?as4 el Banco Central de ,eser!a del 8er94 la *uperintendencia de Banca % *e2uros o la Comisin Aacional *uper!isora de .mpresas % $alores@ 1a pena pre!ista en el p>rra-o anterior se aplica tambiCn a los e# -uncionarios del 5inisterio de .conoma % ;inan?as4 el Banco Central de ,eser!a del 8er94 la *uperintendencia de Banca % *e2uros o la Comisin Aacional *uper!isora de .mpresas % $alores4 siempre "ue /a%an cometido delito dentro de los seis a=os posteriores a la -ec/a de su cese@H Ar.<$ulo D50=- Om#+#3) d, la+ *ro4#+#o),+ ,+*,$<6#$a+ 1os directores4 administradores4 2erentes % -uncionarios4 accionistas o asociados de las instituciones bancarias4 -inancieras % dem>s "ue operan con -ondos del p9blico super!isada por la *uperintendencia de Banca % *e2uros u otra entidad de re2ulacin % control "ue /a%an omitido e-ectuar las pro!isiones espec-icas para crCditos cali-icados como dudosos o pCrdida u otros acti!os su+etos i2ualmente a pro!isin4 inducen a la aprobacin del r2ano social pertinente4 a repartir di!idendos o distribuir utilidades ba+o cual"uier modalidad o capitali?ar utilidades4 ser>n reprimidos con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ Ar.<$ulo D5!=- D,+4<o 6raudul,).o d, $r?d#.o *romo$#o)al .l "ue aplica o des!a -raudulentamente un crCdito promocional /acia una -inalidad distinta a la "ue moti! su otor2amiento4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ (+o #)d,"#do d, #)6orma$#3) *r#4#l,g#ada-5orma+ agra4ada+ KAr.<$ulo D5!-A=- .l "ue obtiene un bene-icio o se e!ita un per+uicio de car>cter econmico en -orma directa o a tra!Cs de terceros4 mediante el uso de in-ormacin pri!ile2iada4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de uno (1) ni ma%or de cinco (5) a=os@ *i el delito a "ue se re-iere el p>rra-o anterior es cometido por un director4 -uncionario o empleado de una Bolsa de $alores4 de un a2ente de intermediacin4 de las entidades super!isoras de los emisores4 de las clasi-icadoras de ries2o4 de las administradoras de -ondos mutuos de in!ersin en !alores4 de las administradoras de -ondos de in!ersin4 de las administradoras de -ondos de pensiones4 as como de las empresas bancarias4 -inancieras o de se2uros4 la pena no ser> menor de cinco (5) ni ma%or de siete (7) a=os@K ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or la No4,)a D#+*o+#$#3) 5#)al d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N %6!F *u"l#$ado ,l DD-!0- 6= CAPIT(LO DELITOS 'ONETARIOS
CONCORDANCIA: L,/ N DE5%3

II

Artculo 2)2.- ,l 0ue) indebida"ente) fabrica "oneda de curso le#al en la 2ep$blica para ponerla en circulacin co"o aut4ntica o la falsifica para ponerla en circulacin por un -alor superior) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de die1 a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 5a"r#$a$#3) / 6al+#6#$a$#3) d, mo),da d, $ur+o l,gal KAr.<$ulo D5D=- .l "ue -alsi-ica billetes o monedas ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de doce a=os % con ciento !einte a trescientos das:multa@ .l "ue -alsi-ica billetes o monedas separando el an!erso % el re!erso de los autCnticos4 superponiendo sus -ra2mentos4 recurriendo al empleo de disol!entes "umicos4 usando los -abricados por otros pases4 recurriendo a aleaciones distintas o !aliCndose de cual"uier otro medio "ue no -uere de produccin masi!a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de die? a=os % con ciento !einte a trescientos das:multa@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=
Artculo 2)2.- ,l 0ue) de cual0uier "anera) altera la "oneda de curso le#al en la 2ep$blica) a"inorando su -alor intrnseco o d5ndole la apariencia de un -alor superior) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % con no-enta a ciento -einte das="ulta!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Al.,ra$#3) d, la mo),da d, $ur+o l,gal KAr.<$ulo D53=- .l "ue altera los billetes o monedas con el propsito de atribuirles un !alor superior4 o reali?a tal alteracin con billetes o monedas "ue se /allan -uera de circulacin o corresponden a otros pases4 para darles la apariencia de los "ue tienen poder cancelatorio4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de die? a=os % con ciento !einte a trescientos das:multa@ .l "ue altera la moneda4 aminorando su !alor intrnseco4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis meses ni ma%or de dos a=os % con treinta a no!enta das:multa@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=
Artculo 2)+.- ,l 0ue) abiendo recibido co"o aut4ntica "oneda de curso le#al ilcita"ente fabricada) falsa o alterada) la e'pande o pone en circulacin) a sabiendas de su ilicitud) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os % con treinta a sesenta das="ulta! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*1&+, publicada el 21-&2--*, cu!o texto es el si.uiente/ Artculo 2)+.- ,l 0ue introduce en el territorio de la 2ep$blica o pone en circulacin "onedas o billetes falsificados o alterados por terceros) as co"o el 0ue pro"ue-e tales actos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad o (@) 9BAA 6&I: "enor de cuatro ni "a%or de die1 a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta!

,l 0ue abiendo recibido co"o aut4nticos o intactos billetes o "onedas falsificados o alterados) los pone en circulacin) a sabiendas de su ilicitud) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de diecioc o "eses % con treinta a sesenta das="ulta! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N DE5 3F *u"l#$ada ,l !3-!D-D00!F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: TrK6#$o d, mo),da 6al+a KAr.<$ulo D54=- .l "ue a sabiendas4 introduce4 transporta o retira del territorio de la ,ep9blicaF comerciali?a4 distribu%e o pone en circulacin monedas o billetes -alsi-icados o alterados por terceros4 cu%o !alor nominal supere una remuneracin mnima !ital4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das multa@ 1a pena ser> de ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das: multa4 si el !alor nominal es menor a una remuneracin mnima !ital@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=
Artculo 2)).- Cuando la fabricacin ilcita) la falsificacin) la alteracin de "oneda de curso le#al sea de "u% poca #ra-edad) por su -alor no"inal o n$"ero) o por la facilidad con 0ue pueda ser reconocida) la pena pri-ati-a de libertad no "a%or de un a.o o prestacin de ser-icio co"unitario de -einte a treinta (ornadas! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*1&+, publicada el 21-&2--*, cu!o texto es el si.uiente/ Artculo 2)).- ,l 0ue fabrica o introduce en el territorio de la 2ep$blica) "50uinas) cu.os o cual0uier otra clase de instru"entos o insu"os destinados a la falsificacin de billetes o "onedas o 0ue) a sabiendas) los conser-a en su poder) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de doce a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N DE5 3F *u"l#$ada ,l !3-!D-D00!F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 5a"r#$a$#3) o #).rodu$$#3) ,) ,l .,rr#.or#o d, la R,*8"l#$a d, #)+.rum,).o+ d,+.#)ado+ a la 6al+#6#$a$#3) d, "#ll,.,+ o mo),da+ KAr.<$ulo D55=- .l "ue -abrica4 introduce en el territorio de la ,ep9blica o retira de Cl4 m>"uinas4 matrices4 cu=os o cual"uier otra clase de instrumentos o insumos destinados a la -alsi-icacin de billetes o monedas o se encuentra en posesin de uno o m>s plie2os de billetes -alsi-icados4 o e#trae de un billete autCntico medidas de se2uridad4 con el ob+eto de insertarlas en uno -also o alterado4 o "ue4 a sabiendas4 los conser!a en su poder ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de doce a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das multa@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=
Artculo 2)*.- ,l director) #erente o funcionario del >anco Central de 2eser-a 0ue) facultado para e"itir "oneda de curso le#al) lo a#a con caractersticas distintas a las deter"inadas por le% o e"ita en cantidad superior a la autori1ada % a#a o de(e circular el e'cedente) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os e in abilitacin de uno a cuatro a.os confor"e al artculo 36) incisos + % 2! Los funcionarios 0ue autoricen la e"isin de los docu"entos a 0ue se refiere el artculo 26+) en cantidad superior a la autori1ada) ser5n repri"idos con la "is"a pena! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Al.,ra$#3) d, "#ll,.,+ o mo),da+ JAr.<$ulo D56=- *er> reprimido con pena de multa no menor de treinta ni ma%or de ciento !einte das:multaD 1@: .l "ue escribe sobre billetes4 imprime sellos en ellos o de cual"uier manera da=a intencionalmente billetes o monedas@ 2@: .l "ue4 con -ines publicitarios o an>lo2os4 reproduce o distribu%e billetes o monedas4 o el an!erso o re!erso de ellos4 de modo "ue pueda 2enerar con-usin o propiciar "ue las reproducciones sean utili?adas por terceros como si se tratase de billetes autCnticos@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=
Artculo 2)1.- ,l 0ue) a sabiendas) fabrica o introduce en el territorio de la 2ep$blica) o conser-a en su poder "50uinas) cu.os o cual0uier otra clase de $tiles o instru"entos) destinados a la falsificacin de "oneda) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2*1&+, publicada el 21-&2--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2)1.= Las disposiciones de los artculos precedentes son e'tensi-as a los billetes) "onedas) -alores % ttulos -alores de otros pases!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N DE5 3F *u"l#$ada ,l !3-!D-D00!F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: A*l#$a$#3) ,2.,)+#4a KAr.<$ulo D5E=- 1as disposiciones de los artculos de este Captulo se /acen e#tensi!as a los billetes4 monedas4 !alores % ttulos !alores de otros pases@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo= GAr.<$ulo D5E-A=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis a=os ni ma%or de catorce a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa el "ue comete los delitos establecidos en los Artculos 2524 25&4 25(4 255 % 257 si concurriera cual"uiera de las si2uientes circunstancias a2ra!antesD 1@ *i el a2ente obra como miembro de una asociacin delicti!a o en calidad de inte2rante de una banda@ 2@ *i el a2ente labora o /a laborado en imprentas o talleres 2r>-icos o en la industria metalmec>nica % se /a !alido de su conocimiento para perpetrar el delito@

&@ *i el a2ente labora o /a laborado en el Banco Central de ,eser!a del 8er9 % se /a !alido de esa circunstancia para obtener in-ormacin pri!ile2iada4 sobre los procesos de -abricacin % las medidas de se2uridad4 cla!es o marcas secretas de las monedas o billetes@ (@ *i para -acilitar la circulacin de monedas o billetes -alsi-icados4 el a2ente los me?cla con monedas o billetes 2enuinos@P ABC
CONCORDANCIA: L,/ N; D6E!4F Ar.= 3

ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N DE5 3F *u"l#$ada ,l !3-!D-D00!=

Artculo 2)6.- Las disposiciones de los artculos 252 a 257 son aplicables a la "oneda de procedencia e'tran(era!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Em#+#3) #l,gal d, "#ll,.,+ / o.ro+ KAr.<$ulo D5%=- .l -uncionario del Banco Central de ,eser!a del 8er9 "ue emita numerario en e#ceso de las cantidades autori?adas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin de uno a cuatro a=os con-orme al Artculo &64 incisos 1) % 2)@K ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo= Ar.<$ulo D5 =- (+o #l,gal d, d#4#+a+ .l "ue destina las di!isas asi2nadas por el Banco Central de ,eser!a4 a -in distinto del se=alado % autori?ado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de die? a=os4 con ciento !einte a trescientos sesenticinco das:multa e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ 1os directores4 2erentes % -uncionarios del Banco Central de ,eser!a o -uncionarios p9blicos "ue -aciliten la comisin del delito4 ser>n reprimidos con la misma pena@ ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo= Ar.<$ulo D60=- R,.,)$#3) #)d,"#da d, d#4#+a+ .l "ue4 teniendo obli2acin de /acerlo4 no entre2a4 indebidamente4 al Banco Central de ,eser!a las di!isas 2eneradas por e#portaciones o las retiene4 in+usti-icadamente4 lue2o de !encido el pla?o establecido4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os4 con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ ABC ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F mod#6#$ada *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D6 D ,l !D-!!- %F ,l -a)$o C,).ral d, R,+,r4a +,rK $o)+#d,rado agra4#ado ,) ,l d,l#.o 9u, .ra.a ,l *r,+,)., Ar.<$ulo=

Artculo 2*&.- &ara los efectos de este Captulo) 0uedan e0uiparados a la "oneda los ttulos de la deuda p$blica) los bonos) pa#ar4s) c4dulas) cupones) acciones o -alores e"itidos por el ,stado o por instituciones o entidades en 0ue 4ste ten#a parte@ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6E!4F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Valor,+ ,9u#*arado+ a mo),da KAr.<$ulo D6!=- 8ara los e-ectos de este Captulo "uedan e"uiparados a los billetes % monedas4 los ttulos de la deuda p9blica4 bonos4 cupones4 cCdulas4 libramientos4 acciones % otros !alores o ttulos:!alores emitidos por el .stado o por personas de derec/o p9blico@K TIT(LO DELITOS TRI-(TARIOS
:API9I'J :J%9RADA%DJ ABC

&I

ABC Ca*<.ulo I d,rogado *or la T,r$,ra D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N D646!F *u"l#$ada ,l 0%-06- 5
Artculo 2*2.- ,l 0ue) aludiendo el control fiscal) in#resa del e'tran(ero o e'trae "ercancas del territorio nacional) cu%o -alor sea "a%or de die1 re"uneraciones (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 "ni"as -itales) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! Artculo 2*2.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta) el 0ue co"eta delito de contrabando) ba(o las si#uientes "odalidades* +!= Interna "ercancas e'tran(eras procedentes de las 1onas #eo#r5ficas nacionales de tributacin "enor acia otras sin el pre-io pa#o de reinte#ro de le% o sin autori1acin oficial pendiente! 2!= ,'trae "ercancas de los recintos fiscales o fiscali1ados sin 0ue le a%an sido entre#adas le#al"ente por las autoridades respecti-as! 3!= &osee) a sabiendas) "ercancas e'tran(eras de tr5fico pro ibido! Artculo 2*+.- La pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os cuando* +!= Las "ercancas ob(eto del delito sean ar"as de fue#o) "uniciones % e'plosi-os! 2!= 6e utili1a -iolencia para perpetrar o facilitar el delito o para e-itar su descubri"iento! 3!= Los ec os son (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 co"etidos por dos o "5s personas) o el a#ente inte#ra una or#ani1acin destinada al contrabando! ABC

ABC Ca*<.ulo I d,rogado *or la T,r$,ra D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D646!F *u"l#$ada ,l 0%-06- 5= CAPIT(LO DE5RA(DACION 5ISCAL
8E::IJ% DE4RAIDA:IJ% DE RE%9A8 DE ADIA%A8 I

II

"#$

ABC S,$$#3) I d,rogada *or la T,r$,ra D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D646!F *u"l#$ada ,l 0%06- 5=

Artculo 2*).- ,l 0ue) "ediante tr5"ite aduanero) elude el pa#o) total o parcial) de tributos a la i"portacin o e'portacin de "ercancas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! Artculo 2**.= 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os) el 0ue co"ete el delito a 0ue se refiere el artculo 265) ba(o cual0uiera de las "odalidades si#uientes* +!= I"portar o e'portar "ercancas con docu"entos adulterados o datos falsos con relacin a su -alor) calidad) cantidad) peso u otras caractersticas cu%a infor"acin incida en la tributacin! 2!= 6i"ular i"portacin o e'portacin de "ercancas no trasladadas real"ente a fin de obtener beneficios tributarios o de cual0uier ndole 0ue otor#ue el ,stado! 3!= 6ub-aluacin o sobre-aluacin sobre el precio de las "ercancas) o la aplicacin de aranceles "enores a los 0ue corresponden para obtener beneficios indebidos! 4!= 9o retornar al lu#ar de ori#en "ercancas) "ateria de i"portacin o e'portacin te"poral! 5!= I"portar "ercancas (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 distintas a las 0ue fueran e'ceptuadas de tributacin por le%! 6!= Consu"ir) utili1ar o disponer de las "ercancas trasladadas le#al"ente para su aforo fuera de los recintos aduaneros) sin el pa#o pre-io de los tributos! 7!= Co"erciali1ar) sin autori1acin) las "ercancas in#resadas "ediante el r4#i"en de e0uipa(e e'ento de tributos! Artculo 2*1.- La pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os cuando* +!= Las "ercancas ob(eto del delito sean ar"as de fue#o) "uniciones o e'plosi-os! 2!= 6e utilice -iolencia para perpetrar o facilitar el delito) o para e-itar el delito o su descubri"iento! 3!= 6e destine a personas naturales o (urdicas ine'istentes) en los docu"entos referentes al despac o de las "ercancas i"portadas! 4!= Los ec os son co"etidos por dos o "5s personas o el a#ente inte#ra una or#ani1acin destinada a la defraudacin!

ABC

ABC S,$$#3) I d,rogada *or la T,r$,ra D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D646!F *u"l#$ada ,l 0%06- 5= SECCION II DE5RA(DACION TRI-(TARIA
CONCORDANCIAS: L,/ N; DEE65F Ar.= 6 D=L,g= N; %!3 AL,/ P,)al Tr#"u.ar#aC

Artculo 2*6.- ,l 0ue) en pro-ec o propio o de un tercero) -ali4ndose de cual0uier artificio) en#a.o) astucia) ardid u otra for"a fraudulenta) de(a de pa#ar en todo o en parte los tributos 0ue establecen las le%es) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os o "ulta de sesenta a trescientos sesenticinco das="ulta! "#$ "#$ Artculo sustituido por el Artculo 2 del Decreto 'e! %( 2)6)-, publicado el 2+.&&.-2, cu!o texto es el si.uiente/ De raudacin tributaria 8Artculo 2*6.- ,l 0ue) en pro-ec o propio o de un tercero) -ali4ndose de cual0uier artificio) en#a.o) astucia) ardid u otra for"a fraudulenta) de(a de pa#ar en todo o en parte los tributos 0ue establecen las le%es) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de seis a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das "ulta!8 ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or la S?.#ma D#+*o+#$#3) 5#)al / Tra)+#.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o %!3F *u"l#$ado ,l D0-04- 6=
7odalidade+ Artculo 2*-.- 6on "odalidades de defraudacin tributaria % repri"idas con la pena del artculo anterior* +!= &resentar declaraciones) co"unicaciones o docu"entos falsos o falsificados 0ue anulen o redu1can la "ateria i"ponible! 2!= Bcultar) total o parcial"ente) bienes) in#resos) rentas) frutos o productos o consi#nar pasi-os total o parcial"ente falsos) para anular o reducir el i"puesto a pa#ar! 3!= 2eali1ar actos fraudulentos en los libros de contabilidad/ estados contables % declaraciones (uradas) en per(uicio del acreedor tales co"o* alteracin) raspadura o tac a de anotaciones) asientos o constancias ec as en los libros) as co"o la inscripcin de asientos) cuentas) no"bres) cantidades o datos falsos! 4!= Brdenar o consentir la co"isin de los actos fraudulentos a 0ue se contrae el inciso 3! 5!= Destruir total o parcial"ente los libros de contabilidad % otros e'i#idos por las nor"as tributarias o los docu"entos relacionados con la tributacin! 6!= 9o entre#ar al acreedor tributario el "onto de las retenciones o percepciones de tributos 0ue se ubieren efectuado) dentro de los tres "eses si#uientes al -enci"iento del pla1o 0ue) para acerlo) fi(en las le%es % re#la"entos pertinentes! 7!= 9o pa#ar los tributos a su car#o durante el e(ercicio #ra-able) 0ue en con(unto) e'cedan de cinco unidades i"positi-as tributarias -i#entes al inicio de dic o e(ercicio! "#$ "#$ Inciso modi icado por el Artculo & del Decreto 'e! %( 2)+-), publicado el &+-,)-&--2, cu!o texto es el si.uiente/ 87! 9o pa#ar intencional"ente los tributos a su car#o durante el e(ercicio #ra-able 0ue) en con(unto) e'cedan de 5 unidades de referencia tributarias -i#entes al inicio de dic o e(ercicio8! ABC "#$ Inciso sustituido por el Artculo 2 del Decreto 'e! %( 2)6)-, publicado el 2+-&&-&--2, cu!o texto es el si.uiente/ 87! 9o pa#ar intencional"ente los tributos a su car#o durante el e(ercicio #ra-able) 0ue en con(unto) e'cedan de 5 Enidades I"positi-as Aributarias -i#entes al inicio de dic o e(ercicio!8 87! Bbtener e'oneraciones tributarias) reinte#ros o de-oluciones de i"puestos de cual0uier naturale1a si"ulando la e'istencia de ec os 0ue per"itan #o1ar de tales beneficios!8 "#$ "#$ Inciso incorporado por el Artculo 2 del Decreto 'e! %( 2)6)-, publicado el 2+-&&-&--2. 8;! 6i"ular o pro-ocar estados de insol-encia patri"onial 0ue i"posibiliten el cobro de tributos una -e1 iniciado el proceso ad"inistrati-o o (udicial!8 "&$ADC "&$ Inciso incorporado por el Artculo 2 del Decreto 'e! %( 2)6)-, publicado el 2+-&&-&--2.

ADC Ar.<$ulo d,rogado *or la S?.#ma D#+*o+#$#3) 5#)al / Tra)+#.or#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o %!3F *u"l#$ado ,l D0-04- 6=
Artculo 21,.- 9o procede la accin penal si el a#ente pa#a el tributo dentro de los die1 das si#uientes a la fec a en 0ue conoce el re0ueri"iento de la autoridad ad"inistrati-a correspondiente!

ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo S,gu)do d,l D,$r,.o L,/ N D54 5F *u"l#$ado ,l !405- D=

CAPIT(LO ELA-ORACION : CO'ERCIO CLANDESTINO DE PROD(CTOS Ar.<$ulo DE!=- Ela"ora$#3) $la)d,+.#)a d, *rodu$.o+

III

*er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os4 sin per+uicio del decomiso cuando ello proceda4 el "ueD 1@ .labora mercaderas 2ra!adas cu%a produccin4 sin autori?acin4 estC pro/ibida@ 2@ 0abiendo cumplido los re"uisitos establecidos4 reali?a la elaboracin de dic/as mercaderas con ma"uinarias4 e"uipos o instalaciones i2noradas por la autoridad o modi-icados sin conocimiento de Csta@ &@ 6cultar la produccin o e#istencia de estas mercaderas@
Artculo 212.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de un a.o) el 0ue* (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 +! 6e dedi0ue a una acti-idad co"ercial su(eta a autori1acin sin re#la"entos respecto de los productos 0ue se refiere el artculo! aber cu"plido los re0uisitos 0ue e'i(an las le%es o

2! ,"plee) e'penda o a#a circular "ercaderas % productos sin el ti"bre o precinto correspondiente) cuando deban lle-arlo o sin acreditar el pa#o del tributo! 3! Etilice "ercaderas e'oneradas de tributos en fines distintos de los pre-istos en la le% e'onerati-a respecti-a! ABC

ABC Ar.<$ulo +u+.#.u#do *or la O$.a4a D#+*o+#$#3) 5#)al / Tra)+#.or#a d, la L,/ N DE335F *u"l#$ada ,l 3!-0E-D000F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Com,r$#o $la)d,+.#)o JAr.<$ulo DED=- *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de 1 (un) a=o ni ma%or de & (tres) a=os % con 170 (ciento setenta) a &(0 (trescientos cuarenta) das:multa4 el "ueD 1@ *e dedi"ue a una acti!idad comercial su+eta a autori?acin sin /aber cumplido los re"uisitos "ue e#i+an las le%es o re2lamentos@ 2@ .mplee4 e#penda o /a2a circular mercaderas % productos sin el timbre o precinto correspondiente4 cuando deban lle!arlo o sin acreditar el pa2o del tributo@ &@ <tilice mercaderas e#oneradas de tributos en -ines distintos de los pre!istos en la le% e#onerati!a respecti!a@ .n el supuesto pre!isto en el inciso &)4 constituir> circunstancia a2ra!ante sancionada con pena pri!ati!a de libertad no menor de 5 (cinco) ni ma%or de ' (oc/o) a=os % con &65 (trescientos sesenta % cinco) a 7&0 (setecientos treinta) das:multa4 cuando la conducta descrita se realiceD a) 8or el Consumidor )irecto de acuerdo con lo dispuesto en las normas tributariasF b) <tili?ando documento -also o -alsi-icadoF o c) 8or una or2ani?acin delicti!a@P

TIT(LO DELITOS CONTRA LA SEG(RIDAD P(-LICA CAPIT(LO DELITOS DE PELIGRO CO'(N Ar.<$ulo DE3=- P,l#gro *or m,d#o d, #)$,)d#o o ,2*lo+#3)

&II

.l "ue crea un peli2ro com9n para las personas o los bienes mediante incendio4 e#plosin o liberando cual"uier clase de ener2a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de die? a=os@
Artculo 21+.- ,l conduce -e culo "otori1ado en estado de ebriedad o dro#adiccin ser5 repri"ido con prestacin de ser-icio co"unitario no "a%or de -einte (ornadas e in abilitacin confor"e al artculo 36) inciso 7)) asta por seis "eses! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Inico de la 'e! %( 21,)+, publicada el 22-,&---, cu!o texto es el si.uiente/ :onduccin en estado de ebriedad o dro.adiccin 8Artculo 21+.- ,l 0ue encontr5ndose en estado de ebriedad o dro#adiccin conduce) opera o "aniobra -e culo "otori1ado) instru"ento) erra"ienta) "50uina u otro an5lo#o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "a%or de un a.o e in abilitacin se#$n el Artculo 36 incisos 6) % 7)! Cuando el a#ente presta ser-icios de transporte p$blico de pasa(eros o de transporte pesado) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de uno ni "a%or de dos a.os e in abilitacin confor"e al Artculo 36 incisos 6) % 7)!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 211)2, publicada el ,--,*-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 21+.- :onduccin en estado de ebriedad o Dro.adiccin ,l 0ue encontr5ndose en estado de ebriedad) con presencia de alco ol en la san#re en proporcin "a%or de <!5 #ra"os= litro) o ba(o el efecto de estupefacientes) conduce) opera o "aniobra -e culo "otori1ado) instru"ento) erra"ienta) "50uina u otro an5lo#o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "a%or de un a.o o treinta das="ulta co"o "ni"o % cincuenta das= "ulta co"o "5'i"o e in abilitacin) se#$n corresponda) confor"e al Artculo 36) incisos 6) % 7)! Cuando el a#ente presta ser-icios de transporte p$blico de pasa(eros o de transporte pesado) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de uno ni "a%or de dos a.os o cincuenta das="ulta co"o "ni"o % cien das="ulta co"o "5'i"o e in abilitacin confor"e al Artculo 36 incisos 6) % 7)@P ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo DE4=- Co)du$$#3) ,) ,+.ado d, ,"r#,dad o drogad#$$#3)

)o4#,m"r,

.l "ue encontr>ndose en estado de ebriedad4 con presencia de alco/ol en la san2re en proporcin ma%or de 0@5 2ramos:litro4 o ba+o el e-ecto de dro2as t#icas4 estupe-acientes4 sustancias psicotrpicas o sintCticas4 conduce4 opera o maniobra !e/culo motori?ado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de seis meses ni ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icios comunitarios de cincuenta % dos a ciento cuatro +ornadas e in/abilitacin4 con-orme al artculo &6 inciso 7)@ Cuando el a2ente presta ser!icios de transporte p9blico de pasa+eros4 mercancas o car2a en 2eneral4 encontr>ndose en estado de ebriedad4 con presencia de alco/ol en la san2re en proporcin superior de 0@25 2ramos:litro4 o ba+o el e-ecto de dro2as t#icas4 estupe-acientes4 sustancias psicotrpicas o sintCticas4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de uno ni ma%or de tres a=os o con prestacin de ser!icios comunitarios de setenta a ciento cuarenta +ornadas e in/abilitacin con-orme al artculo &64 inciso 7)@J

CONCORDANCIA:

L,/ N; DEE53F Ar.= 3F 4 / A),2o

GAr.<$ulo DE4-A=- 'a)#*ula$#3) ,) ,+.ado d, ,"r#,dad o drogad#$$#3) .l "ue encontr>ndose en estado de ebriedad4 con presencia de alco/ol en la san2re en proporcin ma%or de 0@5 2ramos:litro4 o ba+o el e-ecto de estupe-acientes4 dro2as t#icas4 sustancias psicotrpicas o sintCticas4 opera o maniobra instrumento4 /erramienta4 m>"uina u otro an>lo2o "ue represente ries2o o peli2ro4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de seis meses ni ma%or de un a=o o treinta das:multa como mnimo a cincuenta das: multa como m>#imo e in/abilitacin4 con-orme al artculo &64 inciso ()@J ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 = Ar.<$ulo DE5=- 5orma+ agra4ada+ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de "uince a=os cuando en la comisin del delito pre!isto en el artculo 27& concurre cual"uiera de las si2uientes circunstanciasD 1@ *i /a% peli2ro de muerte para las personas@ 2@ *i el incendio pro!oca e#plosin o destru%e bienes de !alor cient-ico4 /istrico4 artstico4 cultural4 reli2ioso4 asistencial4 militar o de importancia econmica@ &@ *i resultan lesiones 2ra!es o muerte % el a2ente pudo pre!er estos resultados@ Ar.<$ulo DE6=-E+.rago+ ,+*,$#al,+ .l "ue causa estra2os por medio de inundacin4 desmoronamiento4 derrumbe o por cual"uier otro medio an>lo2o4 ser> reprimido con-orme a la pena se=alada en los artculos 27& % 2754 se29n el caso@ Ar.<$ulo DEE=-DaMo+ d, o"ra+ *ara la d,6,)+a $om8) .l "ue da=a o inutili?a di"ues u obras destinadas a la de-ensa com9n contra desastres4 per+udicando su -uncin pre!enti!a4 o el "ue4 para impedir o di-icultar las tareas de de-ensa4 sustrae4 oculta4 destru%e o inutili?a materiales4 instrumentos u otros medios destinados a la de-ensa com9n4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os@ Ar.<$ulo DE%=-5orma+ $ul*o+a+ .l "ue4 por culpa4 ocasiona un desastre de los pre!istos en los artculos 27&4 275 % 2764 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os@
Artculo 21-.- ,l 0ue) ile#ti"a"ente) fabrica) al"acena) su"inistra o tiene en su poder bo"bas) ar"as) "uniciones o "ateriales e'plosi-os) infla"ables) asfi'iantes o t'icos o sustancias o "ateriales destinados para su preparacin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de die1 a.os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la Pr#m,ra D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N % %F *u"l#$ado ,l DE-05- %F ,2*,d#do $o) arr,glo a la L,/ N; D6 50F 9u, o.orga al Pod,r

E>,$u.#4o 6a$ul.ad,+ *ara l,g#+lar ,) ma.,r#a d, +,gur#dad )a$#o)alF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 5a"r#$a$#3)F +um#)#+.ro o .,),)$#a d, ma.,r#al,+ *,l#gro+o+ KAr.<$ulo DE =- .l "ue4 ile2timamente4 -abrica4 almacena4 suministra o tiene en su poder bombas4 armas4 municiones o materiales e#plosi!os4 in-lamables4 as-i#iantes o t#icos o sustancias o materiales destinados para su preparacin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de "uince a=os@K
CONCORDANCIAS: L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= DC L,/ N; D%3 EF Ar.= 4

Produ$$#3)F d,+arrollo / $om,r$#al#7a$#3) #l,gal d, arma+ 9u<m#$a+ KAr.<$ulo DE -A=- .l "ue produce4desarrolla4 comerciali?a4 almacena4 !ende4 ad"uiere4 usa o posee armas "umicas4 :contra!iniendo las pro/ibiciones establecidas en la Con!encin sobre Armas Gumicas adoptada por las Aaciones <nidas en 1992: o las "ue trans-iere a otro4 o el "ue promue!e4 -a!orece o -acilita "ue se realicen dic/os actos ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de !einte a=os@ ABC

ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo 5 d, la L,/ N D66EDF *u"l#$ada ,l D0-!0- 6= K.l "ue ile2timamente se dedi"ue a la -abricacin4 importacin4 e#portacin4 tras-erencia4 comerciali?acin4 intermediacin4 transporte4 tenencia4 ocultamiento4 usurpacin4 porte % use ilcitamente armas4 municiones4 e#plosi!os de 2uerra % otros materiales relacionados4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de !einte a=os@K ABC ABC PKrra6o #)$or*orado *or la S,2.a D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a d, la L,/ N; D%6DEF *u"l#$ada ,l DD No4#,m"r, D005= K1a pena ser> no menor de !einte ni ma%or de treinta % cinco a=os si a consecuencia del empleo de las armas descritas en el p>rra-o precedente se causare la muerte o lesiones 2ra!es de la !ctima o de terceras personas@P ABC ABC PKrra6o #)$or*orado *or la S,2.a D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a d, la L,/ N; D%6DEF *u"l#$ada ,l DD No4#,m"r, D005=
CONCORDANCIAS: L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= DC

JAr.<$ulo DE --=- Su+.ra$$#3) o arr,"a.o d, arma+ d, 6u,go .l "ue sustrae o arrebate armas de -ue2o en 2eneral4 o municiones % 2ranadas de 2uerra o e#plosi!os a miembros de las ;uer?as Armadas o de la 8olica Aacional o de *er!icios de *e2uridad4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de !einte a=os@ 1a pena ser> de cadena perpetua si a consecuencia del arrebato o sustraccin del arma o municiones a "ue se re-iere el p>rra-o precedente4 se causare la muerte o lesiones 2ra!es de la !ctima o de terceras personasK ABC

ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or la S,gu)da D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N % %F *u"l#$ado ,l DE-05- %F ,2*,d#do $o) arr,glo a la L,/ N; D6 50F 9u, o.orga al Pod,r E>,$u.#4o 6a$ul.ad,+ *ara l,g#+lar ,) ma.,r#a d, +,gur#dad )a$#o)al=
CONCORDANCIAS: L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= DC

GAr.<$ulo DE -C=- .l "ue ile2timamente -abrica4 importa4 e#porta4 deposita4 transporta4 comerciali?a o usa productos pirotCcnicos de cual"uier tipo4 o los "ue !endan estos productos a menores de edad4 ser>n reprimidos con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % trescientos sesenta % cinco das multa@ 1a pena ser> no menor de cinco ni ma%or de die? a=os4 si a causa de la -abricacin4 importacin4 depsito4 transporte4 comerciali?acin % uso de productos pirotCcnicos4 se produ+esen lesiones 2ra!es o muerte de personas@P ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or la Iu#).a D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a d, la L,/ N; D%6DEF *u"l#$ada ,l DD No4#,m"r, D005= QAr.<$ulo DE -D=- Em*l,oF *rodu$$#3) / .ra)+6,r,)$#a d, m#)a+ a).#*,r+o)al,+ .l "ue emplee4 desarrolle4 produ?ca4 ad"uiera4 almacene4 conser!e o trans-iera a una persona natural o +urdica4 minas antipersonales4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os@HABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%%D4F *u"l#$ada ,l DD >ul#o D006=

CONCORDANCIAS:

L,/ N; D%%D4F Ar.= D AR,.,)$#3) /No .ra)+6,r,)$#a+ *,rm#.#da+C

GAr.<$ulo DE -E=- E)+am"ladoF $om,r$#al#7a$#3) / u.#l#7a$#3)F ,) ,l +,r4#$#o *8"l#$oF d, .ra)+*or., d, om)#"u+,+ +o"r, $1a+#+ d, $am#3) .l "ue sin cumplir con la normati!idad !i2ente %Oo sin contar con la autori?acin e#presa4 "ue para el e-ecto e#pida la autoridad competente4 realice u ordene reali?ar a sus subordinados la acti!idad de ensamblado de mnibus sobre c/asis ori2inalmente dise=ado % -abricado para el transporte de mercancas con corte o alar2amiento del c/asis4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de cinco (5) ni ma%or de die? (10) a=os@ *i el a2ente comerciali?a los !e/culos re-eridos en el primer p>rra-o o utili?a Cstos en el ser!icio p9blico de transporte de pasa+eros4 como transportista o conductor4 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de cuatro (() ni ma%or de oc/o (') a=os %4 se29n corresponda4 in/abilitacin para prestar el ser!icio de transporte o conducir !e/culos del ser!icio de transporte por el mismo tiempo de la pena principal@ *i como consecuencia de las conductas a "ue se re-ieren el primer % se2undo p>rra-os4 se produce un accidente de tr>nsito con consecuencias de muerte o lesiones 2ra!es para los pasa+eros o tripulantes del !e/culo4 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de die? (10) ni ma%or de !einte (20) a=os4 adem>s de las penas accesorias "ue correspondan@HABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo % d, la L,/ N; D !EEF *u"l#$ada ,l 03 ,),ro D00%F ,l m#+mo 9u, d, $o)6orm#dad $o) la Pr#m,ra D#+*o+#$#3) Tra)+#.or#a ,).rarK ,) 4#g,)$#a a lo+ +,+,).a A60C d<a+ d, la 6,$1a d, *u"l#$a$#3) d, la $#.ada L,/=

JAr.<$ulo DE -5=- (+o d, arma+ ,) ,+.ado d, ,"r#,dad o drogad#$$#3) .l "ue4 en lu2ar p9blico o poniendo en ries2o bienes +urdicos de terceros % teniendo licencia para portar arma de -ue2o4 /ace uso4 maniobra o de cual"uier -orma manipula la misma en estado de ebriedad4 con presencia de alco/ol en la san2re en proporcin ma%or de 0@5 2ramos: litro o ba+o el e-ecto de estupe-acientes4 dro2as t#icas4 sustancias psicotrpicas o sintCticas ser> sancionado con pena pri!ati!a de libertad no menor de un a=o ni ma%or de tres a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &64 inciso 6@H ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! )o4#,m"r, D00 = CAPIT(LO DELITOS CONTRA LOS SERVICIOS P(-LICOS
CONCORDANCIAS: ,l Ord,) P8"l#$oC

'EDIOS DE

TRANSPORTEF

CO'(NICACION

II OTROS

D=S= N 0!E-D00%-@(SF Ar.= 43 AD, lo+ Pro$urador,+ P8"l#$o+ E+*,$#al#7ado+ ,) d,l#.o+ $o).ra

Ar.<$ulo D%0=- A., ).ado $o).ra lo+ m,d#o+ d, .ra)+*or., $ol,$.#4o o d, $omu)#$a$#3) .l "ue4 a sabiendas4 e+ecuta cual"uier acto "ue pone en peli2ro la se2uridad de na!es4 aerona!es4 construcciones -lotantes o de cual"uier otro medio de transporte colecti!o o de comunicacin destinado al uso p9blico4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ *i el /ec/o produce nau-ra2io4 !aramiento4 desastre4 muerte o lesiones 2ra!es % el a2ente pudo pre!er estos resultados4 la pena ser> no menor de oc/o ni ma%or de !einte a=os@
Artculo 26&.- Atentado contra la se.uridad comLn 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os) el 0ue crea un peli#ro para la se#uridad co"$n) reali1ando cual0uiera de las conductas si#uientes* +! Atenta contra f5bricas) obras o instalaciones destinadas a la produccin) trans"isin) al"acena"iento o pro-isin de electricidad o de sustancias ener#4ticas) o contra instalaciones destinadas al ser-icio p$blico de a#uas corrientes! 2! Atenta contra la se#uridad de los "edios de teleco"unicacin p$blica o puestos al ser-icio de la se#uridad de transportes destinados al uso p$blico! 3! Dificulta la reparacin de los desperfectos en las f5bricas) obras o instalaciones a 0ue se refieren los incisos anteriores!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%%D0F *u"l#$ada ,l DD >ul#o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: QAr.<$ulo D%!=- A., ).ado $o).ra la +,gur#dad $om8) *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de die? a=os4 el "ue crea un peli2ro para la se2uridad com9n4 reali?ando cual"uiera de las conductas si2uientesD
+! Atenta contra f5bricas) obras o instalaciones destinadas a la produccin) trans"isin) al"acena"iento o pro-isin de electricidad o de sustancias ener#4ticas) o contra instalaciones destinadas al ser-icio p$blico de a#uas corrientes!

ABC

ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D 5%3F *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D0!0F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J1@ Atenta contra ->bricas4 obras4 in-raestructura4 instalaciones o e"uipos destinados a la produccin4 transmisin4 distribucin4 almacenamiento o pro!isin de saneamiento4 electricidad4 2as o telecomunicaciones@J 2@ Atenta contra la se2uridad de los medios de telecomunicacin p9blica o puestos al ser!icio de la se2uridad de transportes destinados al uso p9blico@
3! Dificulta la reparacin de los desperfectos en las f5bricas) obras o instalaciones a 0ue se refieren los incisos anteriores!0

ABC ABC I)$#+o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D 5%3F *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D0!0F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: J&@ )i-iculta la reparacin de los desper-ectos en las ->bricas4 obras4 in-raestructura4 instalaciones o e"uipos a "ue se re-ieren los incisos 1 % 2@J Ar.<$ulo D%D=- 5orma $ul*o+a .l "ue4 por culpa4 ocasiona al2uno de los /ec/os de peli2ro pre!istos en los artculos 2'0 % 2'1 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@
Artculo 262.- Entorpecimiento al uncionamiento de servicios pLblicos ,l 0ue) sin crear una situacin de peli#ro co"$n) i"pide) estorba o entorpece el nor"al funciona"iento de los transportes) o ser-icios p$blicos de co"unicacin) o de pro-isin de a#uas) electricidad o de sustancias ener#4ticas si"ilares) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os! 8,n los casos en 0ue el a#ente act$e con -iolencia % atente contra la inte#ridad fsica de las personas o cause #ra-e da.o a la propiedad p$blica o pri-ada) la pena pri-ati-a de la libertad ser5 no "enor de tres ni "a%or de seis a.os!D "&$ADC

"&$ P;rra o incorporado por el Artculo & de la 'e! %5 21*6*, publicada el &--,2-2,,2.

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%%D0F *u"l#$ada ,l DD >ul#o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:
0Artculo 262.- Entorpecimiento al uncionamiento de servicios pLblicos ,l 0ue) sin crear una situacin de peli#ro co"$n) i"pide) estorba o entorpece el nor"al funciona"iento del transporte/ o de los ser-icios p$blicos de co"unicacin) pro-isin de a#ua) electricidad) idrocarburos o de sustancias ener#4ticas si"ilares) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os! ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D 5%3F *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D0!0F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo D%3=- E).or*,$#m#,).o al 6u)$#o)am#,).o d, +,r4#$#o+ *8"l#$o+ .l "ue4 sin crear una situacin de peli2ro com9n4 impide4 estorba o entorpece el normal -uncionamiento del transporte o de los ser!icios p9blicos de telecomunicaciones4 saneamiento4

electricidad4 /idrocarburos o de sustancias ener2Cticas similares4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@J .n los casos en "ue el a2ente act9e con !iolencia % atente contra la inte2ridad -sica de las personas o cause 2ra!e da=o a la propiedad p9blica o pri!ada4 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de seis ni ma%or de oc/o a=os@J Ar.<$ulo D%4=- A"a)do)o d, +,r4#$#o d, .ra)+*or., .l conductor4 capit>n4 comandante4 piloto4 tCcnico4 ma"uinista o mec>nico de cual"uier medio de transporte4 "ue abandona su respecti!o ser!icio antes del tCrmino del !ia+e4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo D%5=-Su+.#.u$#3) o #m*,d#m,).o d, 6u)$#o),+ ,) m,d#o d, .ra)+*or., .l "ue4 mediante !iolencia4 intimidacin o -raude4 sustitu%e o impide el cumplimiento de sus -unciones al capit>n4 comandante o piloto de un medio de transporte4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cinco a=os@ CAPIT(LO DELITOS CONTRA LA SAL(D P(-LICA III

SECCION CONTA'INACION : PROPAGACION Ar.<$ulo D%6=- Co).am#)a$#3) d, agua+ o +u+.a)$#a+ d,+.#)ada+ al $o)+umo

.l "ue en!enena4 contamina o adultera a2uas o sustancias alimenticias o medicinales4 destinadas al consumo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de die? a=os@ *i resultan lesiones 2ra!es o muerte % el a2ente pudo pre!er estos resultados4 la pena ser> no menor de die? ni ma%or de !einte a=os@ Ar.<$ulo D%E=- Adul.,ra$#3) d, +u+.a)$#a+ o "#,),+ d,+.#)ado+ a u+o *8"l#$o .l "ue4 de modo peli2roso para la salud4 adultera sustancias o bienes destinados al uso p9blico4 distintos a los especi-icados en el artculo 2'64 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ *i la adulteracin consiste en el en!enenamiento o contaminacin de las sustancias mencionadas % resultan lesiones 2ra!es o muerte "ue el a2ente pudo pre!er4 la pena ser> no menor de seis ni ma%or de die? a=os@
Artculo 266.- :omerciali?acin o tr; ico de productos nocivos ,l 0ue) a sabiendas de 0ue el consu"o de un producto o su e"pleo nor"al o probable) puede co"pro"eter la salud de las personas) lo pone en -enta o en circulacin o lo i"porta o to"a en depsito) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os!

6i el a#ente saba 0ue el e"pleo o consu"o del producto ori#inaba un peli#ro de "uerte) la pena ser5 no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os! Cuando el a#ente act$a por culpa) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "a%or de dos a.os!

ABC

"#$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2112-, publicada el 2+-,)-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ :omerciali?acin o tr; ico de productos nocivos EArtculo 266.- ,l 0ue produce) -ende) pone en circulacin) i"porta o to"a en depsito ali"entos) preser-antes) aditi-os % "e1clas destinadas al consu"o u"ano) falsificados) corro"pidos o da.ados 0ue pudieran co"pro"eter la salud de las personas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os! La pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de cuatro a.os si el a#ente ubiera utili1ado sellos) eti0uetas o cual0uier distinti-o de "arcas de f5brica debida"ente re#istradas o el no"bre de productos conocidos! 6i el a#ente saba 0ue el e"pleo o consu"o del producto ori#inaba un peli#ro de "uerte) la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os! Cuando el a#ente act$a por culpa) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "a%or de dos a.os!H

ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D%5!3F *u"l#$ada ,l D3 'a/o D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo D%%=- Com,r$#al#7a$#3) o .rK6#$o d, *rodu$.o+ )o$#4o+ .l "ue produce4 !ende4 pone en circulacin4 importa o toma en depsito alimentos4 preser!antes4 aditi!os % me?clas destinadas al consumo /umano4 -alsi-icados4 adulterados4 corrompidos o da=ados "ue pudieran comprometer la salud de las personas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de seis a=os@ *i se trata de sustancias medicinales "ue se comerciali?an !encido el pla?o "ue 2aranti?a su buen estado4 la pena ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os % multa de ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das multa@ 1a pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os si el a2ente /ubiera utili?ado sellos4 eti"uetas o cual"uier distinti!o de marcas de ->brica debidamente re2istradas o el nombre de productos conocidos@ *i el a2ente saba "ue el empleo o consumo del producto ori2inaba un peli2ro de muerte4 la pena ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os@ Cuando el a2ente act9a por culpa4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no ma%or de dos a=os@J GAr.<$ulo D%%-A=- .l "ue comerciali?a alco/ol metlico4 conociendo o presumiendo su uso para -ines de consumo /umano4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os@ Ao es punible la comerciali?acin de alco/ol metlico para -ines comprobadamente industriales o cient-icos@P ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N DE645F *u"l#$ada ,l D3-0!-D00D=

CONCORDANCIAS:

L,/ N; D%3!EF Ar.= 6 AL,/ d, Co).rol / 6#+$al#7a$#3) d,l $om,r$#o d,l al$o1ol m,.<l#$oC

GAr.<$ulo D%%--=- (+o d, *rodu$.o+ .32#$o+ o *,l#gro+o+ .l "ue -abrica4 importa4 distribu%e o comerciali?a productos o materiales t#icos o peli2rosos para la salud destinados al uso de menores de edad % otros consumidores4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de cuatro a=os ni ma%or de oc/o a=osDP ABC ABC Ar.<$ulo D%%--F agr,gado *or ,l Ar.<$ulo 5 d, la L,/ N; D%3E6F *u"l#$ada ,l !0-!!-D004= GAr.<$ulo D%%-C=- Produ$$#3) o $om,r$#al#7a$#3) d, ","#da+ al$o13l#$a+ #l,gal,+ .l "ue produce o comerciali?a bebidas alco/licas in-ormales4 adulteradas o no aptas para el consumo /umano4 se29n las de-iniciones se=aladas en la 1e% para .rradicar la .laboracin % Comerciali?acin de Bebidas Alco/licas In-ormales4 Adulteradas o no Aptas para el Consumo 0umano4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os@H ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or la L)#$a D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a 'od#6#$a.or#a d, la L,/ N D 63DF *u"l#$ada ,l !E d#$#,m"r, D0!0= Ar.<$ulo D% =- Pro*aga$#3) d, ,)6,rm,dad *,l#gro+a o $o).ag#o+a .l "ue4 a sabiendas4 propa2a una en-ermedad peli2rosa o conta2iosa para la salud de las personas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de die? a=os@ *i resultan lesiones 2ra!es o muerte % el a2ente pudo pre!er estos resultados4 la pena ser> no menor de die? ni ma%or de !einte a=os@
Artculo 2-,.- E<ercicio ile.al de la medicina 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os o con prestacin de ser-icio co"unitario de -einte a cincuentids (ornadas) el 0ue) careciendo de ttulo) reali1a cual0uiera de las acciones si#uientes* +! Anuncia) e"ite dia#nsticos) prescribe) ad"inistra o aplica cual0uier "edio supuesta"ente destinado al cuidado de la salud) aun0ue obre de "odo #ratuito! 2! ,'pide dict5"enes o infor"es destinados a sustentar el dia#nstico) la prescripcin o la ad"inistracin a 0ue se refiere el inciso +! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 211)+, publicada el &+-,*-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ E<ercicio ile.al de la medicina JArtculo 2-,.- 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de un a.o ni "a%or de cuatro a.os o con prestacin de ser-icio co"unitario de -einte a cien (ornadas) el 0ue si"ulando calidad de "4dico u otra profesin de las ciencias "4dicas) 0ue sin tener ttulo profesional) reali1a cual0uiera de las acciones si#uientes* &. Anuncia) e"ite dia#nsticos) prescribe) ad"inistra o aplica cual0uier "edio supuesta"ente destinado al cuidado de la salud) aun0ue obre de "odo #ratuito! 2. ,'pide dict5"enes o infor"es destinados a sustentar el dia#nstico) la prescripcin o la ad"inistracin a 0ue se refiere el inciso +!J ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D%53%F *u"l#$ada ,l 0E @u)#o D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo D 0=- E>,r$#$#o #l,gal d, la m,d#$#)a

*er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de un a=o ni ma%or de cuatro a=os4 el "ue simulando calidad de mCdico u otra pro-esin de las ciencias mCdicas4 "ue sin tener ttulo pro-esional4 reali?a cual"uiera de las acciones si2uientesD 1@ Anuncia4 emite dia2nsticos4 prescribe4 administra o aplica cual"uier medio supuestamente destinado al cuidado de la salud4 aun"ue obre de modo 2ratuito@ 2@ .#pide dict>menes o in-ormes destinados a sustentar el dia2nstico4 la prescripcin o la administracin a "ue se re-iere el inciso 1@ 1a pena ser> no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os4 si como consecuencia de las conductas re-eridas en los incisos 1 % 2 se produ+era al2una lesin le!eF % no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os4 si la lesin -uera 2ra!e en la !ctima@ .n caso de muerte de la !ctima4 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de seis ni ma%or de die? a=os@J Ar.<$ulo D !=- E>,r$#$#o mal#$#o+o / d,+l,al d, la m,d#$#)a .l "ue4 teniendo ttulo4 anuncia o promete la curacin de en-ermedades a tCrmino -i+o o por medios secretos o in-alibles4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cincuentids +ornadas@ Ar.<$ulo D D=- V#ola$#3) d, m,d#$#)a+ +a)#.ar#a+ .l "ue !iola las medidas impuestas por la le% o por la autoridad para la introduccin al pas o la propa2acin de una en-ermedad o epidemia o de una epi?oota o pla2a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis meses ni ma%or de tres a=os % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ Ar.<$ulo D 3=- V,).a d, a)#mal,+ d, $o)+umo *,l#gro+o .l "ue4 en lu2ares p9blicos4 !ende4 preparados o no4 animales alimentados con desec/os slidos4 contra!iniendo le%es4 re2lamentos o disposiciones establecidas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os % ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@
Artculo 2-+.- Venta de medicinas adulteradas ,l 0ue) teniendo autori1acin para la -enta de sustancias "edicinales) las entre#a en especie) calidad o cantidad no correspondiente a la receta "4dica o distinta de la declarada o con-enida o -encido el pla1o 0ue #aranti1a su buen estado) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D%5!3F *u"l#$ada ,l D3 'a/o D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo D 4=- Sum#)#+.ro #)6#,l d, m,d#$am,).o+ .l "ue4 teniendo autori?acin para la !enta de sustancias medicinales4 las entre2a en especie4 calidad o cantidad no correspondiente a la receta mCdica o distinta de la declarada o con!enida4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os@H Ar.<$ulo D 5=- 5orma+ $ul*o+a+

Cuando al2uno de los delitos pre!istos en los artculos 2'6 a 2'9 se comete por culpa4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o de prestacin de ser!icio comunitario de die? a treinta +ornadas@ SECCION TRA5ICO ILICITO DE DROGAS
CONCORDANCIAS: L, / N; DEE65F Ar.= 6

II

Droga+

R= N; !456-D005-'P-5N AR,,+.ru$.ura) >ur#+d#$$#o),+ d, 5#+$al<a+ E+*,$#al#7ada+ $o).ra ,l TrK6#$o Il<$#.o d, a )#4,l )a$#o)al / a*ru,"a) la D#r,$.#4a N 00E-D005-'P-5NC

Artculo 2-*.- Promocin o avorecimiento al 9r; ico Ilcito de Dro.as ,l 0ue pro"ue-e) fa-orece o facilita el consu"o ile#al de dro#as t'icas) estupefacientes o sustancias psicotrpicas) "ediante actos de (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 fabricacin o tr5fico o las posea con este $lti"o fin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de oc o ni "a%or de 0uince a.os) con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! ,l 0ue) a sabiendas) co"erciali1a "aterias pri"as o insu"os destinados a la elaboracin de las sustancias de 0ue trata el p5rrafo anterior) ser5 repri"ido con la "is"a pena! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 26,,2, publicada el &1-,*-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2-*.Promocin o avorecimiento al tr; ico ilcito de dro.as ,l 0ue pro"ue-e) fa-orece o facilita el consu"o ile#al de dro#as t'icas) estupefacientes o sustancias psicotrpicas) "ediante actos de fabricacin o tr5fico ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de oc o ni "a%or de 0uince a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta) e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! ,l 0ue posea dro#as t'icas) estupefacientes o sustancias psicotrpicas para su tr5fico ilcito ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de doce a.os % con ciento -einte a ciento oc enta das="ulta! ,l 0ue a sabiendas co"erciali1a "aterias pri"as o insu"os destinados a la elaboracin ile#al de dro#as ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os % con sesenta a ciento -einte das="ulta!8"#$ "#$ P;rra o modi icado por el Artculo + de la 'e! %5 2-,21, publicada el &2 <unio 2,,1, la misma >ue entrar; en vi.encia, al da si.uiente de la publicacin de sus normas re.lamentarias, se.Ln su Primera Disposicin 4inal4 cu!o texto es el si.uiente/ E,l 0ue a sabiendas co"erciali1a "aterias pri"as destinadas a la elaboracin ile#al de dro#as) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os % sesenta a ciento -einte das="ulta!F ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo D 6=- Promo$#3) o 6a4or,$#m#,).o al .rK6#$o #l<$#.o d, droga+ .l "ue promue!e4 -a!orece o -acilita el consumo ile2al de dro2as t#icas4 estupe-acientes o sustancias psicotrpicas4 mediante actos de -abricacin o tr>-ico ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de oc/o ni ma%or de "uince a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa4 e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 1)4 2) % ()@ .l "ue posea dro2as t#icas4 estupe-acientes o sustancias psicotrpicas para su tr>-ico ilcito ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de doce a=os % con ciento !einte a ciento oc/enta das:multa@

El >ue provee, produce, acopie o comercialice materias primas o insumos para ser destinados a la elaboracin ile.al de dro.as en cual>uiera de sus etapas de maceracin, procesamiento o elaboracin !@o promueva, acilite o inancie dicBos actos, ser; reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco ni ma!or de die? a=os ! con sesenta a ciento veinte das-multa. (M),.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* .l "ue toma parte en una conspiracin de dos o m>s personas para promo!er4 -a!orecer o -acilitar el tr>-ico ilcito de dro2as4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os % con sesenta a ciento !einte das:multa@H
CONCORDANCIAS: L,/ R= N E05-D00E-'P-5NF Ar.= Pr#m,ro N; D63D0F Ar.+= D / 4

0Artculo 2-*.-A.- ,l 0ue inter-iene en la in-ersin) -enta) pi#noracin) transferencia o posesin de las #anancias) cosas o bienes pro-enientes de a0uellos o del beneficio econ"ico obtenido del trafico ilcito de dro#as) sie"pre 0ue el a#ente ubiese conocido ese ori#en o lo ubiera sospec ado) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os) con ciento -einte a trescientos das de "ulta e in abilitacin) confor"e al artculo 36) incisos +)) 2) % 4)! ,n 0ue co"pre) #uarde) custodie) oculte o reciba dic as #anancias) cosas) bienes o beneficios conociendo su ilcito ori#en o abi4ndolo sospec ado) ser5 repri"ido con la "is"a pena8! "#$ "#$ Artculo incorporado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %( 12*, publicado el &2-&&--&. Posteriormente dicBo Decreto ue dero.ado por el Artculo & de la 'e! %( 2)2--, publicada el &,-,2-&--2. Receptacin 8Artculo 2-*-A.- ,l 0ue inter-iene en la in-ersin) -enta) pi#noracin) transferencia o posesin de las #anancias) cosas o bienes pro-enientes de a0uellos o del beneficio econ"ico obtenido del tr5fico ilcito de dro#as) sie"pre 0ue el a#ente ubiese conocido ese ori#en o lo ubiera sospec ado) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor de oc o ni "a%or de diecioc o a.os) % con ciento -einte a trescientos das="ulta e in abilitacin) confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! ,l 0ue co"pre) #uarde) custodie) oculte o reciba dic as #anancias) cosas) bienes o beneficios conociendo su ilcito ori#en o abi4ndolo sospec ado) ser5 repri"ido con la "is"a pena!8 "&$ADC "&$ Artculo incorporado (@) 9BAA 6&I: por el Artculo & del Decreto 'e! %( 2)+26, publicado el &&-,+--2.

ADC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo % d, la L,/ N; DEE65F *u"l#$ada ,l DE-06-D00D=

0Artculo 2-*-A.- :omerciali?acin ! cultivo de amapola ! mariBuana ! sus siembra compulsiva ,l 0ue pro"ue-e) fa-orece) financia) facilita o e(ecuta actos de sie"bra o culti-o de plantas de a"apola de la especie papa-er so"nferu" o "ari uana de la especie cannabis sati-a ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de oc o a.os ni "a%or de 0uince a.os % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! ,l 0ue co"erciali1a o transfiere se"illas de las especies a 0ue alude el p5rrafo anterior ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad ni "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os % con ciento -einte a ciento oc enta das="ulta! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de seis a.os % de no-enta a ciento -einte das="ulta cuando* +! La cantidad de plantas se"bradas o culti-adas no e'ceda de cien! 2! La cantidad de se"illas no e'ceda de la re0uerida para se"brar el n$"ero de plantas 0ue se.ala el inciso precedente! 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de -einticinco ni "a%or de treinta % cinco a.os el 0ue) "ediante a"ena1a o -iolencia) obli#a a otro a la sie"bra o culti-o o al procedi"iento ilcito de plantas de coca) a"apola de la especie papa-er so"nferu") o "ari uana de la especie cannabis sati-a!D "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %5 26,,2, publicada el &1-,*-2,,2.

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo D 6-A=- Com,r$#al#7a$#3) / $ul.#4o d, ama*ola / mar#1ua)a / +u +#,m"ra $om*ul+#4a .l "ue promue!e4 -a!orece4 -inancia4 -acilita o e+ecuta actos de siembra o culti!o de plantas de amapola o adormidera de la especie papa!er somn-erum o mari/uana de la especie cannabis sati!a ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de oc/o a=os ni ma%or de "uince a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ El >ue comerciali?a o trans iere semillas de las especies a >ue alude el p;rra o anterior ser; reprimido con pena privativa de libertad no menor de cinco ni ma!or de die? a=os ! con ciento veinte a ciento ocBenta das-multa. (M),.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de seis a=os % de no!enta a ciento !einte das:multa cuandoD 1@ 1a cantidad de plantas sembradas o culti!adas no e#ceda de cien@ 2@ 1a cantidad de semillas no e#ceda de la re"uerida para sembrar el n9mero de plantas "ue se=ala el inciso precedente@ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de !einticinco ni ma%or de treinta % cinco a=os el "ue4 mediante amena?a o !iolencia4 obli2a a otro a la siembra o culti!o o al procesamiento ilcito de plantas de coca4 amapola o adormidera de la especie papa!er somn-erum4 o mari/uana de la especie cannabis sati!a@H
CONCORDANCIA: R= N E05-D00E-'P-5NF Ar.= Pr#m,ro

0Artculo 2-*.- D.- ,l 0ue inter-iniera en el proceso de blan0ueado o la-ado de dinero pro-eniente del tr5fico ilcito de dro#as o del narcoterroris"o) %a sea con-irti4ndolo en otros bienes) o transferi4ndolo a otros pases) ba(o cual0uier "odalidad e"pleada por el siste"a bancario o financiero o repatri5ndolo para su in#reso al circuito econ"ico i"perante en el pas) de tal for"a 0ue ocultare su ori#en) su propiedad u otros -alores potencial"ente ilcitos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor de seis ni "a%or de doce a.os) con ciento cuarenta a trescientos sesenta % cinco das de "ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +)) 2) % 4)! La fi#ura delicti-a descrita se #ra-a sancion5ndose con el "5'i"o de le% co"o "ni"o) si el a#ente) siendo "ie"bro del siste"a bancario o financiero) act$a a sabiendas de la procedencia ilcita del dinero! Las penas consideradas en los artculos precedentes se duplicar5n si se co"prueba 0ue los ilcitos penales est5n -inculados con acti-idades terroristas! ,n la in-esti#acin de los delitos pre-istos en este Decreto Le#islati-o no abr5 reser-a o secreto bancario o tributario al#uno! ,l Cinisterio &$blico) sie"pre 0ue e'ista indicios ra1onables solicitar5 de oficio o a peticin de la autoridad policial co"petente) el le-anta"iento de estas reser-as ase#ur5ndose pre-ia"ente de 0ue la infor"acin obtenida slo ser5 utili1ada en relacin con la in-esti#acin financiera de los ec os pre-istos co"o trafico ilcito de dro#as %Fo su -inculacin con el terroris"o8! "#$

ABC

Artculo incorporado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %( 12*, publicado el &2-&&--&. Posteriormente dicBo Decreto ue dero.ado por el Artculo & de la 'e! %( 2)2--, publicada el &,-,2-&--2. 8Artculo 2-*-D.- ,l 0ue inter-iniere en el proceso de la-ado de dinero pro-eniente del tr5fico ilcito de dro#as o del narcoterroris"o) %a sea con-irti4ndolo en otros bienes) o transfiri4ndolo a otros pases) ba(o cual0uier "odalidad e"pleada por el siste"a bancario o financiero o repatri5ndolo para su in#reso al circuito econ"ico i"perante en el pas) de tal for"a 0ue ocultare su ori#en) su propiedad u otros factores potencial"ente ilcitos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor

de die1 ni "a%or de -einticinco a.os) con ciento cuarenta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al Artculo 36) incisos +) 2 % 4! La fi#ura delicti-a descrita precedente"ente se a#ra-a sancion5ndose con el "5'i"o de Le% co"o "ni"o) si el a#ente) siendo "ie"bro del 6iste"a >ancario o Financiero) act$a a sabiendas de la procedencia ilcita del dinero! ,n los casos de ilcitos penales -inculados con acti-idades terroristas se repri"ir5n con el "5'i"o de la pena! ,n la in-esti#acin de los delitos pre-istos en este Decreto Le% no abr5 reser-a o secreto bancario o tributario al#uno! ,l Cinisterio &$blico) sie"pre 0ue e'ista indicios ra1onables solicitar5 de oficio o a peticin de la autoridad policial co"petente) el le-anta"iento de estas reser-as) ase#ur5ndose pre-ia"ente 0ue la infor"acin obtenida slo ser5 utili1ada en relacin con la in-esti#acin financiera de los ec os pre-istos co"o tr5fico ilcito de dro#as %Fo su -inculacin en el terroris"o8! "&$"2$ "&$ Artculo incorporado (@) 9BAA 6&I: por el Artculo & del Decreto 'e! %( 2)+26, publicado el &&-,+-2. "2$ Artculo modi icado por el Artculo Primero de la 'e! %( 2*222, publicada el 2&-,6--2, cu!o texto es el si.uiente/ 'avado de dinero 8Artculo 2-*-D.- ,l 0ue inter-iene en el proceso de la-ado de dinero pro-eniente del tr5fico ilcito de dro#as o del narcoterroris"o) %a sea con-irti4ndolo en otros bienes) o transfiri4ndolo a otros pases) ba(o cual0uier "odalidad e"pleada por el siste"a bancario o financiero o repatri5ndolo para su in#reso al circuito econ"ico i"perante en el pas) de tal for"a 0ue ocultare su ori#en) su propiedad u otros factores potencial"ente ilcitos) ser5 repri"ido con pena de cadena perpetua! La "is"a pena de cadena perpetua se aplicar5 en los casos en 0ue el a#ente est4 -inculado con acti-idades terroristas) o siendo "ie"bro del siste"a bancario o financiero act$a a sabiendas de la procedencia ilcita del dinero! ,n la in-esti#acin de los delitos pre-istos en esta le%) no abr5 reser-a o secreto bancario o tributario al#uno! ,l Fiscal de la 9acin) sie"pre 0ue e'ista indicios ra1onables solicitar5 de oficio o a peticin de la autoridad policial co"petente) el le-anta"iento de estas reser-as) ase#ur5ndose pre-ia"ente 0ue la infor"acin obtenida slo ser5 utili1ada en relacin con la in-esti#acin financiera de los ec os pre-istos co"o tr5fico ilcito de dro#as %Fo su -inculacin en el terroris"o!8 0La condicin de "ie"bro del directorio) #erente) socio) accionista) directi-o titular o asociado de una persona (urdica de derec o pri-ado) no constitu%e indicio suficiente de responsabilidad en la co"isin del delito de la-ado de dinero) en cu%o proceso penal se encuentre co"prendido otro "ie"bro de dic a persona (urdica!8 "&$ADC "&$ P;rra o adicionado por el Artculo Inico de la 'e! %( 2122), publicada el &1-&2--.

ADC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo % d, la L,/ N; DEE65F *u"l#$ada ,l DE-06-D00D= GAr.<$ulo D 6--=- TrK6#$o #l<$#.o d, #)+umo+ 9u<m#$o+ / *rodu$.o+ .l "ue importa4 e#porta4 -abrica4 produce4 prepara4 elabora4 trans-orma4 almacena4 posee4 transporta4 ad"uiere4 !ende o de cual"uier modo trans-iere insumos "umicos o productos4 sin contar con las autori?aciones o certi-icaciones respecti!as4 o contando con ellas /ace uso indebido de las mismas4 con el ob+eto de destinarlos a la produccin4 e#traccin o preparacin ilcita de dro2as4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os % con sesenta a ciento !einte das multa@P ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo 5 d, la L,/ N; D 03EF *u"l#$ada ,l !D >u)#o D00EF la m#+ma 9u, ,).rarK ,) 4#g,)$#aF al d<a +#gu#,)., d, la *u"l#$a$#3) d, +u+ )orma+ r,glam,).ar#a+F +,g8) +u Pr#m,ra D#+*o+#$#3) 5#)al@
8iembra compulsiva de coca o amapola 8Artculo 2-*-:.- ,l 0ue "ediante a"ena1a o -iolencia % con fines ilcitos obli#ue a otro a la sie"bra de coca o a"apola o a su procesa"iento) ser5 repri"ido con pena de cadena perpetua!8 "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*222, publicada el 2&-,6--2.

ADC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%00DF *u"l#$ada ,l !E-06-D003=

:omerciali?acin ! cultivo de plantaciones de adormidera 8Artculo 2-*-D.- ,l 0ue e(ecuta actos de culti-o) pro"ocin) facilitacin o financiacin de plantaciones de ador"idera) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de oc o ni "a%or de 0uince a.os) con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al Artculo 36) incisos +)) 2) % 4)! 6i la cantidad de plantas de 0ue trata el p5rrafo anterior no e'cede de cien) el a#ente ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de oc o a.os) con trescientos sesenticinco a setecientos treinta das="ulta e in abilitacin confor"e al Artculo 36) incisos +)) 2) % 4)! ,l 0ue transfiere o co"ercili1a se"illas de ador"idera ser5 repri"ido con la "is"a pena 0ue establece el pri"er p5rrafo del presente artculo!8 "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo Primero de la 'e! %( 2*222 , publicada el 2+-,*--+.

ADC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%00DF *u"l#$ada ,l !E-06-D003=

Artculo 2-1.- La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de 0uince a.os/ de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das= "ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2) 4) 5 % 7) cuando* +! ,l ec o es co"etido por dos o "5s personas o el a#ente inte#ra una or#ani1acin destinada al tr5fico de dro#as! 2! ,l a#ente es funcionario o ser-idor p$blico) encar#ado de la pre-encin o in-esti#acin de cual0uier delito) o tiene el deber de aplicar penas o de -i#ilar su e(ecucin! 3! ,l a#ente tiene la profesin de educador o se dese"pe.a co"o tal en cual0uiera de los ni-eles de ense.an1a! 4! ,l a#ente es "4dico) far"ac4utico) 0u"ico) odontlo#o o e(erce profesin sanitaria! 5! ,l ec o es co"etido en el interior o en in"ediaciones de un estableci"iento de ense.an1a) centro asistencial) de salud) recinto deporti-o) lu#ar de detencin o reclusin! 6! ,l a#ente se -ale para la co"isin del delito de persona ini"putable! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*222, publicada el 2&-,6--2, cu!o texto es el si.uiente/ 4ormas a.ravadas 8Artculo 2-1.- La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de -einticinco a.os/ de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2) 4) 5 % 7) cuando* +! ,l a#ente es funcionario o ser-idor p$blico) encar#ado de la pre-encin o in-esti#acin de cual0uier delito) o tiene el deber de aplicar penas o de -i#ilar su e(ecucin! 2! ,l a#ente tiene la profesin de educador o se dese"pe.a co"o tal en cual0uiera de los ni-eles de ense.an1a! 3! ,l a#ente es "4dico) far"ac4utico) 0u"ico) odontlo#o o e(erce profesin sanitaria! 4! ,l ec o es co"etido en el interior o en in"ediaciones de un estableci"iento de ense.an1a) centro asistencial) de salud) recinto deporti-o) lu#ar de detencin o reclusin! 5! ,l a#ente se -ale o utili1a para la co"isin del delito "enores de edad o a cual0uier otra persona ini"putable! 6! ,l a#ente es autoridad p$blica ele#ida por sufra#io popular! 87! ,l ec o es co"etido por tres o "5s personas o el a#ente acti-o inte#ra una or#ani1acin dedicada al Ar5fico Ilcito de Dro#as a ni-el nacional o internacional@K ABC

"#$ Inciso 1 incorporado por el Artculo Inico de la 'e! %( 2**&-, publicada el ,--,*--*. La pena ser5 de cadena perpetua cuando* +! ,l a#ente act$a co"o cabecilla ilcito de dro#as de ni-el nacional o internacional! o diri#ente de una or#ani1acin destinada al tr5fico

2! ,l a#ente se -ale del narcotr5fico para financiar acti-idades de #rupos terroristas!"#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 26,,2, publicada el &1-,*-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2-1.4ormas a.ravadas La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de 0uince ni "a%or de -einticinco a.os) de ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2) 4) 5 % 7 cuando* +! ,l a#ente co"ete el ec o abusando del e(ercicio de la funcin p$blica! 2! ,l a#ente tiene la profesin de educador o se dese"pe.a co"o tal en cual0uiera de los ni-eles de ense.an1a! 3! ,l a#ente es "4dico) far"ac4utico) 0u"ico) odontlo#o o e(erce otra profesin sanitaria! (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6

+. El BecBo es cometido en el interior o en inmediaciones de un establecimiento de ense=an?a, centro asistencial, de salud, recinto deportivo, lu.ar de detencin o reclusin.
(@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 5! ,l a#ente -ende dro#as a "enores de edad) o los utili1a para la -enta o e"plea a una persona ini"putable! 6! ,l ec o es co"etido por tres o "5s personas) o en calidad de inte#rante de una or#ani1acin dedicada al tr5fico ilcito de dro#as o 0ue se dedi0ue a la co"erciali1acin de insu"os para su elaboracin!"#$ "#$ %umeral modi icado por el Artculo ) de la 'e! %( 2-,21, publicada el &2 <unio 2,,1, la misma >ue entrar; en vi.encia, al da si.uiente de la publicacin de sus normas re.lamentarias, se.Ln su Primera Disposicin 4inal4 cu!o texto es el si.uiente/ 06! ,l ec o es co"etido por tres o "5s personas o en calidad de inte#rante de una or#ani1acin dedicada al tr5fico ilcito de dro#as o de insu"os 0u"icos o productos para la elaboracin ilcita de dro#as!0 7! La dro#a a co"erciali1arse o co"erciali1ada e'cede las si#uientes cantidades* -einte Kilo#ra"os de pasta b5sica de cocana) die1 Kilo#ra"os de clor idrato de cocana) cinco Kilo#ra"os de l5te' de opio o 0uinientos #ra"os de sus deri-ados) % cien Kilo#ra"os de "ari uana o dos Kilo#ra"os de sus deri-ados! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de -einticinco ni "a%or de treinta % cinco a.os cuando el a#ente act$a co"o (efe) diri#ente o cabecilla de una or#ani1acin dedicada al tr5fico ilcito de dro#as o insu"os para su elaboracin! I#ual pena se aplicar5 al a#ente 0ue se -ale del tr5fico ilcito de dro#as para financiar acti-idades terroristas!8ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo D E=- 5orma+ agra4ada+ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de "uince ni ma%or de !einticinco a=os4 de ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 1)4 2)4 ()4 5) % ') cuandoD 1@ .l a2ente comete el /ec/o abusando del e+ercicio de la -uncin p9blica@

2@ .l a2ente tiene la pro-esin de educador o se desempe=a como tal en cual"uiera de los ni!eles de ense=an?a@ &@ .l a2ente es mCdico4 -armacCutico4 "umico4 odontlo2o o e+erce otra pro-esin sanitaria@ (@ .l /ec/o es cometido en el interior o en inmediaciones de un establecimiento de ense=an?a4 centro asistencial4 de salud4 recinto deporti!o4 lu2ar de detencin o reclusin@ 5@ .l a2ente !ende dro2as a menores de edad4 o los utili?a para la !enta o emplea a una persona inimputable@ 6@ .l /ec/o es cometido por tres o m>s personas4 o en calidad de inte2rante de una or2ani?acin dedicada al tr>-ico ilcito de dro2as o "ue se dedi"ue a la comerciali?acin de insumos para su elaboracin@ 7@ 1a dro2a a comerciali?arse o comerciali?ada e#cede las si2uientes cantidadesD !einte Rilo2ramos de pasta b>sica de cocana4 die? Rilo2ramos de clor/idrato de cocana4 cinco Rilo2ramos de l>te# de opio o "uinientos 2ramos de sus deri!ados4 % cien Rilo2ramos de mari/uana o dos Rilo2ramos de sus deri!ados o "uince 2ramos de C#tasis4 conteniendo 5etilendio#ian-etamina : 5)A4 5etilendio#imetan-etamina: 5)5A4 5etan-etamina o sustancias an>lo2as@ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de !einticinco ni ma%or de treinta % cinco a=os cuando el a2ente act9a como +e-e4 diri2ente o cabecilla de una or2ani?acin dedicada al tr>-ico ilcito de dro2as o insumos para su elaboracin@ I2ual pena se aplicar> al a2ente "ue se !ale del tr>-ico ilcito de dro2as para -inanciar acti!idades terroristas@H
Artculo 2-6.- 7icrocomerciali?acin o microproduccin 6i es pe0ue.a la cantidad de dro#a o "ateria pri"a poseda) fabricada) e'tractada o preparada por el a#ente) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de dos ni "a%or de oc o a.os) de trescientos sesenticinco a setecientos treinta das= "ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! 6i se a distribudo la dro#a en pe0ue.as cantidades % directa"ente a consu"idores indi-iduales) no "anifiesta"ente ini"putables) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os) de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36I) incisos +) 2 % 4! 8A efectos de la aplicacin del presente artculo) se considera pe0ue.a cantidad de dro#a asta cien #ra"os de pasta b5sica de cocana % deri-ados ilcitos) -enticinco #ra"os de clor idrato de cocana) doscientos #ra"os de "ari uana % -einte #ra"os de deri-ados de "ari uana!8 "&$ K,l &oder ,(ecuti-o) "ediante Decreto 6upre"o deter"inar5 las cantidades correspondientes a las de"5s dro#as!8 "&$ "2$ "&$ P;rra os adicionados por el Artculo & de la 'e! %( 2*22,, publicada el ,2-,*--+. CONCORDANCIAS: L,/ N; D63D0F Ar.+= D / 4

"2$ Artculo modi icado por el Artculo Gnico de la 'e! %5 216&1, publicada el &2-,6-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo 2-6.- 7icro-comerciali?acin o 7icroproduccin 6i es pe0ue.a la cantidad de dro#a o "ateria pri"a poseda) fabricada) e'tractada o preparada por el a#ente) la pena pri-ati-a de la libertad ser5 no "enor de dos ni "a%or de oc o a.os) de trescientos sesenta % cinco a setecientos treinta das= "ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4!

6i se a distribuido la dro#a en pe0ue.as cantidades % directa"ente a consu"idores indi-iduales) no "anifiesta"ente ini"putables) la pena pri-ati-a de la libertad ser5 no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os) de ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36 incisos +) 2 % 4! La pena ser5 no "enor de seis a.os % no "a%or de doce a.os) si el a#ente se encuentra dentro de al#uno de los supuestos conte"plados en los incisos 2) 3) 4) 5 6 del artculo 2;7) 0ue precede) sal-o 0ue la pe0ue.a cantidad de dro#a se entre#ue a personas "anifiesta"ente ini"putables! A los efectos de la aplicacin del presente artculo) se considera pe0ue.a cantidad de dro#a asta cincuenta #ra"os de pasta b5sica de cocana % deri-ados ilcitos) -einticinco #ra"os de clor idrato de cocana) cinco #ra"os de opio o un #ra"o de sus deri-ados/ oc enta #ra"os de "ari uana o die1 #ra"os de sus deri-ados! ,l &oder ,(ecuti-o deter"inar5 "ediante Decreto 6upre"o las cantidades correspondientes a las de"5s dro#as % las de elaboracin sint4tica!F "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 26,,2, publicada el &1-,*-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2-6.7icrocomerciali?acin o microproduccin

'a pena ser; privativa de libertad no menor de tres ni ma!or de siete a=os ! de ciento ocBenta a trescientos sesenta das-multa cuando/ (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6
+! La cantidad de dro#a fabricada) e'tractada) preparada) co"erciali1ada o poseda por el a#ente no sobrepase los cincuenta #ra"os de pasta b5sica de cocana % deri-ados ilcitos) -einticinco #ra"os de clor idrato de cocana) cinco #ra"os de l5te' de opio o un #ra"o de sus deri-ados) cien #ra"os de "ari uana o die1 #ra"os de sus deri-ados! ,l &oder ,(ecuti-o deter"inar5 "ediante decreto supre"o las cantidades correspondientes a las de"5s dro#as % las de elaboracin sint4tica! 2! Las "aterias pri"as o los insu"os co"erciali1ados por el a#ente 0ue no e'cedan de lo re0uerido para la elaboracin de las cantidades de dro#as se.aladas en el inciso anterior! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de seis a.os ni "a%or de die1 a.os % de trescientos sesenta a setecientos das= "ulta cuando el a#ente e(ecute el delito en las circunstancias pre-istas en los incisos 2) 3) 4) 5 o 6 del artculo 2;7 del Cdi#o &enal!8ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo D %=- '#$ro$om,r$#al#7a$#3) o m#$ro*rodu$$#3) 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de siete a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenta das:multa cuandoD 1@ 1a cantidad de dro2a -abricada4 e#tractada4 preparada4 comerciali?ada o poseda por el a2ente no sobrepase los cincuenta 2ramos de pasta b>sica de cocana % deri!ados ilcitos4 !einticinco 2ramos de clor/idrato de cocana4 cinco 2ramos de l>te# de opio o un 2ramo de sus deri!ados4 cien 2ramos de mari/uana o die? 2ramos de sus deri!ados o dos 2ramos de C#tasis4 conteniendo 5etilendio#ian-etamina : 5)A4 5etilendio#imetan-etamina : 5)5A4 5etan-etamina o sustancias an>lo2as@ 2@ 1as materias primas o los insumos comerciali?ados por el a2ente "ue no e#cedan de lo re"uerido para la elaboracin de las cantidades de dro2as se=aladas en el inciso anterior@ &@ *e comercialice o distribu%a pe2amentos sintCticos "ue e#pelen 2ases con propiedades psicoacti!as4 acondicionados para ser destinados al consumo /umano por in/alacin@

1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de seis a=os ni ma%or de die? a=os % de trescientos sesenta a setecientos das:multa cuando el a2ente e+ecute el delito en las circunstancias pre!istas en los incisos 24 &4 (4 5 o 6 del artculo 297 del Cdi2o 8enal@H
Artculo 2--.- Posesin impune de dro.a ,l 0ue posee dro#a en dosis personal para su propio e in"ediato consu"o est5 e'ento de pena! &ara deter"inar la dosis personal) el :ue1 tendr5 en cuenta la correlacin peso=dosis) la pure1a % la apre ensin de la dro#a!

"#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 26,,2, publicado el &1-,*-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2--.Posesin no punible 9o es punible la posesin de dro#a para el propio e in"ediato consu"o) en cantidad 0ue no e'ceda de cinco #ra"os de pasta b5sica de cocana) dos #ra"os de clor idrato de cocana) oc o #ra"os de "ari uana o dos #ra"os de sus deri-ados) un #ra"o de l5te' de opio o doscientos "ili#ra"os de sus deri-ados! 6e e'clu%e de los alcances de lo establecido en el p5rrafo precedente la posesin de dos o "5s tipos de dro#as!DABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo D

=- Po+,+#3) )o *u)#"l,

Ao es punible la posesin de dro2a para el propio e inmediato consumo4 en cantidad "ue no e#ceda de cinco 2ramos de pasta b>sica de cocana4 dos 2ramos de clor/idrato de cocana4 oc/o 2ramos de mari/uana o dos 2ramos de sus deri!ados4 un 2ramo de l>te# de opio o doscientos mili2ramos de sus deri!ados o doscientos cincuenta mili2ramos de C#tasis4 conteniendo 5etilendio#ian-etamina : 5)A4 5etilendio#imetan-etamina : 5)5A4 5etan-etamina o sustancias an>lo2as@ *e e#clu%e de los alcances de lo establecido en el p>rra-o precedente la posesin de dos o m>s tipos de dro2as@H Ar.<$ulo 300=- Sum#)#+.ro #)d,"#do d, droga .l mCdico4 -armacCutico4 "umico4 odontlo2o u otro pro-esional sanitario "ue indebidamente receta4 prescribe4 administra o e#pende medicamento "ue conten2a dro2a t#ica4 estupe-aciente o psicotrpica4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@
CONCORDANCIAS: L,/ N; D63D0F Ar.+= D / 4

Ar.<$ulo 30!=- Coa$$#3) al $o)+umo d, droga .l "ue4 subrepticiamente4 o con !iolencia o intimidacin4 /ace consumir a otro una dro2a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ *i el a2ente act9a con el propsito de estimular o di-undir el uso de la dro2a4 o si la !ctima es una persona mani-iestamente inimputable4 la pena ser> no menor de oc/o ni ma%or de doce a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@

CONCORDANCIAS:

L,/ N; D63D0F Ar.+= D / 4

Ar.<$ulo 30D=- I)du$$#3) o #)+.#ga$#3) al $o)+umo d, droga .l "ue insti2a o induce a persona determinada para el consumo indebido de dro2as4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad4 no menor de dos ni ma%or de cinco a=os % no!enta a ciento oc/enta das:multa@ *i el a2ente act9a con propsito de lucro o si la !ctima es persona mani-iestamente inimputable4 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@
CONCORDANCIAS: L,/ N; D63D0F Ar.+= D / 4

Ar.<$ulo 303=- P,)a d, ,2*ul+#3) .l e#tran+ero "ue /a%a cumplido la condena impuesta ser> e#pulsado del pas4 "uedando pro/ibido su rein2reso@
CONCORDANCIAS: L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= 6C

JCAPIT(LO DELITOS CONTRA EL ORDEN 'IGRATORIO TRA5ICO ILICITO DE PERSONAS

IV

Artculo 2,2-A.- ,l 0ue ilcita"ente % con el fin de obtener una -enta(a patri"onial) para s o para otro) e(ecuta) pro"ue-e) fa-orece o facilita el in#reso o salida del pas de terceras personas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os) con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta e in abilitacin de uno a dos a.os confor"e al Artculo 36) incisos +) 2) 3 % 4! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os) con trescientos sesenta % cinco a setecientos treinta das="ulta e in abilitacin de dos a cuatro a.os) confor"e al Artculo 36) incisos +) 2) 4 % 7 cuando* +! ,l a#ente es funcionario o ser-idor p$blico encar#ado de la ad"inistracin % control "i#ratorio) de la pre-encin o in-esti#acin de cual0uier delito) o tiene el deber de aplicar penas o de -i#ilar su e(ecucin! 2! Las condiciones en 0ue se transporte a las personas pon#an en #ra-e peli#ro su inte#ridad fsica o ps0uica@J

A!CADC =

A!C Ca*<.ulo IV #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DED0DF *u"l#$ada ,l !5-!!-

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D% 50F *u"l#$ada ,l !6 ,),ro D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 303-A=- TrK6#$o #l<$#.o d, m#gra).,+ .l "ue promue!e4 -a!orece4 -inancia o -acilita la entrada o salida ile2al del pas de otra persona4 con el -in de obtener directa o indirectamente4 lucro o cual"uier otro bene-icio para s o para tercero4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@J
CONCORDANCIAS: R= '= N; D5E0-D006-IN-0!05 AI)+.#.u$#o)al#7a) ,l GS#+.,ma d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, P,r+o)a+ / A6#),+ ARETACH

S#+.,ma

R= '= N; !D -D00E-IN-0!05 AD#r,$.#4a GPro$,d#m#,).o+ *ara ,l #)gr,+oF r,g#+.roF $o)+ul.a / r,*or., d, da.o+ d,l d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, *,r+o)a+ / A6#),+ ARETACHC

JAr.<$ulo 303--=- 5orma+ agra4ada+ d,l .rK6#$o #l<$#.o d, m#gra).,+ 1a pena ser> no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os de pena pri!ati!a de libertad e in/abilitacin con-orme al artculo &6 incisos 14 24 &4 ( % 5 del Cdi2o 8enal4 cuandoD 1@ .l a2ente comete el /ec/o abusando del e+ercicio de la -uncin p9blica@ 2@ .l a2ente es promotor4 inte2rante o representante de una or2ani?acin social4 tutelar o empresarial4 "ue apro!ec/a de esta condicin % acti!idades para perpetrar este delito@ &@ .#ista pluralidad de !ctimas@ (@ 1a !ctima tiene entre catorce % menos de diecioc/o a=os de edad4 o es incapa?@ 5@ .l /ec/o es cometido por dos o m>s personas@ 6@ .l a2ente es cn%u2e4 con!i!iente4 adoptante4 tutor4 curador4 pariente /asta el cuarto 2rado de consan2uinidad o se2undo de a-inidad4 o tiene a la !ctima a su cuidado por cual"uier moti!o o /abitan en el mismo /o2ar@ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de 25 a=os4 cuandoD 1@ *e produ?ca la muerte de la !ctima4 lesin 2ra!e "ue pon2a en peli2ro la !ida o la se2uridad de los mi2rantes a-ectadosF 2@ 1as condiciones de transporte ponen en 2ra!e peli2ro su inte2ridad -sica o ps"uica@ &@ 1a !ctima es menor de catorce a=os o padece4 temporal o permanentemente4 de al2una discapacidad -sica o mental@ (@ .l a2ente es parte de una or2ani?acin criminal@HABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D% 50F *u"l#$ada ,l !6 ,),ro D00E=
CONCORDANCIAS: R= '= N; D5E0-D006-IN-0!05 AI)+.#.u$#o)al#7a) ,l GS#+.,ma d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, P,r+o)a+ / A6#),+ ARETACH R= '= N; !D -D00E-IN-0!05 AD#r,$.#4a GPro$,d#m#,).o+ *ara ,l #)gr,+oF r,g#+.roF $o)+ul.a / r,*or., d, da.o+ d,l d, R,g#+.ro / E+.ad<+.#$a d,l d,l#.o d, Tra.a d, *,r+o)a+ / A6#),+ ARETACHC MIII

S#+.,ma

9I9I'J DE'I9J8 :J%9RA 'A E:J'JKIA "#$ :API9I'J DE'I9J8 :J%9RA 'J8 RE:IR8J8 %A9IRA'E8 N E' 7EDIJ A7DIE%9E

I%I:J

ABC T<.ulo &III mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%=

:J%:JRDA%:IA/

'e! %5 26*&&, Art. &+-, num. &+-.2

Artculo 2,+.- :ontaminacin del medio ambiente ,l 0ue) infrin#iendo las nor"as sobre proteccin del "edio a"biente) lo conta"ina -ertiendo residuos slidos) l0uidos) #aseosos o de cual0uier otra naturale1a por enci"a de los l"ites establecidos) % 0ue causen o puedan causar per(uicio o alteraciones en la flora) fauna % recursos idrobiol#icos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad) no "enor de uno ni "a%or de tres a.os o con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! 6i el a#ente actu por culpa) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "a%or de un a.o o prestacin de ser-icio co"unitario de die1 a treinta (ornadas! Artculo 2,).- 4ormas a.ravadas La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 trescientos sesenticinco a setecientos treinta das="ulta cuando* +! Los actos pre-istos en el artculo 3<4 ocasionan peli#ro para la salud de las personas o para sus bienes! 2! ,l per(uicio o alteracin ocasionados ad0uieren un car5cter catastrfico! 3! ,l a#ente actu clandestina"ente en el e(ercicio de su acti-idad! 4! Los actos conta"inantes afectan #ra-e"ente los recursos naturales 0ue constitu%en la base de la acti-idad econ"ica! 6i) co"o efecto de la acti-idad conta"inante) se producen lesiones #ra-es o "uerte) la pena ser5* a) &ri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os % de trescientos sesenticinco a setecientos das="ulta) en caso de lesiones #ra-es! b) &ri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os % de setecientos treinta a "il cuatrocientos sesenta das= "ulta) en caso de "uerte! Artculo 2,*.- Responsabilidad de uncionario pLblico por otor.amiento ile.al de licencia ,l funcionario p$blico 0ue otor#a licencia de funciona"iento para cual0uier acti-idad industrial o el 0ue) a sabiendas) infor"a fa-orable"ente para su otor#a"iento sin obser-ar las e'i#encias de las le%es % re#la"entos sobre proteccin del "edio a"biente) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os) e in abilitacin de uno a tres a.os confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! Artculo 2,1.- Incumplimiento de las normas sanitarias ,l 0ue deposita) co"erciali1a o -ierte desec os industriales o do"4sticos en lu#ares no autori1ados o sin cu"plir con las nor"as sanitarias % de proteccin del "edio a"biente) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os! Cuando el a#ente es funcionario o ser-idor p$blico) la pena ser5 no "enor de uno ni "a%or de tres a.os) e in abilitacin de uno a dos a.os confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! 6i el a#ente actu por culpa) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "a%or de un a.o! Cuando el a#ente contra-iene le%es) re#la"entos o disposiciones establecidas % utili1a los desec os slidos para la ali"entacin de ani"ales destinados al consu"o u"ano) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! In.reso ile.al al territorio nacional de residuos peli.rosos 8Artculo 2,1-A.- ,l 0ue ile#al"ente in#resare al territorio nacional) en for"a definiti-a o en tr5nsito) creando un ries#o al e0uilibrio a"biental) residuos o desec os resultantes de un proceso de produccin) e'traccin) transfor"acin) utili1acin o consu"o) 0ue no a%an in#resado co"o insu"os para procesos producti-os calificados co"o peli#rosos o t'icos por la le#islacin especial sobre la "ateria) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os % de ciento cincuenta a trescientos das="ulta!

Con i#ual pena se sancionar5 al funcionario p$blico 0ue autorice el in#reso al territorio nacional de desec os calificados co"o peli#rosos o t'icos por los dispositi-os le#ales!8 "#$ "#$ Artculo incorporado por el Artculo Inico de la 'e! %5 2*626, publicada el 2,-,*--1 Artculo 2,6.- Depredacin de lora ! auna le.almente prote.idas ,l 0ue ca1a) captura) recolecta) e'trae o co"erciali1a especies de flora o fauna 0ue est5n le#al"ente prote#idas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os! La pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta cuando* +! ,l ec o se co"ete en perodo de produccin de se"illas o de reproduccin o creci"iento de las especies! 2! ,l ec o se co"ete contra especies raras o en peli#ro de e'tincin! 3! ,l ec o se co"ete "ediante el uso de e'plosi-os o sustancias t'icas! Artculo 2,-.- Extraccin ile.al de especies acu;ticas ,l 0ue e'trae especies de flora o fauna acu5tica en 4pocas) cantidades % 1onas 0ue son pro ibidas o -edadas o utili1a procedi"ientos de pesca o ca1a pro ibidos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Gnico de la 'e! %5 26&)+, publicada el ,1-,&-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo 2,-.- ,l 0ue e'trae especies de flora o fauna acu5tica en 4pocas) cantidades) talla % 1onas 0ue son pro ibidas o -edadas o utili1a procedi"ientos de pesca o ca1a pro ibidos) o "4todos ilcitos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os!D "#$ "#$ Artculo modi icado por el numeral 2 del Artculo 2- del Decreto 'e.islativo %( &,6+, publicado el 26 <unio 2,,6, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo 2,-.- Extraccin ile.al de especies acu;ticas ,l 0ue e'trae especies de flora o fauna acu5tica en 4pocas) cantidades) talla % 1onas 0ue son pro ibidas o -edadas/ o captura especies sin contar con un L"ite de Captura por ,"barcacin atribuido de acuerdo con la Le% de la "ateria o lo ace e'cediendo los l"ites i"puestos/ o utili1a procedi"ientos de pesca o ca1a pro ibidos) o "4todos ilcitos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os!F Artculo 2&,.- Depredacin de bos>ues prote.idos ,l 0ue destru%e) 0ue"a) da.a o tala) en todo o en parte) bos0ues u otras for"aciones -e#etales naturales o culti-adas 0ue est5n le#al"ente prote#idas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os! La pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os % de no-enta a ciento -einte das="ulta) cuando* +! Del delito resulta la dis"inucin de a#uas naturales) la erosin del suelo o la "odificacin del r4#i"en cli"5tico! 2! ,l delito se reali1a en lu#ares donde e'isten -ertientes 0ue abastecen de a#ua a un centro poblado o siste"a de irri#acin!

ABC

ABC El )u,4o .,2.o d,l Ar.<$ulo 3!0 mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%F ,).r3 ,) 4#g,)$#a a *ar.#r d,l ! d, ,),ro d, D00 F d, $o)6orm#dad $o) la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d, la $#.ada L,/=
Artculo 2&&.- Itili?acin indebida de tierras a.rcolas

,l 0ue utili1a tierras destinadas por autoridad co"petente al uso a#rcola con fines de e'pansin urbana) de e'traccin o elaboracin de "ateriales de construccin u otros usos especficos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os! ,l 0ue -ali4ndose de anuncios en el propio terreno o a tra-4s de "edio de co"unicacin social) ofrece en -enta para fines urbanos u otro cual0uiera) 5reas a#rcolas intan#ibles) ser5 repri"ido con la "is"a pena! Artculo 2&2.- Autori?acin de actividad contraria a los planes o usos previstos por la le! ,l funcionario p$blico 0ue autori1a un pro%ecto de urbani1acin (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 para otra acti-idad no confor"e con los planes o usos pre-istos por los dispositi-os le#ales o el profesional 0ue infor"a fa-orable"ente) a sabiendas de su ile#alidad) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os e in abilitacin de uno a dos a.os confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4! Artculo 2&2.- Alteracin del ambiente o paisa<e ,l 0ue) contra-iniendo las disposiciones de la autoridad co"petente) altera el a"biente natural o el paisa(e urbano o rural) o "odifica la flora o fauna) "ediante la construccin de obras o tala de 5rboles 0ue da.an la ar"ona de sus ele"entos) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os % con sesenta a no-enta das="ulta! Artculo 2&+.- 7edida cautelar ,l :ue1 &enal ordenar5) co"o "edida cautelar) la suspensin in"ediata de la acti-idad conta"inante) as co"o la clausura definiti-a o te"poral del estableci"iento de 0ue se trate de confor"idad con el artculo +<5 inciso +) sin per(uicio de lo 0ue pueda ordenar la autoridad en "ateria a"biental! ABC

ABC T<.ulo &III mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GTPT(LO &III DELITOS A'-IENTALES CAPPT(LO I DELITOS DE CONTA'INACITN Ar.<$ulo 304=- Co).am#)a$#3) d,l am"#,)., .l "ue4 in-rin2iendo le%es4 re2lamentos o lmites m>#imos permisibles4 pro!o"ue o realice descar2as4 emisiones4 emisiones de 2ases t#icos4 emisiones de ruido4 -iltraciones4 !ertimientos o radiaciones contaminantes en la atms-era4 el suelo4 el subsuelo4 las a2uas terrestres4 martimas o subterr>neas4 "ue cause o pueda causar per+uicio4 alteracin o da=o 2ra!e al ambiente o sus componentes4 la calidad ambiental o la salud ambiental4 se29n la cali-icacin re2lamentaria de la autoridad ambiental4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro a=os ni ma%or de seis a=os % con cien a seiscientos das:multa@ *i el a2ente actu por culpa4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os o prestacin de ser!icios comunitarios de cuarenta a oc/enta +ornadas@ Ar.<$ulo 305=- 5orma+ agra4ada+ 1a pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cuatro a=os ni ma%or de siete a=os % con trescientos a mil das:multa si el a2ente incurre en cual"uiera de los si2uientes supuestosD

1@ ;alsea u oculta in-ormacin sobre el /ec/o contaminante4 la cantidad o calidad de las descar2as4 emisiones4 -iltraciones4 !ertimientos o radiaciones contaminantes re-eridos en el artculo &0(4 a la autoridad competente o a la institucin autori?ada para reali?ar labores de -iscali?acin o auditora ambiental@ 2@ 6bstaculi?a o impide la acti!idad -iscali?adora de auditora ordenada por la autoridad administrati!a competente@ &@ Act9a clandestinamente en el e+ercicio de su acti!idad@ *i por e-ecto de la acti!idad contaminante se producen lesiones 2ra!es o muerte4 la pena ser>D 1@ 8ri!ati!a de libertad no menor de cinco a=os ni ma%or de oc/o a=os % con seiscientos a mil das:multa4 en caso de lesiones 2ra!es@ 2@ 8ri!ati!a de libertad no menor de seis a=os ni ma%or de die? a=os % con setecientos cincuenta a tres mil "uinientos das:multa4 en caso de muerte@ Ar.<$ulo 306=- I)$um*l#m#,).o d, la+ )orma+ r,la.#4a+ al ma),>o d, r,+#duo+ +3l#do+ .l "ue4 sin autori?acin o aprobacin de la autoridad competente4 establece un !ertedero o botadero de residuos slidos "ue pueda per+udicar 2ra!emente la calidad del ambiente4 la salud /umana o la inte2ridad de los procesos ecol2icos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os@ *i el a2ente actu por culpa4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ Cuando el a2ente4 contra!iniendo le%es4 re2lamentos o disposiciones establecidas4 utili?a desec/os slidos para la alimentacin de animales destinados al consumo /umano4 la pena ser> no menor de tres a=os ni ma%or de seis a=os % con doscientos sesenta a cuatrocientos cincuenta das:multa@ Ar.<$ulo 30E=- TrK6#$o #l,gal d, r,+#duo+ *,l#gro+o+ .l "ue in2rese ile2almente al territorio nacional4 use4 emplee4 colo"ue4 traslade o dispon2a sin la debida autori?acin4 residuos o desec/os t#icos o peli2rosos para el ambiente4 resultantes de un proceso de produccin4 e#traccin4 trans-ormacin4 utili?acin o consumo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro a=os ni ma%or de seis a=os % con trescientos a cuatrocientos das:multa@ CAPPT(LO II DELITOS CONTRA LOS REC(RSOS NAT(RALES Ar.<$ulo 30%=- TrK6#$o #l,gal d, ,+*,$#,+ d, 6lora / 6au)a +#l4,+.r, *ro.,g#da .l "ue ad"uiere4 !ende4 transporta4 almacena4 importa4 e#porta o ree#porta productos o especmenes de especies de -lora sil!estre no maderable %Oo -auna sil!estre prote2idas por la le2islacin nacional4 sin un permiso o certi-icado !>lido4 cu%o ori2en no autori?ado conoce o puede presumir4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de cinco a=os % con ciento oc/enta a cuatrocientos das:multa@

Ar.<$ulo 30%-A=- TrK6#$o #l,gal d, ,+*,$#,+ a$uK.#$a+ d, la 6lora / 6au)a +#l4,+.r, *ro.,g#da+ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de cinco a=os % con ciento oc/enta a cuatrocientos das:multa4 el "ue ad"uiere4 !ende4 transporta4 almacena4 importa4 e#porta o ree#porta productos o especmenes de especies acu>ticas de la -lora %Oo -auna sil!estre prote2idas por la le2islacin nacional ba+o cual"uiera de los si2uientes supuestosD != S#) u) *,rm#+oF l#$,)$#a o $,r.#6#$ado 4Kl#do= D= E) ?*o$a+F $a).#dad,+F .alla o 7o)a+ 9u, +o) *ro1#"#da+ o 4,dada+= Ar.<$ulo 30%--=- E2.ra$$#3) #l,gal d, ,+*,$#,+ a$uK.#$a+ .l "ue e#trae especies de -lora o -auna acu>tica en Cpocas4 cantidades4 talla % ?onas "ue son pro/ibidas o !edadas4 o captura especies sin contar con el respecti!o permiso o e#ceda el lmite de captura por embarcacin4 asi2nado por la autoridad administrati!a competente % la le% de la materia4 o lo /ace e#cediendo el mismo o utili?a e#plosi!os4 medios "umicos u otros mCtodos pro/ibidos o declarados ilcitos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo 30%-C=- D,*r,da$#3) d, 6lora / 6au)a +#l4,+.r, *ro.,g#da .l "ue ca?a4 captura4 colecta4 e#trae o posee productos4 races o especmenes de especies de -lora %Oo -auna sil!estre prote2idas por la le2islacin nacional4 sin contar con la concesin4 permiso4 licencia o autori?acin u otra modalidad de apro!ec/amiento o e#traccin4 otor2ada por la autoridad competente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de cinco a=os % con cincuenta a cuatrocientos das:multa@ Ar.<$ulo 30%-D=- TrK6#$o #l,gal d, r,$ur+o+ g,)?.#$o+ .l "ue ad"uiere4 !ende4 transporta4 almacena4 importa4 e#porta o ree#porta4 de -orma no autori?ada4 recursos 2enCticos de especies de -lora %Oo -auna sil!estre prote2idas por la le2islacin nacional4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de cinco a=os % con ciento oc/enta a cuatrocientos das:multa@ 1a misma pena ser> aplicable para el "ue a sabiendas -inancia4 de modo "ue sin su cooperacin no se /ubiera podido cometer las acti!idades se=aladas en el primer p>rra-o4 % asimismo al "ue las diri2e u or2ani?a@ Ar.<$ulo 30 =- 5orma+ agra4ada+ .n los casos pre!istos en los artculos &0'4 &0':A4 &0':B % &0':C4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cuatro a=os ni ma%or de siete a=os cuando el delito se cometa ba+o cual"uiera de los si2uientes supuestosD 1@ Cuando los especmenes4 productos4 recursos 2enCticos4 materia del ilcito penal4 pro!ienen de >reas naturales prote2idas de ni!el nacional o de ?onas !edadas para la e#traccin de -lora %Oo -auna sil!estre4 se29n corresponda@ 2@ Cuando los especmenes4 productos o recursos 2enCticos materia del ilcito penal4 pro!ienen de las reser!as intan2ibles de comunidades nati!as o campesinas o pueblos ind2enas en situacin de aislamiento o de contacto inicial4 se29n corresponda@

&@ Cuando es un -uncionario o ser!idor p9blico "ue omitiendo -unciones autori?a4 aprueba o permite la reali?acin de este /ec/o delicti!o en su tipo b>sico4 o permite la comerciali?acin4 ad"uisicin o transporte de los recursos de -lora % -auna ile2almente obtenidos@ (@ 5ediante el uso de armas4 e#plosi!os o sustancias t#icas@ Ar.<$ulo 3!0=- D,l#.o+ $o).ra lo+ "o+9u,+ o 6orma$#o),+ "o+$o+a+ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de seis a=os % con prestacin de ser!icios comunitarios de cuarenta a oc/enta +ornadas el "ue4 sin contar con permiso4 licencia4 autori?acin o concesin otor2ada por autoridad competente4 destru%e4 "uema4 da=a o tala4 en todo o en parte4 bos"ues u otras -ormaciones boscosas4 sean naturales o plantaciones@ABC ABC El *r,+,)., Ar.<$ulo ,).r3 ,) 4#g,)$#a a *ar.#r d,l ! d, ,),ro d, D00 F d, $o)6orm#dad $o) la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%= Ar.<$ulo 3!0-A=- TrK6#$o #l,gal d, *rodu$.o+ 6or,+.al,+ mad,ra"l,+ .l "ue ad"uiere4 almacena4 trans-orma4 transporta4 oculta4 custodia4 !ende4 embarca4 desembarca4 importa4 e#porta o ree#porta productos o especmenes -orestales maderables prote2idos por la le2islacin nacional4 cu%o ori2en ilcito conoce o puede presumir4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de seis a=os % con cien a seiscientos das:multa@ 1a misma pena ser> aplicable para el "ue a sabiendas -inancia4 de modo "ue sin su cooperacin no se /ubiera podido cometer las acti!idades se=aladas en el primer p>rra-o4 % asimismo al "ue las diri2e u or2ani?a@ .st> -uera del supuesto pre!isto en el primer p>rra-o4 el "ue reali?a los /ec/os pre!istos en el presente artculo4 si sus acciones estu!ieron basadas en una dili2encia ra?onable % en in-ormacin o documentos e#pedidos por la autoridad competente4 aun"ue estos sean posteriormente declarados nulos o in!>lidos@ ABC ABC El *r,+,)., Ar.<$ulo ,).ra ,) 4#g,)$#a a *ar.#r d,l ! d, ,),ro d, D00 F d, $o)6orm#dad $o) la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%= Ar.<$ulo 3!0--=- O"+.ru$$#3) d, *ro$,d#m#,).o .l "ue obstru%e4 impide o traba una in!esti2acin4 !eri-icacin4 super!isin o auditora4 en relacin con la e#traccin4 transporte4 trans-ormacin4 !enta4 e#portacin4 ree#portacin o importacin de especmenes de -lora %Oo de -auna sil!estre prote2idas por la le2islacin nacional4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos a=os ni ma%or de cinco a=os@ 1a pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de cuatro a=os ni ma%or de oc/o a=os para el "ue emplea intimidacin o !iolencia contra un -uncionario p9blico o contra la persona "ue le presta asistencia4 en el e+ercicio de sus -unciones4 en relacin con acti!idades de e#traccin % la !enta de productos o especmenes -orestales maderables@ ABC ABC El *r,+,)., Ar.<$ulo ,).ra ,) 4#g,)$#a a *ar.#r d,l ! d, ,),ro d, D00 F d, $o)6orm#dad $o) la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%= Ar.<$ulo 3!0-C=- 5orma+ agra4ada+

.n los casos pre!istos en los artculos &104 &10:A % &10:B4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cinco a=os ni ma%or de oc/o a=os4 ba+o cual"uiera de los si2uientes supuestosD 1@ *i se comete el delito al interior de tierras de comunidades nati!as o campesinas o pueblos ind2enas4 >reas naturales prote2idas4 ?onas !edadas4 concesiones -orestales % >reas de conser!acin pri!adas debidamente reconocidas por la autoridad competente@ 2@ *i como consecuencia de la conducta pre!ista en los artculos correspondientes se a-ecten !ertientes "ue abastecen de a2ua a centros poblados4 sistemas de irri2acin o se erosione el suelo /aciendo peli2rar las acti!idades econmicas del lu2ar@ &@ *i el autor o partcipe es -uncionario o ser!idor p9blico@ (@ *i el delito se comete respecto de especmenes "ue /an sido marcados para reali?ar estudios o /an sido reser!ados como semilleros4 cuando se trate de especies prote2idas por la le2islacin nacional@ 5@ *i el delito se comete con el uso de armas4 e#plosi!o o similar@ 6@ *i el delito se comete con el concurso de dos o m>s personas@ 7@ *i el delito es cometido por los titulares de concesiones -orestales@ 1a pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de seis a=os ni ma%or de die? a=os cuandoD 1@ .l delito es cometido por un a2ente "ue act9a en calidad de inte2rante4 +e-e4 cabecilla o diri2ente de una or2ani?acin delicti!a o banda destinada a perpetrar estos delitos@ 2@ .l autor causa lesiones 2ra!es o muerte durante la comisin del /ec/o delicti!o o a consecuencia de dic/o acto@ ABC ABC El *r,+,)., Ar.<$ulo ,).ra ,) 4#g,)$#a a *ar.#r d,l ! d, ,),ro d, D00 F d, $o)6orm#dad $o) la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%= Ar.<$ulo 3!!=- (.#l#7a$#3) #)d,"#da d, .#,rra+ agr<$ola+ .l "ue4 sin la autori?acin de cambio de uso4 utili?a tierras destinadas por autoridad competente al uso a2rcola con -ines de e#pansin urbana4 de e#traccin o elaboracin de materiales de construccin u otros usos espec-icos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos a=os ni ma%or de cuatro a=os@ 1a misma pena ser> para el "ue !ende u o-rece en !enta4 para -ines urbanos u otro cual"uiera4 tierras ?oni-icadas como uso a2rcola@ Ar.<$ulo 3!D=- Au.or#7a$#3) d, a$.#4#dad $o).rar#a a lo+ *la),+ o u+o+ *r,4#+.o+ *or la l,/ .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue autori?a o se pronuncia -a!orablemente sobre un pro%ecto de urbani?acin para otra acti!idad no con-orme con los planes o usos pre!istos por los dispositi!os le2ales o el pro-esional "ue in-orma -a!orablemente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos a=os ni ma%or de cuatro a=os e in/abilitacin de un a=o a tres a=os con-orme al artculo &6 incisos 14 2 % (@

Ar.<$ulo 3!3=- Al.,ra$#3) d,l am"#,)., o *a#+a>, .l "ue4 contra!iniendo las disposiciones de la autoridad competente4 altera el ambiente natural o el paisa+e urbano o rural4 o modi-ica la -lora o -auna4 mediante la construccin de obras o tala de >rboles4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os % con sesenta a no!enta das:multa@ CAPPT(LO III RESPONSA-ILIDAD 5(NCIONAL E IN5OR'ACITN 5ALSA Ar.<$ulo 3!4=- R,+*o)+a"#l#dad d, 6u)$#o)ar#o *8"l#$o *or o.orgam#,).o #l,gal d, d,r,$1o+ .l -uncionario p9blico "ue sin obser!ar le%es4 re2lamentos4 est>ndares ambientales !i2entes4 por /aber -altado 2ra!emente a sus obli2aciones -uncionales4 autori?a o se pronuncia -a!orablemente sobre el otor2amiento o reno!acin de autori?acin4 licencia4 concesin4 permiso u otro derec/o /abilitante en -a!or de la obra o acti!idad a "ue se re-iere el presente tulo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de seis a=os4 e in/abilitacin de un a=o a seis a=os con-orme al artculo &6 incisos 14 2 % (@ 1a misma pena ser> para el -uncionario p9blico competente para combatir las conductas descritas en el presente tulo % "ue4 por ne2li2encia ine#cusable o por /aber -altado 2ra!emente a sus obli2aciones -uncionales4 -acilite la comisin de los delitos pre!istos en el presente tulo@ Ar.<$ulo 3!4-A=- R,+*o)+a"#l#dad d, lo+ r,*r,+,).a).,+ l,gal,+ d, la+ *,r+o)a+ >ur<d#$a+ 1os representantes le2ales de las personas +urdicas dentro de cu%a acti!idad se cometan los delitos pre!istos en este tulo ser>n responsables penalmente de acuerdo con las re2las establecidas en los artculos 2& % 27 de este Cdi2o@ Ar.<$ulo 3!4--=- R,+*o)+a"#l#dad *or #)6orma$#3) 6al+a $o).,)#da ,) #)6orm,+ .l "ue4 conociendo o pudiendo presumir la -alsedad o la ine#actitud4 suscriba o realice estudios4 e!aluaciones4 auditoras ambientales4 planes de mane+o -orestal u otro documento de 2estin -orestal4 e#i2ido con-orme a le%4 en los "ue se incorpore o a!ale in-ormacin -alsa o ine#acta4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres a=os ni ma%or de cinco a=os@ CAPPT(LO IV 'EDIDAS CA(TELARES : E&CL(SITN O RED(CCITN DE PENAS Ar.<$ulo 3!4-C=- ',d#da+ $au.,lar,+ *in per+uicio de lo ordenado por la autoridad administrati!a4 el Iue? dispondr> la suspensin inmediata de la acti!idad contaminante4 e#tracti!a o depredatoria4 as como las otras medidas cautelares "ue correspondan@ .n los delitos pre!istos en este tulo4 el Iue? proceder> a la incautacin pre!ia de los especmenes presuntamente ilcitos % de los aparatos o medios utili?ados para la comisin del

presunto ilcito@ Asimismo4 el Iue?4 a solicitud del 5inisterio 89blico4 ordenar> el allanamiento o descerra+e del lu2ar donde presuntamente se estu!iere cometiendo el ilcito penal@ .n caso de emitirse sentencia condenatoria4 los especmenes ilcitos podr>n ser entre2ados a una institucin adecuada4 se29n recomendacin de la autoridad competente4 % en caso de no corresponder4 ser>n destruidos@ .n nin29n caso proceder> la de!olucin de los e+emplares ilcitos al encausado@ Ar.<$ulo 3!4-D=- E2$lu+#3) o r,du$$#3) d, *,)a+ .l "ue4 encontr>ndose en una in!esti2acin -iscal a car2o del 5inisterio 89blico o en el desarrollo de un proceso penal4 proporcione in-ormacin !era?4 oportuna % si2ni-icati!a sobre la reali?acin de un delito ambiental4 podr> ser bene-iciado en la sentencia con reduccin de pena4 trat>ndose de autores4 % con e#clusin de la misma para los partcipes4 siempre % cuando la in-ormacin proporcionada /a2a posible al2una de las si2uientes situacionesD 1@ .!itar la comisin del delito ambiental en el "ue inter!iene@ 2@ 8romo!er el esclarecimiento del delito ambiental en el "ue inter!ino@ &@ 1a captura del autor o autores del delito ambiental4 as como de los partcipes@ .l bene-icio establecido en el presente artculo deber> ser concedido por los Iueces con criterio de ob+eti!idad % pre!ia opinin del 5inisterio 89blico@H TIT(LO DELITOS CONTRA LA TRANI(ILIDAD P(-LICA
CONCORDANCIAS: D=(= N; 05D-D0!0F Ar.= !F )um= !=D

&IV

CAPIT(LO DELITOS CONTRA LA PAR P(-LICA

CONCORDANCIAS: Ord,) P8"l#$oC

D=S= N 0!E-D00%-@(SF Ar.= 43 AD, lo+ Pro$urador,+ P8"l#$o+ E+*,$#al#7ado+ ,) d,l#.o+ $o).ra ,l

D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C Artculo 2&).- Disturbios ,l 0ue to"a parte en una reunin tu"ultuaria) en la 0ue se a%a co"etido colecti-a"ente -iolencia contra las personas o contra las propiedades) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os! 6i la pro-ocacin es para co"eter delito contra la se#uridad o tran0uilidad p$blicas) la pena ser5 no "enor de tres ni "a%or de seis a.os! "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %5 21*6*, publicada el &--,2-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/

Disturbios EArtculo 2&).- ,l 0ue en una reunin tu"ultuaria) atenta contra la inte#ridad fsica de las personas %Fo "ediante -iolencia causa #ra-e da.o a la propiedad p$blica o pri-ada) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os!F ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%%D0F *u"l#$ada ,l DD >ul#o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3!5=- D#+.ur"#o+ .l "ue en una reunin tumultuaria4 atenta contra la inte2ridad -sica de las personas %Oo mediante !iolencia causa 2ra!e da=o a la propiedad p9blica o pri!ada4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de oc/o a=os@ .n los casos en "ue el a2ente utilice indebidamente prendas o smbolos distinti!os de las ;uer?as Armadas o de la 8olica Aacional del 8er94 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de oc/o ni ma%or de die? a=os@H
Artculo 2&*.- Apolo.a ,l 0ue) p$blica"ente) ace la apolo#a de un delito o de la persona 0ue a%a sido condenada co"o su autor o partcipe) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os! 6i la apolo#a se ace de delito contra la se#uridad % tran0uilidad p$blicas) contra el ,stado % la defensa nacional) o contra los &oderes del ,stado % el orden constitucional) la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de seis a.os! E6i la apolo#a se ace del delito de terroris"o o de la persona 0ue a%a sido condenada co"o su autor o partcipe) la pena ser5 no "enor de seis ni "a%or de doce a.os! Ade"5s se le i"pondr5 el "5'i"o de la pena de "ulta pre-isto en el artculo 42 e in abilitacin confor"e a los incisos 2) 4) % 7 del artculo 36 del Cdi#o &enalF! "&$ADC "&$ P;rra o incorporado por el Artculo Primero del Decreto 'e.islativo %5 -2+, publicado el 2,-,2-2,,2.

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo 3!6=- A*olog<a .l "ue p9blicamente /ace la apolo2a de un delito o de la persona "ue /a%a sido condenada como su autor o partcipe4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ 1@ *i la apolo2a se /ace de delito pre!isto en los artculos 152 al 15&:A4 2004 27& al 279:)4 296 al 29'4 &154 &174 &1': A4 &25 al &&&F &(6 al &50 o en la 1e% AE 277654 1e% 8enal contra el 1a!ado de Acti!os o de la persona "ue /a%a sido condenada como su autor o partcipe4 la pena ser> no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os4 doscientos cincuenta das multa4 e in/abilitacin con-orme a los incisos 24( % ' del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ 2@ *i la apolo2a se /ace de delito de terrorismo o de la persona "ue /a%a sido condenada como su autor o partcipe4 la pena ser> no menor de seis ni ma%or de doce a=os@ *i se reali?a a tra!Cs de medios de comunicacin social o mediante el uso de tecnolo2as de la in-ormacin % comunicaciones4 como Internet u otros an>lo2os4 la pena ser> no menor de oc/o ni ma%or de "uince a=osF imponiCndose trescientos sesenta das multa e in/abilitacin con-orme a los incisos 24 ( % ' del artculo &6 del Cdi2o 8enal@H

CONCORDANCIAS:

L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= 4C

Artculo 2&1.- A.rupacin ilcita ,l 0ue for"a parte de una a#rupacin de dos o "5s personas destinada a co"eter delitos ser5 repri"ido) por el slo ec o) de ser "ie"bro de la a#rupacin) con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os! Cuando la a#rupacin est4 destinada a co"eter los delitos de #enocidio) contra la se#uridad % tran0uilidad p$blicas) contra el ,stado % la defensa nacional o contra los &oderes del ,stado % el orden constitucional) la pena ser5 no "enor de oc o a.os) de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4@ "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 262)), publicada el ,*-&,-2,,+, cu!o texto es el si.uiente/ EArtculo 2&1.- Asociacin ilcita ,l 0ue for"a parte de una or#ani1acin de dos o "5s personas destinada a co"eter delitos ser5 repri"ido por el slo ec o de ser "ie"bro de la "is"a) con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os! Cuando la or#ani1acin est4 destinada a co"eter los delitos de #enocidio) contra la se#uridad % tran0uilidad p$blicas) contra el ,stado % la defensa nacional o contra los &oderes del ,stado % el orden constitucional) la pena ser5 no "enor de oc o ni "a%or de treinta % cinco a.os) de ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos +) 2 % 4!0ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo 3!E=- A+o$#a$#3) #l<$#.a .l "ue -orma parte de una or2ani?acin de dos o m>s personas destinada a cometer delitos ser> reprimido por el slo /ec/o de ser miembro de la misma4 con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ Cuando la or2ani?acin estC destinada a cometer los delitos pre!istos en los artculos 152 al 15&:A4 2004 27& al 279:)4 296 al 29'4 &154 &174 &1':A4 &194 &25 al &&&F &(6 al &50 o la 1e% AE 27765 (1e% 8enal contra el 1a!ado de Acti!os)4 la pena ser> no menor de oc/o ni ma%or de "uince a=os4 de ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa e in/abilitacin con-orme al artculo &6 incisos 14 2 % (4 imponiCndose adem>s4 de ser el caso4 las consecuencias accesorias del artculo 105 numerales 2) % ()4 debiCndose dictar las medidas cautelares "ue correspondan para 2aranti?ar dic/o -inP@ (M),.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A*
CONCORDANCIAS: L,/ N; D 336F Ar.= ! D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

Ar.<$ulo 3!%=- O6,)+a+ a la m,mor#a d, lo+ mu,r.o+ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=osD 1@ .l "ue pro-ana el lu2ar en "ue reposa un muerto o p9blicamente lo ultra+a@ 2@ .l "ue turba un corte+o -9nebre@ &@ .l "ue sustrae un cad>!er o una parte del mismo o sus ceni?as o lo e#/uma sin la correspondiente autori?acin@

G.n el supuesto pre!isto en el inciso & del presente artculo4 cuando el acto se comete con -ines de lucro4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de dos a=os ni ma%or de cuatro a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 14 2 % ( del artculo &6 del Cdi2o 8enal@H ABC ABC PKrra6o #)$or*orado *or la Cuar.a D#+*o+#$#3) Tra)+#.or#a / 5#)al d, la L,/ N; D%!% F *u"l#$ada ,l !%-03-D004= GAr.<$ulo 3!%-A=- D,l#.o d, #).,rm,d#a$#3) o),ro+a d, 3rga)o+ / .,>#do+ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os el "ue4 por lucro % sin obser!ar la le% de la materia4 compra4 !ende4 importa4 e#porta4 almacena o transporta r2anos o te+idos /umanos de personas !i!as o de cad>!eres4 concurriendo las circunstancias si2uientesD a) <tili?a los medios de prensa escritos o audio!isuales o base de datos o sistema o red de computadorasF o b) Constitu%e o inte2ra una or2ani?acin ilcita para alcan?ar dic/os -ines@ *i el a2ente es un pro-esional mCdico o sanitario o -uncionario del sector salud4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &6 incisos 14 24 (4 5 % '@ .st>n e#entos de pena el donatario o los "ue e+ecutan los /ec/os pre!istos en el presente artculo si sus relaciones con la persona -a!orecida son tan estrec/as como para e#cusar su conducta@H ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or la Iu#).a D#+*o+#$#3) Tra)+#.or#a / 5#)al d, la L,/ N; D%!% F *u"l#$ada ,l !%-03-D004=
:API9I'J 9ERRJRI87J II

ABC

ABC Ca*<.ulo II d,rogado *or ,l Ar.<$ulo DD d,l D,$r,.o L,/ N D54E5F *u"l#$ado ,l 06-05- D=
Artculo 2&-.- ,l 0ue pro-oca) crea) o "antiene un estado de 1o1obra) alar"a o terror en la poblacin o en un sector de ella) reali1ando actos contra la -ida) el cuerpo) la salud) la libertad) la se#uridad personal o la inte#ridad fsica de las personas) o contra el patri"onio de 4stas) contra la se#uridad de los edificios (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 p$blicos) -as o "edios de co"unicacin o de transporte de cual0uier ndole) torres de ener#a o trans"isin) instalaciones "otrices o cual0uier otro bien o ser-icio) e"pleando para tales efectos "4todos -iolentos) ar"a"entos) "aterias o artefactos e'plosi-os o cual0uier otro "edio capa1 de causar estra#os o #ra-e perturbacin de la tran0uilidad p$blica o afectar las relaciones internacionales o la se#uridad social o estatal) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor de die1 a.os! Artculo 22,.= La pena ser5* +!= &ri-ati-a de libertad no "enor de 0uince a.os si el a#ente act$a en calidad de inte#rante de una or#ani1acin 0ue) para lo#rar sus fines) cuales0uiera 0ue sean) utili1a co"o "edio el delito de terroris"o pre-isto en el artculo 3+;! La pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os cuando el a#ente pertenece a la or#ani1acin en calidad de (efe) cabecilla o diri#ente! 2!= &ri-ati-a de libertad no "enor de diecioc o a.os) si co"o efecto del delito se producen lesiones en personas o da.os en bienes p$blicos o pri-ados! 3!= &ri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os) si se ace participar a "enores de edad en la co"isin del delito!

4!= &ri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os) si el da.o en los bienes p$blicos o pri-ados i"pide) total o parcial"ente) la prestacin de ser-icios esenciales para la poblacin! 5!= &ri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os) cuando con fines terroristas se e'torsiona o secuestra personas para obtener e'carcelaciones de detenidos o cual0uier otra -enta(a indebida por parte de la autoridad o particulares) o cuando con id4ntica finalidad se apodera ilcita"ente de "edio de transporte a4reo) acu5tico o terrestre) sea nacional o e'tran(ero) altera su itinerario) o si la e'torsin o secuestro tiene co"o finalidad la obtencin de dinero) bienes o cual0uier otra -enta(a! 6!= &ri-ati-a de libertad no "enor de -einte a.os) si co"o efecto de la co"isin de los ec os contenidos en el artculo 3+3 se producen lesiones #ra-es o "uerte) sie"pre 0ue el a#ente a%a podido pre-er (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 estos resultados! Artculo 22&!= 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1 a.os) el 0ue de "anera -oluntaria obtiene) recaba o facilita cual0uier acto de colaboracin 0ue fa-ore1ca la co"isin de delitos co"prendidos en este Captulo o la reali1acin de los fines de un #rupo terrorista! 6on actos de colaboracin* +!= La infor"acin sobre personas % patri"onios) instalaciones) edificios p$blicos % pri-ados) centros urbanos % cual0uier otra 0ue ten#a si#nificacin para las acti-idades del #rupo terrorista! 2!= La construccin) cesin o utili1acin de cual0uier tipo de alo(a"iento o de otros ele"entos susceptibles de ser destinados a ocultar personas o ser-ir de depsito para ar"as o e'plosi-os) --eres) dinero u otras pertenencias relacionadas con los #rupos terroristas o con sus -cti"as! 3!= La ocultacin o traslado de personas inte#radas a los #rupos o -inculadas con sus acti-idades delictuosas) as co"o la prestacin de cual0uier tipo de a%uda 0ue fa-ore1ca la fu#a de a0u4llas! 4!= La or#ani1acin de cursos o centros de instruccin de #rupos terroristas! 5!= La fabricacin) ad0uisicin) sustraccin) al"acena"iento o su"inistro de ar"as) "uniciones) sustancias u ob(etos e'plosi-os) infla"ables) asfi'iantes o t'icos! 6!= Cual0uier for"a de accin econ"ica) a%uda o "ediacin terroristas! ec a con la finalidad de financiar #rupos o acti-idades

Artculo 222!= Los 0ue for"an parte de una or#ani1acin inte#rada por dos o "5s personas para insti#ar) planificar) propiciar) or#ani1ar) difundir o co"eter actos de terroris"o) "ediatos o in"ediatos) pre-istos en este Captulo) ser5n repri"idos) por el solo ec o de a#ruparse o asociarse) con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os! Artculo 222!= ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue pri-e a una persona de su libertad) ordenando o e(ecutando acciones 0ue ten#an por resultado su desaparicin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de 0uince a.os e in abilitacin confor"e al artculo 36) incisos + % 2 (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 ! Artculo 22+!= La e'encin % reduccin de las penas) pre-ista en los artculos 2< % 2+) son aplicables al a#ente 0ue abandona -oluntaria"ente su -inculacin con la or#ani1acin terrorista) dis"inu%e considerable"ente el peli#ro causado)! i"pide 0ue el resultado se realice o proporciona infor"acin efica1 respecto de la "is"a % de sus cabecillas! La pena ser5 reducida asta dos tercios por deba(o del "ni"o le#al) e'i"ida o re"itida) se#$n el caso@ ABC

ABC Ca*<.ulo II d,rogado *or ,l Ar.<$ulo DD d,l D,$r,.o L,/ N D54E5F *u"l#$ado ,l 06-05- D= JTIT(LO DELITOS CONTRA LA 0('ANIDAD &IV-A

CAPIT(LO GENOCIDIO Ar.<$ulo 3! =- G,)o$#d#o - 'odal#dad,+

*er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de !einte a=os el "ue4 con la intencin de destruir4 total o parcialmente4 a un 2rupo nacional4 Ctnico4 social o reli2ioso4 reali?a cual"uiera de los actos si2uientesD 1@ 5atan?a de miembros del 2rupo@ 2@ 1esin 2ra!e a la inte2ridad -sica o mental a los miembros del 2rupo@ &@ *ometimiento del 2rupo a condiciones de e#istencia "ue /a%an de acarrear su destruccin -sica de manera total o parcial@ (@ 5edidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del 2rupo@ 5@ rans-erencia -or?ada de ni=os a otro 2rupo@
CONCORDANCIAS: R=N 6DE-D000-'P-CE'P

L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= 3C

CAPIT(LO DESAPARICION 5ORRADA Ar.<$ulo 3D0=- D,+a*ar#$#3) $om*ro"ada

II

.l -uncionario o ser!idor p9blico "ue pri!e a una persona de su libertad4 ordenando o e+ecutando acciones "ue ten2a por resultado su desaparicin debidamente comprobada4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de "uince a=os e in/abilitacin4 con-orme al Artculo &6 incisos 1) % 2)@
CONCORDANCIAS: L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= 3C

CAPIT(LO TORT(RA Ar.<$ulo 3D!=- Tor.ura - Agra4a).,

III

.l -uncionario o ser!idor p9blico o cual"uier persona4 con el consentimiento o a"uiescencia de a"uCl4 "ue in-li+a a otro dolores o su-rimientos 2ra!es4 sean -sicos o mentales4 o lo someta a condiciones o mCtodos "ue anulen su personalidad o disminu%an su capacidad -sica o mental4 aun"ue no causen dolor -sico o a-liccin ps"uica4 con el -in de obtener de la !ctima o de un tercero una con-esin o in-ormacin4 o de casti2arla por cual"uier /ec/o "ue /a%a cometido o se sospec/e "ue /a cometido4 o de intimidarla o de coaccionarla4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ *i la tortura causa la muerte del a2ra!iado o le produce lesin 2ra!e % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena pri!ati!a de libertad ser> respecti!amente no menor de oc/o ni ma%or de !einte a=os4 ni menor de seis ni ma%or de doce a=os@ Ar.<$ulo 3DD=- Coo*,ra$#3) d, *ro6,+#o)al .l mCdico o cual"uier pro-esional sanitario "ue cooperara en la perpetracin del delito se=alado en el artculo anterior4 ser> reprimido con la misma pena de los autores@J A!CADC

A!C T<.ulo &IV-A #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6 D6F *u"l#$ada ,l D!-0D- %= ADC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo 5 d, la L,/ N D6 D6F *u"l#$ada ,l D!-0D- %F lo+ d,l#.o+ a 9u, +, r,6#,r, ,+., T<.ulo +, .ram#.arK) ,) la 4<a ord#)ar#a / a)., ,l 6u,ro $om8)= A+#m#+moF ,l Ar.<$ulo 4 d, la m#+ma )ormaF +,Mala 9u,: 4=!= Cual9u#,r *,r+o)a *u,d, *,d#r d, #)m,d#a.o ,l ,2am,) m?d#$o d, la *,r+o)a agra4#ada o d, a9u,lla #m*o+#"#l#.ada d, r,$urr#r *or +< m#+ma a la au.or#dadS /F 4=D= Lo+ m?d#$o+ l,g#+.a+ d,",rK) $o)$urr#r d, #)m,d#a.o *ara ,l r,$o)o$#m#,).o d, 9u#,) r,+ul., 4<$.#ma d, la .or.uraF +#) *,r>u#$#o d,l d,r,$1o d,l d,)u)$#a)., d, a$ud#r a $ual9u#,r m?d#$o *ara +u 4,r#6#$a$#3)=
CONCORDANCIAS: L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= 3C

GCa*<.ulo IV DISCRI'INACITN
Artculo 222.- Discriminacin de personas ,l 0ue discri"ina a otra persona o #rupo de personas) por su diferencia racial) 4tnica) reli#iosa o se'ual) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icios a la co"unidad de treinta a sesenta (ornadas o li"itacin de das libres de -einte a sesenta (ornadas! 6i el a#ente es funcionario p$blico la pena ser5 prestacin de ser-icios a la co"unidad de sesenta a ciento -einte (ornadas e in abilitacin por tres a.os) confor"e al inciso 2) del Artculo 36!H A!CADC

A!C Ca*<.ulo IV #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N DEDE0F *u"l#$ada ,l D -05-D000= ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D%%6EF *u"l#$ada ,l 0 ago+.o D006F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GDISCRI'INACITN Ar.<$ulo 3D3=- .l "ue4 por s o mediante terceros4 discrimina a una o m>s personas o 2rupo de personas4 o incita o promue!e en -orma p9blica actos discriminatorios4 por moti!o racial4 reli2ioso4 se#ual4 de -actor 2enCtico4 -iliacin4 edad4 discapacidad4 idioma4 identidad Ctnica % cultural4 indumentaria4 opinin poltica o de cual"uier ndole4 o condicin econmica4 con el ob+eto de anular o menoscabar el reconocimiento4 2oce o e+ercicio de los derec/os de la persona4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos a=os4 ni ma%or de tres o con prestacin de ser!icios a la comunidad de sesenta a ciento !einte +ornadas@ *i el a2ente es -uncionario o ser!idor p9blico la pena ser> no menor de dos4 ni ma%or de cuatro a=os e in/abilitacin con-orme al inciso 2) del artculo &6@ 1a misma pena pri!ati!a de libertad se impondr> si la discriminacin se /a materiali?ado mediante actos de !iolencia -sica o mental@H
CONCORDANCIA: L,/ N; D% %3 AL,/ d, #gualdad d, o*or.u)#dad,+ ,).r, mu>,r,+ / 1om"r,+C

GCAPPT(LO V 'ANIP(LACITN GENUTICA

Ar.<$ulo 3D4=- oda persona "ue /a2a uso de cual"uier tCcnica de manipulacin 2enCtica con la -inalidad de clonar seres /umanos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de seis ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin con-orme al Artculo &64 incisos ( % '@H ABC ABC Ca*<.ulo V #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N DE636F *u"l#$ada ,l !6-0!-D00D= TIT(LO DELITOS CONTRA EL ESTADO : LA DE5ENSA NACIONAL CAPIT(LO ATENTADOS CONTRA LA SEG(RIDAD NACIONAL : TRAICION A LA PATRIA Ar.<$ulo 3D5=- A.,).ado $o).ra la #).,gr#dad )a$#o)al .l "ue practica un acto diri2ido a someter a la ,ep9blica4 en todo o en parte4 a la dominacin e#tran+era o a /acer independiente una parte de la misma4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de "uince a=os@ Ar.<$ulo 3D6=- Par.#$#*a$#3) ,) gru*o armado d#r#g#do *or ,2.ra)>,ro .l "ue -orma parte de un 2rupo armado diri2ido o asesorado por e#tran+ero4 or2ani?ado dentro o -uera del pas4 para actuar en el territorio nacional4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo 3DE=- D,+.ru$$#3) o al.,ra$#3) d, 1#.o+ 6ro).,r#7o+ .l "ue destru%e o altera las se=ales "ue marcan los lmites del territorio de la ,ep9blica o /ace "ue Cstos se con-undan4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo 3D%=- 5orma+ agra4ada+ *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco a=os el "ue reali?a cual"uiera de las acciones si2uientesD 1@ Acepta del in!asor un empleo4 car2o o comisin o dicta pro!idencias encaminadas a a-irmar al 2obierno del in!asor@ 2@ Celebra o e+ecuta con al29n .stado4 sin cumplir las disposiciones constitucionales4 tratados o actos de los "ue deri!en o puedan deri!ar una 2uerra con el 8er9@ &@ Admite tropas o unidades de 2uerra e#tran+eras en el pas@ Ar.<$ulo 3D =- I).,l#g,)$#a d,+l,al $o) E+.ado ,2.ra)>,ro .l "ue entra en inteli2encia con los representantes o a2entes de un .stado e#tran+ero4 con el propsito de pro!ocar una 2uerra contra la ,ep9blica4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de !einte a=os@ Ar.<$ulo 330=- R,4,la$#3) d, +,$r,.o+ )a$#o)al,+ &V

.l "ue re!ela o /ace accesible a un .stado e#tran+ero o a sus a2entes o al p9blico4 secretos "ue el interCs de la ,ep9blica e#i2e 2uardarlos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de "uince a=os@ *i el a2ente obra por lucro o por cual"uier otro m!il innoble4 la pena ser> no menor de die? a=os@ Cuando el a2ente act9a por culpa4 la pena ser> no ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 33!=- E+*#o)a>, .l "ue espa para comunicar o comunica o /ace accesibles a un .stado e#tran+ero o al p9blico4 /ec/os4 disposiciones u ob+etos mantenidos en secreto por interesar a la de-ensa nacional4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de "uince a=os@ *i el a2ente obr por culpa la pena ser> no ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo 33!-A=- .l "ue por cual"uier medio re!ela4 reproduce4 e#/ibe4 di-unde o /ace accesible en todo o en parte4 el contenido de in-ormacin %Oo acti!idades secretas del *istema de )e-ensa Aacional4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os e in/abilitacin de con-ormidad con el artculo &64 incisos 14 24 % ( de este Cdi2o@ .l "ue proporcione o /a2a accesible a terceros4 sin la autori?acin pertinente4 las in-ormaciones %Oo acti!idades a "ue se re-iere el p>rra-o anterior4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de doce a=os e in/abilitacin de con-ormidad con el artculo &64 incisos 14 24 % ( de este Cdi2o@ ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N E6DF *u"l#$ado ,l !5!!- != Po+.,r#orm,)., ,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; E6DF 6u, d,rogado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D53 F *u"l#$ada ,l !0 6,"r,ro ! D= Ar.<$ulo 33D=- 5a4or,$#m#,).o "?l#$o a E+.ado ,2.ra)>,ro-5a4or,$#m#,).o agra4ado .l "ue entre2a a un .stado e#tran+ero bienes destinados a la de-ensa nacional o le -a!orece mediante ser!icios o socorros "ue pueda debilitarla4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de "uince a=os@ *i el a2ente act9a por lucro o por cual"uier otro m!il innoble la pena ser> no menor de !einte a=os@ Ar.<$ulo 333=- Pro4o$a$#3) *8"l#$a a la d,+o",d#,)$#a m#l#.ar .l "ue pro!oca p9blicamente a la desobediencia de una orden militar o a la !iolacin de los deberes propios del ser!icio o al re/usamiento o desercin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os@
Artculo 22+.- Expatriacin Los delitos pre-istos en los artculos 325) 326) 32;) 33<) 33+ % 332 ser5n sancionados) ade"5s) con e'patriacin! 6e e'clu%en de esta pena las "odalidades culposas! "&$ADC "&$ :on rontar con la :uarta Disposicin 4inal ! 9ransitoria de la :onstitucin de &--2 ! la :onvencin Americana sobre DerecBos Cumanos Art. 22 num. ) =

ADC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo 4 d, la L,/ N; D 460F *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r, D00 = CAPIT(LO DELITOS I(E CO'PRO'ETEN LAS RELACIONES E&TERIORES DEL ESTADO Ar.<$ulo 335=- V#ola$#3) d, #)mu)#dad d, @,6, d, E+.ado a d, Ag ,)., D#*lomK.#$o .l "ue !iola las inmunidades del Ie-e de un .stado o de al29n a2ente diplom>tico4 o ultra+a en la persona de Cstos a un .stado e#tran+ero4 o arrebata o de2rada los emblemas de la soberana de una Aacin ami2a en acto de menosprecio4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo 336=- A.,).ado $o).ra *,r+o)a 9u, go7a d, *ro.,$$#3) #).,r)a$#o)al .l "ue atenta4 en territorio de la ,ep9blica4 contra la !ida4 la salud o la libertad de una persona "ue 2o?a de proteccin internacional4 ser> reprimido4 en caso de atentado contra la !ida4 con pena pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de "uince a=os %4 en los dem>s casos4 con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo 33E=- V#ola$#3) d, la +o",ra)<a ,2.ra)>,ra .l "ue !iola la soberana de un .stado e#tran+ero4 practicando en su territorio actos indebidos o penetra en el mismo contra!iniendo las normas del )erec/o Internacional4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo 33%=- Co)>ura$#3) $o).ra u) E+.ado ,2.ra)>,ro .l "ue4 en territorio de la ,ep9blica4 practica actos destinados a alterar por la !iolencia la or2ani?acin poltica de un .stado e#tran+ero4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cinco a=os@ *i el a2ente obra por lucro o por cual"uier m!il innoble4 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo 33 =- A$.o+ 1o+.#l,+ $o).ra E+.ado ,2.ra)>,ro .l "ue practica4 sin aprobacin del 2obierno4 actos /ostiles contra un .stado e#tran+ero4 dando moti!o al peli2ro de una declaracin de 2uerra contra la ,ep9blica o e#pone a sus /abitantes a !e+aciones o represalias contra sus personas o bienes o altera las relaciones amistosas del .stado 8eruano con otro4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de oc/o a=os@ *i el a2ente obra por cual"uier otro m!il o cuando de los actos /ostiles resulta la 2uerra4 la pena ser> no menor de oc/o a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ Ar.<$ulo 340=- V#ola$#3) d, Tra.ado+ o Co)4,)$#o),+ d, Pa7 .l "ue !iola los tratados o con!enciones de pa? !i2entes entre el 8er9 % otros .stados o las tre2uas o los armisticios4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 34!=- E+*#o)a>, m#l#.ar ,) *,r>u#$#o d, E+.ado ,2.ra)>,ro II

.l "ue4 en territorio peruano4 reco2e in-ormaciones militares para un .stado e#tran+ero4 en per+uicio de otro .stado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 34D=- E>,$u$#3) d, a$.o+ d, au.or#dad ,2.ra)>,ra ,) ,l .,rr#.or#o )a$#o)al .l "ue4 prescindiendo de la inter!encin de la autoridad competente4 e+ecuta o manda e+ecutar actos de autoridad de un pas e#tran+ero o de un or2anismo internacional en el territorio de la ,ep9blica4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os e in/abilitacin de uno a tres a=os con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ Ar.<$ulo 343=- A$.o+ d, 1o+.#l#dad ord,)ado+ *or ",l#g,ra).,+ .l "ue4 con ocasin de 2uerra en "ue la ,ep9blica /a%a declarado su neutralidad4 practica actos destinados a reali?ar en el pas las medidas de /ostilidad ordenadas por los beli2erantes4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ CAPIT(LO DELITOS CONTRA LOS SI'-OLOS : VALORES DE LA PATRIA Ar.<$ulo 344=- (l.ra>, a S<m"olo+F *r3$,r,+ o 1?ro,+ d, la Pa.r#a .l "ue4 p9blicamente o por cual"uier medio de di-usin4 o-ende4 ultra+a4 !ilipendia o menosprecia4 por obra o por e#presin !erbal4 los smbolos de la 8atria o la memoria de los prceres o /Croes "ue nuestra /istoria consa2ra4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os % con sesenta a ciento oc/enta das:multa@ .l "ue publica o di-unde4 por cual"uier medio el mapa del 8er9 con alteracin de sus lmites4 ser> reprimido con la misma pena@ Ar.<$ulo 345=- A$.o+ d, m,)o+*r,$#o $o).ra lo+ +<m"olo+F *r3$,r,+ o 1?ro,+ *a.r#o+ .l "ue4 por acto de menosprecio4 usa como marca de ->brica4 en estampados de !estimentas o de cual"uier otra manera4 los smbolos de la 8atria o la ima2en de los prceres % /Croes4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o4 o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a treinta +ornadas@ TIT(LO &VI DELITOS CONTRA LOS PODERES DEL ESTADO : EL ORDEN CONSTIT(CIONAL CAPIT(LO RE-ELIONF SEDICION : 'OTIN
CONCORDANCIAS: d,l#.o+ P8"l#$aC

III

L,/ N; DEEE0 AO.orgam#,).o d, ",),6#$#o+ *,)al,+ / *,)#.,)$#ar#o+ a a9u,llo+ 9u, $om,.,) gra4,+ $o).ra la Adm#)#+.ra$#3)

ABC D, $o)6orm#dad $o) la Cuar.a D#+*o+#$#3) 5#)al d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N 6!F *u"l#$ado ,l !! ,),ro D006F lo+ d,l#.o+ *r,4#+.o+ ,) ,l Ca*<.ulo I d,l T<.ulo &VI d,l L#"ro S,gu)do d,l C3d#go P,)al 4#g,).,F )o +o) d, a*l#$a$#3) a lo+ m#,m"ro+ d, la+ 5u,r7a+ Armada+ / Pol#$<a Na$#o)al 9u, $om,.a) ,+.o+ #l<$#.o+ ,) ,l ,>,r$#$#o d, +u 6u)$#3) / ,)

a$.o
Artculo 2+*.- Rebelin

d,

+,r4#$#o=

,l 0ue se al1a en ar"as para -ariar la for"a de #obierno) deponer al #obierno le#al"ente constitudo o supri"ir o "odificar el r4#i"en constitucional) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de die1 ni "a%or de -einte a.os % e'patriacin! "&$ADC "&$ :on rontar con la :uarta Disposicin 4inal ! 9ransitoria de la :onstitucin de &--2 ! la :onvencin Americana sobre DerecBos Cumanos Art. 22 num. ) =

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 460F *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 346=- R,",l#3) .l "ue se al?a en armas para !ariar la -orma de 2obierno4 deponer al 2obierno le2almente constituido o suprimir o modi-icar el rC2imen constitucional4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de !einte a=os@H Ar.<$ulo 34E=- S,d#$#3) .l "ue4 sin desconocer al 2obierno le2almente constitudo4 se al?a en armas para impedir "ue la autoridad e+er?a libremente sus -unciones o para e!itar el cumplimiento de las le%es o resoluciones o impedir las elecciones 2enerales4 parlamentarias4 re2ionales o locales4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os@ Ar.<$ulo 34%=- 'o.<) .l "ue4 en -orma tumultuaria4 empleando !iolencia contra las personas o -uer?a en las cosas4 se atribu%e los derec/os del pueblo % peticiona en nombre de Cste para e#i2ir de la autoridad la e+ecucin u omisin de un acto propio de sus -unciones4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de seis a=os@ Ar.<$ulo 34 =- Co)+*#ra$#3) *ara u)a r,",l#3)F +,d#$#3) o mo.<) .l "ue toma parte en una conspiracin de dos o m>s personas para cometer delitos de rebelin4 sedicin o motn4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de la mitad del m>#imo de la se=alada para el delito "ue se trataba de perpetrar@ Ar.<$ulo 350=- S,du$$#3)F u+ur*a$#3) / r,.,)$#3) #l,gal d, ma)do .l "ue seduce a tropas4 usurpa el mando de las mismas4 el mando de un bu"ue o aerona!e de 2uerra o de una pla?a -uerte o puesto de 2uardia4 o retiene ile2almente un mando poltico o militar con el -in de cometer rebelin4 sedicin o motn4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or a los dos tercios del m>#imo de la se=alada para el delito "ue se trataba de perpetrar@ CAPIT(LO DISPOSICIONES CO'(NES Ar.<$ulo 35!=- E2,)$#3) d, la *,)a / r,+*o)+a"#l#dad d, *romo.or,+ II

1os rebeldes4 sediciosos o amotinados "ue se someten a la autoridad le2tima o se disuel!en antes de "ue Csta les /a2a intimaciones4 o lo /acen a consecuencia de ellas4 sin /aber causado otro mal "ue la perturbacin moment>nea del orden4 est>n e#entos de pena@ *e e#cept9an a los promotores o directores4 "uienes ser>n reprimidos con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de la mitad del m>#imo de la se=alada para el delito "ue se trataba de perpetrar@ Ar.<$ulo 35D=- Om#+#3) d, r,+#+.,)$#a a r,",l#3)F +,d#$#3) o mo.<) .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 pudiendo /acerlo4 no opon2a resistencia a una rebelin4 sedicin o motn4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 353=- I)1a"#l#.a$#3) 1os -uncionarios4 ser!idores p9blicos o miembros de las ;uer?as Armadas o de la 8olica Aacional4 "ue sean culpables de los delitos pre!istos en este tulo4 ser>n reprimidos4 adem>s4 con in/abilitacin de uno a cuatro a=os con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % '@ TIT(LO DELITOS CONTRA LA VOL(NTAD POP(LAR CAPIT(LO DELITOS CONTRA EL DEREC0O DE S(5RAGIO &VII

(N ICO

ABC D, $o)6orm#dad $o) ,l Ar.<$ulo Pr#m,ro d, la R,+olu$#3) d, la 5#+$al<a d, la Na$#3) N; 0!!-D006-'P-5NF *u"l#$ada ,l !! ,),ro D006F +, *r,$#+a 9u, la+ 5#+$al<a+ Pro4#)$#al,+ / Su*,r#or,+ P,)al,+ /No '#2.a+ a )#4,l )a$#o)alF +o) $om*,.,).,+F ,) ,l Km"#.o d, +u >ur#+d#$$#3)F *ara $o)o$,r d,)u)$#a+ +o"r, lo+ D,l#.o+ El,$.oral,+F d,l T<.ulo &VI d, la *r,+,)., L,/ N D6%5 - L,/ OrgK)#$a d, El,$$#o),+ / ,l T<.ulo &VII d,l *r,+,)., C3d#goF D,l#.o+ $o).ra la Volu).ad Po*ular / o.ro+ #l<$#.o+ $o),2o+ o d,r#4ado+ d, lo+ m#+mo+=
Artculo 2)+.- Perturbacin o impedimento de proceso electoral ,l 0ue) con -iolencia o a"ena1a) perturba o i"pide 0ue se desarrolle un proceso electoral #eneral) parla"entario) re#ional o local) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de die1 a.os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D D%EF *u"l#$ada ,l 06 d#$#,m"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 354=- P,r.ur"a$#3) o #m*,d#m,).o d, *ro$,+o ,l,$.oral .l "ue4 con !iolencia o amena?a4 perturba o impide "ue se desarrolle un proceso electoral 2eneral4 parlamentario4 re2ional o municipal4 o los procesos de re!ocatoria o re-erCndum ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de die? a=os@J Ar.<$ulo 355=- Im*,d#m,).o d,l ,>,r$#$#o d, d,r,$1o d, +u6rag#o .l "ue4 mediante !iolencia o amena?a4 impide a un elector e+ercer su derec/o de su-ra2io o le obli2a a /acerlo en un sentido determinado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 356=-I )du$$#3) a )o 4o.ar o 1a$,rlo ,) +,).#do d,.,rm#)ado

.l "ue4 mediante d>di!as4 !enta+as o promesas trata de inducir a un elector a no !otar o a !otar en un sentido determinado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 35E=- Su*la).a$#3) d, 4o.a)., .l "ue suplanta a otro !otante o !ota m>s de una !e? en la misma eleccin o su-ra2a sin tener derec/o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 35%=- Pu"l#$#dad #l,gal d,l +,).#do d,l 4o.o .l elector "ue da a publicidad el sentido de su !oto en el acto electoral4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a treinta +ornadas@
Artculo 2)-.- Atentados contra el derecBo de su ra.io 6er5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de oc o a.os el 0ue) con propsito de i"pedir o alterar el resultado de un proceso electoral) reali1a cual0uiera de las acciones si#uientes* ABC

ABC PKrra6o mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D D%EF *u"l#$ada ,l 06 d#$#,m"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 35 =- A.,).ado+ $o).ra ,l d,r,$1o d, +u6rag#o *er> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de oc/o a=os el "ue4 con propsito de impedir o alterar el resultado de un proceso o -a!orecer o per+udicar a un candidato u or2ani?acin poltica4 reali?a cual"uiera de las acciones si2uientesDJ 1@ Inserta o /ace insertar o suprime o /ace suprimir4 indebidamente4 nombres en la -ormacin de un re2istro electoral@ 2@;alsi-ica o destru%e4 de cual"uier modo4 en todo o en parte un re2istro electoral4 libretas electorales o actas de escrutinio u oculta4 retiene o /ace desaparecer los documentos mencionados4 de manera "ue el /ec/o pueda di-icultar la eleccin o -alsear su resultado@ &@ *ustrae4 destru%e o sustitu%e >n-oras utili?adas en una eleccin antes de reali?arse el escrutinio@ (@ *ustrae4 destru%e o sustitu%e cCdulas de su-ra2io "ue -ueron depositadas por los electores@ 5@ Altera4 de cual"uier manera4 el resultado de una eleccin o torna imposible la reali?acin del escrutinio@ 6@ ,ecibe4 siendo miembro de una mesa de su-ra2io4 el !oto de un ciudadano no includo en la lista de electores de esa mesa o rec/a?a in+usti-icadamente el !oto de un elector includo en dic/a lista@ 7@ )espo+a a un ciudadano4 indebidamente4 de su libreta electoral o la propsito de impedirle "ue su-ra2ue@ retiene con el

J') ,eali?a cambio de domicilio o induce a reali?arlo a una circunscripcin distinta al de su residencia /abitual4 induciendo a error en la -ormacin del ,e2istro .lectoral@H ABC ABC Num,ral ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D D%EF *u"l#$ada ,l 06 d#$#,m"r, D00%= Ar.<$ulo 360=I)1a"#l#.a$#3) .l -uncionario o ser!idor p9blico o miembro de las ;uer?as Armadas o de la 8olica Aacional "ue incurra en uno de los delitos pre!istos en este tulo su-rir>4 adem>s4 in/abilitacin de uno a tres a=os con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ TIT(LO DELITOS CONTRA LA AD'INISTRACION P(-LICA CAPIT(LO DELITOS CO'ETIDOS POR PARTIC(LARES SECCION (S(RPACION DE A(TORIDADF TIT(LOS : 0ONORES
CONCORDANCIAS: L,/ N; DEEE0 Artculo 2*&.- ,l 0ue usurpa una funcin p$blica sin ttulo o no"bra"iento o la facultad de dar rdenes "ilitares o el 0ue all5ndose destituido o suspendido de su car#o contin$a e(erci4ndolo o el 0ue e(erce funciones correspondientes a car#o diferente del 0ue tiene) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os) e in abilitacin de uno a dos a.os confor"e al artculo 36) incisos + % 2! ABC L, / N; DEE65F Ar.= 6

&VIII

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d,l D,$r,.o L,/ N D5444F *u"l#$ado ,l D3-04- DF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: (+ur*a$#3) d, 6u)$#3) *8"l#$a KAr.<$ulo 36!=- .l "ue4 sin ttulo o nombramiento4 usurpa una -uncin p9blica4 o la -acultad de dar rdenes militares o policiales4 o el "ue /all>ndose destituido4 cesado4 suspendido o subro2ado de su car2o contin9a e+erciCndolo4 o el "ue e+erce -unciones correspondientes a car2o di-erente del "ue tiene4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de siete a=os4 e in/abilitacin de uno a dos a=os con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ *i para perpetrar la comisin del delito4 el a2ente presta resistencia o se en-renta a las ;uer?as del 6rden4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os@K Ar.<$ulo 36D=- O+.,).a$#3) d, d#+.#).#4o+ d, 6u)$#3) o $argo+ 9u, )o ,>,r$, .l "ue4 p9blicamente4 ostenta insi2nias o distinti!os de una -uncin o car2o "ue no e+erce o se arro2a 2rado acadCmico4 ttulo pro-esional u /onores "ue no le corresponden4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o o con prestacin de ser!icio comunitario de die? a !einte +ornadas@
Artculo 2*2.- E<ercicio ile.al de pro esin ,l 0ue) con falso ttulo o el titulado 0ue sin reunir los re0uisitos le#ales) e(erce profesin 0ue los re0uiera) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os@ "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 211)+, publicada el &+-,*-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ E<ercicio ile.al de pro esin 0Artculo 2*2.- ,l 0ue) con falso ttulo o el 0ue sin reunir los re0uisitos le#ales) e(erce profesin 0ue los re0uiera) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%orde cuatro a.os@H ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N D%53%F *u"l#$ada ,l 0E @u)#o D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 363=- E>,r$#$#o #l,gal d, *ro6,+#3) .l "ue e+erce pro-esin sin reunir los re"uisitos le2ales re"ueridos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ .l "ue e+erce pro-esin con -also ttulo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@ 1a pena ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os4 si el e+ercicio de la pro-esin se da en el >mbito de la -uncin p9blica o prestando ser!icios al .stado ba+o cual"uier modalidad contractual@H Ar.<$ulo 364=- Par.#$#*a$#3) ,) ,>,r$#$#o #l,gal d, la *ro6,+#3) .l pro-esional "ue ampara con su -irma el traba+o de "uien no tiene ttulo para e+ercerlo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os e in/abilitacin de uno a tres a=os con-orme al artculo &6E4 incisos 1 % 2@ SECCION VIOLENCIA : RESISTENCIA A LA A(TORIDAD Ar.<$ulo 365=- V#ol,)$#a $o).ra la au.or#dad *ara o"l#garl, a algo .l "ue4 sin al?amiento p9blico4 mediante !iolencia o amena?a4 impide a una autoridad o a un -uncionario o ser!idor p9blico e+ercer sus -unciones o le obli2a a practicar un determinado acto de sus -unciones o le estorba en el e+ercicio de Cstas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@
Artculo 2**.- Violencia contra la autoridad para impedir el e<ercicio de sus unciones ,l 0ue e"plea inti"idacin o -iolencia contra un funcionario p$blico o contra la persona 0ue le presta asistencia en -irtud de un deber le#al o ante re0ueri"iento de a0u4l) para i"pedir o trabar la e(ecucin de un acto propio del le#ti"o e(ercicio de sus funciones) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de tres a.os@ ABC

II

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; DE 3EF *u"l#$ada ,l !D-0D-D003F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 366=- V#ol,)$#a $o).ra la au.or#dad *ara #m*,d#r ,l ,>,r$#$#o d, +u+ 6u)$#o),+ .l "ue emplea intimidacin o !iolencia contra un -uncionario p9blico o contra la persona "ue le presta asistencia en !irtud de un deber le2al o ante re"uerimiento de a"uCl4 para impedir o trabar la e+ecucin de un acto propio de le2timo e+ercicio de sus -unciones4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de oc/enta a ciento cuarenta +ornadas@J

Artculo 2*1.- 4ormas a.ravadas ,n los casos de los artculos 365 % 366 la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de tres ni "a%or de seis a.os cuando* ec o se se reali1a 3! ,l autor es 4! ,l autor ocasiona una lesin #ra-e 0ue a%a podido pre-er! 2! ,l ec o +! ,l co"ete por funcionario a dos o o "ano "5s ser-idor ar"ada! personas! p$blico!

6i el a#ra-iado "uere % el a#ente pudo pre-er este resultado) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de 0uince a.os@ "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Gnico de la 'e! %5 21-21, publicada el &2-,2-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2*1.- 4ormas a.ravadas ,n los casos de los artculos 365 % 366) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de tres ni "a%or de seis a.os cuando* +! ,l ec o se reali1a por dos o "5s personas! 2! ,l autor es funcionario o ser-idor p$blico! La pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de siete a.os cuando* +! ,l ec o se co"ete a "ano ar"ada! 2! ,l autor causa una lesin #ra-e 0ue a%a podido pre-er! 6i el a#ra-iado "uere % el a#ente pudo pre-er este resultado) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de siete ni "a%or de 0uince a.osDF"#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %5 26616, publicada el &1 a.osto 2,,*, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo 2*1.- 4ormas a.ravadas ,n los casos de los artculos 365 % 366) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de tres ni "a%or de seis a.os cuando* +! ,l ec o se reali1a por dos o "5s personas! 2! ,l autor es funcionario o ser-idor p$blico! La pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de siete a.os cuando* +! ,l ec o se co"ete a "ano ar"ada! 2! ,l autor causa una lesin #ra-e 0ue a%a podido pre-er! 3! ,l ec o se reali1a en contra de un "ie"bro de la &olica 9acional o de las Fuer1as Ar"adas) Ca#istrado del &oder :udicial o del Cinisterio &$blico) en el e(ercicio de sus funciones! 6i el a#ra-iado "uere % el a#ente pudo pre-er este resultado) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de siete ni "a%or de 0uince a.os!FABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo 36E=- 5orma+ agra4ada+

.n los casos de los artculos &65 % &664 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os cuandoD 1@ .l /ec/o se reali?a por dos o m>s personas@ 2@ .l autor es -uncionario o ser!idor p9blico@ 1a pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de seis ni ma%or de doce a=os cuandoD 1@ .l /ec/o se comete a mano armada@ 2@ .l autor causa una lesin 2ra!e "ue /a%a podido pre!er@ &@ .l /ec/o se reali?a en contra de un miembro de la 8olica Aacional o de las ;uer?as Armadas4 5a2istrado del 8oder Iudicial o del 5inisterio 89blico4 en el e+ercicio de sus -unciones@ (@ .l /ec/o se reali?a para impedir la erradicacin o destruccin de culti!os ile2ales4 o de cual"uier medio o instrumento destinado a la -abricacin o transporte ile2al de dro2as t#icas4 estupe-acientes o sustancias psicotrpicas@ 5@ .l /ec/o se comete respecto a in!esti2aciones o +u?2amiento por los delitos de terrorismo4 tr>-ico ilcito de dro2as4 la!ado de acti!os4 secuestro4 e#torsin % trata de personas@ *i como consecuencia del /ec/o se produce la muerte de una persona % el a2ente pudo pre!er este resultado4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de "uince a=os@H
Artculo 2*6.- Desobediencia o resistencia a la autoridad ,l 0ue desobedece o resiste la orden i"partida por un funcionario p$blico en el e(ercicio de sus atribuciones) sal-o 0ue se trate de la propia detencin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 36%=- R,+#+.,)$#a o d,+o",d#,)$#a a la au.or#dad

)o4#,m"r,

.l "ue desobedece o resiste la orden le2almente impartida por un -uncionario p9blico en el e+ercicio de sus atribuciones4 sal!o "ue se trate de la propia detencin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis meses ni ma%or de dos a=os@ Cuando se desobede?ca la orden de reali?arse un an>lisis de san2re o de otros -luidos corporales "ue ten2a por -inalidad determinar el ni!el4 porcenta+e o in2esta de alco/ol4 dro2as t#icas estupe-acientes4 sustancias psicotrpicas o sintCticas4 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de seis meses ni ma%or de cuatro a=os o prestacin de ser!icios comunitarios de setenta a ciento cuarenta +ornadas@J
Artculo 2*-.- Violencia contra autoridades ele.idas ,l 0ue i"pide a los 6enadores o Diputados o a los "ie"bros de las Asa"bleas 2e#ionales o a los Alcaldes o 2e#idores el e(ercicio de las funciones propias de sus car#os) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de uno ni "a%or de cuatro a.os!

6i el a#ente es funcionario o ser-idor p$blico sufrir5) ade"5s) in abilitacin de uno a tres a.os confor"e al artculo 36) incisos + % 2@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D 5! F *u"l#$ada ,l !6 a"r#l D0!0F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 36 =V#ol,)$#a $o).ra au.or#dad,+ ,l,g#da+ .l "ue4 mediante !iolencia o amena?a4 impide a una autoridad ele2ida en un proceso electoral 2eneral4 parlamentario4 re2ional o municipal +uramentar4 asumir o e+ercer sus -unciones ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ *i el a2ente es -uncionario o ser!idor p9blico su-rir>4 adem>s4 in/abilitacin de uno a tres a=os con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % '@H Ar.<$ulo 3E0=- A.,).ado $o).ra la $o)+,r4a$#3) , #d,).#dad d, o">,.o .l "ue destru%e o arranca en!olturas4 sellos o marcas puestos por la autoridad para conser!ar o identi-icar un ob+eto4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a treinta +ornadas@ Ar.<$ulo 3E!=- N,ga.#4a a $ola"orar $o) la adm#)#+.ra$#3) d, >u+.#$#a .l testi2o4 perito4 traductor o intCrprete "ue4 siendo le2almente re"uerido4 se abstiene de comparecer o prestar la declaracin4 in-orme o ser!icio respecti!o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a treinta +ornadas@ .l perito4 traductor o intCrprete ser> sancionado4 adem>s4 con in/abilitacin de seis meses a dos a=os con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ Ar.<$ulo 3ED=- A.,).ado $o).ra do$um,).o+ 9u, +#r4,) d, *ru,"a ,) ,l *ro$,+o .l "ue sustrae4 oculta4 cambia4 destru%e o inutili?a ob+etos4 re2istros o documentos destinados a ser!ir de prueba ante la autoridad competente "ue sustancia un proceso4 con-iados a la custodia de un -uncionario o de otra persona4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ *i la destruccin o inutili?acin es por culpa4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o o prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cuarenta +ornadas@ Ar.<$ulo 3E3=- Su+.ra$$#3) d, o">,.o+ r,9u#+ado+ *or au.or#dad .l "ue sustrae ob+etos re"uisados por la autoridad4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ SECCION DESACATO
Artculo 21+.- Desacato ,l 0ue a"ena1a) in(uria o de cual0uier otra "anera ofende la di#nidad o el decoro de un funcionario p$blico a causa del e(ercicio de sus funciones o al tie"po de e(ercerlas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os!

III

6i el ofendido es &residente de uno de los &oderes del ,stado) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os!

ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; DE E5F *u"l#$ada ,l D -05-D003= Ar.<$ulo 3E5=- P,r.ur"a$#3) d,l ord,) ,) ,l lugar do)d, la au.or#dad ,>,r$, +u 6u)$#3) .l "ue causa desorden en la sala de sesiones del Con2reso o de las C>maras 1e2islati!as4 de las Asambleas ,e2ionales4 de los Conse+os 5unicipales o de los ribunales de Iusticia u otro lu2ar donde las autoridades p9blicas e+ercen sus -unciones o el "ue entra armado en dic/os lu2ares4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a treinta +ornadas@ CAPIT(LO DELITOS CO'ETIDOS POR 5(NCIONARIOS P(-LICOS
CONCORDANCIAS: L,/ N; DE3E%F Ar.= !F )um= DC

II

SECCION A-(SO DE A(TORIDAD

Artculo 21*.- Abuso de autoridad ,l funcionario p$blico 0ue) abusando de sus atribuciones) co"ete u ordena) en per(uicio de al#uien) un acto arbitrario cual0uiera) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la S?.#ma D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D%!65F *u"l#$ada ,l !00!-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 3E6=- A"u+o d, au.or#dad .l -uncionario p9blico "ue4 abusando de sus atribuciones4 comete u ordena4 en per+uicio de al2uien4 un acto arbitrario cual"uiera4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ Cuando los /ec/os deri!en de un procedimiento de cobran?a coacti!a4 la pena ser> no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@K GAr.<$ulo 3E6-A=- A" u+o d, au.or#dad $o)d#$#o)a)do #l,galm,)., la ,).r,ga d, "#,),+ / +,r4#$#o+ .l "ue4 !aliCndose de su condicin de -uncionario o ser!idor p9blico4 condiciona la distribucin de bienes o la prestacin de ser!icios correspondientes a pro2ramas p9blicos de apo%o o desarrollo social4 con la -inalidad de obtener !enta+a poltica %Oo electoral de cual"uier tipo en -a!or propio o de terceros4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@H ABC ABC Ar.<$ulo r,u"#$ado / r,6ormado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0D004= Ar.<$ulo 3EE=- Om#+#3)F r,1u+am#,).o o d,mora d, a$.o+ 6u)$#o)al,+

.l -uncionario p9blico "ue4 ile2almente4 omite4 re/usa o retarda al29n acto de su car2o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os % con treinta a sesenta das: multa@ Ar.<$ulo 3E%=- D,),ga$#3) o d,6#$#,)., a*o/o *ol#$#al .l polica "ue re/usa4 omite o retarda4 sin causa +usti-icada4 la prestacin de un au#ilio le2almente re"uerido por la autoridad ci!il competente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ *i la prestacin de au#ilio es re"uerida por un particular en situacin de peli2ro4 la pena ser> no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 3E =-R,9u,r#m#,).o #)d,"#do d, la 6u,r7a *8"l#$a .l -uncionario p9blico "ue re"uiere la asistencia de la -uer?a p9blica para oponerse a la e+ecucin de disposiciones u rdenes le2ales de la autoridad o contra la e+ecucin de sentencia o mandato +udicial4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo 3%0=- A"a)do)o d, $argo .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 con da=o del ser!icio4 abandona su car2o sin /aber cesado le2almente en el desempe=o del mismo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ *i el a2ente incita al abandono colecti!o del traba+o a los -uncionarios o ser!idores p9blicos la pena ser> pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo 3%!=-Nom"ram#,).o o a$,*.a$#3) #l,gal .l -uncionario p9blico "ue /ace un nombramiento para car2o p9blico a persona en "uien no concurren los re"uisitos le2ales4 ser> reprimido con sesenta a ciento !einte das:multa@ .l "ue acepta el car2o sin contar con los re"uisitos le2ales ser> reprimido con la misma pena@ SECCION CONC(SION II

CONCORDANCIAS: L,/ N; DEEE0 ASo"r, -,),6#$#o+ P,)al,+ / P,)#.,)$#ar#o+C a*l#$a"l, a .oda+ la+ modal#dad,+ d, ,+., d,l#.o D=S= N 0!E-D00%-@(SF Ar.+= 46 / 4 AD,$r,.o Su*r,mo 9u, a*ru,"a ,l R,glam,).o d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N !06% d,l S#+.,ma d, D,6,)+a @ur<d#$a d,l E+.adoC D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

Ar.<$ulo 3%D=- Co)$u+#3) .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 abusando de su car2o4 obli2a o induce a una persona a dar o prometer indebidamente4 para s o para otro4 un bien o un bene-icio patrimonial4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de oc/o a=os@

Ar.<$ulo 3%3=- Co"ro #)d,"#do .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 abusando de su car2o4 e#i2e o /ace pa2ar o entre2ar contribuciones o emolumentos no debidos o en cantidad "ue e#cede a la tari-a le2al4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@
Artculo 26+.- ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue) en los contratos) su"inistros) licitaciones) concurso de precios) subastas o en cual0uier otra operacin se"e(ante en la 0ue inter-en#a por ra1n de su car#o o co"isin especial defrauda al ,stado o e"presa del ,stado o sociedades de econo"a "i'ta u r#anos sostenidos por el ,stado) concentr5ndose con los interesados en los con-enios) a(ustes) li0uidaciones o su"inistros) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de 0uince a.os!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N D6E!3F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Colu+#3) KAr.<$ulo 3%4=- .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 en los contratos4 suministros4 licitaciones4 concurso de precios4 subastas o cual"uier otra operacin seme+ante en la "ue inter!en2a por ra?n de su car2o o comisin especial de-rauda al .stado o entidad u or2anismo del .stado4 se29n le%4 concert>ndose con los interesados en los con!enios4 a+ustes4 li"uidaciones o suministros ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de "uince a=os@K Ar.<$ulo 3%5=- Pa.ro$#)#o #l,gal .l "ue4 !aliCndose de su calidad de -uncionario o ser!idor p9blico4 patrocina intereses de particulares ante la administracin p9blica4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cuarenta +ornadas@
Artculo 26*.- Las disposiciones de los artculos 374 % 375 son aplicables a los peritos) 5rbitros % contadores particulares) respecto de los bienes en cu%a tasacin) ad(udicacin o particin inter-ienen) respecto de los pertenecientes a sus pupilos o testa"entarias! "#$ "#$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 7odi icatoria de la 'e! %( 2*)12, publicada el ,)-,&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 26*.- Las disposiciones de los artculos 374 % 375 son aplicables a los peritos % contadores particulares) respecto de los bienes en cu%a tasacin) ad0uisicin o particin inter-ienen) respecto de los pertenecientes a sus pupilos o testa"entaras@

ABC ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6643F *u"l#$ada ,l D6-06- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: Ar.<$ulo 3%6=- R,+*o)+a"#l#dad d, *,r#.o+F Kr"#.ro+ / $o).ador,+ *ar.#$ular,+ 1as disposiciones de los Artculos &'( % &'5 son aplicables a los 8eritos4 Arbitros % Contadores 8articulares4 respecto de los bienes en cu%a tasacin4 ad+udicacin o particin inter!ienenF %4 a los tutores4 curadores % albaceas4 respecto de los pertenecientes a incapaces o testamentaras@ SECCION PEC(LADO III

CONCORDANCIAS: L,/ N; DEEE0 ASo"r, -,),6#$#o+ P,)al,+ / P,)#.,)$#ar#o+C a*l#$a"l, ,) .oda+ la+ modal#dad,+ d, ,+., d,l#.oF ,2$,*.o ,) la 6orma $ul*o+a D=S= N 0!E-D00%-@(SF Ar.+= 46 / 4 AD,$r,.o Su*r,mo 9u, a*ru,"a ,l R,glam,).o d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N !06% d,l S#+.,ma d, D,6,)+a @ur<d#$a d,l E+.adoC D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C Artculo 261.- ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue se apropia o utili1a) en cual0uier for"a) para s o para otro) caudales o efectos cu%a percepcin) ad"inistracin o custodia le est4n confiados por ra1n de su car#o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de la libertad no "enor de dos ni "a%or de oc o a.os! 6i el a#ente) por culpa) da ocasin a 0ue se efect$e por otra persona la sustraccin de caudales o efectos ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os o con prestacin de ser-icio co"unitario de -einte a cuarenta (ornadas! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N D6! %F *u"l#$ada ,l !3-06- 3F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: P,$ulado KAr.<$ulo 3%E=- .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue se apropia o utili?a4 en cual"uier -orma4 para s o para otro4 caudales o e-ectos cu%a percepcin4 administracin o custodia le estCn con-iados por ra?n de su car2o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de dos ni ma%or de oc/o a=os@ Constitu%e circunstancia a2ra!ante si los caudales o e-ectos estu!ieran destinados a -ines asistenciales o a pro2ramas de apo%o social@ .n estos casos4 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de cuatro ni ma%or de die? a=os@ *i el a2ente4 por culpa4 da ocasin a "ue se e-ect9e por otra persona la sustraccin de caudales o e-ectos ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os o con prestacin de ser!icios comunitarios de !einte a cuarenta +ornadas@ Constitu%e circunstancia a2ra!ante si los caudales o e-ectos estu!ieran destinados a -ines asistenciales o a pro2ramas de apo%o social@ .n estos casos4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@ Ar.<$ulo 3%%=- P,$ulado *or u+o .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 para -ines a+enos al ser!icio usa o permite "ue otro use !e/culos4 m>"uinas o cual"uier otro instrumento de traba+o pertenecientes a la administracin p9blica o "ue se /allan ba+o su 2uarda4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de cuatro a=os@ .sta disposicin es aplicable al contratista de una obra p9blica o a sus empleados cuando los e-ectos indicados pertenecen al .stado o a cual"uier dependencia p9blica@ Ao est>n comprendidos en este artculo los !e/culos motori?ados destinados al ser!icio personal por ra?n del car2o@
Artculo 26-.- ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue da al dinero o bienes 0ue ad"inistra) una aplicacin diferente de a0uella a la 0ue est5n destinados) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os! 6i resulta da.ado o entorpecido el ser-icio respecti-o) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os! "#$

"#$ Artculo modi icado por el Artculo Gnico de la 'e! %( 2*&-6, publicada el &2-,*--2, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 26-.- ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue da al dinero o bienes 0ue ad"inistra) una aplicacin diferente de a0uella a la 0ue est5n destinados) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os! 6i resulta da.ado o entorpecido el ser-icio respecti-o) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os! Constitu%e circunstancia a#ra-ante) si el dinero o bienes 0ue ad"inistra estu-ieran destinados a fines asistenciales o a pro#ra"as de apo%o social! ,n estos casos) la pena pri-ati-a de la libertad ser5 no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DE!5!F *u"l#$ada ,l 0E-0E$u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: 'al4,r+a$#3)

KAr.<$ulo 3% =- .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue da al dinero o bienes "ue administra una aplicacin de-initi!a di-erente de a"uella a los "ue est>n destinados4 a-ectando el ser!icio o la -uncin encomendada4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ *i el dinero o bienes "ue administra corresponden a pro2ramas de apo%o social4 de desarrollo o asistenciales % son destinados a una aplicacin de-initi!a di-erente4 a-ectando el ser!icio o la -uncin encomendada4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de tres a=os ni ma%or de oc/o a=os@K Ar.<$ulo 3 0=- R,.ardo #)>u+.#6#$ado d, *ago .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 teniendo -ondos e#peditos4 demora in+usti-icadamente un pa2o ordinario o decretado por la autoridad competente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ Ar.<$ulo 3 !=- R,1u+am#,).o a ,).r,ga d, "#,),+ d,*o+#.ado+ o *u,+.o+ ,) $u+.od#a .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue4 re"uerido con las -ormalidades de le% por la autoridad competente4 re/usa entre2ar dinero4 cosas o e-ectos depositados o puestos ba+o su custodia o administracin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@
Artculo 2-2.- ,st5n su(etos a lo prescrito en los artculos 377 a 37;) los 0ue ad"inistran o custodian dinero perteneciente a las entidades de beneficencia o si"ilares) as co"o los ad"inistradores o depositarios de dinero o bienes e"bar#ados o depositados por orden de autoridad co"petente) aun0ue pertene1can a particulares! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Inico de la 'e! %( 2*&-6, publicada el &2-,*--2, cu!o texto es el si.uiente/ Extensin de punibilidad 8Artculo 2-2.- ,st5n su(etos a lo prescrito en los artculos 377 a 37;) los 0ue ad"inistran o custodian dineros pertenecientes a las entidades de beneficencia o si"ilares) los ad"inistradores o depositarios de dinero o bienes e"bar#ados o depositados por orden de autoridad co"petente) aun0ue pertene1can a particulares) as co"o todas las personas o representantes le#ales de personas (urdicas 0ue ad"inistren o custodien dineros o bienes destinados a fines asistenciales o a pro#ra"as de apo%o social!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or la S?.#ma D#+*o+#$#3) 5#)al d, la L,/ N; D%!65F *u"l#$ada ,l !00!-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 D=- E2.,)+#3) d,l .#*o

.st>n su+etos a lo prescrito en los artculos &'7 a &'94 los "ue administran o custodian dinero perteneciente a las entidades de bene-icencia o similares4 los e+ecutores coacti!os4 administradores o depositarios de dinero o bienes embar2ados o depositados por orden de autoridad competente4 aun"ue pertene?can a particulares4 as como todas las personas o representantes le2ales de personas +urdicas "ue administren o custodien dinero o bienes destinados a -ines asistenciales o a pro2ramas de apo%o social@H SECCION CORR(PCION DE 5(NCIONARIOS IV

CONCORDANCIAS: d, !06%

L,/ N; DEEE0 AL,/ So"r, -,),6#$#o+ P,)al,+ / P,)#.,)$#ar#o+C a*l#$a"l, a .oda+ la+ modal#dad,+ ,+., d,l#.oF #)$lu#da+ la+ $om,.#da+ *or *ar.#$ular,+ D=S= N 0!E-D00%-@(SF Ar.+= 46 / 4 AD,$r,.o Su*r,mo 9u, a*ru,"a ,l R,glam,).o d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N d,l S#+.,ma d, D,6,)+a @ur<d#$a d,l E+.adoC

D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C Artculo 2-2.- :oBecBo propio ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue solicita o acepta donati-o) pro"esa o cual0uier otra -enta(a) para reali1ar u o"itir un acto en -iolacin de sus obli#aciones o el 0ue las acepta a consecuencia de aber faltado a sus deberes) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 3=- Co1,$1o *a+#4o *ro*#o .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue acepte o reciba donati!o4 promesa o cual"uier otra !enta+a o bene-icio4 para reali?ar u omitir un acto en !iolacin de sus obli2aciones o el "ue las acepta a consecuencia de /aber -altado a ellas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue solicita4 directa o indirectamente4 donati!o4 promesa o cual"uier otra !enta+a o bene-icio4 para reali?ar u omitir un acto en !iolacin de sus obli2aciones o a consecuencia de /aber -altado a ellas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue condiciona su conducta -uncional deri!ada del car2o o empleo a la entre2a o promesa de donati!o o !enta+a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de oc/o ni ma%or de die? a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@J
Artculo 2-+.- :oBecBo impropio ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue solicita o acepta donati-o) pro"esa o cual0uier otra -enta(a indebida para practicar un acto propio de su car#o) sin faltar a su obli#acin) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 4=- Co1,$1o *a+#4o #m*ro*#o .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue acepte o reciba donati!o4 promesa o cual"uier otra !enta+a o bene-icio indebido para reali?ar un acto propio de su car2o o empleo4 sin -altar a su obli2acin4 o como consecuencia del %a reali?ado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue solicita4 directa o indirectamente4 donati!o4 promesa o cual"uier otra !enta+a indebida para reali?ar un acto propio de su car2o o empleo4 sin -altar a su obli2acin4 o como consecuencia del %a reali?ado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@J
EArtculo 2-+-A.- ,l 0ue) -ali4ndose de su condicin de funcionario o ser-idor p$blico) condiciona la distribucin de bienes o la prestacin de ser-icios correspondientes a pro#ra"as p$blicos de apo%o o desarrollo social) con la finalidad de obtener -enta(a poltica %Fo electoral de cual0uier tipo en fa-or propio o de terceros) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres (3) ni "a%or de seis (6) a.os) e in abilitacin por i#ual tie"po a la condena confor"e a los incisos +)) 2) % 4) del Artculo 36 del Cdi#o &enal!D "&$ADC "&$ Artculo incorporado por el Artculo & de la 'e! %5 21122, publicada el &+-,)-2,,2.

ADC Ar.<$ulo r,u"#$ado / r,6ormado $omo Ar.<$ulo 3E6-A ,) la S,$$#3) d, lo+ D,l#.o+ d, A"u+o d, Au.or#dad d,l *r,+,)., C3d#goF *or d#+*o+#$#3) d,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004=
Artculo 2-).- ,l :ue1) Arbitro) Fiscal o "ie"bro del tribunal ad"inistrati-o o de cual0uier otro an5lo#o 0ue solicita o acepta donati-o) pro"esa o cual0uier otra -enta(a) a sabiendas 0ue se lo acen con el fin de influir en la decisin de un asunto 0ue est4 so"etido a su conoci"iento) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cuatro ni "a%or de die1 a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e! %( 2)+6-, publicado el &,-,)--2, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2-).= ,l :ue1) Arbitro) Fiscal) "ie"bro del Aribunal Ad"inistrati-o) &erito o cual0uier otro an5lo#o (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 0ue solicite %Fo acepte donati-o) pro"esa u otra -enta(a) a sabiendas 0ue se lo acen con el fin de influir en la decisin de un asunto 0ue est4 so"etido a su conoci"iento) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de 0uince a.os e in abilitacin confor"e a los incisos +)) 2) % 4) del Artculo 36 del Cdi#o &enal % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das de "ulta! La in abilitacin 0ue co"o accesoria de la pena pri-ati-a de libertad se i"pon#a al a#ente del delito ser5 puesta en conoci"iento del Cole#io de Abo#ados del lu#ar en donde se encuentre inscrito para 0ue la :unta Directi-a) ba(o responsabilidad) proceda en el pla1o de cinco (<5) das a suspender la cole#iacin respecti-a8! "#$ "#$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 7odi icatoria de la 'e! %( 2*)12, publicada el ,)-,&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2-).- ,l :ue1) Fiscal) Cie"bro de Aribunal Ad"inistrati-o) &erito o cual0uier otro an5lo#o 0ue solicite %Fo acepte donati-o) pro"esa u otra -enta(a) a sabiendas 0ue se lo acen con el fin de influir en la decisin de un asunto 0ue est4 so"etido a su conoci"iento) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de 0uince a.os e in abilitacin confor"e a los incisos +)) 2) % 4) del Artculo 36 del Cdi#o &enal % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das de "ulta! La in abilitacin 0ue co"o accesoria a la pena pri-ati-a de libertad se i"pon#a al a#ente del delito ser5 puesta en conoci"iento del Cole#io de Abo#ados del lu#ar en donde se encuentre inscrito para 0ue la :unta Directi-a) ba(o responsabilidad) proceda en el pla1o de cinco (<5) das a suspender la cole#iacin respecti-a!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2**+2, publicada el 2*-,*--*, cu!o texto es el si.uiente/

:orrupcin pasiva Artculo 2-).- ,l Ca#istrado) Arbitro) Fiscal) &erito) Cie"bro de Aribunal Ad"inistrati-o o cual0uier otro an5lo#o 0ue solicite %Fo acepte donati-o) pro"esa o cual0uier otra -enta(a) a sabiendas 0ue es ec a con el fin de influir en la decisin de un asunto 0ue est4 so"etido a su conoci"iento) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de 0uince a.os e in abilitacin confor"e a los incisos +)) 2) % 4) del Artculo 36I del Cdi#o &enal % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta ! La in abilitacin 0ue co"o accesoria a la pena pri-ati-a de libertad se i"pon#a al a#ente del delito) ser5 puesta en conoci"iento del Cole#io respecti-o en donde se encuentra inscrito el a#ente) para 0ue dentro de cinco (5) das proceda a suspender la cole#iacin respecti-a) ba(o responsabilidad! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 5=- Co1,$1o *a+#4o ,+*,$<6#$o .l 5a2istrado4 Srbitro4 ;iscal4 8erito4 5iembro de ribunal Administrati!o o cual"uier otro an>lo2o a los anteriores "ue ba+o cual"uier modalidad acepte o reciba donati!o4 promesa o cual"uier otra !enta+a o bene-icio4 a sabiendas "ue es /ec/o con el -in de in-luir o decidir en asunto sometido a su conocimiento o competencia4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis ni ma%or de "uince a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa@ .l 5a2istrado4 Srbitro4 ;iscal4 8erito4 5iembro de ribunal Administrati!o o cual"uier otro an>lo2o a los anteriores "ue ba+o cual"uier modalidad solicite4 directa o indirectamente4 donati!o4 promesa o cual"uier otra !enta+a o bene-icio4 con el -in de in-luir en la decisin de un asunto "ue estC sometido a su conocimiento4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de oc/o ni ma%or de "uince a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal % con trescientos sesenta % cinco a setecientos das:multa@K
Artculo 2-*.- :orrupcin de auxiliares <urisdiccionales-:orrupcin pasiva atenuada 6i en el caso del artculo 3;5) el a#ente es secretario (udicial o au'iliar de (usticia o dese"pe.a al#$n car#o si"ilar) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "a%or de cuatro a.os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 6=- Corru*$#3) *a+#4a d, au2#l#ar,+ >ur#+d#$$#o)al,+ *i en el caso del artculo &954 el a2ente es secretario +udicial4 relator4 especialista4 au#iliar +urisdiccional o cual"uier otro an>lo2o a los anteriores4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@J
Artculo 2-1.- ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue) directa o indirecta"ente o por acto si"ulado) se interesa en cual0uier contrato u operacin en 0ue inter-iene por ra1n de su car#o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo Inico de la 'e! %( 21,1+, publicada el 2*-,2---, cu!o texto es el si.uiente/ AprovecBamiento indebido de car.o 8Artculo 2-1.- ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue indebida"ente en for"a directa o indirecta o por acto si"ulado se interesa por cual0uier contrato u operacin en 0ue inter-iene por ra1n de su car#o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cinco a.os!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 E=- Co1,$1o a$.#4o g,)?r#$o .l "ue4 ba+o cual"uier modalidad4 o-rece4 da o promete a un -uncionario o ser!idor p9blico donati!o4 promesa4 !enta+a o bene-icio para "ue realice u omita actos en !iolacin de sus obli2aciones4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@ .l "ue4 ba+o cual"uier modalidad4 o-rece4 da o promete donati!o4 !enta+a o bene-icio para "ue el -uncionario o ser!idor p9blico realice u omita actos propios del car2o o empleo4 sin -altar a su obli2acin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@J JAr.<$ulo 3 E- A=- Co1,$1o a$.#4o .ra)+)a$#o)al .l "ue4 ba+o cual"uier modalidad4 o-re?ca4 otor2ue o prometa directa o indirectamente a un -uncionario o ser!idor p9blico de otro .stado o -uncionario de or2anismo internacional p9blico donati!o4 promesa4 !enta+a o bene-icio indebido "ue redunde en su propio pro!ec/o o en el de otra persona4 para "ue dic/o ser!idor o -uncionario p9blico realice u omita actos propios de su car2o o empleo4 en !iolacin de sus obli2aciones o sin -altar a su obli2acin para obtener o retener un ne2ocio u otra !enta+a indebida en la reali?acin de acti!idades econmicas o comerciales internacionales4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de cinco a=os ni ma%or de oc/o a=os@H ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 3!6F *u"l#$ada ,l !4 ,),ro D00 =
Artculo 2-6.- ,l 0ue ace donati-os) pro"esas o cual0uier otra -enta(a a un :ue1) Arbitro) Fiscal o "ie"bro de tribunal ad"inistrati-o o de cual0uier otro an5lo#o) con el ob(eto de influir en la decisin de un proceso pendiente de fallo) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os! Cuando el donati-o) la pro"esa o cual0uier otra -enta(a se ace a un testi#o) perito) traductor o int4rprete) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 7odi icatoria de la 'e! %( 2*)12, publicada el ,)-,&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2-6.- ,l 0ue ace donati-os) pro"esas o cual0uier otra -enta(a a un :ue1) Fiscal o "ie"bro de tribunal ad"inistrati-o o de cual0uier otro an5lo#o) con el ob(eto de influir en la decisin de un proceso pendiente de fallo) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os! Cuando el donati-o) la pro"esa o cual0uier otra -enta(a se ace a un testi#o) perito) traductor o int4rprete) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os!8 "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2**+2, publicada el 2*-,*--*, cu!o texto es el si.uiente/ :orrupcin activa 8Artculo 2-6.- ,l 0ue ace donati-o) pro"esa o cual0uier otra -enta(a a un Ca#istrado) Arbitro) Fiscal) Cie"bro de Aribunal Ad"inistrati-o o de cual0uier otro an5lo#o) con el ob(eto de influir en la decisin de un proceso pendiente de fallo) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad) no "enor de tres ni "a%or de oc o a.os! Cuando el donati-o) la pro"esa o cual0uier otra -enta(a se ace a un testi#o) perito) traductor o int4rprete) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os!8 "#$

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 %=- Co1,$1o a$.#4o ,+*,$<6#$o

.l "ue4 ba+o cual"uier modalidad4 o-rece4 da o promete donati!o4 !enta+a o bene-icio a un 5a2istrado4 ;iscal4 8erito4 Srbitro4 5iembro de ribunal Administrati!o o an>lo2o con el ob+eto de in-luir en la decisin de un asunto sometido a su conocimiento o competencia4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin accesoria con-orme a los incisos 24 &4 % ( del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ Cuando el donati!o4 promesa4 !enta+a o bene-icio se o-rece o entre2a a un secretario4 relator4 especialista4 au#iliar +urisdiccional4 testi2o4 traductor o intCrprete o an>lo2o4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin accesoria con-orme a los incisos 24 & % ( del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ *i el "ue o-rece4 da o corrompe es abo2ado o -orma parte de un estudio de abo2ados4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin accesoria con-orme a los incisos 14 24 & % ' del Cdi2o 8enal % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa@J
8Artculo 2-6-A.- 6i en el caso del Artculo 3;7) el a#ente del delito de corrupcin de un :ue1) Arbitro) Fiscal) Cie"bro de Aribunal Ad"inistrati-o) Au'iliar de :usticia (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6 o cual0uier otro an5lo#o) es abo#ado) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os e in abilitacin confor"e a los incisos 4) u 7) del Artculo 36 del Cdi#o &enal % con ciento oc enta a trescientos sesenticinco das "ulta! Cuando el donati-o) la pro"esa o cual0uier otra -enta(a la ace el abo#ado a un testi#o) perito) traductor o int4rprete) la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os e in abilitacin confor"e al inciso 4) del Artculo 36 % con no-enta a ciento -einte das "ulta8! "&$"2$ "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 del Decreto 'e! %( 2)+6-, publicado el &,-,)--2. "2$ Artculo modi icado por la 9ercera Disposicin 7odi icatoria de la 'e! %( 2*)12, publicada el ,)-,&--*, cu!o texto es el si.uiente/ 8Artculo 2-6-A (art! 2 D!L! 2547;)!= 6i en el caso del Artculo 3;7) el a#ente del delito de corrupcin es un :ue1) Fiscal) Cie"bro de Aribunal Ad"inistrati-o) Au'iliar de :usticia o de cual0uier otro an5lo#o) es abo#ado) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os e in abilitacin confor"e a los incisos 4) a 7) del Artculo 36 del Cdi#o &enal % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das "ulta! Cuando el donati-o) la pro"esa o cual0uier otra -enta(a la ace el abo#ado a un testi#o) perito) traductor o int4rprete) la pena ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os e in abilitacin confor"e al inciso 4) del Artculo 36 % con no-enta a ciento -einte das "ultaD! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & de la 'e! %( 2**+2 , publicada el 2*-,*--*. :orrupcin activa de abo.ado 8Artculo 2-6-A.- 6i en el caso del Artculo 3;7) es Abo#ado el A#ente del delito de corrupcin de un Ca#istrado) Arbitro) Fiscal) Cie"bro de Aribunal Ad"inistrati-o o de cual0uier otro an5lo#o) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os e in abilitacin confor"e a los incisos +) a 7) del Artculo 36I del Cdi#o &enal) % con ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das="ulta! Cuando el donati-o) la pro"esa o cual0uier otra -enta(a la ace el abo#ado a un Aesti#o) &erito) Araductor) Int4rprete o cual0uier otro au'iliar (urisdiccional) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de cuatro ni "a%or de oc o a.os e in abilitacin confor"e al inciso 4) del artculo 36I del Cdi#o &enal) % con no-enta a ciento -einte das="ulta!8 ABC

ABC Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo 4 d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004=

InBabilitacin del e<ercicio de la abo.aca 8Artculo 2-6 D.- La in abilitacin 0ue co"o accesoria de la pena pri-ati-a de libertad pre-ista en el artculo anterior se i"pon#a a los autores del delito de corrupcin de "a#istrados ser5 puesta en conoci"iento de la Corte 6uperior de :usticia respecti-a % del Fiscal 6uperior Decano para 0ue en el caso del inciso 7 del artculo 36 se proceda a anular el asiento de inscripcin en el Libro de 2e#istro de Atulos/ as co"o del Cole#io de Abo#ados del Distrito :udicial correspondiente % de la

Federacin 9acional de Cole#ios de Abo#ados del &er$) en el pla1o de cinco (<5) das para la suspensin o anulacin de la cole#iacin!8 (@) 2,CAIFICADB &B2 F, D, ,22AAA6

I#ual"ente) la in abilitacin i"puesta de acuerdo al inciso 7 del Artculo 36 ser5 puesta en conoci"iento de la Eni-ersidad 0ue otor# el Atulo &rofesional de Abo#ado al sentenciado) para 0ue el 2ectorado respecti-o) en el pla1o de oc o (<7) das) proceda a su cancelacin! "&$"2$A3C "&$ Artculo incorporado por el Artculo 2 del Decreto 'e! %( 2)+6-, publicado el &,-,)--2. "2$ Actualmente Hunta de Decanos de los :ole.ios de Abo.ados del PerL se.Ln Decreto 'e! %( 2)6-2, publicado el 21&&--2.

A3C Ar.<$ulo d,rogado *or ,l Ar.<$ulo 4 d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004=

Artculo 2--.- :orrupcin activa de uncionario ,l 0ue trata de corro"per a un funcionario o ser-idor p$blico con d5di-as) pro"esas o -enta(as de cual0uier clase para 0ue a#a u o"ita al#o en -iolacin de sus obli#aciones) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de cinco a.os!

6i el a#ente trata de corro"per para 0ue el funcionario o ser-idor p$blico a#a u o"ita un acto propio de sus funciones) sin faltar a sus obli#aciones) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os! ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 3 =- N,go$#a$#3) #)$om*a.#"l, o a*ro4,$1am#,).o #)d,"#do d, $argo

.l -uncionario o ser!idor p9blico "ue indebidamente en -orma directa o indirecta o por acto simulado se interesa4 en pro!ec/o propio o de tercero4 por cual"uier contrato u operacin en "ue inter!iene por ra?n de su car2o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@J
Artculo +,,.- 9r; ico de in luencias ,l 0ue) in-ocando influencias) reales o si"uladas) recibe) ace dar o pro"eter para s o para un tercero) donati-o o pro"esa o cual0uier otra -enta(a con el ofreci"iento de interceder ante un funcionario o ser-idor p$blico 0ue est4 conociendo o a%a conocido) un caso (udicial o ad"inistrati-o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 400=- TrK6#$o d, #)6lu,)$#a+ .l "ue4 in!ocando o teniendo in-luencias reales o simuladas recibe4 /ace dar o prometer para s o para un tercero4 donati!o o promesa o cual"uier otra !enta+a o bene-icio con el o-recimiento de interceder ante un -uncionario o ser!idor p9blico "ue /a de conocer4 estC conociendo o /a%a conocido un caso +udicial o administrati!o4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@

*i el a2ente es un -uncionario o ser!idor p9blico4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de oc/o a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@J
Artculo +,&.- Enri>uecimiento ilcito ,l funcionario o ser-idor p$blico 0ue) por ra1n de su car#o) se enri0uece ilcita"ente) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de die1 a.os! J6e considera 0ue e'iste indicio de enri0ueci"iento ilcito) cuando el au"ento del patri"onio %Fo del #asto econ"ico personal del funcionario o ser-idor p$blico) en consideracin a su declaracin (urada de bienes % rentas) es notoria"ente superior al 0ue nor"al"ente a%a podido tener en -irtud de sus sueldos o e"olu"entos percibidos) o de los incre"entos de su capital) o de sus in#resos por cual0uier otra causa lcita!D "&$ADC "&$ P;rra o incorporado por el Artculo 1 de la 'e! %( 21+62, publicada el &)-,*-2,,&=

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D%355F *u"l#$ada ,l 06-!0-D004F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 40!=- E)r#9u,$#m#,).o #l<$#.o .l -uncionario o ser!idor p9blico "ue ilcitamente incrementa su patrimonio4 respecto de sus in2resos le2timos durante el e+ercicio de sus -unciones % "ue no pueda +usti-icar ra?onablemente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cinco ni ma%or de die? a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ *i el a2ente es un -uncionario p9blico "ue /a%a ocupado car2os de alta direccin en las entidades u or2anismos de la administracin p9blica o empresas estatales4 o estC sometido a la prerro2ati!a del ante+uicio % la acusacin constitucional4 la pena ser> no menor de oc/o ni ma%or de diecioc/o a=os e in/abilitacin con-orme a los incisos 1 % 2 del artculo &6 del Cdi2o 8enal@ *e considera "ue e#iste indicio de enri"uecimiento ilcito cuando el aumento del patrimonio %Oo del 2asto econmico personal del -uncionario o ser!idor p9blico4 en consideracin a su declaracin +urada de bienes % rentas4 es notoriamente superior al "ue normalmente /a%a podido tener en !irtud de sus sueldos o emolumentos percibidos4 o de los incrementos de su capital4 o de sus in2resos por cual"uier otra causa lcita@H D,$om#+o KAr.<$ulo 40! A=- .n todo caso4 los donati!os4 d>di!as o presentes ser>n decomisados@K ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,/ N D54% F *u"l#$ado ,l !0-05- D= Ad>ud#$a$#3) al E+.ado d, "#,),+ d,$om#+ado+ KAr.<$ulo 40!--=- 1os bienes decomisados e incautados durante la in!esti2acin policial % proceso +udicial4 ser>n puestos a disposicin del 5inisterio de IusticiaF el "ue los asi2nar> para su uso en ser!icio o-icial o (M) ,.C I;ICA)6 86, ;. ). .,,A A* del 8oder Iudicial % el 5inisterio 89blico4 en su caso4 ba+o responsabilidad@K )e dictarse sentencia +udicial absolutoria se dispondr> la de!olucin del bien a su propietario@ 1os bienes decomisados o incautados de-initi!amente ser>n ad+udicados al .stado % a-ectados en uso a los mencionados or2anismos p9blicos@ A"uellos bienes "ue no sir!an para

este -in ser>n !endidos en p9blica subasta % su producto constituir> in2resos del esoro 89blico@ ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,/ N D54% F *u"l#$ado ,l !0-05- D
CONCORDANCIA: CO'A-IDC D=S= N 0D -D00!-@(S ACom#+#3) d, Adm#)#+.ra$#3) d, -#,),+ I)$au.ado+ / D,$om#+ado+ -

CAPIT(LO DELITOS CONTRA LA AD'INISTRACION DE @(STICIA SECCION I DELITOS CONTRA LA 5(NCION @(RISDICCIONAL Ar.<$ulo 40D=- D,)u)$#a $alum)#o+a

III

.l "ue denuncia a la autoridad un /ec/o punible4 a sabiendas "ue no se /a cometido4 o el "ue simula pruebas o indicios de su comisin "ue puedan ser!ir de moti!o para un proceso penal o el "ue -alsamente se atribu%e delito no cometido o "ue /a sido cometido por otro4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ KCuando la simulacin directa o indirecta de pruebas o indicios de su comisin sea e-ectuada por miembros de la 8olica Aacional u otro -uncionario o ser!idor p9blico encar2ado de la pre!encin del delito4 % "ue puedan ser!ir de sustento para un proceso penal por tr>-ico ilcito de dro2as4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de tres ni ma%or de seis a=os@K ABC ABC PKrra6o ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo ()#$o d, la L,/ N DEDD5F *u"l#$ada ,l !E-!DCONCORDANCIAS: L,/ N; D%6!!F Ar.= !4 F )um= !4 =D

Ar.<$ulo 403=- O$ul.am#,).o d, m,)or a la+ #)4,+.#ga$#o),+ .l "ue oculta a un menor de edad a las in!esti2aciones de la +usticia o de la "ue reali?a la autoridad competente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os@
Artculo +,+.- ,l 0ue sustrae a una persona de la persecucin penal o de la e(ecucin de una pena o de otra "edida ordenada por la (usticia) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os! 6i el a#ente sustrae al autor de los delitos contra la se#uridad % tran0uilidad p$blicas) contra el ,stado % la defensa nacional o contra los &oderes del ,stado % el orden constitucional) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de oc o a.os % de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! 6i el autor del encubri"iento personal es funcionario o ser-idor p$blico encar#ado de la in-esti#acin del delito o de la custodia del delincuente) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de die1 a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e.islativo %( 1+1, publicado el &2-&&--&, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo +,+.- ,l 0ue sustrae una persona de la persecucin penal o a la e(ecucin de una pena o de otra "edida ordenada por la (usticia) ser5 repri"ido con pena pri-ada de libertad no "enor de dos a.os "a%or de cuatro a.os! 6i el A#ente sustrae al autor de los delitos contra la Aran0uilidad &$blica) contra el ,stado % la Defensa 9acional) contra los &oderes del ,stado % el Brden Constitucional o de Ar5fico Ilcito de Dro#as) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de siete ni "a%or de die1 a.os % de ciento oc enta a trescientos sesenta % cinco das "ulta!

6i el autor del encubri"iento personal es funcionario o ser-idor p$blico encar#ado de la in-esti#acin del delito o de la custodia del delincuente) la pena ser5 pri-ada de libertad no "enor de die1 ni "a%or de 0uince a.os8! "#$ "#$ De con ormidad con el Artculo & de la 'e! %( 2)2--, publicada el &,-,2--2, >ued dero.ado el Decreto 'e.islativo %( 1+1, recobrando vi.encia el texto ori.inal, con orme al Artculo 2 de la citada 'e!, cu!o texto es el si.uiente/ Artculo +,+.- ,l 0ue sustrae a una persona de la persecucin penal o de la e(ecucin de una pena o de otra "edida ordenada por la (usticia) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os! 6i el a#ente sustrae al autor de los delitos contra la se#uridad % tran0uilidad p$blicas) contra el ,stado % la defensa nacional o contra los &oderes del ,stado % el orden constitucional) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de cinco ni "a%or de oc o a.os % de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! 6i el autor del encubri"iento personal es funcionario o ser-idor p$blico encar#ado de la in-esti#acin del delito o de la custodia del delincuente) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de seis ni "a%or de die1 a.os! "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo & del Decreto 'e! %5 2)+2-, publicado el &&-,+--2, cu!o texto es el si.uiente/ Encubrimiento personal 0Artculo +,+.- ,l 0ue sustrae a una persona de la persecucin penal o a la e(ecucin de una pena o de otra "edida ordenada por la (usticia) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de seis a.os! 6i el A#ente sustrae al autor de los delitos contra la Aran0uilidad &$blica) contra el ,stado % la Defensa 9acional) contra los &oderes del ,stado % el Brden Constitucional o de Ar5fico Ilcito de Dro#as) la pena pri-ati-a de libertad ser5 no "enor de siete ni "a%or de die1 a.os % de ciento oc enta a trescientos sesenticinco das="ulta! 6i el autor del encubri"iento personal es funcionario o ser-idor p$blico encar#ado de la in-esti#acin del delito o de la custodia del delincuente) la pena ser5 pri-ati-a de libertad no "enor de die1 ni "a%or de 0uince a.os!8 ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo 404=- E)$u"r#m#,).o *,r+o)al .l "ue sustrae a una persona de la persecucin penal o a la e+ecucin de una pena o de otra medida ordenada por la +usticia4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ *i el A2ente sustrae al autor de los delitos pre!istos en los artculos 152 al 15& A4 2004 27& al 279:)4 296 al 29'4 &154 &174 &1': A4 &25 al &&&F &(6 al &504 en la 1e% AE 27765 (1e% 8enal contra el 1a!ado de Acti!os) o en el )ecreto 1e% AE 25(75 (.stablecen la penalidad para los delitos de terrorismo % los procedimientos para la in!esti2acin4 la instruccin % el +uicio)4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de siete ni ma%or de die? a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ *i el autor del encubrimiento personal es -uncionario o ser!idor p9blico encar2ado de la in!esti2acin del delito o de la custodia del delincuente4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de die? ni ma%or de "uince a=os@H
CONCORDANCIAS: D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C Artculo +,).- Encubrimiento real

,l 0ue dificulta la accin de la (usticia procurando la desaparicin de las uellas o prueba del delito u ocultando los efectos del "is"o) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os!ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; %DF *u"l#$ado ,l DD >ul#o D00EF $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,:

GAr.<$ulo 405=- E)$u"r#m#,).o r,al .l "ue di-iculta la accin de la +usticia procurando la desaparicin de las /uellas o prueba del delito u ocultando los e-ectos del mismo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ *i el /ec/o se comete respecto a los delitos pre!istos en los artculos 152 al 15& A4 2004 27& al 279:)4 296 al 29'4 &154 &174 &1': A4 &25 al &&&F &(6 al &50 o en el )ecreto 1e% AE 25(75 (.stablecen la penalidad para los delitos de terrorismo o los procedimientos para la in!esti2acin4 la instruccin % el +uicio)4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de siete ni ma%or de die? a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das multa@H
CONCORDANCIAS: D=S N 00 -D0!0-@(S AA*ru,"a) Pro$,d#m#,).o *ara ,l *ago d, la r,*ara$#3) $#4#l a 6a4or d,l E+.ado ,) $a+o+ d, *ro$,+o+ +,gu#do+ +o"r, d,l#.o+ d, $orru*$#3) / o.ro+ d,l#.o+ $o),2o+C

Ar.<$ulo 406=- E2$u+a a"+olu.or#a .st>n e#entos de pena los "ue e+ecutan cual"uiera de los /ec/os pre!istos en los artculos (0(E % (05E si sus relaciones con la persona -a!orecida son tan estrec/as como para e#cusar su conducta@
Artculo +,1.- Jmisin de denuncia ,l 0ue o"ite co"unicar a la autoridad las noticias 0ue ten#a acerca de la co"isin de al#$n delito) cuando est4 obli#ado a acerlo por su profesin o e"pleo) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de dos a.os! 6i el ec o punible no denunciado tiene se.alado en la le% pena pri-ati-a de libertad superior a cinco a.os) la pena ser5 no "enor de dos ni "a%or de cuatro a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D%5!6F *u"l#$ada ,l D3 'a/o D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 40E=- Om#+#3) d, d,)u)$#a .l "ue omite comunicar a la autoridad las noticias "ue ten2a acerca de la comisin de al29n delito4 cuando estC obli2ado a /acerlo por su pro-esin o empleo4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ *i el /ec/o punible no denunciado tiene se=alado en la le% pena pri!ati!a de libertad superior a cinco a=os4 la pena ser> no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ *i la omisin est> re-erida a los delitos de 2enocidio4 tortura o desaparicin -or?ada4 la pena ser> no menor de dos ni ma%or de seis a=os@H
Artculo +,6.- 4u.a en accidente de tr;nsito ,l 0ue) despu4s de un accidente auto"o-ilstico o de otro si"ilar en el 0ue a tenido parte % del 0ue an resultado lesiones o "uerte) se ale(a del lu#ar para sustraerse a su identificacin o para eludir las co"probaciones necesarias o se ale(a por ra1ones

atendibles) pero o"ite dar cuenta in"ediata a la autoridad) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "a%or de tres a.os % con no-enta a ciento -einte das="ulta@ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N; D 43 F *u"l#$ada ,l ! D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 40%=- 5uga d,l lugar d,l a$$#d,)., d, .rK)+#.o

)o4#,m"r,

.l "ue4 despuCs de un accidente automo!ilstico o de otro similar en el "ue /a tenido parte % del "ue /an resultado lesiones o muerte4 se ale+a del lu2ar para sustraerse a su identi-icacin o para eludir las comprobaciones necesarias o se ale+a por ra?ones atendibles4 pero omite dar cuenta inmediata a la autoridad4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de seis meses ni ma%or de cuatro a=os % con no!enta a ciento !einte das: multa@H Ar.<$ulo 40 =- 5al+,dad ,) >u#$#o .l testi2o4 perito4 traductor o intCrprete "ue4 en un procedimiento +udicial4 /ace -alsa declaracin sobre los /ec/os de la causa o emite dictamen4 traduccin o interpretacin -alsos4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad4 no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ *i el testi2o4 en su declaracin4 atribu%e a una persona /aber cometido un delito4 a sabiendas "ue es inocente4 la pena ser> no menor de dos ni ma%or de seis a=os@ .l Iue? puede atenuar la pena /asta lmites in-eriores al mnimo le2al o e#imir de sancin4 si el a2ente recti-ica espont>neamente su -alsa declaracin antes de ocasionar per+uicio@ GAr.<$ulo 40 -A=- O"+.ru$$#3) d, la >u+.#$#a .l "ue mediante el uso de -uer?a -sica4 amena?a4 o-recimiento o concesin de un bene-icio indebido4 impide u obstaculi?a se preste un testimonio o la aportacin de pruebas o induce a "ue se preste un -also testimonio o pruebas -alsas4 ser> sancionado con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@ *i el /ec/o se comete respecto en la in!esti2acin preliminar o proceso penal por delito pre!isto en los artculos 152 al 15&:A4 2004 296 al 29' o en la 1e% AE 27765 (1e% 8enal contra el 1a!ado de Acti!os)4 la pena pri!ati!a de libertad ser> no menor de cinco ni ma%or de oc/o a=os % de ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das multa@HABC ABC Ar.<$ulo ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; >ul#o %DF *u"l#$ado ,l DD D00E=

GAr.<$ulo 40 --=- R,4,la$#3) #)d,"#da d, #d,).#dad .l "ue indebidamente re!ela la identidad de un colaborador e-ica?4 testi2o4 a2ra!iado o perito prote2ido4 A2ente .ncubierto o especial4 o in-ormacin "ue permita su identi-icacin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de cuatro ni ma%or de seis a=os@ Cuando el A2ente es -uncionario o ser!idor p9blico % por el e+ercicio de su car2o tiene acceso a la in-ormacin4 la pena ser> no menor de cinco ni ma%or de siete a=os4 e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@H

ABC Ar.<$ulo ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; >ul#o

%DF *u"l#$ado ,l DD D00E=

Ar.<$ulo 4!0=- A4o$am#,).o #l,gal d, *ro$,+o ,) .rKm#., 1a autoridad "ue4 a sabiendas4 se a!o"ue a procesos en tr>mite ante el r2ano +urisdiccional4 ser> reprimida con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os e in/abilitacin con-orme al artculo &64 incisos 14 2 % (@ Ar.<$ulo 4!!=- 5al+a d,$lara$#3) ,) *ro$,d#m#,).o adm#)#+.ra.#4o .l "ue4 en un procedimiento administrati!o4 /ace una -alsa declaracin en relacin a /ec/os o circunstancias "ue le corresponde probar4 !iolando la presuncin de !eracidad establecida por le%4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 4!D=- E2*,d#$#3) d, *ru,"a o #)6orm, 6al+o ,) *ro$,+o >ud#$#al .l "ue4 le2almente re"uerido en causa +udicial en la "ue no es parte4 e#pide una prueba o un in-orme -alsos4 nie2a o calla la !erdad4 en todo o en parte4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo 4!3=- E4a+#3) m,d#a)., 4#ol,)$#a o am,)a7a .l "ue4 estando le2almente pri!ado de su libertad4 se e!ade por medio de !iolencia o amena?a4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo 4!4=- 5a4or,$#m#,).o a la 6uga .l "ue4 por !iolencia4 amena?a o astucia4 /ace e!adir a un preso4 detenido o interno o le presta asistencia en cual"uier -orma para e!adirse4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ *i el a2ente "ue /ace e!adir4 o presta asistencia para tal e-ecto4 es -uncionario o ser!idor p9blico4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de oc/o a=os@ *i el a2ente actu por culpa4 la pena ser> no ma%or de un a=o@ Ar.<$ulo 4!5=- Amo.#)am#,).o d, d,.,)#do o #).,r)o .l detenido o interno "ue se amotina atacando a un -uncionario del establecimiento o a cual"uier persona encar2ada de su custodia4 u obli2ando por la !iolencia o amena?a a un -uncionario del establecimiento o a cual"uier persona encar2ada de su custodia a practicar o abstenerse de un acto4 con el -in de e!adirse4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 4!6=- 5raud, *ro$,+al .l "ue4 por cual"uier medio -raudulento4 induce a error a un -uncionario o ser!idor p9blico para obtener resolucin contraria a la le%4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@

Ar.<$ulo 4!E=- E>,r$#$#o ar"#.rar#o d, d,r,$1o= @u+.#$#a *or *ro*#a ma)o .l "ue4 con el -in de e+ercer un derec/o4 en lu2ar de recurrir a la autoridad4 se /ace +usticia arbitrariamente por si mismo4 ser> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cuarenta +ornadas@ GAr.<$ulo 4!E-A=- I)+ol4,)$#a *ro4o$ada .l responsable ci!il por un /ec/o delicti!o "ue4 con posterioridad a la reali?acin del mismo % con la -inalidad de eludir total o parcialmente el cumplimiento de la reparacin ci!il correspondiente4 reali?a actos de disposicin o contrae obli2aciones "ue disminu%an su patrimonio4 /aciCndose total o parcialmente insol!ente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos a=os ni ma%or de cuatro@ 1a misma pena se aplicar> a "uien como representante de una persona +urdica4 con posterioridad a la reali?acin de un /ec/o delicti!o4 dispone de los bienes de su representada4 con la -inalidad de eludir total o parcialmente la imposicin de una consecuencia accesoria en el proceso penal respecti!o@ *i el /ec/o se comete respecto a proceso por delito pre!isto en los artculos 152 al 15& A4 2004 296 al 29'4 en la 1e% AE 277654 1e% 8enal contra el 1a!ado de Acti!os o en el )ecreto 1e% AE 25(75 (.stablecen la penalidad para los delitos de terrorismo % los procedimientos para la in!esti2acin4 la instruccin % el +uicio)4 ser> sancionado con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@HABC ABC Ar.<$ulo ad#$#o)ado *or ,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N; >ul#o %DF *u"l#$ado ,l DD D00E=

SECCION PREVARICATO
Artculo +&6.- 4allo o dictamen ile.al

II

,l :ue1 o el Fiscal 0ue) a sabiendas) dicta resolucin o e"ite dicta"en) contrarios al te'to e'preso % claro de la le% o cita pruebas ine'istentes o ec os falsos) o se apo%a en le%es supuestas o dero#adas) ser5 repri"ido con pena pri-ati-a de libertad no "enor de tres ni "a%or de cinco a.os@ ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo L)#$o d, la L,/ N; D%4 DF *u"l#$ada ,l !D A"r#l D005F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: JAr.<$ulo 4!%=- Pr,4ar#$a.o .l Iue? o el ;iscal "ue dicta resolucin o emite dictamen4 mani-iestamente contrarios al te#to e#preso % claro de la le%4 o cita pruebas ine#istentes o /ec/os -alsos4 o se apo%a en le%es supuestas o dero2adas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de cinco a=os@J Ar.<$ulo 4! =- D,.,)$#3) #l,gal

.l Iue? "ue4 maliciosamente o sin moti!o le2al4 ordena la detencin de una persona o no otor2a la libertad de un detenido o preso4 "ue debi decretar4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 4D0=- Pro1#"#$#3) d, $o)o$,r u) *ro$,+o 9u, *a.ro$#)3 .l Iue? o ;iscal "ue conoce en un proceso "ue anteriormente patrocin como abo2ado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ Ar.<$ulo 4D!=- Pa.ro$#)#o #)d,"#do d, a"ogado o ma)da.ar#o >ud#$#al .l Abo2ado o mandatario +udicial "ue4 despuCs de /aber patrocinado o representado a una parte en un proceso +udicial o administrati!o4 asume la de-ensa o representacin de la parte contraria en el mismo proceso4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de dos a=os@ SECCION DENEGACION : RETARDO DE @(STICIA Ar.<$ulo 4DD=- N,ga.#4a a adm#)#+.rar >u+.#$#a .l Iue? "ue se nie2a a administrar +usticia o "ue elude +u?2ar ba+o prete#to de de-ecto o de-iciencia de la le%4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 4D3=- N,ga.#4a al $um*l#m#,).o d, o"l#ga$#o),+ d, )o.ar#o / au2#l#ar,+ >ur#+d#$$#o)al,+ .l notario o secretario de +u?2ado o -iscala o cual"uier otro au#iliar de +usticia "ue se nie2a a cumplir las obli2aciones "ue le2almente le corresponde4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de un a=o4 o con treinta a sesenta das:multa@ Ar.<$ulo 4D4=- Om#+#3) d, ,>,r$#$#o d, la a$$#3) *,)al .l ;iscal "ue omite e+ercitar la accin penal ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de cuatro a=os@ CAPIT(LO DISPOSICIONES CO'(NES Ar.<$ulo 4D5=- 5u)$#o)ar#o o +,r4#dor *8"l#$o *e consideran -uncionarios o ser!idores p9blicosD 1@ 1os "ue est>n comprendidos en la carrera administrati!a@ 2@ 1os "ue desempe=an car2os polticos o de con-ian?a4 incluso si emanan de eleccin popular@
3!= Los de e"presas del ,stado o sociedades de econo"a "i'ta % de or#anis"os so"etidos por el ,stado! ABC

III

IV

ABC Num,ral mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D6E!3F *u"l#$ada ,l DE-!D- 6F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: K&@ odo a"uel "ue independientemente del rC2imen laboral en "ue se encuentre4 mantiene !nculo laboral o contractual de cual"uier naturale?a con entidades u or2anismos del .stado % "ue en !irtud de ello e+erce -unciones en dic/as entidades u or2anismos@K (@ 1os administradores % depositarios de caudales embar2ados o depositados por autoridad competente4 aun"ue pertene?can a particulares@ 5@ 1os miembros de las ;uer?as Armadas % 8olica Aacional@ 6@ 1os dem>s indicados por la Constitucin 8oltica % la le%@ Ar.<$ulo 4D6=- I)1a"#l#.a$#3) 1os delitos pre!istos en los Captulos II % III de este tulo4 ser>n sancionados4 adem>s4 con pena de in/abilitacin de uno a tres a=os con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ TIT(LO DELITOS CONTRA LA 5E P(-LICA CAPIT(LO 5ALSI5ICACION DE DOC('ENTOS EN GENERAL &I&

CONCORDANCIA: D=S= N 0 6-D00E-PC'F Ar.= % AD,$r,.o Su*r,mo 9u, r,gula la 6#+$al#7a$#3) *o+.,r#or al,a.or#a d, lo+ *ro$,d#m#,).o+ adm#)#+.ra.#4o+ *or *ar., d,l E+.adoC

Ar.<$ulo 4DE=- 5al+#6#$a$#3) d, do$um,).o+ .l "ue /ace4 en todo o en parte4 un documento -also o adultera uno !erdadero "ue pueda dar ori2en a derec/o u obli2acin o ser!ir para probar un /ec/o4 con el propsito de utili?ar el documento4 ser> reprimido4 si de su uso puede resultar al29n per+uicio4 con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de die? a=os % con treinta a no!enta das:multa si se trata de un documento p9blico4 re2istro p9blico4 ttulo autCntico o cual"uier otro trasmisible por endoso o al portador % con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os4 % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa4 si se trata de un documento pri!ado@ .l "ue /ace uso de un documento -also o -alsi-icado4 como si -uese le2timo4 siempre "ue de su uso pueda resultar al29n per+uicio4 ser> reprimido4 en su caso4 con las mismas penas@ Ar.<$ulo 4D%=- 5al+,dad #d,ol3g#$a .l "ue inserta o /ace insertar4 en instrumento p9blico4 declaraciones -alsas concernientes a /ec/os "ue deban probarse con el documento4 con el ob+eto de emplearlo como si la declaracin -uera con-orme a la !erdad4 ser> reprimido4 si de su uso puede resultar al29n per+uicio4 con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenticinco das:multa@ .l "ue /ace uso del documento como si el contenido -uera e#acto4 siempre "ue de su uso pueda resultar al29n per+uicio4 ser> reprimido4 en su caso4 con las mismas penas@

GAr.<$ulo 4D% - -=- 5al+,dad ,) ,l r,*or., d, lo+ 4ol8m,),+ d, *,+$a $a*.urado+@: .l "ue4 estando incluido dentro del rC2imen de 1mites 5>#imos de Captura por .mbarcacin establecido por 1e%4 inserta o /ace insertar en cual"uier documento donde se consi2ne la in-ormacin re-erente a los !ol9menes de captura4 in-ormacin -alsa o distinta respecto al !olumen realmente capturado4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os % con ciento oc/enta a trescientos sesenta % cinco das:multa@ Con i2ual pena ser> reprimido "uien altera o a%uda a la alteracin de los instrumentos de pesa+e con los "ue se calcula los !ol9menes de pesca capturados4 si dic/a alteracin tiene la -inalidad de consi2nar un !olumen distinto al realmente capturado@P ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l )um,ral 3 d,l Ar.<$ulo D d,l D,$r,.o L,g#+la.#4o N !0%4F *u"l#$ado ,l D% >u)#o D00%= Ar.<$ulo 4D =- Om#+#3) d, $o)+#g)ar d,$lara$#o),+ ,) do$um,).o+ .l "ue omite en un documento p9blico o pri!ado declaraciones "ue deberan constar o e#pide duplicados con i2ual omisin4 al tiempo de e+ercer una -uncin % con el -in de dar ori2en a un /ec/o u obli2acin4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de seis a=os@ Ar.<$ulo 430=- Su*r,+#3)F d,+.ru$$#3) u o$ul.am#,).o d, do$um,).o+ .l "ue suprime4 destru%e u oculta un documento4 en todo o en parte de modo "ue pueda resultar per+uicio para otro4 ser> reprimido con la pena se=alada en los artculos (27 % (2'4 se29n sea el caso@ Ar.<$ulo 43!=- E2*,d#$#3) d, $,r.#6#$ado m?d#$o 6al+o .l mCdico "ue4 maliciosamente4 e#pide un certi-icado -also respecto a la e#istencia o no e#istencia4 presente o pasada4 de en-ermedades -sicas o mentales4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os e in/abilitacin de uno a dos a=os con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ Cuando se /a%a dado la -alsa certi-icacin con el ob+eto "ue se admita o interne a una persona en un /ospital para en-ermos mentales4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os e in/abilitacin de dos a cuatro a=os con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ .l "ue /a2a uso malicioso de la certi-icacin4 se29n el caso de "ue se trate4 ser> reprimido con las mismas penas pri!ati!as de libertad@ GAr.<$ulo 43!-A=- .l "ue4 con el propsito de 2o?ar de los bene-icios o coberturas del *e2uro 6bli2atorio de Accidentes de r>nsito4 incita a la simulacin o simula la ocurrencia de accidentes de tr>nsito o la inter!encin en Cstos de personas "ue no tienen la condicin de ocupantes o terceros no ocupantes del !e/culo automotor inter!iniente en dic/os accidentes o simula lesiones corporales "ue no se /an producido o "ue se /an producido en 2rado mani-iestamente menor al indicado en la documentacin policial o mCdica correspondiente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de la libertad no menor de tres (&) ni ma%or de seis (6) a=os@ *i el a2ente es e-ecti!o de la 8olica Aacional del 8er9 o del Cuerpo Beneral de Bomberos $oluntarios del 8er94 a2ente o intermediario de se2uros4 pro-esional mCdico o -uncionario de un

establecimiento de salud p9blico o pri!ado4 la pena pri!ati!a de la libertad ser> no menor de tres (&) ni ma%or de seis (6) a=os4 imponiCndosele adem>s la pena accesoria de in/abilitacin para el e+ercicio del car2o por un periodo similar a la pena principal@HABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%%3 F *u"l#$ada ,l D4 >ul#o D006=

Ar.<$ulo 43D=- I)1a"#l#.a$#3) Cuando al2unos de los delitos pre!istos en este Captulo sea cometido por un -uncionario o ser!idor p9blico o notario4 con abuso de sus -unciones4 se le impondr>4 adem>s4 la pena de in/abilitacin de uno a tres a=os con-orme al artculo &64 incisos 1 % 2@ Ar.<$ulo 433=- E9u#*ara$#3) a do$um,).o *8"l#$o 8ara los e-ectos de este Captulo se e"uiparan a documento p9blico4 los testamentos ol2ra-o % cerrado4 los ttulos:!alores % los ttulos de crCdito transmisibles por endoso o al portador@
CONCORDANCIA: D=S= N 0 6-D00E-PC'F Ar.= % AD,$r,.o Su*r,mo 9u, r,gula la 6#+$al#7a$#3) *o+.,r#or al,a.or#a d, lo+ *ro$,d#m#,).o+ adm#)#+.ra.#4o+ *or *ar., d,l E+.adoC

CAPIT(LO 5ALSI5ICACION DE SELLOSF TI'-RES : 'ARCAS O5ICIALES Ar.<$ulo 434=- 5a"r#$a$#3) o 6al+#6#$a$#3) d, +,llo+ o .#m"r,+ o6#$#al,+

II

.l "ue -abrica4 -raudulentamente4 o -alsi-ica sellos o timbres o-iciales de !alor4 especialmente estampillas de correos4 con el ob+eto de emplearlos o /acer "ue los empleen otras personas o el "ue da a dic/os sellos o timbres o-iciales %a usados la apariencia de !alide? para emplearlos nue!amente4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cinco a=os % con no!enta a ciento oc/enta das:multa@ Cuando el a2ente emplea como autCnticos o toda!a !>lidos los sellos o timbres o-iciales de !alor "ue son -alsos4 -alsi-icados o %a usados4 la pena ser> pri!ati!a de libertad no menor de uno ni ma%or de tres a=os % de sesenta a no!enta das:multa@ Ar.<$ulo 435=- 5a"r#$a$#3) 6raudul,).a o 6al+#6#$a$#3) d, mar$a+ o $o).ra+,Ma+ o6#$#al,+ .l "ue -abrica4 -raudulentamente4 o -alsi-ica marcas o contrase=as o-iciales destinadas a /acer constar el resultado de un e#amen de la autoridad o la concesin de un permiso o la identidad de un ob+eto o el "ue a sabiendas de su procedencia ilcita /ace uso de tales marcas4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no ma%or de tres a=os@ Ar.<$ulo 436=- I)1a"#l#.a$#3) Cuando el a2ente de al2uno de los delitos comprendidos en este Captulo es -uncionario o ser!idor p9blico4 ser> reprimido4 adem>s4 con pena de in/abilitacin de uno a tres a=os con-orme al artculo &6 incisos 1 % 2@ Ar.<$ulo 43E=- 'ar$a+ / +,llo+ ,2.ra)>,ro+ ,9u#*arado+ a lo+ )a$#o)al,+

1as disposiciones de este Captulo son aplicables a los sellos4 marcas o-iciales % timbres de procedencia e#tran+era@ CAPIT(LO DISPOSICIONES CO'(NES Ar.<$ulo 43%=- 5al+,dad g,)?r#$a .l "ue de cual"uier otro modo "ue no estC especi-icado en los Captulos precedentes4 comete -alsedad simulando4 suponiendo4 alterando la !erdad intencionalmente % con per+uicio de terceros4 por palabras4 /ec/os o usurpando nombre4 calidad o empleo "ue no le corresponde4 suponiendo !i!a a una persona -allecida o "ue no /a e#istido o !ice!ersa4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de dos ni ma%or de cuatro a=os@ Ar.<$ulo 43 =- 5a"r#$a$#3) o .,),)$#a d, #)+.rum,).o+ *ara 6al+#6#$ar .l "ue4 a sabiendas4 -abrica o introduce en el territorio de la ,ep9blica o conser!a en su poder m>"uinas4 cu=os4 marcas o cual"uier otra clase de 9tiles o instrumentos4 destinados a la -alsi-icacin de timbres4 estampillas4 marcas o-iciales o cual"uier especie !alorada4 ser> reprimido con pena pri!ati!a de libertad no menor de tres ni ma%or de seis a=os@ III

LI-RO TERCERO 5ALTAS

TIT(LO DISPOSICIONES 5(NDA'ENTALES
Artculo ++,.- Disposiciones comunes 6on aplicables a las faltas las disposiciones contenidas en el Libro &ri"ero) con las "odificaciones si#uientes* +! 9o es punible la tentati-a! "#$

"#$ Inciso modi icado por el Artculo 6 de la 'e! %5 21-2-, publicada el &2-,2-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 0+! 9o es punible la tentati-a) sal-o en el caso de las faltas pre-istas en el pri"er % se#undo p5rrafos de los artculos 44+ % 444!0 2! 6lo responde el autor! 3! Las penas 0ue pueden i"ponerse son las restricti-as de derec os % "ulta! 4! Los das="ulta no ser5n "enos de die1 ni "5s de ciento oc enta! 5! La accin penal prescribe a los seis "eses! La pena prescribe al a.o! "#$ "#$ Inciso modi icado por el Artculo 6 de la 'e! %5 21-2-, publicada el &2-,2-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 5! La accin penal % la pena prescriben al a.o!"#$ "#$ Inciso modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2612*, publicada el ,- ma!o 2,,*, cu!o texto es el si.uiente/ 05! La accin penal % la pena prescriben al a.o! ,n caso de reincidencia) prescriben a los dos a.os!0 6! La in-esti#acin est5 a car#o de la autoridad policial % el (u1#a"iento corresponde a los :ueces de &a1) Letrados o no Letrados! "#$

"#$ Inciso dero.ado por la :uarta Disposicin 4inal de la 'e! %5 21-2-, publicada el &2-,2-2,,2. 87! Constitu%e circunstancia a#ra-ante la reincidencia! ,l (ue1 podr5 au"entar la pena asta el doble del "5'i"o le#al fi(ado!8

A!CADC A!C I)$#+o #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo 3 d, la L,/ N; D%ED6F *u"l#$ada ,l 0 ma/o D006=

ADC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 440=- D#+*o+#$#o),+ $omu),+ *on aplicables a las -altas las disposiciones contenidas en el 1ibro 8rimero4 con las modi-icaciones si2uientesD 1@ Ao es punible la tentati!a4 sal!o en el caso de las -altas pre!istas en el primer % se2undo p>rra-os de los artculos ((1 % (((@ 2@ *olo responde el autor@ &@ 1as penas "ue pueden imponerse son las restricti!as de derec/os % multa4 sal!o el caso de reincidencia en -altas dolosas re2uladas en los artculos ((1 % (((@ .n este caso4 se aplica pena pri!ati!a de libertad4 para cu%o e-ecto se procede a e-ectuar la con!ersin de las penas limitati!as establecidas4 aplicando lo dispuesto en los artculos 55 % 56 del presente Cdi2o@ (@ 1os das multa no ser>n menos de die? ni m>s de ciento oc/enta@ 5@ 1a accin penal % la pena prescriben al a=o@ .n caso de reincidencia4 prescriben a los dos a=os@ 6@ 1a in!esti2acin est> a car2o de la autoridad policial % el +u?2amiento corresponde a los +ueces de pa?4 letrados o no letrados@ 7@ Constitu%e circunstancia a2ra!ante la reincidencia@ .l +ue? puede aumentar la pena /asta el doble del m>#imo le2al -i+ado@H TIT(LO 5ALTAS CONTRA LA PERSONA
Artculo ++&.- 'esin dolosa ! lesin culposa ,l 0ue) por cual0uier "edio) causa a otro una lesin dolosa 0ue re0uiera asta die1 das de asistencia o descanso) se#$n prescripcin facultati-a) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icio co"unitario de -einte a treinta (ornadas) sie"pre 0ue no concurran circunstancias 0ue den #ra-edad al ec o) en cu%o caso ser5 considerado co"o delito! 86e considera circunstancia a#ra-ante) cuando la -cti"a es "enor de catorce a.os % el a#ente sea el padre) "adre) tutor) #uardador o responsable de a0uel) % a criterio del (ue1) cuando sean los su(etos a 0ue se refiere el Artculo 2 de la Le% 9L 2626<!8 "&$ADC "&$ P;rra o adicionado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2*166, publicada el &*-,)--1.

II

"2$ P;rra os & ! 2 modi icados por el Artculo 6 de la 'e! %5 21-2-, publicada el &2-,2-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/

0Artculo ++&.'esin dolosa ! lesin culposa ,l 0ue) de cual0uier "anera) causa a otro una lesin dolosa 0ue re0uiera asta die1 das de asistencia o descanso) se#$n prescripcin facultati-a) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icio co"unitario de cuarenta a sesenta (ornadas) sie"pre 0ue no concurran circunstancias o "edios 0ue den #ra-edad al ec o) en cu%o caso ser5 considerado co"o delito! 6e considera circunstancia a#ra-ante % se incre"entar5 la prestacin de ser-icios co"unitarios a oc enta (ornadas cuando la -cti"a sea "enor de catorce a.os % el a#ente sea el padre) "adre) tutor) #uardador o responsable de a0uel) % a criterio del :ue1) cuando sean los su(etos a 0ue se refiere el artculo 2 de la Le% 9I 2626<!0 Cuando la lesin se causa por culpa % ocasiona asta 0uince das de incapacidad) la pena ser5 de sesenta a ciento -einte das="ulta@ ABC ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo !3 d, la L,/ N; D D%DF *u"l#$ada ,l DE )o4#,m"r, D00%F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GL,+#3) dolo+a / l,+#3) $ul*o+a Ar.<$ulo 44!=- .l "ue4 de cual"uier manera4 causa a otro una lesin dolosa "ue re"uiera /asta die? das de asistencia o descanso4 se29n prescripcin -acultati!a4 ser> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de cuarenta a sesenta +ornadas4 siempre "ue no concurran circunstancias o medios "ue den 2ra!edad al /ec/o4 en cu%o caso ser> considerado como delito@ *e considera circunstancia a2ra!ante % se incrementar> la prestacin de ser!icios comunitarios a oc/enta +ornadas cuando la !ctima sea menor de catorce a=os o la lesin se produ?ca como consecuencia de un /ec/o de !iolencia -amiliar4 o el a2ente sea el tutor4 2uardador o responsable de a"uel@ Cuando la lesin se causa por culpa % ocasiona /asta "uince das de incapacidad4 la pena ser> de sesenta a ciento !einte das:multa@H Ar.<$ulo 44D=- 'al.ra.o .l "ue maltrata de obra a otro4 sin causarle lesin4 ser> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de die? a !einte +ornadas@ Cuando el a2ente es cn%u2e o concubino la pena ser> de prestacin de ser!icio comunitario de !einte a treinta +ornadas o de treinta a sesenta das:multa@ Ar.<$ulo 443=- Agr,+#3) +#) daMo .l "ue arro+a a otro ob+etos de cual"uier clase4 sin causarle da=o4 ser> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de die? a "uince +ornadas@ TIT(LO 5ALTAS CONTRA EL PATRI'ONIO
Artculo +++.- Curto simple ! da=o ,l 0ue reali1a cual0uiera de las conductas pre-istas en los artculos +75 % 2<5 cuando la accin recae sobre un bien cu%o -alor no sobrepase las cuatro re"uneraciones "ni"as -itales) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icio co"unitario de -einte a cuarenta (ornadas o con sesenta a no-enta das="ulta!

III

86i el a#ente reali1a la conducta pre-ista en el pri"er p5rrafo del Artculo +7;=A) cuando la accin recae sobre #anado cu%o -alor no sobrepase un tercio de la Enidad I"positi-a Aributaria) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icio co"unitario no "enor de -einte ni "a%or de cuarenta (ornadas o con sesenta a no-enta das="ulta!8 "&$"2$ "&$ P;rra o adicionado por el Artculo 2 de la 'e! %( 2*22*, publicada el ,+-,*--+, 'e! >ue entr en vi.encia a los *, das si.uientes a su publicacin, con orme al Artculo 2 de la citada norma. "2$ Artculo modi icado por el Artculo 6 de la 'e! %5 21-2-, publicada el &2-,2-2,,2, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo +++.- Curto 8imple ! Da=o ,l 0ue reali1a cual0uiera de las conductas pre-istas en los artculos +75 % 2<5) cuando la accin recae sobre un bien cu%o -alor no sobrepase las cuatro re"uneraciones "ni"as -itales) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icio co"unitario de cuarenta a oc enta (ornadas o con sesenta a ciento -einte das="ulta! 6i el a#ente reali1a la conducta pre-ista en el pri"er p5rrafo del artculo +7;=A) cuando la accin recae sobre #anado cu%o -alor no sobrepase un tercio de la Enidad I"positi-a Aributaria) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icio co"unitario no "enor de treinta ni "a%or de cuarenta (ornadas o con sesenta a no-enta das="ulta!F "#$ "#$ Artculo modi icado por el Artculo 2 de la 'e! %5 2612*, publicada el ,- ma!o 2,,*, cu!o texto es el si.uiente/ 0Artculo +++.- Curto simple ! da=o ,l 0ue reali1a cual0uiera de las conductas pre-istas en los artculos +75 % 2<5) cuando la accin recae sobre un bien cu%o -alor no sobrepase una re"uneracin "ni"a -ital) ser5 repri"ido con prestacin de ser-icios co"unitarios de cuarenta a oc enta (ornadas o con sesenta a ciento -einte das="ulta) sin per(uicio de la obli#acin de restituir el bien sustrado o da.ado! La "is"a pena se i"pondr5 si el a#ente reali1a la conducta pre-ista en el pri"er p5rrafo del artculo +7;=A) cuando la accin recae sobre #anado cu%o -alor no sobrepase una re"uneracin "ni"a -ital!F ABC

ABC Ar.<$ulo mod#6#$ado *or ,l Ar.<$ulo ! d, la L,/ N D 40EF *u"l#$ada ,l !% +,*.#,m"r, D00 F $u/o .,2.o ,+ ,l +#gu#,).,: GAr.<$ulo 444=- 0ur.o +#m*l, / daMo .l "ue reali?a cual"uiera de las conductas pre!istas en los artculos 1'5 % 2054 cuando la accin recae sobre un bien cu%o !alor no sobrepase una remuneracin mnima !ital4 ser> reprimido con prestacin de ser!icios comunitarios de cuarenta a ciento !einte +ornadas o con sesenta a ciento oc/enta das multa4 sin per+uicio de la obli2acin de restituir el bien sustrado o da=ado@ 1a misma pena se impone si el a2ente reali?a la conducta pre!ista en el primer p>rra-o del artculo 1'9:A4 cuando la accin recae sobre 2anado cu%o !alor no sobrepasa una remuneracin mnima !ital@H JAr.<$ulo 444-A=- Pro.,$$#3) d, +,Mal,+ +a.,l#.al,+ ,)$r#*.ada+ .l "ue reciba una se=al de satClite portadora de un pro2rama ori2inariamente codi-icada4 a sabiendas "ue -ue decodi-icada sin la autori?acin del distribuidor le2al de la se=al4 ser> reprimido con cuarenta a oc/enta +ornadas de prestacin de ser!icios a la comunidad o de die? a sesenta das:multa@H ABC ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or ,l Ar.<$ulo D d, la L,/ N; D D63F *u"l#$ada ,l 0D o$.u"r, D00%=
CONCORDANCIAS: L,/ N; D 3!6F T,r$,ra D#+*o+#$#3) Com*l,m,).ar#a 5#)al

Ar.<$ulo 445=- 0ur.o 6am?l#$o

*er> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de die? a !einte +ornadasD 1@ .l "ue se apodera4 para su consumo inmediato4 de comestibles o bebidas de escaso !alor o en pe"ue=a cantidad@ 2@ .l "ue se /ace ser!ir alimentos o bebidas en un restaurante4 con el desi2nio de no pa2ar o sabiendo "ue no poda /acerlo@ Ar.<$ulo 446=- (+ur*a$#3) "r,4, .l "ue penetra4 por bre!e tCrmino4 en terreno cercado4 sin permiso del due=o4 ser> reprimido con !einte a sesenta das: multa@ Ar.<$ulo 44E=- I)gr,+o d, a)#mal,+ ,) #)mu,"l, a>,)o .l encar2ado de la custodia de 2anado o de animal domCstico "ue lo introduce o lo de+a entrar en inmueble a+eno sin causar da=o4 no teniendo derec/o o permiso para ello4 ser> reprimido /asta con !einte das:multa@ Ar.<$ulo 44%=- Orga)#7a$#3) o *ar.#$#*a$#3) ,) >u,go+ *ro1#"#do+ .l "ue or2ani?a o participa en +ue2os pro/ibidos por la le%4 ser> reprimido /asta con sesenta das:multa@ TIT(LO 5ALTAS CONTRA LAS -(ENAS COST('-RES Ar.<$ulo 44 =- P,r.ur"a$#3) d, la .ra)9u#l#dad .l "ue4 en lu2ar p9blico4 perturba la tran"uilidad de las personas o pone en peli2ro la se2uridad propia o a+ena4 en estado de ebriedad o dro2adiccin4 ser> reprimido /asta con sesenta das:multa@ Ar.<$ulo 450=- O.ra+ 6al.a+ *er> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de die? a treinta +ornadasD 1@ .l "ue4 en lu2ar p9blico4 /ace a un tercero proposiciones inmorales o des/onestas@ 2@ .l "ue4 en establecimientos p9blicos o en lu2ares abiertos al p9blico4 suministra bebidas alco/licas o tabaco a menores de edad@ &@ .l "ue4 en establecimientos p9blicos o en lu2ares abiertos al p9blico4 obse"uia4 !ende o consume bebidas alco/licas en los das u /oras pro/ibidos4 sal!o disposicin le2al distinta@
4! ,l 0ue co"ete acto de crueldad contra un ani"al) lo "altrata) o lo so"ete a traba(os "anifiesta"ente e'cesi-os!ABC

IV

ABC I)$#+o d,rogado *or la Pr#m,ra D#+*o+#$#3) 5#)al / Tra)+#.or#a d, la L,/ N DED65F *u"l#$ada ,l DD-05-D000= 5@ .l "ue destru%e las plantas "ue adornan +ardines4 alamedas4 par"ues % a!enidas@

GAr.<$ulo 450-A=- .l "ue comete actos de crueldad contra un animal4 lo somete a traba+os mani-iestamente e#cesi!os o lo maltrata4 ser> sancionado /asta con sesenta das:multa@ *i el animal muriera a consecuencia de los maltratos su-ridos4 la pena ser> de ciento !einte a trescientos sesenta das:multa@ .l +ue? podr> en estos casos pro/ibir al in-ractor la tenencia de animales ba+o cual"uier modalidad@P ABC Ar.<$ulo #)$or*orado *or la S,gu)da D#+*o+#$#3) 5#)al / Tra)+#.or#a d, la L,/ N DED65F *u"l#$ada ,l DD-05-D00D= TIT(LO 5ALTAS CONTRA LA SEG(RIDAD P(-LICA Ar.<$ulo 45!=- 5al.a+ $o).ra la +,gur#dad *8"l#$a *er> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de "uince a treinta +ornadas o /asta con ciento oc/enta das:multaD 1@ .l "ue descuida la !i2ilancia "ue le corresponde sobre un insano mental4 si la omisin constitu%e un peli2ro para el en-ermo o para los dem>sF o no da a!iso a la autoridad cuando se sustrai2a de su custodia@ 2@ .l "ue4 /abiendo de+ado escombros materiales u otros ob+etos o /abiendo /ec/o po?os o e#ca!aciones4 en un lu2ar de tr>nsito p9blico4 omite las precauciones necesarias para pre!enir a los transe9ntes respecto a la e#istencia de un posible peli2ro@ &@ .l "ue4 no obstante el re"uerimiento de la autoridad4 descuida /acer la demolicin o reparacin de una construccin "ue amena?a ruina % constitu%e peli2ro para la se2uridad@ (@ .l "ue4 arbitrariamente4 inutili?a el sistema de un 2ri-o de a2ua contra incendio@ 5@ .l "ue conduce !e/culo o animal a e#cesi!a !elocidad4 de modo "ue importe peli2ro para la se2uridad p9blica o con-a su conduccin a un menor de edad o persona ine#perta@ 6@ .l "ue arro+a basura a la calle o a un predio de propiedad a+ena o la "uema de manera "ue el /umo ocasione molestias a las personas@ TIT(LO 5ALTAS CONTRA LA TRANI(ILIDAD P(-LICA Ar.<$ulo 45D=- 5al.a+ $o).ra la .ra)9u#l#dad *8"l#$a *er> reprimido con prestacin de ser!icio comunitario de !einte a cuarenta +ornadas o con sesenta a no!enta das:multaD 1@ .l "ue perturba le!emente el orden en los actos4 espect>culos4 solemnidades o reuniones p9blicas@ 2@ .l "ue perturba le!emente la pa? p9blica usando medios "ue puedan producir alarma@ VI V

&@ .l "ue4 de palabra4 -alta el respeto % consideracin debidos a una autoridad sin o-enderla 2ra!emente o el "ue desobede?ca las rdenes "ue le dicte4 siempre "ue no re!ista ma%or importancia@ (@ .l "ue nie2a a la autoridad el au#ilio "ue reclama para socorrer a un tercero en peli2ro4 siempre "ue el omitente no corra ries2o personal@ 5@ .l "ue oculta su nombre4 estado ci!il o domicilio a la autoridad o -uncionario p9blico "ue lo interro2ue por ra?n de su car2o@ 6@ .l "ue perturba a sus !ecinos con discusiones4 ruidos o molestias an>lo2as@ 7@ .l "ue in-rin2e disposiciones sanitarias dictadas por la autoridad para la conduccin de cad>!eres % entierros@

DISPOSICIONES 5INALES : TRANSITORIAS

PRI'ERA=- V#g,)$#a d, la L,/ N D5!03 / d,l D=S=N D 6- 0-E5 5antiene su !i2encia la 1e% AE 2510&4 en cuanto no se opon2a a este Cdi2o4 as como el )ecreto *upremo AE 296:90:.;4 del ( de Ao!iembre de 1990@ SEG(NDA=- TrK6#$o Il<$#.o d, Droga+ / T,rror#+mo-V#g,)$#a d, ",),6#$#o+ Contin9an !i2entes las disposiciones le2ales "ue restrin2en los bene-icios procesales % de e+ecucin penal4 respecto de los a2entes de delitos de tr>-ico ilcito de dro2as % terrorismo4 en cuanto no se opon2an a este Cdi2o@ TERCERA=- Co)+,>o lo$al d, *a.ro)a.o-E).r,ga d, "#,),+ "a>o #)4,).ar#o .l Conse+o 1ocal de 8atronato4 re2ulado por los artculos (02E al (07E del Cdi2o 8enal de 192(4 entre2ar>4 ba+o in!entario4 los bienes "ue administra a la respecti!a Corte *uperior@ 1os -ondos en dinero se entre2ar>n al Instituto Aacional 8enitenciario para su administracin@ C(ARTA=- Co)4,r+#3) d, $o)d,)a+= R,gla+ 1as condenas impuestas por sentencias -irmes4 durante la !i2encia del anterior Cdi2o 8enal4 se su+etan a las si2uientes re2lasD 1@ 1as sentencias a pena de internamiento con mnimo de !einticinco a=os4 se con!ierten en pena pri!ati!a de libertad de !einticinco a=os@ 2@ 1as sentencias a penas de prisin o penitenciara se con!ierten en penas pri!ati!as de libertad con los mismos lmites se=alados en las respecti!as condenas@ &@ 1as sentencias a penas de rele2acin relati!amente indeterminada % absolutamente indeterminada4 se con!ierten en pena pri!ati!a de libertad cu%a duracin "ueda limitada al e#tremo mnimo de las penas impuestas@ (@ 1as sentencias a penas de in/abilitacin de duracin indeterminada o perpetua4 se con!ierten en in/abilitacin de cinco a=osF % las de in/abilitacin a tiempo -i+o "ue e#ceden de cinco a=os se reducen a ese lmite@

5@ 1as sentencias a pena de multa4 -i+ada con-orme a le%es especiales4 conser!an sus e-ectos@ 6@ 1os condenados como reincidentes o /abituales4 con-orme a los artculos 111 al 116 del Cdi2o 8enal de 192(4 ser>n liberados al cumplir la mitad de la pena de prisin o penitenciaraF o la mitad del mnimo de la pena de rele2acin@ JI(INTA=1os delitos de terrorismo se re2ir>n por sus le%es especiales@K ABC

ABC D#+*o+#$#3) 5#)al / Tra)+#.or#a #)$or*orada *or ,l Ar.<$ulo E d, la L,/ N D6 D6F *u"l#$ada ,l D!-0D- %=

C(ADRO DE 'ODI5ICACIONES DEL CODIGO PENAL

ARTIC(LO A5ECTADO A5ECTACION @(RIDICA 5EC0A DE P(-LICACION 1&:05:2006 22:07:2007 11:11:1996 20:06:1992 21:0(:1995 12:02:200& 22:07:2007 25:12:199' 19:11:2009

Ar.= VIII d,l T<.ulo 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'7&0 Pr,l#m#)ar Ar.= D Ar.= !3 #)$=!C Ar.= D0 )um= DC Ar.= D0 )um= DC Ar.= D0F l#.,ral "C )um= 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 266'2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e% AE 2556( S(STIT(IDO por el Artculo & de la 1e% AE 26((7 3F 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 279&6 A)ICI6AA)6 por el Artculo 1 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 2702( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(&9

Ar.= D0F )um= !! Ar.= DD Ar.= DD Ar.= D Ar.= D Ar.= D Ar.= D Ar.= 30 Ar.= 3D Ar.= 36F #)$= E Ar.= 46 #)$= !D Ar.= 46 #)$= !3 Ar.= 46-A

'ODI5ICADO por el Artculo 21 del )ecreto 1e% AE 06:05:1992 25(75 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&60 29:09:199(

'ODI5ICADO por la Guinta )isposicin ;inal del )ecreto 2&:05:199' 1e2islati!o AT '95 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(60 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 271'6 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(&9 IAC6,86,A)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'726 IAC6,86,A)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'726 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2675' 22:07:2007 27:11:2009 20:10:1999 19:11:2009 09:05:2006 09:05:2006 1(:0&:1997

Ar.= 46-A Ar.= 46-Ar.= 46-Ar.= 46-Ar.= 46-Ar.= 46-C Ar.= 46-C Ar.= 46-C Ar.= 46-C Ar.= 4E Ar.= 4EF *Krra6o Ar.= 4E Ar.= 4% Ar.= 4 Ar.= 50 Ar.= 50-A Ar.= 50-A Ar.= 5! Ar.= 5! Ar.= 5D Ar.= 5D Ar.= 55 Ar.= 5E Ar.= 5E Ar.= 6D Ar.= 63 Ar.= 6% Ar.= 6 Ar.= 6 PKrra6o 5#)al Ar.= 6 *Krra6o Ar.= E5

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )@1e2@ AT 9'2 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'726 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29570 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2960( IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'726 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29570 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2960( 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'56'

22:07:2007 09:05:2006 1':09:2009 25:0':2010 22:10:2010 09:05:2006 1':09:2009 25:0':2010 22:10:2010 0&:07:2005

*r#m,r ).C1A,A)6 IAC6A* I <CI6AA1 la -rase K% 22:07:2005 domiciliariaK por la *entencia del ribunal Constitucional re-erido al .#pediente AT 0019:2005:8I: C ,.* I <I)A *< $IB.ACIA por el Artculo 3nico de la 09:07:2005 1e% AE 2'577 56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'726 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 266'& 56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'7&0 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 29(07 RECTI5ICADO por ;e de .rratas 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 26'&2 56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'7&0 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26'90 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 271'6 56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'726 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 27'6' 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 RECTI5ICADO por ;e de .rratas A)ICI6AA)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'7&0 09:05:2006 11:11:1996 1&:05:2006 1':09:2009 29:09:2009 0&:07:1997 1&:05:2006 11:12:1997 20:10:1999 09:05:2006 22:07:2007 1':09:2009 1':09:2009 20:11:2002 1':09:2009 09:05:1991 1&:05:2006 1':09:2009 09:05:1991

8l.#mo 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 RECTI5ICADO por ;e de .rratas

Ar.= E% Ar.= E% #)$= 3 Ar.= %0F *Krra6o Ar.= %0 Ar.= %0 Ar.= !0D Ar.= !05 Ar.= !0% Ar.= !0% Ar.= !0% Ar.= !!! Ar.= !!! Ar.= !D! Ar.= !D!-A Ar.= !D!-A Ar.= !D!-Ar.= !DD-A Ar.= !DD-A Ar.= !DD-Ar.= !D4 Ar.= !D4 Ar.= !D4 Ar.= !D4-A Ar.= !D5 Ar.= !D% Ar.= !D%

56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 2699& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26770

2(:11:199' 15:0(:1997

8l.#mo INCORPORADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 26&1( 2':05:199( 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 26&60 56)I;ICA)6 por el Artculo ( de la 1e% AT 2'117 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )@1e2@ AT 9'2 29:09:199( 10:12:200& 22:07:2007 22:07:2007

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o AE 2(:05:199' '96 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(72 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''7' 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2775& 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(&9 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''7' INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 267'' 'ODI5ICADO por el Art@ 9 de la 1e% AT 292'2 INCORPORADO por el Art@ 10 de la 1e% AT 292'2 INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 267'' 'ODI5ICADO por el Art@ 11 de la 1e% AT 292'2 INCORPORADO por el Art@ 12 de la 1e% AT 292'2 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 2705( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2775& 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(&9 INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 27716 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 26926 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 26926 'ODI5ICADO por la 2da@ )isp@ ;inal de la 1e% AT 2'190 07:06:2001 17:0':2006 09:06:2002 19:11:2009 17:0':2006 16:05:1997 27:11:200' 27:11:200' 16:05:1997 27:11:200' 27:11:200' 2&:01:1999 09:06:2002 19:11:2009 0':05:2002 21:02:199' 21:02:199' 1':0&:200( 21:02:199'

7encin al :aptulo DEROGADO por el Artculo 6 de la 1e% AE 26926 V d,l T<.ulo I d,l L#"ro II ! su sumilla 0Kenocidio0 Ar.= !D Ar.= !35 #)$= D Ar.= !4E S(STIT(IDO po el Artculo & de la 1e% AE 26926 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27('0

21:02:199' 1&:06:2001

'ODI5ICADO por el Inc@ a) del Artculo 1 de la 1e% AT 1(:06:2006 2'760

Ar.= !4%-A Ar.= !4%-A Ar.= !5DF *ar., 6#)al Ar.= !5D Ar.= !5D Ar.= !5D Ar.= !5DF #)$= !0 Ar.= !5D Ar.= !5D Ar.= !53 Ar.= !53 Ar.= !53-A Ar.= !53-A Ar.= !6% Ar.= !6% Ar.= !E0 Ar.= !E0 Ar.= !E0 Ar.= !E0F )umF D Ar.= !E! Ar.= !E! Ar.= !E! Ar.= !ED Ar.= !ED Ar.= !ED Ar.= !E3 Ar.= !E3 Ar.= !E3 Ar.= !E3

INCORPORADO por la 8rimera )isposicin 2':05:199' Complementaria % ;inal del )ecreto 1e2islati!o AE '99 'ODI5ICADO por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 ADICIONADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26222 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 266&0 22:07:2007 21:0':199& 21:06:1996

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o AE 2(:05:199' '96 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(72 05:06:2001

INCORPORADO por la &ra@ )isp@ rans@ % ;inal de la 1e% 1':0&:200( AT 2'1'9 'ODI5ICADO por el Inc@ a) del Artculo 1 de la 1e% AT 1(:06:2006 2'760 'ODI5ICADO por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&09 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'950 ADICIONADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 26&09 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'950 22:07:2007 20:05:199( 16:01:2007 20:05:199( 16:01:2007

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin )ero2atoria % 0(:10:1996 ;inal del )ecreto 1e2islati!o AE '57 56)I;ICA)6 por la ercera )isposicin )ero2atoria % 01:0&:1997 ;inal del )@*@ AE 001:97: , 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2629& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'96& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2629& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2629& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2629& 1(:02:199( 0':06:200( 05:0(:2006 2(:01:2007 1(:02:199( 0':06:200( 05:0(:2006 1(:02:199( 0':06:200( 05:0(:2006 1(:02:199(

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o AE 2(:05:199' '96 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(72 07:06:2001

RESTA-LECIDO el te#to consi2nado por el )@1e2@ AE 1&:07:2001 '96 por el Art@ 1 de la 1e% AE 27507

Ar.= !E3 Ar.= !E3 Ar.= !E3-A Ar.= !E3-A Ar.= !E3-A Ar.= !E3-A Ar.= !E3-A Ar.= !E4 Ar.= !E4 Ar.= !E4 Ar.= !E5 Ar.= !E5 Ar.= !E6 Ar.= !E6 Ar.= !E6 Ar.= !E6-A Ar.= !E6-A Ar.= !E6-A Ar.= !E6-A Ar.= !EE Ar.= !EE Ar.= !EEF8l.= *Krr= Ar.= !E% Ar.= !E% Ar.= !E%-A Ar.= !E Ar.= !E -A Ar.= !%0 Ar.= !%! Ar.= !%!-A Ar.= !%!-A Ar.= !%!--

'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2629&

0':06:200( 05:0(:2006 1(:02:199(

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o AE 2(:05:199' '96 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(72 05:06:2001

RESTA-LECIDO el te#to consi2nado por el )@1e2@ AE 1&:07:2001 '96 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27507 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2629& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&57 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2629& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2629& 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(59 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2629& 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'70( ADICIONADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2919( 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 26770 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 27115 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2629& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'251 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'251 05:0(:2006 1(:02:199( 0':06:200( 05:0(:2006 2':09:199( 0':06:200( 1(:02:199( 0':06:200( 05:0(:2006 1(:02:199( 26:05:2001 0':06:200( 05:0(:2006 1(:02:199( 05:0(:2006 25:01:200' 15:0(:1997 17:05:1999 1(:02:199( 0':06:200( 0':06:200( 0':06:200( 0':06:200( 0':06:200(

'ODI5ICADO por la *e2unda )isposicin ;inal de la 1e% 1':09:2009 AE 29(0' INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2919( 25:01:200'

Ar.= !%D Ar.= !%D Ar.= !%D-A Ar.= !%3 Ar.= !%3 Ar.= !%3-A Ar.= !%3-A Ar.= !%5 Ar.= !%6 Ar.= !%6 Ar.= !%6F #)$= 6 Ar.= !%6F #)$= Ar.= !%6-A Ar.= !%% Ar.= !%% Ar.= !%% Ar.= !% Ar.= !% Ar.= !% Ar.= !% Ar.= !%

'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251

0':06:200(

DEROGADO por la Guinta )isp@Comp@ ransit@ % ;inal de 16:01:2007 la 1e% AT 2'950 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'251 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(59 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AE 27(59 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'251 0':06:200( 26:05:2001 0':06:200( 26:05:2001 0':06:200(

56)I;ICA)6 por el Artculo 29 del )ecreto 1e2islati!o 2':06:200' AE 10'( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&19 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 IAC6,86,A)6 por Artculo 3nico de la 1e% AT 2''(' 01:06:199( 1':09:2009 27:07:2006

IAC6,86,A)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AT 295'& 1':09:2010 INCORPORADO por el Art@ 1 de la 1e% AT 29&16 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&19 1(:01:2009 01:06:199(

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o 2(:05:199' AE '96 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(72 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&19 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 266&0 05:06:2001 01:06:199( 21:06:1996

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o 2(:05:199' AE '96 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(72 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 05:06:2001 1':09:2009 0&:0&:2001 0(:06:199(

Ar.= !% #)$= 5 d,l 56)I;ICA)6 por el Artculo@ 2 de la 1e% AT 2'9'2 *r#m,r *Krra6o Ca*<.ulo II - A d,l INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&26 T<.ulo V L#"ro S,gu)do Ar.= !% -Ar.= ! 4-A Ar.= ! 5 Ar.= ! 5 Ar.= ! 5 Ar.= ! 5 RECTI5ICADO por ;e de .rratas INCORPORADO por el Art@ 1 de la 1e% AT 29&16 S(STIT(IDO por el Artculo <nico de la 1e% AE 25(0( INCORPORADO por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 295'&

10:06:199( 1(:01:2009 26:02:1992 22:07:2007 1':09:2009 1':09:2010

Ar.= ! % Ar.= ! % Ar.= ! %-A Ar.= ! Ar.= D00 Ar.= D00 Ar.= D00 Ar.= D00 Ar.= D00 Ar.= D03 Ar.= D04 Ar.= D06F #)$= 6

56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'755 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 29&07 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 29&07 RECTI5ICADO por ;e de .rratas

06:06:2006 &1:12:200' &1:12:200' 10:0(:1991

'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o AE 2(:05:199' '96 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27(72 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'&5& 05:06:2001 06:10:200(

'ODI5ICADO por el Inc@ a) del Artculo 1de la 1e% AT 1(:06:2006 2'760 'ODI5ICADO por el Art@ 2 del )@1e2@ AT 9'2 RECTI5ICADO por ;e de .rratas RECTI5ICADO por ;e de .rratas 22:07:2007 10:0(:1991 10:0(:1991

INCORPORADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 295'& 1':09:2010 17:07:2000

T<.ulo V d,l L#"ro 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 27&09 S,gu)do

Ca*<.ulo IF d,l T<.ulo 'ODI5ICADA por la 6cta!a )isposicin ;inal de la 1e% 2(:06:1999 VI d,l L#"ro AE 271(6 S,gu)doF D,)om#)a$#3) Ar.= D0 Ar.= D0 Ar.= D0 Ar.= D!0 Ar.= D!0 Ar.= D!! Ar.= D!! Ar.= D!! Ar.= D!D Ar.= D!D 'ODI5ICADO por la )Ccimo 8rimera )isposicin ;inal 22:10:1996 del )ecreto 1e2islati!o AE '61 'ODI5ICADO por la 6cta!a )isposicin ;inal de la 1e% 2(:06:1999 AE 271(6 56)I;ICA)6 por la 8rimera )isposicin ;inal de la 1e% AE 27295 ransitoria % 29:06:2000

'ODI5ICADO por la )Ccimo 8rimera )isposicin ;inal 22:10:1996 del )ecreto 1e2islati!o AE '61 'ODI5ICADO por la 6cta!a )isposicin ;inal de la 1e% 2(:06:1999 AE 271(6 'ODI5ICADO por la )Ccimo 8rimera )isposicin ;inal 22:10:1996 del )ecreto 1e2islati!o AE '61 'ODI5ICADO por la 6cta!a )isposicin ;inal de la 1e% 2(:06:1999 AE 271(6 56)I;ICA)6 por la 8rimera )isposicin ;inal de la 1e% AE 27295 ransitoria % 29:06:2000

'ODI5ICADO por la )Ccimo 8rimera )isposicin ;inal 22:10:1996 del )ecreto 1e2islati!o AE '61 'ODI5ICADO por la 6cta!a )isposicin ;inal de la 1e% 2(:06:1999 AE 271(6

Ar.= D!3 Ar.= D!3-A Ar.= D!5 Ar.= D!5

'ODI5ICADO por la 6cta!a )isposicin ;inal de la 1e% 2(:06:1999 AE 271(6 AOADIDO por la )ecimo *e2unda )isposicin ;inal del 22:10:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '61 RECTI5ICADO por ;e de .rratas 10:0(:1991 09:05:1991

56)I;ICA)6 por la Cuarta )isposicin 5odi-icatoria de 19:06:2000 la 1e% AE 272'7ABC .ntrar> en !i2encia a los 120 das de su publicacin 'ODI5ICADO por la ercera )isposicin ;inal del 2(:0(:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '22 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 27729 2(:05:2002

Ar.= D!6 Ar.= D!6 Ar.= D!E Ar.= D!E Ar.= D!EF #)$= $C Ar.= D!% Ar.= D!% Ar.= D!%F #)$= "C Ar.= D!%F #)$= dC Ar.= D! Ar.= D! Ar.= DD0 Ar.= DD0-A Ar.= DD0-A Ar.= DD0-Ar.= DD0-C Ar.= DD0-D Ar.= DD0-E Ar.= DD0-E Ar.= DD0-5 Ar.= DD0-5 Ar.= DD! Ar.= DD!

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin ;inal del 2(:0(:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '22 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'2'9 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2926& 20:07:200( 02:10:200'

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin ;inal del 2(:0(:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '22 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'2'9 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2926& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2926& 20:07:200( 02:10:200' 02:10:200'

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin ;inal del 2(:0(:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '22 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'2'9 20:07:200(

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin ;inal del 2(:0(:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '22 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 2926& 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 29&16 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 2926& INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 2926& INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 2926& INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 2926& 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 29&16 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 2926& 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 29&16 02:10:200' 1(:01:2009 02:10:200' 02:10:200' 02:10:200' 02:10:200' 1(:01:2009 02:10:200' 1(:01:2009

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin ;inal del 2(:0(:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '22 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2926& 02:10:200'

Ar.= DDD Ar.= DDD-A Ar.= DD3 Ar.= DD3 Ar.= DD4 Ar.= DD4 Ar.= DD4 Ar.= DD5 Ar.= DD6 Ar.= DD% Ar.= DD% Ar.= DD% Ar.= D30 Ar.= D3! Ar.= D3D

S(STIT(IDO por el Artculo 2 de la 1e% AT 27729 A)ICI6AA)6 por el Artculo ( de la 1e% AT 2'77( RECTI5ICADO por ;e de .rratas S(STIT(IDO por el Artculo 2 de la 1e% AT 27729 RECTI5ICADO por ;e de .rratas S(STIT(IDO por el Artculo 2 de la 1e% AT 27729 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2926& S(STIT(IDO por el Artculo 2 de la 1e% AT 27729 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AE 2'567 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 26690 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 272(( 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 2'567 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 272(( 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 272((

2(:05:2002 07:07:2006 10:0(:1991 2(:05:2002 10:0(:1991 2(:05:2002 02:10:200' 2(:05:2002 02:07:2005 &0:11:1996 26:12:1999 02:07:2005 26:12:1999 26:12:1999

DEROGADO por la *e2unda )isp@ Comp@ )ero2atoria del 25:06:200' )ecreto 1e2islati!o AT 10&(4 )isposicin "ue entrar> en !i2encia a los &0 das de su publicacin@ RECTI5ICADO por ;e de .rratas 10:0(:1991 09:05:1991

Ar.= D33 Ar.= D33

DEROGADO por la *e2unda )isp@ Comp@ )ero2atoria del 25:06:200' )ecreto 1e2islati!o AT 10&(4 )isposicin "ue entrar> en !i2encia a los &0 das de su publicacin@ RECTI5ICADO por ;e de .rratas RECTI5ICADO por ;e de .rratas 'ODI5ICADO por el Artculo & de la 1e% AT 27776 10:0(:1991 09:05:1991 09:07:2002

Ar.= D34 Ar.= D35 Ar.= D3E Ar.= D3%

DEROGADO por la *e2unda )isp@ )ero2atoria del 26:06:200' )@1e2@AT 10((@ )isp@ "ue entrar> en !i2encia a os &0 das calendario de su publicacin DEROGADO por la *e2unda )isp@ )ero2atoria del 26:06:200' )@1e2@AT 10((@ )isp@ "ue entrar> en !i2encia a os &0 das calendario de su publicacin DEROGADO por la *e2unda )isp@ )ero2atoria del 26:06:200' )@1e2@AT 10((@ )isp@ "ue entrar> en !i2encia a os &0 das calendario de su publicacin DEROGADO por la *e2unda )isp@ Comp@ )ero2atoria del 25:06:200' )ecreto 1e2islati!o AT 10&(4 )isposicin "ue entrar> en !i2encia a los &0 das de su publicacin@ INCORPORADO por el Artculo 10 del )ecreto 1e% AE 11:11:1992 25'&6

Ar.= D3

Ar.= D40

Ar.= D4!F )um= 3

Ar.= D43-A

Ar.= D43-Ar.= D43-C Ar.= D44 Ar.= D45 Ar.= D45 Ar.= D45 Ar.= D4 Ar.= D5!-A Ar.= D5D Ar.= D53 Ar.= D54 Ar.= D54 Ar.= D55 Ar.= D55 Ar.= D56 Ar.= D5E Ar.= D5E Ar.= D5E-A Ar.= D5% Ar.= D6!

IAC6,86,A)6 por la )Ccimo 8rimera )isposicin 2&:01:2002 ransitoria % ;inal de la 1e% AE 276(9 IAC6,86,A)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''(2 56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'755 RECTI5ICADO por ;e de .rratas 56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'755 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 29&07 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 279(1 26:07:2006 06:06:2006 09:05:1991 06:06:2006 &1:12:200' 26:02:200&

INCORPORADO por la Ao!ena )isposicin ;inal del 22:10:1996 )ecreto 1e2islati!o AE '61 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 2759& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 2759& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 2759& INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2759& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671( 27:12:1996 27:12:1996 27:12:1996 1&:12:2001 27:12:1996 1&:12:2001 27:12:1996 27:12:1996 1&:12:2001 1&:12:2001 27:12:1996 27:12:1996

Ca*<.ulo I d,l T<.ulo DEROGADO por la &I AE 26(61 S,$$#3) I d,l DEROGADO por la Ca*<.ulo II d,l T<.ulo AE 26(61 &I Ar.= D6% Ar.= D6% Ar.= D6 #)$= EC Ar.= D6 #)$= EC Ar.= D6 #)$= %C Ar.= D6 #)$= C Ar.= D6

ercera )isposicin ;inal de la 1e% 0':06:1995 ercera )isposicin ;inal de la 1e% 0':06:1995

S(STIT(IDO por el Artculo 2 del )ecreto 1e% AE 25'59

2(:11:1992

DEROGADO por la *Ctima )isposicin ;inal % ransitoria 20:0(:1996 del )ecreto 1e2islati!o AE '1& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e% AE 25(95 S(STIT(IDO por el Artculo & del )ecreto 1e% AE 25'59 1(:05:1992 2(:11:1992

INCORPORADO por el Artculo & del )ecreto 1e% AE 2(:11:1992 25'59 INCORPORADO por el Artculo & del )ecreto 1e% AE 2(:11:1992 25'59 DEROGADO por la *Ctima )isposicin ;inal % ransitoria 20:0(:1996

del )ecreto 1e2islati!o AE '1& Ar.= DE0 Ar.= DED Ar.= DED Ar.= DE4 Ar.= DE4 Ar.= DE4 Ar.= DE4-A Ar.= DE Ar.= DE -A Ar.= DE -A= *Krra6o+ Ar.= DE -Ar.= DE -C Ar.= DE -D Ar.= DE -E Ar.= DE -5 Ar.= D%! Ar.= D%!F #)$= ! / 3 Ar.= D%3 Ddo= *Krra6o Ar.= D%3 Ar.= D%3 !,r= *Krra6o Ar.= D%% Ar.= D%% Ar.= D%%-A Ar.= D%%-Ar.= D%%-C Ar.= D 0 Ar.= D 0 Ar.= D 4 Ar.= D 6 DEROGADO por el Artculo 2 del )ecreto 1e% AE 25(95 RECTI5ICADO por ;e de .rratas S(STIT(IDO por la 6cta!a ransitoria de la 1e% AE 27&&5 )isposicin ;inal 1(:05:1992 19:0(:1991 % &1:07:2000 2&:01:1999 09:06:2002 19:11:2009 19:11:2009

'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 2705( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2775& 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(&9 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 29(&9

'ODI5ICADO por la 8rimera )isposicin 27:05:199' Complementaria del )ecreto 1e2islati!o AE '9' INCORPORADO por el Artculo 5 de la 1e% 26672 por la *e#ta do+ INCORPORADOS Complementaria de la 1e% AT 2'627 20:10:1996

)isposicin 22:11:2005

INCORPORADO por la *e2unda )isposicin 27:05:199' Complementaria del )ecreto 1e2islati!o AE '9' INCORPORADO por la Guinta Complementaria de la 1e% AT 2'627 )isposicin 22:11:2005 22:07:2006 0&:01:200' 19:11:2009 22:07:2006 1':09:2010 19:0&:2002 22:07:2006 1':09:2010 2(:05:2002 2&:05:2005 2&:01:2002 10:11:200(

IAC6,86,A)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''2( INCORPORADO por el Artculo ' de la 1e% AE 29177 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 29(&9 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''20 'ODI5ICADOS por el Artculo 3nico de la 1e% AT 295'& IAC6,86,A)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 276'6 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''20 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 295'& 'ODI5ICADO por el Artculo & de la 1e% AT 27729 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'51& INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 276(5 AGREGADO por el Artculo 5 de la 1e% AT 2'&76

INCORPORADO por la 3nica )isp@ Comp@ 5odi-icatoria 17:12:2010 de la 1e% AE 296&2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2775( 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AE 2'5&' 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'51& RECTI5ICADO por ;e de .rratas 1(:06:2002 07:06:2005 2&:05:2005 1&:0(:1991

Ar.= D 6 Ar.= D 6 3,r= *Krra6o Ar.= D 6 Ar.= D 6-A Ar.= D 6-A Ar.= D 6-A Ar.= D 6-A Ar.= D 6-A Ar.= D 6-Ar.= D 6-Ar.= D 6-Ar.= D 6--F *Krra6o Ar.= D 6-Ar.= D 6-Ar.= D 6-C Ar.= D 6-C Ar.= D 6-D Ar.= D 6-D Ar.= D E Ar.= D E #)$= E Ar.= D E Ar.= D E )um= 6 Ar.= D E Ar.= D % *Krra6o+ Ar.= D % Ar.= D % Ar.= D % Ar.= D Ar.= D

'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'002 56)I;ICA)6 por el Artculo ( de la 1e% AT 290&7 'ODI5ICADO por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2

17:06:200& 12:06:2007 22:07:2007

INCORPORADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o 12:11:1991 AE 7&6 INCORPORADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e% AE 11:0(:1992 25(2' DEROGADO por el Artculo ' de la 1e% AT 27765 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'002 'ODI5ICADO por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 27:06:2002 17:06:200& 22:07:2007

INCORPORADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o 12:11:1991 AE 7&6 INCORPORADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e% AE 11:0(:1992 25(2' 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2622& 8l.#mo ADICIONADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 27225 DEROGADO por el Artculo ' de la 1e% AT 27765 IAC6,86,A)6 por el Artculo ( de la 1e% AT 290&7 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2622& DEROGADO por el Artculo & de la 1e% AT 2'002 INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&&2 DEROGADO por el Artculo & de la 1e% AT 2'002 'ODI5ICADO por el Artculo & de la 1e% AE 2622& 21:0':199& 17:12:1999 27:06:2002 12:06:2007 21:0':199& 17:06:200& 2(:06:199( 17:06:200& 21:0':199&

INCORPORADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 26619 09:06:1996 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'002 'ODI5ICADO por el Artculo 5 de la 1e% AE 290&7 'ODI5ICADO por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 ADICIONADOS por el Artculo 1 de la 1e% AE 26&20 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 27'17 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'002 'ODI5ICADO por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'002 56)I;ICA)6 por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 17:06:200& 12:0(:2007 22:07:2007 02:06:199( 1&:0':2002 17:06:200& 22:07:2007 17:06:200& 22:07:2007

Ca*<.ulo IV - D,l#.o+ INCORPORADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 27202 15:11:1999 Co).ra ,l Ord,)

'#gra.or#o - TrK6#$o Il<$#.o d, P,r+o)a+ A303-AC Ar.= 303-A Ar.= 303-T<.ulo &III 56)I;ICA)6 por el Artculo 2 de la 1e% AE 2'950 INCORPORADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2'950 16:01:2007 16:01:2007

'ODI5ICADO por el Artculo & de la 1e% AT 2926&@ 1os 02:10:200' Artculos &104 &10:A4 &10:B % &10:C del Cdi2o 8enal4 modi-icados e introducidos4 respecti!amente4 por la citada 1e%4 entran en !i2encia a partir del 1 de enero de 2009@ RECTI5ICADO por ;e de .rratas 09:05:1991

Ar.= 305 Ar.= 30E-A Ar.= 30 Ar.= 30 Ar.= 3!D Ar.= 3!5 Ar.= 3!5 Ar.= 3!6F 8l.= *Krra6o Ar.= 3!6 Ar.= 3!E Ar.= 3!E

INCORPORADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 26'2' &0:06:1997 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'15( 07:01:200(

56)I;ICA)6 por el Artculo 29 del )ecreto 1e2islati!o 2':06:200' AE 10'( RECTI5ICADO por ;e de .rratas 56)I;ICA)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 276'6 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''20 AB,.BA)6 por 1e2islati!o AT 92( el Artculo 8rimero del &0:06:1997 19:0&:2002 22:07:2006

)ecreto 20:02:200& 22:07:2007 06:10:200( 22:07:2007

'ODI5ICADO por el Art@ 2 del )@1e2@ AT 9'2 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 'ODI5ICADO por el Art@ 2 del )@1e2@ AT 9'2

Ar.= 3!%F *Krra6o 6#)al INCORPORADO por la Cuarta )isp@ rans@ % ;inal de la 1':0&:200( 1e% AT 2'1'9 Ar.= 3!%-A INCORPORADO por la Guinta )isp@ rans@ % ;inal de la 1':0&:200( 1e% AT 2'1'9 06:05:1992

Ca*<.ulo II d,l T<.ulo DEROGADO por el Artculo 22 del )ecreto 1e% AE 25(75 &IV d,l L#"ro S,gu)do T<.ulo &IV-A- D,l#.o+ INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 26926 $o).ra la 0uma)#dad T<.ulo &IV-A Ca*<.ulo IAC6,86,A)6 por el Artculo 1 de la 1e% AE 27270 IV D#+$r#m#)a$#3) Ar.= 3D3 T<.ulo &IV-A Ca*<.ulo 'a)#*ula$#3) G,)?.#$a Ar.= 33!-A 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2''67 - INCORPORADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 276&6 V

21:02:199' 29:05:2000 09:0':2006 16:01:2002

INCORPORADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o 15:11:1991 AE 762

Ar.= 334 Ar.= 346 Ar.= 354 Ar.= 35 F *Krra6o

DEROGADO por el Artculo ( de la 1e% AT 29(60 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(60 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 292'7 *r#m,r 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 292'7 ADICIONADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 292'7 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e% AE 25((( 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2775( 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AE 2'5&' 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 279&7 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 279&7 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2''7' 'ODI5ICADO por el Art@ 2 del )@1e2@ AT 9'2 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(&9 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 29519 DEROGADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 27975

27:11:2009 27:11:2009 06:12:200' 06:12:200' 06:12:200' 2&:0(:1992 1(:06:2002 07:06:2005 12:02:200& 12:02:200& 17:0':2006 22:07:2007 19:11:2009 16:0(:2010 29:05:200&

Ar.= 35 F )um,ral %C Ar.= 36! Ar.= 363 Ar.= 363 Ar.= 366 Ar.= 36E Ar.= 36E Ar.= 36E Ar.= 36% Ar.= 36 Ar.= 3E4 Ar.= 3E6 Ar.= 3E6-A Ar.= 3%4 Ar.= 3%6 Ar.= 3%6 Ar.= 3%E Ar.= 3% Ar.= 3% Ar.= 3 D Ar.= 3 D Ar.= 3 3 Ar.= 3 4 Ar.= 3 4-A Ar.= 3 4-A Ar.= 3 5 Ar.= 3 5

'ODI5ICADO por la *Ctima )isposicin ;inal de la 1e% 10:01:200( AT 2'165 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2'&55 'ODI5ICADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 2671& 06:10:200( 27:12:1996

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin 5odi-icatoria de 05:01:1996 la 1e% AE 26572 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 266(& 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 2619' 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 2619' 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AT 27151 'ODI5ICADO por el Artculo <nico de la 1e% AE 2619' 26:06:1996 1&:06:199& 1&:06:199& 07:07:1999 1&:06:199&

'ODI5ICADO por la *Ctima )isposicin ;inal de la 1e% 10:01:200( AT 2'165 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 INCORPORADO por el Art@ 1 de la 1e% AT 27722 06:10:200( 06:10:200( 1(:05:2002

,.<BICA)6 H ,.;6,5A)6 por el Artculo 2 de la 1e% 06:10:200( AT 2'&55 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e% AE 25('9 10:05:1992

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin 5odi-icatoria de 05:01:1996

la 1e% AE 26572 Ar.= 3 5 Ar.= 3 5 Ar.= 3 6 Ar.= 3 E Ar.= 3 E Ar.= 3 E-A Ar.= 3 % Ar.= 3 % Ar.= 3 % Ar.= 3 %-A Ar.= 3 %-A Ar.= 3 %-A Ar.= 3 %-A Ar.= 3 %-Ar.= 3 %-Ar.= 3 %-Ar.= 3 Ar.= 400 Ar.= 40!F *Krra6o Ar.= 40! Ar.= 40!-A Ar.= 40!-Ar.= 40!-Ar.= 40DF *Krra6o Ar.= 404 Ar.= 404 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 266(& 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% 2707( 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 INCORPORADO por el Art@ 1 de la 1e% AT 29&16 26:06:1996 06:10:200( 06:10:200( 26:0&:1999 06:10:200( 1(:01:2009

'ODI5ICADO por la ercera )isposicin 5odi-icatoria de 05:01:1996 la 1e% AE 26572 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 266(& 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 26:06:1996 06:10:200(

INCORPORADO por el Artculo 2 del )ecreto 1e% AE 10:05:1992 25('9 'ODI5ICADO por la ercera )isposicin 5odi-icatoria de 05:01:1996 la 1e% AE 26572 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 266(& ).,6BA)6 por el Artculo ( de la 1e% AT 2'&55 RECTI5ICADO por ;e de .rratas 26:06:1996 06:10:200( 12:05:1992

INCORPORADO por el Artculo 2 del )ecreto 1e% AE 10:05:1992 25('9 ).,6BA)6 por el Artculo ( de la 1e% AT 2'&55 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 INCORPORADO por el Artculo 7 de la 1e% AE 27('2 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 2'&55 06:10:200( 06:10:200( 06:10:200( 15:06:2001 06:10:200(

INCORPORADO por el Artculo 2 del )ecreto 1e% AE 10:05:1992 25('9 INCORPORADO por el Artculo 2 del )ecreto 1e% AE 10:05:1992 25('9 RECTI5ICADO por ;e de .rratas ADICIONADO por el Artculo 3nico de la 1e% AE 27225 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e2islati!o AE 7(7 12:05:1992 17:12:1999 12:11:1991

,.C6B,A $IB.ACIA el te#to ori2inal con-orme al 10:02:1992 Artculo & de la 1e% AE 25&994 al dero2arse el )@1e2@ 7(7 por Artculo 1 de la citada 1e% 'ODI5ICADO por el Artculo 1 del )ecreto 1e% AE 25(29 56)I;ICA)6 por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 11:0(:1992 22:07:2007

Ar.= 404 Ar.= 404

Ar.= 405 Ar.= 40E Ar.= 40% Ar.= 40 -A Ar.= 40 -Ar.= 4!E-A Ar.= 4!% Ar.= 4D5 )um=3 Ar.= 4D%-Ar.= 43!-A Ar.= 440 #)$= ! Ar.= 440 #)$= 5 Ar.= 440 #)$= 5 Ar.= 440 #)$= 6 Ar.= 440 #)$= E Ar.= 440 Ar.= 44! *Krr=D Ar.= 44!F *Krr= ! / D Ar.= 44! Ar.= 444 *ar., 6#)al Ar.= 444 Ar.= 444 Ar.= 444 Ar.= 444-A Ar.= 450 #)$= 4 Ar.= 450-A

56)I;ICA)6 por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 56)I;ICA)6 por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'516 56)I;ICA)6 por el Artculo 1 de la 1e% AT 29(&9 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 del )@1e2@ AT 9'2 'ODI5ICADO por el Artculo 3nico de la 1e% AT 2'(92 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 2671&

22:07:2007 2&:05:2005 19:11:2009 22:07:2007 22:07:2007 22:07:2007 12:0(:2005 27:12:1996

INCORPORADO por el Artculo 29 del )ecreto 1e2islati!o 2':06:200' AE 10'( IAC6,86,A)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2''&9 'ODI5ICADO por el Artculo ' de la 1e% AT 279&9 'ODI5ICADO por el Artculo ' de la 1e% AT 279&9 56)I;ICA)6 por el Artculo & de la 1e% AT 2'726 2(:07:2006 12:02:200& 12:02:200& 09:05:2006

DEROGADO por la Cuarta )isposicin ;inal de la 1e% AT 12:02:200& 279&9 INCORPORADO por el Artculo & de la 1e% AT 2'726 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 ADICIONADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 267'' 'ODI5ICADOS por el Artculo ' de la 1e% AT 279&9 'ODI5ICADO por el Art@ 1& de la 1e% AT 292'2 ADICIONADO por el Artculo 2 de la 1e% AE 26&26 'ODI5ICADO por el Artculo ' de la 1e% AT 279&9 'ODI5ICADO por el Artculo & de la 1e% AT 2'726 'ODI5ICADO por el Artculo 1 de la 1e% AE 29(07 IAC6,86,A)6 por el Artculo 2 de la 1e% AT 2926& 09:05:2006 1':09:2009 16:05:1997 12:02:200& 27:11:200' 0(:06:199( 12:02:200& 09:05:2006 1':09:2009 02:10:200'

DEROGADO por la 8rimera )isposicin ;inal de la 1e% 22:05:2000 AE 27265 INCORPORADO por la *e2unda )isposicin ;inal de la 22:05:2000 1e% AE 27265 21:02:199'

Iu#).a D#+*o+#$#3) INCORPORADO por el Artculo 7 de la 1e% AE 26926 5#)al / Tra)+#.or#a