More conversations on http://nonbabylon.revolucni.

com
Arabic, Balinese, Belorussia, Chinese, Croatian, Czech, English, Esperanto, Farsi, Finnish, French, German, Gree , !ebre", !in#i, $n#onesian, $talian, %apanese, &orean, 'atin, 'atvian, 'ingala, Magyar, (etherlan#s, (or"egian, )olish, )ortuguese, *umanian, *ussian, +lo"a , +lovenian, +orbian, +panish, +"e#ish, ,ur ish, -ietnamese English part: )avel %anou.e

German part: /ana 0ep ov1 Published by Language school : Mgr. Dana epkov Revolun 8 Praha !"ech Republic

ENGLISH - GERMAN CONVERSATION

2 %i34 0epe 5666 7 899:

#$%&L'&(L' ) only ;or non<commercial use

$t is base# on li;e an# institutions in Central Europe. +ome o; its terms are not aplicable to others "orl# continents

LANGUAGE SCHOOL SPRACHENSCHULE DANA EPKOV REVOLUN 8 PRAHA 1 CZECH REPUBLIC WWW.REVOLUCNI.COM

!ello. My name is ........... .an# $ am coming ;rom the Czech republic.

Guten ,ag. Mein (ame ist ... ?$ch hei@eA .... =n# ich omme aus ,schechische *epubli . /o you spea !"echB ?French, English, +prechen +ie *schechischB German, +panish, $talian, )ortuguese, ?;ranzCsisch, englisch, #eutsch, +"e#ish, (or"egian, Chinese...A spanisch, italienisch, portugiesisch, sch"e#isch, nor"egischA $ #o not un#erstan# you, $ #onDt spea Entschu#igen +ie, ich verstehe nicht, 'nglish, French ... ?ich spreche nichtA deu*sch. Coul# you repeat it pleaseB &Cnnen +ie es "ie#erholen, bitte. Coul# you spea slo"ly please B &Cnnen +ie langsamer sprechenB Coul# you please spell it ;or me B Buchstabieren +ie, bitte. $ #o un#erstan# you very "ell. $ch verstehe gut. Go## morning / Goo# #ay Guten Morgen / Guten ,ag / Guten Goo# evening Aben# !ello !allo, ,schE@ FelcomeG +chCn "il ommenG ?!erzlich "ill ommen.A $ am please# to meet you. Freut mich sehr. ?+ehr angenehmA $ am gla# to meet you. ,his is my ;rien#. /as ist mein Freun# / meine Freun#in ... May $ intro#uce Mrs./ Mr. ........ to you. Gestatten +ie, #a@ ich $hnen Frau / !errn ...... vorstelle. !o" are youB / $Dm ;ine, than s. Fie geht es $hnenB / /an e, sehr gut. Goo# bye. / Goo# night / !ello Au; Fie#ersehen. !ave a pleasant Hourney. GlEc liche *eise. ?Gute Fahrt.A yes / no Ha / nein >& / $ agree ?"ith..A Gut / $ch bin einverstan#en. >; course / Certainly sicher ?ge"iss < bestimmtA / selbstverstIn#lich ?natErlichA +orry, but $ #o not agree ?"ith..A $ch bin nicht einverstan#en =n;ortunately no. 'ei#er nicht. )lease Bitte. (ot at all, thatDs Juite all right/ Certainly Bitte. ,han you. / ,han you very much. /an e. / /an e vielmals, vielen /an . (o, than s (ein,#an e. ,hatDs all right/ ,hatDs >.&./ (ot at all (ichts zu #an en. ?&eine =rsacheA $ am sorry / EKcuse me -erzeihen +ie, bitte. / Entschul#igen +ie, bitte. $ "oul# li e to.. $ch mCchte ... EKcuse me Erlauben +ie, bitte.

=($,E, &$(G/>M

11

B=(/E+*E)=B'$& /E=,+C!'A(/

Lour passport please. name / surname marital status / single / marrie# / #ivorce# place o; resi#ence occupation / Hob nationality signature country / state / bor#er / islan# 'abel /anger Attention Be"are o; #og. )rohibition Entrance / EKit Emergency eKit Free a#mission /o not enter )ull / )ush 'e;t / *ight >pen / Close Free / >ccupie# FC / ,oilets 'a#ies Gentlemen ,elephone Chec <out )olice +mo er / (onsmo er /onDt smo e ?+mo ing ;orbi##en / (o smo eA $n;ormation / $n;ormation o;;ice ,ravel Agency Ban / EKchange<o;;ice ?Bureau #e changeA )ost o;;ice Museum / ,reatre / Cinema

$hren *eisepa@, bitte. -orname / (ame +tan# / le#ig / verheiratet / geschie#en +t1n#iger Fohnort / A#resse Beru; +taatsangehCrig eit / (ationalitIt =nterschri;t 'an# / +taat / Grenze / $nsel Au;schri;ten Ge;ahr Achtung Achtung, bCser !un# -erbot Eingang / Ausgang (otausgang Eintritt ;rei Eintritt verboten Miehen / /rEc en nach rechts / nach lin s GeC;;net / Geschlossen Besetzt FC / ,oilette /amen / Frauen !erren / MInner Fernsprecher &asse )olizei *aucher / (icht *aucher *auchen verboten Aus un;t / $n;ormationsbEro *eisebEro Ban Fechselstube )ostamt Museum / ,heater / &ino

10

,ime minute / hour / #ay "ee / month / year Mon#ay / ,ues#ay / Fe#nes#ay ,hurs#ay / Fri#ay / +atur#ay +un#ay yester#ay / to#ay / tomorro" morning / ;orenoon noon / a;ternoon evening / night %anuary/ February/ March April / May/ %une %uly/ August / +eptember >ctober/ (ovember/ /ecember Fhat is the time B (umbers 9 Mero / 5 >ne 8 ,"o / N ,hree / O Four : Five / P +iK / Q +even R Eight / 6 (ine / 59 ,en 55 Eleven / 58 ,"elve 5N ,hirteen / 5O Fourteen 5: Fi;teen / 5P +iKteen 5Q +eventeen / 5R Eighteen 56 (ineteen 89 ,"enty / 85 ,"enty one 88 ,"enty t"o / 8N ,"enty three N9 ,hirty / O9 Forty :9 Fi;ty / P9 +iKty Q9 +eventy / R9 Eighty 69 (inety

Meit #ie Minute / #ie +tun#e / #er ,ag #ie Foche / #er Monat / #as %ahr #er Montag / /ienstag / Mitt"och /onnerstag / Freitag / +amstag ?+onnaben#A / +onntag gestern / heute / morgen #er Morgen / #er -ormittag #er Mittag / #er (achmittag #er Aben# / #ie (acht #er %anuar / Februar / MIrz April / Mai / %uni %uli / August / +eptember > tober / (ovember / /ezember Fie spIt ist esB #ie Mahl"Crter 9 / 5 eins 8 z"ei / N #rei / O vier : ;En; / P sechs / Q sieben R acht / 6 neun / 59 zehn 55 el; / 58 z"Cl; 5N #reizehn / 5O vierzehn 5: ;En;zehn / 5P sechszehn 5Q siebzehn / 5R achtzehn 56 neunzehn 89 z"anzig / 85 einun#z"anzig 88 z"eiun#z"anzig N9 #rei@ig /O9 vierzig :9 ;En;zig / P9 sechszig Q9 siebzig / R9 achtzig 69 neunzig 599 >ne<hun#re# / 595 one<hun#re# 599 hun#ert / 595 hu##erteins ... one 899 t"o<hun#re# / N99 three<hun#re# 899 z"eihun#ert / N99 #reihun#ert ... 5999 one<thousan# 5999eintausen# 8999 t"o<thousan# 8999z"eitausen# N999 three<thousan# S N999 #reitausen# ...

"here here / there "ho / "hat "hich / ho" ho" much ?manyA / "hen never / sometimes $ / Lou / !e ?+heA Fe / Lou / ,hey $ am / Lou are / !e ?+heA is Fe are / Lou are / ,hey are $ have / Lou have / !e ?+heA has Fe have / Lou have / ,hey have Colour blac / "hite blue / re# yello" / green $ li e you. $ love you. /og / cat /ogs bar Tbar bar T. Cats me" Tmiao", miao"T. Tongue twister )eter )iper pic e# a pec o; pic le# peppers English nursery rhyme 'ittle Miss Mu;;et sat on a tu;;et, eating her cur#s an# "ay. Along came a spi#er an# sat #o"n besi#e her an# scare# 'ittle Miss Mu;;et a"ay.

"o / "ohin hier / #ort "er / "as "elcher,"elche, "elches "ieviel / "an nie / manchmal ich / #u / er < sie< es "ir / ihr / sie ich bin / #u bist / er<sie<es ist "ir sin# / ihr sei# / sie sin# ich habe / #u hast / er<sie<es hat "ir haben / ihr habt / sie haben #ie Farbe sch"arz / "ei@ blau / rot gelb / grEn +ie ge;allen mir. $ch liebe +ie. #er !un# / #ie &atze /er !un# bellt "au,"au. /ie &atze miaut miau,miau. Zungenbrecher: $n =lm,um =lm un# um =lm herum. FrEh in #er Frische ;ischen Fischer Fische. Kinderspruch Eins,z"ei, #rei, Butter au; #en Brei, +alz au; #en +pec , un# #u musst "eg.

,raveling Airplane / train / bus car / motorbi e / bicycle ship / on ;oot / tube ?sub"ayA tram"ay Fhere is ..., pleaseB !o" can $ get to ......... please B !o" long #oes it ta e to ...... B Fhere is the rail"ay station / bus station / airport B

#as *eisen #as Flugzeug / #er Mug / #er Autobus #as Auto / #as Motorra# / #as Fahrra# #as +chi;; / zu Fuss / #ie =<Bahn ?MetroA/ sie +tra@enbahn Fo ist S, bitteB Fie omme ich nach ..., bitteB Fie "eit ist es nach...., bis zu....... Entschul#igen +ie bitte, "o ist #er Bahnho; / #ie Bushaltestelle / #er Fluglpatz, bitteB ,ic et >;;ice +chalter ?&asseA ,ime<table Fahrplan /eparture Ab;ahrt / Ab;lug Arrival An un;t Flight tic et #ie Flug arte / Fahr arte +tu#entDs #iscount ErmI@igung ;Er %ugen#liche, +tu#enten )lat;orm /er Bahnsteig / #as Gleis 'e;t<luggage o;;ice GepIc au;be"ahrung $ssue<luggage o;;ice GepIc ausgabe Can $ have a tic et ?;light tic etA to .... Bitte, eine Fahr arte ?Flug arteA nach ..... Fhen #oes the train ?bus, planeA toSS Fann ;Ihrt #er Mug ?BusA ?;liegt #as #epart please B FlugzeugA nach ...B ,he plane ?trainA is #elaye#. /as Flugzeug ?#er MugA hat -erspItung. Fhen "ill "e arrive in ... B =m "ieviel =hr ommen "ir nach ...B !o" much is the tic et to .... . Fas ostet #ie Fahr arte ?#ie Flug arteA nach ...B 5st ?;irstA / 8n# ?secon#A class erste / z"eite &lasse A##itional charge / +eat<reservation Muschlag / )latz arte tic et ,he train service runs ;rom / to /er Mug ;Ihrt von/bis... +leeper coach 'iege"agen / +chla;"agen Fhere is the petrol ?gasA station, Fo gibt es eine ,an stelle, bitteB please B petrol, #iesel 7 ;ull tan Benzin / Er#Cl / /en ,an voll, bitte. ,he car is bro en. Fhere is the service /as Auto hat eine )anne. Fo gibt es hier station please B einen Auto un#en#ienst, bitte schCnB ,aKi ,aKimCchte ein Auto ;Er einen ,ag ?eine $ "oul# li e to hire a car ;or a #ay ?a $ch "ee A FocheA mieten. ,o"n / village / street / sJuare #ie +ta#t / #as /or; / #ie +tra@e / #er )latz chapel / church / cathe#ral &apelle / &irche / MEnster ?,empelA / mosJue / sanctuary Moschee Castle Burg / +chlo@ / ,urm

Accommo#ation !otel / guest house camp !ostel *eception !o" much is the room ;or one nightsB !o" much is the room ;or t"o nightsB /o you have a single ?#oubleA room B Can $ get the bill please B Accommo#ation "ith brea ;ast ?Be# U Brea ;ast < BUBA Full / hal; boar# Fhere is the post o;;ice / ban / eKchange<o;;ice letter / postcar# parcel ?pac etA postage stamp $ "oul# li e to sen# a postcar# to ... a##ress Can $ eKchange the Czech cro"ns ?=+ #ollars, EurosA here B Can $ pay "ith the cre#it ?#ebitA car# B $nternet ca;V Can $ sen# an email B *estaurant / pub co;;ee<bar ?ca;VA 'etDs have a co;;ee. Can $ have a co;;ee please B $ am hungry. ?thirstyA Fe "oul# li e to have a lunch ?#iner, brea ;astA Menu !ors #Doeuvre / soups / main #ish supplement / #esserts ?s"eets A ice cream Mineral "ater / beer / "ine co;;ee / tea Fresh "ater Bon appetitG CheersG Can $ have the bill please B

#ie =nter un;t #as !otel / #ie )ension #er Campingplatz #ie !erberge #ie *ezeption / #er Emp;ang Fas ostet #as Mimmer pro (achtB Fas ostet #as Mimmer pro z"ei (achtB !aben +ie, bitte, ein Einbettzimmer ?M"eibettzimmerA ;reiB Bereiten +ie, bitte, #ie *echnung ;Er mich vor. /ie =nter un;t mit FrEhstEc #ie -ollpension / #ie !albpension Fo ist #as )ostamtB / #ie Ban #ie Fechselstube #er Brie; / #ei Asnsichts arte #as )ac et #ie Brie;mar e $ch mCchte eine Ansichts arte nach ...... +chic en. A#resse ? Anschri;rt, Fohnanschri;tA &ann ich bei $hnen tschechische &ronen ?Euro, =+</ollarA "echselnB /ar; ich mit &re#it arte zahlenB #as $nternetca;e &Cnnte ich ein e<mail schic enB *estaurant ,GaststItte ? &neipeA Ca;e?hausA Gehen "ir eine ,asse &a;;e trin en. Einen &a;;ee, bitte. $ch bin hungrig ?#urstigA Fir mCchten zu Mittag essen,? zu Aben# essen, ;rEhstEc enA. #ie +peise arte -orspeisen / +uppen / !auptgerichte Beilagen / (achspeisen ?/esserte, (achtischeA Eis Mineral"asser / Bier / Fein &a;;ee / ,ee ,rin "asser Guten AppetitG ?MahlzeitGA Mum FohlG ?)rositG < s p31teliA !err >ber, zahlen bitteG

+tore / /epartment store ? MegastoreA Foo# Ba ery Fruit / -egetable ButcherDs +"eetshop mar et place !o" much is it B !o" much is a ilogram o; .... B $t is too eKpensive. / $t is cheap. $ "oul# li e to buy ... #iscount ;oo# meat ?por < bee; < poultry < lambA Fish mil / cheese / butter egg brea# apple / pear / peach grapes / orange banana potatoes / rice !ospital /octor )harmacy ?#rug<storeA $ ;eel ill / sic . $ have got a high ;ever. $ have bro en my arm / leg

#as GeschI;t / #as &au;haus ?#er +upermar tA #as 'ebensmittelgeschI;t #ie BIc erei #as >bst / #as GemEse #ie Fleischerei #ie &on#itorei #er Mar t/ Mar tplatz Fieviel ostet esB Fieviel ostet ein &ilo ...B /as ist ....zu teuer. $ch mCchte ................... &au;en. #er *abatt #as Essen #as Fleisch ? +ch"eine;leisch < *in#;leisch < Ge;lEgel < +chCpsen;leischA Fische #ie Milch /#er &Ise /#ie Butter #as Ei #as Brot / #as GebIc #er Ap;el / #ie Birne / #er );irsich #ie Feintraube / #ie Ap;elsine #ie Banane #ie &arto;;eln /#er *eis #as &ran enhaus #er Arzt #ei Apothe e $ch bin ran . $ch habe hohes Fieber. $ch habe mir #en Arm, ?#as BeinA gebrochen. $ have a hea#ache. $ch habe &op;schmerzen. Can you ta e o;; your clothes please. Miehen +ie sich aus.