HidrocarburosBolivia.
com – Informe Semanal
Número 27
Noticia negativa Tendrá Repercusiones Noticia Positiva
 DE
G N E A : A H O R A C A M E R O N D I C E Q U E
BOLIVIA SÍ SERÁ PROVEEDOR DE GAS Y
QUE LAS OBRAS ARRANCAN EN JULIO
DE 2010
HidrocarburosBolivia.com – La semana pasada, este portal
publicó un artículo haciendo notar los diferentes discursos que
manejan algunas autoridades argentinas con relación al
gasoducto del noreste argentino (GNEA) y la factibilidad de que
el gas boliviano fluya o no a través de él. El portal argentino
Urgente24, tras dar cobertura al artículo antes mencionado,
destacó hace pocos días que el Secretario de Energía del vecino
país confirmó el inicio de las obras del GNEA en julio de 2010
y que Bolivia sí será proveedor de gas.▌
G O B I E R N O L I C I T A R Á C E R T I F I C A C I Ó N
DE RESERVAS HIDROCARBURÍFERAS
EL DEBER - La certificación de las reservas hidrocarburíferas
del país está en proceso. Se prepara la licitación internacional
para convocar a empresas especializadas, informó el ministro
del ramo, Óscar Coca. Sin embargo, no indicó cuándo se
realizará el trabajo. "No tener" las reservas certificadas de
hidrocarburos "es para nosotros una dificultad", reconoció Coca
al indicar que aunque ya en tres oportunidades se declaró
desierta la convocatoria "no nos queda otra que volver a insistir
Continúa en la página 2
L O S 1 0 A R T Í C U L O S M Á S L E Í D O S E N
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM DURANTE
LA SEMANA
(HAGA CLICK EN EL TÍTULO PARA LEERLOS)
1. Documento: Informe Semanal del 7 al 13 de septiembre de
2009
2. Venezuela: Chávez se apresuró con anuncio de hallazgo de
gas
3. Bolivia venderá 27 millones de MCD de gas natural a
Argentina
4. Los vaivenes de los Kirchner espantan a las energéticas
españolas
5. Opinión: BOLIVIA MIRA AL FUTURO CON EL
RETROVISOR
6. GNEA: Ahora Cameron dice que Bolivia sí será proveedor
de gas y que las obras arrancan en julio de 2010
7. Concluye perforación de Ingre X-1 y empiezan
8. Mil millones no bastan para industrializar gas
9. Nadie quiere nuestro gas
10. Repsol YPF invertirá $us 1600 millones en Bolivia
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 14 al 20 de septiembre de 2009
del 14 al 20 de septiembre de 2009
R E P S O L A N U N C I A L A I N V E R S I Ó N
1.600 MILLONES DE DÓLARES EN
CINCO AÑOS
LA PRENSA - La española Repsol anunció la inversión de
1.600 millones de dólares durante los próximos cinco años
luego de las gestiones realizadas por el presidente Evo
Morales en España los últimos días. El presidente de
YPFB, Carlos Villegas, señaló que la ejecución de los
recursos durará entre 2010 y 2014, en un promedio de 300
millones de dólares por año. En este lapso, la compañía
española perforará siete nuevos pozos y dará prioridad al
desarrollo del campo Caipipendi, en Chuquisaca. Además
se comprometió a ampliar, en la versión de Villegas, una
planta de procesamiento de gas natural con tres módulos
que permitirán procesar en forma progresiva hasta 18
millones de metros cúbicos por día. La petrolera española
está asociada con YPFB-Andina y tiene varios contratos de
exploración y explotación. El acuerdo alcanzado en España
ayudará a que YPFB acelere las inversiones necesarias para
garantizar que la mayor parte de la producción de gas del
campo Margarita, en el Chaco tarijeño, se destine a la
Argentina. El presidente de Repsol, Antonio Brufau, llegará
al país en octubre para sellar el compromiso.▌
C O N C L U Y E P E R F O R A C I Ó N D E
INGRE X-1 Y EMPIEZAN PRUEBAS
DE PRODUCCIÓN
CORREO DEL SUR - La perforación del pozo Ingre X-1
llegó a la profundidad necesaria para hacer las pruebas de
producción, perfilándose -por las previsiones- como un
megacampo gasífero. Pero además, se prevé que en los
próximos meses, más de cuatro pozos ingresen en la etapa
de perforación, convirtiendo a la región en el bastión
hidrocarburífero del país. Una comisión de la empresa
brasilera Petrobras, visitó Sucre para sostener una reunión
con autoridades de la Prefectura del Departamento con el
objetivo de brindar un informe detallado del estado de la
perforación del pozo Ingre X-1, en el municipio de
Huacareta, que empezó a perforarse en febrero del año
pasado. El trabajo tropezó con una serie de problemas
desde técnicos hasta legales, pero superados los problemas
el panorama ahora es prometedor.▌
F I G A S I N V I T A A S E C R E T A R I O D E
ENERGÍA DE SALTA
HidrocarburosBolivia.com - Esta semana, una comisión a la
cabeza del gerente del FIGAS, Miguel Zabala, visitará a las
autoridades del gobierno de la Provincia de Salta e invitará
personalmente al Secretario de energía, Marcelo Agustín
Continúa en la página 3
 Viene de la página 1
en la licitación internacional", remarcó la autoridad.▌
E L G O B I E R N O P R E V É L A C A Í D A D E L
16% EN INGRESOS POR EL GAS
LA RAZÓN - Los ingresos se proyectaron con un precio
internacional del barril de petróleo de $us 61,5. Este monto
es inferior al proyectado para este año, que era de $us 73,5.
Arce dice que por este motivo bajaron los techos
presupuestarios. El Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas bajó en 16,32% su previsión de ingresos para el año
2010 por concepto de regalías y del Impuesto Directo a los
Hidrocarburos (IDH). Luis Arce Catacora, ministro del
sector, informó que los ingresos del Estado boliviano se
proyectaron con un precio internacional del barril de
petróleo de $us 61,5. Este monto es inferior al proyectado
para este año, cuya cotización fue fijada en $us 73,5. La
caída, en términos porcentuales, es de 16,32%. ―La
proyección que tenemos es que el 2010 el precio del petróleo
fluctuará en $us 61,5 el barril de petróleo. Si se compara con
los $us 73,5 que tenemos ahora, presupuestariamente hay
una disminución de los recursos estimados‖, precisó Arce. Y
añadió: ―De ahí resulta esa disminución en los techos
presupuestarios‖ para las nueve prefecturas, los 327
municipios y las 11 universidades públicas. Arce aseguró que
la proyección es mucho más cauta en cuanto a los precios del
petróleo, dada la volatilidad que ha mostrado en los últimos
días.▌
R E V E L A N D I Á L O G O R E S E R V A D O
PARA SUBIR VOLUMEN DE GAS A
BRASIL Y ARGENTINA
OPINIÓN - El ministro de Hidrocarburos y Energía, Oscar
Coca, reveló negociaciones reservadas con Argentina y Brasil
para aumentar los volúmenes de venta de gas a ambos países
y confirmó la duplicación del consumo energético interno
hasta el próximo año. La información de las negociaciones se
conoció después de las críticas que recibió el Gobierno por
las políticas energéticas que impulsaron a Brasil a reducir la
importación de gas natural boliviano de 30 millones de
metros cúbicos día (MMm3/d) a 17 MMm3/d (hasta el 17
de agosto). En la oportunidad, el presidente de YPFB, Carlos
Villegas, abrió la posibilidad de incluir una adenda al contrato
de Gas Supply Agreement (GSA) con Brasil, para disminuir
los envíos de gas al vecino país, sin embargo, la posibilidad
de modificar el documento también produjo duros
cuestionamientos. Al respecto, el ministro Coca explicó a
Opinión que el tema esencial sobre la exportación de gas, es
un tema de ―lectura, de visión‖, que el Gobierno tiene con
Brasil y Argentina para incrementar los volúmenes de
exportación. ―Con la Argentina estamos buscando consolidar
un contrato con volúmenes mayores a los actuales‖, dijo
Coca a tiempo de revelar que el Gobierno boliviano se
encuentra realizando negociaciones reservadas con el país
vecino. En relación a las negociaciones con Brasil, sobre la
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 14 al 20 de septiembre de 2009
intención de ajustar el volumen de exportación de gas a
Brasil, el Ministro de Hidrocarburos, dijo que el Gobierno
tiene pendiente dos reuniones con ese país.▌
Y P F B B U S C A R E G U L A R I Z A R E L
CONTRATO CON EMPRESA
SUBCONTRATISTA DE CATLER
NUEVO SUR - El Directorio de YPFB, en su última
reunión, propuso regularizar los trámites del contrato con la
empresa Gaspim que fue subcontratada por Catler
Uniservice para la instalación de una planta separadora de
líquidos en Río Grande, Santa Cruz, antes de que se desatara
el escándalo en la petrolera boliviana y que derivó en el
encarcelamiento de su presidente, Santos Ramírez. La
información es del miembro del directorio de YPFB,
representante de Tarija, Edmar Galarza, quien reiteró que
desde un inicio no estuvo de acuerdo con el procedimiento
para contratar a Catler ni el decreto supremo por el cual el
presidente Evo Morales le dio poder suficiente a Santos
Ramírez para contrataciones por excepción.▌
Y P F B A N D I N A P R E C I S A C A M B I A R
CONTRATO PARA EXPLORAR
SARARENDA
LA RAZÓN - El proyecto Sararenda permitirá la
reactivación de YPFB Corporación en la parte exploratoria,
después de 15 años, con una inversión estimada de 500
millones de dólares en cinco años. Sin embargo, la subsidiaria
YPFB Andina necesitará de un cambio en su contrato actual
que sólo le permite la explotación. ―YPFB instruye la
elaboración del proyecto de exploración Sararenda. Este
proyecto requiere la adecuación del contrato que actualmente
es de explotación a uno de exploración, trámite que deberá
contar con la respectiva aprobación del Congreso de la
República, conforme a procedimiento legal vigente‖, informa
YPFB Corporación en el boletín denominado ―Juntos hacia
el proyecto Sararenda‖. Este proyecto implica la perforación
de cinco pozos profundos para alcanzar la formación
Huamampampa, llegando a una profundidad final de 4.800
metros bajo tierra. Según cronograma, el primero de los
pozos iniciará la perforación el 10 de abril del próximo año, a
partir de la licitación que YPFB lance.▌
E L C O N S U M O I N T E R N O S E
DUPLICARÁ EN 2010
OPINIÓN - El Ministro de Hidrocarburos y Energía explicó
que el consumo interno de gas en Bolivia se duplicará en
2010, como consecuencia del impulso energético del
programa de 100.000 nuevas conexiones de gas domiciliario
en todo el país y el proyecto de reconversión de los vehículos
a gasolina por Gas Natural Vehicular (GNV). En la
actualidad (a septiembre de 2009) el consumo de gas interno
alcanza a 6 MMm3/d, sin embargo el Gobierno pretende
duplicar en 2010 alcanzando a 12 MMm3/d.▌

NOTICIAS BREVES
A M P L Í A N E L P L A Z O P A R A C O M P R A
DE DIÉSEL PARA EL PEQUEÑO
PRODUCTOR
EL DEBER - La Asociación de Productores de
Oleaginosas y Trigo (Anapo) informó de que el Gobierno
promulgó el Decreto 0276, que establece que por una
necesidad social, económica y productiva se mantienen las
autorizaciones provisionales de compra local y hojas de
ruta para la adquisición y el transporte de diésel. Abarca a
los volúmenes comprendidos entre los 121 y 400 litros para
el pequeño productor agrícola.▌
Y P F B I N T E R V I E N E S I P S A Y
ALISTA SU REAPERTURA
LA PRENSA - YPFB Servicios e Industrias Petroleras S.A.
(SIPSA) fue intervenida por Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB), fueron retiradas 13.000
garrafas para gas licuado de petróleo (GLP). La estatal
petrolera prepara la renovación de la recalificadora de
garrafas.▌
P R E F E C T U R A S , A L C A L D Í A S Y
UNIVERSIDADES RECIBIERON
49.666 MILLONES EN 4 AÑOS
LA PRENSA - Entre las gestiones 2006 y 2009, las
prefecturas, los municipios y las universidades mejoraron
sus ingresos en 52,1% y recibieron 49.666 millones de
bolivianos por concepto de coparticipación tributaria,
Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y regalías. En
contrapartida, de 1996 a 2005 el país sólo había obtenido
32.645 millones de bolivianos.▌
C O N T R O L D E C O M B U S T I B L E S S E
INTENSIFICA EN SANTA CRUZ
CAMBIO - La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH)
intensificó la fiscalización al uso de combustibles en Santa
Cruz y anuló el acopio, almacenamiento, tráfico y su
reventa ilegal, especialmente de diésel. Uno de los
resultados de los controles fue hecho público la semana
pasada cuando en Puerto Suárez se logró decomisar 13.850
litros de diésel, en una vivienda particular.▌
Y P F B P R E V É A C E L E R A R P L A N T A
SEPARADORA EN EL CHACO
INVERSIÓN DE REPSOL
EL NACIONAL - El presidente de YPFB, Carlos Villegas,
anunció ayer que la empresa Repsol-YPF acelerará sus
inversiones en Bolivia desde el 2010, hecho que también
podría acelerar la construcción de la planta separadora de
líquidos en El Chaco.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 14 al 20 de septiembre de 2009
Viene de la página 1
Palópoli, para que a través de una ponencia en el evento
energético de noviembre, los participantes puedan conocer
ampliamente la situación del mercado del Noroeste Argentino,
uno de los principales objetivos del desarrollo energético
regional y escenario del proyecto Gasoducto del NEA, que
involucra la producción de gas del sur de Bolivia. Entretanto, se
espera la confirmación del presidente de Petropar, la estatal
petrolera paraguaya, quien ha sido invitado para exponer la
realidad petrolera del país vecino y las proyecciones que podría
tener la producción petrolera boliviana en ese mercado El 1er.
Foro Internacional del Gas, FIGAS 2009 cuenta ya con el apoyo
de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Entel, la
Prefectura del Departamento, El Gobierno Municipal de la
ciudad de Tarija, la Brigada Parlamentaria Departamental, la
Federación Sindical Única de Comunidades Campesinas de
Tarija, la Central Obrera Departamental, la Federación de
Profesionales de Tarija, la FUL de la UNAMS, además de
importantes empresas y medios como
Hidrocarburosbolivia.com, El País, El Nuevo Sur, El
Chaqueño, Yacuiba Digital y otros, que se han sumado al
Comité de Apoyo del evento más importante de Tarija en
materia energética.▌
N O R M A F O R M A L I Z A T A R E A S
IMPOSITIVAS DE LAS PETROLERAS
BS LA RAZÓN - El Proyecto de Ley 495 regulariza los gastos que
las empresas petroleras que operan en el país pueden deducir
para determinar el monto a pagar por concepto del impuesto a
las utilidades. La norma —impulsada por el Ministerio de
Economía y aprobada por el Senado— interpreta el artículo 47
de la Ley 843 de Reforma Tributaria y señala que ―se admitirán
como deducibles todos aquellos gastos que cumplan la
condición de ser necesarios para la obtención de la utilidad
gravada y la conservación de la fuente que la genera (...).‖ El
artículo 2 del proyecto especifica que los gastos deducibles en la
determinación de la utilidad neta de la firma, sujeta al impuesto
a las Utilidades a las Empresas (IUE), ―comprende el Impuesto
Directo a los Hidrocarburos (IDH) y las regalías y
participaciones efectivamente pagadas‖. El proyecto permitió
destrabar el plan de inversiones de la firma española Repsol,
quien se comprometió a gastar $us 1.600 millones entre el 2010
y el 2014.▌
H A Y U N ― C I R C U I T O P E R V E R S O D E L A
PRODUCCIÓN, TRANSPORTE Y
CONSUMO‖
CON OPINIÓN - El Ministro de Hidrocarburos y Energía explicó
que su despacho sostiene reuniones permanentes con
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos para tratar de
garantizar y resolver el ―circuito perverso‖ de la producción,
transporte y consumo. Coca reconoció que por la fluctuante
provisión de gas a Brasil se presentaron algunos problemas de
transporte y que algunos campos gasíferos no estuvieron
entregando la cantidad correcta.▌
 NOTICIAS BREVES
Y P F B A D J U D I C Ó C O M P R A D E
MEDIDORES DE GAS NATURAL
LA RAZÓN - YPFB adjudicó hace poco la compra de 200
mil medidores de gas para continuar con la instalación
domiciliaria de este energético. Las empresas que
proveerán de estos equipos son dos: Actaris Bolivia 40 mil
unidades, y Crown 160 mil unidades.▌
C Ó R D O B A E S T Á C O N D E T E N C I Ó N
DOMICILIARIA
LA RAZÓN - Ernesto Vladimir Córdoba Santiváñez,
acusado de ser uno de los autores intelectuales del atraco y
asesinato del empresario Jorge O’Connor el 27 de enero de
este año, salió ayer de la cárcel de San Pedro para cumplir
con la detención domiciliaria, por orden del juez Sexto de
Instrucción en lo Penal, Álvaro Melgarejo.▌
A N H D E S C U B R E V E N T A Y T R Á F I C O
ILEGAL DE DIÉSEL EN SANTA CRUZ
CAMBIO - El personal de la Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ex superintendencia) descubrió un centro
de almacenamiento y comercio ilegal de diésel en la
población fronteriza de Puerto Suárez, en la provincia
Germán Busch del departamento de Santa Cruz.▌
Y P F B D E S T I N A $ U S 2 4 M I L L O N E S
PARA EL GASODUCTO BOLIVIA -
ARGENTINA
OPINIÓN - Los recursos para la línea de transporte serán
financiados con el crédito del Banco Central de Bolivia
(BCB) a la petrolera, de acuerdo con el informe de YPFB.
El gasoducto desde el campo Margarita, en el bloque
Caipipendi, llevará el energético hasta el punto de entrega
al comprador.▌
C O C H A B A M B A E X P O R T A M Á S G A S
EL POTOSÍ - Los ingresos de recibe el Departamento de
Cochabamba por concepto de hidrocarburos se duplicaron
en 2009 en relación al año 2005, según destaca el
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, que asegura
que este Departamento terminara la presentes gestión Bs
1.899 millones, superando los Bs 958 millones que percibía
el 2005.▌
R E U N I Ó N D E S O C I O S D E
GENERADORAS ELÉCTRICAS
EL DÍA - Esta semana se realizarán las Juntas de
Accionistas de Corani, Valle Hermoso y Guaracachi,
generadoras de energía eléctrica que desde la semana
pasada tienen como socia a la Empresa Nacional de
Electricidad (ENDE) y que prevén ser estatizadas por el
Gobierno del MAS.▌
HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 14 al 20 de septiembre de 2009
BREVES DEL MUNDO
A R G E N T I N A : I N A U G U R A N P L A N T A
DE GAS DE ARENAS COMPACTAS EN
NEUQUÉN
EL PATAGÓNICO - La planta de gas de arenas compactas
(tight sands gas) de Aguada Pichana, que se inauguró el
viernes en la localidad de Añelo, Neuquén, producirá un
millón de metros cúbicos diarios. La nueva planta se inscribe
dentro del programa "Gas Plus" anunciado por el gobierno
nacional, para promover la explotación de hidrocarburos con
mejores precios para el petróleo y el gas en boca de pozo.▌
P A R A G U A Y : P E T R O L E R A S I N I C I A N
DEMANDA FORMAL AL ESTADO
ÚLTIMA HORA - Las empresas Crescent Global Oil y
Pirity Hidrocarburos, ambas con capital de origen
norteamericano, plantearon sendas demandas al Estado
paraguayo para evitar la confiscación, mediante un proceso al
que califican como inconstitucional, de unos ocho millones
de dólares que llevan invertidos en el país en proyectos de
exploración de hidrocarburos.▌
P O R F A L T A D E C A P I T A L : E N A R S A
SE ALEJA DE MEGA PROYECTO
TERMOELÉCTRICO EN ECUADOR
HidrocarburosBolivia.com – Enarsa ya no será la socia de
Termopichincha en la compañía Coca Codo Sinclair, que
construirá el proyecto hidroeléctrico con el mismo nombre
en Ecuador. El pasado 31 de agosto en una reunión entre
funcionarios argentinos y ecuatorianos para tratar el tema, se
supo que Enarsa no cuenta con el capital suficiente para
participar en la construcción del proyecto de generación
eléctrica.▌
R E P S O L N E C E S I T A 5 A Ñ O S P A R A
DESARROLLAR CAMPO DE GAS EN
VENEZUELA
DIARIO FINANCIERO - La compañía de petróleos
española Repsol YPF cree que demorará hasta cinco años en
desarrollar el campo venezolano donde realizó uno de los
mayores descubrimientos mundiales de gas natural, que hizo
público la semana pasada.▌
R E G A L Í A S DE CAMISEA SUPERAN
LOS US$ 268 MILLONES DE ENERO A
AGOSTO
ANDINA - Pluspetrol Perú, en representación de las
empresas que conforman el Consorcio Camisea, anunció que
las regalías pagadas al Estado por la actividad del gas de
Camisea superan los 268 millones de dólares de enero a
agosto del presente año.▌
 E S T A D Í S T I C A S D E L S E C T O R – E X P O R T A C I O N E S D E G A S Y P R E C I O S

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/09/09 1,53
02/09/09 5,09
03/09/09 6,36
04/09/09 5,95
05/09/09 5,94
06/09/09 5,09
07/09/09 5,75
08/09/09 5,81
09/09/09 6,00
10/09/09 6,00
11/09/09 5,95
12/09/09 5,81
13/09/09 5,50
14/09/09 5,86
15/09/09 5,54
16/09/09 4,80

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/09/09 23,06
02/09/09 24,17
03/09/09 21,15
04/09/09 21,14
05/09/09 20,14
06/09/09 20,11
07/09/09 17,17
08/09/09 20,18
09/09/09 20,16
10/09/09 20,15
11/09/09 23,11
12/09/09 21,11
13/09/09 19,13
14/09/09 21,11
15/09/09 23,09
16/09/09 24,62

Precios de Exportación en $us/MBTU

Argentina Brasil
1 TRIM 07 5 3.77
2 TRIM 07 4.56 3.59
3 TRIM 07 5.08 4.02
4 TRIM 07 6.01 4.56
1 TRIM 08 6.98 5.41
2 TRIM 08 7.8 5.89
3 TRIM 08 9.03 6.89
4 TRIM 08 10.35 7.85
1 TRIM 09 7.84 5.77
2 TRIM 09 4.58 4.34
3 TRIM 09 4.92 4.5

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 14 al 20 de septiembre de 2009

 ESTADÍSTICAS DEL SECTOR – PRODUCCIÓN Y CONSUMO INTERNO

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/09/09 40,36
02/09/09 40,54
03/09/09 40,50
04/09/09 40,48
05/09/09 40,52
06/09/09 40,52
07/09/09 40,52
08/09/09 40,44
09/09/09 40,49
10/09/09 40,28
11/09/09 40,52
12/09/09 40,49
13/09/09 40,49
14/09/09 40,49
15/09/09 40,13
16/09/09 40,25

FECHA VOLUMEN (MMC)

01/09/09 6,85
02/09/09 6,96
03/09/09 7,17
04/09/09 7,23
05/09/09 6,96
06/09/09 5,95
07/09/09 7,15
08/09/09 7,13
09/09/09 7,03
10/09/09 6,94
11/09/09 7,13
12/09/09 6,66
13/09/09 5,95
14/09/09 6,66
15/09/09 7,11
16/09/09 7,24

HidrocarburosBolivia.com Informe Semanal del 14 al 20 de septiembre de 2009