Urbano

Universidad del BoBo

apalacio@zeus.dci.ubiobio.cl
ISSN (Versin impresa): 0717-3997
CHILE




2006
Cecilia Jimnez Vergara / Mario Ferrada Aguilar
IDENTIDAD TOPOLGICA DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO. REA
HISTRICA UNESCO DE VALPARASO
Urbano, noviembre, ao/vol. 9, nmero 014
Universidad del BoBo
Concepcin, Chile
pp. 20-26




Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
http://redalyc.uaemex.mx

20 URBANO NOVIEMBRE 2006 / Asuntos Urbanos Nacionales
IDENTIDAD TIPOLOGICA DEL PATRIMONIO
ARQUITECTONICO. AREA HISTORICA UNESCO DE VALPARAISO
Cecilia Jimnez Vergara
1
. MarioFerrada Aguilar
2
.
1
Cecilia Jimnez Vergara. Arquitecto Acadmica. Facultad de Arquitectura Universidad de Valparaso. Especialista en Patrimonio Arquitectnico-
urbano.
2
Mario Ferrada Aguilar. Arquitecto Acadmico. Facultad de Arquitectura Universidad de Valparaso y facultad de Arquitectura y Urbanismo
Universidad de Chile. Especialista en Patrimonio Arquitectnico-urbano.
(*) Proyecto de I nvestigacin 47/04 Universidad de Valparaso
Resumen
Una tsis funadamental para el tratamiento de un rea o
territorio patrimonial se basa en gran medida en los aportes
y registros de identidad cultural que puede desarrollar en el
tiempo el medio fsico construido, particularmente el espa-
cio urbano en conjuncin con su arquitectura. En este sen-
tido la reinterpretacin metodolgica del concepto tipol-
gico aplicado al patrimonio material resulta de gran valor al
momento de investigar los elementos que estructuralmen-
te y en distintas pocas han configurado una arquitectura
profunda en vinculacin con su medio, las condicionantes
del entorno y el tiempo histrico.
Valparaso se constituye en un reservorio de arquitectu-
ras diversas, originadas en un marco endgeno de condi-
cionantes geotopogrficas, climticas, ambientales y ssmi-
cas, reconocidas en conjunto como Paisaje Cultural. As
vista, la tipologa se redefinira como el trazado espacial que
a travs del tiempo ha sido capaz de incorporar, mutar y
perfeccionar los factores vitruvianos de la arquitectura: pro-
porcin, forma, estructura, esttica y construccin; llegan-
do a plantear aportes de identidad que trascienden la mera
funcin del inmueble o su figura aparente, contituyndose
en fragmentos que expresan la forma a manera borgheriana
el global del Paisaje Cultural.
La identidad arquitectnica en Valparaso, respondera
entonces a la definicin de un proceso histrico decantado
en el que las condicionantes del entorno determinan esque-
mas identificables y persistentes en los cuales se vinculan
cdigos y leyes en aspectos tales como la dimesin urbana,
la espacialidad, la forma, la volumetra, la planimetra, el
estilo, y sistemas constructivo-estructurales; a partir de los
cuales es posible abordar la multiplicidad de arquitecturas,
ordenndolas en familias tipolgicas, cada una de las cuales
manifiestan variaciones manteniendo unidad en el total.
Las ti pologas arqui tectni cas en Valparaso cumplen
un rol documental como reflejo de la poca en que fueron
construidas, pero tambin dan cuenta sinttica de procesos
de configuracin de la forma (sus durabilidades, persisten-
cias y adjetividades), incubando las variables o genomas
de ulteriores desarrollos arquitectnicos, abriendo intere-
santes vnculos con criterios de diseo e intervencin con-
tempornea sobre un rea histrico patrimonial.
I. Construccin histrica de la identidad arquitectnica
Duranteel perodo colonial en Valparaso sedesarrollaunaarquitec-
turacaracterizadapor laprecariedad y pobrezamaterial en edificacio-
nesdebaja altura, construida en adobe, tejasdearcilla y murosenca-
lados, insertasen un paisaje, en el queslo destacan como hitos las
torresdelasiglesias, ncleosdedeorigen dela poblacin.
A iniciosdel siglo XIX, laIndependenciaNacional traeconsi-
go lalibertad decomercio, lo quepermiteaValparaso su integracin
al contexto mundial, especialmentecon Europa y losEstadosUni-
PlanoArea Histrica Unesco, ttulootorgadoa la ciudad el 2 dejuliode2003.
Fecha de recepcin: 25/09/2006
Fecha de aceptacin: 30/10/2006
Identidad topolgica del patrimonio... C. Jimnez yM. Ferrada / URBANO NOVIEMBRE 2006 21
dos. As, en losiniciosdela Repblica la ciudad experimenta nota-
blescambiosurbanos, extensin delasuperficieocupada, rellenosde
playa, aperturadenuevoscaminos y laereccin deedificiospblicos
demayor jerarqua, especialmentededicadosal nacientecomercio
portuario-internacional, as como residenciaspermanentesocupadas
por la burguesa.
La apertura dela ciudad no fueslo comercial, si no tambin
desbord en la influencia cultural deEuropa, expresada con el Ro-
manticismo como claveesttico mental, quesetradujo arquitectni-
camenteen el desarrollo del Historicismo, afectando la concepcin
formal, estructural y construtivadelaobra. En paralelo, estainfluen-
ciapermiterevalorizar lafuncin del espacio pblico, permitiendo la
culturizacin del espacio natural para transformarseen la extrover-
sin del espacio privado hasta llegar a constituir losespaciosdedes-
canso, paseo y ostentacin (avenidas, plazas, miradores). Ya a partir
de1820-1830 la ciudad haba comenzado a experimentar aquella
influenciacultural y artsticadepartedeinmigrantesingleses, alema-
nesy norteamericanos, establecindosepatronesformalesy estticos
queel Historicismo en comnjuncin con lasdemandasdela indus-
trializacin seencargaradesistematizar. (cerrosAlegre-Concepcin,
arquitecturadecementeriosdisidentes, sector bancario decallesPrat y
Cochrane).
A finesdel siglo XIX, el proceso deurbanizacin cosmopo-
lita del Puerto traecomo resultado una arquitectura portuario-co-
mercial sustentada por inmigranteseuropeos, la modernizacin y
mecanizacin en lossistemasdetransporteurbanosy martimos
(ferrocarril Valparaso-Santiago de1852), incorporacin deservicios
como el alumbrado a gas( ). Ejemplificacin deestefenmeno,
podemostenerla en la incorporacin delosfuniculares, a partir de
1883, como partedel transportepblico dela ciudad, quevincula
armnicamentecerro y plan, adaptndosey enriqueciendo el paisaje
cultural.
Dela poca definesdesiglo XIX einiciosdel siglo XX,
pueden sealarseimportantesmaterializacioneshistoricistasy eclcti-
cas, reflejadasen laarquitecturareligiosa, industrial, bancaria, institu-
cional, hotelera y residencial deValparaso. La persistencia deesta
postura erudita encabezada por notablesarquitectosextranjerosy
criollosformadosen lasposturasdelaacademia, deriv en un traspa-
so adaptado deimgenesy tcnicasasimiladaspor lapoblacin situa-
da en lasquebradasy cerrosdela ciudad, configurando una rica
expresin dearquitectura quepudiera denominarseverncula y que
con gran vigencia conforma el paisajemontano actual dela ciudad.
Estaarquitecturaadiferenciadelaubicadaen el plan, debesu particu-
lar configuracin aingeniosasy annimastcnicasdeincorporacin a
la pendiente, orientacionesvolumtricasquevalorizan la vista pano-
rmica y esquemasdecirculacin queincorporan el trazado urbano
del cerro como partedela planimetra interior delosinmueblesy
conjuntos.
Esteproceso detransculturizacin arquitectnica desborda a
lasprimerasdcadasdel siglo XX, configurndosecon toda propie-
dad un modelo particular y autntico parala arquitecturade Valpara-
so, caracterizadapor unaexpresin formal unitaria, trabajo estilstico
derevivals correctamenteincorporadosy una total adaptacin al
medio natural y paisajstico del Puerto. El terremoto deagosto de
1906 y el augedelaconstruccin derivado delaconmemoracin dela
Independenciaen 1910, no hacen sino fortalecer y asentar definitiva-
menteestemodelo arquitectnico.
Imagen dela quebrada San Franciscodel Puerto, lugar deasientodela primera poblacin deValparasoen tornoal centroreligiosodela iglesia matriz (SigloXVI)
22 URBANO NOVIEMBRE 2006 / Asuntos Urbanos Nacionales
La condicin ssmica deesta ciudad
puerto, imprimeun sello particular en lasdi-
versasetapasdelahistoriadelaciudad, lo que
severeflejado en lasmorfologasy sistemas
constructivosdelosinmuebles. El terremo-
to del ao 1906, constituyeun hito histrico
quemarca esta cualidad, valora an mslos
inmueblesexistentesdefinesdesiglo XIX y
laproduccin arquitectnicaposterior al, con
valiosos aportes de inicios de arquitectura
moderna. Losingeniosossistemasconstruc-
tivosdeducidosdel requerimiento antissmi-
co, as como el cambio gradual hacia una ar-
quitecturafundadaesencialmenteen laestruc-
tura y losmateriales, permiten alejar laspos-
turasestilsticasdel eclecticismo, respondien-
do a lassolicitudesdenuevosusos, mejora
en lascondicionesdehabitabilidad, circula-
cin, iluminacin ehigiene. No obstante,
estoscambios, semantieneuna directa vin-
culacin con el paisajey losfactoresgeotopo-
grficospersistentesen la ciudad.
Deestaforma, en lasdcadasde1930
y 1940, sematerializan lasprimeras solucio-
nesdearquitectura Moderna, zanjando con
claridad el largo perodo deimprontashisto-
ricistas-eclcticascuyaprofundaadaptacin al
medio porteo, lassituar como un produc-
to cultural deinnegableoriginalidad y valor
en el tiempo.
En resumen, el singular contexto
geotopogrfico y espacial deValparaso su-
mado al cambio dematerialesy sistemascons-
tructivos, derivado dela situacin ssmica de
lazona, respecto alarealidad europea, genera
un conjunto desolucionestipolgicasadap-
tadasal medio, con escalasy proporciones
queseincorporan perfectamentea nuestra
realidad, por lo quesepuedeafirmar quela
ciudad logr configurar unamaneraparticu-
lar deplantear esta arquitectura, quedifiere
con mucho, a losesquemastericosqueali-
mentaron su origen.
II. Variables de configuracin
tipolgica con asiento en la identidad
arquitectnica.
II.1. Variable funcional.
Funcionalmenteloscasosestudiadosrespon-
den a losrequerimientosdelosdiferentes
perodosdel desarrollo histrico deValpara-
so. En particular desdeel segundo tercio del
siglo XIX, al augeportuario-martimo y fi-
nanciero delaciudad, semanifiestaen lacons-
truccin deedificiosen el plan dela ciudad y
mayoritariamentesituadosen el cordn delascallesoriginalesa pidecerrostalescomo
Cordillera, Concepcin y Alegre, situacin constanteen lasladerasdel reaHistrica. Coin-
cidentecon lospatronesdeciudadesen proceso deindustrializacin, la arquitectura se
resuelvefuncionalmentecon programasdecomercio urbano en laprimeraplanta, junto con
la instalacin deresidencia en lospisossuperiores. En esteperodo y hasta lasprimerasdos
dcadasdel siglo XXI, el aumento delainmigracin europeay norteamericana, sumadaalos
inmigrantesruralesimpulsa la construccin deimportantesedificiosdestinadosa hoteles,
Planohistoricode1895. poca detotal consolidacin del radiourbano, tantoen el plan comoen loscerros, que
supera el lmitemontanodel CaminoCintura (cota 100 snm), arriba. Imagen aerofotogramtrica de2001.
Semuestra la forma anfiteatral yel dibujodela traza urabana quedan origen al valor dela ciudad como
paisajecultural yen el cual la arquitectura logra concretar una identidad particular, abajo.
Identidad topolgica del patrimonio... C. Jimnez yM. Ferrada / URBANO NOVIEMBRE 2006 23
bancos, oficinasconsignatariasdel comercio martimo, edificiosdel
comercio urbano, y equipamientospblicostalescomo mercadosde
abasto y deservicios. Por su partelaviviendaparalasclasespopulares
y mediassedesarrollaen esquemascolectivosemplazadostanto en el
plan como en lasquebradasy cerros.
II.2. Variable Urbano-espacial.
El reaHistricadelaciudad cuentacon familiasdeedificiosque
cumplen rolesen lademarcacin deloslmitestanto funcionalescomo
histricosdel sector; actuando como contenedores del cordn de
callesapidecerro (Bustamante, Serrano, Prat y Esmeralda), alavez
quecolaboran en configurar latrazatransversal depasajes, callesy calle-
jones, quebradas, el plan y el bordemar.
Masqueedificacionesaisladas, el sector seestructura a partir
del ordenamiento dediversosconjuntoscontinuosqueintegran
unidades, quecualifican el espacio urbano, sin queninguna deellas
prevalezca formal o volumtricamentesobreel resto, por lo que
resulta errneo y no ajustado al carcter del paisaje cultural del rea,
el valorarlasen su parcialidad.
En estarealidad, sepuedeafirmar queexisteunamonumentali-
dad relativareferidaal entorno, quepresentan algunosedificios, como es
el caso delaiglesiaMatriz, el edificio delaAduanao del Mercurio, que
destacan por su singularidad, sin embargo, en lamayoradelasedificacio-
nes, lo queprevalece, eslacondicin sistmicadelosconjuntosarquitec-
tnicos, siemprereferidosalasituacin del espacio natural, laorientacin
respecto aloshorizontesdelacuencay el martimo, y su asociacin
rigurosacon latrazaurbana.
Esto hapermitido quelosconjuntosarquitectnico-urbanosno
slo sean apreciadosen su condicin planimtrica, sino en el espacio
construido, donderigen lasleyestridimensionales. Deestacaracterstica
surgeel valor delosEdificiosManzana y losEdificiosCrucero los
quesehan adecuado alaestrechez del plan, produciendo unapresencia
urbanadesdedistintasperspectivas, cuyavolumetracompactay homo-
gnealespermitesituarsecomo hitosconnotadosdeloslugaresquedan
respaldo; tal esel caso delosedificiosmanzanaperimetralesalaplaza
Echaurren y losedificacionesen encuentro decallescomo el edificioTurrio
el emplazado en lainterseccin decalleBlanco y el pasajeRoss.
II.3. Variable volumtrica
Lavolumetraarquitectnicadel reaHistricaescompacta, contnuay
con unaalturaconstanteen baseaunamodulacin quevaentrelostres
y cuatro pisos, en respuestaalasnecesidadesdedensificacin y sistemas
tecnolgicosutilizadosen lapocadesu construccin (finessiglo XIX e
iniciossiglo XX). Esto determinaunaalturaentre9 y 12 metros, como
reglageneral en laescalaurbanadelasedificaciones, adquiriendo por su
persistenciaen el tiempo unaimagen espacial homogneay deperfecto
orden jerrquico entrelamasay el vaco.
Un aspecto queadquiereimportancia claveen la percepcin
volumtrica delosedificioso conjuntos, essu relacin con la forma
dela traza irregular del sector. Surgen deesta manera losquiebres,
desfasesy discontinuidades, propiasdeuna respuesta a la persisten-
ciadel antecedentenatural del terreno, asu pendientey alaestrechez
evidentedela planta urbana.
Ladescomposicin por capaso pielesdealgunasedificaciones
bancarias, situadas, por ejemplo en la callePrat, crea un sistema de
fachadasdedoblemembrana, efecto queaumenta con el tipo de
solucin formal aplicada, a basedepatronesestilsticoshistoricistas
eclcticos, dotndolosdeunasensacin detridimensionalidad por el
uso decornisamentos, planosdepilastras, y zcalos. Bajo este
esquema sepueden sealar algunoselementosqueotorgan riqueza
volumtrica a la edificacin: La quinta fachada o terraza quecorres-
pondeal cierro superior degran partedelosedificiosestudiados,
(caso del Mercado Puerto); lostorreones, quillaso esquinascon re-
matedecpula, queayudan a jerarquizar la lnea decontinuidad,
otorgando el carcter dehito urbano del edificio en el resto del paisaje
urbano. (caso edificio Turri, El Mercurio, iglesiaMatriz, etc); lneade
zcalo en losprimerospisos, lo quepermitela abertura detroneras
deiluminacin y ventilacin anivel subterrneo dealgunosedificios
(caso deedificiosbancariosen callePrat) y deotrosdestinadosa
comercio y bodegasdel sector Matriz.
II.4. Variable planimtrica.
En el marco desu desarrollo histrico, lasedificacionespresentan
una relacin interdependienteentreprograma arquitectnico y es-
tructurajerarquizadaderecintos. Cronolgicamentelaarquitectura
religiosa demediadossiglo XIX, representada por la iglesia Matriz,
respondea una planta basilical detresnaves, utilizado como modelo
en el resto dela tipologa religiosa desarrollada en otroscasosen el
resto delaciudad. Latipologahabitacional-comercial, consolidadaa
finesdel siglo XIX, est representada por inmuebles, quesi bien en
la percepcin urbana aparecen como unidadesarquitectnicas; su
estructura funcional, espacial y constructiva sedesarrolla entreejes
longitudinales, perpendicularesalasvasqueenfrentan, constituyen-
do crujascuyo nivel zcalo estdestinado abodega, laprimeraplan-
ta al comercio, conteniendo un acceso a lospisossuperiores, donde
selocaliza la habitacin. La necesidad deiluminacin interior se
resuelvemediantepatiosdeluz, lucarnaso sistemasdeclaraboya. La
tipologainstitucional, deiniciossiglo XX, asu vez, estcaracterizada
por lapresenciajerrquicadeun espacio central queordenaladistribu-
cin delosrecintos, en susdistintosniveles, otorgando una especia-
lidad interior relevante. A nivel urbano volumtrico, esta tipologa
utilizaelementoscomo cpulaso claraboyas, realzando su relevancia
planimtrica. Definesdela tercera dcada del siglo XX, surgeuna
nuevatipologa, determinadapor laarquitecturamoderna, en lacual
sedesarrolla una planimetra libre, y verstil a lasnecesidadesdel
programa, facilitada por losnuevossistemastecnolgicoscomo el
hormign armado.
II.5. Variable formal-estilstica
La carga deinfluenciasestilsticasen la actual arquitectura del sector,
est determinada por un marcado eclecticismo en la mayora delos
casos, as como por laexistenciade exponentesdearquitecturatardo-
historicistaen transicin hacianocionesdearquitecturamodernaen
susprimerasfasesdeelaboracin, queen conjunto han logrado
patentar laestticahomogneay alavez variadadel espacio en el rea
Histrica. Esto atravsdelautilizacin deproporcionesy elemen-
tosqueseorientan por patrones, en general deraz clsica, que
reafirman el orden basamento, columna, entablamento y corona-
miento, decuya combinacin surgelatexturacin del espacio urbano
y la continuidad delosconjuntosarquitectnicos.
As, en la ordenacin defachada aparecen como importantes
elementosdel tipo columnas, pilastras, cornisamentosparcialesy de
coronamiento, zcalos, molduras, vanosejecutadosen arco apunta-
do, rebajado u ojival, junto con otrosrectangulares, todosrealzados
24 URBANO NOVIEMBRE 2006 / Asuntos Urbanos Nacionales
por ornamentosy trabajo depalillajeen
madera, especialmenteen enmarcamien-
tosdeventanas.
Independientedesu magnitud,
cada edificio presenta una intencin de
jerarqua, medianteel uso detrazados
reguladoresquedefinen la disposicin
dellenosy vanos, la marcacin desime-
trastanto en sentido horizontal como
vertical, presenciadecuerposesbeltosre-
matadoscon distintostiposdefronto-
nes, la mayora delasvecesen tringulo
clsico, y presenciadelneashorizontales
respetuosasdela continuidad entreedi-
ficios.
La mayor elaboracin estilstica
quedareservadaalosparamentoscon pre-
senciaurbanarelevante, esdecir callesdel
cordn, plazaso situacionesesquina, en
tanto quelassituacionesurbanasmenos
notoriasal habitante, asumen un trabajo
austero, cuyo resultado extremo esel uso
mnimo deelementosformalesy en algu-
noscasoslautilizacin dealbailerasala
vistacon paramentossin estucar.
II.5. Variable constructiva
La diversidad constructiva permanece
presenteen el paisajeurbano del plan del
reaHistricadelaciudad, sin afectar su
armnica unidad, entregando un len-
guajearquitectnico desdeel cual sepue-
deleer lahistoriadelaciudad, cuyatecno-
loga est totalmentevigente. La cons-
truccin en albailera deadobemacizo
desabio manejo, presenteen la iglesia
Matriz, (1842) derivaatravsdel proceso
histrico en lasalbailerasde ladrillo de
edificios de fines de siglo XIX utiliza-
dasprincipalmente en losprimerospi-
sos y en cortafuegos, con tabiqueras
de madera y adobillo en los pisos su-
periores. Los refuerzos metlicos se
van incorporando paulatinamente y
posteriormente perfilescon hormign
en masa que evolucionan finalmente
en el hormign armado utilizado en la
arquitectura moderna y los primeros
rascacielos posteriores al terremoto de
1906 como el edificio Cori o del anti-
guo Correo.
Esta diversidad constructiva, sin duda
han contribuido a una clara identidad
patrimonial y arquitectnica de la ciu-
dad puerto de Valparaso.
III. Hacia la sntesis de una identidad arquitectnica en el rea histrica de Valparaso.
El desenvolvimiento arquitectnico de Valparaso, desde su descubrimiento en 1536 hasta
la actualidad, refleja un contnuo transitar entre diversastipologas en cuyoscasossiempre
la tendencia ha sido la adaptacin tecnolgico-constructiva, preservando la vinculacin con
el medio y el paisaje Cultural de la ciudad. Este transitar refleja cambio y persistencia de
aquellos elementos que juegan un rol vertebrador con los usos, los materiales disponibles
y fundamentalmente con los requerimientos de emplazamiento en un medio geotopogr-
fico abrupto que prioriza lasleyesde un trazado irregular vernculo en un marco paisajstico
portuario.
A mediadosdel siglo XIX en pleno auge de la ciudad como primer puerto y centro de
inmigracionesexternase internas, en el plan se incorporan nuevastipologasde edificios
destinadosa vivienda, hotelera, comercio, institucionesy serviciosligadoscon la actividad
portuaria, consolidando situacionesurbanas. Intervienen en este proceso transculturizador,
profesionalesextranjerosavecindadosen el Puerto y otrosnacionalesde gran idoneidad,
planteando una arquitectura deraz historicista-eclctica, quepermitericasexperimentaciones
espacialesy tecnolgico-constructivas, como etapa de transicin y preparacin a lo que ser el
primer racionalismo en el Puerto y la arquitectura Moderna definesdela dcada de1930. As
se puede afirmar que el historicismo afincado en Valparaso, deviene en una muy particular
arquitectura portuaria que en mucho difiere de lassolucionesadoptadasen Europa, e incluso
en otrasciudadesde la zona central chilena, como Santiago.
En los sistemas urbanos de cerro-quebrada-ladera, la vivienda se desarrolla bsica-
mente como sistema de autoconstruccin, en la que loshabitantesdemuestran habilidad en
el manejo constructivo sobre la cima, laderas y quebradas; ejercitando un inconsciente y
sabio menejo de patronesformaleseruditosque toman de la arquitectura del plan, hacin-
dola trascender a esquemastipolgicosparticulares.
El terremoto de 1906 deja msde 3.000 muertos, numerososheridos y una ciudad
en ruinas, marca un quiebre en la aplicacin de losdiversossistemasconstructivosutiliza-
doshasta ese momento, as como el perfeccionamiento de otros. La asimilacin de nuevas
tecnologas de carcter antissmico, basadas en la mayor flexibilidad y liviandad de la
Perspectiva dela plaza Sotomayor desdecalleSerrano, al fondoel edificiodeex Correos, actual Palaciodela
Cultura, queconstituyeun sobresalienteejemplodearquitectura moderna.
Identidad topolgica del patrimonio... C. Jimnez yM. Ferrada / URBANO NOVIEMBRE 2006 25
estructura (sistemas mixtos, tabiqueras de madera tipo baloom
frame, albaileras con refuerzo metlico y primeros hormigo-
nes en masa con refuerzo metlico interior) otorgan una valo-
racin adicional a lo inmuebles construidos durante siglo XIX y
que sobreviven incluso hasta hoy al gran terremoto de 1906,
demostrando una clara respuesta a las condicionantes del me-
dio y perodo en que se construyeron, as como un sabio mane-
jo de los sistemas constructivos de la poca.
El proceso arquitectnico estudiado permite determinar
cuatro grandes familias tipolgicas caracterizantes de la identi-
dad construida de Valparaso, y de las cuales es factible extraer
otros subgrupos tipolgicos y variaciones que continan adap-
tndose a los cambios y requermimientos programticos, cons-
tructivos y simblicos de la actual ciudad. Resumimos sintti-
camente estas familias de la siguiente manera:
GRUPO TIPOLGICO PERODO CASOS AO CONST.
Grupo neoclsico 1850-1900 Edificio Ivens 1854-1862
Edificio Ex Hotel Coln 1864
Edificio Calle Esmeralda 1864-1869
Edificio Subercaseaux 1881-1888
Grupo historicista eclctico 1900-1906 Edificio RossSanta Mara 1900-1905
Edificio El Mercurio 1900-1920
Edificio Registro Civil 1905-1914
Grupo eclctico tardo 1906-1920 Edificio La Nave 1912
Edificio Palacio Rivera 1914
Edificio Mercado Puerto 1920-1924
Grupo eclctico tardo en
Transicin al movimiento moderno 1920-1950 Edificio Edwards (Turri) 1922-1924
Edificio Servicio de Salud 1923
Edificio Banco Estado 1925
Edificio ex Correos 1936
Edificio de Bomberos 1950
Vista del edificiodel RegistroCIvil eIdentificacin, antiguoBancoAlemn
Transatlntico. Esteinmuebledearquitectura tardoeclctica da su respaldosur
a la plazuela Turri, encrucijada delascallesPrat, Esmeralda yCochrane.
En resumen, el singular contexto geotopogrfico y espa-
cial de Valparaso sumado al cambio de materiales y sistemas
constructivos, derivado de la situacin ssmica de la zona, respec-
to a la realidad europea, genera un conjunto de solucionestipo-
lgicas adaptadas al medio, con escalas y proporciones que se
incorporan perfectamente a nuestra realidad, por lo que se puede
afirmar que la ciudad logr configurar una manera particular de
plantear esta arquitectura, que difiere con mucho, a losesquemas
tericosque alimentaron su origen.
De esta forma, como respuesta a la temprana globaliza-
cin experimentada en Valparaso a finesdel siglo XIX, surge una
arquitectura eclctica propia dela ciudad puerto, y queconvivecon
ejemplossobresalientesde arquitectura moderna y contempor-
nea, insertndose y conformado el anfiteatro natural de la ciudad,
contribuyendo en gran medida a construir la identidad del Paisaje
Cultural dela ciudad, reconocida como Sitio del Patrimonio Mun-
dial, UNESCO 2003.
IV. Resumen. Criterios para la puesta en valor de la
identidad arquitectnica
Tomando las lecciones del proceso estudiado en los 15
casosrepresentativostipolgicamente de la arquitectura desarro-
llada en el rea histrica de Valparaso, esfactible efectuar un enfo-
que sobre la forma de las intervenciones de conservacin y desa-
rrollo de este patrimonio, el que necesariamente debe establecerse
en el marco del concepto de patrimonio como bien cultural, y en
el caso de Valparaso, como bien documental, vigente y modelo
generador de una arquitectura contempornea incorporada al
paisaje Cultural.
Desde el punto de vista documental, los4 grupostipol-
gicosregistran la identidad social, urbana, arquitectnica y cultu-
ral de Valparaso en un proceso sedimentado de 470 aos, donde
esrecurrente la nocin de adaptacin de patronesforneos(est-
tico-funcionales-constructivos) a lasdemandasambientalesque
impone el paisaje, geografa, topografa y situacin portuario-ss-
mico. De este encuentro intercultural va surgiendo una arquitec-
tura particular y apropiada, netamente portuaria a la realidad de
Valparaso, en cuyo camino van consolidndose losesquemases-
paciales, funcionalesy constructivosprofundos, a la vez que se
experimenta con la eliminacin de aspectosdisociadoscon el pro-
ceso.
Fuente: autores.
26 URBANO NOVIEMBRE 2006/ Asuntos Urbanos Nacionales
Bibliografa general:
Silva Endeza, Vctor Domingo. Monografa Histrica de Valpa-
raso desde su descubrimiento hasta nuestrosdas. 1536-1910.
Valparaso 1910.
Tornero Olmos, Recaredo Santos. Chile Ilustrado. Valparaso, Li-
brerasi ajencias(sic) del Mercurio, 1872.
Ugarte Yvar, Juan de Dios. Valparaso 1536-1910. Santiago,
Imprenta Minerva, 1910.
Instituto de Historia Universidad Catlica de Valparaso. Valpara-
so 1536-1986. Valparaso, EdicionesUniversitariasUCV, 1987.
Aguirre Echibur, Luis. El Libro de Valparaso. Valparaso, Im-
prenta Salesiana, 1945.
Pereira Salas, Eugenio. La Arquitectura Chilena en el siglo XIX.
Anales Universidad de Chile, nmero 114, segundo trimestre,
1956.
Waisberg I., Myriam. En torno a la Historia de la Arquitectura
Chilena. La Casa de Francisco Ossa en Valparaso. Publicacin
DAU, Estudiosnmero 2. Valparaso, Universidad de Chile sede
Valparaso, 1978.
Waisberg I. Myriam La Traza Urbana Patrimonio Consolidado de
Valparaso. Centro Internacional para la Conservacin del Patri-
monio (CICOP). Argentina 1994.
Expediente de Postulacin UNESCO Valparaso Patrimonio de la
Humanidad. I.Municipalidad de Valparaso. Unidad Tcnica de
Patrimonio. 1998.
Bibliografa especfica:
Jimnez V., Cecilia.- Ferrada A. Mario. La Traza Histrico-Urba-
na. Valparaso 1886. Proyecto DIUV Universidad de Valpara-
so, 1996. Indito.
Seminariosde Historia de la Arquitectura. Sector Area Histrica de
Valparaso. Escuela de Arquitectura Universidad de Valparaso.
Profesora gua Cecilia Jimnez V. ( Inditos)
Banco del Estado de Chile. Central Prat Valparaso. 1997.
Edificio de Correosde Chile. Plaza Sotomayor. Valparaso. 1999.
Edificio Mercado Puerto. Valparaso. 1999.
Edificio Palacio Guillermo Rivera. 1999-2000.
Edificio Subercaseaux. Valparaso. 1999-2000.
Edificio La Nave. Valparaso. 2000.
Edificio Hotel Coln. Valparaso. 2001.
Edificio Turri. Valparaso. 2001.
Edificio del Registro Civil e Identificacin. Ex Banco Alemn
Transatntico. Valparaso. 2001-2002.
Edificio Compaa de SegurosLa Iberia. Valparaso. 2001-2002.
Edificio del Cuerpo de Bomberos. Valparaso. 2001-2002.
Edificio El Mercurio. Valparaso. 2002.
Edificio del Servicio de Salud. Valparaso. 2002.
Edificio IvensAntigua Plaza del Orden, actual Plaza Anbal Pinto
de Valparaso.
Edificio Esmeralda 1131-1147.
Perspectiva del edificioIvens, lmiteorientedela plaza Anbal Pinto, en plenocentrocvicode
Valparaso, inmediatoa sitiosdegran intersturstico
Desde la ptica actual, los 4 grupos tipol-
gicossemantienen actualmentearquitectnica y ur-
banamente vigentes, con usos en general distintos
a losoriginales, pero que han logrado acogerse en el
esquema tipolgico inicial, situacin que revela una
fortaleza de versatilidad y adaptabilidad constante
al cambio, sin que se pierda lo fundamental de esta
arquitectura.
Como modelo generador de arquitectura
contempornea, los casos analizados, y sintetiza-
dosen las4 tipologas, al presentar plena vigencia,
informan sobre lasvariablesde diseo actualespara
obras nuevas o modificaciones sobre inmuebles
preexistentes, al revelar patronesgeneratricesde la
arquitectura en contextoso territorioshistrico-pa-
trimoniales.
Consideracin de la arquitectura como fac-
tor de identidad, en la que lasintervencionesdeben
ajustarse a lospatronesy constantesde relacin con
el PaisajeCultural: trabajo con lageotopografa, apro-
vechamiento del emplazamiento, persistencia deele-
mentosnaturalesreelaboradosmediante la culturi-
zacin del espacio. Todaslasotrasvariablesrelacio-
nadascon la forma-estilo, planimetra, sistema cons-
tructivo y volumetra podran entonces asimilarse
como factores supeditados al paisaje y convergen-
tes en cualquiera de las nociones tipolgicas estu-
diadas.
Los valores del patrimonio arquitectnico
en el rea histrica se ordenan en jerarquas diver-
sas, tanto como resulevan la relacin con el paisaje antes sealado y, se basan
fundamantalmente en aportar al valor de conjunto, ms que a valores de ar-
quitecturas individuales.
Considerando lo anterior, lasintervencionesde conservacin deben inco-
porar la constante histrica del permanente cambio adaptativo experimentado en
Valparaso desde susorgenes, preservando y enriqueciendo como valor cultural
la tipologa como esquema profundo donde convergen y se sintetizan losele-
mentosde la identidad que han logrado proyectarse en la ciudad.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS