New Jersey Ed. 43, Año 6

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 43 Enero 15 - 21, 2014
2
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
Los liberales bien intencionados
son tan divertidos cuando intentan
controlar el mundo. Su ltima causa
es ayudar a duplicar el sueldo de
los trabajadores de comida rpida,
para que puedan tener un salario
digno. Los puestos de trabajo de
comida rpida son para los
adolescentes y los adultos con bajas
calicaciones laborales. Usted no
puede ganarse la vida friendo
hamburguesas o friendo papas.
Al parecer, slo los liberales no
entienden. Obama y sus secuaces
pueden presionar por un aumento
en el salario mnimo y la
duplicacin de los salarios, pero eso
slo dar lugar a que ms personas
se unan a su ejrcito de solicitantes
de cupones de alimentos o seguro
de desempleo hasta donde les
alcance. Usted puede apostar que
McDonalds, Wendys, Burger King
y cualquier otra corporacin en la
industria de la comida rpida est
experimentando con el
RoboBurgerBoy. Los robots
reemplazarn a los freidores de
hamburguesas en los prximos aos.
Por Tyler Durden
Conozca al Exterminador de Cocineros
Usted cree que McDonald pague $ 15 la hora a los freidores de hamburguesas?
mes , y exigiendo cada vez ms un mayor salario
mnimo para un trabajo que nunca fue creado con
la intencin de proporcionar un salario digno,
la solucin de las corporacin estar al alcance de
los robots exterminator de estos empleos.
Momentum Machines, una compaa de
maquinarias robticas con sede en San Francisco,
ha dado a conocer la mquina Smarts Restau-
rants que es capaz de hacer 360 hamburguesas
al gusto del consumidor por hora, sin la ayuda
de un ser humano. El primero en adquirirlo ser
Jamba Juice, a continuacin Applebees y despus
McDonalds.
360 Hamburguesa por hora
Como Brian Merchant explica en el blog The
Burning Platform, un robot, ms bien un cocine-
ro autmata de 24 pies cuadrados construido por
Momentum Machines, hace lo siguiente:
La empresa de robtica con sede en San
Francisco debut el ao pasado con su mquina
de preparar hamburguesa. Puede frer cientos de
hamburguesas por hora, tomar pedidos person-
alizados, y utiliza ingredientes de primera para
su preparacin. Ahora Momentum est propo-
niendo una cadena de restaurantes inteligen-
tes que eliminarn a los cocineros humanos.
En un comunicado de prensa de Food Beast,
donde se anuncia el lanzamiento ofcial de Mo-
mentum, la compaa hace alarde de que:
La (industria de la) comida rpida no tiene
que tener una connotacin negativa ya. Con
nuestra tecnologa, un restaurante puede ofrecer
hamburguesas de calidad gourmet a precios de
comida rpida. Nuestra mquina alfa sustituye a
todos los cocineros de hamburguesas en un res-
taurante. Hace todo lo mejor que los empleados
pueden hacer.
Y qu es lo que puede hacer mejor este
cocinero de hamburguesas robtico del futuro,
que los lentos e inefcientes cocineros que cobran
salarios?
Rebana ingredientes como tomates y pep-
inillos slo inmediatamente antes de que coloque
los trozos sobre la hamburguesa, dndole la me-
jor frescura posible a la hamburguesa.
Pedido personalizado
La carne molida es personalizada a gusto de
cada cliente. Quieres una hamburguesa con 1/3
de la carne de cerdo y 2/3 de bisonte despus de
hacer su pedido? No hay problema.
Es ms consistente, ms higinico, y puede
producir hasta 360 hamburguesas por hora.
Por otra parte, los ahorros (en la mano de
obra) de trabajo permiten a un restaurante mejo-
rar dos veces ms en la entrega de ingredientes
de alta calidad y tcnicas de cocina gourmet, ha-
ciendo que los ingredientes tengan un sabor mu-
cho mejor. Lo escuch? Sin todos esos engor-
rosos trabajadores humanos, su hamburguesa
ser el doble de bueno. Por el mismo costo.
No dudo que es all hacia donde nos estamos
dirigiendo, los robots estn haciendo incursiones
en la industria manufacturera, la agricultura, y
tambin estn haciendo un trabajo ms doms-
tico alrededor de la casa. S, los robots estn to-
mando nuestros puestos de trabajo, y no es una
cuestin de si ocurrir, sino cundo y cmo. Los
economistas suelen tratar a la industria de servi-
cios como el ltimo bastin para reducir el tama-
o de la mano de obra, pero es muy claro que
los robots tambin harn bocadillos y tomarn
pedidos.
Un futuro en el que podemos conseguir
hamburguesas gourmet, de forma barata y rp-
ida, suena bastante bien. Pero ese futuro tam-
bin tendr un desempleo estructural, a menos
que empecemos a tomar pasos importantes para
repensar y reformar nuestra forma de trabajar,
en un mundo donde los robots estn haciendo
gran parte del trabajo pesado. Si los podemos
hacer, con los robots friendo y preparando todas
las hamburguesas, y las polticas sociales adec-
uadas, tal vez, al menos, la tecno-utopa est en
camino.
El resultado para los trabajadores
Por supuesto, en un mundo de mnimos costos
de capital (cortesa de una Reserva Federal que
slo subsidia a los bancos demasiado grandes
para caer), por qu no el mundo de McDonalds
adoptara una estrategia de este tipo? El resul-
tado, como hemos explicado antes, es ms que
evidente.
Los que suceder despus de eso debe quedar
claro para todos: ms desempleo, salarios ms
bajos para los empleados restantes, una peor
moral de los trabajadores, y benefcios an may-
ores para los tenedores de capital. Y as sucesi-
vamente. Porque en un mundo en el que la tec-
nologa hace que el trabajador no califcado sea
irrelevante, a esto se le conoce como progreso.
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2014-01-
12/meet-smart-restaurant-minimum-wage-crushing-burger-
fipping-robot
Traduccin: A. Mondragn
C
on una lnea aparentemente interminable
de temas de discusin, ms cabezas pare-
cen dispuestas a ignorar todos los estu-
dios que se han llevado a cabo con respecto a los
efectos de elevar el salario mnimo, y proponer lo
que es ms populista para obtener votos, combat-
iendo al 1 % que se benefci de las burbujas de
Ben Bernnake. Pero la realidad es muy distinta.
El siguiente ejemplo del robot que fre y pre-
para hamburguesa es un perfecto ejemplo de las
consecuencias no deseadas para los trabajadores
de la industria de la comida rpida. Con los seres
humanos que necesitan tomar descansos, tener
por lo menos 4 das de fn de semana libre al
L
a Agencia de Seguridad Nacional de
EE.UU. (NSA) ha instalado un software
en cerca de 100.000 ordenadores de todo
el mundo que permite llevar a cabo la vigilan-
cia en esas mquinas incluso cuando no estn
conectadas a internet.
Entre los objetivos ms frecuentes de la NSA y
su socio del Pentgono, el Comando Ciberntico
de Estados Unidos, han estado las unidades del
Ejrcito chino, al que Washington ha acusado
de lanzar ataques contra objetivos industriales
y militares de EE.UU., segn informa The New
York Times.
Sin embargo el programa, cuyo nombre clave
es Quantum, tambin ha tenido xito en la in-
sercin de software en redes militares rusas y en
los sistemas utilizados por la Polica mexicana y
los crteles de la droga, as como en las institu-
ciones de comercio dentro de la Unin Europea
y en varios pases aliados en la lucha contra el
terrorismo como Arabia Saudita, la India o Paki-
stn.
La tecnologa que ha sido utilizada por el or-
ganismo, por lo menos desde 2008, se basa en
un canal secreto de ondas de radio en placas de
pequeos circuitos y tarjetas USB insertados
subrepticiamente en las computadoras. En la
mayora de los casos el hardware de radiofre-
cuencia debe ser insertado fsicamente por un
espa, un fabricante o inconscientemente por un
usuario. Se informa que el software de la NSA
tambin puede crear una autopista digital para el
lanzamiento de ataques cibernticos.
La NSA accede a miles de ordenadores incluso sin estar conectados a internet
Fuente: Russia Today
El robot prototipo capaz de hacer
360 hamburguesas en 1 hora.
Hamburguesas al gusto del consumidor.
F
o
t
o
:

M
o
m
e
n
t
u
m

M
a
c
h
i
n
e
s
F
o
t
o
:

M
o
m
e
n
t
u
m

M
a
c
h
i
n
e
s
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Un Viejo Secreto
Revelado
Ver pgina 8.
Auto con Volante
Automtico
Ver pgina 18.
La Culpa
Compartida
Ver pgina 23.
Opinin
DepORteS
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 43 Enero 15 - 21, 2014
Opinin
F
o
t
o
:

A
P
COnSUmiDOR
Adems del escndalo de que su gobierno podra haber causado intencionalmente enormes
embotellamientos como venganza poltica, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie,
enfrenta ahora una investigacin federal por una supuesta malversacin de fondos para la
recuperacin de la sper tormenta Sandy. Ver pgina 6
A
dems del escndalo ya revelado en
documentos, de que varios integrantes
de su gobierno podran haber causado
intencionalmente enormes embotellamientos
al bloquear carriles cerca del puente George
Washington como venganza poltica contra un
alcalde, el gobernador de Nueva Jersey, Chris
Christie, enfrenta ahora una investigacin fed-
eral por una supuesta malversacin de fondos
entregados para los damnifcados de la sper
tormenta Sandy.
Sobre lo ltimo, auditores federales investi-
gan si Christie hizo uso inapropiado de fondos
destinados a la reconstruccin tras el paso del
huracn Sandy, gastndolos para una cam-
paa de turismo, segn inform Frank Pallone,
congresista del Partido Demcrata por Nueva
Jersey.
La Ofcina del Inspector General del Depar-
tamento de Vivienda y Urbanismo revisar el
uso por parte del estado de Nueva Jersey de
25 millones de dlares en fondos de asistencia
tras el paso de Sandy, para una campaa para
promocionar el turismo en la costa de Jersey,
seala la nota de Pallone.
La investigacin se centrar en una campaa
de promocin turstica de Nueva Jersey, de-
nominada Ms fuertes que la tormenta, en
referencia al huracn Sandy, que fue fnan-
ciada con 25 millones de dlares en fondos
federales.
La campaa inclua un anuncio de televisin
que mostraba a Christie y su familia y que
cost 4,7 millones de dlares, dos millones
ms que un proyecto presentado por otra frma
en el mismo concurso, que sin embargo no pre-
vea incluir imgenes del gobernador.
Los auditores estudiarn por qu no se otorg
el contrato a esa otra frma cuando su proyecto
era ms barato, segn el legislador.
Antes de hacer la campaa, el estado de Nue-
va Jersey logr el permiso del Departamento
de Vivienda de EE.UU. para utilizar 25 mil-
lones de dlares de los fondos federales que le
haban concedido para la reconstruccin de los
daos causados por Sandy para promocionar el
turismo en el estado, record Pallone.
Lo que preocupa al legislador es que la of-
cina de Christie optara deliberadamente por un
contrato ms caro cuando poda haber ahor-
rado fondos que originalmente estaban desti-
nados a la reconstruccin.
Pallone escribi el pasado agosto al Departa-
mento de la Vivienda para pedir que investigara
el asunto y la semana pasada recibi una notif-
cacin de que ha comenzado y que los resulta-
dos se publicarn en unos meses.
Un portavoz de Christie, Colin Reed, dijo que
la campaa de era slo una parte del primer
plan de accin que aprob la administracin de
(Barack) Obama.
Las revisiones por parte de agencias feder-
ales son un proceso rutinario y estndar para
asegurar que los fondos federales se distribuy-
en de forma justa, y estamos seguros de que
cualquier investigacin demostrar que los
anuncios fueron una parte clave a la hora de
ayudar a Nueva Jersey a recuperarse tras ser
golpeada por la mayor tormenta de su historia,
afrm Reed.
Republicanos lo critican
Y mientras los demcratas amplan su inves-
tigacin sobre el gobernador, Christie no slo
ha encontrado poco apoyo entre sus copartidar-
ios republicanos, sino duras crticas de sus po-
sibles rivales para la nominacin presidencial.
Algunos lderes republicanos en Iowa y
Nueva Hampshire estados que ya se pre-
paran para las nominaciones a la candidatura
presidencial de 2016 slo ofrecieron apoyo
condicional a Christie, al reconocer que la in-
vestigacin de Nueva Jersey est lejos de ter-
minar.
Creo que slo el tiempo dir, dijo Bruce
Rastetter, un rico empresario de Iowa que en-
cabez un grupo de donadores republicanos
hacia Nueva Jersey para impulsar la campaa
presidencial de Christie en 2012. Y si l no
saba nada del asunto todava podr tener fu-
turo.
Documentos revelados la semana pasada
muestran que varios integrantes del gobierno
de Christie podran haber causado intenciona-
lmente enormes embotellamientos al bloquear
carriles cerca del puente George Washington,
que comunica a la comunidad de Fort Lee con
Nueva York, para cobrarse polticamente el
hecho de que el alcalde demcrata se negara
a respaldar la campaa hacia la reeleccin de
Christie.
Christie despidi a una asesora importante y
se libr de su principal asesor poltico despus
de que se revelaran mensajes internos que
confrmaron el involucramiento de ellos en el
asunto.
El gobernador neg rotundamente cualquier
conocimiento o involucramiento sobre el
cierre de carriles.
Se complica el panorama de Christie, lo investigan por malversacin
4
Escndalo Poltico La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
Fuente: Agencias
E
l fuerte escrutinio subraya la gran
presin poltica que Christie enfrenta
como una de las fguras ms popu-
lares de su partido antes de la carrera por la
presidencia de 2016.
A nadie le gusta la idea de usar el gobierno
contra alguien por motivos polticos, dijo el
senador republicano de Kentucky Rand Paul,
quien analiza su posible postulacin para
2016, en una entrevista con KPNX-TV en
Phoenix.
Creo que eso es lo que se est revisando
aqu y eso es porqu creo que es algo que va
ms all del trnsito vehicular, porque si re-
sulta verdad, entonces parece que alguien que
gan la eleccin est castigando a la gente
que venci en las elecciones, y eso deja un
muy mal sabor de boca en la gente.
El ex senador de Pensilvania Rick San-
torum, que sopesa las posibilidades de una
segunda postulacin para la presidencia, re-
conoci a Christie el domingo por responder
preguntas difciles, pero expres otras dudas
sobre las decisiones que tom el gobernador
en cuanto a sus asesores.
La gente que contratas son las polticas
que se implementan, dijo Santorum. Est
muy claro que el personal ah no tena sensi-
bilidad con respecto a algo que pareca obvia-
mente incorrecto.
Otros posibles candidatos republicanos a la
presidencia simplemente rechazaron apoyar a
Christie en das recientes cuando tuvieron la
oportunidad.
El representante Paul Ryan de Wisconsin
dijo que no pensaba nada sobre la situacin
de Christie cuando le preguntaron despus de
un discurso del lunes. He estado ocupado
haciendo mi propio trabajo, dijo Ryan.
Una venganza de muy mal sabor
Ahora hasta los Republicanos lo critican
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
5
Judicial New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
uatro individuos fueron acusados el
pasado martes 14 de enero, por cargos
relacionados al trfco humano que invo-
lucra a una menor de 15 aos, segn inform la
fscala del condado de Essex, Nueva Jersey, en
un comunicado de prensa.
De acuerdo con la acusacin de la fscala, a
Charles P. Torres de 59 aos, su hijo Charles B.
Torres, de 26, Patricia Muoz, de 23, y Vctor
Reyes, de 38, se les presentaron 35 cargos entre
stos trfco humano, conspirar para promover la
prostitucin y blanqueo de dinero entre otros car-
gos bajo la nueva ley de trfco humano.
En mayo de 2013, el gobernador Chris Christie
frm una ley contra la lucha y prevencin del
trfco de personas, que aumenta las sentencias y
provee recursos adicionales.
Esta es nuestra primera acusacin de trfco
humano bajo la nueva ley, que se logr en coor-
dinacin con la Unidad de Trata de Personas de
la fscala general, dijo la fscal interina, Caro-
lyn A. Murray en comunicado de prensa.
Perseguiremos agresivamente a aquellos que
intenten explotar a los nios y otras personas de
esta manera, advirti.
De acuerdo con la fscala, en mayo de 2013
Patricia Muoz conoci a la nia de 15 aos en
una festa, se hizo su amiga y se la present a
Charles P. Torres, con el propsito de prostituirla.
Prostituyeron a la menor
A travs de la manipulacin y cohersin la
nia trabaj para Torres como prostituta desde
mayo hasta agosto del 2013, segn la fscala.
Durante ese periodo de tiempo la nia fue trans-
portada a diversos hoteles y apartamentos en
Nueva Jersey donde fue obligada a tener sexo
con hombres a cambio de dinero, que tena que
entregar a Torres.
Torres promova a la nia con contactos
que ya tena, a travs del telfono, mensajes
de texto y la web donde colocaba anuncios con
sus foto para vender su cuerpo con propsi-
tos sexuales, indica adems el comunicado de
la fscala.
Incluso, Torres tom fotos de la menor total-
mente desnuda, teniendo relaciones sexuales
y usando juguetes sexuales, las que mantuvo
en su mvil, cmara y computadora y que dis-
tribuy a travs de texto y en anuncios en la
internet.
A Torres se le acus adems de agredir sexu-
almente a la menor en al menos dos ocasiones
en su hogar.
Torres fue arrestado el 7 de agosto de 2013 y
encarcelado en la prisin del condado de Essex
mientras se continuaba con la investigacin de
este caso, y desde all continu recibiendo dinero
de hombres que haban tenido relaciones sexuales
con la vctima.
Cmplice cobraba dinero
El comunicado explica que Torres se comunica-
ba a travs de llamadas con su hijo y Vctor Reyes
quienes contactaban a los hombres que le deban
grandes cantidades y recolectaban el dinero.
Reyes fue fotografado al menos en dos ocasio-
nes cuando recaudaba el dinero.
Torres fue acusado de cuatro casos de trfco
humano, promover la prostitucin, blanqueo de
dinero, poner en peligro el bienestar de un menor
y crimen organizado, entre otros cargos.
Muoz por trfco humano, promover la prosti-
tucin, poner en peligro el bienestar de un menor
y conspirar para promover la prostitucin, entre
otros, y ambos enfrentan entre 20 aos de crcel
y cadena perpetua.
Reyes, acusado por crimen organizado, pro-
mover la prostitucin, blanqueo de dinero, entre
otros, y Charles B. Torres por crimen organizado,
conspirar para blanqueo de dinero y para promov-
er la prostitucin, enfrentan entre 10 y 20 aos de
prisin, indic adems la fscala.
Fuente: Agencias
Acusan a cuatro por trco humano de una menor de 15 aos
Charles P. Torres.
F
o
t
o
:

E
C
D
A
Patricia Muoz.
F
o
t
o
:

E
C
D
A
P
hilip R. Kossoy, un hombre residente en
la ciudad de Freehold, fue sentenciado
por estafar al Estado de New Jersey al
evadir cientos de miles de dlares en el pago de
impuestos, al ocultar los ingresos de su negocio
en servicios de limpieza, segn report la Fis-
cala de Nueva Jersey.
Kossoy, de 49 aos, dueo de Spotless Home
Cleaning Professionals, Inc., una empresa de
eliminacin de moho, fue sentenciado a 364 das
en la crcel del condado y 2 aos de libertad
condicional, tras comparecer ante el Juez An-
thony J. Mellaci Jr., de la Corte Superior en el
Condado de Monmouth.
Kossoy, segn la fscala, se declar culpable
el 13 de noviembre pasado por cargos de robo
por incumplir con las disposiciones de bienes re-
cibidos y no pagar los impuestos en tercer grado.
Kossoy previamente haba pagado al Estado $
1.1 millones de dlares, incluyendo $ 900,000
dlares en impuestos no pagados, multas e inter-
eses, adems de la penalidad de $ 200,000 por
dinero lavado. A Kosov se le decomis $424,000
dlares de las cuentas bancarias confscadas por
el Estado, y la cantidad restante de $ 676.000
dlares lo hizo en la audiencia de declaracin de
culpabilidad.
Al declararse culpable, Kossoy admiti que
entre enero de 2008 y julio de 2011, se involucr
en un acto fraudulento al disfrazar y ocultar los
ingresos con el fn de estafar al Estado de New
Jersey con cientos de miles de dlares evitando
el pago de impuestos sobre la renta bruta los im-
puestos por las ventas e impuestos a las socie-
dades de negocios. Esto incluye los impuestos
a la venta que retena en su negocio pero no lo
remiti al Estado.
Kossoy trat de ocultar y disfrazar los ingresos
de su negocio tomando los pagos en efectivo de
los clientes y depositarlos en varias cuentas ban-
carias personales abiertas, en lugar de su cuenta
bancaria de negocios. Kossoy tambin trat de
ocultar el origen de estos fondos por tener cli-
entes que efectuaban sus pagos mediante cheques
a nombre de l y no a la empresa. Adems, la
investigacin estatal revel que en192 casos,
los cheques de pagos de los clientes de Kossoy
haban sido al ocultarse la seccin de notas de
los controles, que hace referencia al verdadero
propsito de negocio de la cuenta. Para ocultar
an ms los ingresos, Kossoy deposit ms de $
1 milln de dlares en efectivo y cheques, en sus
cuentas personales creadas, usando el nmero de
Seguro Social de otra persona.
Un empresario es sentenciado por evadir el pago de impuestos estatales
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
Redaccin LTH
P
erry Nazon, dueo de P&N Mechani-
cal, Inc., en Monmouth, ha sido acusado
formalmente de remitir falsos reclamos
de seguros para obtener ms de $8,300 en ben-
efcios mdicos despus de un accidente de
vehculo y luego manipular a los testigos para
apoyar su reclamo, segn report laFiscala de
Nueva Jersey.
Nazxon, de 54 aos de edad, fue acusado de
cometer fraude de seguro en segundo grado,
cargo de tercer grado de robo por decepcin,
y dos cargos de tercer grado por manipulacin
de testigo.
La acusacin judicial de un Jurado Investiga-
dor alega que entre el 2 de Mayo del 2010 al 23
de Mayo del 2012, Nazon remiti reclamos a
National Continental Insurance Company, que
es un subsidiario de la Progressive Corpora-
tion, reclamando falsamente que fue lesionado
en un accidente de vehculo cuando estaba con-
duciendo su 1994 GMC Yukon camin.
El camin Yukon estaba asegurado por una
pliza de proteccin de gastos de mdicos por
lesiones personales de hasta $250,000. Una
investigacin del Departamento de la Polica
de Lakewood y la Ofcina del Procurador de
Fraude de Seguros determin que al tiempo
del accidente Nazon, se alega, estaba conduc-
iendo un vehculo que no estaba cubierto por
la pliza de seguro. Se alega que Nazon le dijo
a los proveedores mdicos, a la polica, y a los
representantes de la compaa del seguro que
haba sufrido las lesiones en un accidente en-
volviendo el camin 1994 GMC Yukon para
obtener la cobertura bajo una pliza de seguro
comercial que su compaa de P&N Mechani-
cal tena.
Como resultado de la investigacin, se ale-
ga que Nazon recibi $8,384 en benefcios
mdicos a los que no tena derecho. Se alega
adems que Nazon intentando ocultar su con-
ducta fraudulenta manipul a un testigo en dos
ocasiones separadas durante el curso de la in-
vestigacin.
Acusado de fraude de seguro
y manipulacin de testigo
Redaccin LTH
Philip R. Kossoy.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
C
atarina Young, duea
principal y operadora
de una compaa ad-
ministradora de seguros, ha
sido sentenciada a siete aos en
una prisin del Estado, despus
de haber sido convicta por ro-
bar aproximadamente medio
milln de dlares de un fondo
fduciario que administraba las
plizas de seguro de salud y la cobertura de
recetas mdicas de cientos de empleados y sus
familias, segn report la Fiscala de Nueva
Jersey.
Young, de 48 aos, fue convicta por un jurado
del Condado de Middlesex de robo de segundo
grado, por apoderamiento ilegal en segundo
grado, y por mal uso de propiedad encargada
por el gobierno y de una institucin fnanciera.
Al tiempo que los crmenes ocurrieron, Young
era parcialmente duea de la ahora desparecida
compaa Elite Benefts Corp. (Elite), que es-
taba localizada en el Condado de Middlesex.
Elite administraba los planes de
seguros de terceros, incluyendo
la Multi-Skilled Employees &
Employer Welfare Trust Fund,
una organizacin consistente de
la unin de varios empleadores
y cientos de empleados.
El jurado que encontr cul-
pable a Young determin que,
entre el 17 de Noviembre del
2003 y el 26 de Diciembre del
2006, Young como fduciaria
del Fondo, deposit 86 cheques y 16 trasfer-
encias electrnicas sumando $462,3341 que
pertenecan al Fondo, a su cuenta personal de
banco, y posteriormente us los ingresos roba-
dos para sus propsitos.
Los ingresos robados estaban destinados para
uso de compra de cubierta de seguro de salud
y recetas mdicas de Horizon Blue Cross Blue
Shield de Nueva Jersey y Benecard, respectiv-
amente. Robando este dinero, las acciones de
Young resultaron en la cancelacin de planes
de seguro mdico a ms de 1,000 trabajadores
y sus familias.
Sentenciada a siete aos en prisin
por robar ms de $462,000
Redaccin LTH
Catarina Young.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
7
Comunidad New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
as noticias procedentes de Europa
nos hablan que por todo lo alto de
Berln, Alemania, este ao los in-
migrantes dominicanos se preparan a cel-
ebrar en grande los actos patriticos por la
independencia Dominicana con lo mejor
de la msica quisqueyana. Algo similar se
espera en la ciudad de Newark en el Esta-
do de New Jersey que el da 15 de febrero
de 2014, en forma anticipada, se realizar
la sexta entrega de premios Meritorius
Dominican Award.
La dispora Dominicana emerge en cu-
alquier parte del mundo y da prestigio y
buen nombre a los inmigrantes dominica-
nos sobresalientes. Los quisqueyanos en
Nueva Jersey hacen lo propio y dejan a
un lado sus divisionismos para honrar a
los prceres de la patria en las efemrides
nacionales.
La Casa Quisqueya, El Peridico
Quisqueya Internacional y El Show La-
tino, se unen por sexto ao consecutivo,
para hacer un reconocimiento anual a los
lderes comunitarios ms destacados en la
comunidad Dominicana. Santiago Pani-
agua, director de Quisqueya Internacional
y Anbal Alcntara Jr., ejecutivo del Show
Latino y activista comunitario, dijeron
que este evento ms que una premiacin
es un tributo a la cultura y el orgullo de
nuestras races y tradiciones dominicanas
en Estados Unidos.
La premiacin la celebramos en el mes
del aniversario de la Independencia de
la Repblica Dominicana, y ponemos en
alto los atributos del fundador de la iden-
tidad dominicana, Juan Pablo Duarte, y
festejamos con patriotismo el mes de la
Herencia Dominicana, expresaron Pani-
agua y Alcntara Jr.
La lista del ao 2014 est compuesta
por los siguientes lideres dominicanos y
el Meritorio Internacional: Ellos son Ale-
jandro Benjamn; Amparo Caamao; Flor
Martnez; Dunaina Sols; Dr. Juan de Dios
de la Cruz; Mara Nez; Alex Mndez;
Pedro Rodrguez; Mara Teresa Feliciano;
Christian Santos .El premio internacional
corresponde a Rolando Bobadilla.
Los premios se entregarn el 15 de Fe-
brero, en el Iberia Tavern & Restaurant,
en el 80-84 Ferry Street, en Newark, NJ.
Para ms informacin pueden llamar a los
telfonos (973) 390-2926; o (973) 444-
0881.
Por Roberto Bustamante
Entregarn premios Meritorius Dominican Award 2014, el 15 de Febrero
S
orprendidos amanecieron algunos
dominicanos de la dispora en la
Ciudad de New York, al enterarse so-
bre la precandidatura del destacado artista
Rafa Rosario para Diputado al Congreso de
la Republica Dominicana. El aspirante es
el director de la orquesta Los Hermanos
Rosario.
La informacin fue suministrada en el
Show del Medio Da. Rafa Rosario es
un artista con una trayectoria con ms de
30 aos en la msica. De ser cierta la in-
formacin se une al tambin exitoso artista,
Hctor Acosta El Torito, quien reciente-
mente hizo el anuncio de que aspirara a ser
Senador por la provincia Monseor Nouel,
en Bonao.
Rafa Rosario, que cuenta en su hoja de
vida con una larga trayectoria de labor y
servicio comunitario en el pas, se ha de-
stacado por sus trabajos en la zona oriental
donde reside. Y quien adems conoce todos
los problemas que afectan a su comunidad.
Es un hombre trabajador, honesto y
dedicado a su trabajo. Todos los que con-
ocemos a Rafa, sabemos que si se postula
va a ganar de calle. La zona oriental y el
pas necesita un hombre serio como l, que
nadie lo puede sealar, dijo Luis Hidalgo
en New York al ser consultado.
Al momento se desconoce la reaccin de
Rafa Rosario con relacin a si se va a lanzar
como diputado en las elecciones del 2016,
en la Republica Dominicana.
Rafa Rosario mantiene silencio sobre su candidatura a Diputado
Por Jos Zabala
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
de Ciudadanos para Investigar al FBI.
Como John y Bonnie Raines tenan tres hijos menores
de diez aos al momento del robo, les pregunt cmo fue
que decidieron participar en una acto que les podra haber
signifcado pasar aos en prisin. John Raines respondi:
Como sociedad, a menudo pedimos a madres y padres
que asuman actividades sumamente peligrosas como
parte de su trabajo. Se lo pedimos a todos los policas, se
lo pedimos a todas las personas que trabajan en el depar-
tamento de bomberos. Se lo pedimos a las madres y los
padres que, como miembros del Ejrcito y de la Armada,
son enviados a otros pases para defender nuestras liber-
tades. Le pedimos con frecuencia a la gente que realice
trabajos que ponen en riesgo a sus familias. Ahora esta-
mos de nuevo analizando al ao 1971, cuando nadie en
Washington iba a hacer lo necesario para revelar lo que
J. Edgar Hoover estaba haciendo en el FBI. ramos la l-
tima lnea de la defensa. De modo que, como ciudadanos,
tomamos la iniciativa e hicimos lo que debamos hacer
porque nadie en Washington lo iba a hacer.
Planeando el robo
Bajo la direccin de Bill Davidon, un profesor de fsi-
ca de la Universidad de Haverford, el grupo se reuni y
planifc meticulosamente la ac-
cin. La mayora de las reuniones se
llevaron a cabo en el tico de John y
Bonnie Raines. Bonnie se hizo pasar
por una estudiante universitaria que
estaba escribiendo un trabajo acerca
de las oportunidades laborales para
las mujeres en el FBI, y logr echar
un vistazo por dentro a la ofcina de
campo de Media. Keith Forsyth, el
taxista, realiz un curso de cerra-
jera por correspondencia y fabric
sus propias herramientas para no
levantar sospechas de las autori-
dades. Eligieron la noche del 8 de
marzo de 1971 porque la atencin
internacional estaba puesta en la pe-
lea de boxeo de peso pesado entre
Mohamed Ali y Joe Frazier. Keith Forsyth dijo por qu
esto fue importante: Hicimos muchas cosas para tratar
de evitar que nos atraparan y esta fue una de ellas. Quien
lo haya sugerido, no tengo idea de quin fue, pens que
funcionara como distraccin, no solo para la polica, sino
para el pblico en general.
Entraron a la ofcina, robaron los archivos y se los lle-
varon a una granja a una hora de Filadelfa. Revisaron los
documentos y quedaron estupefactos por lo que leyeron.
Un memorando detallaba las conclusiones de una confer-
encia del FBI sobre la Nueva Izquierda que pronosticaba
que si el FBI aumentaba los interrogatorios de activistas,
eso incrementara la paranoia endmica en esos crculos
y servira para enviar el mensaje de que hay un agente
del FBI detrs de cada buzn. Esto encontr eco en una
periodista que recibi los documentos fltrados, Betty
Medsger, del Washington Post. El fscal general durante
el Gobierno del Presidente Richard Nixon, John Mitchell,
intent que el Post censurara los artculos de Medsger.
Pero el peridico se imprimi y se hizo historia.
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
E
sta semana, surgi nueva informacin acerca del
robo y la fltracin a la prensa de documentos
clasifcados del Gobierno de Estados Unidos, que
revelaron un amplio programa de vigilancia ultra secre-
to del Gobierno. No, la noticia no est relacionada con
Edward Snowden y la Agencia de Seguridad Nacional
(NSA, por sus siglas en ingls), sino con un grupo de ac-
tivistas opositores a la guerra de Vietnam que cometieron
uno de los robos ms audaces de secretos del Gobierno en
la historia de Estados Unidos, lograron evitar ser captura-
dos y permanecieron en el anonimato durante cuarenta
aos. Entre ellos haba dos profesores universitarios, una
maestra de guardera y un taxista.
El grupo de siete hombres y una mujer, que se opona
enrgicamente a la Guerra de Vietnam, estaba seguro de
que el FBI, bajo el mando de J. Edgar Hoover, estaba
espiando a ciudadanos y reprimiendo activamente a los
opositores. Para demostrarlo, irrumpieron en la ofcina de
campo del FBI en el barrio Media de Filadelfa, Pensilva-
nia, el 8 de marzo de 1971 y robaron todos los archivos
que haba all. Lo que encontraron, y enviaron por correo
a la prensa, dej al descubierto el
programa de contrainteligencia del
FBI, denominado COINTELPRO.
El programa de espionaje con-
sista en una prctica de alcance
mundial, clandestina e inconstitu-
cional, de vigilancia, infltracin e
intimidacin de grupos de oposicin
que participaban en los movimien-
tos de protesta y abogaban por el
cambio social. El valiente robo no
violento de este grupo de ladrones-
activistas sacudi por completo al
FBI, la CIA y a otras agencias de
inteligencia. Su acto motiv inves-
tigaciones por parte del Congreso,
un mayor control y la aprobacin de
la Ley de Vigilancia de Inteligencia
Extranjera.
Identidades reveladas
Estos ladrones-activistas, la mayora de los cuales re-
cin ha salido a la luz pblica esta semana, tras revelar
sus identidades por primera vez, no solo tienen una his-
toria fantstica que contar acerca del pasado, sino que
adems su historia proporciona una perspectiva crtica e
informada acerca de Snowden, la NSA y el espionaje del
Gobierno en la actualidad.
John Raines me dijo: Decidimos que era hora de lla-
mar la atencin pblica acerca de la vigilancia y la in-
timidacin del Gobierno y el derecho de los ciudadanos
a oponerse abiertamente. Creo que el combustible de la
democracia es el derecho a oponerse, a disentir, debido
a que donde hay poder y privilegios, el poder y los privi-
legios procuran eliminar del discurso pblico, en la me-
dida de lo posible, todo lo que quieren. Eso hace que el
derecho de los ciudadanos a disentir sea la ltima lnea en
la defensa de la libertad. Raines era profesor de religin
en la Universidad de Temple cuando l, su esposa, Bon-
nie, y los otros miembros del grupo que irrumpi en la
ofcina del FBI formaron lo que denominaron Comisin
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now
La revelacin de un viejo secreto
El FBI, la NSA
9
Aviso New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Un coronel retirado es un desamparado y duerme en una Van
Y tiene tres ttulos de postgrado
Qu consejo le dara a un ex coronel de la

Aviacin que tiene tres ttulos de posgra-
do y que ni siquiera pueden encontrar un
trabajo como conserje de limpieza? Robert Fre-
niere, de 59 aos de edad, una vez sirvi como
asistente especial al general Stanley McChrys-
tal, y pas mucho tiempo en Irak y Afganistn.
Pero ahora este hombre, que una vez tuvo una
ofcina en el corazn del Pentgono, no puede
encontrar a alguien que lo vuelva a contratar.
Adems de su historia, en este artculo tambin
se enterar de varios otros profesionales, de
mediana edad, que tampoco pueden encontrar
trabajo en esta economa.
Una gran cantidad de estadounidenses
desempleados creen que no pueden encontrar
trabajo porque no tienen sufciente educacin
o bastante experiencia. Bueno, la verdad es
que hay un montn de gente ah fuera, como
Freniere, que tienen un montn de ambas cosas
y ni siquiera puede ser contratado como un con-
serje de limpieza...
Despus de una carrera militar de 30 aos,
en la que obtuvo tres ttulos de posgrado, lleg
al rango de coronel, y se desempe como ayu-
dante en el Pentgono, Robert Freniere puede
adivinar lo que la gente dira cuando se entere
de que est desempleado y duerme en su camio-
neta:
Por qu este tipo no puede conseguir un
trabajo como conserje?
Freniere responde a su propia pregunta:
Bueno, lo he intentado.
Freniere, de 59 aos, dice que su peticin
de ayuda a un conserje de limpieza que una vez
elogi cuando el hombre estaba trapeando los
pisos de su ofcina en Washington, fue negada.
Tambin lo rechazaron en decenas de solici-
tudes de empleo, dice que las ha llenado por seis
horas al da, da tras da, en las computadoras de
una biblioteca pblica.
As Freniere, un hombre que estuvo en ml-
tiples zonas de combate y fue aclamado como
un referente por un almirante, ahora est luch-
ando una nueva batalla: la falta de vivienda. (1)
Economa fallida
Esto demuestra lo mal que est fallando el
sector privado en los Estados Unidos. Alguien
con la educacin y la experiencia de Freniere
debera ser capaz de encontrar trabajo con fa-
cilidad, si nuestra economa estuviera verdad-
eramente saludable.
Y, por supuesto Freniere est lejos de es-
tar solo. Basta pensar en la historia de Nancy
Shields, de 59 aos de edad...
A principios del ao pasado, ella perdi su
casa y ahora alquila una habitacin individual
en una ciudad del sur de California. En un mo-
mento dado, ella dirigi un equipo de 60 perso-
nas para un gran minorista. Perdi ese trabajo
en el 2011, pero tom otro (con un corte salarial
del 20 por ciento) unos meses despus. Cuando
esa tienda se cerr en el 2012, su suerte se acab
, y ella ha estado buscando trabajo desde enton-
ces.
Mis benefcios federales [de desempleo]
(fueron) alrededor de $1,200 al mes, y eso es
todo lo que tengo... He sido muy dependiente de
la generosidad de los miembros de mi familia,
dijo Shields.
Sus ahorros para la jubilacin se agotaron,
Schields dijo que no sabe qu har si el Con-
greso no autoriza fnalmente una extensin
[que acab el pasado 31 de diciembre].
Como ya he escrito acerca de esto antes, una
gran cantidad de estadounidenses desempleados
van a perder su ltima tabla de salvacin, ahora
que sus benefcios de desempleo extendidos
estn siendo cortados. De hecho, se proyecta
que un total de 5 millones de estadounidenses
desempleados perdern sus benefcios a fnes
del 2014. Muchos de esos trabajadores desem-
pleados acabarn perdiendo todo. Un ejemplo
de esto es una investigadora de biotecnologa
Vera Volk, de 53 aos de edad...
Residente de Massachusetts, Vera Volk tam-
bin tiene un ttulo de maestra, pero a los 53
aos de edad, la investigadora de biotecnologa
perdi su trabajo a fnales de mayo y ha estado
vendiendo sus posesiones ms preciadas con el
fn de mantenerse a fote.
Hemos convertido en efectivo a todo lo que
potencialmente le podamos sacar provecho,
dijo Volk. Tenemos nuestro calentador de agua
a la temperatura ms baja que podamos tolerar.
Los subsidios de desempleo extendidos de Volk
son de $ 480 a la semana y es la nica fuente de
ingresos de la pareja. Estn cuatro meses atrasa-
dos en su hipoteca, y aunque ella y su esposo
tienen problemas crnicos de salud, no pueden
darse el lujo de seguir pagando un seguro de
salud.
Qu hara usted si usted perdi su trabajo y
no pudo encontrar otro, a pesar de que lo ha in-
tentado con gran esfuerzo?
A pesar de lo que el gobierno de
Obama y los medios de
comunicacin estn diciendo, lo
cierto es que no ha habido una
recuperacin de los empleos en
este pas. Lo que est a punto
de leer no slo es absolutamente
desgarrador, sino que
representa la realidad de lo que
verdaderamente est pasando
en las calles de Estados Unidos
en la actualidad.
Por Michael Snyder
10
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
Y
en estos das no es slo los que tienen
poca educacin los que se ven obliga-
dos a trabajar en un empleo de baja
remuneracin. De hecho, el nmero de gradu-
ados universitarios que trabajan en empleos
de salario mnimo se ha duplicado desde el
2007.
Adems, segn un estudio del National Em-
ployment Law Project dice que el 60 por ciento
de los puestos de trabajo que han sido creados
desde el fnal de la ltima recesin, pagan
$13.83 o menos por hora.
Pero no se puede mantener una familia con
ese tipo de ingresos. En millones de hogares en
Estados Unidos hoy en da, tanto el padre como
la madre trabajan varios trabajos y no ganan lo
sufciente para llegar a fn de mes.
La clase media est siendo destruida sistemti-
camente y la pobreza se ha disparado absoluta-
mente. En algunas zonas del pas, ms del 40
por ciento de la poblacin vive por debajo del
umbral de la pobreza. Usted puede comprobarlo
con un mapa interactivo que muestra dnde
estn los ms altos niveles de pobreza en los
Estados Unidos (2). Como puede ver, la mitad
del sur de la nacin se ha visto especialmente
afectada.
Los lderes jugando golf
Si usted est esperando que nuestros polticos
lo arreglen todo y nos salven, puede dejar de
contener la respiracin. Estn demasiado ocu-
pados divirtindose y recaudando fondos para
sus prximas campaas electorales en noviem-
bre del 2014.
Por ejemplo, a pesar del hecho de que nuestro
pas se est desmoronando a nuestro alrededor,
Barack Obama acaba de tomar unas largas va-
caciones en Hawi y jug su 160mo partido de
golf desde que asumi el cargo.
Nuestros lderes no nos van a rescatar de lo
que viene. Es por ello que es imperativo prepa-
rarse para la tormenta que se avecinaba mientras
puedas.
(1) http://articles.philly.com/2014-01-06/news/458
85460_1_veterans-day-homeless-veterans-hogg
(2) http://www.nytimes.com/newsgraphics/2014
/01/05/poverty-map/
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/
archives/retired-air-force-colonel-with-three-graduate-de-
grees-is-homeless-and-sleeps-in-a-van
Traduccin: A. Mondragn
Ni los estudios ayudan: Graduados desempleados
Robert Freniere en la van donde l vive.
F
o
t
o
:

P
h
i
l
l
y
.
c
o
m
11
Consumidor New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
V
arias semanas despus de que su base de
datos fuera infltraba por piratas cibern-
ticos, Target revel el pasado 10 de enero
que el nmero de personas afectadas fue casi el
doble de la estimacin inicial , y que la infor-
macin personal adicional a las cuentas de tarjetas
de crdito o de dbito han sido robadas .
La tienda de venta de productos al por menor,
una de las ms grandes del pas, dijo que su inves-
tigacin forense en curso descubri que los pira-
tas informticos robaron informacin personal de
hasta 70 millones de personas, en un esquema que
era ms amplio del indicado originalmente.
Los intrusos, incluso, fueron capaces de obtener
los nombres de los clientes, direcciones de correo,
nmeros de telfono o direcciones de correo elec-
trnico, junto con informacin de tarjeta de crdi-
to / dbito, la cual ya fue revelado por Target mes
pasado.
El minorista seal en un mensaje en su pgina
web que esto no era el resultado de una nueva
infltracin, sino que se descubri durante la in-
vestigacin, que tambin incluye a las autoridades
policiales.
La compaa dijo que se comunicar con los
clientes afectados en la infltracin de su sistema
de pagos internos. La correspondencia de Target
incluir consejos para protegerse de estafas al con-
sumidor.
El Fiscal General del Estado de Nueva York
Eric Schneiderman , cuya ofcina est involucrada
en una investigacin nacional sobre el incidente,
dijo que el nmero actualizado de 70 millones de
vctimas era profundamente preocupante.
Los consumidores de Nueva York y de todo el
pas esperan y merecen que las empresas protejan
su informacin personal cuando van de compras
en sus sitios web y en sus tiendas, dijo el fscal en
un comunicado.
Los compradores afectados no tienen ninguna
responsabilidad y Target les ofrecer un ao gra-
tuito de monitoreo de crdito y proteccin contra
el robo de identidad, a todos los que compraban en
sus tiendas en Estados Unidos , dijo la compaa.
Los clientes disponen de tres meses para inscri-
birse en el programa.
Los piratas informticos tuvieron acceso a los
sistemas de Target entre el 27 de noviembre y 15
de diciembre. La compaa slo admiti el robo
despus de que la noticia se fltr en la web.
E. Fraysinnet / LTH
Inltracin pirata en Target afect a 70 millones de clientes
En guardia, escribe Paglery, los crimi-

nales ahora tienen tres manera de esta-
blecer contacto con usted. Espere recibir
llamadas telefnicas falsas, correos electrni-
cos y cartas por correo pidindole ms infor-
macin personal. Le pedirn hacer click en
enlaces que parecen ofciales. No lo haga...
- Si alguien le llama diciendo que es de
parte de su banco y que su informacin fue
comprometida en el caso de Target, cuelgue
el telfono y llame a su banco o tarjeta de
crdito. Si la llamada o correo electrnico
pretende ser de Target, vaya a Target.com/
databreach, donde Target coloca la infor-
macin real.
- No conteste cartas relativas al tema.
- No espere que le llamen. Llame a la lnea
especial de Target: 1 (866) 852-8580, para
investigar si su cuenta fue utilizada ilegal-
mente. Quizs le enven una nueva tarjeta -
con diferente nmero o PIN.
Consejos a los Consumidores
F
o
t
o
:

T
a
r
g
e
t
12
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
13
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogados Garces, Grabler
& LeBrocq
Le ayudamos con su
demanda de: accidentes de
auto, accidentes de trabajo,
caidas, mala practica medica.
Hacemos visita a casa,
hospital o donde le sea
conveniente.
Consulte gratis al tel:
1-800-DEMANDA
1-800-336-2632
CL5216
www.garcesgrabler.com
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogados Garces, Grabler
& LeBrocq
Le ayudamos con su
demanda de: accidentes de
auto, accidentes de trabajo,
caidas, mala practica medica.
Hacemos visita a casa,
hospital o donde le sea
conveniente.
Consulte gratis al tel:
1-800-DEMANDA
1-800-336-2632
CL5216
www.garcesgrabler.com
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
CL3311
(516) 565-1144
(516) 307-3395
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Exterminadora de
CL3311
(516) 565-1144
(516) 307-3395
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Exterminadora de
CL3311
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
CL3862
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
(516) 280-9216
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
15
Clasifcados New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA 15
Clasifcados New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(516) 481-7414
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
16
Nacional La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
Breves Nacionales
w Del abismo fiscal al colapso social
E
l acuerdo sobre el presupuesto de EE.UU.
logr alejar al pas de un nuevo cierre
administrativo, pero estara empujndolo
hacia un colapso social. La normativa plantea re-
ducir el dfcit en 23.000 millones en diez aos
sin aumentar los impuestos. Pero, a qu precio?
Lo nico que he odo sobre la palabra seques-
ter, signifque lo que signifque, es que afecta a la
gente mayor, dijo Anne Brown, una neoyorquina
de la tercera edad.
Anne Brown, de 83 aos, no conoca esa pa-
labra pero comprendi su signifcado al abrir
la primera carta que recibi del Departamento
de Preservacin de la Vivienda y Desarrollo de
Nueva York. En la misiva la informaban de que
el precio del alquiler de su piso de una sola habi-
tacin se triplicara. En caso de no poder pagarlo,
le daban la opcin de abandonar los recuerdos del
que fue su hogar durante 37 aos y mudarse a un
estudio de dimensiones diminutas.
No puedo descartar la posibilidad de que esta
prctica afecte de manera desproporcionada a la
gente mayor y a los pobres, ya que las personas
que estn en el poder y toman estas decisiones
saben que la tercera edad no puede luchar contra
ellos, subraya Norman Siegel, un abogado de los
derechos humanos de Nueva York.
Este es el quid de la cuestin: el abismo fs-
cal se evita gracias al sequester. Un trmino de
connotaciones apocalpticas que supone la con-
fscacin de bienes y grandes recortes del gasto
pblico. La estrategia es simple: el que no puede
pagar, pierde.
No tengo capacidades fsicas ni fnancieras.
Qu voy hacer con mis muebles? Dejarlos en
la acera? No puedo permitirme guardarlos. Qu
hago con ellos? Toda mi vida est en este departa-
mento, dijo Anne Brown.
La agencia neoyorquina que administra este
tipo de rentas bajas tambin sufre por los recortes
gubernamentales: hasta 36 millones de dlares
menos percibiran por parte del Gobierno. Un
ajuste que la empuja a tomar esas drsticas me-
didas. De ah que miles de personas como Anne
sufran este secuestro estatal.
Qu sucede con una familia que ve las me-
didas que aplica el Gobierno del pas a su abuela
de 80 aos? Se estn ganando enemigos. Se pre-
guntan por qu la gente se une al Tea Party o a
Ocupa Wall Street. Pues bien, en muchos casos
lo hace por la manera cmo el Gobierno trata a
sus abuelos, dijo Richard Wolf, un economista
de Nueva York.
Este plan de secuestro se inici en marzo
del ao pasado; segn los clculos en ocho aos
se planea recortar un billn de dlares en gasto
pblico. Su objetivo es salvar la economa a todo
coste pero, si ese coste pasa por someter el valor
humano al econmico, en qu se percibe que esta
sea una medida social y a favor de la poblacin y
que no est encauzada a salvar a un Gobierno que
por su mala gestin ya sufri un cierre? En este
caso queda claro que quien hace la ley hace la
trampa.
El premio Nobel de Economa
en 2011, Thomas Sargent, no
descarta que la era del dlar esta-
dounidense como moneda mun-
dial de comercio pueda llegar a
su fn.
En estos trminos se expres
Sargent durante su reciente visita
a China, informa la revista Chi-
na Entrepreneur, citado por el
portal Want China Times.
El dlar estadounidense se convirti rpida-
mente en la moneda de comercio ms importante
del mundo tras la Segunda Guerra Mundial, ya
que la guerra haba afectado a EE.UU. relativa-
mente menos que a otros pases, lo que permiti
mantener su balanza de pagos,
seal Sargent.
Segn l, en el futuro todos
los gobiernos actuarn con ms
precaucin, pero permitirn a la
gente decidir qu moneda de co-
mercio preferen usar. Si deciden
a usar una moneda diferente
como el yuan chino, por ejemplo,
entonces la era del dlar EE.UU.
terminar.
En relacin a las divisas virtu-
ales, como Bitcoin, Sargent dijo que, defnitiva-
mente, son una solucin si el sistema es estable,
ya que tiene ms potencial que el oro. Dado que
se trata de una moneda virtual, se necesita un
cierto grado de confanza en la sociedad y el am-
biente virtual.
w Nobel de Economa: La era del dlar
podra tocar a su n
Un alto exfuncionario de la CIA afrma en su
libro recin publicado que muchas celebridades
de la industria del entretenimiento, sobre todo de
Hollywood, llevan a cabo actividades de inteli-
gencia mientras estn en el extranjero.
A Hollywood le encanta una buena historia de
espionaje. Pero tambin es cierto que los encar-
gados del showbusiness regularmente realizan
actividades de espionaje en la vida real, segn
un nuevo libro de memorias del ex asesor legal
interino de la Agencia Central de Inteligencia
de EE.UU. (CIA, por sus siglas en ingls), John
Rizzo, informa el diario Los Angeles Times.
La CIA siempre ha tenido una relacin espe-
cial con la industria del entretenimiento, dedi-
cando considerable atencin al fomento de las
relaciones con los integrantes ms infuyentes
de Hollywood: estudios, productores, directores,
actores famosos, afrma Rizzo en su nuevo libro
Hombre de la compaa: Treinta aos de crisis y
controversia en la CIA (Company Man: Thirty
Years of Crisis and Controversy in the CIA).
Aunque el exfuncionario tiene prohibido dar
nombres, porque estn clasifcados, y la CIA se
neg a comentar la reciente obra, escribe el rota-
tivo, el autor s proporciona algunos detalles so-
bre los tipos de ayuda que la Agencia solicitaba a
Hollywood. A veces, les peda a los cineastas el
permiso para que un agente de la CIA se hiciera
pasar por un miembro del equipo de la pelcula,
sobre todo, si se flmaba en un pas donde la in-
teligencia norteamericana tena difcultades para
operar.
La CIA tambin reclutaba agentes para dar ms
visibilidad a los proyectos de propaganda en el
extranjero, as, por ejemplo, fue producido en
secreto un documental por parte de la Agencia,
dijo Rizzo.
Adems, la CIA se aprovecha de que muchas
estrellas del cine norteamericano disfrutan de
poder abrir muchas puertas, que estn cerradas
al resto. Las personalidades de Hollywood son
glamorosas. Tienen acceso a personas en el ex-
tranjero, a las cuales el Gobierno de EE.UU.
no puede acercarse, asever el abogado, quien
trabaj en la CIA durante 34 aos. Algunas de
estas celebridades, incluso, ofrecen sus servicios
gratuitamente, movidos por sus sentimientos pa-
triticos, escribi Rizzo.
Segn el autor, la CIA tiene funcionarios
asignados a tiempo completo para el cuidado y
alimentacin de los activos de Hollywood. Esto
estaba pasando cuando llegu all y continuaba
sucediendo cuando me fui, seal el ex alto
cargo, que dimiti en 2009, agregando que las
actividades de inteligencia realizadas por las per-
sonalidades de la industria del entretenimiento
continan.
w Las estrellas de Hollywood espan
en el extranjero para la CIA
Fuente: RT
Las primeras pruebas del nuevo portaaviones
de la Armada de EE.UU., el CVN 78 Gerald
Ford, revelaron varios defectos de importancia.
As, el despegue y regreso de los aviones en la
cubierta no pueden realizarse al ritmo progra-
mado.
Toda la informacin sobre las desventajas
del nuevo buque de guerra fue recogida por un
informe del Pentgono, cuya copia ha cado en
manos de los periodistas del Boston Globe. El
resumen general de las observaciones que hici-
eron los expertos militares es que el Gerald Ford
podra incluso resultar menos efcaz en combate
que los buques de la generacin anterior, o sea de
la clase Nimitz.
Al menos cuatro componentes cruciales, que
acababan de instalar en el navo, fueron esti-
mados como poco fables en el informe, dice
el peridico. Adems de la pista de despegue y
aterrizaje para los aviones de caza reactivos, a
los expertos les preocup el sistema de radares
ensamblado por la empresa Raytheon de Massa-
chusetts. Asimismo result problemtico confr-
mar si el novedoso elevador de armas funciona
apropiadamente.
El almirante Thomas Moore, que supervisa
el programa estadounidense de construccin
de portahelicpteros y portaaviones, dijo en un
comentario que el pas an tiene 26 meses para
superar, segn se expres, las mltiples vallas
que afronta el nuevo buque. El jefe militar pre-
cis que la puesta en servicio del CVN 78 Gerald
Ford est programada para el ao 2016. Con
estas tecnologas nuevas viene un montn de de-
safos de desarrollo, agreg.
El informe, de 30 pginas, con todas las es-
timaciones negativas del navo que cost a los
contribuyentes 12.000 millones de dlares, fue
entregado el mes pasado al secretario de Defensa
de EE.UU., Chuck Hagel, y otros altos respons-
ables del Pentgono. Su reaccin ante los defec-
tos revelados an se desconoce.
El Senado contina las negociaciones para de-
cidir la extensin de los benefcios de desempleo
que vencieron el pasado mes. Pero el dilogo
parece haber llegado a un atasco con la demanda
de los republicanos de una cantidad equitativa en
recortes a gastos del gobierno. Los legisladores
tambin estn negociando una nueva ley agrcola
que recortara otros 9000 millones de dlares de
bonos de alimentos durante la prxima dcada.
Los recortes privaran a ms de 800.000 hogares
de hasta 90 dlares de asistencia por mes. Esto se
suma a los 5000 millones de dlares en recortes a
bonos de alimentos impuestos el pasado ao.
Mientras los legisladores buscan reducir la asis-
tencia para las personas en situacin de pobreza y
los desempleados, un nuevo estudio afrma que
por primera vez en la historia, una mayora de
miembros del Congreso estadounidense son mil-
lonarios. Segn el Center for Responsive Politics,
al menos 268 de los 534 miembros del Congreso
tenan una fortuna promedio de un milln de
dlares en 2012.
w $12 mil millones derrochados en
un nuevo portaaviones
w Ley agrcola podra recortar $9000 millones
en bonos de alimentos
Fuente: RT
Fuente: Russia Today
Camden, New Jersey, una decante ciudad
afectada por el alto desempleo.
Fuente: RT
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
17
E
l presidente de ASUS, Jonney Shih, present
ZenFone, una gama de smartphones de 4 a 6
pulgadas; la Transformer Book Duet TD300, el
primer 4 en 1 en el mundo que cuenta con un siste-
ma operativo dual laptop y Tablet en uno; as como
PadFone mini, un smartphone de 4 pulgadas que se
transforma fcilmente en una Tablet de 7 pulgadas.
La presidenta de Intel, Renee James, revel los
nuevos equipos ASUS dos en uno con sistema op-
erativo dual y dispositivos mviles con tecnologa
de Intel.
Nuestra alianza de colaboracin se remonta
hasta la creacin de las tarjetas madre y ha evolucionado hasta el
surgimiento de PC, dispositivos 2 en 1, tablets, phablets y ms. La
nueva Transformer Book Duet, PadFone mini y la Serie ZenFone
extienden ms all nuestra historia de traer experiencias de cm-
puto excitantes al mercado, seala.
Los telfonos ZenFone 4 (4 pulgadas), ZenFone 5 y ZenFone
6 cuentan con procesador de doble ncleo Intel Atom Z2520 a
1.2GHz con tecnologa Intel Hyper-Threading que brinda dos hi-
los por ncleo. Cuentan con dos cmaras integradas.
Con Transformer Book Duet TD300, ASUS trae al mercado el
primer dispositivo laptop y notebook convertible de cudruple
modalidad, con tecnologa Instant Switch que permite a los usu-
arios pasar de Windows a Android, ya sea notebook o Tableta, en
tan slo 4 segundos, y con slo apretar un botn o tecla virtual
en la Tableta.
Cuenta con un poderoso procesador Intel Core i7 y corre hasta
dos veces ms rpido que las tabletas con procesadores ARM.
Adems tiene integrada la tecnologa ASUS SonicMaster y altavo-
ces duales en ambos costados de la Tableta para audio inmersivo.
18
Autos La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
F
ord Motor Company present un auto de prueba
equipado con su tecnologa de evasin de obstcu-
los que dirige y frena automticamente para dirigir
el vehculo lejos del trfco si el conductor no lo dirige o
frena tras las advertencias del sistema.
Esta tecnologa prototipo representa otro hito en el Plan
de Ford para la Movilidad, que prev un futuro de funcio-
nalidad automatizada y tecnologas avanzadas para ayu-
dar a mejorar la seguridad, reducir la congestin y lograr
importantes mejoras medioambientales. Las tecnologas
basadas en sensores que se encuentran en las caracter-
sticas de asistencia al conductor y semi-automatizadas
como la evasin de obstculos y la ayuda completa de es-
tacionamiento asistido forman los bloques de construc-
cin para el futuro de la conduccin automatizada.
Ofrecido en el Ford Edge Concept que debut en el Los
Angeles Auto Show, la evasin de obstculos de Ford uti-
liza la direccin automtica y frenado para evitar colisio-
nes con los vehculos que se han detenido o desaceleran
en el mismo carril por delante. El sistema emite adver-
tencias primero si detecta objetos de lento movimiento
u obstculos estacionarios delante. Si el conductor no
dirige o frena tras esas advertencias, el sistema entonces
dirige automticamente y frena para evitar una colisin.
El proyecto de investigacin de evasin de obstculos
es un excelente ejemplo de las tecnologas que estamos
desarrollando para benefciar a los conductores cuyos
vehculos Ford estn equipados con la tecnologa y otros
que comparten el camino con ellos, dijo Paul Mascare-
nas, director tcnico y vicepresidente de investigacin e
innovacin de Ford. Somos optimistas de que a travs de
nuestra investigacin y los resultados, vamos a ser capac-
es de reducir estos tipos de colisiones traseras.
La evasin de obstculos utiliza tres radares, sensores
de ultrasonidos y una cmara para escanear el camino
hasta 656 pies por delante. Si el sistema detecta un ob-
jeto de movimiento lento o estacionario, primero mues-
tra una advertencia, a continuacin, suena un timbre. Si
el conductor no dirige o frena, la tecnologa de evasin
de obstculos aplica los frenos, analiza en busca de espa-
cios a cada lado del peligro, y toma el control de la direc-
cin asistida electrnicamente para evitar una colisin. La
tecnologa se ha probado a velocidades superiores a 38
mph.
A travs del desarrollo de evasin de obstculos y de
las tecnologas de ayuda completa de estacionamiento
asistido, estamos construyendo las bases para un futuro
de conduccin automtica y movilidad personal, dijo
Mascarenas.
PRNewswire
Agencias
El panel de control del Ford
Edge Concept.
Un auto que dirige el volante automticamente
Un Debate Presidencial para las elecciones, que no fue debate
L
os candidatos a la presidencia de El
Salvador, en las elecciones a realizarse
en febrero, presentaron sus propuestas
en temas como la educacin, salud, seguridad
y economa, pero nadie dijo cmo van a fnan-
ciar sus proyectos, ni hubo una confrontacin
de sus propuestas en el debate televisado.
Las ms recientes encuestas de tres presti-
giosas universidades del pas dan la ventaja
al candidato del Frente Farabundo Mart para
la Liberacin Nacional, Salvador Snchez
Cern, seguido por el candidato opositor de la
derechista Alianza Republicana Nacionalista,
Norman Quijano.
Pese a que el Frente aparece con ventaja en
la intencin del voto para las elecciones presi-
denciales del 2 de febrero, no alcanza el 50%
ms uno de los votos vlidos necesarios para
ganar en una primera vuelta. En tercer lugar
aparece la coalicin de tres partidos conser-
vadores, que bajo la bandera de Unidad han
postulado al ex presidente Tony Saca (2004-
2009).
En la contienda tambin participan el Parti-
do Salvadoreo Progresista, dirigido por mili-
tares, y la Fraternidad Patritica Salvadorea.
Ninguno de ellos tienes chances de ganar.
Como debate, ha sido pobre, con poca in-
teraccin, con poca exigencia de concrecin
en algunos puntos. Yo creo que es un debate
pobre, dijo el sacerdote jesuita Jos Mara
Tojeira, de la Universidad Jos Simen Ca-
as.
Realmente no fue un debate. En un debate
hay confrontacin de ideas, de argumentos
contra argumentos, agreg Roberto Rubio, de
la Fundacin Nacional para el Desarrollo. El
moderador les pregunt insistentemente a to-
dos cmo van hacer esto (pero) nunca, nunca
dieron ni cifras, ni dijeron de dnde realmente
se saca el dinero, agreg Rubio.
Tema de la seguridad
En el tema de la seguridad, Quijano pro-
meti usar los poderes de la Constitucin
para militarizar la seguridad pblica y establ-
ecer granjas militares. Agreg que cuando un
joven est en riesgo de entrar a las pandillas,
ser incorporado a las fuerzas armadas, donde
se les aplicar la justicia militar y no el C-
digo Penal.
Snchez Cern ofreci combatir la delin-
cuencia con dos manos inteligentes: una en
apoyo a las familias, con inversin en las co-
munidades y una mejor educacin y en la otra
mano, la frmeza del Estado en la conduccin
de la polica, que va a seguir siendo ampliada,
fortalecida y depurada.
En tanto, el expresidente Elas Antonio
Saca, dijo que no combatir la inseguridad con
ms derramamiento de sangre, y que no es un
problema que se resuelve en cien das.
A su vez, Ren Rodrguez, del Partido Sal-
vadoreo Progresista, present dos propues-
tas: Plan 100 y Plan Cadena Segura, con los
cuales intentar desarticular grupos organiza-
dos en cien das por cada una de las tres regio-
nes del pas.
El aspirante a la presidencia, Oscar Lemus,
de Fraternidad Pa-tritica Salvadorea, se
comprometi a implantar el toque de queda en
los municipios asediados por la delincuencia,
haciendo uso de la inteligencia.
En este debate, organizado por la Aso-
ciacin Salvadorea de Ra-diodifusores, en
coordinacin con el Tribunal Supremo Elec-
toral, los pre-sidenciables expusieron tambin
sus planes de gobierno en materia de salud,
educacin, seguridad y economa.
En las elecciones presidenciales participarn
nueve partidos legalmente inscritos, pero slo
se postularon cinco candidatos, entre los que
destacan Snchez Cern, Quijano y Saca. Si
ninguno de los candidatos obtiene la mitad
ms uno de los votos habr una segunda vuelta
el nueve de marzo entre los dos ms votados.
Los partidos polticos y sus candidatos podrn
realizar propaganda hasta el 29 de enero.
Por primera vez en la historia del pas po-
drn emitir el sufragio los salvadoreos resi-
dentes en Canad y Estados Unidos, y se
ampliar a los 262 municipios de la nacin el
voto residencial, que en los pasados comicios
municipales y legislativos abarc a 185.
E
l voto de salvadoreos en el exterior ten-
dr como fecha lmite de retorno al pas
hasta el 2 de febrero a las 5 de la tarde,
los sobres tienen que estar depositado a esa hora
en la urna de la JEVEX ubicada en el CIFCO, de
lo contrario los votos que lleguen despus de ese
tiempo sern anulados.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) inform
que han retornado al pas ms de 144 sobres de
voto desde el exterior, cifra que cambia da con
da por el arribo de ms paquetes electorales con-
teniendo el sufragio de los compatriotas.
Los sobres que han retornado al pas con el
voto para primera vuelta son depositados en una
urna que se ha habilitado en uno de los pabel-
lones del Centro Internacional de Ferias y Con-
venciones (CIFCO), donde son custodiados por
la Junta Receptora de Votos desde el Exterior
(JEVEX) la cual tiene representacin de 4 miem-
bros de los distintos partidos polticos, adems de
la Fiscala.
Autoridades del TSE informaron que han re-
tornado unos 138 paquetes electorales que no
fueron entregados a sus destinatarios, ya que
segn el Tribunal las direcciones eran incorrectas
o las personas no se encontraban al momento de
hacer la entrega domiciliar.
Los sobres que han retornado al pas con el
voto para primera vuelta son depositados en una
urna que se ha habilitado en uno de los pabel-
lones del Centro Internacional de Ferias y Con-
venciones (CIFCO), donde son custodiados por
la Junta Receptora de Votos desde el Exterior
(JEVEX) la cual tiene representacin de 4 miem-
bros de los distintos partidos polticos, adems de
la Fiscala.
Jaime Jurez, encargado de la comisin del
voto en el exterior del TSE, inform que los sal-
vadoreos en el exterior tendr como fecha lmite
de retorno al pas hasta el 2 de febrero a las 5 de
la tarde, los sobres tienen que estar depositado
a esa hora en la urna de la JEVEX ubicada en
el CIFCO, de lo contrario los votos que lleguen
despus de ese tiempo sern anulados.
Jurez inform que han recibido 54 sobres con
el voto para segunda vuelta, los cuales estn en
manos de la JEVEX y en caso de no haber un
segundo proceso electoral estos votos sern anu-
lados; ante esto las autoridades del TSE hicieron
un llamado a los salvadoreos residentes en el
exterior a esperar la convocatoria para un nuevo
evento electoral.
El costo de envo y retorno de los paquetes
electorales es de $15 y la entrega se hace en el
domicilio de los ciudadanos residentes en el ex-
terior. La cifra de salvadoreos en el exterior que
se empadronaron es de 10,337.
Romendaciones a votantes
El TSE recomend a las personas que ya tienen
su paquete electoral en el exterior, que antes de
marcar la papeleta, lean detenidamente el instruc-
tivo para la emisin del voto de primera vuelta.
Adems, de no dejar para los ltimos das el
envo de su voto, ya que un retraso puede im-
pedir que llegue antes del cierre de la votacin
nacional a las 5:00 de la tarde del 2 de febrero
prximo.
Salvadoreos en el exterior continan enviando sus votos
Fuente: Agencias
19
El Salvador New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Panormica del debate presidencial, el pasado 12 de enero.
El 40% de los sobres ha sido entregado, similar cifra an est en proceso de entrega
pero ya se encuentra en los pases de destino, Estados Unidos y Canad.
F
o
t
o
:

T
S
E
Teresa Alvarado
E
l gran flsofo griego Aristteles
nos dej caminos para ir avanzando
en nuestro recorrido, estas mximas
nos ayudarn. Sus escritos del 360 antes
de Cristo en la Revolucin del Alma nos
ayudarn:
- Nadie es dueo de tu felicidad por eso
no entregues tu alegra, tu paz, tu vida, en
las manos de nadie, absolutamente de na-
die.
- Somos libres, no pertenecemos a na-
die y no podemos querer ser dueos de los
deseos, de la voluntad o de los sueos de
quien quiera que sea.
- La razn de tu vida eres t mismo, tu paz
interior es tu meta en la vida.
- Cuando sientas un vaco en el alma, cu-
ando acredites que an te est faltando algo,
aun tenindolo todo, guarda tus pensamien-
tos para tus deseos ms ntimos y busca la
divinidad que existe en T.
- Deja de situar tu felicidad cada da ms
distante de ti. No pongas objetivos demasi-
ado lejos de tus manos, abraza a los que es-
tn a tu alcance hoy.
- Si andas preocupado por problemas f-
nancieros u otros, busca en tu interior la
respuesta para calmarte, t eres el refejo lo
que piensas diariamente.
- Deja de pensar mal de ti mismo y s
tu mejor amigo siempre. Sonrer signifca
aprobar, aceptar, facilitar. Entonces, habr
una sonrisa para aprobar el mundo que qui-
ere ofrecerte lo mejor. Con una sonrisa en el
rostro las personas tendrn las mejores im-
presiones de ti, y t estars afrmando para
ti mismo, que ests prximo a ser feliz.
- Trabaja, trabaja mucho a tu favor. Deja
de esperar la felicidad sin esfuerzo. Deja de
exigir de las personas aquello que ni para ti
has conquistado an. Criticar menos, traba-
jar ms, y no olvides nunca de agradecer.
- Agradece todo lo que est en tu vida en
cada momento, inclusive el dolor. Nues-
tra comprensin del universo an es muy
pequea para juzgar lo que quiera que sea
en nuestra vida.
- La grandeza no consiste en recibir hon-
ores, ms en merecerlos.
La Felicidad segn Aristteles
N
adie poda creer que el Mul fuera
generoso, as que, cuando sala de
la mezquita un viernes, y antes de
regresar al palacio en dnde era husped
del emperador Tamerln, le tendieron una
trampa.
Al salir de la Gran Mezquita vio a un men-
digo que le peda limosna.
- Ajaj! -le dijo el Mul-. Seguro que t
eres uno de esos golfantes que piden por no
trabajar, como muchos pcaros transentes
- As es, Mul misericordioso
- Y seguro que bebes vino, te vas a los ba-
os a que te den masajes y te acuestas con
mujeres
- Cmo lo has adivinado, Mul, clem-
ente!
- Claro, y seguro que ni compartes las li-
mosnas con tu familia y hasta le pegas palos
a tu mujer
- As es, santo varn, as es -respondi el
mendigo.
- Bueno, -dijo el Mul-, toma para tus
necesidades!. Y le dio un soberano de oro
de la bolsa de limosnas que le confara el em-
perador Tamerln.
Pues bien, ms adelante se top con otro
mendigo que le implor diciendo
- Ay, Mul, clemente y misericordioso,
que socorres a los humildes! Apidate de m
que observo la ley divina: no bebo, no fumo,
no juego en las tabernas ni gasto el dinero en
lujurias asquerosas! Tampoco golpeo a mi
mujer y voy cada viernes a la mezquita!
El Mul lo escuch circunspecto. Lo mir.
Refexion ante la expectacin de la concur-
rencia y le dio una moneda de un cobre.
- Pero, cmo puede ser esto? -exclam
el mendigo alzando los puos- Al golfo que
peca y no observa la ley, le das una moneda
de oro y a m que soy piadoso me das un co-
bre es esto justo?.
- T ya ests satisfecho y a l le aguarda un
largo camino -respondi el Mul, que apare-
j su asno y se dirigi al palacio de Tamerln.
El limosnero de Tamerln
J. C. G Fajardo
fajardoccs@solidarios.org.es
20
Sabidura La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
21
Entretenimiento New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Despus de darle mil y una
oportunidades has tomado
la decisin de que esta ser la
ltima oportunidad que le das. No
pierdes nada por volver a intentarlo, si en
el fondo sabes que ests deseando que
ahora sea la defnitiva.
GEMINIS
Deberas de tener una con-
versacin profunda con tu
pareja para ver qu es lo que
est pasando con vosotros. Las
cosas mejor dejarlas claras al principio. Si
pensaras en todos los gastos que tienes,
tal vez ahorraras.
LEO
Te ests metiendo en cami-
sas de once varas con tus
historias. Acaba con esta his-
toria porque sabes que le vas a
hacer mucho dao a alguien que no se
lo merece, o lo que es peor, las cosas se
pueden volver en tu contra.
TAURO
Todas las parejas tienen sus
ms y sus menos, y vosotros
no sois diferentes, lo malo es
que ahora el problema es ms
fuerte y os va a costar bastante arreglarlo.
No siempre las penas las quita el irse de
compras, ahorra.
CANCER
Estos das pasados has
conocido a un/a chico/a que,
aparte de ser todo lo contrario
a lo que t eres, te ha vuelto tu
mundo del revs. Ahora slo tienes que ir
paso a paso y dejar que las cosas vayan
surgiendo solas.
VIRGO
Eres de esas personas que,
con tu encanto, eres capaz
de camelar al ms pintado/a,
pero muchas veces te ves
atrapado/a en tus mentiras y en ms de
un problema, no crees que ya va siendo
hora que sientes la cabeza?
LIBRA
Hasta cundo vas a andar
en el plan que ests de pica
for? Si no eres capaz de tener
una pareja estable, s sincero/a y
no des falsas ilusiones. Seras capaz, si se
diese el caso, de dejar de comer antes que
dejar de fumar. Pinsalo.
SAGITARIO
Mala semana para las cosas
familiares porque, a lo largo de
la semana, tendrs una mala
noticia. Intenta que llevar las noti-
cias con la mayor madurez y entereza po-
sible porque hay cosas que no se pueden
remediar.
ACUARIO
Hay veces que la gente nos
puede llegar a sorprender,
tanto para las cosas buenas
como para las malas. Ahora slo
tienes que pensar cmo quieres que sea
vuestra relacin desde ahora, si lo dejas
pasar no estars conforme.
ESCORPIO
En el terreno amoroso ser
una semana de lo ms normal,
aunque normalmente tu rel-
acin es bastante tranquila. Llevas
muchos das sin un da libre de descanso
en el trabajo y eso lo vers recompensado
a la hora de cobrar.
CAPRICORNIO
No seas tan bueno/a a la hora
de pensar que la gente no
hace las cosas a mala leche
porque ests viendo, aunque no
quieras reconocerlo, que hay una persona
que lo nico que quiere es hacerte dao, de
la manera ms rastrera.
PISCIS
La amistad no est reida
con el amor y el tener pareja
y t ahora mismo eso lo es-
ts olvidando. Te ests olvidando
bastante de tus amistades, ten cuidado
no te lleves una mala sorpresa y de pronto
te veas solo/a.
Farndula
E
l director de cine mexicano Alfonso
Cuarn dej en la lnea de competencia
a Paul Greengrass, Steve McQueen, Al-
exander Payne y David O. Russell, al obtener el
Globo de Oro a Mejor Director, por su trabajo
en la cinta Gravedad. El cineasta es el primer
Latinoamericano en recibir una estatuilla en la
categora de Mejor Director.
Al subir al escenario, el mexicano exclam
Ay gey, antes de iniciar con su discurso.
Gracias a la prensa extranjera de Holly-
wood y esto va para las cientos de personas que
hicieron posible esta pelcula, que debido a mi
acento hicieron lo que les dio la gana y no lo
que les dije, brome Alfonso.
Gracias Sandra, eres la mejor colaboradora,
George, gracias por tu generosidad y Jons,
mi hijo y co-escritor, gracias por toda tu in-
spiracin; gracias al Chivo (Emmanuel Lubezki)
por tu trabajo, gracias a Warner, a todos los que
formaron parte de esto, dijo el director, para
despus aprovechar su paso frente al micrfono
y recordar su origen mexicano al agradecer a su
madre en espaol.
Aunque Cuarn obtuvo la estatuilla a Mejor
Director, Gravity se qued detrs del retrat de
Steve McQueen en 12 Years A Slave, historia
que se convirti en la Mejor Pelcula de Drama
de la entrega del Globo de Oro, gracias Mi-
chael Fassbender por tu extraordinaria actu-
acin. Lo siento no me esperaba esto, sin ust-
edes esta pelcula no se habra podido hacer,
dijo el director.
Alfonso Cuarn gan un Globo
de Oro al Mejor Director
15
Aviso Suffolk Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos
para que sean publicados en esta
seccin, favor de hacerlo a:
ad@latribunahispana.com o al P.O. Box
186, Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USA Nassau
Cumpleaos / Birthday
226
I:\subscribers\VidaSocialImag
en\VS226 Jamin Chavez.JPG
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
cumpleaos que Dios la
llene de Bendiciones. Los
mejores deseos por parte
de su Familia, Amigos y
Compaeros de La
Tribuna Hispana.
152
en\VS152 Herberth Flores.jpg
Feliz cumpleaos
Herberth Flores
La familia del Sr. Heberth
Flores celebran este 16
de Enero la grata fecha
de su cumpleaos, por
que sus hijos y esposa lo
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
Vida Social de
La Tribuna Hispana
226
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
Compaeros de La
Tribuna Hispana.
152
Feliz cumpleaos
Herberth Flores
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
226
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
Compaeros de La
Tribuna Hispana.
152
Feliz cumpleaos
Herberth Flores
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
226
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
Compaeros de La
Tribuna Hispana.
152
Feliz cumpleaos
Herberth Flores
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
226
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
Compaeros de La
Tribuna Hispana.
152
Feliz cumpleaos
Herberth Flores
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
226
Happy Birthday
Jazmin!!
Felicidades en su
Compaeros de La
Tribuna Hispana.
152
Feliz cumpleaos
Herberth Flores
felicitan.
1/14/2014 6:14:01 PM
E
l delantero del Real Madrid Cristiano
Ronaldo fue galardonado con el Baln
de Oro 2013, premio que designa al me-
jor jugador del mundo, el segundo que el por-
tugus obtiene en su carrera tras el logrado en
el 2008.
Ronaldo super en las votaciones al futbolista
del Barcelona, el argentino Leo Messi, vence-
dor en las ltimas cuatro ediciones, y al francs
del Bayern Mnich Frank Ribery.
El portugus, que en otras cuatro ocasiones
fue el segundo en la lucha por el Baln de Oro
(2007, 2009, 2011 y 2012), termin el ao pas-
ado con 69 goles en su cuenta, seis ms de los
que obtuvo en el 2012. Adems, fue el hroe
de Portugal, a la que clasifc para la fase fnal
del Mundial. Ronaldo anot cuatro goles en la
eliminatoria de repesca contra Suecia.
Ronaldo se sita a la altura de los alemanes
Franz Beckenbauer (1972 y 1976) y Karl-Heinz
Rummenigge (1980 y 1981), el ingls Kevin
Keegan (1978 y 1979), el brasileo Ronaldo
Nazario (1997 y 2002) y de Alfredo Di Stfano
(1957 y 1959), que lograron tambin dos re-
conocimientos.
Por otra parte, el alemn Jupp Heynckes, has-
ta el ao pasado preparador del Bayern Mnich,
fue elegido como el mejor entrenador del ao y
la portera alemana Nadine Angere como la me-
jor jugadora.
Entre lgrimas
Cristiano Ronaldo recogi, entre lgrimas, su
segundo Baln de Oro, tras superar en la vot-
acin a Lionel Messi y Frank Ribery, y afrm
que es un honor ganar este premio.
Cristiano subi emocionado a recoger el
Baln de Oro despus de escuchar en voz de
Pel que era el ganador, acompaado de su hijo,
tras besar a su pareja Irina Shayk, y rompi a
llorar en el momento en el que tomaba la pa-
labra.
No tengo palabras para describir este mo-
mento, dijo mientras las lgrimas caan por sus
mejillas. Gracias a todos mis compaeros del
Real Madrid y seleccin, a mi familia que est
aqu presente. Es un honor. Es muy difcil ga-
nar este premio. Ha sido gracias a mi presidente
(del club madrileo, Florentino Prez) y a mu-
chas personas que estn junto a m, aadi.
Cristiano record la fgura del mito portugus
Eusbio, recientemente fallecido. Quiero men-
cionar a Eusbio y tambin a mi novia y mi hijo.
Es un momento muy emocionante, no puedo
hablar ms. Fue la forma de cerrar su discurso,
cuando la emocin le impidi seguir hablando.
En la grada del Palacio de los Congresos de
Zrich estuvieron la familia de Cristiano, en-
cabezada por su madre, que comenz a llorar
cuando nombraron a su hijo, y el presidente del
Real Madrid, orgulloso de su jugador.
Las posiciones
El portugus Cristiano Ronaldo (Real Madrid)
ha superado en 160 puntos al argentino Leo Mes-
si (Barcelona), ganador en las precedentes cuatro
ediciones.
Cristiano Ronaldo, en concreto, ha sumado
1.365 puntos (27,99 por ciento); mientras que
Messi ha obtenido 1.205 (24,72 por ciento);
siendo tercero el francs Frank Ribery (Bayern
Munich), que ha sumado 1.127 puntos (23,36 por
ciento.
La cuarta plaza ha sido para el sueco Zlatan
Ibrahimovic (Pars Saint Germain); quinto el
brasileo Neymar (Santos/Barcelona); y sexto, y
primer espaol, Andrs Iniesta (Barcelona).
Equipo ideal de la FIFA
Los brasileos Thiago Silva y Daniel Alves y el
argentino Lionel Messi fguran en el once ideal de
la FIFA y el sindicato mundial de jugadores, anun-
ciado durante la Gala del Baln de Oro 2013.
Por equipos, el Barcelona (Dani Alves, Iniesta,
Xavi y Messi) es el que ms jugadores aporta,
seguido del Bayern Mnich (Neuer, Lahm y
Ribry) y Real Madrid (Ramos y Cristiano) y
PSG (Thiago Silva y Ibrahimovic).
El once ideal de la FIFA y del sindicato de juga-
dores (FIFPro) es el siguiente:
Mejor Portero: Manuel Neuer (Alemania/Bay-
ern Mnich); Mejor defensas: Daniel Alves (Bra-
sil/Barcelona), Sergio Ramos (Espaa/Real Ma-
drid), Thiago Silva (Brasil/Paris Saint Germain)
y Philip Lahm (Alemania/Bayern Mnich); Me-
jores centrocampistas: Andrs Iniesta (Espaa/
Barcelona), Xavi Hernndez (Espaa/Barcelona)
y Franck Ribry (Francia/Bayern Mnich); y Me-
jores delanteros: Lionel Messi (Argentina/Bar-
celona), Zlatan Ibrahimovic (Suecia/Paris Saint
Germain) y Cristiano Ronaldo (Portugal/Real
Madrid).
Al n Cristiano gan el Baln de Oro
Agencias
L
os Gallos de Quertaro, ganadores
1-0 de los Pumas de la UNAM, que-
daron como lderes solitarios del tor-
neo Clausura 2014 del ftbol mexicano, al
concluir hoy la segunda jornada del campe-
onato.
El viernes 10, en el inicio de las acciones
de fn de semana, el Quertaro del entrenador
Ignacio Ambriz derrot 1-0 a los Pumas con
un gol en el minuto 85 de Rodolfo Vilchis a
pase de Christian Bermdez, con lo que ga-
rantiz quedar solo en el primer lugar.
Despus de superar 0-1 al Morelia y de
vencer a los universitarios, los Gallos su-
man dos triunfos en par de apariciones y van
seguidos por seis equipos con un triunfo, un
empate y cuatro unidades, Len, Toluca, Ve-
racruz, Cruz Azul, Guadalajara y Tijuana.
El Len, monarca defensor, le gan 3-1 a
los Rojinegros del Atlas con gran actuacin
de Carlos Pea, Toluca empat 2-2 con Mo-
relia, Veracruz dispuso 2-1 del Atlante, Cruz
Azul, venci 2-1 al Santos Laguna, y Tijua-
na, 1-0 del Amrica.
El empate del Toluca lo provoc Velzquez
al convertir un penalti en el minuto 56. Por
el Morelia del entrenador argentino Carlos
Bustos anotaron los mexicanos Carlos Mo-
rales (m.4) y Cristian Valds (m.41), mien-
tras por el Toluca del paraguayo Jos Sat-
urnino Cardozo descontaron los paraguayos
Edgar Bentez (m.6) y Velzquez.
Los Tiburones de Veracruz dispusieron 2-1
del Atlante. Por los escualos anotaron el
uruguayo Lber Quiones (m.2) y Luis Sn-
chez (m.93), mientras por Atlante descont
el ecuatoriano Narciso Mina (m.34), en un
partido cuyo resultado le cost el puesto al
entrenador de los Potros, el uruguayo Rubn
Israel.
El Quertaro, lder
solitario en Mxico
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey
E
l entrenador argentino Diego Vsquez
debut en el comienzo del torneo Clau-
sura hondureo con triunfo por 0-1 del
Motagua en su visita al Deportes Savio, el
mismo equipo en el que hace dos aos se retir
a los 40 aos como guardameta profesional.
Mejor no pudo ser el comienzo de la jornada
para Diego Vsquez y el Motagua, ya que los
cuatro partidos restantes de la jornada fnal-
izaron con empates.
Reiniery Mayorqun, una de las nuevas
contrataciones del equipo capitalino, sell el
triunfo.
La jornada comenz el sbado con un em-
pate 1-1 entre el Marathn, que dirige el uru-
guayo Manuel Keossein, y el Parrillas One.
El gol del Marathn fue convertido por Di-
ego Reyes, mientras que el del Parrillas One lo
hizo el colombiano Charles Crdoba.
El Real Espaa, ltimo campen, que dirige
el costarricense Hernn Medford, rescat con
gol del uruguayo Claudio Cardozo un partido
que perda en la cancha del Victoria, que se
puso en ventaja por medio de Rubn Licona.
Otro empate a un gol se registr entre el
Olimpia, que tiene como estratega al argentino
Hctor Vargas, y el Real Sociedad, que fue el
primero en anotar a travs de Rony Martnez.
El Olimpia, el equipo de mayor afcin en
Honduras, empat con un penalti ejecutado
por Anthony Lozano. Mientras, el Platense ig-
ual 2-2 con el Vida.
Motagua fue el nico ganador en el inicio del campeonato hondureo
Agencias
F
o
t
o
:

h
o
n
d
u
r
a
s
f
u
t
b
o
l
.
c
o
m
Agencias
Cristiano Ronaldo con su Baln de Oro 2013.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
L
uego de que Alex Rodrguez fuera
suspendido de 162 partidos por un
presunto dopaje, el pelotero pre-
sent ante una corte federal una medida
cautelar contra la decisin del juez para que
las Grandes Ligas y el sindicato de juga-
dores revoque dicha suspensin.
Segn expertos, sus posibilidades de
xito tras recurrir al tribunal federal son es-
casas.
De acuerdo al beisbolista no hay pruebas
claras y convincentes que usara tres sus-
tancias prohibidas y tratara de obstruir la
investigacin mdica en dos ocasiones.
La denuncia califca el fallo del rbitro
Fredric Horowitz de totalmente injustif-
cado y alega que ha ignorado la estipu-
lacin del Acuerdo Conjunto sobre Drogas
del bisbol, que aboga por una prohibicin
de 50 partidos por un delito de drogas por
primera ocasin.
Segn expertos, sus posibilidades de xito
tras recurrir al tribunal federal son escasas.
Es virtualmente imposible. El fallo del
arbitraje ser ratifcado, coment a The As-
sociated Press el ex comisionado Fay Vin-
cent, un egresado de la Escuela de Leyes de
la Universidad de Yale.
La Corte Suprema ha fjado estndares
que restringen la posibilidad de revocar la
determinacin de un rbitro.
Rodrguez, que regres de una ciruga
en la cadera izquierda para batear .244 con
siete cuadrangulares y 19 carreras remol-
cadas en 44 partidos la temporada pasada,
est bajo contrato con los Yanquis hasta el
2017.
Sin entrar de lleno en la jurispruden-
cia laboral estadounidense, se prev que
Rodrguez bsicamente intentar argumen-
tar que se quebrant el contrato colectivo.
Jeffrey Kessler, abogado de la frma Win-
ston & Strawn que tiene experiencia rep-
resentando a atletas y gremios en varios
deportes, seal que existen fundamentos
demasiado especfcos y limitados para
revertir el fallo de un rbitro. Por ejem-
plo, Rodrguez tendra que demostrar que
Horowitz actu parcialmente o que no se
cumpli con el debido proceso.
En el marco de la demanda presentada en
una corte federal de Manhattan, Rodrguez
hizo pblica la decisin del rbitro Fredric
Horowitz.
El veterano toletero, seleccionado al Jue-
go de Estrellas 14 veces, cumplir 39 aos
de edad en julio y ha disputado 100 parti-
dos o ms en la Gran Carpa en slo una de
la ltimas tres temporadas, lo que signifca
que desde el punto de vista deportivo no se
vislumbra que pueda volver con los Yanquis
en el 2015.
Podr jugar otra vez?
Con un contrato que se extiende hasta
2017 y por el cual debe cobrar 61 mil-
lones de dlares para otras tres temporadas,
Rodrguez tendra razones de sobra para
seguir activo.
De hecho, segn se contempla en el regla-
mento antidopaje, est habilitado para par-
ticipar en los entrenamientos de pretempo-
rada y hasta podra actuar en los juegos de
exhibicin en marzo, ya que estos no entran
dentro de la sancin.
Lo cierto es que Rodrguez est en el
ocaso de su carrera. Cumplir los 40 aos
en julio de 2015. Si reaparece en esa cam-
paa, lo hara tras un ao entero sin jugar.
No completa una temporada sin lesiones
desde 2007.
La nica nota positiva para Rodrguez en
el fallo de Horowitz es que podr percibir
el 11.5 por ciento de su salario de este ao,
segn inform a The Associated Press una
fuente con conocimiento del dictamen. O
sea, A-Rod podr cobrar casi 2,8 mil-
lones de su salario de 25 millones.
Quin los reemplazara
Los Yanquis tambin estaran cerca de
un acuerdo con el jugador de cuadro Scott
Sizemore, segn un informe del diario New
York Post.
Sizemore, de 29 aos de edad, se perdi
toda la temporada del 2012 debido a un
desgarre en la rodilla izquierda y estuvo
limitado a apenas dos juegos en el 2013 tras
sufrir la misma lesin.
Alex Rodrguez apela su suspensin ante una corte federal
Agencias
23
Deportes New Jersey Edition Enero 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
E
l fundador de la ahora clausurada
clnica Biognesis de las Amricas,
detall de manera minuciosa el pro-
ceso de dopaje al que supuestamente se
someti Alex Rodrguez con la vista fja en
un objetivo preciso: convertirse en el primer
pelotero con 800 cuadrangulares en la histo-
ria de las Grandes Ligas.
Bosch, testigo estrella de la MLB en el
caso contra A-Rod, compareci en 60 Min-
utes poco despus de que el rbitro Fredric
Horowitz anunciara el castigo de 162 parti-
dos para Rodrguez por su participacin en
el escndalo de Biognesis.
Cnico en ocasiones, devastadoramente
sincero en otras, Bosch lleg incluso a
absolutizar en el uso de esteroides en las
Grandes Ligas, como si nadie estuviera li-
bre de pecado.
El Sindicato de Jugadores se molest con
razn, pues la presencia del fundador de
Biognesis en el programa de CBS pudo
tener el claro objetivo de crear una opinin
desfavorable al jugador, justo antes de que
su equipo legal presente el caso ante una
corte federal.
Pero el problema es que ambas partes es-
tn moviendo sus piezas con la estrategia de
ajedrecistas y las Grandes Ligas saben que
si la corte rechaza admitir la reclamacin,
sera el jaque mate para A-Rod.
Ahora bien. Bosch no es ni hroe, ni el
bueno de esta historia, sino simplemente
el ms listo, el que ms rpido se movi y
acept colaborar para salvar el pellejo.
Y Alex ni es el malo o el villano, sino
simplemente el que no supo moverse en la
direccin correcta y el momento indicado
para salvar el pellejo.
Ah, tampoco es vctima, como algunos
aseguran. Es tan culpable como Bosch,
como el comisionado Bud Selig, como los
dueos que desataron una danza de sala-
rios millonarios a diestra y siniestra que fu-
eron verdaderos anzuelos para que muchos
peloteros talentosos prefrieran un atajo en
su camino hacia la grandeza.
Es justa la sancin?
Pregunta un lector: Es justa o injus-
ta la sancin de 162 partidos para Alex
Rodrguez?
En realidad no lo s, pues no existe un
precedente que permita juzgar como cor-
recto o incorrecto el castigo a A-Rod y la
justicia en este pas se crea a partir de prec-
edentes.
Pero ya que hablamos de precedentes, el
caso de Alex podra marcar un nuevo paso
en el sistema de sanciones hasta ahora ris-
ible que tienen las Grandes Ligas.
Si de verdad hay intenciones de acabar o
al menos combatir con dureza el problema
del dopaje, dejen fuera por una temporada
completa a los infractores en su primera
oportunidad y castiguen con dos campaas
ms a los reincidentes.
Adems, todo el sistema de las Grandes
Ligas, desde los ejecutivos, hasta los due-
os de equipos y el Sindicato de Jugadores,
deberan ponerse de acuerdo para incluir
en cada contrato una clusula de rescisin
a quienes incurran en el uso de sustancias
prohibidas.
No creo que ningn pelotero se niegue a
frmar dicha clusula, pues lo pondra de-
masiado en evidencia y sera como anun-
ciarle de antemano a un jonronero qu lan-
zamiento le van a tirar.
A-Rod, Bosch, Selig y la culpa compartida
Jorge Morejn / ESPNDeportes
F
o
t
o
:

N
Y

P
o
s
t
Alex Rodrguez podra volver a Ligas Mayores en la serie contra Mellizos.
Anthony Bosch.
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 15 - 21, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Ed. 43, Año 6

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

New Jersey Ed. 43, Año 6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DEPORTES

Qu consejo le dara a un ex coronel de la

En guardia, escribe Paglery, los crimi-

Vous aimerez peut-être aussi