Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 1 de 17

9 Original firmado por: !"a#orado $or: Jefe Unidad Higiene Industrial

%$ro#ado $or:

Gerente Gestin de Riesgos Profesionales Tabla de Contenidos

1& '#(e)i*os + %"cance 2& ,er-ino"og.a 3& Res$onsa#i"idades 3&1 /nidad de 0igiene 1nd2s)ria" 3&2 S2#gerencia '$eraciones %#as)eci-ien)o 3&3 /s2arios 3&3 4e$ar)a-en)os de Ges)in '$era)i*a de Gerencias& 3&5 /nidad Pro)eccin 1nd2s)ria" 3&5 !-$resas Co"a#oradoras 3& 4escri$cin de "a %c)i*idad 3&1 6ecesidad de co-$ra de s2s)ancias $e"igrosas& 3&2 So"ici)2d de co-$ra de s2s)ancias $e"igrosas& 3&3 ,rans$or)e7 a"-acena-ien)o + 2so 3&3 8ane(o de resid2os 5& Veri9icacin %ne:os %& 1n9or-acin Genera" %&&1 4is$osiciones genera"es $ara "os $rod2c)os $e"igrosos %&1&1 Re"a)i*as a "a in9or-acin %&1&2 Re"a)i*as a "os en*ases %&1&3 Re"a)i*as a" )rans$or)e %&1&3 Re"a)i*as a" a"-acena-ien)o %&1&5 Re"a)i*as a" 2so %&1&5 Re"a)i*as a "os derra-es %&1&7 Re"a)i*as a "a ges)in de "os resid2os %&2 4is$osiciones es$ec.9icas %&3 Reg"a-en)os + 6or-as %&3&1 Reg"a-en)os %&3&2 6or-as Chi"enas ;& C& 4& C"asi9icacin de "as S2s)ancias Pe"igrosas 4is$osiciones $ara so"*en)es org nicos noci*os $ara "a Sa"2d <8inis)erio de Sa"2d= 0is)oria" de %c)2a"i>aciones&

!" Ob#eti$os % &lcance&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 2 de 17

9 0 1&2& 1&1 !s)a#"ecer $rocedi-ien)o + re?2isi)os $ara e" ingreso de s2s)ancias $e"igrosas7 sean n2e*as o +a en a$"icacin7 a 2)i"i>ar $or $ersona" en "a 4i*isin !" ,enien)e +/o e-$resas co"a#oradoras& 4is$oner de "os an)eceden)es necesarios $ara in9or-ar o$or)2na + con*enien)e-en)e a "os )ra#a(adores7 de "os riesgos "a#ora"es ?2e con""e*a s2 a$"icacin7 a"-acena-ien)o7 )rans$or)e@ ade- s de $re*enir daAos a" -edio a-#ien)e& Per-i)ir 2n adec2ado con)ro" de" riesgo ind2s)ria"7 inheren)e a" e-$"eo de s2s)ancias $e"igrosas $ara $r2e#a o ad?2isicin des)inadas a 2sos es$ec.9icos7 -edian)e s2 ingreso reg"a-en)ado + 2na es)r2c)2racin de $"anes de -ane(o seg2ro& !s)a#"ecer res$onsa#i"idades en e" -ane(o de es)e )i$o de $rod2c)os desde s2 ad?2isicin has)a s2 dis$osicin 9ina"& 4is$oner de "os an)eceden)es $ara -an)ener sis)e-as de in9or-acin ?2e $er-i)an: de)er-inar ni*e"es de e:$osicin + s2$erar si)2aciones de e-ergencias& C2-$"ir con "a Reg"a-en)acin + 6or-as *igen)es d2ran)e e" -ane(o in)egra" de es)as s2s)ancias + s2s resid2os& Se e:c"2+e de es)a nor-a)i*a: Las -a)erias re"acionadas con: !:$"osi*os + S2s)ancias Radiac)i*as7 "as ?2e se rigen $or $rocedi-ien)os in)ernos es$ec.9icos& 0 Los $rod2c)os reg2"ados $or e" $rocedi-ien)o SGC-GRL-P-035 BProcedi-ien)o $ara e" ingreso7 $r2e#a + ad?2isicin de $rod2c)os "i-$iadores ind2s)ria"es7 #iocidas + o)rosC <L1;'Ds=&

1&3&

1&3& 1&5 1&5& 1&7&

'!" Terminolog(a! a= Cartilla de reacti$idad: doc2-en)o ?2e in9or-a e" co-$or)a-ien)o o#ser*ado en "os corres$ondien)es ensa+os7 a" -e>c"ar en $ar)es ig2a"es a )e-$era)2ra + $resin a-#ien)e7 2n $rod2c)o ?2.-ico n2e*o con o)ros 2)i"i>ados en "as $"an)as& H)S: corres$onde a "a 0o(a de 4a)os de Seg2ridad $ara S2s)ancias E2.-icas <segFn 6Ch2235= H)ST: corres$onde a "as 0o(a de 4a)os de Seg2ridad $ara e" ,rans$or)e <segFn 6Ch2235= *mpresa: Code"co - !" ,enien)e&

#= c= d= e= 9= h=

*ti+ueta: CGd2"a7 -ar#e)e o i-$reso ?2e se adhiere a "os #2")os7 en*ases o e-#a"a(es $ara in9or-ar acerca de carac)er.s)icas de "as s2s)ancias ?2e con)ienen& Rtulo: Le)rero ?2e se co"oca en 2n -edio de )rans$or)e7 $ara in9or-ar res$ec)o a "a c"ase de s2s)ancia $e"igrosa ?2e )ras"ada& Sustancias peligrosas: a?2e""as ?2e $or s2 na)2ra"e>a7 $rod2cen o $2eden $rod2cir daAos $er-anen)e a "a sa"2d h2-ana7 ani-a" o *ege)a" + a "os e"e-en)os -a)eria"es )a"es co-o7 ins)a"aciones7 edi9icios7 e)c& Se deno-inan )a-#iGn: -a)eria"es7 -ercanc.as o $rod2c)os $e"igrosos& 4e ac2erdo a "as 6or-as Chi"enas7 se c"asi9ican en n2e*e C"ases <segFn %ne:o ;=&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 3 de 17

9 i= Sustancia peligrosa nue$a: S2s)ancia $e"igrosa ?2e aFn no ha sido $ro#ada ni 2)i"i>ada en "a !-$resa7 o corres$onde a "a deno-inacin de 2n $rod2c)o +a 2sado $ero con 9or-2"acin n2e*a& Usuario: 'rgani>acin7 $roceso o $ersona de Code"co - !" ,enien)e o de "os Con)ra)is)as ?2e "a#oran a"".&

(=

H= SG&*T: corres$onde a "a S2#gerencia %#as)eci-ien)o !" ,enien)e& !s) in)egrada $or "os sig2ien)es de$ar)a-en)os + 2nidades ?2e )ienen res$onsa#i"idad en "a -a)eria: - 4;S6P <4e$ar)a-en)o ;ienes + Ser*icios 6o Per-anen)es= - /;, </nidad de ;odegas !" ,enien)e= "= S&,: corres$onde a "a S2#gerencia %#as)eci-ien)o de ;ienes& !s) sig2ien)es de$ar)a-en)os ?2e )ienen res$onsa#i"idad en "a -a)eria: - 4%C%; <4e$ar)a-en)o %#as)eci-ien)o ;ienes= - 4,1 <4e$ar)a-en)o ,r 9ico e 1n)ernaciones= -!" Responsabilidades! -! Unidad de Higiene Industrial 3&1&1 Reci#ir + Re*isar "os an)eceden)es de "as s2s)ancias $e"igrosas a9ec)as a es)e $rocedi-ien)o + ?2e se $re)endan 2sar $or $ri-era *e> en "a 4i*isin& La in9or-acin re?2erida ?2e de#en a$or)ar "os Pro*eedores7 $re*io a "a $r2e#a o ad?2isicin de "os $rod2c)os7 es "a sig2ien)e: Car)i""a de 1n9or-acin )Gcnica 0o(a de 4a)os de Seg2ridad <en $a$e" + dis$osi)i*o -agnG)ico= Car)i""a de Reac)i*idad <c2ando se re?2iera= Cer)i9icado de S2s)ancia $e"igrosa e-i)ido $or e" 1ns)i)2)o 6aciona" de 6or-a"i>acin <166=& in)egrada $or "os

3&1&2 Pro$orcionar a %#as)eci-ien)os7 /s2ario7 /nidad Pre*encin de Riesgos de "a Gerencia res$ec)i*a + Pro)eccin 1nd2s)ria"7 "a in9or-acin # sica de riesgos + $reca2ciones $ara "a ad?2isicin7 e-$"eo + con)ro" de" )rans$or)e de "a s2s)ancia $e"igrosa n2e*a7 -edian)e regis)ro GGRP-/01-R-010& %de- s7 se de#e indicar "as reg2"aciones o re?2eri-ien)os "ega"es es$ecia"es $ara "os $rod2c)os ?2e se re?2ieran& 3&1&3 8an)ener 2n archi*o con "as 0o(as de Seg2ridad <04S= de "as s2s)ancias $e"igrosas en 2so& 3&1&3 %2di)ar + 9isca"i>ar e" -ane(o in)egra" de "as s2s)ancias $e"igrosas&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 3 de 17

-!'

Subgerencia &bastecimiento Teniente .SG&*T/ % Subgerencia &bastecimiento ,ienes .S&,/ 3&2&1 Co-2nicar a $ro*eedores + 2s2arios7 "as res$onsa#i"idades deri*adas an)e re?2eri-ien)os de co-$ra de s2s)ancias $e"igrosas& 3&2&2 So"ici)ar a" Pro*eedor: Car)i""a de 1n9or-acin )Gcnica7 0o(a de 4a)os Seg2ridad <04S= + Cer)i9icado de S2s)ancia $e"igrosa e-i)ido $or e" 1667 de "as s2s)ancias $e"igrosas n2e*as& !n*iar es)os an)eceden)es $os)erior-en)e a" /s2ario so"ici)an)e + a "a /nidad de 0igiene 1nd2s)ria" </01=& 3&2&3 !n e" caso de s2s)ancias $e"igrosas i-$or)adas7 e" 4CCSP de#er so"ici)ar s2 $er-iso de 2so a Sere-i de Sa"2d V1 Regin& 3&2&3 Procesar "a ad?2isicin de "a s2s)ancia $e"igrosa so"ici)ada $or e" /s2ario7 en conoci-ien)o de "a in9or-acin $ro$orcionada $or /017 -edian)e regis)ro GGRP-/01-R-010 + ?2e se desea co-o -a)eria" de $r2e#a o s)ocH& 3&2&5 1nc"2ir en "a 'rden de co-$ra7 "a descri$cin co-$"e)a <carac)er.s)icas de "a s2s)ancia7 en*ases + 2nidades= + "a 9or-a de a#as)eci-ien)o7 segFn "o es)a#"ecido $or e" /s2ario& !s)as rdenes de#en seAa"ar e" c2-$"i-ien)o de "as dis$osiciones reg"a-en)arias $ara s2 )rans$or)e& 3&2&5 8an)ener regis)rado en e" sis)e-a de a#as)eci-ien)os7 e" car c)er $e"igroso de es)os $rod2c)os7 $ara e" conoci-ien)o de" $ersona" de %#as)eci-ien)os res$onsa#"e de "as co-$ras de "as -is-as s2s)ancias + de )odas "as $ersonas re"acionadas con e""as& 3&2&7 !s)a#"ecer en "a 'rden de co-$ra "as condiciones de "os *eh.c2"os de )rans$or)e de cargas $e"igrosas e idoneidad de "os cond2c)ores7 an)es de e9ec)2ar 2n con)ra)o de ser*icio& 3&2&8 8an)ener ac)2a"i>ada "a iden)i9icacin en S%P de "as s2s)ancias $e"igrosas en 2so&

-!- Usuarios 3&3&1 Pre*er o$or)2na-en)e "a necesidad de dis$oner de 2na s2s)ancia $e"igrosa n2e*a7 con e" 9in de dar c2-$"i-ien)o a )odos "os re?2eri-ien)os ?2e es)a#"ece es)e $rocedi-ien)o 2 o)ros ?2e "a reg2"an& So"ici)ar direc)a-en)e a" Pro*eedor o )ra*Gs de %#as)eci-ien)os7 "a in9or-acin re?2erida $ara es)os casos7 co-o son: "a Car)i""a de 1n9or-acin )Gcnica7 0o(a de 4a)os de Seg2ridad + Co$ia de" Cer)i9icado de S2s)ancia $e"igrosa e-i)ido $or e" 1667 de "a s2s)ancia $e"igrosa n2e*a ?2e se re?2iere7 con e" 9in de: 3&3&3 %na"i>ar "os an)eceden)es Veri9icar dis$oni#i"idad de $ersona" e ins)a"aciones $ara s2 -ane(o correc)o 4ecidir s2 $r2e#a + co-$ra 92)2ra&

3&3&2

!n*iar )oda es)a in9or-acin a /017 c2ando "a reci#e direc)a-en)e de" $ro*eedor7 $ara ?2e Gs)a "a ana"ice + e"a#ore 2n in9or-e <3&2=7 e" ?2e re-i)ir a" $ro$io /s2ario + a %#as)eci-ien)os $ara ?2e $2eda )ra-i)ar s2 co-$ra&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 5 de 17

9 3&3&3 1ndicar c"ara-en)e a %#as)eci-ien)os en e" 9or-2"ario de -a)eria": "a descri$cin co-$"e)a de "a s2s)ancia $e"igrosa@ nF-eros de 6aciones /nidas7 C"ase + 4i*isin@ e)i?2e)ado7 $ro$iedad de "os en*ases7 -oda"idad de a#as)eci-ien)o7 necesidad de asesor.a + so$or)e $os)-*en)a $or $ar)e de" $ro*eedor7 e)c& Conocer "os riesgos + -edidas $ara s2$erar $osi#"es e-ergencias7 asesoradas $re9eren)e-en)e $or "a /nidad de Pre*encin de Riesgos de "a Gerencia corres$ondien)e + $or e" Pro*eedor7 dado ?2e "a $r2e#a de "a s2s)ancia es de s2 res$onsa#i"idad& %$ro#ar e" 2so + e-$"eo de s2s)ancias $e"igrosas en s2s o$eraciones7 en consideracin a: "as $r2e#as rea"i>adas7 an)eceden)es de seg2ridad de "os $rod2c)os7 riesgos asociados + o)ras *aria#"es& 6o re?2ieren $onerse en conoci-ien)o de /01 n2e*a-en)e "a co-$ra de s2s)ancias $e"igrosas +a a$ro#adas e incor$oradas co-o -a)eria"es de s)ocH a" e-$"eo ha#i)2a" de "as ac)i*idades de "a !-$resa& %$"icar "a s2s)ancia $e"igrosa -edian)e 2n ins)r2c)i*o escri)o o $rocedi-ien)o7 e"a#orado con "a asesor.a de s2 /nidad de Pre*encin de Riesgos corres$ondien)e + de" Pro*eedor7 ?2e considere en)re o)ras cosas: /so es$ec.9ico Condiciones de e-$"eo Li-i)aciones L2gar a2)ori>ado Ca$aci)acin de" $ersona" !"e-en)os + sis)e-as de $ro)eccin 4is$osicin de resid2os + en*ases *ac.os7 e)c&

3&3&5

3&3&5

3&3&7

3&3&8

%de- s de#e ?2edar s2(e)a + c2#ier)a $or e" $"an de e-ergencia de "a $"an)a o rea donde se 2)i"i>an& 3&3&I 8an)ener ins)r2idos a )odos "os )ra#a(adores <Pro$ios + Con)ra)is)as= in*o"2crados7 res$ec)o de: "os riesgos asociados7 carac)er.s)icas de "as s2s)ancias $e"igrosas + de "as -edidas de con)ro" $ara s2 a"-acena-ien)o + e-$"eo seg2ro& Cada /nidad /s2aria es "a res$onsa#"e de es)a ac)i*idad + de)er-inar e" -e(or -odo de en)regar es)a ca$aci)acin )Gcnica + de $re*encin de riesgos7 en es$ecia" "a ins)r2ccin inicia" o $or $ri-era *e>&

3&3&10 8ane(ar )Gcnica-en)e "os resid2os + derra-es7 de ac2erdo a: "a na)2ra"e>a de" $rod2c)o in*o"2crado7 rec2rsos necesarios7 $rocedi-ien)os in)ernos + "ega"es ?2e corres$ondan7 re2)i"i>acin o dis$osicin 9ina" en "os si)ios a2)ori>ados& 3&3&11 Con)ro"ar $eridica-en)e "a idoneidad de "os cond2c)ores + "as condiciones de" *eh.c2"o de )rans$or)e en ?2e se reci#e carga $e"igrosa a grane" e in9or-ar de "os ha""a>gos a "os ad-inis)radores de" con)ra)o de )rans$or)e +/o a#as)eci-ien)o& 3&3&12 Con)ro"ar en e" )ie-$o7 "a ca"idad de a"g2nos $rod2c)os signi9ica)i*os $ara *eri9icar s2s es$eci9icaciones inicia"es7 -edian)e e" ensa+o de 2na $ro$iedad o carac)er.s)ica re"e*an)e s2+a + as2-ir acciones en caso de des*iaciones&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 5 de 17

9 3&3&13 8an)ener en "os "2gares de )ra#a(o7 "a doc2-en)acin dis$oni#"e re"acionada con "a s2s)ancia $e"igrosa7 ?2e inc"2+a: 0o(a de 4a)os de Seg2ridad Car)i""a de 1n9or-acin )Gcnica Regis)ro GGRP-/01-R-010 con in9or-acin Regis)ros SGC-GRL-R-112 con "a ca$aci)acin i-$ar)ida res$ec)o a "a s2s)ancia en c2es)in7 9ir-ados $or e" $ersona" ins)r2ido&

3&3&13 Con)ro"ar "os $"anes de Pre*encin de Riesgos <PPR= + Pro)eccin %-#ien)a" <PP%= de "as e-$resas con)ra)is)as ?2e o$eran en s2 rea&

-!1

Unidad Pre$encin de Riesgos de Gerencias Usuarias 3&3&1 %sesorar a "os 2s2arios de s2s 4e$ar)a-en)os//nidades7 en "a $re$aracin de in9or-acin es$ec.9ica + reco-endaciones necesarias $ara 2n -ane(o correc)o de "as s2s)ancias $e"igrosas7 en es$ecia" d2ran)e "a $r2e#a de $rod2c)os n2e*os& %sesorar a "os 2s2arios #a(o s2 res$onsa#i"idad7 en "a rea"i>acin de $r2e#as + orien)acin $ara "a ad?2isicin de s2s)ancias $e"igrosas n2e*as& Con)ro"ar "a ca$aci)acin e9ec)2ada a "os )ra#a(adores en "o re"a)i*o a es)a -a)eria7 +a sea $re*ia d2ran)e e" 2so de "os $rod2c)os& !9ec)2ar seg2i-ien)o a" e-$"eo + a"-acena-ien)o de es)os -a)eria"es7 $ara *eri9icar e" c2-$"i-ien)o de nor-as "ega"es + $rocedi-ien)os in)ernos& Veri9icar e in9or-ar e" c2-$"i-ien)o de es)a nor-a&

3&3&2 3&3&3 0 3&3&3 1 2 3 3&3&5

-!2 Unidad Proteccin Industrial 3&5&1 !9ec)2ar e" con)ro" de "os *eh.c2"os ?2e )rans$or)an cargas $e"igrosas + ?2e ingresan a de$endencias de "a !-$resa a )ra*Gs de "os di9eren)es $2es)os de con)ro" #a(o s2 res$onsa#i"idad& !s)a accin de#e rea"i>arse7 )an)o $ara s2s)ancias $e"igrosas n2e*as co-o $ara a?2e""as +a en 2so& 1ns$eccionar a" *eh.c2"o7 carga7 e"e-en)os de seg2ridad e idoneidad de" cond2c)or7 segFn $a2)as de con)ro" genera" + es$ec.9icas <!:$"osi*os7 Radiac)i*os7 Gases7 Per:ido de 0idrgeno7 %cido S2"9Frico7 e)c&= + de ac2erdo con ins)r2c)i*os7 nor-as7 reg"a-en)acin in)erna + naciona"&

3&5&2

3&5&3 8an)ener en "os $2es)os de con)ro"7 doc2-en)acin consis)en)e en : P"ani""as con $a2)as de con)ro" <$or a" -enos 2n aAo= e9ec)2adas a *eh.c2"os con carga $e"igrosa ?2e ingresan a "a e-$resa 0o(as de 4a)os de Seg2ridad de "as s2s)ancias $e"igrosas en 2so Regis)ros GGRP-/01-R-010 corres$ondien)es& 3&5&3 8an)ener ins)r2ido a )odo s2 $ersona" in*o"2crado en e" con)ro" de" )rans$or)e de cargas $e"igrosas o e-ergencias re"acionadas con e""as7 -edian)e "a incor$oracin de -a)eria" # sico en s2 -a""a de ca$aci)acin reg2"ar&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 7 de 17

9 -!3 *mpresas colaboradoras 3&5&1 1n9or-ar necesidades + so"ici)ar a$ro#acin a" %d-inis)rador de" Con)ra)o $ara e" e-$"eo de s2s)ancias $e"igrosas en de$endencias de "a 4i*isin& 3&5&2 /sar so"o "as s2s)ancias $e"igrosas a$ro#adas $ara s2 e-$"eo en e" in)erior -ina s2$er9icie7 donde $res)an s2s ser*icios7 "o ?2e de#er ser con)ro"ado $or e" %d-inis)rador de" Con)ra)o&

3&5&3 C2-$"ir de ig2a" -anera7 "as dis$osiciones re"a)i*as a" -ane(o in)egra" de "as s2s)ancias $e"igrosas7 s2s en*ases + resid2os& 0 3&5&3 8an)ener dis$oni#"e "a in9or-acin re"acionada con: 0o(as de 4a)os de Seg2ridad de S2s)ancias $e"igrosas ?2e 2)i"i>an Car)i""a de 1n9or-acin )Gcnica corres$ondien)e Regis)ros 9ir-ados de $ersona" ins)r2ido en s2 2so&

1! )escripcin de la &cti$idad 1! Proceso de ingreso de sustancias peligrosas nue$as 3&1&1 La necesidad de dis$oner de 2na s2s)ancia $e"igrosa n2e*a7 de#e ser $re*is)a o$or)2na-en)e $or "os /s2arios& !s)os en conoci-ien)o de s2 car c)er $e"igroso $res2n)o7 de#er n so"ici)ar a )ra*Gs de %#as)eci-ien)os o direc)a-en)e a" Pro*eedor "a sig2ien)e in9or-acin: 0o(a de 4a)os de Seg2ridad <segFn regis)ro GGRP-/01-R-005=& !n "a 04S se de#e es$eci9icar sie-$re: "os nF-eros de 6aciones /nidas <6/= + de C"ase de "a s2s)ancia $e"igrosa@ e" no-#re ?2.-ico de s2s co-$onen)es $e"igrosos& Car)i""a de 1n9or-acin )Gcnica de "a s2s)ancia $e"igrosa& Cer)i9icado de S2s)ancia $e"igrosa e-i)ido $or e" 166&

3&1&2 /na *e> reci#idos "os an)eceden)es so"ici)ados <04S7 1n9or-acin )Gcnica + Cer)i9icado de S2s)ancia $e"igrosa=7 se de#e en*iar co$ias $ara s2 re*isin a /01 + a" /s2ario so"ici)an)e si "os reci#i de" 4e$)o de Co-$ras& Con es)a in9or-acin7 si "a s2s)ancia es $e"igrosa7 /01 $re$arar 2n doc2-en)o segFn e" GGRP-/01-R-0107 e" ?2e de#e $ro$orcionar "a in9or-acin # sica de riesgos + $reca2ciones7 necesaria $ara s2: ad?2isicin7 e-$"eo7 )rans$or)e + a"-acena-ien)o ! !s)e in9or-e ser en*iado a" /s2ario con co$ia a: 4e$)o de Co-$ras corres$ondien)e7 /nidad Pro)eccin ind2s)ria" + /nidad Pre*encin de Riesgos de "a Gerencia res$ec)i*a& 3&1&3 !n es)a e)a$a de" $roceso + $re*io a decidir "a $r2e#a + co-$ra7 e" /s2ario de#e es)a#"ecer: "os $rocedi-ien)os7 con)ro" de reg2"aciones es$ecia"es + dis$oni#i"idad de rec2rsos $ara 2n -ane(o seg2ro&

1!'

Proceso de compra de sustancias peligrosas nue$as

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 8 de 17

9 3&2&1 /na *e> reci#ido e" in9or-e $or $ar)e de /017 e" /s2ario e9ec)2ar 9or-a"-en)e a" 4e$)o de Co-$ras7 "a so"ici)2d de creacin co-o -a)eria" de s)ocH7 indicando en 9or-a c"ara + e:$".ci)a s2 car c)er $e"igroso + "os re?2eri-ien)os en c2an)o a: es$eci9icaciones de" $rod2c)o@ e)i?2e)ado + $ro$iedad de "os en*ases@ nF-eros de 6aciones /nidas7 de C"ase + de 4i*isin@ necesidad de asesor.a + so$or)e $os)-*en)a $or $ar)e de" $ro*eedor7 e)c& 3&2&2 !" 4e$)o de Co-$ras7 a" e9ec)2ar "as co)i>aciones + c2rsar "as ordenes de co-$ra de9ini)i*a7 de#e e:igir a" $ro*eedor en )odas "as ocasiones e" c2-$"i-ien)o de "os re?2eri-ien)os de" $2n)o an)erior + de "as dis$osiciones reg"a-en)arias $ara s2 )rans$or)e& %de- s7 de#e regis)rar en S%P e" nF-ero de 6aciones /nidas + c"ase de riesgo7 inc"2+endo ade- s en "a descri$cin de co-$ra e" )Gr-ino BS2s)ancia $e"igrosaC& 3&2&3 !n e" caso de "os Reac)i*os 2)i"i>ados en e" $roceso de Concen)racin7 si "as $r2e#as -e)a"Frgicas rea"i>adas in)erna-en)e en "a e-$resa a esca"a "a#ora)orio )ienen res2")ados $osi)i*os7 $re*io a so"ici)ar s2 co-$ra co-o -a)eria" de s)ocH7 se de#er dis$oner de "as Car)i""as de Reac)i*idad corres$ondien)es& !s)o con e" o#(e)o de $re*enir "a oc2rrencia de -e>c"as $e"igrosas en)re "os $rod2c)os n2e*os + a?2e""os ?2e se e-$"ean ha#i)2a"-en)e en "a $"an)a&

3&2&3 6o ser e:igi#"e "a 04S $ara "os -a)eria"es radiac)i*os7 +a ?2e es$eci9ican s2 co-$onen)e $e"igroso en "as g2.as de in)ernacin& 3&2&5 Cada *e> ?2e se e9ec)Fe "a ad?2isicin de s2s)ancias $e"igrosas con reg2"acin es$ecia"7 de#e es)ar en conoci-ien)o de "a %2)oridad co-$e)en)e + de ?2ienes corres$onda in)erna-en)e en "a !-$resa& 3&2&5 !" 4e$)o de Co-$ras in9or-ar s2s)ancia $e"igrosa n2e*a& a /01 c2ando se e9ec)Fe "a $ri-era ad?2isicin de 2na

1!- Transporte4 &lmacenamiento % Uso! 3&3&1 Se de#e )ener en consideracin e" c2-$"i-ien)o de "as dis$osiciones es)a#"ecidas en e" $2n)o %&1 de ane:os + en "a Reg"a-en)acin 6aciona" $ara es)e e9ec)o& %de- s se de#er e"a#orar "os $rocedi-ien)os o ins)r2c)i*os $ara e" -ane(o de "as s2s)ancias es$ec.9icas7 c2ando corres$onda7 + en "os c2a"es se de#er ca$aci)ar a" $ersona"& !s)as -a)erias "as de#en e9ec)2ar "os res$onsa#"es -edian)e rec2rsos $ro$ios7 in)ernos o e:)ernos a "a !-$resa +/o con asis)encia de" $ro*eedor& 3&3&2 La in9or-acin ?2e de#en )raer "os en*ases de "as s2s)ancias $e"igrosas7 de#e corres$onder a "a es$eci9icada en nor-as + reg"a-en)os& La res$onsa#i"idad de "a $er-anencia en )odo -o-en)o de "as e)i?2e)as + r)2"os en "os en*ases7 ser de" $ro$ie)ario de" $rod2c)o& 3&3&3 Las condiciones de" *eh.c2"o + de" )rans$or)e de s2s)ancias $e"igrosas es res$onsa#i"idad de" )rans$or)is)a@ de#en c2-$"ir con "a reg"a-en)acin *igen)e + de#en ser con)ro"adas + *eri9icadas en s2s di9eren)es e)a$as $or: Pro)eccin ind2s)ria"7 a" ingreso de "os *eh.c2"os a "as ins)a"aciones de "a !-$resa@ /s2ario a" rece$cionar "os $rod2c)os& 3&3&3 La /nidad de ;odegas corres$ondien)e7 so"ici)ar "a g2.a de des$acho de "a -ercanc.a a" reci#ir "a carga7 + si es)a es $e"igrosa de#e so"ici)ar s2 04S, (2n)o a "a G2.a de )rans$or)e& %n)es de e9ec)2ar "a descarga7 *eri9icar e" c2-$"i-ien)o de "a reg"a-en)acin corres$ondien)e a" e)i?2e)ado7 e-#a"a(e + en*asado de es)e )i$o de $rod2c)os&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 I de 17

9 3&3&5 !" a"-acena-ien)o de s2s)ancias $e"igrosas en "as ins)a"aciones de "a e-$resa ser de )r nsi)o $re*io a s2 2so7 $or "o ?2e se de#e -an)ener so"o "as can)idades necesarias $ara "a con)in2idad de "as o$eraciones o "a rea"i>acin de $r2e#as& 6o de#en $er-anecer $rod2c)os en des2so $or )ie-$os $ro"ongados en "os "2gares de a"-acena-ien)o@ en es)os casos de#e o$erar $ron)a-en)e "a -oda"idad acordada $ara s2 a#as)eci-ien)o hacia e" des)ino $rede)er-inado& Los si)ios de a"-acena-ien)o de9ini)i*os7 de#en c2-$"ir con "os es) ndares de seg2ridad + "a reg"a-en)acin *igen)e& Los $rod2c)os con 9echa de *enci-ien)o o sin -o*i-ien)o en 2n $er.odo -a+or a "os 3 aAos7 ser n dados de #a(a& 3&3&5 ,odo e" $ersona" in*o"2crado en es)os $rocesos de#e es)ar en conoci-ien)o de "as carac)er.s)icas de "as s2s)ancias $e"igrosas + $ro*is)o de "os -edios adec2ados $ara s2 -ane(o seg2ro& 3&3&7 !" e-$"eo de 2na s2s)ancia $e"igrosa7 "a e9ec)2ar e" /s2ario #a(o s2 res$onsa#i"idad7 de ac2erdo a s2s in)ereses + necesidades7 en conoci-ien)o ca#a" de "os riesgos + -edidas $ara s2$erar "as $osi#"es e-ergencias7 asesorados $or e" Pro*eedor + "a /nidad de Pre*encin de Riesgos de "a Gerencia corres$ondien)e&

1!1

5ane#o de Residuos 3&3&1 Se de#e considerar ?2e )ras cada s2s)ancia $e"igrosa e:is)e 2n $o)encia" resid2o $e"igroso7 ?2e in*o"2cra )a-#iGn a" en*ase ?2e "o con)iene& Los resid2os se $2eden generar a $ar)ir de derra-es no recic"a#"es7 $rod2c)os de)eriorados o en des2so& ,a-#iGn se $2eden generar co-o s2#$rod2c)os de $rocesos& 3&3&2 !" en*asado7 -arcas7 e)i?2e)ado7 des)ino + )ra)a-ien)o ?2e se dG a "os en*ases + resid2os de es)as s2s)ancias7 de#er e9ec)2arse segFn "a -oda"idad + nor-as ?2e es)a#"e>ca "a !-$resa7 en "a 9or-a + "2gares de ac2erdo a "a reg"a-en)acin naciona" *igen)e a" res$ec)o&

3&3&3 !" res$onsa#"e de "os resid2os ser e" $ro$ie)ario de "a s2s)ancia $e"igrosa o e" ?2e es)a#"e>can "os res$ec)i*os con)ra)os de s2 co-$ra-*en)a o de "a ges)in de s2s resid2os& 3&3&3 Los resid2os ?2e se generan co-o res2")ado de "a a$"icacin de es)as s2s)ancias consideradas $e"igrosas7 se de#en carac)eri>ar de ac2erdo a "as nor-as in)ernas + reg"a-en)acin *igen)e7 an)es de s2 en*.o a s2 des)ino )ransi)orio o 9ina"& 3&3&5 Para carac)eri>ar a?2e""as s2s)ancias $e"igrosas7 ?2e $or c2-$"i-ien)o de s2 9echa de *enci-ien)o se consideran o#so"e)as + se "es *a a dar e" )ra)a-ien)o de resid2os $e"igrosos7 se $odr 2)i"i>ar "a in9or-acin de "a 04S de" $rod2c)o origina"& 2! 6erificacin 3&1 Regis)ro de 0o(a de 4a)os de Seg2ridad de S2s)ancia Pe"igrosa& GGRP-/01-R-005 3&2 Regis)ro $ara Con)ro" de S2s)ancias Pe"igrosas 62e*as& GGRP-/01-R-010 3&3 Regis)ro de %c)i*idad7 9ir-ada $or "os )ra#a(adores ins)r2idos& SGC-GRL-R-112 3&3 Lis)ado de s2s)ancias $e"igrosas e in9or-acin so#re s2 -ane(o & GGRP-/01-R-005

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 10 de 17

9 &7*8O & I79OR5&CIO7 G*7*R&: &! ! )isposiciones generales para los Sustancias peligrosas La incor$oracin de $rod2c)os consideradas S2s)ancias Pe"igrosas a" $roceso ind2s)ria" o s2 ree-$"a>o $or n2e*as a")erna)i*as c2ando sea necesario7 de#en ser )endien)es a "ograr: Sa)is9acer carencias /na -a+or e9iciencia 8ini-i>ar "a e:$osicin de "os )ra#a(adores 8ini-i>ar e" daAo a" -edio a-#ien)e 8ini-i>ar e" riesgo a daAos $ara "os e?2i$os e ins)a"aciones& &! ! a= Relati$as a la informacin Las s2s)ancias $e"igrosas de#en dis$oner co-o -.ni-o de: Car)i""a de 1n9or-acin ,Gcnica es$ec.9ica 0o(a de 4a)os de Seg2ridad Car)i""a de Reac)i*idad <$ara "os reac)i*os de Concen)racin= Cer)i9icado de S2s)ancia $e"igrosa e-i)ido $or e" 166& Se de#e conocer de es)as s2s)ancias: 6o-#re co-ercia" Fr-2"a ?2.-ica Co-$2es)o ac)i*o Carac)er.s)icas 9.sico ?2.-icas ,i$o de riesgo - s $ro#a#"e an)e 2na e-ergencia Can)idad a"-acenada& #= % $ar)ir de es)a in9or-acin7 se de#er n e"a#orar ins)r2c)i*os + $rocedi-ien)os c"aros + senci""os7 ?2e $er-i)an e" -ane(o in)egra" seg2ro de "as s2s)ancias7 desde s2 incor$oracin a "as ac)i*idades o $rocesos7 has)a s2 e"i-inacin& ,oda "a in9or-acin an)erior de#e ser conocida $or "os di9eren)es in*o"2crados en "as di*ersas e)a$as + ac)i*idades re"acionadas con e" -ane(o de es)as s2s)ancias& Se de#e de(ar regis)ro 9ir-ado de "a en)rega de ca$aci)acin e in9or-acin en es)a -a)eria& %de- s es)a in9or-acin de#er es)ar dis$oni#"e en "2gares de 9 ci" acceso en e" recin)o de )ra#a(o7 (2n)o a: P"an de)a""ado de accin $ara en9ren)ar si)2aciones de e-ergencia Cro?2is de 2#icacin den)ro de" recin)o7 donde se seAa"en "as *.as de acceso + e"e-en)os e:is)en)es $ara $re*enir + con)ro"ar e-ergencias& d= Se de#e con)ro"ar en e" )ie-$o7 "a ca"idad de a"g2nos $rod2c)os signi9ica)i*os <Por *o"2-en7 cos)o7 cri)icidad7 e)c&= $ara *eri9icar s2s es$eci9icaciones inicia"es7 -edian)e e" ensa+o de 2na $ro$iedad o carac)er.s)ica re"e*an)e s2+a <Peso es$ec.9ico7 P2n)o de in9"a-acin7 Porcen)a(e de ;ase ac)i*a7 $07 e)c&= + ado$)ar acciones en caso de des*iaciones&

c=

&! !'

Relati$as al en$ase % su eti+uetado

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 11 de 17

9 a= ?2e #= Los en*ases $ara es)as s2s)ancias de#er n ser resis)en)es a "os $rod2c)os ?2.-icos con)ienen + acordes con "as es$eci9icaciones + nor-as corres$ondien)es&

Los en*ases ?2e con)ienen s2s)ancias $e"igrosas o s2s resid2os7 de#er n es)ar $ro*is)os de e)i?2e)as redac)adas en idio-a es$aAo"7 con)eniendo: 1den)i9icacin de" $rod2c)o Fechas de e"a#oracin + de *enci-ien)o 1ns)r2cciones res$ec)o a -edidas a a$"icar en s2 )rans$or)e7 2so7 a"-acena-ien)o7 derra-es7 e)c& 6F-ero de )e"G9ono de e-ergencia7 $ara en caso de inciden)es con $o)encia" de gra*edad7 con e" $ro$si)o de e9ec)2ar 2na cons2")a r $ida + ac)2ar a )ie-$o7 es$ecia"-en)e en )2rnos *es$er)inos7 noc)2rnos + en d.as 9es)i*os& 4is$osiciones de Reg"a-en)acin 6aciona" + de 6or-as Chi"enas <6Ch=& La orden de co-$ra de#en indicar es)os con)enidos&

c=

Las e)i?2e)as ?2e se adhieren a "os en*ases7 de#en ser resis)en)es a "a accin de" )ie-$o7 de )a" -odo ?2e $er-ane>can sin de)eriorarse o sin ca-#io s2s)ancia" de "os co"ores7 c2ando se -an)engan e:$2es)as a condiciones ?2e7 ra>ona#"e-en)e se es$ere $2edan encon)rarse d2ran)e e" )rans$or)e + a"-acena-ien)o en )r nsi)o& Los $rod2c)os ?2e con)engan so"*en)es org nicos7 ?2e se es$eci9ican en e" $2n)o C&2& de" %ne:o C7 de#en con)ener en s2s i-$resos + e)i?2e)as "a "e+enda: B La inha"acin $ro"ongada de es)e $rod2c)o genera 2n daAo cere#ra" irre$ara#"eC& 8inis)erio de Sa"2d& !s)o en "a 9or-a ?2e se es)a#"ece en e" $2n)o C&1 de" -is-o ane:o& Los en*ases de#en dis$oner en )odo -o-en)o de 2na e)i?2e)a de iden)i9icacin7 segFn nor-a)i*as e:is)en)es7 -ien)ras con)engan es)as s2s)ancias + no se ha+a e"i-inado con*enien)e-en)e s2s resid2os + con)enidos& La in9or-acin de#er ser -an)enida en 9or-a $er-anen)e7 en c2a"?2ier e)a$a de "a 2)i"i>acin de es)os e"e-en)os& !" $ro$ie)ario de "os en*ases de#er -an)ener"os e)i?2e)ados7 ro)2"ados7 $in)ados7 -arcados7 segFn corres$onda7 + en "as condiciones 9.sico-)Gcnicas adec2adas $ara con)ener en 9or-a seg2ra "a s2s)ancia& 4e#er aseg2rarse ?2e "a re2)i"i>acin ind2s)ria" de "os en*ases7 se e9ec)Fe $ara con)ener "a -is-a c"ase de s2s)ancias 2 o)ras co-$a)i#"es& 6o se $odr des)inar "os en*ases en des2so a ac)i*idades ?2e $ongan en riesgo "a sa"2d h2-ana7 ani-a" + *ege)a"& !" $ro$ie)ario de" en*ase de#er in2)i"i>ar"o + ges)ionar adec2ada-en)e s2s deshechos& Relati$as al transporte !" *eh.c2"o7 s2 carrocer.a + es)an?2e de#e ser e" adec2ado a "a s2s)ancia ?2e )rans$or)a& 4e#en es)ar acorde con "o es)a#"ecido $or nor-a)i*as naciona"es + di*isiona"es o dis$osiciones es$ecia"es a" res$ec)o7 ade- s7 de dis$oner de )odos "os e"e-en)os + accesorios ?2e "as reg"a-en)aciones genera"es + es$ec.9icas e:i(an& !" *eh.c2"o7 carrocer.a + es)an?2e7 de#er n )ener "as -arcas de iden)i9icacin <r)2"os7 nF-ero 6/7 co"or= de ac2erdo a "a reg"a-en)acin + nor-a)i*as *igen)es7 + de#en ser consis)en)es con e" -a)eria" ?2e )rans$or)an& !" )rans$or)e con(2n)o de s2s)ancias $e"igrosas de c"ases di9eren)es se de#e e9ec)2ar en 9or-a segregada7 considerando s2s inco-$a)i#i"idades&

d=

d=

9=

&! !a=

#=

c=

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 12 de 17

9 e= !n e" )rans$or)e de s2s)ancias $e"igrosas de#en $ar)ici$ar $ersonas a2)ori>adas7 ?2e cono>can: Los riesgos de "a s2s)ancia <s= ?2e )rans$or)a<n= Con)enido de "as 04S, corres$ondien)es Reg"a-en)acin genera" + dis$osiciones es$ec.9icas7 segFn "a ac)i*idad + s2s)ancias in*o"2cradas& Relati$as al almacenamiento La in9or-acin so#re "a s2s)ancia7 re9erida a "os riesgos $ara "a sa"2d + "as ins)a"aciones7 de#e ser $re*ia-en)e conocida $or )odo e" $ersona" in*o"2crado en s2 a"-acena-ien)o&

C! !1 a=

0 Las s2s)ancias de#en ser a"-acenadas7 en recin)os $ara )a"es e9ec)os7 en condiciones adec2adas a "as carac)er.s)icas de cada 2na de e""as: !n sec)ores + es)an?2es iden)i9icados con seAa"i>acin de riesgo& Se de#e dis$oner de $re)i"es c2ando se re?2iera& Los es)an?2es de a"-acena-ien)o de co-#2s)i#"es ".?2idos de#en c2-$"ir "as e:igencias de" 4&S& 6J I0 <1II5= de" 8inis)erio de !cono-.a7 Fo-en)o + Recons)r2ccin@ 6or-a Code"co - Chi"e 6&C&C& 6J 20& !n "2gares *en)i"ados Segregadas de -a)eria"es inco-$a)i#"es Sin e:$osicin innecesaria a" 9r.o7 ""2*ia7 "2> so"ar7 ""a-as a#ier)as& Considerando "as ins)r2cciones de" 9a#rican)e& Las s2s)ancias in9"a-a#"es de#en a"-acenarse en 9or-a inde$endien)e + se$arada de" res)o de "as s2s)ancias $e"igrosas7 en #odegas cons)r2idas con resis)encia no in9erior a" 92ego c"ase %& c= Se de#e )ener $resen)e ?2e s2 a"-acena-ien)o es s"o de )r nsi)o $re*io a s2 2so7 $or "o ?2e "a $er-anencia de#e ser "a -.ni-a necesaria& Se de#e dar $rioridad de sa"ida segFn orden de ""egada + a "as s2s)ancias con en*ase de)eriorado7 $ara e*i)ar "a o#so"escencia + "os derra-es&

&! !2 a=

Relati$as al uso de las sustancias Se de#e considerar "as sig2ien)es $reca2ciones: ,o-ar conciencia7 de ?2e e" $rod2c)o a 2sar cons)i)2+e 2na s2s)ancia $e"igrosa& !-$"ear so"o "as s2s)ancias a2)ori>adas& !s)a#"ecer $rocedi-ien)os es$ec.9icos + adec2ados $ara s2 -ane(o& Conocer + seAa"i>ar "os riesgos de s2 e-$"eo& /)i"i>ar en*ases o reci$ien)es adec2ados a "as s2s)ancias es$ec.9icas& 1den)i9icar <-arcar7 e)i?2e)ar7 ro)2"ar= s2s en*ases& !*i)ar con)ac)o de "as s2s)ancias con "a $ie"7 o(os + -2cosas& /)i"i>ar"as so"o $ara s2s 2sos es$ec.9icos + reco-endados& !-$"ear"as en "2gares a2)ori>ados + $or $ersona" ca$aci)ado& %$"icar"as en condiciones adec2adas + con e" e?2i$o de $ro)eccin $ersona" reco-endado& 8an)ener "as reas de )ra#a(o "i-$ias7 "i#res de -a)eria"es co-#2s)i#"es i-$regnados de "a s2s)ancia o con resid2os sin 2)i"i>ar de "a -is-a Recoger derra-es con "os -edios adec2ados + $or $ersona" de#ida-en)e $ro)egido& So"ici)ar a+2da de es$ecia"is)as si es necesario& %seg2rarse de dis$oner adec2ada-en)e "os derra-es7 resid2os + en*ases de "a s2s)ancia +a 2)i"i>ada7 segFn "os $rocedi-ien)os es)a#"ecidos $ara cada caso&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 13 de 17

#=

9 4is$oner + conocer de 2n P"an de !-ergencia $ara e" caso ?2e se $rod2>can si)2aciones de riesgo&

6o se de#e <ade- s de "as res)ricciones es$ec.9icas + es$ecia"es $ara cada s2s)ancia=: Co-er7 #e#er7 92-ar en "os "2gares de 2so de e""as& %$"icar"as en "as cercan.as de o$eraciones con ""a-as a#ier)as& /sar"as en "2gares sin *en)i"acin s29icien)e& L"e*ar es)as s2s)ancias de 2so ind2s)ria" a "os hogares7 es$ecia"-en)e en en*ases inadec2ados + sin iden)i9icacin& Relati$as a los derrames Los derra-es de s2s)ancias $e"igrosas en "as P"an)as de#er n ser con)ro"ados o$or)2na-en)e con "os -edios adec2ados7 de ac2erdo a s2s $rocedi-ien)os in)ernos& Los derra-es ?2e se $rod2>can + con)a-inen signi9ica)i*a-en)e e" -edio a-#ien)e <aire7 ag2a7 s2e"o= de#er n ser con)ro"ados $ron)a-en)e con "os -edios adec2ados7 e in9or-ados en 9or-a in)erna + a "a %2)oridad Sani)aria7 de ac2erdo a $rocedi-ien)os&

&! !3 a= #=

0 !n c2a"?2iera de "as si)2aciones an)eriores7 si "os derra-es recogidos no son incor$orados a "os $rocesos7 se de#en co"ocar en en*ases adec2ados $ara s2 )ras"ado $os)erior a cen)ros de: a"-acena-ien)o7 )ra)a-ien)o o dis$osicin 9ina"& &! !; Relati$as a la Gestin de los Residuos a= Las ac)i*idades de ac2-2"acin7 )ra)a-ien)o + dis$osicin 9ina" de "os resid2os $e"igrosos7 den)ro de" $redio ind2s)ria"7 "oca" o "2gar de )ra#a(o7 de#en con)ar con "as a2)ori>aciones de "os 'rganis-os co-$e)en)es& Las ac)i*idades de )rans$or)e7 )ra)a-ien)o + dis$osicin 9ina" ?2e se rea"icen 92era de" $redio $ro$io de "a e-$resa7 de#er n e9ec)2arse en "a 9or-a + -odo ?2e es)a#"e>ca "a Reg"a-en)acin genera" + es$ec.9icas *igen)es <de$endiendo de "as c"ases de s2s)ancias=& %de- s "as $ersonas o e-$resas ?2e "o e9ec)Fen de#er n dis$oner de "as a2)ori>aciones corres$ondien)es de "a %2)oridad& Sea ?2e e" )ra)a-ien)o +/o dis$osicin 9ina" se rea"ice 92era o den)ro de" $redio ind2s)ria"7 "a e-$resa $re*io a" inicio de "as ac)i*idades7 de#er c2-$"ir con "o ?2e es)a#"ece "a reg"a-en)acin *igen)e&

#=

c=

&!' )isposiciones espec(ficas para los productos peligrosos %!2&1 Cada 2na de "as c"ases de s2s)ancias $e"igrosas inc"2idas en e" ane:o C7 $oseen ade- s de "as consideraciones genera"es7 dis$osiciones es$ec.9icas& !s)as son $osi#"es de encon)rar"as en: #i#"iogra9.a so#re "a -a)eria@ e-$resas ?2e "as 9a#rican + 2)i"i>an@ organis-os de" !s)ado& !s)os F")i-os e(ercen 2n con)ro" es$ecia" so#re: s2s)ancias + o#(e)os e:$"osi*os7 s2s)ancias radiac)i*as7 a"g2nos ".?2idos in9"a-a#"es + s2s)ancias *enenosas& ,a-#iGn se ha e"a#orado nor-a)i*as in)ernas en "a !-$resa7 $ara a"g2nas s2s)ancias $e"igrosas en di*ersas e)a$as de s2 -ane(o@ es)a ac)i*idad se de#e a-$"iar a "as res)an)es7 ac)2a"i>ando ade- s $eridica-en)e "os ins)r2c)i*os + $rocedi-ien)os& %!2&2 %de- s de" con)ro" ?2e e(ercen "as %2)oridades Co-$e)en)es so#re "as s2s)ancias e:$"osi*as + radiac)i*as7 9isca"i>an e" ingreso de a"g2nos reac)i*os a "a !-$resa co-o: Pen)asF"92ro de

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 13 de 17

9 Fs9oro + Per:ido de 0idrgeno& &!- Reglamentos % 7ormas &!-! Reglamentos 4&S& 6J 50 <8&,& + P&S&=7 ,.)2"o B4e "a o#"igacin de in9or-ar de "os riesgos "a#ora"esC& <4&'& 21-07-I8=& 4&S& 6J 133 <8& de Sa"2d=7 BReg"a-en)a $rod2ccin7 dis)ri#2cin7 so"*en)es org nicos $ara "a sa"2dC <4&'& 25-07-85=& e:$endio + 2so de "os

4&S& 6J 1533 <8& de Sa"2d=7 B4e)er-ina "a "is)a de so"*en)es org nicos $ara e9ec)os de "o es)a#"ecido en e" 4&S 6J 133C <4&'& 05-01-85=& 4&S& 6J 72 + -odi9icaciones $os)eriores <8& de 8iner.a=7 BReg"a-en)o de Seg2ridad -ineraC <1I85= 4&S& 6J 5I3 K%$r2e#a reg"a-en)o so#re condiciones sani)arias + a-#ien)a"es # sicas en "os "2gares de )ra#a(oK + -odi9icaciones $os)eriores <4&'& 2I-03-2000=& 4&F&L& 6J 725 <8& de Sa"2d= KCdigo Sani)arioK <4&'& 31-01-58=& 4&S& 6J 2I8 <8& de ,rans$& + ,e"ec&= KReg"a-en)a )rans$or)e de cargas $e"igrosas $or ca""es + ca-inosK + -odi9icaciones $os)eriores <4&'& 11-02-I5= 4&S& 6J I5 <8& de ,rans$& + ,e"ec&= K%c)2a"i>a + -odi9ica reg"a-en)o de -ani$2"acin + a"-acena-ien)o de cargas $e"igrosas en recin)os $or)2ariosK <4&'& 20-01-I7= 4&S& 6J 225 <8& de !cono-.a Fo-& + Rec&= KRe?2isi)os de seg2ridad $ara ins)a"acin + "oca"es de a"-acena-ien)o de co-#2s)i#"esK& <4&'& 05-02-83= 4&S& 6J 37I <8& de !cono-.a Fo-& + Rec&= K%$r2e#a reg"a-en)o de re?2isi)os -.ni-os de seg2ridad $ara a"-acena-ien)o + -ani$2"acin de co-#2s)i#"es ".?2idos deri*ados de" $e)r"eo7 des)inados a cons2-o $ro$ioK& <4&'& 18-05-85= 4&S& 6J 585 <8& de Re"aciones !:)eriores= KPro-2"ga e" Con*enio de ;asi"ea so#re e" con)ro" de "os -o*i-ien)os )rans9on)eri>os de "os desechos $e"igrosos + s2 e"i-inacinK <4&'& 13/10/I2= 4&S& 6J I0 <8& de !cono-.a Fo-& + Rec&= K%$r2e#a reg"a-en)o de seg2ridad $ara a"-acena-ien)o7 re9inacin7 )rans$or)e + e:$endio a" $F#"ico de co-#2s)i#"es ".?2idos deri*ados de" $e)r"eoK& <4&'& 05-08-I5= Reso"2cin 6J I5 <!-$resa Por)2aria de Chi"e= B%c)2a"i>a + -odi9ica Reg"a-en)o de -ani$2"acin + a"-acena(e de cargas $e"igrosas en recin)os $or)2ariosC <4&'& 20-01-I7= 4&S& 6J 138 <8& de Sa"2d= $e"igrososC <4&'& 15-05-2003= B %$r2e#a Reg"a-en)o sani)ario so#re -ane(o de resid2os

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 15 de 17

&!-!' 7ormas C<ilenas 6Ch 382 '920037 BS2s)ancias $e"igrosas - C"asi9icacin genera"C& 6Ch 2120 / 1 a" I '920037 BS2s)ancias $e"igrosasC& 6Ch 21I0 '920037 B,rans$or)e de s2s)ancias $e"igrosas L 4is)in)i*os $ara iden)i9icacin de riesgosC& 6Ch 2235 '920037 BS2s)ancias ?2.-icas - 0o(a de da)os de seg2ridad L Re?2isi)osC 6Ch 2135 '920037 B,rans$or)e de seg2ridadC& cido s2"9Frico $or *.a )erres)re L 4is$osiciones de

6Ch 385 '9557 B8edidas de Seg2ridad en e" )rans$or)e de -a)erias in9"a-a#"es + e:$"osi*asK& 6Ch 387 '9557 B8edidas de Seg2ridad en e" e-$"eo + -ane(o de -a)erias in9"a-a#"esK& 6Ch 388 '9557 KPre*encin + e:)incin de incendios en a"-acena-ien)os de -a)erias in9"a-a#"es + e:$"osi*asK& 6Ch 38I '9727 KS2s)ancias $e"igrosas - %"-acena-ien)o de s"idos7 ".?2idos + gases in9"a-a#"es - 8edidas genera"es de Seg2ridadK& 6Ch 3I1 '9507 B8edidas adiciona"es de Seg2ridad en e" )rans$or)e en ca-iones de e:$"osi*os + -a)eria"es in9"a-a#"esK& 6Ch 3I3 '9507 B8edidas es$ecia"es de Seg2ridad en e" )rans$or)e 9erro*iario o en ca-iones de $e)r"eo7 s2s $rod2c)os + de -a)eria"es si-i"aresK& 6Ch 758 '9717 KS2s)ancias $e"igrosas - %"-acena-ien)o de ".?2idos in9"a-a#"es - B8edidas $ar)ic2"ares de Seg2ridadK& 6Ch 1025 '9I07 KGases co-$ri-idos - Ci"indros de gas $ara 2so -Gdico + es)eri"i>acin 8arcas $ara iden)i9icacin de "os con)enidos + de "os riesgos inheren)esK& 6Ch 1377 '9I07 KGases co-$ri-idos - Ci"indros de gas $ara 2so ind2s)ria" - 8arcas $ara iden)i9icacin de "os con)enidos + de "os riesgos inheren)esK&

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 15 de 17

&ne=o , C:&SI9IC&CIO7 )* :&S SUST&7CI&S P*:IGROS&S Clase )i$isiones *=plosi$os& 1&1 1&2 1&3 1&3 1&5 1&5 ' Gases 2&1 2&2 2&3 1 Gases in9"a-a#"es Gases no in9"a-a#"es7 no ):icos Gases ):icos S2s)ancias + o#(e)os ?2e $resen)en 2n riesgo de e:$"osin de )oda "a -asa S2s)ancias + o#(e)os ?2e )ienen 2n riesgo de $ro+eccin7 $ero no 2n riesgo de e:$"osin en -asa S2s)ancias + o#(e)os ?2e $resen)an 2n riesgo de incendio + 2n riesgo de ?2e se $rod2>can $e?2eAos e9ec)os de onda de cho?2e o $ro+eccin o a-#os e9ec)os7 $ero no 2n riesgo de e:$"osin de )oda "a -asa S2s)ancias + o#(e)os ?2e no $resen)an 2n riesgo a$recia#"e S2s)ancias -2+ insensi#"es ?2e )ienen 2n riesgo de e:$"osin de )oda "a -asa '#(e)os s2-a-en)e insensi#"es ?2e no )ienen 2n riesgo de e:$"osin de )oda "a -asa

:(+uidos inflamables& Slidos inflamables> sustancias +ue presentan riesgos de combustin espont?nea % sustancias +ue4 en contacto con el agua4 desprenden gases inflamables & 3&1 S"idos in9"a-a#"es7 s2s)ancias ?2e reaccionan es$on) nea-en)e + e:$"osi*os insensi#i"i>ados 3&2 S2s)ancias ?2e $2eden e:$eri-en)ar co-#2s)in es$on) nea 3&3 S2s)ancias ?2e en con)ac)o con e" ag2a des$renden gases in9"a-a#"es Sustancias comburentes % per=idos org?nicos & 5&1 S2s)ancias co-#2ren)es 5&2 Per:idos org nicos Sustancias t=icas % sustancias infecciosas& 5&1 S2s)ancias *enenosas <):icas= 5&2 S2s)ancias in9ecciosas Sustancias radiacti$as& Sustancias corrosi$as& Sustancias % ob#etos peligrosos $arios &

; @ A

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 17 de 17

&ne=o C SO:6*7T*S ORG&7ICOS 7OCI6OS P&R& :& S&:U) C! )el *ti+uetado SegFn %r).c2"o 3J de" 4&S& 6J 133 de" 8in& de Sa"2d: B,odos "os so"*en)es org nicos + "os $rod2c)os ?2e "os con)engan7 a e:ce$cin de a?2e""os de 2so -Gdico indicados en e" ar).c2"o 2J7 ?2e se co-ercia"icen en e" $a.s7 de#er n )ener i-$reso o e)i?2e)ado c"ara + n.)ida-en)e7 en carac)eres #"ancos so#re 9ondo negro o negros so#re 9ondo #"anco7 o en co"ores ?2e con)ras)en e" 9ondo con "os carac)eres7 en-arcada en 2n rec) ng2"o ?2e oc2$e no -enos de 2n 10M de "a s2$er9icie de" en*ase7 "a sig2ien)e "e+enda en idio-a cas)e""ano: B:a in<alacin prolongada de este producto genera un daCo cerebral irreparableD! 5inisterio de Salud !s)a "e+enda es)ar i-$resa en "e)ra he"*G)ica de" )i$o 8edi2- 1)a"ic7 de )a-aAo $ro$orciona" a" )a-aAo de" rec) ng2"o a"". seAa"ado& C!' :istado de sol$entes +ue deben cumplir con lo dispuesto en el punto anterior SegFn Reso"2cin 6J 1533 e:en)a de" 8in& de Sa"2d7 "as sig2ien)es s2s)ancias o co-$2es)os ?2.-icos *o" )i"es son so"*en)es org nicos: %ce)a)o de a-i"o %ce)a)o de #2)i"o %ce)a)o de e)i"o %ce)a)o de -e)i"o %ce)a)o de $ro$i"o %ce)o9enona %ce)ona %"coho" a-."ico %"coho" #2)."ico %"coho" iso$ro$."ico %"coho" -e)."ico ;enceno Cic"ohe:ano Cic"ohe:anona Cic"ohe:eno C"oro9or-o C"or2ro de -e)i"eno 4ic"or2ro de e)i"eno 4ic"or2ro de $ro$i"eno !s)ireno !)er e)."ico !)er iso$ro$."ico !)i"eng"ico" For-ia)o de e)i"o 8e)i"e)ice)ona 8e)i"#2)i"ce)ona 8e)i"$ro$i"ce)ona 6a9)a de $e)r"eo <!)er de $e)r"eo= SF"92ro de car#ono ,e)rac"oroe)i"eno ,o"2eno ,re-en)ina ,ric"oroe)ano ,ric"oroe)i"eno Ni"eno ,e)rac"or2ro de car#ono

Procedimiento para Control de Sustancias Peligrosas

Cdigo Fecha Versin P gina

: : : :

SGC-GRL-P-035 07/10/2008 3 18 de 17

&ne=o ) HISTORI&: )* &CTU&:IE&CIO7*S 9ec<a 15-102007 Origen 62e*a es)r2c)2ra organi>aciona" GGRP Historial de &ctualiFaciones )escripcin Punto - % 1! Se ca-#ian res$onsa#i"idades desde 4e$ar)a-en)o de Ges)in de Riesgos a "a /nidad de 0igiene 1nd2s)ria"& 4e" -is-o -odo7 se ree-$"a>an "as ac)i*idades corres$ondien)es& Punto 2! Se ac)2a"i>an cdigos de regis)ros re"a)i*os a s2s)ancias $e"igrosas& Punto 2! Se ac)2a"i>an cdigos de regis)ros re"a)i*os a s2s)ancias $e"igrosas& RealiFada por Oe9e de /nidad 0igiene 1nd2s)ria" GGRP 6ersin originada 2

7-10-2008

%c)2a"i>acin de Regis)ros

Oe9e de /nidad 0igiene 1nd2s)ria" GGRP