Vous êtes sur la page 1sur 20

{

cr

CIRCULATORS: Performance range

FOF
P1

TWIN

SINGLE

lVIax

Sinqle-phase - Three-phase

10

20

30

14,2 1s,4 17,2 1s,6 112

40

50
0,6

57

2,71

2.45

2.15

1,75

1.2

71

4,3

3,9

3,4

2.8

2.15

1,4

82

5,4

.1

4,5

3.3

,0

1,75

6,3

5,8

5,3

4.3

3,4

2,4

v0 55/220,32

102

(m)

uB 351120

71

4,3

3,9

3,4

2,8

2,1s

14

vB 55/'t20

82

5.4

4.7

3,3

2,5

1,75

102

6,3

5,8

5,3

4,3

3,4

2,4

1.1

l,D 05/220.32

tIB 65/120
lIA 60/130-1/2', A

99

5,8

3,9

,6

us 8/150

40

0,83

0,75

0,52

t,22

vs 16/150

7A

s0

1,82

1,75

1,65

1,44

1,07

71

(m)

4t

3,7

3,3

2.82

2,2

1,6

lls 65/150

103

5,55

5,05

4,25

3,4

,0

1,8

/o

1,9

1,75

1,55

1,35

1,05

0,7

5,7

5,6

5.35

5,15

4,8

4,05

3,2

5,8

5,75

5,7

5,65

5,55

5,25

4,85

7,8

7,6

7,3

6,6

5,8

48

5,5

5,4

5,2

4,9

43

36

57

5.6

71

6.8

66

0 50/250.40 M

160

56/250.40 M

258

080n50.40M

244

50250.40 M

A561180XM

56n50.40 M

A 80/180 XM

801250.40 M

I) 50/250.40 T

50/250.40 T

A561180n
B

5ft258.40 T

8Bfl80n
R

50/250.407

I) 80/250.40

Snf750 A0 T

0,85

300

700

900

r2tr

201

5,7

5.6

221

60

585

239

7.8

tl

74

10

5.8

49

lrUt25
i-

lUr25

t-l

6.7

6.5

6.2

5.8

ffit

DPH 120/250.40 M

510

11

10.3

r0.1

9.8

9.2

8.6

765

0PH 601280.50 M

595

7.65

7.5

1.45

7t

1.3

t.2

6,8

6.79

675

6.7

b.b

6.57

12llj?58.40It

tt
tI

lYr

2
6,2

4JJ

1t

6.98

6.7

6,2

5,75

6.5

6.35

DI

(0q

T4,6

DPH 60/340.6s M

735

BHH3O25B.4BT

DMH 30/250.40 T

192

3,3

3,1

295

285

2.5

21

1.15

Btgt50.407

f)PH 60/250.40 T

348

7,65

7.4

7.3

7.2

6.8

6.4

5.45

3.9

BSt 120250.48 T

I)PH 120/250.40 T

5Jb

t2

11

10.7

0.1

9.5

84

6.8

4.7

BilH3080.50T

DIttH 30/280.50 T

255

3,15

3,02

I,DJ

l_

175

1,2

BtH60t280.507

DMH 601280.50 T

410

5,83

5,65

56

3.t

415

4,2

.bl

2.62

BP 60f288.587

0PH 00i280,50

589

7,95

7.75

77

7.35

6.92

6,45

5,85

4.65

BPH 128T288.50 T

I)PH 120/280.50

898

11.7

9,6

8,9

BPH15Bn80.50r

DPH 150/280.50 T

DPH f80/280.50 T

1630

BPH r80/200.50

r
r

130

(m)

293

'15

549

5.35

7.6

7.5

11.3

11

14.6

144

18,4

]YA

1.2

10.75 10,25

2,2

24
5.4

14

13,6

12,1

11,8

10.5

i.5

174

17

16,4

15,6

144

12

aEt

Yt

Yts
8.8

5.2
L

3,09

3,02

2,98

2,85

2,25

1.65

BHH 60840.65 T

DMH 60i340.05 T

5,4

, t5

5,05

4,9

41

4.45

41

3.45

225

BPH 60840.65 T

I)PH 00ft40.05

756

74

7,35

7,3

t24

1.1

6S

665

615

{0

sPH 1201340.65 T

ut,H lzul4u.bb

1275

10,9

10,75

r0,68

10.6

10,5

10 38

102

-0.8

52

BPt 150840.65 T

oPH

50/340,05

2800

14,9

14,88

14,83

14,75

14 65

14 55

1.1 3

13 88

tlH

l1

935

715

DPH 180/340.65

2760

17,9

17,8

177

175

li,1

16.8

1.

11.1

121

10

BHH 30138,88 T

uMtt u/tbu.u

484

3,85

38

375

365

c t0

11

245

BfdH 60n60_80 T

DMH 30/360.80 T

/bJ

5,7

5,66

561

l.c

54

!T

J9

J,{

BPH 12086B.8O T

DPH't20t30.80

1820

11,8

11

1.58

1l

,q.39

8,37

5.65

BPH'ts0860,80 T

0PH 150/360.80

2710

15,3

IJ,LJb

1ffi

13.1

12.4

10,3

BPt{ 180/360.80 T

I)PH 1 80i360.80

r
r

151

2310

17,5

17 .4

1i.25

1i

12

10.1

5,5

,181184O.65

35-VEB 35

4,3

3,4

19.

2,15

1.4

UEA 55-VEB

55

95

5,4

4,7

4,5

3,3

2,6

1,75

UEA 65-VEB

65

1i2

6,3

5,8

5,3

4,3

3,4

2,4

UEA

80/180 XM

250

8,2

AO

b.4

UEA

4BflSO XM

230

UEB

40/250.40 M

I)EB 40/250.40 M

9.5
5

DEB 100/250.40 M

450

DEB 55/270.50 rl

440

5,7

uE8 S01340.65 M

DEB S0t340.65 M

s50

9,1

1630

9,1

2800

90i400.807

vEB 901400.80 T

DEB

vEB ff01450.1007

DEB 110/450.1007

Hydra!lic values refer t0 maxlmum speed and single m0dels

,a

5.3

I
1E.t

IYA

l.J

JJ

33
15

1.4

YIE
I

12} l:t3')l
',a.za

utffi

/t

UTE
6

SIN(

4.2

2.

ftvlE

r!T

551270.50 M

UEB

7,2

230

00

UEB 100/250.40 M

'

78

a0

61

5-o

2.6

445

vs
UAS

270

lJ

3E

DMH 30i340.65 T

fi

rtut fi

2.3

5.5

BHH3040.657

ANI

3,1

b.

UEA

ltzo

1200r 1333 | 200C

1,55

7,2

BPH

zzlao

1,05

316

6B{0.65

600

400 r 500

1,05

I)PH 60/250.40 M

mt

2,6

114,4
240

0,6

Bff{6050.{tH
EPfi 6Bf2fft.58

200

(m)

450/180Xt
B

5,83

160

0,85

A 50/180 XM

120

18 124 130 136 142 154

0,85

lls 35/150
420/180 XM

=a==-

0 lo,olr,z lt,s12,4 l3

l,A 35

uA 65

nr3/hl
l/min

lIA 25

uA 55

8.

!!

I|e

!Q

5.1

-0.5

3,6
6,2

5,3

]EG

CIRCULATORS
FOR HEATING
AND AR CONDITIONING SYSTEMS

((
Single body consisting of a cast iron hydraulic unit. Die-cast aluminium motor
casing.

Technopolymer impeller. Tempered stanless steel driving shaft mounted on


graphite bearings lubricated by the pumped liquid itself.
Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange.
Ceramic thrust bearing, E.P.D.M. O-rings and brass ar outlet cap.
The iwo-pole asynchronous motor with wet rotor is self-protected for resistance.
No overload protecli0n required. Three-speed 0peration.
ln the twin version an automatic clapet type valve is provided.

operalng range: from 0.5 to 4 m3/h with head up to 6.3 metres.


Liquid temperature range: from -1 0"C to +1 1 0"C.
Pumped liquid characteristics: clean, free from solids and mineral oils, non
viscous, chemically neutral, close to the characieristics of water (max 30% glycol).
Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa).
Ptoteclion level: corresponding to I P 44
lnsulation class: F
Gable grommel: PG 11

lnstallation: with motor axis horizontal.

ELECTRICAL AND HYDRAULIC DATA


SINGLE WITH UN1ONS
MODEL

VOLTAGE

'1x230 V

UEI\ IHT

UNIONS ON REOUEST

ELECTRICAL DATA

DISTANCE

50 Hz

mm

STANDARD

130

1"F

SPECIAL

SPEED

r.p.m.
590

3lq"F'11la"M

320

1x230 V

1x230 V

180

1 114"

3l+"F'11lq"M

t"F

3lo,"F-111"M

180

1l;'F

iifi:iii,"'..

1x230 V

130

1x230V-

180

1x230 V

1x230V-

1x230 V

1x230 V

1&$

ffif#

180

130

1l^"

1"F

180

1"F

3lt"F-11lt"M

180

1 1li'F

0.28

71

0,31

60
44
82
64
45

0,28
0.36
0.29

2,5

450

0,36
0.29

2,5

450

t'+90"C

450

t'+90'C

450

t'+90'C

450

t'+90"C

450

t'+90'C

450

t'+90'C

450

t'+90'C

64
45
82
b4

45
82

64
45

102
78

2
n2

0.4s
0.35

78

1t

51

o24

102

0,45
0.35

51

24

102
78

0,45
0,3s

E1

o2

1,

IE

0,45
0.35

78

0,36
0.29

n24

1,5

cq

t2

51

I,C

0,36
0,29

102

450

t'+90'C

60
44

1x230V-

450

t'+90'C

0,28
0.31

1l
2

21,

450

t'+90'C

71

2.
1,

450

t'+90'C

60
44

2:
1i
1l

450

t'+90'C

l1

330
815
330

130

t'+90'C

0.31

1815
1 330
2330
1 815
1 330

3lr"F-11lt"M

450

m-t. 1,5

0.28

Z33U

t'+90'C

71

31,,"F-11lc"M

1"F

450

60
44

3lq"F-111"M

1"F

130

't,5

37

.1x230

u.26
0.24
n 18
0.26
0.24
0'18

HEAD

PRESSURE

+4

l1

,1

1x230V-

Vc

0.31

+4

180

UF

71

7a

130

1x230 V

0,26
0.24
n 1g

2590
2320
1 835

1"F

130

MINIMUM
CAPA CITOR

50
38
57
50
38

895
'1x230 V

ln

590

3lq"t-11/q"M

1"F

180

MAA

320
895

1x230 V

rI

o24

2,5

2,5
2.5

m.t. 1,5
m.t. 1,5
m.t. 1,5
m.t. 1,5
m.t. 1,5
m.t. 1,5
t" +90'C
m.t. 1.5
m.t. 1,5
m.t. 1.5
m.t. 1,5

m.t.2,5
m.t.2,5
m.t.2,5
m-t.2,5

SINGLE WITH OVAL FLANGES


MODEL

VOLTAGE

1x230 V

CENTRE

UNIONS ON REOUEST

ELECTRICAL DATA

DISTANCE

50 Hz

mm

120

STANDARD

DN

25

SPECIAL
DN 20
DN 32

SPEED
3
2

1x230 V

120

120

DN

25

DN 25

DN

20

DN 32

DN
DN

20
32

r.D.m.

2370
'1910

I tvlA^
W

0,31

0,28
0,2

3
2

2330

r8'1s

64
45

3
2

21

330
00
460
050

60

44

102
78

5l

MINIMUM
CAPACITOR

tn

71

1440

1x230 V ^

0,36
0,29
0.2
0,45
0,35
0,24

uFlVc
2

'R

,4

HEAD
PRESSURE

450

450

450

t'+90'C
m.t. 1,5

t'+90"C
m.t. 1,5

t" +90'C
m.t.2,5

I
tlf

TWIN WITH OVAL FLANGES


CENTRE

VOLTAGE

IUODEL

50 Hz

ON REOUEST

mm

1x230V-

ELECTRICAL DATA

FLANGES

DISTANCE

SPEED
3
2

DN32/PN6/PN1O

220

rn

2330

82
64

1
1

815

330

00
1 460

vA25

uFlvc'

0,45
0,35
0,24

5.1

HEAD

UATAUI UII

0,36
0,29
0,2

102
78

050

MINIMU[/

ln
A

21

DN32iPN6/PN,IO

220

1x230 V ^

P] MAX

PRESSURE

2,5

450

t'+90'C

,E

450

t'+90'C

m.t. 1,5

m.t.2,5

V435.

Uts3

0
0

02
10

ob

20

30

0a
5o

40

I o s
60 o/min

a
0

vA 35/130-"1t1"

02
10

0
20

0.6
BO

oa
50

I Q!
60 O l/mln

vA55 - VB 55 -VD 55t220.32*


6

1A

12

0
O

OUS@m

2
2

6
4

a
6

r0
8

10

12

16 tB
j4
16

OUSoom
OtMpgpm

{l
l

1
"]
"l

012
g
o,2
or2
l-'+
0102030 10
0

04
04

20

016
30

40

or8 , a rs
50 O t/min

vA 55/'t30-1t2"

or2
0r4
016
I
10
20
30
40

or2
l0

,
20

ora

,
30

1A

016

,
40

12

1
60

1,2
70

O ils

O /min

O Usgpm

o:e,
50

0
02
0
010203040506070

oYs
Ot/mn

0.6

vA 65/130112"
O

or3
50

vA 65 - VB 65 -VD 651220.32*
6

oF
0

i
0

10

12

eusgpm

Electrical data are related to only one motor n operation

o,a

-2

0n.

DIMENSIONS AND WEIGHTS

vA25-35-55-65

vB35-55-65

vD55-65

IUODEL

L1

L2

B1

82

130

98

60

104

78

26

24

H1

H2

78

26

24

80

98

60

104

78

26

24

75

49

30

oa

60

104

78

26

24

75

49

30

98

60

104

78

ZO

24

75

49

80

oq

60

104

78

26

24

75

49

78

ZO

24

75

D5

PACKING DIMENSIONS

L IB IH

49

104

104

D4

11lz

60

60

D2

111."(

98

98

D1

49

80

80

2"G
111

tb
1 11."

2"G

49

VOTUilE

ll,EIGHI

m3

Kg

'140

135

|nn t

2.65

38

140

135

1,003(

2,8

38

90

140

).003(

2,8

38

40

i cE

1,002(

2,65

138

40

135

1,002(

2.65

38

90

140

1,003(

2,8

38

90

140

1,003t

2,8

20

98

60

104

78

26

24

JO

30

45

0.002(

3,15

130

98

60

04

78

26

124

75

49

1112"(

38

40

35

1,002(

2,65

30

98

60

04

78

Zb

124

75

49

tu

38

40

35

1,002(

2,65

04

78

26

124

75

49

1 11." (

90

40

1,003(

2.8

90

40

1,003(

2,9

1,002(

3,15

80
180

98
98

60
60

04

78

ZO

124

49

75

to

30
254

240

1,008{

8.1

1lz" (

138

90

140

1,003(

2,65

138

90

140

t,003(

2,65

49

1'G
1l;'(

185

50

t5u

0;003(

3,15

49

2"G

185

50

'150

0,003(

3,15

156

26

'150

0,003(

3.15

'161

254

240

0,003

98

60

04

78

124

75

49

olE

128,s

50

50

100

230

115

115

130

98

60

04

78

26

124

75

4S

130

98

60

04

78

26

24

75

49

75

75

98

60

04

78

Zb

180

s8

60

104

78

24

120

98

60

'104

78

26

24

220

91 ,5

128.5

150

50

100

230

tvt10

1l5

120

25
70

140

49
115

38

16'l

120

180

2"G

49

220

M10

M10

26

90

70

80

14 PN6

pNln

80
32

14

CIRCULATORS
CIRCU LATOR WITH AIR SEPARATOR
FOR HEATING
AND AI R.CON DITONING SYSTEMS

((
Pump for circulating hot water in centralised domestic heating and air-conditioning systems of the closed and pressurised or open tank type. Also suitable for
solar power installations. This pump combines a traditional circulator with an air
separator. The system removes the air from the centre of the pump body in order
to allow the air separatorto w0rk in ideal operating conditions.
The aircontained in the pumped liquid is guided bytheflowtothe separation chamber where the size of the chamber and the internal pressure difference separates
it from the liquid. lt is then automatically expelled through the relief valve.
The air separator is only available with an ascending flow.
Single body comprising a technopolymer hydraulic unit and a wet rotor motor.
Bronze air separator. Die-cast aluminium m0t0r casng. Technopolymer impeller.
Tempered stainless steel driving shaft mounied on graphite bearings lubricated
by the pumped liquid.

Stainless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange. Ceramic
thrust bearing, E.P.D.M. "0" rings and brass air outlet cap.
Two-pole asynchr0nous motor with squirrel cage rotor designed for three-speed
operation by means of a special switch on the terminal board which automatically adapts performance in relation to system requirements.
Motor self-protected for resistance. No overload protecti0n required.

Liquid temperature range: from


Prolection level: lP 44
lnsulation class: F
Gable otommet PG

-1 0"C

to

+1

0'C

Working voltage: single-phase 230V/50H2


This product complies with EN 60335-2-51 European Standard.

O
l

ELECTRICAL AND HYDRAULIC DATA

',

2
z

"

6
l

r'
4

'r6

'10
Ir
r ' I
8

QUS$m
QlMPgP.n

5.

0
o

1,5
0,4

0,5
0,2

20

DIMENSIONS AND WEIGHTS

2,5

0,6
30

Q m3/h

40

us

Q Umin

CIRCULATORS
FOR HOTWATER SYSTEM

( (
0perating range: from 0.6 to 4,2 m3/h with head up to 6.3 metres'
l-iquu tempeture range: from -1 0'C to +85'C (for sanitary use)
+1 1 0"C (for others use).
nonviscot,
Pumped liquid chamcteristics: clean,f reef rom solidsand mineraloils,
neutral, close to the characteristics of water (max 30% gtycol)'

Pump for hot water circulation in hot water domestic systems of the closed and
pressurised or open tank type. Also suitable for solar power systems'

bingle body formed of the bronze hydraulic unit. Die-cast aluminium m0t0r

graphite beacasing. Tecnopolymer impeller. ceramic driving shaft mounted on


pumped
itself.
liquid
rings lubricated'bythe
Sta]nless steel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing flange
Ceramic thrust bearing, E.PD.M. "0" rings.
for
The two-p0le orfour-ple asynchronous motorwith wei rotor is self-prgtected

chemically

Maxmumworking pressure: 10 bar (1000 kPa ).


Protection level: lP 44
lnsulation class: F
Cable grommet: PG 11
lnstallation: with motor axis horizontal'

resistance. No ovetload protection requred.

ELECTRICAL AND HYDRAULIC DATA

kPa m
bu-

50-

ffisb

0.2

MODEL

UNIONS ON REQUEST

DISTANCE

50 Hz

0.4

016

rI

MAA

ln

ob zo

uFIVc

HEAD

UIt

PRESSURE

mm

r.0.m.

150

1225

40

0,23

450

1x230V-

150

2680

54

0,25

1.5

450

1x230V-

150

2360

71

0,32

450

2105

103

0.45

2,5

450

150

+flI.C

m-t 1.5

t. {6{).C
m.t 1.5

C}PPER:022- 28

Qunir

MtInttr
UAPAUI

1x230V^

BRASS l/2" F- 3/4" F-',1"

Us

,1r2

1x230V^

t'ffrfll

O:8

ELECTRICAL DATA

CENTRE
VOLTAGE

t" +6().C

m,t 15

+6(PC
m.L 1.5

DIMENSIONS AND WEIGHTS

H@l:
I

,-t'\ lf

l_o+--l-]
\j-./h
lxz
I

HJ--f__l

,
I

PACKING DIMENSIONS
MODEL

L.l

L2

B1

82

H1

AE

150

98

60

104

78

124

150

98

60

104

26

124

150
150

98
98

60
60

104
104

78
78

26
ZO

124
124

75

H2

LIBIH

49

11t2"G

130

185

49

11t2"G

130

185

49

1t2"G

130

85

49

11t2"G

130

185

VOLUME

WEIGHT

m3

rq

135

0,0032

2_6

10E

0,0032

2.6

135

0,0032

2_6

0,0032

2.6

.135

r
CIRCULATORS
FOR HEATING
AND AIR CONDITIONING SYSTEMS

((
1 to 12 m3/h with head up to I metres.
Liqud temperalure range: from -1 0'C to +1 1 0'C.
Pumped liquid characteristics: clean, freefrom solids and mineral oils. notviscous,
chemically neutral, close to the characteristics of water (max30% glycol).
Maximum working pressure: 10 bar (1000 kPa ).
Prolection level: lP 44

Pump body in cast iron and motor casing in die-castaluminium.


Technopolymer impeller and tempered stainless steel driving shaft mounted on
graphite bearings lubricated by the pumped liquid itself.
Flanged vents, (threaded series A), provided with threaded connectors for controlling gauges. Stainlesd teel protective rotor sleeve, stator sleeve and closing
flange. Ceramic thrust bearing, E.PD.M. "0" rings and brass air outlet cap.
The two-pole asynchronous motor with wet rotors designed lorthree-speed operation. Thermal overload protection incorporated in the single phase version.
lnthetwinversionanautomaticclapettypevalveandblankflangeare provided.

0perating range: from

lnsulaton class: F
Cable grommet: PG 11
lnstallalion: with motor axis horizontal.

ELECTRICAL DATA
SINGLE WITH UNIONS
MODEL

VOLTAGE

50 Hz

1x230V1x230V^

UNIONS
OR FLANGES

mm

ON REQUEST

180

180

SPEED

1x230 V

180

180

1l^"

1t;'

1x230 V

3x400 V ^

1 114"

180

ZI ]U

2540
1715
2814

11ti'F

180

HEAD

UATAUI I U

uFlvc

PRESSURE

u,34

0,27

.J

400

0,72
0,68
0.66

400

140
201
129

0,50
0,23

160
148

019

3
2

2685
2440

258

1A

c1A

noa

2790
2441

227

0,53
0,25

2710

244

236

2470
1 730

1,08
1,07

207

0.s5

2771

239

2339

163

o
2

4t tv

tou

tz

2540
1715

148
140

68
66

It;'t

tft

2s62

I IVIAA
W
76
58
40

180

3x400 V

rn

1114"t

n
I J55
1205
0?6

ti'F

3x400 V

MIf'IIMUM

ELECTRICAL DATA

CENTRE
DISTANCE

a^a

150

,13
,10

P +90"C
m.t- l-5

+90'C
.f

m-t. .5

+90'C
m.t. 1.5

400

+90'C

m.t- 1.5

t" +90'C
m.t- 1.5
7

400

t'+90'C
m,1.2,5

t'+90"C

0,53
0,27

m.1.2.5

SINGLE WITH FLANGES


lx230V-

250

DN40-PN1O

3x400 V

250

DN40-PNlO

2814

ZAOZ

1x230V3x400 V

250

250

DN40-PN1O
DN40-PN1O

2685
2440

3x400 V

250

250

DN40-PNlO
DN40-PN1O

0,50
0,23

258
242
,1

,13
1 ,10

noq

m.t. 1,5
7

400

t'+90'C
m.t. 1,5

1,08
1,07

t" +90"C
m.t.2,5

244

,i7

n06

2771

239

2339

ID

0,53
0,27

ZO

m.t. 1,5

t'+90'C

t'+90'C

2710
2470
1 7a

3
2

t'+90'C

0,53
0,25

227
150

400

2790
2441

2
1

1x230V-

A/n

201
129

m.t. 1,5
7

400

t'+90'C
m.t.2,5

TWIN WITH FLANGES


1x230V3x400 V

1x230V3x400 V

1x230V3x400 V

2710
2540

0,72

171\

160
148

2814

201

ao

lro

0,50
0,23

25
242
214

1,13
1,10

250

250

250

250

250

250

DN

40 - PN-10

DN40-PN1O

2685
2440

DN40-PN1O
DN40.PN1O

DN

40 - PN

,10

DN40-PN1O

An

I4t

0,68

n0n

2790
2441

227
150

0,53
0,25

3
2

2710
2470

1,08

'1,07

177.

244
236

t7

noA

2771

2339

239
163

0,53
0,27

400

t'+90'C
m.t. 1,5

t" +90"C
m.t. 1,5
7

400

t'+90'C
m.t. 1,5

t'+90'C
m.t. 1,5
7

400

t'+90'C
m.t.2.5
t" +90"C
m.1.2.5

HYDRAULIC DATA

A20
H

1.5

.]

ASOM-B50M.D50M*

A5OT.B5OT-D50T*
o48121620
o44121620
00.5

fi

fr

::

a,,]

..].
,"]

,o) ,

.].
?

02040

12O

140

o,"
O

/min

A56M.B56M-D56M*
0
0
PI

6oJ

5
!

l0

l0

15

05

20 25
15
20
I

A56T-856T.D56T*

30
23

15

35
30

40 45
35
2

OUSaom

OMPqpm

Vm/siJo

&

aol

30J

2a1

r0l

0, 0 0t
0

123
05
20 40

l_
l

60

56749
t5

80

100 12a r40

25
r

60

A80M.B80M-D80M*
0
0
q
P
tPi

80

70

5
5

10
15
20
25
10
15
20
q,5
I

A8OT.B80T.D8OT*
30
35
25
30
1,5

40

35
2

O[s.om
QlMpgpm
V m/s a4o
H

25

*l

20

".1
15

10

,]

oo
'

12345678

, q,5 40
,
20

1
60

, 1,51ob
,
? 1ao? i6--o o h"
gb
12:o

The electrical and hydraulic data for the twn versions are related to 0nly one motor in operation.

20

t6
12

DIMENSIONS AND WEIGHTS


A 20-50-56-80/...M

A 50-56-80/...7

@ffiffi @ffiffi
' I

B 50-56-80/...M

T5"'=

50-56-80/...7

lffillffuffiE
,,
ll_L! --Ei"=]
rT:

,r,

D 50-56-80/...M

r,(slors)

50-56-80/...7

ffiffi
MODEL

L1

L2

B.l

82

D1

D2

D3

D4

WEIGHT

H1

H2

Kg

80

90

90

34

41

45

52

93

2"G

4,8

r80

90

90

75

34

41

93

2'G

4,8

180

90

90

11C

34

41

48

52

96

2"G

180

90

90

t/5

34

41

65

113

2"G

4,8

180

90

90

175

34

41

48

52

9tr

2"G

180

90

90

175

34

41

65

113

2"G

4,8

180

on

90

48

52

96

2"G

175

34

41

2s0

ZA

17

205

65

40

50

10

00

80

40

67

250

OE

205

65

40

50

10

00

80

40

71

250

ZA

17

205

b5

40

50

10

00

80

40

,E

17

205

65

40

50

10

00

80

250

,E

17

205

65

40

50

10

00

250

25

lt

205

65

40

50

10

250

25

92

8,6

7E

96

8,8

88

75

113

8,6

40

171

75

Yt)

8,8

80

40

88

113

8,6

00

80

40

71

75

96

8,8

250

20

30

17

205

65

40

50

10

00

80

40

250

22

250

20

30

17

205

65

40

50

10

00

80

40

322

bt

250

20

30

17

205

65

40

50

10

00

80

40

2s0

250

20

30

17

205

65

40

50

10

00

80

40

366

83

250

20

30

17

205

65

40

50

10

00

80

40

250

122

aa

14.2

250

20

30

17

ZUA

65

40

50

10

00

80

40

322

61

61

14,6

14,1
61

28

14,6
14,2
'14,8

CIRCULATORS
FOR HEATNG AND
AIR CONDITIONING SYSTEMS
Pump for circulating hot water in small closed and pressurised or open tank civil and
industrial community heating systems. Cast iron body and wet rotor motor. Die-cast
aluminium motor casing.Flanged inlet and delivery mouths, f itted with threaded unions
for pressure gauges. Technopolymer impelle tempered stainless steel driving shaft.
Stainless steel protective rotor sleeve and stator sleeve. Four pole asynchronous motor
forthe BMH and DMH versions, two pole motorforthe BPH and DPH versions. The Single-phase circulator has been designed t0 work at three speeds - 230V while the Th reephase circulator has bben designed to work at two speeds - 230 V and at three speeds
- 400 V Thermal overload protection incorporated in the single-phase versi0n. For the
three-phase version the motor m ust be c0nnected to the power supplythrough an external contactor. An automatic clapet type valve is incorporated nto the delvery mouth of
thetwin version in orderto preventwaterfrom recirculating whilethe unit is notw0rking;
a blank flange is also supplied standard if one of the two motors must be serviced.

Prctection level: lP 42
operating range: from 1 .5 to 78 m3/h with head up to 15 metres.
Liquid lemperature ran0e: from -1 0'C to +1 20'C (forthree-phase version)
from { 0"C to +1 I0"C (forthe models BPH-DPH 150/340.65

,l400

BMH - DMH
r.p.m
BPH - DPH 2800

ELECTRICAL DATA
M0t )EL

CENTRE

VOLTAGI

SINGLE

DISTANCE

50 Hz

TWIN

3x230 V

mm

3x400 V
lt

ELECTRICAL DATA

FLANGES
ON REOUEST

250

::i:::. j;:*i:::..,

r.:-_::

i ::ui-:n rir: ri!:,i.!a:::i:at.l


tr. .lia itir.:::i::;t::ri:ii::i:lltlr:_r iiti\
::-ili:_ : jt ;i: ;ii::i i.trri:ti.rlrl

.l;::i$i:ii.i,tlrr::i

rf {fly+gs:dtjtarl

r:

lx230V-

250

jl'

3x230 V

te.t,

3x400 V

itl,rtii
::..:li:r+ijl.:il:l|a,:f
::r, ::a.{t'.r::jai:it*i1,ririi:i
..tr:i,: :ir:r: |:ri:rti:rli:
j1:

..:
., .
-^;t,t;:;':

DN40-PN1O

DN40-PN1O

PRESSURE

340

260

R8

192

1440
1 430

ii

1x230V-

250

lN40-PN10

:',lririilil:liii,t::ri

- :-:. ... :'


Plt120/250.40 T

3x230 V ^

:ri:..::::i:,t:

rj

3x400 V

i::+i:-l.L;:.a}!+:'r:rri!.::i:l'i.i}

lN40-PN10

I OA

j,4J
1.53

2410

292

1,51

2570

253

0,8.1

2850

U,YY

281 0

348
316

2650

510

2,24

2320

498

2,35

1520

376

2300

395

3
2

3
2

aa^

tAen

,^7

DN50-PN1O

ii..lr:!l il:-::::-jiJ;:iiil:i::r :l
::!!'*!:L.arir:.:,:-rl:ii::

390
a

148
1an

460
450
350
210

255
216

o^o^

3x230 V ^

'-..---l
-

t::.

3x400 V

,1

75"C 90"C

1,6

m.t.

10"C 120"C

18

10"C 120"C
14

75'C 90"C 110'C 120"C

m.1.

1,64-19

P 75"C 90"C 110"C 120'C


m.t.6 918 -

0,98

P 75"C 90"C 110"C 120"C


m.t.69-23

0,1

n65
1,12

0,83
n 19

272

0,94

nn

4.10

1,2

Jb/

0,95

130

7s'c

m.t.0,9

f
m.t.

90"c 110'c 120"c

4 -

75"C 90"C

1,5

18

10"C 120"C

21

AA

':'i:':l:,.::ii::flirii..:li:.:::*

ti,iii
:+ ,

1x230V-

280

DN50-PN1O

2840

595

2,79

2730

540

2,45

2200

506

2.58

2670

464

I,JJ

z9u
2860

589
546
nca

1,31

2430
9r t\

683
605
898
840
ano

!ij,i:{|:i:ii:li.i1:::i:::-a::

;ir.]...

3x230 V

.$,,.,

riiir,lrl,rijii::;:,1'

3x400 V

DN50-PN1O

3
2
1

3x230 V

280
3x400 V

DN50-PN1O

2
1

.-.

-.

-:

:i:::!..iii::"il;i:l::i!:i:l:!:.:::r:'li.:.]1

irii:l::i:i.ir:*rifi
j..:l:.riJ
lli:::atiiliri:.i.rili:.iir,

3x230 V

DN50-PN1O

tlu
t740
)ran

'1130
I

4,

m.t.

75"C 90"C

110"C 120"C

75"C 90'C

110"C 120"C

1,6

14

630
540
1 130

2,70

2520

)7.n

3x400 V

2830
2780
2360

1,6

6 -

19

f 75'C 90"C 110'C120"C


m.t,25-20

m.t.

3,22

ttrq

75

,67
,47

3,5

3x230 V

t"

vc

230
114^

al

,o

DN50-PNlO

1,1

2802

3x400 V

1470
1 360
I nan

280

Hydraulic values refer to one motor

tEa^

2553
242
2850

280

i+iiliiitlF,i1,ffi f1,fl;f.iiiiirii-..:

123

280

'ilt.:::,lii;,f.iti,-.;l

L:|iii:ir,ii:jj

,16

I e1

o^

400
1 360
1

0,9

^ao

1r^

DN50.PNlO

75"C 90"C

m.t

1,2
1

,96

536
499

280

AA'

2780
2710

):':::.::jr:::larf 1

:il::,.ttlilj,;,,'i1..:r,:i

0,75

17

n7,

1n

i:lr:r?-l:rtrl:l:jIrir:i..iit'-

309

280

i:

RR

3',]b

3x400 V

l.:.ir]|.];

155

2750

3x230 V ^

039
,t

2830

250

U,4E

.,ii:ailliir:Iiill.I

,:i

250

:-r:trtr.:::-i.:r't::::i.i

HEAD

r,p.m.

i;ii1,l,i:ii:1i:::

;-;.

ln

t:-t;::,..uilirl

r::t.....4j.r-j!:::.r_:i:-1,r:.
**,$*:*E:::

...::jr!jlliY:*1f tii:l---IBr:,:l

:: rii

P] MAX
W
'I0u

DN40.PN1O

lvllNilvulvt

SPEED

,.,+i::,iili,.tii:L1it-irlin:ir.:u:
:,rr:
*ill:l

T,

BPH-DPH 1 50/360.80 T und BPH-DPH 1 80/360.80 T)


rom -1 0"C to +1 1 0"C (forsingle-phase version)
Characterislcs ol pumped liquid: clean, free fom solids and mineral oils, n0n viscous,
chemically neutral, close to the characteristics of water (max. glycol 30%).
Maximum operating pressure: 1 0 bar (1 000 kPa).
Standad flanging: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 in PN 6/PN 1 0 (4 holes)
Flanging on request DN 80 in PN 1 0/PN 1 6 (B holes)
lnstallat0n: with M0T0R AXIS H0RIZ0NTAL
Cable grommet PG 11

f 75"C 90'C 110"C 120'C


m,1.2 5 - 20

17

1,85

f 75"C 90"C 110"C 120"C


m.t.25-20

ELECTRICAL DATA
-

BMH-DMH 1400r.p.m.
BPH - DPH 2800 r.p.m.

MODEL

UEI\I I
VOLIAGE

SINGLE I
r: :ri- .::., : :.::rir'.i

r::rrii'.r.;-::r

DISTANCE

50 Hz

TWIN

l:.:r:,._ -r:. :rI:,rrr.-rri;- i r::r :,-i i

3x230 V

Ht

mm

SPEED

iiiiirt:i.rin'iii{,i

.r

r: :tjr: I i-,,r':.j

ir: ii.:.,t::,:-ri'

3x400 V

3x230 V
i:,-.:.:r r!.: ii:., ::t:i:i-.ri:::--l;

::r:tt.:ta :

::

r::'::ri:r

340
3x400 V

DN 65

- PN

Jfi' .:
f,tr$0
:: ri,:r,r i:.1::l:::rj: r:r-1i'ir.i.i:,:l

340

DN 65

- PN

'10

340

DN65-PN1O

3x400 V ^

3x230 V

340

3x400 V

:,

r.

3x230 V

340
3x400 V

0,60

450

270

1, 12

430

zo

0,84

131 0

150

0,35

340

3x230 V

3x400 V

3x230 V

:nr,:ii

:]f t:::jii:i

::::l:t,ir:::l!t-r::t:.::llrr

DNSO-PN1O

'
-

j::,:ar,

:g{:u-ri_5s.lgE{..ri
:

3x230 V

r :,:it:

DNSO-PN1O

360

::t-:i:af I t,i

JbU
tfi:

J::r.

::r:_-r:r:i_:
triri:r::-tii:r::i.i*::tt
ii::i:ii::r:. .ril1i.;t:,rra
I u:::,::.

1170

ri:i:i::t:i,:: ;::r.:rr:r ::i:.

3x400 V

DN80.PN1O

,Pl*.f.&B0rllf

360
3x400 V ^

] :::

DNSO-PN1O

1,2

350

403

0,97

090

255

0,49

2780

2580

685

o, to

460

564

J.t

2550

EOO

1,67

,l

2380

532

2850

756

2800

705

2400

2630

001

z,5

2500

940

2,66

2880

1275

2,64

2830

1200

2,25

azu

oaA

1,52

2410

1345

3,8

2250

188

3,36

2800

796

3,25

2730

690

,ot

2250

1210

2330

2100

'1570

4,5

2760

2760

4.9

2680

2330

3,8

3,37

1,5
1,3

r i5'c $T 110'c
ln.i l i5 -

f
m.'1

120'c
21

i51 s'c

110'c l20'c

is'c s'c

110'c

1i.5-21

120rc

fn.t.1413-

t' 75'C S'C 110'C


m.t. 14-18

120'C

0,9
1

730

2150

1560

2,5

1110

313

1,05

1010

268

0,88

1370

484

1,23

330

437

030

266

0,51

1180

E2E

1,82

I 100

465

390

763

350

663

1,65

100

465

2500

410

0,89
20

2340

292

3,6

2830

820

o,o

2780

710

2,93
a 1a

,C5

2,04

2350

2140

984

5,62

900

695

4,82

302

r 75',C $"C 110'C


m.1.69-22

1m'C

f 75'C 90"C 110"C l20'C


m.t. 7 11 l8 -

4,85

2710

2870

261 0

2686

940

1710

2380

670

4./

2170

490

4.21

2780

231 0

2700

2210

2200

14m

:l]::.,::]:ii::::]ll::.1].i.

"Hydraulc values referto one motor

0,85

445

_._

3x230 V ^

295
257

380

.l

BH{ 20860.807
3x400 V

DNSO-PN1O

360

1':

,10

360

3x400 V

_,: rii-

DN 65 - PN

.9ilIt{:3$P I'l

::rirli:::!tr:::: I !:i::,:ii

3x230 V

I i:.ir::--:1

3x230 V ^

3x400 V

DN65-PN1O

Fs:.ig.ti*4ui5,f 'F.fl,{'E40T:
:.,Ii'i:::i:::::.i.,i:1i-.-:

PBESSURE

u,/

8Pr+{ffi&;S$' :oEH,rti/*0if5,7

::J::..

lN65-PN10

.-

'::. r:.::: :r .,,:-::: ia: ::r:::::_'..:i:._r:

154

'10

3x230 V ^

:.:::::::'i,:.-.i!.r,i'.....:

.1070

_::tr:i.:rr

ji.: r::i::i:..:j: t:::....r ,,.:i :


. Lj _..: .ri:-'i -:ri.: .ir'r'::..

HEAD

r.0.m.

1x230V-

iit .l- :,iit

ln

170

:r

.BM:6J*0 :tT.
:,:.!:t :f f .:!iltri tl:, jrjt jt:ir:.li

'::.::i:

DN65-PN1O

P] MAX

360

.l

340

1310

i: : r.irr.:!.i-ri:.i.,ir:.r. ri:::,:r.j;::;i,;

TMHS.

MINIMUM

ELECTRICAL DATA

FLANGES
ON REOUEST

75',C 90'C 110"C

120"C

m.t. 7 11 18

f 75'C 90'C 110'C


lr.1. 4 1,5 -

f 75'C 90'C 110"C


m,t,25-20

f 75'C 90rc 110'C


rn.t.610-22

120'C
21

120'C

120'C

4,32

:-. J.-.

---_

.zu"L;

HYDRAULIC DATA
SINGLE WITH FLANGES
PH
l "'
I 18

kPa

r80

,50

.50

15
14
13
12

140.]
130.]
120-]
110.]

lm]

ft

11

'10

90-.1

"0.] I

7o1

6o]

501

t5

40-.1

15
l

TWIN WITH FLANGES


PH
kPar
tao..l

m
18

r50

14ol 15
Igo l la

zo.]
rro.]

',on
90

13
12
11

10

l9
I
7

60..1

th

s0.l

4ol

30

678

80

100

30

60

Qml
Q l/s

OOO O l/min

DIMENSIONS ANDWEIGHTS
SINGLE WITH FLANGES

BMH. BPH...T

BMH - BPH...M

MODEL

BlH.&0f250-rt0:T.

D2

D3

D4

110

100

80

40

110

100

80

40

L1

L2

B.l

82

D1

250

125

125

18

266

66

200

150

250

125

125

18

266

66

200

150

H1

H2

WEIGHI

100

M10

221

83

138

17,5

100

t\10

221

83

138

17,5

138

tt

Kg

EPli00.t0f

250

125

125

18

266

66

200

150

110

100

80

40

100

t\itl 0

221

83

B*$'f20850;4fl,,

250

125

125

18

266

bt)

200

150

110

100

80

40

100

M10

221

OJ

138

17 ,5

2s0

F['lt{3ffi8&0r

280

280

ta
140
140

125

18

266

66

200

150

110

100

80

40

.100

140

18

312

73

239

r65

12s

110

90

50

'100

140

'18

312

73

239

165

125

110

90

50

100

M10

221

OJ

138

17.5

M10

254

96

158

24

Ml0

254

96

158

24

158

24

280

140

140

18

312

t3

239

tb5

125

110

90

50

100

M10

254

156

B?rttbfr80..d,I-

280

140

140

18

312

73

239

165

125

110

on

50

100

tv10

254

156

158

24

BlH,lf$&8r fi:

280

140

140

18

312

73

239

tb5

125

110

90

50

100

tvtl0

254

96

158

26

280

140

140

18

oz

73

289

tb5

125

110

90

50

100

M10

254

96

158

26

158

26

SP.I{8880:S0.7

280

140

140

to

362

B-Mfi.oE4s;[,r

340

170

170

18

334

E$ll04s;'S,T,.

340

170

170

18

334

340

BP,l+ltg40

T,.:

170

170

18

334

110

90

50

100

M10

254

96

145

'130

110

65

100

M12

oEo

100

159

27,5

185

145

130

110

65

100

M12

,qo

100

159

27.5

185

145

130

110

65

100

M12

259

100

159

27,5

159

30,5

289

165

82

252

185

82

252

82

Dqt

340

170

170

18

334

82

252

185

145

130

110

65

100

t\12

259

100

340

170

170

18

50

82

302

185

145

130

110

65

100

l\ill 2

259

100

159

340

170

170

18

384

82

302

185

145

130

110

65

100

tv12

259

100

159

32,5

M12

,60

100

'l5s

32,5

159

31

170

170

360

170

'190

18

360

170

190

l8

340

18

185

302

354

97

,\.

200

160

150

130

80

115

M12

297

100

404

o7

307

200

160

150

130

80

115

M12

259

100

lEo

40

159

40

145

130

110

b5

82

384

100

360

170

190

18

404

o7

307

200

160

150

130

80

115

M12

259

'100

360

170

190

18

404

97

307

200

160

150

130

80

115

tvtl2

259

100

159

40

404

o7

307

200

160

150

130

80

115

tv12

259

100

159

40

360

170

190

18

Til

DIMENSIONS AND WEIGHTS


TWIN WITH FLANGES

DMH. DPH...M

MODEL

DMH. DPH...T

L1

L2

B1

82

D1

D2

D3

D4

l1

t2

t3

H.l

H2

VEIGH
K0

ryffi.{&tffi
i$Elffiftffi,i;i#
ilffi$*Wilq

ffi.wB

tl::,i.iirll:
i.lii:l{r.i.iE

ffi:iI
*rff
lLlu,li

sffi
ry--q&'. ffi.

250

105

145

250

105

145

l8

271

oo

205

150

110

100

80

40

200

100

100

250

105

145

l8

271

bb

205

150

110

100

80

40

200

100

100

100

M12

250

105

145

f8

66

205

150

110

r00

80

40

200

100

100

100

M12

18

271

hh

205

150

110

100

80

40

200

100

100

'100

100

t\it1

M12

476

238

238

no

aca

476

238

cao

476

238

238

aa

476

250

105

145

18

271

66

205

150

110

100

80

40

200

100

100

100

tv12

476

238

238

280

130

150

18

305

73

232

tb5

125

110

90

50

240

120

120

120

t\it1

552

t o

t o

280

130

150

18

305

caE

165

125

110

90

50

240

120

120

120

M14

556

278

280

130

150

18

308

la

165

tzx

110

90

50

240

120

120

120

M'14

554

278

278

44,5

280

130

150

18

308

165

125

110

90

50

240

120

120

120

M14

554

278

278

44,5

280

130

150

18

308

73

235

tb5

125

110

90

50

240

120

120

120

lv14

556

278

zt

49

280

130

150

18

358

73

285

165

125

110

90

50

240

120

120

120

M14

556

278

49

280

130

150

'18

358

285

165

125

110

90

50

240

120

120

120

M14

556

278

278

49

340

138,5

340
340

51 ,5

44,5

aoa

82

246

185

145

130

110

65

240

120

120

140

M14

476

238

238

110

65

240

120

120

140

lv14

476

238

JO

50

201,5

18

138,5

201,5

18

331

82

249

185

145

130

138,5

201,5

18

JJI

82

249

185

145

130

110

65

240

120

120

140

M14

476

JO

238

50

340

138,5

201,5

18

331

82

249

185

145

130

110

65

240

120

120

140

M14

476

238

238

54,5

340

138,5

201,5

18

ool

82

299

185

145

130

110

65

240

120

120

140

M14

476

238

238

59

110

65

240

120

120

140

t\/t14

476

238

59

i.T.

ffifB{-6$T :, .,

340

138,5

201,5

18

381

82

299

185

145

130

E*tId;l{fll:Gt(? .r ' ...:


=:;

340

138,5

201,5

18

381

82

299

185

145

130

110

65

240

120

120

130

M14

476

238

ZJO

59

360

160

200

18

345

ol

248

200

160

150

130

80

240

120

120

150

M14

480

240

240

54,5

360

160

200

t8

eon

97

,oa

200

160

150

130

80

240

120

120

150

tv14

480

240

240

360

160

200

18

390

97

298

200

160

150

130

80

240

120

120

150

M14

480

240

240

360

160

200

18

390

97

298

200

160

150

130

80

240

120

120

150

M14

480

240

240

360

160

200

18

390

97

298

200

160

150

130

80

240

120

120

150

M14

480

240

240

5*ili:+

ffi$ffitr,':l',ji
r:

rE =

ii

-=!===+++.,+

72

BiIH. BPH. T'MH - DPH

POSITION OF TERMINAL BOARD


Single

Twin

DN 40-50-65-80

DN 65-80

J-*

@.@. -@A -@ @@
@- @.@.
@.@@

-*
-@

ffi

tll10065-80

DN 65-80

,@1,ffil,re:

1/iB- \\

-e^*--

*@"@w'

ffi ffi&ffi

ft -sf
rllffrBjJ

For installations in air-conditoning systems only use the circulator n the terminal board positions marked with the asterisk,

..QUICK SERVICE" ADAPTATION KIT


KIT A

KIT

Min
Mil

40 mm

125 mm

2"

1/2' extension
1

KIT

Min

Conversion from
KIT

11

40 mm

lz" inside thread

Max 125 mm

11

I z"

lo 2"

Min

38 mm

Max 220 mm

z<\
I

H-gH

ILII
L'o"

Conversion from body to 1 r/2" pipe union

to

DN25 - DN 32 flange with extension

KIT

2" extension

2'OVAL COUNTER FLANGE KIT

2" inside thread

@
E=
1

1/2" brass adapter

&D
I L_,1
|

l.zsmmJ

ffi

=
2" brass ada pter

l15 mm

2" DN 40, PN 6/PN 1 0 oval counter flanges


with gaskets and bolts for conversion
from body to 2" pipe union to DN40 flanged body.

ELECTRONIC
CIRCULATORS
FOR HEATING SYSTEMS

Operating range: from 0.5 to 3.5 m'/h with head up to 5 metres.


Liquid temperature range: from + 2'C to + 95"C.
Pumped liqud characleristics: clean, freefrom solidsand mineral oils, nonviscous,
chemically neutral, close to the characteristics of water (glicole max 30%).
Maximum working pressure: 1 0 bar (1 000 kPa).

The VEA ci rcu lator has a bui lt-i n electronic control device that can detect the varations in the rate offlow required by the central heating system and adapt its perfor

mance automatically according to plant requirements.


Pump body in die cast iron and motor casing in aluminium.
Technopolymer impetler- Stainless steel driving shaft, protective rotor sleeve,
separator tube section and closing flange.
Ceramic thrust bearing, E.PD.M. 0-rings.
Rotor mounted 0n graphite bearings. The two-pole, asynchronous motorwith wet
r0t0r is self-protected for resistance. N0 overl0ad protecti0n required.

Proteclion level: lP 42

lnsulalion class:

VEA 55 . VEB 55

VEA 35 - VEB 35
02468101216

VEA 65 . VEB 65

424681012

0 USqpm

12

0
0
0

VOLTAGE

MODEL

50 Hz

12',r

lffA,:Sll$8.,.,,

lE[.........f,t:$0::r

CENTRE

*.EA

iil$l
t*:6ll*0$rn:

STANDARD

130

1'F

SPECIAL

1x230V^

180

1'F

sl,,"F-11lq"M

1x230V-

180

1x230V^

130
130

tt

3lq"F-11lq"M

1x230V-

180

1"F

slt"F-111"M

1x230V-

130

1"

3l"F-111,,"M

1x230 V

130

1"

314"F-1114"M

1x230 V

180

IF

rte$-tl.q:ivE:ij
35/1 80 - VEA 55/f 80 . VEA 65/1 80

VEA 3sflBox -vEA s5l1 Box -vEA

6ti80x

U,IJ

7g

n?u

MIN

U,IJ

t\itax

78
32
78

400
400

033

n3i

IVIIN

38

u,t I

fMAX

95

VIIN

3E

040
0,1/

f\ilAY

95

0.40

MIN

U,1

MIN

3E

I\J]AY

qq

u,t/

t\

4b

f\IAY

1t,

0,2u
0.45

MIN

U,ZU

IVIIN

46
102
40
102
4b

I\i]AY

102

q5

TVIAX

MIN
I\/]AY

82

H1

H2

98

65

104

78

26

130

6.1

49

1112"

180

98

65

104

78

26

130

61

49

11Iz"

180

98

65

104

78

26

130

ot

49

2',

040

045

Vc

400

u,'13

B1

130

14 16 18
12
14
16

u,13

7A

tvil

033

MAY

1,1

12
l0

Qlsqpm
OlMPopm

1
60

1,2
70

0 ts
o l/mln

IMINIMUM

uF

IVIIN

L2

10
8

HEAD

I,APA UIIUH

f\lAY

[/ax

3lq"F-11lq"lt

1 114"

180

8
6

0,2 0,4 0,6 0,8


10 20 30 40 50

In

IV]AX

1 1lq

'180

6
4

P] MAX

MIN

3lt"F-11l"M

0
0

O/mif

tvtil\j

1"

Om3ih

Os

SPEED

3lq"F-11lq"M
3lt"F-111"M

MODEL

vEA

mm

1"F

1x230 V

60

2
2

ELECTRICAL DATA

130

1x230V-

::i:

3,5
I

UNIONS ON REOUEST

1x230V-

1x230 V

!trAlfliS:t:r

05
1
1,5 2
2,5 3
02
0,
0,6
0,8
rl0
20
30
40
50

A
A

O IMP qpm

DISTANCE

1x230V-

E+,

Gable grommet: PG 11

400
400
2,5

400

2,5

400
400
400

2,5

0,2t)

400
400

045
O,ZU

400

n4

PRESSU RE

+VU-U

+ 1
t" +90"[j

mt 15

t" +9U"U

m115

t'+90"C

ml15

I-

+YU-

mt

I" +9u"u

mt 15

+vu-u

ml15

t" +9U"U

mf 15

1- +9U"1

mt 15
I- +yu-tJ
mt 15
t" +9U"1
mi 1
t" +90"C

mt 15

VEA

jffilm

VEB
vtrE' -+

ELECTRONIC
CIRCULATORS
FOR HEATING SYSTEM

.
.

.
.
.

.
.

Wet rotor pump


Cast iron pump body
Motor shaft in hardened stainless steel
Rotor protection jacket in stainless steel
Self-protected motor with built-in overload protection
Zero potential contactfor signalling operation and malfunctions.
Possibility of economical running (min. 1)
0perating range: f rom 0.5 to 120 m3/h with head up to 1 1 ,5 metres.
4
4

.
.
.
.
.

vEA 40/190 -VEB 401250.40

vEA 80/180
0
#
a
0

Characteristics of pumped liquid: clean, free from solids and mineral oils,
non viscous, chemically neutral, close to the characteristics of water.
Maximum operating pressure:6 bar (special execution on request 16 bar)
Maximum water operating temperature: from +15'Cto +95'C
lnsulation class: H
Cable grommet: PG 16
Protection level: lP 42
Product in compliance with the European Standard EN 60335-2-51.

12 16 20
12
a
05
r
1.5
A

vEB 100/250.40
o 10 20
0102030

32 36 OUSgpm
24 2A 32 oMPgp
2
2.5vnls1l4

30

40

50 60

70

s0

90

OUSoo

J00
250
3

ousqpr

,E^

:l

vEB 90/340.65

vEB 55/270.50

a
+
a
0

20 40 60 30 100 120 r40 160 130 OUsgpm


2A 40 60
160 O IMP gpm
0s
1
t.s
2
2.5
3
3.5 V/sl

vEB 90/400.80
0
+
0
0

r0
50
0,5

'r0
00
00
..0
150
200
100
15
25
I
2

O MPgpm
V/sl

vEB 1 10/450.100

Twin pump:
hydraulic performances
with one head working
tvl0 ]EL

TWIN

SINGLE

UEA'401190XM

vf 80t180xM
vrB 40/250.40

180
rYr

U$]0f250,4111r4

VEB55I270:50 M

DEB {0f250.40 M

DEB,I00t250,4sM

Ilfs

55/270.50 ftl

IIEB,$0/340.05 M BEBSBi34O,65 M

250
250
270
340

VOLTAGE

mm
190

Min. 1 (economical running)

ELECTRICAL DATA

CENTRE

DISTANCE

50 Hz
1

x230 V^

1x230 V1

x230 V-

1x230 V^
1

x230 Vx230 V-

SPEED

rp.m.

rt
MAX

In

CAPACITOR

lFlVc

700
1 350

'110

100
2800

65

65

250

250

110
230

0,6

t\4AX

700
1 350

I\IN

050
2850

80

0,45

450

800
1350

220
440

1,3

920

41

630

It

t\4tN

MAX
t\tN

MAX
l\lN

I\AX
I\IN
I\4AX

t\ilAx

400

11

1400

U,b

VEB9Oi4BO.8BT

08890i400.807

400

3x400 V-

t\Ax

700

IIEB110/450J007

tlB110/450100'l

450

3x400 V^

IV]AX

700

2800

1,1

20

6,0

r.p.m.
600

750

rl
IV]AX

WEIGHT
Kg

ln
A

NGLE

120

0,7

11

TWIN

450

900

130

U,O

45

400

600
750

120

4.7

11

10

320

1050

110

10

400

600
800

29

16

400

900

57

800

108

t.3

19
29

153

DIMENSIONS
,

Bl -

)_E+

wr
@#

VEA 8O/1BO XM

VEA

vEB 40/250,40 M

vEB 100/250.40
PN6

MODEL

4Ol1

90 XM

PN 16

Dllozlos

Drlozlog

B1

B3

158

145

76

160

70

120

40

169

145

76

100

130

14

110

150

18

250

125

40

171

148

78

100

150

14

110

150

18

250

125

50

197

145

92

110

140

14

125

165

18

270

135

DN

*-Wrtffi:ffi;!:!ffi

vEB 55/270.50 M

L1

L2

L3

L4

255

190

95

95

T1

T2

T3

221

40

181

'175,5

34,5

141

125

246

43

181

125

318

61

243

135

305

51

235

vEB 90/340.65 M

vEB 90/400.807
PN6
MODEL

:t- .

E " i"r I

t ]-

"ifl-tl+
Lq--l

82

B3

65

244

201

r09

130

185

14

14s

185

18

340

80

284

212

129

r50

190

18

160

200

18

400

100

294

273

131

170

210

18

180

220

18

450

225

MODEL

\U

fffi*
ii=iiri+iliiii;+ll.-i*
twffi.{:
nl.
*

only on request

16

B1

L2

L1

PN6

|-uj

.r@=fu
Lr. -1filrr

PN

DllozlDB

DllozlD3

DN

L3

T1

170

170

384

IJ

291

200

200

475

to

380

225

545

96

440

PN 16

B1

82

B3

B4

olloelos orlozloe

40

490

145

145

200

100

130

4x1

40

475 148

108

100

150

14

50

510

145

145 220 110

140

65

664

198

198

80

746 212 212 322

150

100

886 273

170 210 4x1t 180

273

340

190

T3

T,I

DN

268 130 160

T2

L1

L2

pru

o lptrr rt

T2

IJ

110

150

4x1t

254 125 242 252 47

177

'I

150

'18

250

144 306

t,5

231

4x1t

125 165 4x1t

27(

135

299

312 54

225

4x1t

145

185

4x1

34C

170 370

383

75

290

4x1t

r60 200

8x1

40( 200 456 461

92

361

10

220 8x1t

45C

225 524 529 117

419

PUMP MODULES

. Rapid changeover of delivery and return Iines

Comprises: pump unil, universal connection kit, safety kit, expansion vessel connecti0n kit,

. Polystyrene lagging (fireproof Category

manifold for modules.


. can be used as single units or combined as manifold systems for installation on bollers or

B1

).

walls.

Pump module UK/97 (unmixed circuit)

Pump Module MK/97 (Mixed Gircuit)

Pump Module MK/97 (Mixed Circuit)

!-rzsl

!-rzsl

[--tzs-+{

400

400

400

24s--l

l.-

249

249
With block insulalion.

With bl0ck insulati0n and 3-way T miret.

With block insulation and 4-way H mxer.

completely factory sealed. The pump module contains:

completelyfactory sealed. The pump module contains:

completely factory sealed. The pump module contains: Circu-

Circulating pump, connecting cable (2m long),2 x 3'way ball

Circulating pump, connscting cable (2m long),2 x 3-way ball

lating pump, connecting cable (2m long), 2 x 3-way ball valves

valves with thermometer mounting, ball'valve, non'return

valveswith thermometer mounting, 3'way T mixer, non-return

with thermometer m0unting, 4-way H mixer with variable,

valve with manual overrlde and airvent, two thermometers, fit-

valve with manual override and alr-vent, 2 thermometers, fit-

adiustable By-pass, non-return valve with manual ovenide and

tings and tubing components.

tings and tubing components.

air-vent, fittings and tubing components.

Components

M
"
E

l:l

-Collector

Universal kit

Safety kit

Expansion vessel kit

CIRCULATORS
WITH SPHERICAL IMPELLER
FOR SANTARY HOTWATER

Circulation pump for closed and pressurised or open tank domestic hot water

thread (R version) in which the valves (check and on-off) must be installed

systems.

separately.

Brass enbloc body, steel spherical impelle wet rotor motor.

. Protection level: lP 44
. Max. operating pressure: 1 0 bar
. Max. operating temperature: 95'C

Version with pump body for connections (V version) incorporating the check
valve and the on-off bl'l valve and version with pump body featu

ringRl12"

ACCESSORIES
Check valve RV 153 - 112" thread
On-off ballvalve KV 150 - 1/2" thread
Circulation adjuster ZR 30/50 - 1/2" thread
Vent flange EF 150 - Special thread

0
0

0,4
0,4

0,8
1,2
1,6
0,8
1,2

2
1,6

2,4
2

Q US gpm
Q flVP gpm

P
kPa
125

lmpeller/rotor
Motor BWZ 152K1 - Mechanical timer
Motor BWZ 152 orT - Mechanical timer
Motor BW 152 KT - without timer
Motor BWZ 152 or T - without timer
TimerZ 152 KT- mechanical timer
TimerZ152 orT - Mechanical timer

0,04

0,08

0,12

0,6
0,16

i.,
[,es

pe,

CIRCULATORS with pump body for V connectons

CIRCULATORS with pump bodyfeaturing R 1/2" thread

!no

r
i

t-

see Accessories

m3/h

Q t/s