Los peligros

Cada afio, mAs de 60 trabajadores mueren a1 caerse de andamios, lo cual significa una de cada cinco caidas fatales en el gremio de la construcci6n. Ademis de 10s problemas con 10s tablones y las barandillas de apoyo, las principales causas de lesiones y muertes son la mala planificacitin para montar y desmontar 10s andamios, la falta de arnarras o riostras, cargas demasiadopesadas y la c m ' a a cables el&tricos. Asimismo, 10s objetos que se caen de 10s andamios pueden lesionar a la gente que se encuentra debajo.

Prot6jase
Los andamios o estan apoyados sobre algo (usualmente postes, vigas o patas) o estan suspendidos @or sogas). OSHA exige que el andamio esb5 diseiiado por una persona cualificada.* Los andamios de soporteJapoyo deben tener capacidad para soportar su propio peso y por lo menos el mkimo de la carga deseada multiplicado por cuatro. OSHA exige que una persona competente* inspeccione el andamio antes de cada jornada de trabajo y desputs de cualquier incidente que pudiera &tar la estructura. La persona competente debe estar capacitada en materia de seguridad sobre andamios. Una persona competente debed supervisar el montaje, el traslado y el desmontaje del andamio. - " cia m Yables elCctri s o mas de a 3 pies si 10s . r n p e la tcables no tienen corriente elCctric

sEzmB!%

- ,

)a

que una persona competentFliaga constar que no hay peli l l p s t e d nodeje de u t central contra viento. (Si se usa un corta~knt.+,kMdamio debe estar a s e g u r a d n t r a la c.idw nrc\t.ector f era nto anticipada). OSHA prohibe trabaj-w-o que tenga hielo o niev-menos isamente para quitar el hielc la nievc

ecomendaciones para inspeccionar un a n d a m

;i el andamio se encuentra a mris de dos p i ~ ~ . n c i - - - ~ UIlurma de subirse y bajarse del andamio, c o ~ j e m p l ~ s e @ ~ - - ..--;heqye fbajealostrabaj' del mismo ndarnio dew, n tablon de madera debaio de cada par de patas (a lo largo dgla distancia mis corta) que sobresalga pa I menos un pie Las vigi 'eben s c s
I . , . 1 1 C I
Jlrl

_-

ci~h~ nil n

r nrrrpi:

* OSHA exige una m n a cualificada...con conocimiento amplio,capacitaci6ny experiencia que le permits...resolver...problemas relacionados a un asunto detern;inado ...Una persona competente esta-..encapacidad de identificar peligr& exishtes y previ~ibles.:.~ tiene la autorizaci6n wxmia uaratomar medidas dmdas aue eliminen dichos oelimos. Para mayorinfonnaci6n sobre c6mo trabaiar sin exmnerse a1mlimo, Manse Ise N & de la Construcci6n & O S que~ figuran en ei &of ~ederai Regulations ( W i g 0 de ~ e ~ u l G i o n~eherales), es dFR3926.450454.

p.
Y

En 10s andamios colgantes, verifique por lo menos estos puntos: 1. Que 10s tablones de las plataformas est6n completarnente ajustados 2. Que haya acceso apropiado 3. Que las barandillas est6n completas 4. Que se haya ammado bien, en 10s casos en que sea necesario.

Andamios colgantes o de suspensidn

4'

;
,

Los soportes colgantes donde se apoya la plataforma deben poder soportar por 10s menos cuatro veces la carga deseada. Para evitar que un andamio se caiga a1 piso, se debe sujetar al borde del tejado, con gauchos anclados aun componente macizo o se d e b asegurar con contrapeso. Las sogas donde va colgado el andamio y el aparejo deben poder soportar por lo menos seis veces el peso deseado. Los contrapesos deben sujetarse a componentes macizos de un -cia para que no se muevan. No utilice bolsas de m n a ni grava ni ladrillos de construcci6n ni materiales para el techo que se puedan mover. No utilice equipo ni giiinches operados por gas. Un giiinche debe tener un freno automdtico para emergencias. Un andamio de suspensi6n de un punto o dos puntos debed estar amanado o asegurado fmemente para impedir que se balancee.

Proteccidn contra caidas

Si el andamio esta a m8s de 10 pies por encima de un nivel, OSHA exige que 10s trabajadores utilicen protecci6n contra cafdas. Una persona competente debed decidir si es factible utilizar protecci6n contra cafdas cuando se monta o desmonta un andamio. En la rnayorla de 10s andamios debe haber barandillas de apoyo en todos 10s lados y las orillas descubiatas. En 10s andamios de soporte y en otros andamios, barandillas de apoyo o protecci6n personal contra caidas es suficiente. En la mayoria de 10s andamios de suspensi6n, se necesitan ambos. Utilice un arnts (en vez de un cinturh) para protegerse. Cuando la plataforma estd a menos de 14 pulgadas del mbajo (18 pulg. para trabajos de enyesado y torneado) no se necesita una barandilla de apoyo en el lado donde se realice el trabajo. La parte desprotegida del soporte donde se apoya la plataforma nunca puede estar a m b de 3 pulg. de la cara del -cia. En andamios dd soporte (casi siempre), el barrote de la park de arriba de la barandilla debe estar entre 38 y 4 5 m g . por encima de la plataforma y debe estar en capacidad de aguantar 200 libras (o 100libras si se trata 0 colgante de un solo punto o de dos puntos). La barnadilla tambi6n &be tener un larguero de w in-edio, es k i r , entre la platafonna y el barrote de arriba; la mayorfa de 10s largueros intermedios deben podex resiatir 150 libras. Si se utilizan celosfas o mallas, se necesitard una barandilla (a menos que la malla haya s i b instalada para cumplir con 10s requisitos de la barandilla). Los pasadizos de 10s andamios no pueden tener un hueco de miis de 9.5 pulg. en- 10s tablones y las barandillas de apoyo. No & j e n & tirado en 10s andamios ya que esto podria ocasionar tropiezos y cafdas.

Protecc96n p a la gente debajo del andamio

p

Tiene que haber una tabla de pie de 3.5 pulg. para evitar que se caigan cosas del andamio. Si las cosas calmadas en el andamio tienen una altura de mds de 3.5 pulg. (por encima de la tabla de pie), se pueden utilizar otras barreras (como redes para desechos) para atrapar las h e d e n t a s o materiales que se caigan. Si existe la posibilidad de que se caigan cosas de un andamio, se deberii prohibir que la gente carnine debajo o m a del andamio.

b~deika m8s infomaci6n Hame al sindicato local, al Centro de Protecci6n de 10s Derechos de 10s Trabajadores (The Center to Protect Workers' Rights, CPWR) a1 telkfono 301-578-8500, al Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health) a1telkfono 1-800-35-NIOSH, o a la Adrninistraci6n de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA, www.oshagov).
O 2004. 'Ihe Center to Protect Workers' Rights. Todos 10s -08 reservados.CPWR es ma entidadde investigaci6ndel Building and ConstructionTrades Dept., AFLCIO: CPWR,Suite 1000,8484 Georgia Ave., Silver Spring, MD 20910. (Edward C.Sullivan es pmidente del B O y del CPWR y Joseph Maloney es d o tesorero.) Esta ficha ha s i b producida gracias a las subvenciones 1 U54 OH0083W-01 del Instihlto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) y las subveociooes U45- W 6 4 y U45-ES06185 del Instituto Nacional de Ciencii para la Salud Ambiental (NIEHS). El contenido de esta *eta es lesponsabilidad excIusiva de sus autom y no qresenta necesnriamenteeI aiterio oficial de NIOSH o NIEHS. (Scaffolds, 10/04)