Vous êtes sur la page 1sur 8

AQ¥ A•ÚT†LŸ i¼¿

``RU‰ ™RÖÛRVŸL· E£YÖefV T֟TÂV† R†‰Y†ÛR


JªÙYÖ£ T֟TÖĕ S•“f\ÖÁ. C‹‰o N˜RÖV†‡ÚXÚV AYÁ
J£ AÁÂV]ÖL C£ef\ÖÁ. T֟TÖÛ] KŸ TeL• Œ¿†‡ A•ÚT†LŸ ÙT¡V֟ N‹‡“
U¼Ù\Ö£TeL• s†‡WŸL·, ˆP†RLÖRYŸL· GÁ¿ L£‰TYŸ
LÛ[• Œ¿†‡ J‘y| T֟†RÖ¥ C‹R CW| ‘¡«]£•
C£ ÚY¿ AV¥ SÖyz]ÛW ÚTÖ¥RÖÁ ÚRÖÁ¿YŸ. J£
Ù^ŸUÂVÄeh J£ ‘ÙWtreLÖWÁ GTz AÁÂVÚ]Ö , J£ C‹‡V U†‡VAWNÖjL ŒŸYÖL AjL†‡]Ÿ PÖePŸ
ÙY·Û[eLÖWÄeh J£ eÚWÖ GTz AÁÂVÚ]Ö, A‰ÚTÖXÚY A•ÚT†LŸ AYŸL¸Á «£T†‡¼h CQjf ÙT¡V֟
T֟TÖÁ s†‡WŸLºeh• ˆPTPÖRYŸLºeh• D.ÙY. WÖUN֖ ÙNÁÛ] ÙNÁ¿ R]‰ YWÛY† ÙR¡«†‰e
AÁÂV]ÖYÖÁ. ’’ ÙLցP֟.
PÖePŸ AYŸL· 12 U‚eh Y‹‰ N‹‡TRÖL† ÙR¡«†‰
(L֋‡• LÖjfWr• ˆPTPÖÚRÖ£eh ÙNšR‰ «y|o N¡VÖL 12 U‚eh ÙT¡V֟ ^ÖÛLeh Y‹‰o N‹‡†‰
GÁ]? GÁ\ ŽÖ¦¦£‹‰ ÜTeL•Ü 215) J£ U‚ ÚSW• ÚTpe ÙLց| C£‹‰ «y|o ÙNÁ\֟.

ÚTopÁ ˜efV NÖW•.

ÚNX• UÖSÖy|† ˆŸUÖ]jLÛ[ YWÚY¼TRÖL°•. AR¼h


BL°•, AÛY VÖ°• HLU]R֚ ŒÛ\ÚY¼\TyPR¼h BL
ÙT¡VÖÛW TÖWÖy|YRÖL°•, TyP•, TR«VÖ[ŸLº•,
TQeLÖWŸLº• TR«ÛVe L£UU֚e L£‰TYŸLº•
˜Á]‚›¦£‹‰ SP†RT|• Lyp G‰°• CeLÖX†‡¥ TXÁ
RWÖÙRÁ¿•, AYŸLÛ[ ‘Á A‚eh† R·¸V‰ CeLypeh
“†‰›W¸†R‰ ÚTÖ¥ B›¼Ù\Á¿• , T֟T]W¥XÖR֟ Lyp
GÁTRÁ ‡yPjL¸¥ S• Yh‘¥ T֟T]£eh• SUeh•
C£eh• «†‡VÖN• GÁ]? GÛR J³TR¼h A¥X‰ GÁ]
SPÛT UÖ¼¿YR¼h GÁ¿ h½‘|• ‡yPjL· SÛP˜Û\L·
C¥XÖRRÖÚXÚV TÖUW UeL¸P†‡¨• A½YÖ¸L¸P†‡¨•
^ÍzÍLypeh U‡‘¥XÖU¥ ÚTÖ]ÚRÖ| T֟T]Ÿ Ae
LypVÖ[ÛW E†‡ÚVÖL ÚYyÛPeLÖWŸ GÁ¿ ÙNÖ¥¨YÛR TÖUW
UeLº• ÙY¸›¨·[ A½OŸLº• S•“•Tz H¼Ty|
«yPÙRÁ¿•, CR]ÖÚXÚV Lyp 1937 ÜC¥ ®²op\
ÚYzVR֛¼¿ GÁ¿• ÚNX• ˆŸUÖ]• ^ÍzÍ LypÛV
C‹‡Ve LypVÖL BeLe izVRÖhÙUÁ¿• G‡ŸLÖX†‡¥ C‰
RÛXp\‹‰ «[jLe izVRÖL Bf«yPÙRÁ¿• i½]֟.

16 1
ÚNX• ˆŸUÖ]• ‘zeLÖRRÖ¥ LypÛV «y| RÖ²‹R Yh‘¥ s†‡ŸLºeh• ˆPTPÖRYŸLºeh•,
ÚTÖfÁÚ\Á GÁTYŸLÛ[ T¼½•, ® hÛ\i½e ÙLց| T֟T]ŸLºeh–ÛPÚV EÛU›ÚXÚV J£ ÙT£†R ‘[°
RjL· LÖ¡V• T֟†‰e ÙLցz£TYŸLÛ[ T¼½•., C£eL†RÖÁ ÙNšf\‰. T֟TÖÁ, s†‡WŸLºeh• ˆP
LYÛX TPÖU¥, TÖUW UeLºÛPV°• ÙY¸SÖy| TPÖRYŸLºeh• AÁÂV]ÖL Uy|• C¥ÛX. AYŸLºeh
UeLºÛPV°• BRW° ÙT\°• NŸeL֟ LYÂeL°• «ÚWևVÖL°• C£ef\ÖÁ. CYŸLºÛPV ÙRÖPŸÛT ŒÛ]eh•
E£TzVÖ] LÖ¡V• ÙNšV°• jL· T֟eL ÚY|• GÁ¿• ÙTÖµ‰ U]oNÖypeÚLÖ, ŒVÖV†‡¼hÚLÖ p½‰• CP–¥ÛX.
N‹RŸTyPÖ¥ U¼\ B·Lºeh• CÛR ÙY¸TÛPV֚o
ÙNÖ¥¦«y| ÚTÖfÚ\Á GÁ¿• ÙNÖÁ]֟. (PÖePŸ A•ÚT†LŸ AYŸL[Ö¥ GµRTyP ``L֋‡•,
LÖjfWr• ˆPTPÖR UeLºeho ÙNšRÙRÁ]?’’ What Gandhi
^ÍzÍ Lyp G¥XÖ C‹‡Ve LypVÖL BL CÚT։ and congress have done to the untouchables? GÁ\ ŽÖ¦¦£‹‰ Ü
S¥X NUV˜• S¥X ÚYÛX†‡yP† ˆŸUÖ]jLº• C£TRÖ¥, TeL• 215Ü216)
‰‚‹‰ ÛR¡VUÖL°• C‹‡VÖ ”WÖ°• r¼½ ÚYÛX ÙNš•
Tz•, BjLÖjh·[ RU‰ STŸLºehGµ‡• R•UÖ¥ B]
A[°eh J†‰ÛZ†‰• BR¡TRÖL°• ÙNÖÁ]֟.L Û P p V Ö L JÚW SÖQV†‡Á C£ TeLjL·!
‡WÖ«PÍRÖÛ]• TÖfÍRÖÛ]۝• JÁ\ÖLe L£‡V‰ R“
GÁ¿•, ARÁ R†‰Y• ÚY¿ ; CRÁ R†‰Y• ÚY¿ GÁ¿•,
A‰ ˜Í§• ÙU^Ö¡yz E·[ CP†‡¼h Uֆ‡W• ÙTÖ¿†RUÖ] R‹ÛR ÙT¡V֟ AYŸL¸Á i¼¿
ÙRÁ¿•, ‘WÖU‚V• C‹‡VÖ ˜µÛU• ÙTÖ¿†R «cV
ÙUÁ¿• ‡WÖ«PÍRÖÂ¥ RjLÛ[• ÚY¿ UÖLÖQeLÖWŸ ``BjfÚXÖÜC‹‡VŸL· GTzÚVÖ AÚRÚTÖX† RÖÁ
LÛ[• ÚNŸ†‰e ÙLÖ·[ÚY|• GÁ¿• ÙNÖÁ]֟ GÁTRÖL† C‹SÖy| T֟T]ŸLº•; BjfÚXÖÜ C‹‡VŸL· S• SÖy|†
ÙR¡f\‰. R֚U֟L· DÁÙ\|†RYŸL·RÖÚU B]Ö¥ AYŸLºeh N¼\ÖY‰
ÜhzAWr 30.9.44 S•SÖy| EQŸop C£ef\RÖ? SU‰ UeLÛ[ T֟†RÖ¥
`ÚPš P–¥ UÄc֒ GÁ¿ ÚLYXUÖL†RÖÚ] i¿fÁ\]Ÿ!
C‹R ŒL²op 1944ÜB• B| ÙNP•TŸ† ‡jL· AYŸL· V֟? G‹R SÖyz¥ ‘\‹RYŸL·? GÁ\ YWXÖ¼Û\
ÙNÁÛ]›¥ SÛPÙT¼\‰. CR¼h ˜R¥ SÖ· ÙNÁÛ]›¥ J£ A½VÖU¥, R֕ HÚRÖ AšÚW֐TÖ«¥ ‘\‹‰ Cjh Y‹‰
ŒL²op SÛPÙT¼\‰. R‹ÛR ÙT¡VÖ£eh G‡WÖL† RjLºeh† hzÚV½V‰ ÚTÖXo Nև BQY†‰PÁ A¥XYÖ SPef\֟L·!
RÖjLÚ[ ^ÍzÍ Lyp GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLցz£‹R J£ pXŸ
PÖePŸ A•ÚT†LŸ AYŸLºeh «£‹ÙRÖÁ¿ ÙLÖ|†R]Ÿ. AÛR ÚTÖXÚY C‹SÖy| T֟T]ŸLº• ÚU¥
SÖyz¥ C£‹‰Y‹‰ hzÚV½V B¡VŸLºeh• S•
«£‹‰eh SÁ½ ÙR¡«†‰ EÛWVÖ¼½V PÖePŸ A•ÚT†LŸ SÖyPYŸLºeh• ‘\‹RYŸL[֚ C£‹‰• iP , B¡VNև
AYŸL· ÙT¡VÖ£eh «ÚWÖRUÖL SPTÛRe Lz†R֟. ˜Û\LÛ[• AR¼LÖ] BQY†ÛR• ÙLց| SÖy|eh¡V
RÛXYÛW U‡†‰e Ly|TÖPÖL SPeL ÚY|• GÁ\ A½°ÛW S•ÛUe g²oNևL[ÖL AzÛUL[ÖL U‡†‰ SP†‰f\֟L·.’’
i½]֟.
Ü hzAWr 28.5.1949
R‹ÛR ÙT¡V֟ AYŸLÛ[ PÖePŸ A•ÚT†LŸ GTz
U‡†R֟ GÁTR¼h C‰ KŸ A¡V G|†‰eLÖy| A¥XYÖ?

2 15
TÖL†‡XÖY‰ ÙTL· ÚUÖNUÖLe ÙLÖ|ÛUT|†RTy| T•T֚o N‹‡“L·
AR]Ö¥ AY‡¿f\֟L· GÁ\Ö¥ A‹Re ÙLÖ|ÛULºeh
T֟TÖÁ RÁÄÛPV BRWÛY† R‹‡£ef\ÖÁ. «RÛYL· R‹ÛR ÙT¡V֟ AYŸL· GTz• J£ ˜Û\ T•T֚eh
`EPÁLyÛP H¿R¥’ GÁ\ TZeL†‡]Ö¥ E›£PÁ ÙLÖº†R YW ÚY|• GÁ¿ T•T֚ YÖ² R–ZŸL· «£•‘]֟L·.
TyP֟L·. `EPÁLyÛP H¿R¥ ’ GÁ\ ˆV TZeL†‡¼h R‹ÛRÙT¡VÖ£• CÛN‹‰ 5.1.40 LÖÛX ÙNÁÛ] ÙNÁyW¥
‘WÖUQŸL· RjLºÛPV ˜µ BRWÛY• R‹‡£ef\֟L·. “ÛLYz ŒÛXV†‡¦£‹‰ “\TyP֟. AYÛWe hUÖWWÖ^Ö
«RÛYL· U¿UQ• ÙNš‰ ÙLÖ·[ AÄU‡e LTP«¥ÛX . ˜†ÛRVÖ ÙNyzV֟ Ù^]W¥ L¦“¥XÖNÖf E·TP TX
C‹Re ÚLÖyTÖyz¼h• T֟TÖÁ RÁÄÛPV ˜µ BRWÛY† RÛXYŸL· Y³VБ ÛY†R]Ÿ. R‹ÛR ÙT¡V֟ AYŸLºPÁ
R‹‡£ef\ÖÁ. ÙT 8 YV‰ AÛPYR¼h ˜ÁÚ]ÚV ‡£UQ• NÚP ANŸYŸ ‘. TÖXr‘WU‚•, ^ÍzÍ Bp¡VŸ z.H.«.
ÙNš‰ ÙLÖ|†RÖL ÚY|•. LQYÁ A‹R ÙT„PÁ SÖRÁ, ÚL.G•. TÖXr‘WU‚V•, A½OŸ AQÖ, z.‘.GÍ.
AR¼h ‘\h TÖ¨\° ÙNšfÁ\ E¡ÛUÚV ÙT¼¿·[ÖÁ. ÙTÖÁ]TÖ, p. TtNÖyNW• BfÚV֟ TVQ• ÙNšR]Ÿ.
A‹R ÙT T£Y TehY• AÛP‹RÖ[Ö C¥ÛXVÖ GÁT‰
T¼½ ÙTÖ£yT|†R«¥ÛX. A‹Re ÚLÖyTÖy|eh• T֟TÖÁ 6 • ÚR‡ LÖÛX 10 U‚eh† R‹ÛRÙT¡V֟ AYŸL·
RÁÄÛPV ˜µ BRWÛY• R‹‡£ef\ÖÁ. T֟T]ŸL· , ÚRÖZŸLºPÁ T•T֚ RÖRŸ “ÛLYz ŒÛXV• Y‹RÛP‹R֟.
s†‡WŸLºeh•, ˆPTPÖRYŸLºeh• NyP• CV¼¿•
LŸ†RÖeL[ÖL C£‹‡£ef\֟L·. CTz AYŸL· NyP• AÁ¿ CW° 9 U‚eh PÖePŸ A•ÚT†LŸ, ÙT¡V֟ AYŸ
CV¼½V RÁÛUÛV•, EXL†‡¥ U¼\ TÖLjL¸¥ E·[ Tz†R LÛ[† RU‰ UÖ¸ÛLeh AÛZ†‰ «£‹ÚR֕‘]֟. CW°
YhÛTo ÚNŸ‹R UeL· NyP• CV¼½V RÁÛUÛV• 10.30 U‚ YÛW T¥ÚY¿ AWpV¥ N˜RÖV ‘WopÛ]L· T¼½
J‘y| T֟†RÖ¥ T֟T]ŸLºÛPV RÁÛU –L–Le ÙT¡VÖ£PÁ A•ÚT†LŸ EÛWVÖz]֟.
ÙLÖzVRÖh•. J£ Tz†R YhT֟, R•˜ÛPV A½°† ‡\Û],
R•˜ÛPV SÖyz¥ E·[ L¥« A½° C¥XÖR UeLÛ[ U¿SÖ· UÖÛX 4 U‚eh† R‹ÛR ÙT¡VÖ¡Á Y£ÛLÛVe
GÙTÖµ‰ÚU A½VÖÛU›¨•, Y¿ÛU›¨•,B²†‡ ÛYeL ÙLցPÖP ÚYz, PÖePŸ A•ÚT†LŸ AYŸL· J£ ÚRŸ
ÚY|• GÁ\ ÚLÖyTÖ| AÛU‹R R†‰Y†ÛRe L|‘zeh• «£‹‰eh H¼TÖ| ÙNšR֟. Aª«£‹‰ ÚLÖLÚX L¥« ŒÛXVe
˜Û\›¥ A½ÛY C³ÙNV¨eh TVÁT|†R«¥ÛX. LZL†‡¥ H¼TÖ| ÙNšVTyz£‹R‰. «£‹‰eh Y‹‡£‹‰
VÖÛWÚTÖX? C‹‡VÖ«¥E·[ T֟T]ŸL· ÙNšR‰ ÚTÖ¥ . ‘W˜LŸLÛ[ ÙT¡V֟ AYŸLºeh PÖePŸ A•ÚT†LŸ
A½˜LT|†‡ ÛY†R֟. GÍ.p. Ú^ÖÑ. G•.G¥.p., BŸ.BŸ
R•˜ÛPV ™RÖÛRL· E£YÖefV C‹R T֟TÃV† ÚTÖ¥ G•.G¥.H.,^ÖRª G•.G¥.H. ÚTÖÁ\ HWÖ[UÖ] ‘W˜LŸL·
R†‰Y†ÛR CÁ¿ JªÙYÖ£ T֟T]ĕ S•“f\ÖÁ. C‹Ro A‡¥ LX‹‰ ÙLցP]Ÿ.
N˜RÖV†‡ÚXÚV AYÁ J£ A‹ŒV]ÖL C£ef\ÖÁ. T֟TÖÛ]
J£ TeL• Œ¿†‡ U¼Ù\Ö£ TeL• s†‡WŸL·, ˆP†RLÖRYŸL· 9.1.40 AÁ¿ CW° 9 U‚eh PÖePŸ A•ÚT†LŸ R‹ÛR
GÁ¿ L£‰TYŸLÛ[• Œ¿†‡ J‘y| T֟†RÖ¥ C‹R ÙT¡V֟ AYŸLºeh —|• KŸ A¡V «£‹‰ A¸†R֟.
CW| ‘¡«]£• AV¥ SÖyz]ÛWÚTÖ¥ RÖÁ ÚRÖÁ¿•. T•T֚ `ÙNÁz]¥ ’ Œ£TŸ Ù^ÙL¥, `ÛP•Í B C‹‡V֒
J£ Ù^ŸUÖÂVÄeh J£ ‘WtreLÖWÁ GTz AÁÂVÚ]Ö J£ RÛXÛUo ÙNš‡VÖ[Ÿ WÖª, ‘WTX T†‡¡ÛL Bp¡VŸ TÖ¥NÖWŸ,
žRÄeh žRÁ A¥XÖRYÁ GTz AÁÂVÚ]Ö, J£ ÙY·Û[e ‘.GÁ., WÖÇÚTÖÇ. ÙNÁÛ] U֌X ˜Á]Ö· AÛUoNŸ ˜†ÛRVÖ
LÖWÄeh J£ eÚWÖ GTz AÁÂVÚ]Ö A‰ÚTÖXÚY T֟TÖÁ ˜R¦V֟ AYŸL[‰ ULÁ YZeL½OŸ ÙNÖeL¦jL• ÚTÖÁ\
s†‡WŸLºeh• ˆPTPÖRYŸLºeh• AÁÂV]ÖYÖÁ. ‘W˜LŸLº• T†‡¡ÛLVÖ[ŸLº• Cª«£‹‡¥ LX‹‰ ÙLց|

14 3
ÙT¡VÖ¡P• EÛWVÖz]Ÿ. CW° 11 U‚eh «£‹‰ ŒL²op E·[ Yh“L· NU†‰Y† RÁÛU AÛPV «£•“YÛR D°
˜z°¼\‰. CWeL–Á½ A³†‰ ÛYTÚR T֟TÂV†‡Á CÁ½VÛUVÖR
ÈÁ]Ö°PÁ ÚNŸ‹‰ N‹‡“ LPÛUVÖh•. J£ pXŸ Uy|• Tz†‰·[ SÖ|L· C£efÁ\].
B]Ö¥, C‹‡VÖ«¥ Uy|• Tz†R YhT֟ ARÖY‰ T֟T]Ÿ
8.1.40 UÖÛX 5.30 U‚ ˜R¥ 8.30 U‚ YÛW ^]֐ L· L¥«ÛV† RjL[‰ HL ÚTÖLUÖef·[֟L· . A‰ Uy|•
ÈÁ]Ö Ü R‹ÛR ÙT¡V֟ BfÚVÖ¡Á N‹‡“ ÈÁ]Ö AYŸL¸Á A¥X։ Az†R[†‡¥ E·[ Yh“L· L¥«V½° ÙT¿Y‰
C¥X†‡¥ SÛPÙT¼\‰. ÚRÖZŸL· `NÚP ANŸYŸ’ TÖXr‘W J£ ÙT¡V h¼\UÖL ÛY†‰·[֟L·. A‹Re h¼\†‡¼h†
U‚V•, ^ÍzÍ Bp¡VŸ z.G.«. SÖRÁ YZeL½OŸ ÚL.G• RPÛ] SÖeÛL ÙYy|Y‰ A¥X‰ Lև¥ DV†ÛRe L֚op
TÖXr‘WU‚V•, PÖePŸ ‘.BŸ. A•ÚT†LŸ BfÚV֟ F¼¿Y‰. UeLÛ[ ŒŸeL‡VÖef ‘¡yzc֟ C‹‡VÖÛY
EP£‹R]Ÿ. Bºf\֟L· GÁ\ LÖjfWÍ AWpV¥YևL· “L֟ i¿f\֟L·.
B]Ö¥ AYŸL· JÁÛ\ Uy|• U\‹‰ «|f\֟L·. s†‡WŸ
LÖjfWpÁ rVSX ÚTÖehL·, C‹‡ G‡Ÿ‘Á AYpV•, LÛ[• , ˆP†RLÖRYŸLÛ[• TWÖ¡L[ÖL L‡V¼\YŸL[ÖL
SÖy| ‘¡«Û] BfVÛY CoN‹‡‘¥ ˜efV CP• ÙT¼\]. C£eL ÚY|• GÁ¿ T֟T]ŸL· ‘WLP]T|†RTyP
C‹‡† ‡‚“ GÁT‰ T֟T] UR†ÛR•, LÛXLÛ[• NyP†‡Á AzTÛP›¥ BP J£ BypÛV U\‹‰
TVÁT|†‡ «¡°T|†‰• h¿fV ÚSÖeh·[ J£‡yP• «|f\֟L·. EÛU›ÚXÚV s†‡WŸLº•, ˆPTPÖR
GÁTÛR ÙT¡V֟ AYŸL· G|†‰o ÙNÖÁ]ÚT։ ÈÁ]Ö YŸLº• Y¦ÛUV¼\ ŒÛX›¥ C£eLÚY|• GÁT‡¥
AYŸLº•, A•ÚT†LŸ AYŸLº• AÛR H¼¿eÙLցP]Ÿ . T֟T]ŸL· –L°• BZUÖ] S•‘eÛL ÙLցz£‹R֟L·.
—|• C‹‡ G‡Ÿ“e f[ŸopÛV† ‰YeL C£TRÖL ÙT¡V֟ HÙ]Á\Ö¥ RÖjL· Y¦ÛU¼\YŸL[ÖL BL ÚY|• GÁ¿•,
AYŸL· Ajh G|†‰oÙNÖÁ] ÙTÖµ‰. ^]֐ ÈÁ]Ö AYŸL· RÖjL· AÄT«eh• N¨ÛLL· T։LÖeLTP ÚY|• GÁ¿•
``jL· GÁ ”WQ BRWÛY ÙT¿®ŸL·’’ GÁ¿ i½]֟. G‚o NyP†ÛR UÖ¼¿• ÙTÖµ‰ JÁÛ\ Uֆ‡W• AYŸL·
UÖ¼\։ «y| «yP֟L· . GÛR AYŸL· ŒÛX hÛXVÖU¥
ÙNÁÛ] UÖLÖQ LÖjfWÍ Byp›Á RÁÛULÛ[† R‹ÛR L֐TÖ¼½]֟L·? s†‡WŸL· , ˆPTÖPRYŸL[ÖL, Y¦ÛU
ÙT¡V֟ Ajh «[eLUÖL G|†‰ÛW†R֟. AÙTÖµ‰ ^]֐ V¼\YŸL[ÖLÚY C£eL ÚY|• GÁ\ RÛPÛV AYŸL·
ÈÁ]Ö AYŸLº• PÖePŸ A•ÚT†LŸ AYŸLº• i½VRÖY‰: eLÖU¥ «y| «yP֟L·. CÁÛ\eh C‹‡VÖ«ÚXÚV
ÙT£•TÖÁÛU UeL· ˜¼½¨• ÚLÖÛZVÖL, EQŸopV¼¿• ,
``LÖjfWÍ Byp›Ág² Nf“† RÁÛUÚVÖ| SP‹‰ BÛUV¼¿• C£TR¼he LÖWQ• GÁ]? AYŸL·
ÙLցPÛR TÖWÖy|fÚ\֕. jL· CRW UÖLÖQjL¸¨• Y¦ÛUV¼¿ C£eL ÚY|• GÁ¿ T֟T]ŸL· P
r¼¿‘WÖVQ• ÙNš‰ Ajh·[ ÙT։UeLºeh Cª° ÙS|jLÖXUÖLe LÛP‘z†‰ Y‹R R‹‡We ÙLÖ·ÛL›Á
ÛUÛV EQŸ†RÚY|•’’ GÁ¿ ÙT¡VÖ¡P• ÚYze ÚLy|e TXÚ]VÖh•.
ÙLցP]Ÿ.
T֟T]ŸL· BRW° ÙT\ÖR N˜RÖVe ÙL|‡ÚVÖ A¥X‰
^]֐ ÈÁ]Ö AYŸLº• PÖePŸ A•ÚT†LŸ AYŸLº• N˜RÖVe h¼\ÚUÖ C¥ÛX. J£ UÂRÛ]e LPÖ¥
R‹ÛR ÙT¡VÖ¡Á AÛZÛT H¼¿ 15 SÖ·L· R–²SÖyz¥ AYÂP†‡¥ UÂR† RÁÛUÚV LÖyPeiP։ GÁT‰RÖÁ
r¼¿ TVQ• ÙNšV CÛN° A¸†R]Ÿ. AYŸLº• —|• T֟T]ŸL¸Á UR•. ARÖY‰ Nև EQŸopPÁ T֟eLe iP։
J£ ˜Û\ ÙT¡V֟ AYŸL· T•T֚ YWÚY|• GÁ¿ ÚLy|e GÁT‰ T֟T]ŸL¸Á URUÖh•. UÂRÁ ÙNšVeizV RY¿L·
ÙLցP]Ÿ. RÖÁ AYÄeh URUÖf\‰ GÁ¿ FfT‰ RY\Ö] Az
TÛP›¥ AÛU‹R GQUÖh•. HÙ]Á\Ö¥ EXL†‡¥ G‹R
4 13
UL† GÁ\ CP†‡¥ ( ÙT։e h[†‡¥ RÖ²†R CWjiÂ¥ N‹‡“
TyÚPÖ£eh RƒŸ G|eL E¡ÛU ÚLy|) ÚTÖWÖyP• SP†‰
YR¼h ˜Á“ AYW‰ U]†‡¥ C‰ –h‹R RÖeL†ÛR EPÖe TŸUÖ«¥, CWjiÁ SLW†‡¥ SÛPÙT¼\ EXL “†R
fV‰. `FÛUVŸL¸Á hW¥’ GÁ¿ PÖePŸ A•ÚT†LŸ SP†‡V A\ÙS½ UÖSÖyz¥ LX‹‰ÙLÖ·[ Y‹R R‹ÛR ÙT¡V֟ AYŸLº•
CR³¥ ÛYeL• ÚTÖWÖyP†‡Á ÙY¼½ T¼½ E·[†ÛR† PÖePŸ A•ÚT†LŸ AYŸLº• N‹‡†‰ ÚTpeÙLցP]Ÿ.
ÙRÖPeizV YÛL›¥ –L A£ÛUVÖ]ÙRÖ£ RÛXVjL†ÛR UÖSÖy| A¨YXL†‡ÚX 5.12.54 LÖÛX 10.30 U‚eho N‹‡†‰
Gµ‡]֟L·. ‘Á]Ö¥ Y£• ŒL²opL¸Á ŒZÛX ˜Á iyzÚV J£ U‚ ÚSW†‡¼h A‡LUÖL† RÂÛU›¥ TX ÙNš‡L· h½†‰
LÖy|• A¡V ŒL²YÖL A‰ AÛU‹R‰’’ . A[Y[Ö«]֟L·. RÁÛ]«P S¥X ‡PLֆ‡W ŒÛX›¥
Ü R]tÙNšgŸ Gµ‡V PÖePŸ A•ÚT†LŸ YÖ²°• ÙT¡V֟ C£TR¼h PÖePŸ A•ÚT†LŸ Uf²op ÙR¡«†R֟.
ÙRց|• GÁ\ BjfX ŽÖ¦Á 66 Y‰ TeL•. EXL “†RUÖSÖ| h½†‰•, G‡ŸLÖX†‡¥ RÖjL· C£Y£•
GTz SÖyz¼h Y³LÖyP ÚY|• GÁTÛY T¼½•
ÚTp]֟L·.
T֟T]Ÿ B‡eL• T¼½
PÖePŸ A•ÚT†LŸ ÚU¨• RÖÁ T°†R UR†‡¥ ÚNW ˜z° ÙNš‰ «yPRÖLe
i½ ÙT¡VÖÛW• T°†R UR†‡¥ ÚNW AÛZ†R֟. C‹‰ UR†ÛR
Byp ÙNš• YhTÖ¡Á U]TÖjh GÁ]? ARÄÛPV «y| ÚT֚«yPÖ¥ C‹‰ UR†ÛRT¼½ ÚTNÚYÖ ARÁ
UW“ GÁ]? ARÄÛPV N˜RÖVo p‹RÛ] GÁ]? ‘z›¥ A¥X¥T|• UeLÛ[ «|RÛX ÙNšVÚYÖ CVX։
ÚTÖhÙUÁ¿• C‹‰UR†‡¥ C£‹‰ ÙLցÚP ARÁ
T֟T]ŸLÛ[ ˜R¦¥ G|†‰eÙLÖ·ºjL·, N¡†‡W ÙLÖ|ÛULÛ[ G‡Ÿ†‰ ÚTÖWÖ|ÚYÁ GÁ¿• i½† R‹ÛR
AzTÛP›¥ T֟†RÖ¥ AYŸL· AzÛUT|†RTyP UeL¸Á ÙT¡V֟ U¿R¦†‰«yP֟ . A•ÚT†LŸ AYŸL· “†R U֟eL†
(s†‡WŸL·,ˆPTPÖRYŸL·) Ù^ÁU «ÚWևL[ÖL C£‹‰ ‡¼ho ÙN¥X «£•‘]Ö¥ ÙT£jiyP†ÚRÖ| C‹‰ UR†‡¦£‹‰
Y£TYŸL·. C‹‰ N˜RÖV UeL· ÙRÖÛL›¥ C‹R C£Y£• ÙY¸ÚV½ A‡¥ CÛQV ÚY|• GÁ\ R]‰ L£†ÛR•
80 NR«fR†‡¥ E·[]Ÿ . CÁ¿ C‹‡VÖ«ÚXÚV, AzÛU R‹ÛR ÙT¡V֟ ÙR¡«†R֟.
T|†RTyP YhÛToN֟‹R NÖRÖWQ UÂRÁ J£YÁ CªY[°
RÖ²†RTy|, C³°T|†RTy| G‡ŸLÖX†ÛRT¼½V S•‘eÛL PÖePŸ A•ÚT†LŸ T¼½
`hzAWr’ † RÛXVjL•
ÚVÖ, A‘XÖÛcÚVÖ C¥X։. C£TR¼h ˜µÛUVÖ] LÖWQ•,
T֟T]ŸLº• AYŸLºÛPV p†R֋R˜ÚUVÖh•.

T֟TÂV†‡Á RÛXVÖV ÙLÖ·ÛLL· Aš‹‰ PÖePŸ A•ÚT†LŸ AYŸL· C‹‡V AWNÖjL ŒŸYÖL NÛT
(1) TXRWTyP Yh“Lºeh·Ú[ TzTzVÖ] NU†‰Y–¥XÖR ÙU•TŸ GÁfÁ\ ˜Û\›¥ ÙNÁÛ]eh Y‹‰ 4,5 SÖ·L· Rjf
EVŸ° RÖ²° ŒÛXL· (2) s†‡WŸL· , ˆP†RLÖR֟LºÛPV C£‹‰ TX CPjL¸¥ ÚTp«y| ÚT֚ C£ef\֟.
ÚUÖNUÖ] Y¦Y¼\ RÁÛU(3) s†‡WŸLº•, ˆP†RLÖRYŸLº•
GÁÛ\eh• TzeLe iP։ GÁ¿ RÛP (4) s†‡WŸLº• , ˆP ATz AYŸL· ÚTpV ÚToreL¸¥ T֟T]ŸL· ÙT¡V
TPÖRYŸLº• EVŸŒÛXÚVÖ , B¼\ÚXÖ ÙT¿YR¼h† RÛP E†‡ÚVÖLjL¸¥ C£‹RÖ¥ GTz T֟TÂV BRW°eh•
(5) s†‡WŸLº• ˆPTPÖRYŸLº• ÙTÖ£· ÚNŸTR¼h† RÛP SX†‰eh• ‰‚LWU֚ Ü ÙY·Û[V֚ ÚTrY֟LÚ[Ö A‰
ÙTLÛ[ APef J|ef AzÛUT|†‰Y‰ . T֟TÂV†‡Á ÚTÖXÚY ToÛNV֚ ÚTrf\֟ GÁT‰ –h‡•, A‡NV
AjgL¡eL TyP p†R֋R• EVŸ°ÜRÖ²° ŒÛX, g²† R[†‡¥ TP°•, TÖWÖyP†ReL‰UÖ] LÖ¡VÖh•. S• G‡¡L· AYÛW
12 5
NŸeL֟ RÖNŸ GÁ¿ ÙNÖ¥Xei|•. AÛRT¼½ AYŸ p½‰• «yÚP֕; ÚY¿ RÛXYÛW ŒV–†‰«yÚP֕’’ GÁ¿ ÙY¸
TVTP«¥ÛX . TR«eh AYŸ Y‹R°PÁ, `C‹R TR«eh T|†‡] ™ÁÚ\ ˜eLÖ¥ ÚTŸY³L· RÖÁ C‹R ^]SÖVL•
SÖÁ Y‹RRÁ TV]֚ GÁ C]UeL¸Á SX†‰eh CTR«ÛV ÚTp›£ef\֟L·.
TVÁT|†R ˜zUÖ]Ö¥ Ü GÁ C] UeLºeh HRÖY‰ SX•
ÙNšV ˜zUÖ]Ö¥ SÖÁ C£ÚTÁ, C¥XÖ«yPÖ¥ SÖÁ A‰ J£“\–£eLy|•. CÛYL¸¦£‹‰ PÖePŸ
ÙY¸ Y‹‰ «|ÚYÁ’, GÁ¿ ÙNÖÁ]֟ . A‰ÚTÖXÚY TR«eh A•ÚT†LŸ AYŸL· J£ ÛR¡VNÖ¦ GÁT‰• U]†‡¥ E·[ÛR
AYŸ ÙNÁ\‰ ˜R¥ JªÙYÖ£ ™op¨• RÁ C]†‡Á SX†‰eh ÛR¡VU֚ ÚTrf\YŸ GÁT‰•, AYW‰ ÙT։YÖ²° TyP†
HRÖY‰ LÖ¡VjL· ÙNš‰ ÙLց| G‡¡LÛ[ ÙY·Û[V֚e ‡¼ÚLÖ, TR«eÚLÖ, TQoÚNL¡“eÚLÖ «[•TW†‡¼ÚLÖ
Lz†‰ ÚTp S|jLo ÙNš‰• Y£f\֟. A¥XÖU¥ J£ ÙT։ CXypV†‡¼h GÁT‰• SÁ\֚ «[jh•
Tz SP‹‰ Y‹‡£TÚRÖ| ÙNÁÛ]eh Y‹R‡¨• ATzÚV
AY£eh AY£ÛPV YhTÖ£ÛPV BRW° C£ef\RÖ SP‹‰ ÙLցz£ef\֟ GÁT‰• SÁ\֚ «[jh•.
GÁ\Ö¥ , A‰ ”ÇÈV• GÁTÚRÖ|, C]†R֟ A†RÛ] ÚT£•
AY£eh BRWY¸eh•TzVÖ] Y¦ÛU ÙTÖ£‹‡V ÍRÖT]˜• CÚR N‹RŸT†‡¥ S• SÖyz¥ E·[ T֟T]W¥XÖR
C¥ÛX. C]†‡¥ ReL ÙN¥YÚUÖ, ÙN¥YÖeÚLÖ ‰‚‹‰ RÛXYŸL·, ‘W˜LŸL·, U‹‡¡L·, U‹‡¡L¸Á LÖ¡VR¡pL·,
ÙY¸Y‹‰ BRWY¸eLeizV B·Lº• –Le hÛ\° 100eh 99 U‹‡¡LºPÁ r¼½† ‡¡‹‰ ÙLց| TVÁ ÙT¼¿•, TR«
ÚTŸ HÛZe i¦ , R¡†‡W UeL·. CTzTyP ŒÛX›¥ ÙT¼¿•, Y›¼¿ ‘ÛZ“• YÖ²eÛL SP†‡e ÙLց|•
E·[ AYŸ, E†‡ÚVÖL• R]ehe fÛPeL† ReL«RUÖL† R]‰ C£‹R UeL¸Á ÚVÖefVÛRÛV• ŒÛ]†‰ TÖ£jL·.
YÖ²«¥ TX `AYRÖW•’ G|eLÖU¨• G‡¡L¸P• S¥X ÚTŸ Ühz AWr 30.9.1944.
YÖjL Ü AYŸL· ÙUor•Tz SPeLÖU¨•, C‹‰eLÛ[• C‹‰
UR†ÛR• CWÖUÖVQ• , UÄ͖£‡ ˜R¦VÛYLÛ[• ÛYeL• N†‡VÖefWL†‡Á RÖeL˜•Ü
T֟T]ŸLÛ[• ToÛNV֚ ÛY‰, Lz†‰o pXY¼Û\e
ÙLÖº†RÚY|• GÁ¿•, pXÛR† ˆ›¥ ÙLÖº†‡• `SÖÁ PÖePŸ A•ÚT†LÖ£•
C‹‰ UR†ÛR«y| ÙY¸ÚV ÚT֚«|fÚ\Á’ , GÁ¿• ÚRpV•
GÁT‰ “Wy| ÚRpV NŸeL֟ GÁT‰ T֟T] Byp, ÚRpV ``A‹R BzÁ –L ˜efVUÖ] ŒL²op GÁ]ÙYÂ¥ ,
NŸeLÖÛW«P , CÁ¿·[ NŸeLÖÚW ÚU¥ GÁ¿• ÚTp Y£f\֟. WÖUN֖ SÖVeLŸ GÁ\ T֟T]W¥XÖR RÛXYWÖ¥ ‡£YÖjiŸ
U¼¿• ÚRpV NŸeL֟ HÁ ÙL|‡ GÁ\Ö¥ , `G‹R rR‹‡W ÚRpV WÖÇÈV• ÛYeL• GÁ\ F¡¥, RÖ²†RTyP `g²Nև’UeL·
NŸeL֟ Y‹RÖ¨• A‰ T֟T] YŸQÖopWU NŸeLÖWÖL†RÖÁ pX ÙR£eL¸¥ SPeLÚY iP։ GÁTÛR G‡Ÿ†‰ SP†‡V
C£eh•’ GÁ¿• ÙYz ÙYzeh• Uև¡›¥ ÚTp, RÁ C] `ÛYeL• N†‡VÖefWL•’ Bh•.
UeL¸Á S•‘eÛLÛV•, TÖWÖy|RÛX• ÙT¼¿e ÙLց|
NyP ‡yPjLÛ[ CXypV• ÙNšVÖU¥ ÚTp Y£f\֟. CRÁ «Û[YÖL H¼TyP A\Y³† RÖeL˜• N¡VÖ]
E¡ÛULÛ[ ŒÛXSÖy|• U]TÖÁÛU• ÛY‡L EQŸ°
CYÛW T֟T]Ÿ N‘eLX֕; LÖjfWreLÖWŸL· TÛP†R C‹‰eLÛ[ ÙYhYÖLo p‹‡eL ÛY†R‰. rLÖRÖW
ÛYVX֕; ÚRpV T†‡¡ÛLL· ÚVÖefV ÙTÖ¿‘¥XÖU¥ A½°•, ÙR¸°• AYŸLyÚL H¼Ty|† ÙR£eL· RÖ²†R
GµRX֕; U¼¿• Yh“ ÚTWÖ¥ TR«ÙT¼¿, TR«eh ÚT֚ TyÚPÖ£eh† ‡\‹‰ «PTyP].
YhÛT U\‹‰«y| RjL· h|•T SX†‡¼h BL TR« A•ÚT†LŸ C‹R ŒL²°LÛ[ –L°• EÁTÖLe
AÄT«TYŸL· ÙTÖ\ÖÛUTy|, ``C‹R NÂVÁ ‘z†R PÖePŸ LY†‰e ÙLցÚP Y‹R֟.
A•ÚT†LŸ S•U ÚVÖefVÛR ÙY¸VÖh•Tz SPef\ÖÚW’’ GÁ¿
6 11
N•Tև†‰eÙLց| ÚU¨• ÚUÚX ÚTÖL BÛNTy| YÛX ÙTÖ\ÖÛU• B†‡W˜• ÙLÖ·[X֕. B]Ö¥,ÚRÖZŸ A•ÚT†LŸ
®peÙLց| AÛX• jL· EjL· SÁ½ U\‹R RÁÛUeh•. rVU¡VÖÛR A¼\ T֟T]W¥XÖR N˜RÖV†ÛR† R«W, U¼\
LYÛXV¼\ RÁÛUeh• ÙYyLTPÖU¥, Y£†RTPÖU¥ N˜RÖVeLÖWŸL¸¥ TR« ÙT¼\ GªY[° RÖ²‹R UÂRĕ
KšÙYÖ³oN¥ C¥XÖU¥ HÚRÖ J£ p½RÖY‰ ÚYÛXÙNš‰ ÙNšf\ LÖ¡VÚU R«W, A•ÚT†LÖ£ehUֆ‡W• “‡R¥X. B]Ö¥,
ÙLց| C£ef\YŸLÛ[•, A‰ ÚTÖÁ\ Lyp† RÛXYÛ]• U¼\YŸLÛ[«P CYŸ N¼¿ ÙY¸TÛPV֚ ÚTrf\֟,
h¼\• i½ ®W• ÚTrYÛRe Lyp ÚYÛX GÁ¿ L£‰f¾ŸLÚ[ Gµ‰f\֟ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ·[X֕. ERÖWQUÖL, PÖePŸ
C‰ JµjLÖ? A•ÚT†LŸ ÙNÁÛ] SLWNÛT YWÚY¼“eh T‡¥ ÙNÖ¥¨•
ÚT։ ÚTpVÛRe LYÚT֕.
U¼\ LypLÛ[ TÖ£jL·. AeLyp† RÛXYŸL¸Á
RÁÛUÛV TÖ£jL·. Lyp›Á UeLÛ[ ‘ÁT¼¿ÚYÖÛW ``J£ iyP†R֟ G]eh YWÚY¼“e ÙLÖ|eLo N•U‡eL
TÖ£jL·. EjLÛ[ÚTÖÁ¿ hÛ\i½† ‡¡• B·L· Ajh «¥ÛX GÁT‰ G]eh† ÙR¡•. AR¼h BLÚY C‹R YWÚY¼
G‡XÖY‰ VÖWÖY‰ C£ef\֟L[Ö? GÁ¿ «[Öp C£ef\֟. ÛT ÙT\ SÖÁ Uf²op AÛPfÚ\Á. HÁ GÂ¥ , C‹R
YWÚY¼¿, NPjh˜Û\ YWÚY¼T¥X GÁT‰•, G]eh YWÚY¼“e
``EjLºeh• T֟T]ŸLºeh• ÚTR• LÖyz ÙLÖ|†‰† RÖÁ BL ÚY|• GÁTYŸL· ‘zYÖRU֚ C£‹‰
T֟TÂV†‡¥ C£‹‰ jL· «XLÖRRÖÚXÚV ÚRÖ¼¾ŸL·. ÙU^Ö¡yzV֚ C£‹‰ ÙY¼½ ÙT¼¿ G]ehe LÖyzV
AR]ÖÚXÚV EjLºeho ÙN¥YÖef¥ÛX. CTzÚV C£‹RÖ¥ AÁÙTÁ¿• L£‰YRÖ¥ SÖÁ Uf²op AÛPfÚ\Á’’ GÁ¿
C• jL·GÁÙ\Á¿• E£TPUÖy{ŸL· ’’ GÁ¿• GoN¡eÛL ÚTp]֟.
VÖ] A½°ÛW TLŸ‹‡£ef\֟. «£‹‰ SP†‡VYŸL· CªY[°
AzÛV•, CzÛV• ÙT¼¿eÙLց| PÖePŸ A•ÚT†L£eh A|†RÖ¼ÚTÖ¥ ÚRpV ‘†RXÖyP†ÛR TyPYŸ†R]
SÁ½ ÙN¨†‡«y| SÖjL· RÛXY¡P• ˜µ S•‘eÛLPĕ UÖef]֟. GÁ]ÙYÂ¥,
Te‡ «rYÖN†‰Pĕ RÛXYŸ LyPÛ[eh U¿ÙUÖ³ YWÖU¨•
RÖÁ SP‹‰ ÙLÖ·ºfÚ\֕. A‰RÖÁ GjL· Lyp N•‘WRÖV•Ü `` ÚRpVNŸeL֟ GÁ\Ö¥, T֟T]o NŸeL֟ RÖÚ]!
B]Ö¥ ^]SÖVL• ÚY|• GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥¨fÚ\֕ GÁ¿ 1937 C¥ ÚRpV• ÙY¼½ ÙT¼\ 7 UÖLÖQjLº• T֟T]
T‡¥ ÙNÖÁ]֟L[֕. A‰°• V֟ ÙNÖÁ]֟L· GÁ\Ö¥ ÚNX• ˜R¥U‹‡¡L· B‡eL†‡¥ RÖÚ] C£‹‰ Y‹‡£ef\‰. SÖÛ[eh
UÖSÖy|eh Y‹‰ ``ÙT¡VÖÛW† R«W, EXL• ˜µY‰• ÚRz• G¥XÖ UeLºeh• Ky|eÙLÖ|†‰ ARÁ ™X• J£ NŸeLÖÛW
ÚY¿ RÛXYŸ fÛPeL«¥ÛX. SÖÁ J£ LÖX†‡¥ RÛXYŸ H¼T|†‡]Ö¨• A‡¨• T֟T]ŸL· RÖÚ] Byp ÙN¨†‰
TR«eh pTÖ¡r ÙNšR NŸ. N˜L• ÙNyzV֟ ˜R¦VYŸL· Y֟L·? C‰ Uֆ‡WUÖ? ÙTLºeh ÍRÖ]• YZjf]Ö¨•
Lypeh† ‰ÚWÖfL[ÖL°• , YtNLŸL[ÖL°• Bf«yP֟L·. T֐Tֆ‡LÚ[ ÙU^Ö¡yzV֚ Y£f\֟L·. ÙRÖ³XÖ[£eh
BRXÖ¥ ÙT¡VÖÚW GjL· ŒW‹RW† RÛXYŸ ; AYÛW SÖjL· ÍRÖ]• YZjf]Ö¨• AR¼h• T֟T]ŸLÚ[ ‘W‡Œ‡L[֚
GÁ¿• ‘ÁT¼¿ÚY֕. AYÚW ÙXÂÁ; AYÚW U֟eÍ; AYÚW Y£f\֟L·. C‰ Uֆ‡WUÖ? ˆPÖR YhTÖ£eh ÍRÖ]•
‡WÖ«P SÖy|eh ‘WpÙPÁy GÁ¿ i½ UeL· ÛL Ry|RÛX YZjf]Ö¨• A‡¨• T֟T]ŸL· ‘z†‰ ÛYef\ B·L·
ÙT¼¿eÙLց| `‘ÛZ†ÚRÁ’ GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLց| Kz]YŸ RÖÁ Y£f\֟LÚ[ R«W , ÚY¿ V֟ Y£f\֟L·? BLÚY ,
Lº• F£eh CW| ÛU¥ ‰ÖW†‡¥ ÚTÖ§Í T‹ÚRÖTÍÛR ÚRpV NŸeL֟ GÁĕ ÛYef\ B·L· RÖÁ Y£f\֟LÚ[.
ÛY†‰ RjL· B·LÛ[† R«W ÚY¿ VÖÛW• E·Ú[ «PÖU¥ R«W, ÚY¿ V֟ Y£f\֟L·? BLÚY, ÚRpV NŸeL֟ GÁĕ
R|†‰ ÚYÛXeLÖWŸL· EyTP 20,30 ÚTŸL· C£‹‰ ÙLց| ‘†RXÖyP†‡¼h• C‹R SÖyzÁ UÖ]eÚLPÖ] AWpV¥
HÚRÖ ÚTp GÛRÚVÖ Gµ‡eÙLց| SÖjL· RÛXYÛW ef ŒÛXeh• C‹R ERÖWQ• ÚTÖRÖRÖ?’’ GÁ¿ ÚTrf\֟.

10 7
CR¼h T֟T]ŸL[ÖLy|•, ÚRpVŸL· RÖ]ÖLy|• T֟T]W¥XÖR֟ Lypeh ˜RXÖY‰• LÛPpVÖ]‰UÖ]
GÁ] T‡¥ ÙNÖ¥Xei|•? `SÖÁ ÙNÁÍ, W‘Ð’ GÁ¿ hÛW†‰† ÙLÖ·ÛL ``E†‡ÚVÖL•’’ RÖ]Ö? CÛR† R«W ÚY¿ GÁ]
RjL· AÚVÖefV†R]jLÛ[ UÛ\eL ˜V¼peLe i|ÚU J³V, ÙLÖ·ÛLÛV C‰YÛW ‘ÁT¼½ Y‹ˆŸL· ? GÁT‰ BLe
ÚY¿ GÁ] NUÖRÖ]• ÙNÖ¥X ˜z•? rVU¡VÖÛR CVeL• ÚLyz£ef\֟.
C¥XÖ«yPÖ¥ ``CÙR¥X֕ (CTz T֟T]Ÿ ÙY¼½ÙT¼\‰)
LP°· ÙNV¥ , A‹RWֆUÖ LyPÛ[’’ GÁ¿ ÙNÖ¥X ˜z•. ÚU¨• ATzVÖY‰ E†‡ÚVÖL•, TR« , TyP•
CÚT։ RÛXÛVe L«²‹‰ ÙLÖ·[ ÚYzVÛR†R«W, CR¼h BfVÛY AeLyp›Á ™X• ÙT¼¿ YÖ²‹ˆŸLÚ[, AR¼h BL
ÚY¿ T‡¥ C¥ÛX. AeLypeh jL· LÖyzV SÁ½ A½R¥ «rYÖN• GÁ]?
GÁT‰ BL°• ÚLyz£ef\֟. ÚU¨• U‹‡¡ ÚYÛX
ÚRpVŸL¸Á RÁÛU CTz GÁ\Ö¥ T֟T]W¥XÖR T֟†RYŸL· GjÚL? ÚNX• iyP†‡¼h ÚTÖßL[Ö? U‹‡¡
LypV֟ GÁ¿ RjLÛ[o ÙNÖ¥¦e ÙLց| J£ S¥X L¸Á LÖ¡VR¡pL[֚ C£‹‰ ¤ 500,1000 ™yÛP LyzVYŸL·
ÙLÖ·ÛLÛV•., ÙTÖ¿ÛT• TÖ² AÛP•Tz RjL· GjÚL? CYŸL· ÚRŸR¨eh ÚTrY‰ R«W ÚY¿ HRÖY‰ ÙT։e
rVSX†ÛR•. Y›¿ Y[ŸÛT• , TyP•, TR«, E†‡ÚVÖL• iyP• iyz C£T֟L[Ö? A¥X‰ ÙT։e iyP†‡¥ ÚTp
˜R¦VÛYLÛ[ Uֆ‡W• ÚYyÛP B|Y‡¥ ™²fe ÙLց| C£T֟L[Ö? C‹R U‹‡¡Lº• N•T[• ÙT¼\‰ R«W T֟
U¼\YŸL· RjLÛ[T¼½ GÁ] ŒÛ]T֟L· GÁ\ LYÛXV¼\ TÂV†‡¥ HRÖY‰ JÁÛ\ «yz£T֟L[Ö? «yz£eLÖ
A‡ˆ«W rVSXeLÖWŸLºeh• N¡VÖ] N°eLz ÙLÖ|†‰o «yPÖ¨• T֟TÂV†ÛR Y[ŸeLÖUXÖY‰ C£‹‡£T֟L[Ö?
p½RÖY‰ EÛ\eh•Tzo ÙNš‡£ef\֟ . CR¼h ERÖWQUÖLe
LÁÂUÖWÖ KyP¦¥ PÖePŸ A•ÚT†L¡Á BpÙT\ «£‹‰ CÛYL· G¥X֕ SÖNUÖL ÚTÖLy|• . Lyp›Á
ÙLÖ|†‰ HUÖ¼\ ŒÛ]†R ÙNÁÛ]† ÚRÖZŸLºeh PÖePŸ ÙTVWÖ¥ E†‡ÚVÖL• ÙT¼\ ÙT¡VYŸL¸Á ÚVÖefVÛR†RÖÁ
E¿†‡V A½°ÛWÛVe LY†RÖ¥ «[jh•. CTz GÁ\Ö¥ Lyp ÚTWÖ¥ E†‡ÚVÖL• ÙT¼\ YÖ¦TŸ
L¸XÖY‰ GY]ÖY‰ LypeÚLÖ, Lyp›¥ E·[ UeLºeÚLÖ,
AYŸ ÚTpVRÁ R†‰YUÖY‰: HRÖY‰ SÁÛU ÙNšRÖ]Ö GÁT‰• «[jh• TzÚTp]֟.

T֟T]W¥XÖR ÚRÖZŸLÚ[! EjLÛ[ jL· T֟T] Lyp† RÛXYŸL· T֟T]W¥XÖR fWÖU†R֟LÛ[ T¼½
W¥XÖR֟ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ·ºf¾ŸLÚ[ A‡¥ EjLºeh• ŒÛ]†R֟L[Ö? G‹Re fWÖU†‡¼LÖY‰ G‹R† RÖ¨eLÖ°eLÖY‰
T֟T]ŸLºeh• E·[ ÚTR†ÛRe LÖy|YR¼h·[ LÖ¡VjL· ÚT֚ Ajh·[ UeL¸P• LX‹R֟L[Ö? iyPjLºeh ÚT֚
GÁ]? AR¼h EjL· ÙLÖ·ÛL GÁ]? ‡yPjL· GÁ]? ÚToNÖ[ŸL[ÖL ÚTp]֟L[Ö? GÁ¿ ˜· ÛReh•Tz ÚTp]֟.
GjL· Lyp T֟TÂV†‡¼h UÖ\Ö]Lyp GÁ¿ ÙNÖ¥¦e
ÙLց| ÙS¼½›¥ SÖU•, ®yz¥ T֟T] “ÚWÖfR•, U¼¿• Lyp ®²op AÛP‹R ‘Á U‹‡¡Lº• TyP•
SPYzeÛL›¥ T֟TÂV†ÛR ‘ÁT¼¿R¥, AYÁ ”ÛN ÙT¼\YŸLº• ‘·Û[ hyzLºeh TR«., E†‡ÚVÖL•
T„• ÚLÖ«¦¥ ÙNÁ¿ ÙY¸›¥ C£‹‰ YQjhR¥ ÙT¼\YŸLº•, U‹‡¡Lºehe LÖ¡VR¡pV֚ C£‹‰ TVÁ
BfVÛYLÛ[o ÙNš‰ EjLÛ[• 2 BY‰ Yh“ T֟T]Ÿ ÙT¼\YŸLºUÖ] R–ZŸ B‹‡WÖ°eh ÚTÖ]֟L[Ö? CTz
Uև¡ Befe ÙLց|, ˜RXÖY‰ Yh“ T֟TÖ]ÖL BYR¼h TyP B‹‡WeLÖWŸ VÖWÖY‰ R–² SÖy|eh Y‹‰ ‘WNÖW• ÙNšR֟
H¼\ YQ• SP‹‰ ÙLց| Y£®ŸL[Ö]Ö¥ jL· G‹R† L[Ö? A¥X‰ B‹‡WŸL· VÖWÖY‰ B‹‡WÖ«¥ J£ iyP†‡¥
RÁÛU›¥ T֟T]W¥XÖR֟ GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·[ A£LŸL· ÚTp C£T֟L[Ö? R–ZŸL· VÖWÖY‰ R–²SÖyzÚXÖ,
B®ŸL·? UÛXVÖ[†‡ÚXÖ J£ ÚTor ÚTp C£T֟L[Ö? GÁ¿•
ÙTÖ£·TP AÛ\‹R֟. TR« AÛP‹‰ TyP• ÙT¼¿, TQ•
8 9

Vous aimerez peut-être aussi