ARQ

Pontificia Universidad Catlica de Chile

arqedic@puc.cl
ISSN (Versin impresa): 0716-0852
ISSN (Versin en lnea): 0717-6996
CHILE




2007
Smiljan Radic / Eduardo Castillo / Ricardo Serpell
BARRIO CVICO: CONCEPCIN, CHILE
ARQ, diciembre, nmero 067
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Santiago, Chile
pp. 18-25




Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
http://redalyc.uaemex.mx

Lach work has its history, diffcultics and problcns. Jhc
ncw civic district ains to rcvitali.c thc arca around thc
old railroad station, using it as thc hcadquartcrs of thc
rcgional govcrnncnt. ^ scrics of four pairs of offcc
blocks only onc of which has bccn built will ultinatcly
bc thc conprchcnsivc rcali.ation of thc original idca.
Cada obra tiene su historia, sus dihcu|tades e incon-
venientes. L| nuevo 8arrio Cvico p|antea revita|izar e|
sector de |a antigua Lstacin de Ferrocarri|es dndo|e
por uso |a sede de| 0obierno Regiona|. Una secuencia
de cuatro pares de pabe||ones de ohcinas -actua|mente
s|o un par ha sido construido- terminarn, hna|mente,
de conso|idar integramente |a idea origina|.
8arrio Cvico
Conccpcion, Chilc

5miljan Radic Arqa|tectc, lcnt|fc|a Jn|ters|dad 6at6||ca de 6n||e
Lduardo Castillo lrcfescr, lscae|a de Arqa|tectara, lcnt|fc|a Jn|ters|dad 6at6||ca de 6n||e , Jn|ters|dad de !a|ca
Ricardo 5erpell lrcfescr, lscae|a de Arqa|tectara, Jn|ters|dad Nac|cna| Andres 8e||c
Pa|abras c|ave. ^rquitcctura-Chilc, 8arrio Clvico, ninistcrios, concursos, Conccpcion. kej words. Arcn|tectare6n||e, c|t|c d|str|ct, m|n|str|es, ccmpet|t|cns, 6cncepc|6n
18 0bras y proyectos works and proyccts 67
FLCHA 2000
NUMLR0 0L PR0YLCJ0S RLCI8I00S 5lN 0A!05
0IRLCCI0N 0LL C0NCURS0 llkNAN00 H056050
JURA00 lvANlA c0ll5 (lkl5l0lN!A}, 5lkcl0 8Alkl5wl (kllkl5lN!AN!l 0ll
Al6Al0l}, 8lkNAk00 5JA0 (lll lk0ckAHA kl8lkA N0k!l}, 6Akl05 c0Nll
(kllkl5lN!AN!l 5lklHl vlvllN0A}, llAvl0 vAlA55lNA (kllkl5lN!AN!l 0ll 60llcl0
0l AkJl!l6!05}, 05l lJl5 lAkk0J6AJ (5l6kl!Akl0 klcl0NAl H0l}, 5lvlA
llk0!!l (AkJl!l6!A 0ll Nlvll 6lN!kAl 0lkl66l0N 0l AkJl!l6!JkA}, 05l
llcA (kllkl5lN!AN!l 0lkl6!0kA NA6l0NAl 0l AkJl!l6!JkA}, lJl5 lJllk00
(kllkl5lN!AN!l 0l l05 60N6Jk5AN!l5}, llkNAN00 8A5lll0 (kllkl5lN!AN!l
HlNl5!lkl0 0l 00ll}
RLSULJA00S lklHlk lJcAk 5HllAN kA0l6, l0JAk00 6A5!lll0, l0JAk00 5lkllll
5lcJN00 lJcAk !l000k0 llkNN0l, 5l8A5!lN llkNN0l, 0ANll0 HAk!l6, lJl5
AN!0Nl0 H0HAkl5, HAk!lN lA88l, 5AN!lAc0 AklA5, l0JAk00 vll6ll5
!lk6lk lJcAk kAH0N 0k0lNl5, 6kl5!lN 6A5!lll0, clNAk0 llkNN0l, Allkl00
llANA, 0lN kA!lrAHl, lkNl5!0 HJ0
lklHlkA HlN6l0N l0Nk05A 6kl5!lN lkA00, kAJl l5llN0A, lN5 H0N!!, Avllk
6A5!k0, 6lk0 NllkA, HAk6llA k0HAcN0ll
MAN0ANJL 0lkl66l0N 0l AkJl!l6!JkA H0l vlll klcl0N
Concurso
1
2
3
NuesIro proyecIo para el Barrio Civico de Con-
cepcion resulIo ganador el ano 2000 de un con-
curso nacional de arquiIecIura convocado por
la Direccion de ArquiIecIura del MinisIerio de
Obras Publicas. Concebido para ser consIruido
por eIapas, hoy se han compleIado parcial-
menIe dos de ellas: el reacondicionamienIo de
la FsIacion de Ferrocarriles, converIida en sede
del Cobierno Regional y la consIruccion de las
nuevas oLcinas del M.O.P. De esIas dos eIapas,
como siempre, se han dejado de ediLcar sus
espacios publicos: una plaza de durmienIes de
Iren, una laguna con juncos y un cine abierIo.
Fl proyecIo ocupa un siIio inIermedio enIre
la ciudad nacida despues del IerremoIo
de 1939 y la nueva, por consIruirse sobre los
siIios de la ribera norIe del rio Bio-Bio, ocupa-
dos hasIa hace poco por las lineas Ierroviarias.
A ambos lados de la anIigua FsIacion de Ferro-
carriles se propusieron cuaIro pares de ediL-
cios, en direccion rio-ciudad. FsIos pabellones
convierIen a la anIigua esIacion en una pieza
unica y desIacada, acenIuando la IronIalidad
de su arquiIecIura de corIe IascisIa.
Fn el inIerior de los nuevos pabellones de oL-
cinas exisIe la sensacion de esIar en un unico
ediLcio uniIario, a pesar de que el esIrecho
espacio dejado enIre los pabellones, permiIe
ver pasar la lluvia enIre ellos.
Un nuevo par de modulos se consIruir en
el ano 2008, manIeniendose su Iorma, pero
cambiando la maIerialidad y la esIrucIura
de acero por una de hormigon armado en
bruIo. Asi, el conjunIo aparecer maIizado
por los vaivenes del mercado y por las capa-
cidades de sus proyecIisIas.
lL^lJ^ LMPLAIAMILNJ0 1. 20.000
1 hio 8lo 8lo
2 8arrio Clvico
3 lla.a dc ^rnas
20 0bras y proyectos works and proyccts 67
A A
8 8
L
L
C
C 0
0
lL^lJ^ PRIMLR NIvLL 1. 12S0
lL^lJ^ JLRCLR NIvLL
C0hJL L0N0IJU0INAL AA
0bras y proyectos works and proyccts 67 21
C
o
n
.
a
l
o

l
u
g
a
lL^lJ^ PIS0 JIP0 M00UL0 0L 0FICINAS 1. S00
C0hJL L0N0IJU0INAL 88
22 0bras y proyectos works and proyccts 67
C0hJL JRANSvLRSAL CC
C0hJL JRANSvLRSAL 00
C0hJL JRANSvLRSAL LL
24 0bras y proyectos works and proyccts 67
1. S00
8ARRI0 CvIC0
^rquitcctos Smi|[an Radic, Lduardo Casti||o, Ricardo Serpe||
Colaboradorcs Mara Jeresa Covarrubias, 0ani|o Lazcano, 0ani|o Lagos
0bicacion Avda. Arturo Prat 501, Concepcin, Chi|e
Clicntc 0ireccin de Arquitectura M.0.P. vIII Regin
Clculo cstructural SAS Ingeniera Ltda.
Vccnica dc suclos LMPR0 Ltda.
Construccion IN0LJAL S.A.
nstalacioncs sanitarias Patricio Moya
lroyccto clcctrico PR0IN0LL S.A.
Clinati.acion IMPR0JLRM Ltda.
^scsorla acustica ACCURAJLK Ltda.
Scguridad PR0IN0LL S.A.
lroyccto dc iluninacion Pasca| Chautard
Lxtraccion dc basuras Packer Ingeniera
hcvisor indcpcndicntc IKv arquitectos revisores
Lscultura Marce|a Correa
Vatcrialidad estructura de carpinteras de acero y hormign armado, cerramientos de a|uminio
ondu|ado hno y vidrio, terminaciones interiores de madera de demo|icin, p|acas de madera de
Cedro, cartn yeso pintado, membrana de po|ister revestida en PvC
lrcsupucsto reservado
Supcrfcic tcrrcno 14.500 m
2
Supcrfcic proyccto 38.000 m
2
Supcrfcic construida 6.000 m
2
(1
era
etapa), 6.000 m
2
(2
da
etapa)
^no proyccto 2001
^no construccion 2001 - 2007
lotografla Cristba| Pa|ma, 0onza|o Puga