Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


ALGRIE - ROYAUME-UNI
Vendredi 17 Janvier 2014 - 16 Rabi' al-awwal 1435 - N 484 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
18 : ALGER
21 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LUTTE ANTITERRORISTE

Plaidoyer pour l'intensification des efforts dans la rgion du Sahel

Page 5

Inauguration Alger d'une cole britannique d'anglais


Page 5

ALGRIE - INDONSIE

Les Indonsiens intresss par le port de Djendjen


Page 5

APRS UNE VISITE MDICALE ROUTINIRE DE CONTRLE LHPITAL VAL-DE-GRCE (PARIS) POUR Y PARACHEVER SON BILAN DE SANT INITI ALGER

Le Prsident Bouteflika regagne Alger


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a regagn Alger hier, en milieu daprsmidi, aprs avoir subi des contrles mdicaux lhpital du Val-de-Grce Paris. Les examens et contrles effectus ayant montr "une nette amlioration" de ltat de sant du prsident Bouteflika, lquipe mdicale a autoris le chef de lEtat rentrer en Algrie 24 heures avant le dlai prvu. Le prsident de la Rpublique stait rendu lundi l'hpital du Val-de-Grce (France) dans le cadre d'une visite mdicale routinire de contrle pour y parachever son bilan de sant initi Alger. Son retour tait initialement prvu vendredi 17 janvier 2014.

Le Chef de lEtat se porte bien

HABITAT

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SELON M.TEBBOUNE

Page 3

C U LT U R E

SCIENCE et VIE

FROID
s 4 geste ger
pour prot vos cheveux
Pages 12-13

Enemy Way,

BERLINALE 2014

HANDBALL 21E DITION


DU CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES NATIONS DE HANDBALL

JUSTICE

BAB EZZOUAR

de Rachid Bouchareb, en comptition officielle Page 11

La continentale du handball a dbut hier !

fte

Il tue son frre !


20 ans de rclusion criminelle
Page 9

Page 21

Page 3

M.SELLAL BOUIRA

Les ralisations germent partout

300 hectares
supplmentaires pour la construction de logements AADL Alger

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Alger Oran Annaba Bjaa
Max 18 14 20 22 Min 12 12 07 13 11

Vendredi 17 Janvier 2014

Mto

4 Rgions

Nord : 18 Alger

Horaires des prires


Vendredi 16 Rabi al-awwal 1435

Temps partiellement nuageux avec localement quelques pluies notamment vers les rgions de l'Ouest. Les vents seront en gnral modrs (30/40 km/h) de secteur sud-ouest. La mer sera peu agite localement agite sur le littoral ouest.

Fajr Dohr Asr Isha

06:21 12:58 15:38 19:26

4 Rgions Sud :

21 Tamanrasset

Maghreb 18:03

Temps partiellement nuageux et pr-orageux notamment vers les rgions du Sud-ouest (Tindouf, Bchar,...). Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) de secteur engendrant localement des tourbillons de sable.

Tamanrasset 21

HYDRAULIQUE Nomination de Abdenour At Mansour la tte de l'Algrienne des eaux


Le directeur des ressources en eau de la wilaya de Mostaganem, Abdenour At Mansour, a t nomm en qualit de directeur gnral de l'Algrienne des eaux (ADE), en remplacement de Abdelkrim Mechia, a indiqu mercredi le ministre des Ressources en eau dans un communiqu. Le nouveau DG de l'ADE a t install mercredi par le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. Il est diplm de l'Ecole nationale suprieure de l'Hydraulique de Blida et titulaire d'un Master en eau potable et assainissement l'ENGEES de Strasbourg (France), selon des lments biographiques cits dans le communiqu. Cette nouvelle nomination vise adapter l'entreprise aux exigences de l'usager du service public de l'eau et aux enjeux et dfis auxquels l'entreprise doit faire face en termes d'efficacit oprationnelle, de modernisation et de performance, selon la mme source.

Alger classe parmi les villes africaines forte urbanisation l'ore 2030
Alger, la capitale algrienne, a t classe la 11e position parmi les villes africaines forte croissance conomique, mais galement dans le classement des villes les plus riches du continent, indique un rapport du cabinet Oxford Economics, publi sur son portail lectronique. Ce rapport, intitul Continent remarquable: les opportunits futures dans les villes africaines, estime que la croissance conomique des villes africaines sera plus importante que dans dautres rgions du monde d'ici 2030. Le dveloppement conomique et la croissance en Afrique sera ainsi, selon Oxford Economics, plus forte que celles de lAsie, de lAmrique latine et de la Russie.

LAGHOUAT

9.500 arbustes plants travers la wilaya


Plus de 9.500 arbustes ont t plants jusqu'ici travers diffrentes communes de la wilaya de Laghouat, dans le cadre des programmes de boisement de l'actuelle saison, a-t-on appris hier auprs des services de la conservation des forts. Ces oprations de boisement ont t lances en dcembre dernier dans le cadre de la campagne nationale Plantons ensemble un arbre pour chaque Algrien, organises en collaboration avec les lments de lArme nationale populaire et la socit civile, et ont tou-

Installation dun comit de quartier pour remdier aux discordes


Un comit de quartier vient dtre install lunit de voisinage (UV) n 14 de la nouvelle ville Ali Mendjeli (Constantine) pour trouver des solutions aux discordes ayant donn lieu des affrontements entre jeunes de ce site, a indiqu, hier, le chef de sret de wilaya, Mustapha Benaini. Ce comit, compos de reprsentants des habitants de ce quartier, fera office dinterlocuteur avec les autorits scuritaires et administratives afin dviter la survenue dautresfrictions entre certains habitants de cette unit de voisinage, a soulign le mme responsable lAPS.

ALI MENDJELI (CONSTANTINE)

No comment

ch plusieurs sites au cheflieu de wilaya et dans les communes dAflou, HassiRmel, Brida, Bennacer Benchohra, a rvl la mme source.

PRODUITS AGRICOLES

Les prix des lgumes frais se sont envols en dcembre


Les prix au dtail des produits alimentaires de large consommation ont poursuivi en dcembre leur tendance haussire, tirs notamment par une flambe des prix des lgumes frais, selon des statistiques du ministre du Commerce. Les prix des lgumes frais en hausse continue depuis plus de trois mois, marquent en dcembre leur plus haut niveau 104% pour certains produits.

ZAKAT

Une caravane de sensibilisation Constantine

TLPHRIQUE DE TIZI-OUZOU

Dbut des travaux de terrassement la semaine prochaine

SDE ANNABA

Mise en service dune cabine mobile de Bouguentas

Le coup denvoi dune caravane de sensibilisation la zakat a t donn hier matin depuis la maison de jeunes de la cit Serkina, Constantine, linitiative de la direction des Affaires religieuses. La caravane qui sillonnera durant un mois les centres culturels, tablissements de jeunes et les mosques de la wilaya sinscrit dans le cadre de la dynamisation de la 12e campagne de collecte de la zakat, lance en dcembre dernier, a prcis lAPS M. Youcef Azzouza, directeur du secteur. Des journes dtudes travers lensemble des communes, au cours desquelles les objectifs du Fonds de la zakat seront expliqus et dbattus, sont prvues au ti-

60/10 kv
souterrains moyenne tension pour le renforcement de la desserte en nergie lectrique du ct ouest de la ville et soulager les rseaux avoisinants issus du poste UAG 30/10 kv. En outre, lSDE informe que ces prestations seront suivies de plusieurs oprations inscrites dans le programme de lanne 2014, arrtes en vue de la rhabilitation et la remise niveau des rseaux moyenne et basse tension qui prsentent des points faibles ou qui gnent la continuit et la qualit de la desserte de ses abonns en lectricit.

tre de cette opration anime par des membres de la commission de wilaya d'accompagnement et de suivi de ce Fonds, selon le mme responsable. La zakat reprsente la conscration des principes dentraide, de solidarit et de fraternit, valeurs prnes par le Tout-Puissant dans le Saint Coran, a soulign M. Azzouza, prcisant que les fonds collects profitent aux familles ncessiteuses et constituent, grce des crdits bonifis, un moyen efficace de lutte contre le chmage des jeunes.

Les travaux de terrassement pour la ralisation du tlphrique de Tizi Ouzou, seront entams la semaine prochaine, a indiqu mardi lAPS, la directrice locale des transports. Mme Terki Zahia a prcis, cet gard, que le marquage des sites devant recevoir les stations et les pilons, qui vont soutenir les cbles de ce moyen de transport arien, a t effectu la semaine coule. Selon la direction des transports, le dlai de ralisation du projet, confi au groupement dentreprises POMA (France) et BAPIVA (Algrie), est de 24 mois. Ce moyen de transport urbain par cble est compos dune partie en tlcabine et une autre en tlphrique, sur un parcours de 7 km, et une altitude de 750 m.

Dans le cadre de son programme visant amliorer le service public, la socit de distribution de llectricit et du gaz de lEst a procd la mise en service de la cabine mobile 60/10 kv Bouguentas avec la cration et la mise en exploitation de quatre nouveaux dparts

Vendredi 17 Janvier 2014

ACTUALIT

DK NEWS 3

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M. SELLAL Les ralisations BOUIRA : germent partout

Bouira : ce nest plus un simple carrefour


R. Rachedi Dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique Abldeaziz Bouteflika, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, effectu hier une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira au cours de laquel il procd lispection et linauguration de plusieurs infrastructures relevant des secteurs de l'hydraulique, des travaux publics, de lenseignement suprieur, de lindustrie et de lhabitat. Accompagn dune dlgation forte de huit ministres, le Premier ministre a procd dans un premier temps la mise en service des grands transferts dAEP partir du barrage de Koudiat Acerdoune. Cet important transfert assurera lalimentation en eau potable denviron 250 000 habitants des localits de Kouidat Acerdoun, Sour El-Ghouzlane, SidiAssa et An Lahdjel. A 9h30, la dlgation ministrielle a fait une halte pour visiter la mini-foire de la production locale installe loccasion au niveau de la zone industrielle de Sidi-Khaled. Le Premier ministre qui a pris le temps de discuter avec tous les exposants prsents, sest longuement attard sur le projet embitieux dun ingnieur local qui porte sur la ralisation dune unit de fabrication de compresseurs de gaz pour les vhicules. M. Sellal qui a cout avec une grande attention lexpos qui lui a t prsent au stand de Babou-Air, projet de GNV en Algrie, a immdiatement instruit le ministre de lEnergie et des Mines M. Youcef Yousfi, de prendre toutes les mesures ncessaires pour faciliter laboutissement de ce projet. A 10h30, le Premier ministre a procd linauguration du nouveau ple universitaire de 4000 places pdagogiques qui permettra lavenir de soulager le secteur de lenseignement suprieur au niveau de la wilaya de Bouira. Par la suite, M. Sellal a inspect l'amphithtre de l'tablissement o il a eu loccasion dchanger quelques mots avec les tudiants ainsi que leurs professeurs. Le Premier ministre qui incit les tudiants a fournir davantage defforts dans leurs tudes a par ailleurs mis laccent sur la consolidation de la coopration entre les universits algriennes et trangres afin de renforcer le partage dexpriences et dexpertise. Aprs avoir remis des cls 13 enseignants figurant parmi les bnficiaires du programme de logements de fonction au profit des enseignants, la dlgation a pris la direction du site du pojet portant extension du ple urbain de la commune de Bouira. Le Premier ministre qui a assist sur place un bref expos des responsables du site, a ordonn aux autorits locales de stopper toutes les activits et de revoir en urgence le plan damnagement de ce ple urbain de 3 372 logements. A cet effet, le Premier ministre qui a rappel a ces mmes responsables que btir tait un acte architectural a ritr encore une fois sa ferme volont de vouloir en finir une fois pour toute avec les cits-dortoirs ou comme il la dit les cits en forme de prison.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier sa visite de travail Bouira, au cours de laquelle il procdera l'examen de l'tat d'excution et d'avancement des projets de dveloppement socio-conomiques, inscrits l'indicatif de la wilaya dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Sellal, qui est accompagn par une importante dlgation ministrielle, a dbut sa visite par linspection du projet de mise niveau du tronon de lautoroute Est-Ouest, reliant Lakhdaria Bouira sur une distance de 33 kilomtres. Le Premier ministre procdera par la suite linspection et linauguration de plusieurs projets relevant des secteurs de lhydraulique, de lindustrie, de lagriculture, de lenseignement suprieur et de lhabitat. A ce titre, il

procdera notamment la mise en service dun systme dalimentation en eau potable de plusieurs communes de la wilaya et prendra connaissance des travaux des grands transferts des eaux du barrage de Koudiet Acerdoun pour rpondre aux besoins de lalimentation en eau potable et de lirrigation de plusieurs wilayas du pays. Le Premier ministre effectuera, par ailleurs, des haltes au niveau du nouveau ple universitaire pour y inaugurer plusieurs ralisations, la zone industrielle de Sidi Khaled, pour senqurir de sa situation ainsi que des diffrents projets dinvestissement qui y sont lancs et au nouveau ple urbain de Bouira pour y inspecter les travaux de ralisation de 1.422 logements. Il prsidera, enfin, une runion avec les autorits locales, largie aux lus et aux reprsentants de la socit civile, aux fins d'tudier les voies et moyens devant permettre de donner une plus grande impulsion au dveloppement de cette wilaya.

4Inspection des travaux

de mise niveau du tronon autoroutier Lakhdaria-Bouira


4Prsentation du projet

de primtre irrigu du plateau dEl-Esnam et de la valle du Sahel


4 Inspection du projet de

ralisation dun nouveau ple urbain Bouira


4Inauguration de deux

instituts de 4000 places pdagogiques luniversit


4M. Sellal visite la zone

industrielle de Sidi Khaled

Le Premier ministre met en service Djebahia un systme dalimentation en eau potable


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd hier Djebahia, dans le cadre de sa visite de travail Bouira, la mise en service dun systme dalimentation en eau potable au profit de huit communes du sud, de louest et du nord-ouest de la wilaya partir du barrage de Koudiet Acerdoune. Ce systme, ralis dans le cadre de la seconde phase du projet des grands transferts deau partir de ce barrage, dun volume mobilisable de plus de 680 millions de m3 (le second lchelle nationale aprs celui de Beni Haroun Mila), pourvoit lalimentation en eau potable des communes de Djebahia, An Lahdjar, An Laloui, An Bessam, Bir Ghbalou, Sour El-Ghouzlane, Malla et Zbarbar, pour un bassin de population estim plus 176.000 habitants. Les communes de Raouraoua et de Khabouzia seront alimentes en fvrier prochain, a-t-on expliqu au Premier ministre. Dans sa premire phase, ce projet a pourvu lalimentation en eau potable des communes de Lakhdaria, Aomar, et Kadiria. Ce projet, qui alimentera en tout 25 communes de la wilaya de Bouira, son achvement, dont Dirah, Ain Turk, El-Mokrani, El-Hachimia et Guerrouma, qui le seront dans un proche avenir, est destin galement lalimentation en eau, outre de celle de Bouira, de quatre wilayas du pays, savoir celles dAlger, Tizi-Ouzou, Mda et Msila, soit une population globale estime deux millions dhabitants. Selon les explications des responsables du secteur, des volumes deau de 26 millions de m3 seront ainsi transfrs partir de ce barrage vers les wilayas de Bouira et Tizi-Ouzou, Mda (52 millions de mtres cubes) et Msila (21 millions m3). En tout, ce sont quelque 101 millions de mtres cubes qui seront transfrs vers ces wilayas par an. Le barrage pourvoira, par ailleurs, lirrigation de 19.000 hectares de terres agricoles, situes notamment dans la Mitidja-Est et dans la plaine des Issers. A noter que le transfert deau vers les communes sud de la wilaya de Tizi-Ouzou est dj mis en service, alors que les transferts vers celles situes dans le sud de la wilaya de Bouira et vers certaines communes des wilayas voisines de Mda et Msila, le seront trs prochainement. Les travaux de ralisation du barrage et des transferts des eaux ont cot au Trsor public prs de 40 milliards de dinars, dont 18 milliards pour la ralisation du barrage et 21 milliards pour les grands transferts. Selon des explications fournies sur place au Premier ministre par un responsable de lAgence nationale des barrages et des transferts (ANBT), les grands transferts partir du barrage de Koudiat Acderdoune seront totalement achevs fin 2014. Un expos sur le systme de transfert deau partir du barrage de Tilsdit vers 6 communes de la rgion est de Bouira et vers certaines communes de la wilaya voisine de Bordj Bou-Arrridj, a t par ailleurs prsent M. Sellal. Ce projet sera achev en juin 2014, lui a-t-on assur.

SELON M. TEBBOUNE

300 hectares supplmentaires pour la construction de logements AADL Alger


Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a affirm hier Bouira que les terrains consacrs la construction de logements ADDL dans la wilaya d'Alger, seront renforcs par 300 hectares supplmentaires. M. Tebboune a expliqu dans une dclaration la presse, en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Bouira, que le problme du foncier rencontr dans la ralisation des logements AADL dans la wilaya d'Alger ne se pose plus vu que les terrains ont t renforcs par 300 hectares supplmentaires. Il a prcis que le programme AADL ne s'arrtera pas et continuera fonctionner parce qu'il demeure la formule la plus adquate pour les revenus moyens. Concernant l'opration de convocation des souscripteurs 2001-2002 pour le payement de la premire tranche, il a indiqu que celle-ci se poursuivra jusqu' l'obtention par les concerns des ordres de versements. Par ailleurs, et voquant le logement social, il a soulign que cette formule sera maintenue tant qu'il y a des personnes dmunies.

4 DK NEWS
Investissement : ncessit de plus d'allgement des procdures pour les PME
Le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs du textile et du cuir (FNTTC) Amar Takdjout a plaid hier pour plus de facilitations l'investissement et pour l'allgement des procdures d'inscription au registre du commerce, notamment pour les PME. S'exprimant sur les ondes de la Radio nationale, le responsable de la FNTTC, affilie l'UGTA a indiqu que ces mesures sont susceptibles d'encourager et de relancer la production nationale soulignant la ncessit de faciliter l'accs au financement bancaire aux PME et aux micro-entreprises. Il a appel la cration d'une banque d'investissement publique paralllement la mise en place d'un mdiateur du crdit au niveau des circuits bancaires. La Centrale syndicale a formul une srie de propositions visant la relance de la production nationale en vue de crer une conomie de substitution l'importation a encore soulign le resprsentant de l'UGTA. Pour M. Takjout, la rgulation des importations par les pouvoirs publics n'est pas contradictoire avec les engagements pris, par ailleurs, par l'Etat pour l'ouverture de l'conomie nationale appelant plus de vigilance concernant la traabilit des produits imports et au respect des normes de qualit. Ces propositions ne sont pas en contradiction avec notre rle d'organisation syndicale, car travers elles, notre objectif est l'essor de l'entreprise nationale et la sauvegarde de l'emploi a-t-il encore dit.

ACTUALIT
LE MINISTRE DE L'ENERGIE ET DES MINES :

Vendredi 17 Janvier 2014

UGTA

L'Algrie aura sa premire centrale nuclaire civile entre 2025 et 2030


L'Algrie aura sa premire centrale d'nergie nuclaire civile entre 2025 et 2030, a indiqu hier le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yous, ajoutant que cette future installation aura une petite taille.
Pour M. Yousfi, qui s'exprimait sur les ondes de la Radio nationale, l'Algrie sera oblige de recourir l'nergie nuclaire civile long terme pour satisfaire la demande rappelant que la consommation du pays en nergie a augment de 50 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP) pour la seule anne 2013, paralllement la forte hausse de consommation d'lectricit notamment partir de 2012. A long terme, nous ne pouvons pas nous passer de l'nergie nuclaire civile, a-t-il dit. Reste aurisque sismique et la disponibilit de l'eau sont les principaux soucis lis la ralisation d'une telle installation. S'agissant du volet encadrement, l'Institut national de gnie nuclaire a t cr essentiellement pour former les ingnieurs et techniciens qu seront chargs de faire fonctionner cette centrale, prcise M. Yousfi. L'Algrie avait annonc en novembre 2008 qu'elle allait construire sa premire centrale nuclaire en 2020 et a prvu partir de cette date de construire chaque cinq ans une nouvelle centrale. Les rserves prouves de l'Algrie en uranium avoisinent quelque 29.000 tonnes, de quoi faire fonctionner seulement deux centrales nuclaires d'une capacit de 1.000 Mgawatts chacune pour une dure de 60 ans, selon des chiffres du le ministre de l'Energie et des Mines.

jourd'hui dfinir les conditions de construction de cette future centrale, a ajout le ministre, prcisant que le

M. Louh : Nous avons opt pour des modifications cibles des textes de loi
Le ministre de la Justice a opt, en matire de rforme, pour des modifications cibles des textes de loi, a affirm, mercredi An Tmouchent, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh. Intervenant lors de la crmonie dinstallation du prsident et procureur gnral de la nouvelle Cour de Justice de An Tmouchent quil a inaugure cette occasion, le ministre a soulign que la prfrence a t accorde aux modifications cibles, pour ne pas perdre nos repres. Abordant les grands chantiers des rformes lances au niveau de son ministre, M. Louh a, tout en insistant sur le principe du rapprochement des citoyens des structures de la justice, dclar que la rforme de la Justice est fondamentale pour ldification dun Etat de droit. Cela partir de linstauration dune justice forte, respectueuse, neutre et qui impose les lois tous, a-t-il soutenu. Cinq axes ont t dfinis dans ce cadre, selon le ministre qui a cit, entre autres, les modifications cibles des textes de loi, la modernisation de la justice, la formation et la rforme des procdures. Ainsi, pour ce qui est du Code des procdures pnales, la prsomption dinnocence sera renforce par un article de loi, la dtention prventive constituera une exception et les comptences des institutions juridiques seront tendues en matire datteintes aux ressortissants nationaux ltranger, a-t-il soulign. En matire de modernisation, un projet de loi est en cours dlaboration pour consacrer cet axe, a-t-il indiqu avant de rappeler les rformes que connatra lEcole suprieure de la magistrature. M. Tayeb Louh a indiqu, par ailleurs, que la Cour suprme et les Cours dAlger, de Sidi Bel-Abbs et An Tmouchent ont t relies par visioconfrence, systme qui sera gnralis ensuite toutes les Cours du pays. Sagissant de lamlioration des prestations au profit des citoyens, le ministre a indiqu que loctroi du certificat de nationalit seffectuera, compter du 30 janvier en cours, sur prsentation dun dossier simplifi au maximum, pour une premire demande et sur simple prsentation de la carte nationale didentit (CNI) pour les demandes suivantes.

RFORME DE LA JUSTICE

Le bureau de l'APN examine 15 amendements proposs au projet de loi relatif aux titres et documents de voyage
Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin mercredi, sous la prsidence de M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, les 15 amendements introduits au projet de loi relatif aux titres et documents de voyage. Le bureau a approuv 14 amendements rpondant aux conditions lgales requises et les a soumis pour examen la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts, indique un communiqu de l'APN. Les dputs de l'APN ont examin rcemment le projet de loi relatif aux titres et documents de voyage lors d'une sance plnire en prvision de son adoption dimanche prochain. Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, qui prsentait le projet de loi, avait affirm que ce dernier visait garantir la mise en conformit aux dispositions de la Constitution et aux lois de la Rpublique quant au droit de chaque citoyen au voyage et au dplacement. Il tend galement confrer une base juridique au passeport biomtrique, entr en vigueur en Algrie depuis janvier 2012, avait-il indiqu.

PARLEMENT

Dans ce cadre, le ministre a assist, au sige du tribunal de An Tmouchent, un essai de dlivrance de ce document sur prsentation dune CNI par un citoyen. Pour le casier judiciaire, il est attendu la mise sur pied dune banque de donnes pouvant renseigner en temps rel la structure judiciaire devant dlivrer ce document. Le citoyen ayant la possibilit de le retirer de nimporte quelle institution judiciaire, a-t-il dclar. Aprs avoir signal le lancement dune tude juridico-sociale sur laugmentation du nombre daffaires devant tre instruites par les structures de justice (242.792), le ministre a indiqu que le pouvoir de saisine sur la constitutionnalit des lois sera largi la Cour suprme. Lhumanisation des conditions dincarcration et le respect de la dignit humaine constituent, pour leur part, le cheval de bataille de la modernisation des prisons, a-t-il galement soulign. Aprs avoir demand aux parquets gnraux et parquets de la Rpublique de jouer vritablement leurs rles de reprsentants de la socit, M. Tayeb Louh a conclu son intervention en soulignant que nul ne peut se prvaloir dtre au dessus des lois de la Rpublique. Le ministre a procd, loccasion de cette visite, linstallation de MM.Achaachi Abdelwahab et Aouadi Lakhdar, respectivement aux postes de prsident et procureur gnral de la Cour dAn Tmouchent.

Avis d'appel d'offres national de l'AGA pour l'tude financire de concession de l'autoroute Est-Ouest
L'Algrienne de gestion des autoroutes (AGA) vient de lancer un avis d'appel d'offres national restreint pour l'tude financire d'une opration de concession de l'autoroute EstOuest, a indiqu hier un communiqu de l'AGA diffus par voie de presse. Cet avis d'appel d'offres s'adresse aux bureaux d'tudes de droit algrien possdant un agrment dans le domaine des activits d'tudes et d'ingnierie du secteur des travaux publics activit tudes gnrales, prcise la mme source. Selon l'AGA, la mission qui incombe au cocontractant consiste la mise disposition du maitre d'ouvrage des tudes de trafic et des projections de trafic existantes savoir les tudes de page et des installation d'exploitation labore en 2007, les comptages effectus sur la partie centre-ouest de l'autoroute est/ouest effectus en 2013 et les schmas directeurs routiers et autoroutiers du secteur des travaux publics et le schma national d'amnagement du territoire (Snat 2025). Il s'agit d'actualiser les donnes disponibles en oprant un programme d'enqutes complmentaires l o il s'avre ncessaire (comptage automatiques, comptages manuels catgoriels, enqutes origines-destinations, enqutes de prfrences dclares, mesures de vitesse, courbes dbit-vitesse), ajoute-t-on de mme source. Le candidat slectionn devra en outre laborer une tude dtaille des schmas de rpartition des risques, l'valuation financire des structures de concession possibles et l'analyse des tests de sensibilit. Ce appel d'offres concerne les bureaux d'tudes de droit algrien ou de groupements de bureaux d'tudes de droit algrien ayant une exprience minimale de deux annes d'activit dans le domaine des tudes conomiques et financires de projets d'infrastructure de transport. Les candidats doivent justifier de l'excution d'une tude conomique et financire d'un projet autoroutier au cours des dix dernires annes, prcise l'AGA qui fixe la mifvrier la date d'ouverture des plis. Les travaux de ralisation des quipements de l'autoroute Est-Ouest (1.216 km) seront entams ds la signature des contrats avec les socits de ralisation, et aprs l'autorisation de la Commission nationale des marchs, avait indiqu en novembre le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali. Sollicit pour davantage de dtails, le directeur gnral de l'AGA Ali Khelifaoui, a indiqu que trois consortiums composs d'entreprises algriennes et trangres sont dsigns pour effectuer les travaux d'quipement. Chaque groupement d'entreprises sera charg de la ralisation d'un lot de l'autoroute. Un groupement algroibro-sudois (Cosider, Indra, Ericsson) se chargera de la partie Centre, le deuxime groupement algro-italien (Rotahem, Daravera) ralisera les quipements du lot Est, et le dernier groupement algro-luso-espagnol (ETRHB, Texeira, SAIS) effectuera les travaux du lot Ouest. APS

TRANSPORTS

Vendredi 17 Janvier 2014

ACTUALIT

DK NEWS 5

ALGRIE - ROYAUME-UNI

Inauguration Alger d'une cole britannique d'anglais


Une cole britannique d'anglais (British School For English) a t inaugure hier Alger par le ministre d'Etat britannique aux Affaires trangres charg de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, Hugh Robertson, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbine et africaines, Majid Bouguerra.
M. Robertson, en visite de travail de deux jours en Algrie, a mis en exergue, en marge de la crmonie d'inauguration, les efforts visant promouvoir l'enseignement de la langue anglaise en Algrie. L'un des principaux axes de la visite de M. Robertson en Algrie consiste faire progresser la coopration croissante dans le domaine de l'enseignement suprieur et l'enseignement de la langue anglaise. De son ct, M. Bouguerra a

LUTTE ANTITERRORISTE M. Bouguerra plaide pour l'intensification des efforts dans la rgion du Sahel
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines Madjid Bouguerra a soulign, mercredi Alger, la ncessit d'intensifier la lutte antiterroriste et contre le crime organis dans la rgion du Sahel et d'difier une croissance socio-conomique effective particulirement dans le nord du Mali. Tous les efforts consentis par la communaut internationale sont bass sur la cration d'une croissance socio-conomique effective au Mali et dans toute la rgion du Sahel, a indiqu M. Bouguerra dans une dclaration la presse l'issue des entretiens qu'il a eus avec le reprsentant spcial de l'Union europenne (UE) au Sahel, Michel Reveyrand De Menthon et le coordinateur de la lutte antiterroriste de l'UE, Gilles de Kerchove. Il a soulign, dans ce sens, l'importance d'intensifier les efforts de lutte antiterroriste et contre le crime organis dont le trafic de drogue. Aprs avoir qualifi l'UE d'important partenaire de l'Algrie, M.Bouguerra a affirm que les entretiens entre les deux parties ont t axs sur la situation dans la rgion du Sahel et au Mali ainsi que la possibilit d'intensifier les efforts de recouvrement de la paix et de la scurit dans cette rgion. L'occasion fut pour M. Bouguerra de rappeler que ces entretiens et concertations ont t prcds d'autres avec un grand nombre de pays, notamment europens, maghrbins et les pays voisins du Sahel rappelant quils dnotent l'importance du rle de l'Algrie dans le rtablissement de la paix et de la scurit dans la rgion. Concernant la situation au Mali, M. Bouguerra a ritr son appel un dialogue national et la rconciliation nationale dans ce pays pour parvenir un rglement des problmes mme de relancer un dveloppement socio-conomique rel au Mali et dans toute la rgion.

considr l'ouverture de cette cole comme une opportunit pour les Algriens, notamment les jeunes, d'apprendre l'anglais, une langue universelle. Il a exprim, en outre, le souhait de voir d'autres coles d'anglais s'ouvrir Alger et dans d'autres wilayas du pays. L'cole britannique,

accrdite par l'universit de Cambridge, offre des cours d'anglais pour adultes et jeunes de tous les niveaux. M. Robertson effectue depuis mercredi une visite de travail de deux jours en Algrie dans le cadre de la tenue de la 8e session du comit bilatral algro-britannique.

pour la promotion de l'enseignement de la langue anglaise en Algrie


Un mmorendum d'entente et de coopration pour la promotion de l'enseignement de la langue anglaise en Algrie a t sign mercredi Alger entre le ministre algrien de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et le Royaume-Uni. Au terme de cet accord, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique s'est engag pour les prochaines cinq annes envoyer 100 doctorants en langue anglaise au Royaume-Uni chaque anne avec prise en charge totale, et ce partir de l'anne scolaire 2014-2015. Le document a t paraph du ct algrien par le secrtaire gnral du ministre, Mohamed Salah Eddine Seddiki, et par le ministre d'Etat charg de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient au ministre des Affaires trangres britannique, Hugh Robertson, qui effectue une visite en Algrie. Les bnficiaires de cette formation pour l'obtention d'un doctorat en linguistique et l'enseignement de la langue anglaise seront les laurats d'un concours national qui aura lieu le mois de mars prochain, a prcis Salah Eddine Seddiki. Ce programme de partenariat vise la promotion de la langue anglaise en Algrie qui souffre d'un manque norme d'enseignants, a prcis le secrtaire gnral du ministre. Il s'ajoute galement celui sign en dcembre dernier avec le ministre de l'Education nationale pour la formation d'enseignants et d'inspecteurs d'anglais du secondaire labor par le British Council. Pour rappel, depuis 2008, 3.000 enseignants algriens de langue anglaise ont t encadrs en Algrie grce un programme pilot par l'institution gouvernementale britannique de promotion de la langue anglaise.

l Un mmorendum d'entente

M. Bouguerra reoit le ministre britannique pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Majid Bouguerra, a reu mercredi Alger le ministre britannique pour l'Afrique du Nord et le MoyenOrient, Hugh Robertson, qui effectue une visite de travail en Algrie de deux jours. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Robertson a indiqu que les entretiens ont port sur les voies et moyens mme de dvelopper le partenariat entre l'Algrie et le RoyaumeUni et de renforcer les relations qui lient les deux pays. Affirmant que les changes instaurs entre l'Algrie et son pays taient trs positifs, M. Robertson a prcis que sa visite s'inscrivait dans le cadre du renforcement de ces relations, qu'il qualifie de solides. Les deux parties ont abord le partenariat bilatral dans ses dimensions conomique, culturelle, scientifique et scuritaire, a-t-il affirm. Le ministre britannique pour l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient a effectu une visite de travail en Algrie, mercredi et hier, l'invitation de M. Bouguerra, dans le cadre de la 8e session du comit bilatral algro-britannique, et du renforcement du dialogue de haut niveau entre l'Algrie et le Royaume-Uni. Un mmorandum d'entente dans le domaine de l'enseignement suprieur a t sign, et le British School For English inaugur cette occasion. Pour sa part, M. Bouguerra a indiqu que les entretiens taient une opportunit pour les deux parties de faire le point sur l'tat des relations bilatrales et de marquer leurs apprciations de la qualit et la vigueur des relations qui lient les deux pays. Il a soulign que les relations algro-britanniques ont fait l'objet d'un volume de coopration extrmement encourageant, depuis la visite du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Londres en 2006 et celle du Premier ministre britannique, David Cameron, Alger en 2013. M. Bouguerra a relev que les relations entre les deux pays sont fortes dans tous les domaines, aussi bien sur le plan scuritaire que politique, prcisant que la coopration conomique a t marque par un dynamisme absolument remarquable. Il a ajout que les secteurs du commerce, de la sant, de l'enseignement suprieur, de la formation professionnelle et la justice ainsi que le domaine militaire ont tous connu un volume de coopration important, prcisant que sa mission, aujourd'hui, lui et M. Robertson, tait de faire le bilan de cette coopration et de dgager ensemble les perspectives pour la renforcer l'avenir. APS

ALGRIE - INDONSIE

Les Indonsiens intresss par le port de Djendjen


Un mmorandum dentente sera prochainement sign entre lIndonsie et lAlgrie pour permettre aux navires indonsiens de faire escale au port de Djendjen ( Jijel), a dclar hier lambassadeur de ce pays Alger, lors dune visite de prospection de deux jours dans la wilaya de Jijel. Arriv mercredi en fin daprs midi, M. Ahmed Nam Salim, qui a visit ce port commercial, a fait part de sa satisfaction de dcouvrir cette importante infrastructure portuaire, disposant de grandes surfaces et surtout dun tirant deau en mesure daccueillir de grands navires. Il a ajout dans ce contexte quun supertanker indonsien mouillera le mois prochain dans ce port. Au cours dune rencontre avec les oprateurs conomiques de la rgion,

tenue la maison de la Culture, le chef de la mission diplomatique indonsienne en Algrie a fait part de lintrt de son pays pour certains pro-

duits tels que le lige pour lisolation phonique et acoustique. Les changes hors hydrocarbures restent encore faibles et gagneraient tre la hau-

teur de lexcellence des relations politiques entre les deux pays, a notamment soulign lambassadeur indonsien, tayant ses propos avec des chiffres sur ces changes commerciaux. M. Nam Salim qui a galement visit le port de pche et de plaisance Boudis, lunit de production de lige agglomr et expans ainsi que des sites touristiques, a plaid en faveur dun jumelage de la ville de Jijel avec la capitale Jakarta pour favoriser les changes touristiques et culturels entre les deux pays. Lors de son sjour, lambassadeur a t reu par le wali, Ali Bedrici, qui lui a prsent les potentialits et les atouts de la wilaya ainsi que les opportunits offertes en matire dinvestissement et de partenariat.

DK NEWS

ECONOMIE
FMI

Vendredi 17 Janvier 2014

EUROSTAT

Excdent
commercial de 17,1 mds d'euros en eurozone sur un mois
La balance commerciale de la zone euro a dgag un excdent de 17,1 milliards d'euros en novembre, contre 16,8 milliards en octobre (chiffre rvis), selon les premires estimations publies mercredi par l'office europen de statistiques Eurostat. En donnes corriges des variations saisonnires, les exportations ont baiss de 0,2% et les importations de 1,3% par rapport octobre, prcise Eurostat. Un an auparavant, en novembre 2012, la zone euro avait enregistr un excdent de 12,5 milliards d'euros. L'ensemble de l'Union europenne a enregistr en novembre un excdent de 3,4 milliards d'euros, aprs un excdent de 4,8 milliards d'euros en octobre. Un an plus tt, en novembre 2012, l'UE avait enregistr un dficit de 3,0 milliards d'euros. Sur la priode allant de janvier octobre 2013, dans l'ensemble de l'UE, le dficit dans le domaine de l'nergie s'est rduit 321,3 milliards d'euros contre 351,6 milliards sur la mme priode un an plus tt. L'excdent pour les produits manufacturs a augment, 322,1 milliards contre 287,0 milliards de janvier octobre 2012. Les importations de l'UE en provenance de la plupart de ses principaux partenaires ont diminu pendant les 10 premiers mois de 2013 par rapport la mme priode de 2012, l'exception de celles en provenance de Turquie (3%) et d'Inde (stables). Les baisses les plus importantes ont concern les importations en provenance du Japon et du Brsil (-14% chacun), de Suisse (-13%) et de Norvge (12%). Concernant les exportations, les plus fortes hausses ont t enregistres vers la Suisse (31%), la Core du Sud et la Turquie (+4% chacune), et les baisses les plus marques ont concern les exportations vers l'Inde (-6%), les Etats-Unis et le Japon (-3% chacun).

Lagarde : Les pays industrialiss prsentent des risques de dflation


La directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Christine Lagarde a prvenu mercredi que les pays industrialiss prsentaient des risques de dflation.
Dans un discours Washington, Mme Lagarde a estim que la croissance mondiale encore en premire (vitesse, ndlr), devrait s'acclrer en 2014. Dans les pays industrialiss toutefois, il a des risques croissants de dflation qui pourraient tre dsastreux pour la reprise, a-t-elle ajout. Cela veut dire que les banques centrales devraient retourner des politiques montaires plus conventionnelles seulement

quand une croissance robuste sera fermement installe, a jug la dirigeante du FMI. Dans la zone euro, o notamment le ni-

veau lev du chmage est encore proccupant, les politiques montaires pourraient encore faire davantage, a encore soulign Mme Lagarde.

EUROPE

La monnaie europenne en baisse face un dollar dop par un retour d'optimisme


La monnaie europenne reculait mercredi face au dollar qui profite d'un regain d'optimisme des cambistes sur la vigueur de la reprise conomique aux Etats-Unis et la possibilit d'une acclration de la diminution des rachats d'actifs de la Rserve fdrale amricaine (FED). En matine l'euro valait 1,3625 dollar, contre 1,3677 dollar mardi soir et baissait aussi face la devise nippone 142,05 yens contre 142,52 yens mardi soir. Le dollar se stabilisait face la monnaie japonaise, 104,26 yens contre 104,20 yens mardi. Le dollar a t aid par des commentaires de responsables de la FED qui ont prn une acclration du rythme de la rduction des rachats d'actifs de l'institution, relevaient les analystes. Le rebond du dollar tait aussi d des chiffres meilleurs que prvu sur la consommation aux Etats-Unis, principale source de croissance de la premire puissance conomique mondiale. Il avait souffert en dbut de semaine de la publication vendredi de chiffres dcevants de l'emploi aux Etats-Unis en dcembre. Mais dans l'ensemble, la prudence restait de mise dans l'attente de la prochaine runion de politique montaire de la FED, les 28 et 29 janvier. L'euro restait de son ct sous la pression des incertitudes sur les volutions futures de la politique montaire de la BCE, les cambistes attendant la publication jeudi des chiffres de l'inflation en zone euro pour dcembre. La livre britannique montait face l'euro, 82,98 pence pour un euro, mais baissait face au dollar, 1,6420 dollar pour une livre. La devise helvtique baissait face l'euro, 1,2353 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9066 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.237,58 dollars contre 1.251,50 dollars mardi soir.

des marchs financiers


Le Parlement europen et les Etats de l'UE se sont accords dans la nuit de mardi mercredi sur des instruments financiers afin de limiter la spculation et de rtablir la confiance des investisseurs mise mal par la crise. Cet accord de principe d'encadrement des marchs a permis de sortir de l'impasse, plus de deux ans aprs la prsentation par la Commission europenne de sa proposition de rvision de la directive europenne sur les marchs d'instruments financiers, dite Mifid. La nouvelle loi europenne permettra de rendre les marchs financiers plus srs

l Accord de principe sur l'encadrement


et plus efficaces, de mieux protger les investisseurs, de limiter la spculation sur les marchs de matires premires et de rguler le trading haute frquence qui repose sur des transactions financires effectues la nanoseconde, a soulign le Parlement dans un communiqu. Le commissaire europen aux Services financiers, Michel Barnier, a salu une avance dcisive vers l'instauration d'un systme financier plus sr, plus ouvert et plus responsable, et vers un rtablissement de la confiance des investisseurs aprs la crise financire. Depuis 2011, il plaidait inlassablement pour remettre les rgles de la transparence, de la responsabilit, de la morale l o elles avaient disparu: au service de l'conomie relle. Pour la premire fois, les autorits comptentes pourront fixer des limites aux positions qu'un trader ou un groupe de traders pourront dtenir sur les marchs de drivs de matires premires. Le but est de lutter contre l'hyperspculation sur les produits agricoles et les distorsions sur les marchs de matires premires, y compris celui de l'nergie. Cette disposition ne figurait pas dans le texte initial mais avait fait l'objet d'un amendement du Parlement europen.

USA

La Chambre
des reprsentants amricaine adopte la loi de finances 2014
La Chambre des reprsentants amricaine a adopt mercredi une trs large majorit la loi de finances 2014 qui, une fois avalise par le Snat, marquera la fin de trois annes d'instabilit budgtaire aux Etats-Unis. Les reprsentants ont adopt par 359 voix contre 67 la loi de finances pour l'exercice budgtaire 2014, qui se termine le 30 septembre et fixe les dpenses dites discrtionnaires environ 1.100 milliards de dollars. Le Snat doit son tour approuver dfinitivement le texte plus tard cette semaine, mais le calendrier des votes n'a pas t annonc. C'est quelque chose dont, franchement, nous pouvons tre fiers, s'est flicit le reprsentant rpublicain Tom Cole. C'tait trs difficile, mais on l'a fait, a approuv la dmocrate Barbara Lee. La loi fixe les dpenses courantes de l'Etat fdral 1.012 milliards de dollars en 2014, auxquels s'ajoutent environ 92 milliards pour les oprations militaires extrieures (guerre en Afghanistan) et 6,5 milliards pour les crdits exceptionnels lis aux catastrophes naturelles, pour un total d'environ 1.111 milliards.

RUSSIE

Recul des ventes de voitures en Russie en 2013


Les ventes de voitures en Russie, deuxime march automobile en Europe, ont chut de 5,5% en 2013 aprs une anne 2012 record, selon des chiffres annoncs mercredi par la fdration professionnelle AEB. Les constructeurs ont coul l'an dernier 2,78 millions vhicules neufs, lgers ou utilitaires, a annonc lors d'une confrence de presse, Joerg Schreiber, prsident du comit automobile de l'Association of European Businesses, qui a soulign que l'anne avait t difficile. Sur le seul mois de dcembre, les ventes de voitures ont en revanche augment de 4%, 264.000 vhicules, ce qui reprsente la premire hausse depuis fvrier. M. Schreiber a observ que la priode de mai octobre avait t particulirement difficile. Depuis, nous voyons des signes de stabilisation qui se sont transforms en petite hausse, la grande surprise de nos membres, a-t-il ajout. Il a par ailleurs indiqu que l'association tablait en moyenne pour 2014 sur une baisse de 1,6% des ventes 2,73 millions de vhicules. En 2012, les ventes avaient augment de 11%, atteignant le niveau record de 2,9 millions d'units. APS

Vendredi 17 Janvier 2014

RGIONS
BISKRA

DK NEWS

TINDOUF

Un bon qualitatif dans le transport arien


Les multiples programmes de dveloppement dont a bnfici ces dernires annes la wilaya de Tindouf dans le secteur des transports ont permis un bon qualitatif dans le transport arien, ont indiqu hier des responsables du secteur.
Parmi ces ralisations la programmation de 8 vols hebdomadaires rguliers vers diffrentes destinations du pays, qui a soulag les habitants de cette wilaya qui ne disposait que dun vol hebdomadaire avant 1999, a prcis le directeur du secteur, Mehdi Melakh. Laroport de Tindouf accueille actuellement deux trois vol quotidiennement de et vers Alger, Constantine et Oran, en plus des vols charters. Vu laugmentation du trafic, plusieurs oprations ont t inscrites pour lextension et la ralisation dune deuxime piste de larodrome de Tindouf, avec une enveloppe de plus de 1,4 milliards DA, en plus de la rfection danciennes installations attenantes pour une

Une formation en informatique


pour des malvoyants
Un stage de formation en informatique au profit de personnes atteintes dun handicap visuel a t lanc mercredi Biskra linitiative de la section locale de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (FOREM). Les participants recevront des cours thoriques et pratiques sur la programmation et lutilisation de systmes informatiques sous la direction de spcialistes, des informaticiens eux-mmes malvoyants, a indiqu Mohamed Djedidi, responsable de la section locale de la FOREM. Le stage a lieu au sige de l'association nationale, situ au jardin du 5-Juillet. Son but est de permettre ces personnes aux besoins spcifiques daccder lunivers que leur offre la matrise de loutil informatique, a ajout le cadre associatif. Les participants ce stage tal sur un semestre recevront, au terme de leur formation, un certificat de qualification, a ajout la mme source.

enveloppe de 260 millions DA, selon la mme source. La wilaya enregistre prs de 1.100 vols/ an et prs de 59.000 passagers, avec 700 vols intrieurs au profit de plus de 37.000 voyageurs et 400 vols internationaux avec plus de 21.000 voyageurs, selon les statistiques de la direction locale du secteur.

BATNA

Opration de distribution par tranches de plus de 1.800 logements sociaux


Les clefs de 1.849 logements publics locatifs, raliss au nouveau ple urbain de Hamla 3, Batna, sont remises aux attributaires par tranches, a indiqu mercredi lAPS le chef de dara, M. Mohamed Sahraoui. Ces attributions se poursuivront raison de 100 150 clefs par semaine leurs bnficiaires dont la liste est connue depuis mars 2013. Selon M. Sahraoui, les travaux se poursuivent pour la ralisation dun autre programme de 2.810 units de ce mme segment dans la dara de Batna. Ce responsable a soulign que la commission de dara semploie lheure actuelle lexamen minutieux des dossiers des demandeurs en vue de lattribution de ce nouveau programme ralis 60 %. Concernant la liste de 1.119 logements de mme type, dont la liste des bnficiaires avait t annonce en octobre et novembre derniers, les enqutes se poursuivent pour ltude des recours et la finalisation des listes, a-t-il encore indiqu. Il a en outre precis que le programme complmentaire accord en mai dernier la dara de Batna, en matire de logement social, porte sur la ralisation de 3.880 autres logements, dont 880 publics locatifs, 2.000 locationvente et 1.000 promotionnels publics.

SOUK AHRAS

La ncessaire prservation de lhritage du chant soufi souligne

ILLIZI

Ralisation de plus de 21 km d'ouvrages de protection contre les inondations


Plus de 21 km d'ouvrages de protection contre les inondations ont t raliss au niveau des berges doueds travers la wilaya dIllizi, a-t-on appris hier auprs des services de la direction locale des ressources en eau. Il sagit de 13,77 km d'ouvrages de protection raliss au niveau de berges de plusieurs oueds dans la commune de Djanet, en plus de 6 km dans la commune dIllizi et 2 km douvrages de mme type dans celle de Debdeb, a prcis le directeur du secteur, Abdelkrim Gasmi. Les travaux se poursuivent pour la ralisation douvrages de protection sur 1,2 km sur les berges du flanc droit dOued-Illizi en allant vers la localit de Tikanouine, a-t-il dclar. Les travaux ont t lancs pour la ralisation douvrages similaires sur 3,77 km dans la localit dIn-Aberber et prs du quartier Zelouaz, dont 500 mtres afin de protger le quartier dAl-djazira, a-t-il signal. Les tudes techniques concernant lamnagement des Oueds de Djanet et dIhrir ont t acheves, tandis que les travaux de ralisation sont programms dans le cadre du prochain programme quinquennal de dveloppement, selon la mme source. La ralisation du projet en question parachvera ainsi le plan de protection des villes contre les inondations travers la wilaya dIllizi, a-t-on expliqu. La ncessit de prserver lhritage du chant soufi a t mise en exergue, mercredi Souk Ahras, par les participants aux 3es journes ddies aux confrries mystiques et au saint patron de la ville de Souk Ahras, Sidi-Messaoud. Intervenant au cours de cette rencontre de trois jours tenue la cinmathque, le Dr. Mourad Refi, de luniversit de Annaba, a appel hter lenregistrement de ce riche patrimoine pour le prserver de loubli. Il a galement relev que le saint Sidi Messaoud Chafa Boubaker, qui vcut au XVIe sicle, tait la fois un juriste malkite doubl dun thologien acharite. Son mausole devient, aprs sa mort, la premire zaoua assaoua Souk Ahras, a-t-il not. M. Djellal Khechab, de luniversit de Souk Ahras, a ax son intervention sur le rle social jou par la zaoua de Sidi Messaoud dans la rsolution des litiges et la prservation de la cohsion de la socit et des communauts. Il a galement rappel la dimension encyclopdique des connaissances du saint Sidi Messaoud. Pour le directeur du tourisme et de lartisanat, Zoubir Boukabache, la rencontre vise souligner lampleur de la personnalit de Sidi Messaoud et mettre laccent sur la richesse culturelle de la wilaya. Huit troupes assaoua venues de plusieurs wilayas du pays, en plus dun groupe tunisien de la rgion du Kef, participent ces journes organises par la direction de la culture, en collaboration avec la direction du tourisme et de lartisanat. APS

CHAMBRE D'ARTISANAT DE TLEMCEN

Stratgie de formation et recyclage l'horizon 2015


La chambre de l'artisanat et des mtiers de la wilaya de Tlemcen opte pour la formation de la main duvre jeune, le recyclage des artisans et leur accompagnement, dans le cadre de sa stratgie l'horizon 2015 visant redynamiser les activits et les mtiers traditionnels en voie de disparition, selon son responsable. En vertu d'une convention signe avec la direction de la formation et de l'enseignement professionnels, des ateliers d'initiation la tapisserie en nattes ont t ouverts en 2013 au profit de 76 filles rurales dont trois Beni Snouss, en plus d'ateliers de recyclage accueillant 36 femmes artisans au niveau de Khemis (Beni Snouss), selon M. Djilali Hamitouche. S'agissant du tapis traditionnel, des ateliers de recyclage ont t ouverts pour une dure variant entre 6 et 12 mois dans les zones rurales l'instar de Sebdou, Sidi Djillali, An Fezza, Bensekrane et Ouled Mimoune. Le mme responsable a rappel le rle important jou par le centre d'estampillage des tapis dans le suivi des ateliers de formation et de recyclage, la conception de modles anciens de tapis et l'encouragement des initiatives visant moderniser et dvelopper le produit. D'autres ateliers de formation dans la vannerie ont t ouverts au village El Azaiel et en maroquinerie et dinanderie Tlemcen. Concernant cette spcialit, la chambre de lartisanat oeuvre ramener des artisans d'autres wilayas du pays pour redynamiser les mtiers artisanaux sur le cuivre. La manifestation d'information, organise l't dernier Tlemcen sur la fabrication du cuivre,

a regroup des chercheurs et artisans des wilayas de Constantine, de Tizi Ouzou, de Bjaa et d'Alger.

8 DK NEWS
BNI SAF

RGIONS ORAN

Vendredi 17 Janvier 2014

Une opration
de rhabilitation de laquarium
Laquarium de Bni Saf bnficiera prochainement dune opration de rhabilitation, pralablement sa promotion en annexe halieutique, a-t-on appris auprs du directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya de An Tmouchent. Il sagit dune opration centralise portant sur ltude, l'amnagement et l'quipement de lex-aquarium de Bni Saf, qui sera rig en annexe halieutique relevant du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA), a prcis M. Abdelkader Zidi. Ltude de cette opration a t prsente Bni Saf sur le site de laquarium loccasion de la visite effectue, dernirement dans la wilaya, par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi. Les travaux porteront sur le confortement des fondations et de la structure porteuse, la rfection des murs et des dalles, le remplacement des quipements hydrauliques et lectriques et de tous les circuits, l'introduction de rseau neuf, le ramnagement et la modernisation des espaces dexposition (aquarium et laboratoire de recherche). Cette opration inscrite pour tude, amnagement et quipement de la station dexprimentation de Bni Saf, sest vue allouer une autorisation de programme de 110 millions DA dont 10 millions DA pour ltude et 100 millions DA pour la rhabilitation, a-t-on encore indiqu. Cette action est retenue dans le budget dquipement sectoriel de lexercice 2014 et la notification de cette opration sera attribue ce mois de janvier. Le cahier de charges a t labor et un avis dappel doffres national restreint sera lanc a-t-on ajout. Selon le bureau dtude, les travaux seront lancs au mois de mars prochain pour un dlai de 12 mois. Lors de sa visite sur place, le ministre de la Pche et des ressources halieutiques avait insist sur cette opration de rhabilitation pour que la structure devienne oprationnelle, at-on rappel. Construite dans les annes cinquante, cette structure sera sauvegarde en tant que partie prenante du patrimoine historique et culturel de la ville de Bni Saf et de toute la rgion ouest, en vue de promouvoir la recherche et la formation dans le domaine de la pche et de laquaculture et de crer un ple dattraction ducatif et touristique prsentant la faune aquatique de la rgion. Le sous-sol de cette structure contenant des locaux techniques et bches deau douce et d'eau de mer. Le rez-de-chausse disposant dhall dexposition (aquarium) et le 1er tage comprenant des laboratoires de recherche, des locaux de ladministration et le logement d'astreinte, a-t-on soulign. A rappeler quun rapport prliminaire de lantenne de Tlemcen du bureau dtudes et dengineering public (BEREG) a mis laccent sur les possibilits de rcuprer cet espace lgrement endommag par le sisme de dcembre 1999 et lhumidit marine. Laquarium de Bni Saf a bascul, ces dernires annes entre les ministres de la Pche et des Ressources halieutiques, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de lEnvironnement pour revenir vers celui de la Pche. La future annexe halieutique de Bni Saf comporte actuellement 24 bassins slectifs d'un mtre cube (1m3) chacun, qui seront remplacs par des aquariums plus grands dits cosmopolites o vivront ensemble diverses varits de poissons. A signaler que l'aquarium a t choisi pour abriter un des huit centres de recherche nationaux pour le dveloppement de la pche et l'aquaculture.

Linsertion professionnelle des non-voyants se pose avec insistance


La question de linsertion professionnelle des non-voyants se pose avec insistance Oran o les mesures et dispositifs favorisant leur formation et leur intgration dans le march du travail sont souvent dfaillants.
Dans la capitale de lOuest du pays, le non-voyant commence son combat ds son jeune ge. Pour prtendre une scolarisation, il faut sadresser la seule et unique cole spcialise, en mesure de le prendre en charge. Celle-ci est situe An El Turck, une trentaine de kilomtres du chef-lieu dOran. En plus de lloignement de cette cole, les parents pointent un doigt sur la qualit de lenseignement prodigu. Certains dentre eux affirment que leurs enfants suivent des cours particuliers pour matriser le braille, entre autres. Cette cole compte quelque 75 lves des deux sexes, gs entre 6 et 19 ans, a-ton indiqu la Direction locale de laction sociale (DAS). A Oran, la DAS recense huit associations pour non-voyants, peu actives pour la majorit. Une ou deux seulement sont prsentes rellement sur le terrain. Cest le cas de lAssociation sociale pour linsertion professionnelle des aveugles et amblyopes (Aspiaa) qui propose, principalement, des sessions dinitiation linformatique. Lassociation a russi initier, depuis sa cration en 2009, plus dune quarantaine daveugles, loutil informatique, laide de logiciels adapts. Une tentative pour le lancement dune formation en kinsithrapie peine voir le jour, avec beaucoup dobstacles et peu daides et dencouragements, ont indiqu lAPS des membres de cette association. Amine, un non-voyant, trentenaire, pre de deux enfants, rencontr au sige de lAsipaa, a eu lamabilit de faire une petite dmonstration pour expliquer comment un aveugle peut se servir dun microordinateur, presque normalement. Pour ce faire, il suffit dun logiciel parlant, freeware, qui lit toutes les icnes et guide le non-voyant sur linterface. Il suffit de copier ce logiciel sur une cl USB pour pouvoir utiliser nimporte quel micro ordinateur. Ce jeune homme, plein de volont, titulaire de deux licences, lune en chariaa et lautre en psychologie, en plus de son diplme en informatique, peine trouver un emploi stable. Il travaille depuis plus dune quinzaine dannes en qualit de contractuel, comme enseignant dans plusieurs tablissements publics. Malgr son aspiration un poste fixe, il ne se plaint pas. Il se dit conscient que sa situation est bien meilleure que celle dautres non-voyants, en chmage depuis des annes.

ce lencontre de ces derniers sagissant de laccs certaines formations, notamment la musique et la kinsithrapie, connues pour avoir donn de bons rsultats sous dautres cieux. Au niveau de lassociation, on cite le refus systmatique dinscription de nonvoyants au conservatoire dOran. Le prsident de lUnion de wilaya de lOrganisation des aveugles, M. Lahouali, lui-mme non-voyant, a mis lAPS en contact avec un jeune aveugle, bachelier, qui sest vu refuser dintgrer lcole paramdicale dOran pour une formation en kinsithrapie. Ce jeune a dcroch, en 2013, un bac dans la filire sciences , avec une moyenne de 11, 23 sur 20. Linscription cette cole a t conditionne par la prsentation dune autorisation du ministre de la Sant. Les va-et-vient de ce bachelier, accompagn de sa mre, au ministre ont t vains. A demi-mot, on a fait comprendre au jeune homme quil nest pas possible dinscrire un non voyant dans une telle spcialit. La mre ne comprend pas une telle attitude. Pourtant a se fait ailleurs, en France ou dans les pays voisins, scriaitelle. Finalement, comme pour mettre un terme toute polmique, le jeune bachelier sest vu refuser par crit sa demande dinscription pour moyenne insuffisante.

Linsertion professionnelle en question


Pour leur insertion professionnelle, les non-voyants dOran nont dautres soutiens que les rares associations activant dans ce domaine. Grce aux efforts assidus de lAsipaa et de lOrganisation nationale des aveugles, une dizaine seulement a t insre dans le monde du travail. Le nombre des non-voyants est estim 5.000 Oran. Plus de 1.700 dentre eux peroivent des aides pour chmeurs non qualifis (AFS) dun montant de 3.000 DA par mois. A la direction locale de lemploi, le chef de service a expliqu quaucun dispositif na t mis en place pour favoriser linsertion des non-voyants et les handicaps de manire gnrale. Leurs dossiers sont

Laccs la formation, une discrimination


Les membres de lAsipaa, qui luttent pour linsertion des aveugles, ont relev quune certaine discrimination est exer-

traits comme ceux des personnes valides. Le texte rglementaire prvu par la loi concernant lobligation des entreprises de consacrer au moins 1% des postes de travail aux handicaps nest pas encore promulgu. La loi est incomplte et aucune disposition noblige les entreprises appliquer cette disposition, explique un inspecteur du travail Oran. Lanne 2009 a t fatale pour les 70 ouvriers aveugles de lEnabrosse, un atelier de fabrication de balais et de brosses, datant de 1957. Seuls quelques-uns ont bnfici dune retraite. Les autres se sont retrouvs au chmage, aprs 12, 15, 17 ans voire plus de loyaux services. Latelier, seule entreprise accueillant des non-voyants Oran, avait du mal couler sa production, avec louverture du march et la concurrence dloyale qui s'en est suivie. Au lieu dadapter lactivit ou trouver des solutions commerciales, ses gestionnaires se sont trouvs contraints de mettre la cl sous le paillasson et compromettre lavenir de familles entires soumises la rude preuve du chmage. Chaque matin, une trentaine de nonvoyants, des ex-travailleurs de lEnabrosse, se regroupent, prs du sige de lentreprise, dissoute officiellement en 2012. Ni le froid, ni les dards du soleil, encore moins les portes fermes de lentreprise, ne dissuadent ces hommes dobserver ce rituel : passer toute la journe devant leur ancien lieu de travail. Ces protestataires silencieux nont cess de faire cette mme action depuis la fermeture de lentreprise. Ils esprent attirer lattention des dcideurs pour les pousser agir en leur faveur et redonner vie leur petit atelier. On veut gagner notre vie dignement, la sueur de notre front, sest cri Abed, un homme de quarante ans, qui a pass 17 ans de sa vie au sein de lEnabrosse et est au chmage depuis 2009. Pour sa part, lOrganisation des aveugles avait dpos au niveau de la DAS une demande pour rcuprer le sige de lentreprise dissoute pour en faire une maison des aveugles, proposant tout un programme de formation et dactivits conomiques pour cette catgorie de personnes.

Relogement prochain de 68 familles Gdyel

Soixante-huit (68) familles seront reloges demain et dimanche la cit 160-Logements Gdyel (Oran), a-t-on appris mercredi du chef de cette dara. L'opration de relogement, qui entre dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), concerne 19 familles qui occupaient la ferme Fghoul lest de Gdyel, 11 autres de ha Moudjahidine, ainsi que dautres familles galement recenses depuis 2006 au camp dit de Travosider situ lintrieur de la ville, a prcis lAPS, M. Moulati Attalah, ajoutant que quatre constructions prcaires situes au quartier Ennasr seront dmolies. Quatorze (14) autres familles seront reloges prochainement Benmlouka, une agglomra-

tion distante de quatre (4) kilomtres de Gdyel, a annonc le chef de dara, faisant observer que lopration de relogement sera effectue une fois les travaux de viabilisation et de rseaux divers achevs. Une vingtaine de familles avaient bnfici dun nouveau logement, il y a deux mois de cela, lors dune opration de relogement effectue dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. Selon le mme responsable, lhabitat indcent est en passe dtre radiqu au niveau de Gdyel, faisant remarquer que 95 % des habitations cibles ont fait lobjet dune dmolition. APS

Vendredi 17 Janvier 2014

SOCIT
CHRAGA

DK NEWS

BAB EZZOUAR

Il tue son frre !


A.Ferrag

4 morts dans l'incendie d'une maison

Voici une affaire troublante traite par le tribunal criminel dAlger et dont les faits remontent au 29 dcembre 2012.
Laccus, 32 ans, sans profession et repris de justice, a assassin froidement son frre. Laffaire est traduite devant la justice, une anne plus tard. Rabah, habite le quartier de Bab Ezzouar. Il narrte pas de demander et de redemander de largent son frre Salim, enseignant g de 30 ans, qui refusa catgoriquement, cet emprunt quil prfre utiliser plutt que le savoir destin lachat de drogue. Rabah ne lentend malheureusement pas de cette oreille, aveugl par la rage, sempare dun couteau et frappe son frre au niveau du cur. Dun coup de couteau au cur, il avait mis fin aux jours de son frre. Rabah sera vite arrt. Auditionn et press de questions, il avoue tre le responsable du crime erreconnat avec regret son forfait. Le jour du procs, en ce mois de jan-

vier 2014, le prsident ne manquera pas de rappeler le pass de Rabah, qui avait un cassier judiciaire bien charg, et la gravit de son geste. Le coupable reconnat les faits retenus contre lui en dclarant : Je regrette beaucoup mon geste, je ne savais pas ce que je faisais, je ne voulais pas le tuer, monsieur le prsident. Les faits son clairs, le reprsentant du ministre public met en exergue la gravit des faits et requiert la peine maximale. Lavocat du prvenu rejette la prm-

ditation, insistant sur le fait que son client navait a aucun moment lintention relle de tuer son frre, la mort de la victime est un accident et non un acte prmdit. La preuve il ne lui a donn quun seul coup qui lui a t malheureusement fatal, a t-il signal, il fera valoir en consquence les circonstances attnuantes pour son client. Aprs une heure de dlibrations le jury rend son verdict : et en vertu des articles 254, 255, 256 et 260 du code pnal, laccus dclar coupable est condamn 20 ans de rclusion criminelle.

SELON LA PROTECTION CIVILE

1701 interventions en 24 heures


Durant la priode du 14 au 15 janvier 2014 par bilan arrt ce matin 08h00, les units de la protection civile ont enregistr 1701 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit et les interventions lies a lutilisation des produits pyrotechnique etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs par nos secours dont 04 accidents les plus mortels ayant caus le dcs 03 personnes et 27 blesses, traites par nos secours puis vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de An Defla , avec un accident de circulation qui a caus 1 dcs et 20 blesss, traits par nos secours puis vacues vers les structures hospitalires, suite au renversement dun bus de transport de voyageurs survenu sur la RN 04, commune de Sidi Lakhdar. En outre les secours de la Protection civile sont intervenus pour lextinction de 8 incendies urbains et divers dans les wilayas de : Alger , Chlef, Boumerds, Guelma, An Tmouchent, Oum El-Bouaghi. Lincendie le plus important enregistr fut au niveau de la wilaya dAlger, il sagit de celui dclar dans une habitation de type R+1 , sise rue Mihoubi commune de Cheraga, ayant fait 4 morts carboniss et 5 autres bruls diffrents degrs vacus vers l hpital de Douera et la clinique Pasteur . Par ailleurs, les interventions lies lutilisation des produits pyrotechniques ont permis dteindre 2 incendies, suite laction rapide des lments de la Protection civile au niveau des wilayas : Alger et Skikda , sans faire de victimes.

Quatre personnes ont pri dans l'incendie d'une maison dans la nuit de mardi mercredi la cit Madjdoub Tahar dans la commune de Chraga (Alger). Les victimes sont une femme ge de 45 ans, deux adolescentes de 15 ans et un garon de 8 ans, a indiqu le charg de communication la Direction de la Protection civile de la wilaya d'Alger, le lieutenant Sofiane Bakhti. Les causes de l'incendie demeurent jusqu' prsent inconnues, selon le mme responsable qui a prcis que la Protection civile a sauv cinq autres personnes dont quatre (deux hommes et deux femmes) ont t vacus vers l'hpital de Doura alors qu'une fillette de 10 ans a t transfre l'tablissement hospitalier spcialis des grands brls rue Pasteur Alger. Il a ajout que les lments de la Protection civile qui ont mobilis huit camions anti-incendies et six ambulances, ont russi matriser l'incendie et vit qu'il ne se propage aux btiments avoisinants.

AIN TEMOUCHENT

Un marin

pcheur retrouv pendu Bni Saf

EL-OUED

Dcouverte des corps de deux terroristes


Les corps de deux terroristes ont t dcouverts par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), lors d'une opration mene mercredi au niveau de la localit d'El-Magrane dans la wilaya d'El-Oued, et plusieurs armes et autres munitions ont t rcupres, a indiqu mercredi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Lors d'une opration de recherche et d'investigation, un dtachement de l'Arme nationale populaire au niveau de la IVe Rgion militaire a dcouvert, mercredi 15 janvier 2014 3h25 du matin, les corps de deux terroristes, tus suite l'explosion d'une ceinture explosive qu'ils prparaient pour commettre un attentat, prcise le communiqu. Un PA 9mm, une quantit de munition, quatre (4) bombes artisanales tlcommandes, cinq (5) quintaux de phosphate, six (6) paires de jumelles, douze (12) tlphones portables, un GPS, un camion, un vhicule utilitaire, des mdicaments et d'autres objets ont t rcuprs, ajoute la mme source. Soixante-deux (62) personnes ont trouv la mort et 729 autres ont t blesses dans 423 accidents de la circulation survenus dans plusieurs wilayas entre le 7 et le 13 janvier, a indiqu mercredi un bilan des services de la Gendarmerie nationale. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans les wilayas de Boumerds et Tipasa avec cinq morts chacune suivies de Blida, Bejaia et Khenchela avec 4 morts chacune. Pour ce qui est des blesss, le Un marin pcheur g de 29 ans a t retrouv, dans la nuit de mardi mercredi, pendu par une corde dans son domicile Ghar El Baroud, un quartier de la ville de Bni Saf, a-t-on indiqu dans un communiqu de la Protection civile de An Tmouchent. Le corps sans vie du nomm B.R, mari, dcouvert pendu une corde attache un pilier de son domicile, a t vacu vers la morgue de lhpital de Bni Saf, a-t-on ajout.

GENDARMERIE NATIONALE

62 morts dans des accidents de la circulation en une semaine

plus grand nombre a t enregistr Oran (38 blesss), Chlef (32), Batna (31) et Alger (29). Alger vient en tte des wilayas ayant enregistr le plus grand nombre d'accidents (25 accidents) suivie d'Oran (24), Batna (17) et Relizane (16). Les principales causes l'origine de ces accidents sont l'excs de vitesse (164 accidents), les dpassements dangereux (48) et le non respect de la distance de scurit (32). APS

10

DK NEWS

SOCIT
SELON LES LMENTS DE LA BRI

Vendredi 17 Janvier 2014

MSILA Les gendarmes rcuprent trois vaches voles grce au numro vert 10-55
Mouad B. Les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de la commune de Tarmount, une trentaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila, assists par une section de scurit et d'intervention de la Gendarmerie nationale, ont djou une tentative de vol de btail dans la rgion et rcupr les trois vaches. Selon la gendarmerie, lappel du propritaire au numro vert, a permis dagir rapidement et encercler les voleurs qui ont pu schapper en abandonnant leur butin. Lenqute est toujours en cours pour identifier et arrter ces voleurs de cheptel. Notons que le vol de cheptel, dans la rgion dEl Hodna, constitue un type de criminalit qui porte directement atteinte lconomie, de la rgion et de lAlgrie.

24 affaires d'homicides traites


Les lments de la Brigade de recherche et d'investigation (BRI) ont trait en dcembre dernier 24 affaires criminelles au niveau national lies des homicides prmdits et des coups et blessures volontaires entranant la mort, a indiqu mercredi la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) dans un communiqu.
Ces affaires ont t lucides grce aux moyens technologiques et scientifiques mobiliss, a indiqu le communiqu, soulignant au sujet des homicides prmdits que les lments de la Sret nationale et de la police scientifique et technique ont russi lucider 9 affaires criminelles, ayant permis l'arrestation de 10 individus qui ont t prsent au parquet territorialement comptent, suite la constitution de dossiers tays de preuves irrfutables. Quant aux dossiers d'affaires de coups et blessures volontaires entranant la mort, 15 affaires ont t traites suite auxquelles 20 individus ont t arrts et prsents aux autorits judiciaires comptentes qui les ont plac en dtention provisoire, a prcis le communiqu. Selon la mme source, les affaires d'homicides prmdits et de coups et blessures volontaires entranant la mort enregistres durant le mois de septembre 2013 ont t traits 100%, grce l'efficacit des mcanismes de lutte contre la criminalit (tests ADN, empreintes digitales et gntiques). Les brigades de police sont toujours mobilises pour la prise en charge des plaintes et dolances transmises par le numro vert 15/48, mis H/24 et 7j/7, la disposition des citoyens par les services de la DGSN.

l Saisie

de 190 quintaux

de sel de table
Les lments de la brigade de gendarmerie de Bouti Sayeh, 87 kilomtres au sud du chef lieu de la wilaya de Msila, ont saisi, mardi dernier aux environs de 19h00 une quantit de sel de table. Selon le communiqu du groupement de gendarmerie de Msila, les 190 quintaux de sel de table ont t saisis au niveau de la RN40 bord dun camion en provenance de la wilaya dEl Oued destination de louest du pays. Les lments de la Gendarmerie nationale ont, en plus du manque de la facturation, remarqu labsence de numro de lot sur les marchandises, rendant ainsi impossible leur traabilit. Il a t indiqu quau cas o les analyses de laboratoire seraient positives, la cargaison sera dtruite. Notons quun surplus de la teneur en iode dans le sel est dangereux pour la sant. Il provoque les intoxications de tout genre et peut causer une tumeur au niveau de la glande thyrode : le goitre.

CONSTANTINE

Inauguration dune cole pour enfants trisomiques El Khroub


Une cole pour laccueil et la prise en charge des enfants trisomiques a t inaugure mardi El Khroub (Constantine), en prolongement des activits clbrant le Mawlid Ennabaoui Echarif. Au cours de la crmonie douverture, le prsident de lAssemble populaire communale (APC), Abdelhamid Aberkane, a soulign limportance de cette structure dans la prise en charge et lducation des enfants atteints de cette maladie gntique due la prsence dans une paire chromosomique d'un chromosome surnumraire qui constitue la premire cause du handicap mental. Situ proximit dun terrain de sports de proximit, non prcis que lAPC a dcid, de concert avec les directions de lducation et de laction sociale, de transformer cette cole en espace de formation spcifique des enfants malades pour leur viter lexclusion scolaire et sociale et contribuer rendre moins pnible leur prise en charge par leurs parents. Il est dusage, dans notre socit, de contracter des mariages consanguins et de prendre ainsi le risque davoir un enfant trisomique, surtout si lon refuse le diagnostic prnatal, a confi M. Aberkane lAPS, soulignant lurgence de sensibiliser les familles algriennes, notamment lorsquelles vivent dans le monde rural, aux risques des mariages consanguins.

lSaisie de 5245 pilules

de Viagra destines la contrebande


Une quantit de 5245 pilules de Viagra a t saisie vendredi dernier sur la RN40 et 45 au niveau du barrage fixe Bir Bouide dans la wilaya de Msila. Ces pilules taient caches dans une voiture en provenance de Boussada. Compte tenu de lnorme quantit de comprims, on pense que ces derniers taient destins la consommation dans la rgion et, trs probablement aussi pour la vente dans diffrents lieux. Les enquteurs ont lanc une enqute avec les services des impts (TVA) et ont envoy au ministre de la Sant un chantillon de comprims. Il faut savoir que les mdicaments contrefaits constituent non seulement une violation de la proprit intellectuelle, mais constituent un rel danger pour la sant publique et oui, ils seront dtruits ! Selon lenqute de la gendarmerie, ces comprims bleus sont cds entre 3.000 et 5.000 DA lunit sur le march informel. Selon plusieurs pharmaciens, ces comprims vendus sans aucune indication reprsentent un danger pour la sant du consommateur. Plusieurs pharmaciens et mdecin ont salu la vigilance des gendarmes et ont dclar que ce concept rejoint des centaines de contrebandes dcouvertes au cours de lanne et que la gendarmerie de Msila continuera ardemment lutter contre lconomie souterraine, djouer les tentatives de contrebande de marchandises, appliquer les taxes et prvenir lentre de marchandises par des violeurs de droits de proprit intellectuelle.

loin du Carr des Martyrs de la ville, cet espace servait denceinte scolaire de lcole Ibn Rochd, puis dannexe de lyce avant dtre libr par la Direction de lEducation au profit de lAPC qui la ramnag et transform de manire ladapter sa nouvelle mission. M. Aberkane a

DJELFA

Vers la ralisation dune usine de fabrication dquipements ferroviaires Hassi Bahbah


La socit par action (SPA) Infrarail, filiale de la SNTF, prvoit de raliser une usine de fabrication dquipements ferroviaires Hassi Bahbah (50 km au nord de Djelfa), a-t-on appris mardi auprs de la direction des Transports de la wilaya. Le projet, dont limplantation est prvue sur un site de 6 ha, mitoyen lancienne gare ferroviaire, situe la sortie sud de la ville de Hassi Bahbah, sera denvergure nationale, en matire de fabrication de pices de rechange, dquipements pour voies ferres et de traverses en bton de chemins de fer. La ralisation du projet a t confie provisoirement au groupement franais Sateba- Travomed pour un montant de 388.694.800 DA et de prs de 7 millions dEuros, suivant un avis d'appel d'offres national et international restreint pour ltude, la fourniture, les travaux de gnie civil et montage des quipements, la formation du personnel et lassistance technique, lanc par Infrarail. Une fois oprationnelle, l'usine, dont le dlai de

lSaisie de 30 quintaux

de feuilles de tabac chiquer

Les gendarmes de la brigade de Mcif, au sud de Msila ont saisi une importante quantit de feuilles de tabac chiquer. Deux personnes, souponnes dtre mles ce trafic illicite, font lobjet dune retenue. Belle prise pour les gendarmes de Mcif. Ils ont procd la saisie de 30 quintaux de feuilles de tabac chiquer le 12 janvier dernier aux environs de 4h00 du matin sur le CW09, dans la commune de Mcif. Cette cargaison prohibe a t dcouverte dans un camion en provenance de la commune de Khoubana, une soixantaine de kilomtres de Msila o elle tait seme et rcolt par un pays de rgion rpondant aux initiales de J.N. Deux personnes, suspectes dtre les auteurs de ce trafic illicite, sont actuellement vises par une procdure de placement en retenue. Elles pourront tre entendues sous le rgime de garde vue au terme de cette procdure.

ralisation est fix 12 mois, devrait gnrer entre 100 et 200 postes de travail permanents, en plus de nombreux autres indirects, a indiqu la mme source. APS

Vendredi 17 Janvier 2014

CULTURE

DK NEWS

11

Enemy Way, de Rachid Bouchareb, en comptition officielle


Enemy Way (La voie de l'ennemi), long mtrage de fiction du ralisateur francoalgrien Rachid Bouchareb a t slectionn en comptition officielle de la 64e Berlinale (Festival international du film de Berlin, Allemagne), prvue du 6 au 16 fvrier, a-t-on appris mercredi auprs de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), co-productrice du film. Slectionn sous les couleurs algriennes parmi 20 films reprsentants autant de pays, Enemy Way sera en lice pour l'Ours d'Or sous le titre international de Two Men In Town(Deux hommes dans la ville) et projet en avant-premire mondiale lors du festival, selon la liste publie mercredi sur le site Internet de la Berlinale. Rachid Bouchareb avait annonc en septembre dernier lors d'une rencontre avec la presse Alger que son film serait projet en avant-premire mondiale en Algrie dbut 2014. Co-produit par l'Algrie, les EtatsUnis, la France et la Belgique, le film raconte l'histoire d'un homme qui a pass dix-huit ans en prison et qui se convertit l'Islam pour redonner un sens sa vie durant son incarcration. Dans ce polar, quatrime uvre tourne aux Etats-Unis aprs Bton Rouge(1985), Little Senegal(2000) et le tlfilm Just like a woman (2012), Rachid Bouchareb a fait appel de grands acteurs d'Hollywood comme Forest Whitaker et Harvey Keitel. Inspir du livre Deux hommes dans la ville de l'auteur et ralisateur franco-suisse de polars succs, Jos Giovani, le scnario de ce film a t crit par Rachid Bouchareb en collaboration avec Yasmina Khadra et le scnariste franais Olivier Lorelle. Enemy Way est le troisime film de Rachid Bouchareb tre co-produit par l'Algrie, aprs Cheb (1991) et Hors-la-Loi (2010), nomin l'anne suivante aux Oscars dans la catgorie du meilleur film tranger sous la bannire algrienne. Ce film est galement le troisime du cinaste tre slectionn en comptition officielle la Berlinale aprs Little Senegal et London River, respectivement en 2000 et 2009. Cre en 1951, le Festival international du film de Berlin est considr comme l'une des plus importantes rencontres mondiales ddies au cinma, aprs Hollywood, Cannes et la Mostra de Venise. Le jury de cette 64e dition sera prsid par l'Amricain James Schamus qui a produit, entre autres, les films Tigre et dragon(2000) et Le secret de Brokeback Mountain(2006).

BERLINALE 2014

G U E L M A
5E FORUM INTERNATIONAL SUR KATEB YACINE

De nombreux chercheurs algriens et trangers


Le cinquime Forum international sur la vie et luvre de Kateb Yacine a t ouvert mercredi Guelma, en prsence de nombreux chercheurs et universitaires trangers et nationaux.
Selon le prsident de la commission dorganisation, M. Ali Besbassi, cette manifestation, qui se poursuivra au thtre rgional Mahmoud-Triki jusqu demain, regroupe un nombre record de chercheurs trangers de rang doctoral, reprsentant plusieurs universits rputes. Le Pr Mansour Mehenni, de Tunisie, coordinateur du Conseil scientifique maghrbin, mis en place provisoirement depuis la prcdente dition du forum, a soulign que le choix des interventions a port sur leur caractre acadmique et scientifique afin de porter un niveau suprieur le niveau des dbats. La sance inaugurale, prside par un ami de Kateb Yacine, Benamar Medine, a donn lieu un dbat autour de la thmatique Kateb Yacine, une langue artistique et rvolutionnaire, avec la participation de chercheurs algriens, tunisiens, franais et libanais. Les organisateurs ont cependant regrett labsence du Pr Charles Bonn, de luniversit de Lyon, retenu pour raisons de sant, ainsi que celle du journaliste gyptien, Ahmed Shahawy, rdacteur en chef du quotidien cairote Al Ahram. Au cours des dbats de la premire journe, lcrivain, pote et so-

ciologue algrien Habib Tengour a voqu sa relation avec Kateb Yacine quil avait connu Paris (France), par lintermdiaire de Jacqueline Arnaud. Il a intitul son intervention Tmoignage dun crivain, Kateb et moi, dans laquelle il a considr que Kateb Yacine est mort au moment o il avait atteint la maturit de sa crativit, en ayant rsolu la question de la langue quil avait traite comme un tribut de guerre pour transmettre les grandes ides militantes nationales. La Pre Dima Hamdane, de luniversit de Beyrouth (Liban) a trait, quant elle, Le beau dans la littrature de Kateb Yacine qui, selon elle, passe de limaginaire au rel. Elle a soulign que le symbolisme puissant de lauteur a ml lamour, la politique et le mili-

tantisme en y ajoutant la symbolique des couleurs et des paysages naturels. Le forum se poursuivra avec la prsentation de pas moins de 38 interventions par des professeurs venus de Pologne, de Cte dIvoire et de Core du Nord. Les rsultats du Prix littraire international Kateb-Yacine, institu cette anne pour rcompenser la meilleure cration littraire ou critique portant sur lcrivain, ralise en franais et publie entre janvier 2012 et le 30 novembre 2013, seront annoncs aprs les trois jours de travaux du forum, ont fait savoir les organisateurs, soulignant quun jury international compos de cinq membres, dAlgrie, de Tunisie, du Maroc et de Tunisie, dsignera les laurats de ce prix.

THTRE RGIONAL DE BATNA

Record de frquentation en 2013


Pas moins de 169.609 adeptes du quatrime art ont assist, en 2013 aux spectacles prsents au Thtre rgional de Batna (TRB), battant largement le record de 133.000 spectateurs enregistrs lanne prcdente, a-t-on appris mercredi auprs de cette structure culturelle. Selon le responsable de la programmation et la distribution du TRB, Djamel Seghir, les 407 spectacles donns lanne dernire ont t suivis par 75.521 enfants et 94.088 adultes. Durant les quatre derniers mois de lanne coule, ce ne sont pas moins de 46.879 spectateurs qui ont t enregistrs la faveur de lorganisation de plusieurs festivals, a-t-il ajout. La stratgie adopte par les responsables de ce thtre construit en 1999 pour 450 spectateurs est de rester ouvert, en continu, au public travers la programmation de spectacles des diffrents thtres rgionaux, ainsi que de diverses troupes et compagnies professionnelles et amateurs, locales et nationales. Le service de la programmation du TRB mise sur la scne mobile, acquise en 2013 pour largir la base populaire du thtre par lorganisation de spectacles travers lensemble des communes de la wilaya, a ajout M. Seghir. Le TRB a produit, en 2013, six pices dont deux en langue amazighe et une pour enfants. Il a lanc hier le chantier de sa premire pice pour la nouvelle saison. Une pice destin tre prsente au 3e Festival national du thtre fminin, prvu Annaba le 28 fvrier.

TBESSA Rception dbut 2014 des cinq dernires bibliothques urbaines en ralisation
Les cinq dernires bibliothques publiques urbaines, sur les onze lances en travaux dans la wilaya de Tbessa au titre du quinquennat 2010-2014, seront rceptionnes au dbut de lanne 2014, a-t-on appris, mercredi, auprs de la direction locale de la culture. Les six premires bibliothques ont t ralises et livres avant la fin de lanne 2013 dans plusieurs localits de la wilaya, avant dtre quipes des ouvrages ncessaires leur fonctionnement, a fait savoir le directeur du secteur, M. Mohamed-Tayeb Sehar. Ces structures qui ont ncessit, chacune, un investissement public de 150 millions de dinars, puiss des programmes sectoriels de dveloppement (PSD), visent promouvoir la lecture et valoriser son impact ducatif et culturel, notamment chez les jeunes. Elles disposent de salles de confrences et de lecture, damphithtres de 150 200 places, de mdiathques et autres quipements, a prcis M. Sehar, rappelant que le secteur de la culture a bnfici, dans le cadre du mme quinquennat, de 30 bibliothques communales. APS

Sessions de formation et activits culturelles au profit des lves des zones loignes dOran
Les lves des tablissements scolaires des zones loignes dOran bnficieront de sessions de formation en musique, dessin et d'activits culturelles dans le cadre dun programme culturel de proximit, qui sera lanc la deuxime quinzaine de janvier en cours, a-t-on indiqu la Direction de la culture. Ces sessions de formation permettront aux lves des diffrents paliers denseignement dacqurir des connaissances en musique sous lencadrement dun enseignant de lInstitut rgional de formation musicale dOran, en plus de lorganisation de visites ltablissement. Pour sa part, lcole rgionale des Beaux-arts assure une formation aux lves en dessin et techniques de coloriage. En outre, les tablissements scolaires accueilleront, dans le cadre du programme culturel de proximit, La valise musale, initie par le muse national Ahmed-Zabana pour faire connatre le rle des muses dans le dveloppement des capacits intellectuelles et ducatives chez llve. Le thtre rgional Abdelkader-Alloula programmera, son tour, des spectacles de thtre au profit de la population scolaire, outre la projection, la cinmathque, de films documentaires dans le cadre de ce programme qui vise animer le mouvement du culturel de proximit dans les zones loignes des structures culturelles situes au centre ville dOran, selon la Direction du secteur. Ce programme, qui stale jusqu la fin de lanne scolaire, est organis par la Direction de la culture et dautres structures culturelles de la wilaya.

12 DK NEWS

SAN
Vendredi 17

FROID : 4 GESTES POUR PROTGER VOS CHEVEUX


Coincs dans un bonnet de laine ou transis de froid sous le vent, nos cheveux en prennent un coup l'automne. Tous nos conseils et les bons gestes pour prendre soin de vos cheveux lorsqu'il fait froid.
Lavez-les en douceur
Choisissez un shampooing doux, mais adapt votre type de cheveux. Et attention, le lavage doit vraiment se faire dlicatement en massant le cuir chevelu du bout des doigts. Ne frottez surtout pas ! Cela pourrait agresser les glandes sbaces du cuir chevelu, qui secrtent le sbum, et fait regraisser les cheveux plus vite. Autre conseil, pour viter les cheveux raplaplas, n'utilisez pas trop de shampoing : il alourdit la fibre capillaire. vos cheveux matin et soir mais avec un peigne en bois. Pour la mise en place, prfrez les lastiques sans lments mtalliques, qui ne cassent pas les cheveux. Conseil spcial pendant les sports d'hiver : Sachez que l'option bonnet ou bandeau pour protger votre chevelure de la neige ou des attaques des UV est efficace, mais n'en abusez pas. Les couvre-chefs empchent le cuir chevelu de respirer, et acclrent la chute des cheveux.

Nourrissez-les avec un masque


Aprs le nettoyage, votre chevelure doit tre nourrie ! Choisissez un soin trs concentr en actifs nourrissants et rparateurs. Vous pouvez le garder toute la nuit : effet nourrissant garanti ! Vos cheveux en ressortiront hydrats, rgnrs et gains. Conseil spcial pendant les sports d'hiver Avant de glisser sur les pistes, appliquez un soin capillaire contenant un filtre solaire. En altitude, les rayons solaires sont plus agressifs, et, avec l'effet du vent, vos cheveux risquent de s'asscher, de ternir, et d'tre cassants.

Hydratez-les de l'intrieur
Les complments alimentaires spcifiques cheveux sont parfaits en t lorsque vous passez vos journes dans l'eau sale et sur la plage. Mais ils sont galement trs efficaces en hiver. Souvent labors base de taurine et de zinc, ces complments nutritionnels sont spcifiquement formuls pour amplifier le volume de votre chevelure et nourrir les cheveux de l'intrieur, afin de freiner leur chute. Les ingrdients de ces complments alimentaires passent directement dans le sang et vont nourrir le bulbe capillaire, qui est le centre de fabrication du cheveu. Conseil spcial pendant les sports d'hiver : L'idal est de commencer la cure de complments alimentaires au moins 15 jours avant votre dpart aux sports d'hiver, ainsi vos cheveux seront renforcs et ne craindront pas les frottements rpts du bonnet.

Brossez et coiffez
Pour le coiffage, vitez les peignes mtalliques et plastiques, qui rendent les cheveux lectriques, ou les brosses trop dures qui agressent le cuir chevelu. Dmlez bien

BBS PRMATURS : le peau--peau plus efficace que les soins intensifs


Alors que prs dun million de bbs prmaturs dcdent chaque anne, pratiquer le peau--peau serait, selon des chercheurs britanniques, le moyen le plus efficace de limiter tout type de complication. Les mres ayant un contact peau--peau avec leur bb rduisent de faon significative les risques de dcs et dinvalidit lis une naissance prmature, selon des experts cits par BBC News. Daprs le professeur Joy Lawn de la London School of Hygiene and Tropical Medicine, les soins intensifs ne sont pas la solution pour aider les bbs ns prmaturment. "Les poumons ne sont pas entirement dvelopps chez les bbs ns avant 32 semaines de grossesse et on doit aider les nourrissons respirer. Mais dans les autres cas, le peau--peau est un soin prfrable car il favorise lallaitement maternel, aide rguler la temprature du corps et rduit les risques dinfection", indique la chercheuse. Daprs les chiffres de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), environ 15 millions de bbs naissent prmaturment chaque anne, ce qui reprsente plus dun bb sur 10 dans le monde. "Environ un million de bbs prmaturs dcdent chaque anne, et beaucoup dautres souffrent dune incapacit vie. On estime que les trois quarts de ces bbs prmaturs pourraient survivre si des soins efficaces et souvent peu coteux leur taient dispenss", continue lOMS.

Les garons plus risques


Des tudes qui, selon la BBC, seront publis ce week-end dans la revue Pediatric feraient tat dun taux de risque de naissance prmatur de 14% suprieur chez les garons que chez les filles. Ils seraient galement plus susceptibles de mourir ou de grandir avec un handicap, des troubles dapprentissage ou une paralysie crbrale. Duncan Wilbur, du Charity Bliss britannique, rappelle donc dans larticle qu"au Royaume-Uni la technologie mdicale est extrmement avance, mais le simple fait de pratiquer du peau--peau avec le bb peut laider rendre sa respiration et son rythme cardiaque plus rguliers et, surtout, crer un lien avec ses parents."

NT
Janvier 2014

DK NEWS

13

Bricoler, cest bon pour le cur


Bricoler, jardiner, laver sa voiture, ramasser des champignons Toutes ses activits non sportives permettent de rduire de 30% les risques daccidents cardiaques et crbraux. La sdentarit est en augmentation dans toutes les socits et pourtant mme les activits les plus simples de la vie quotidienne comme le bricolage ou le jardinage protgent les personnes ges des maladies cardiovasculaires et crbrales. Si les risques lis sdentarit et au manque dexercice physique sont bien tablis pour la sant, les bnfices des activits non sportives de la vie quotidienne sont encore assez mal compris. Une nouvelle tude sudoise publie dans The British Journal of Sports Medicine permet de mieux comprendre les bienfaits de ces activits de loisirs du quotidien. Les chercheurs ont analys les donnes mdicales et valu les accidents cardiovasculaires et le taux de mortalit de 4232 personnes de plus de 60 ans pendant 12 ans et demie. Les volontaires ont d remplir un questionnaire prcis sur leurs activits quotidiennes et le temps quils passaient pratiquer des activits non sportives comme le bricolage ou le jardinage. Une vie quotidienne gnralement active, indpendamment du fait de pratiquer ou non de l'exercice rgulirement, est associe la sant cardiovasculaire et la longvit ces ges , concluent les chercheurs. Les bnvoles non adeptes du sport mais pratiquant rgulirement le bricolage, le jardinage, et mme la cueillette des champignons sont en meilleure sant que ceux qui passent beaucoup de temps assis. En effet, daprs les analyses de ltude, les chercheurs affirment que les personnes ayant un niveau lev d'activit physique, mis part l'exercice proprement dit, avaient un risque de contracter une maladie cardiovasculaire (infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral (AVC)) infrieur de 27% par rapport celui des personnes inactives et un risque de dcs de toutes causes rduit de 30% pendant la dure de l'tude. Ces nouvelles conclusions confortent celles dune rcente tude britannique sur les vritables consquences de la sdentarit sur la sant. Michael Mosley, directeur de recherche de l'Universit de Chester affirmait que les avantages de la station debout sur la sant sont flagrants. En effet, les personnes actives vivent deux ans de plus que les sdentaires et que faire du sport prsente de nombreux avantages pour la sant, mais que cela ne pourra pas rparer les dommages causs par la position assise prolonge. Notre corps a besoin dtre stimul et de produire une activit musculaire quotidienne. Ce pourquoi il est essentiel de se rendre plus actif quotidiennement.

L'HUILE D'OLIVE,
Arbre sacr des pays mditerranens, symbole de longvit et de force, l'olivier a d'indniables vertus sur notre sant. Ses feuilles et ses fruits sont en effet rputs pour apporter forme et longvit. Dtoxifiante
Les recherches mdicales sont unanimes : lhuile dolive a un effet anti-cholestrol, dtoxifiant et rgnrateur. Avec ses 70% dacides gras mono-insaturs qui agissent comme de vritables nettoyeurs et protecteurs des artres, du systme digestif et biliaire, cette huile loigne les maladies cardiovasculaires. Les nutritionnistes prconisent de substituer lhuile dolive au beurre, la margarine et la crme frache charges de graisses satures dorigine animale. Une substitution qui permet de rduire jusqu 70% le risque de rcidive de maladies cardiovasculaires ou de dcs pour les personnes ayant t victimes dun infarctus. Des scientifiques amricains viennent mme dajouter sa longue liste de vertus celle de la protection contre le cancer du sein. Lhuile dolive diminuerait lingrence dun gne impliqu dans la transformation de cellules normales en cellules tumorales.

UN SECRET ANTI-GE

Laquelle choisir ?
Attention, il existe quatre sortes dhuile d'olive ! Nombreux sont les consommateurs pensant utiliser un produit dexception, en fait la seule vraiment intressante est lhuile dolive extra vierge. Obtenue par des procds mcaniques, son taux dacidit ne dpasse pas 0,8%. Pour tre sr de ne pas vous tromper, vrifiez que lhuile porte une de ces deux mentions : "Appellation dorigine

contrle" ou "Identit gographiquement protge".

Un aliment beaut
On est surtout habitues la consommer sur nos salades, mais c'est aussi un produit de beaut adoucissant, cicatrisant et protecteur, que l'on peut trs bien appliquer sur sa peau et ses cheveux. Rgnrant, molliente, adoucissante, anti-dshydratante et antioxydante, l'huile d'olive aide protger effi-

cacement lpiderme des agressions extrieures. Elle puise son efficacit dans ses principes actifs dont les fameux acides gras. Autre atout, la prsence de vitamine E ralentissant le vieillissement cutane. De rcentes tudes ont mme montr leffet protecteur de lolive face aux rayons solaires. Beurre corporel, crme de douche, soin rgnrant anti-ge, huile pour le corps : vous n'avez que l'embarras du choix...

ANTI-GE : TES-VOUS INCOLLABLE SUR LES ANTIOXYDANTS ?


Les antioxydants jouent un rle majeur dans la lutte contre le vieillissement et la prvention de certaines maladies. Mais connaissez-vous tous leurs pouvoirs ? Dmlez-donc le vrai du faux pour le savoir !

Les antioxydants luttent contre le vieillissement de la peau


Vrai Pour freiner le vieillissement de la peau, il est important de lutter contre les radicaux libres apports par la pollution, le tabac, le soleil etc Cest justement le rle des antioxydants, que lon trouve dans lalimentation mais aussi dans de nombreuses crmes pour le visage ou le corps.

rouge. Les blancs et ross ne sont en effet pas concerns.

Les antioxydants ont un effet prventif sur le cancer


Vrai Sur 250 tudes menes sur le sujet, plus de 80% dentre elles montrent en effet que les antioxydants auraient un effet protecteur sur le cancer. Une raison de plus den mettre tous vos menus !

La vitamine E antioxydante se trouve dans les laitages


Faux Pour faire le plein de vitamine E, mieux vaut opter pour une alimentation riche en huile de germe de bl, en crales compltes, en noisettes et en lgumes feuilles vertes (comme les blettes ou les pinards).

Les antioxydants doivent tre consomms avec modration


Faux Nhsitez pas consommer des aliments contenant des antioxydants chaque jour et chaque repas ! Fruits, lgumes, crales compltes, th, olagineux et huiles vgtales font partie des aliments indispensables une alimentation quilibre. Consommezles sans modration !

La vitamine C est un antioxydant


Vrai La vitamine C est en effet un puissant antioxydant. Vous en trouverez dans les agrumes (orange, pamplemousse, clmentine, citron) mais aussi dans les kiwis, les poivrons, les brocolis ou encore les choux de Bruxelles. Pour faire le plein de vitamine C, vous devez consommer des fruits et lgumes chaque jour.

Les fruits rouges sont dexcellentes sources dantioxydants


Vrai Mres, airelles, myrtilles ou encore canneberge sont en effet une source trs intressante de vitamine C et de polyphnols au fort pourvoir antioxydant. Un cocktail parfait pour lutter contre le vieillissement.

Le vin rouge est un anti-ge


Vrai Le vin rouge permet en effet, grce une molcule appele resvratrol, de conserver un cur en pleine forme plus longtemps. Attention tout de mme limiter votre consommation et vous en tenir au vin
* Source: www.topsante.com

Les carotnodes sont des antioxydants


Vrai Les carotnodes sont en effet de puissants oxydants qui permettraient notamment de lutter contre certaines maladies cardiovasculaires. Vous en trouverez dans tous les lgumes couleur orange, jaune ou rouge : tomates, carottes, poivrons etc

Les crmes antirides contiennent souvent des antioxydants


Vrai Les antioxydants tels que le slnium, la vitamine A, C ou E se retrouvent dans de nombreuses crmes antirides. Ils permettent ainsi daider lutter contre lapparition des rides, la pollution et les radicaux libres. A utiliser en complment dune alimentation quilibre.

14 DK NEWS

AFRIQUE
SOUDAN DU SUD

Vendredi 17 Janvier 2014

GYPTE
48 heures des rsultats officiels, le oui donn gagnant au rfrendum
Les Egyptiens attendaient hier les rsultats du scrutin pour le rfrendum sur une nouvelle Constitution, labore par la commission constituante, o le oui devrait remporter une majorit crasante, selon la presse locale. Ce rfrendum sur la nouvelle Constitution, une rvision de la prcdente, s'apparente un plbiscite pour le gnral Abdel Fattah al-Sissi qui a annonc son intention de se prsenter la prsidentielle si le peuple le rclame. Le quotidien local Al-Ahram a affirm jeudi que le oui atteignait 90%, sans toutefois donner le chiffre de la participation. La presse, unanime, saluait ce scrutin qui constitue la premire tape de la transition dmocratique promise par les militaires. Le peuple a dit oui, selon un autre journal, Al-Akhbar, tandis que plusieurs titres voquaient les futures tapes de la feuille de route trace par l'arme qui prvoit des lgislatives et une prsidentielle en 2014. Le porte-parole du gouvernement, Hani Salah, avait indiqu mercredi soir que les autorits espraient une participation de plus de 50%, ajoutant que les rsultats officiels dfinitifs seraient annoncs dans les 72 heures. Durant les deux jours, plus de 350 personnes ont t arrtes pour avoir perturb les oprations de vote. Mardi, neuf personnes ont pri en marge de manifestations des partisans du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi, tandis qu'une bombe de faible puissance a explos au Caire, selon les mdias locaux. La Constitution labore sous Mohamed Morsi en 2012 avait recueilli 64% de oui avec un taux de participation qui s'lve 33%.

Le conflit entre dans son 2e mois sur fond d'appels au cessez-le-feu


Les combats entre l'arme sud-soudanaise et les rebelles mens par l'exvice-prsident Riek Machar se poursuivaient mercredi pour le deuxime mois conscutif, suscitant la proccupation de la communaut internationale qui a appel les parties en conit une cessation immdiate de la violence.
De nouveaux affrontements ont oppos dans la matine l'arme aux rebelles pour le contrle de la ville ptrolire de Malakal, capitale de l'Etat du Haut-Nil (Nord-est). Ces combats semblent tre dsormais parmi les plus intenses depuis le dbut du conflit dans le pays le 15 dcembre, n d'une rivalit entre le prsident Salva Kiir et son exvice prsident, limog en juillet. Les Nations unies parlent de batailles de chars en pleine ville, une information confirme par le porte-parole de l'arme, Philip Aguer qui a fait tat de combats intenses Malakal. Selon le porte-parole, les rebelles n'ont, contrairement ce qu'ils disent, pas pris le contrle de la capitale rgionale. Ils avaient lanc une nouvelle attaque mardi pour tenter de s'emparer de la ville, qui a dj chang de mains deux fois depuis le dbut du conflit.

-Proccupations et appels au calmeLes combats qui font rage au Soudan du Sud continuent de susciter la proccupation de plusieurs pays et organisations internationales: la prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, a raffirm mardi ses appels conclure au plus vite un accord pour une rsolution pacifique du conflit au Soudan du Sud qui a dj cot, selon des estimations, plus de 1.000 vies. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a exprim sa profonde inquitude de la si-

850 soldats
rwandais en route vers la Centrafrique pour renforcer la force de paix africaine
Huit cent cinquante soldats rwandais sont partis hier vers la Centrafrique, convoys par un avion amricain, pour y renforcer les effectifs de la force africaine de maintien de la paix (Misca), a annonc l'arme rwandaise. Avec ce renfort, la Misca, dploye sous l'gide de l'Union africaine, comptera 5.250 hommes en Centrafrique, non loin de son objectif de 6.000 hommes. L'Union africaine avait appel mercredi les pays de la rgion des Grands Lacs renforcer la Misca. Les soldats rwandais rejoignent les troupes dj dployes du Burundi, du Cameroun, du Congo, de la Rpublique dmocratique du Congo, du Gabon, du Tchad et de la Guine quatoriale. Cette force africaine appuie les 1.600 soldats de l'opration Sangaris lance par la France pour tenter de ramener la paix en Centrafrique. En plus de son exprience dans les oprations de maintien de la paix, le bataillon rwandais a suivi un entranement spcifique pour la Centrafrique, a indiqu le porte-parole de l'arme rwandaise Joseph Nzabamwita dans un communiqu. Aprs un an de chaos et de violences, la Centrafrique semble en voie de normalisation, au moins Bangui quadrille par les forces internationales, mme si le climat reste extrmement tendu. Le reste du pays reste essentiellement livr lui-mme.

tuation alarmante qui ne cesse de s'aggraver au Soudan du Sud et a raffirm ses appels pour cesser immdiatement les hostilits et les violences dans le plus jeune Etat du monde, indpendant depuis juillet 2011. La situation au Soudan du Sud a aussi soulev l'inquitude de l'Union europenne (UE) qui, par la voix de son chef de la diplomatie, Catherine Ashton, a lanc un appel toutes les parties concernes s'entendre sur une cessation immdiate et inconditionnelle de la violence et s'engager dans un processus politique sous l'gide de l'autorit intergouvernementale pour le dveloppement (IGAD). Sur le plan humanitaire, la situation est juge critique: l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO ) a averti que la violence au Soudan du Sud risquerait d'aggraver la faim et la souffrance humaine et de provoquer l'inscurit alimentaire dans ce pays africain. Selon l'agence alimentaire, la FAO et ses partenaires cherchent une somme de 61 millions de dollars pour les activits d'aide alimentaire et les moyens de subsistance essentiels au Soudan du Sud. D'aprs les estimations des Nations unies, quelque 400.000 personnes ont t dplaces depuis le dbut des combats au Soudan du Sud et plus de 42.000 autres ont trouv refuge dans les pays

voisins. Et selon des sources humanitaires et des analystes, le conflit pourrait avoir dj fait 10.000 morts, dont au moins 200 civils noys mardi dans le naufrage du bateau sur lequel ils avaient embarqu pour fuir les combats Malakal.

-Les discussions d'Addis Abeba pitinentDans la capitale thiopienne, Addis Abeba, les deux parties en conflit au Soudan du Sud tentent depuis dix jours de se mettre d'accord sur l'instauration d'un cessez-le-feu. Elles discutent sous l'gide de pays d'Afrique de l'Est, mais les pourparlers butent notamment sur la question de la libration de onze personnes proches de Riek Machar faites prisonnires au dbut des combats. Mardi soir, le ministre sud-soudanais de l'Information, Michael Makuei, s'est montr optimiste sur la possibilit que les deux parties se mettent d'accord sur la fin des hostilits, mais les rebelles insistent toujours sur le fait que la libration des dtenus et le cessez-lefeu sont indissociables. Le gouvernement de Juba martle lui depuis le dbut que ces dtenus doivent tre jugs. Salva Kiir accuse Riek Machar et ses allis de tentative de coup d'Etat, ce que ces derniers dmentent.

CENTRAFRIQUE

Entre 7.000 et 8.000 soldats dserteurs regagnent les rangs de l'arme nationale
Entre 7.000 et 8.000 anciens militaires des Forces armes centrafricaines (FACA, arme rgulire) qui avaient dsert aprs la prise du pouvoir de Michel Djotodia en mars 2013 Bangui, ont regagn les rangs de l'arme nationale depuis le dbut de la semaine, en rponse un appel lanc dans ce sens par le prsident par intrim Alexandre-Ferdinand Nguendet, a indiqu hier une source scuritaire. C'est l'une des premires initiatives de M. Nguendet ds son installation samedi, en sa qualit de prsident du Conseil national de transition (CNT), Parlement provisoire mis en place en 2013, dans les fonctions de prsident de la Rpublique par intrim suite la dmission de Michel Djotodia la veille N'Djamena au Tchad sous la pression des chefs d'Etat et de gouvernement de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC). Une instruction au chef d'tatmajor a ordonn de tout mettre en uvre pour organiser le retour des lments de l'arme rgulire, c'est--dire les FACA, regagner les rangs o qu'ils se trouvent, pour qu'ils participent la poursuite des oprations de dsarmement engages par les lments de l'opration Sangaris (force franaise) et la MISCA (Mission internationale de soutien la Centrafrique, force africaine mandate par l'ONU), at-il soulign dans un discours mercredi Bangui. Depuis le dbut de la semaine, entre 7.000 et 8.000 soldats dserteurs ont rpondu l'appel, a rapport le colonel Christian Narkoyo, ex-porte-parole militaire des ex-rebelles de la Slka aujourd'hui commandant de la gendarmerie mobile centrafricaine. C'est peu prs le mme chiffre pour les gendarmes et les policiers, a ajout le responsable scuritaire. Ce retour n'est cependant pas bien peru des ex-rebelles Slka dont le leader Michel Djotodia vient de se retirer du pouvoir et qui disent craindre les reprsailles et les rglements de compte de la part de ces dserteurs accuss d'avoir uvr au sein des milices d'autodfense anti-Balakas (anti-machettes) en guerre contre les ex-Slka.

NIGERIA

Le bilan de l'attentat sur un march s'lve 19 morts


Dix-neuf personnes ont t tues dans l'attentat perptr mardi sur un march de la ville de Maiduguri, dans le nord du Nigeria, et imput par l'arme au groupe arm Boko Haram, selon un nouveau bilan de la police mercredi. Selon le dernier dcompte notre disposition, le bilan est de 19 morts a dclar Lawan Tanko, le chef de la police de l'Etat de Borno, dont Maiduguri est la capitale, revoyant la hausse un prcdent bilan faisant tat de 17 morts. Pour l'arme, l'attentat, survenu dans la ville musulmane alors que les fidles clbraient l'anniversaire de la naissance du prophte Mohamed (QSSSL) a t perptr par Boko Haram. Dimanche, des hommes arms souponns d'appartenir Boko Haram ont tu cinq personnes dans un march de village, 22 kilomtres de Maiduguri, brlant des voitures, des magasins des tentes et des crales. Le groupe extrmiste, qui n'a pas revendiqu les derniers attentats pour l'instant, avait dclar tre l'origine d'une attaque d'envergure Maiduguri le 2 dcembre 2013, durant laquelle plusieurs btiments de la base militaire de la ville avaient t dtruits.

Vendredi 17 Janvier 2014

MONDE

DK NEWS 15

CONFRENCE DE PAIX GENVE 2

Les ministres des AE iranien et syrien en visite Moscou


Le ministre iranien des Aaires trangres, Javad Zarif, et son homologue syrien, Walid Mouallem, ont entam hier une visite Moscou pour parler du conit syrien moins d'une semaine de la Confrence de paix internationale dite Genve 2.
M. Zarif s'est entretenu hier matin avec son homologue russe Sergue Lavrov qui recevra aujourdhui le ministre syrien. L'ambassadeur iranien Moscou a indiqu l'agence de presse russe Interfax qu'une rencontre tripartite des ministres devait avoir lieu hier. Cela ne veut pas dire que nous avons un projet tripartite, a dclar M. Lavrov au cours d'une confrence de presse avec M. Zarif. Une rencontre hier entre M. Zarif et le prsident russe Vladimir Poutine a t annonce. Rien n'a t annonc par le Kremlin concernant le ministre syrien. Les pourparlers Moscou interviennent moins d'une semaine de la Confrence de paix internationale dite Genve 2, qui vise runir des reprsentants du pouvoir syrien et de l'opposition pour tenter de trouver une so-

LIBAN L'explosion d'une voiture pige Hermel tait probablement un attentat suicide
L'explosion hier d'une voiture pige dans la ville de Hermel dans l'est du Liban tait probablement due un attentat suicide, a indiqu le ministre libanais de l'Intrieur Marwan Charbe. S'exprimant sur la tlvision du Hezbollah, Al-Manar, M. Charbel a dclar qu'il s'agissait probablement d'un attentat suicide. Selon une source des services de scurit, l'attentat a eu lieu devant le btiment du sige local du gouvernement sur la place centrale de Hermel, ville de la plaine de la Bkaa. Selon un nouveau bilan donn par une source mdicale, trois personnes ont t tues et 25 blesses dans l'attentat, le cinquime frapper en six mois un fief du Hezbollah. Un prcdent bilan a fait tat de deux morts et 15 blesss. Le dernier attentat en date viser un bastion du Hezbollah au Liban remonte au 2 janvier. Une voiture pige avait explos dans la banlieue sud de Beyrouth faisant cinq morts.

lution politique au conflit en Syrie qui a fait 126.000 morts selon des estimations. Nous sommes srs que la Russie y jouera un rle constructif comme elle l'a fait auparavant, a soulign M. Zarif. Nous sommes persuads que l'Iran doit tre invit la confrence de Genve, a rpt jeudi M. Lavrov. Le ministre russe des Affaires trangres a cependant soulign que la Confrence Genve II devait se baser

sur les dispositions du communiqu de Genve adopt le 30 juin 2012, qui prvoit la formation d'un gouvernement de transition en Syrie, un document rejet jusqu'ici par l'Iran. Thran refuse d'accepter le communiqu de Genve, car un gouvernement provisoire dot des pleins pouvoirs, qui associerait des rebelles et des reprsentants du pouvoir, pourrait potentiellement carter le prsident Bachar al-Assad de la direction du pays.

PAKISTAN

AFGHANISTAN

8 civils tus dans un raid arien amricain

IRAK

2 policiers
tus dans des attaques armes
Au moins deux policiers ont t tus et quatre autres blesss jeudi dans deux attaques spares contre des points de contrle de la police au Pakistan, ont rapport des mdias locaux. Dans la ville portuaire de Karachi, dans le sud du Pakistan, des individus arms ont ouvert le feu contre un point de contrle de police Shafiq, tuant deux policiers en service, a rapport la chane de tlvision Geo. Deux passants ont t blesss lors de l'change de feu entre la police et les hommes arms, ils ont t transfrs l'hpital Abbasi Shaheed, selon la mme source. Dans le district de Shangla de la province du Khyber Pakhtunkhwa (nord-ouest), deux policiers ont t blesss dans un attentat la bombe, selon les autorits locales, cites par la mme source. Mercredi, au moins dix personnes, dont deux policiers, ont t tues dans des incidents violents distincts dans la ville portuaire mridionale pakistanaise de Karachi.

Au moins 46 morts dans de nouvelles violences


Au moins 46 personnes ont pri dans une vague d'attentats perptrs mercredi en Irak, thtre d'actes de violences meurtrires depuis un an, selon des responsables scuritaires. Vingt-quatre personnes sont mortes dans l'explosion d'au moins sept voitures piges quelques minutes d'intervalle dans plusieurs quartiers de Baghdad, ont prcis des sources de scurit et mdicale. Au nord-est de la capitale, au moins 16 personnes ont t tues dans un attentat suicide lors de funrailles d'un milicien anti Al-Qada des Sahwa, ajoute les mmes sources. Un kamikaze a fait dtoner sa ceinture d'explosifs au milieu des funrailles Bohroz, a prcis un officier de police de la ville proche de Baqouba, chef-lieu de la province de Diyala, cit par la presse. Ailleurs, six personnes dont trois soldats ont t tues dans des attaques dans et autour de la ville de Mossoul (nord), selon les mmes sources. Un prcdent bilan fourni par des sources scuritaires et hospitalires. faisait tat de 46 morts. L'Irak a connu des violences trs meurtrires en 2013, atteignant des niveaux indits depuis les annes 2006-2007, pour cette anne, le bilan des violences depuis le 1er janvier a dj dpass celui de l'ensemble de janvier 2013, avec plus de 400 morts, selon les mdias citant des sources scuritaires et hospitalires.

Huit civils afghans, dont sept enfants, ont t tus dans un raid de l'arme amricaine dans la province de Parwan (est), a indiqu un communiqu publi par le palais prsidentiel afghan mercredi soir. Le prsident afghan Hamid Karza a condamn dans les termes les plus fermes le bombardement effectu par les forces amricaines dans le district de Siya Gard, dans la province de Parwan, qui a caus la mort d'une femme et de sept enfants, explique le communiqu. Un civil a galement t bless dans l'attaque, qui a eu lieu exactement dans la zone de Sah Darah-e-Wazghar, est-il prcis. Le gouvernement afghan exige depuis de nombreuses annes l'arrt total des oprations militaires dans les villages et les villes d'Afghanistan, poursuit le document, ajoutant que, au mpris de tous les accords bilatraux et de la garantie de fin des raids rcemment apporte par le prsident amricain Barack Obama dans une lettre, les forces amricaines ont une fois de plus ralis un raid arien contre un quartier rsidentiel et ont fait des victimes civiles. Les dcs de civils afghans dans les attaques des troupes diriges par l'OTAN lors des oprations contre les talibans ont longtemps t un sujet de controverse entre le gouvernement afghan et les forces amricaines et l'OTAN dans ce pays o svit l'insurrection. Des responsables afghans ont soulign que ces dcs pourraient en outre saper la guerre contre les talibans et les groupes terroristes et entraner un sentiment anti-tranger dans le pays.

GHAZA

5 Palestiniens
blesss lors de frappes ariennes israliennes
Cinq Palestiniens, quatre enfants et une femme, ont t blesss dans la nuit de mercredi jeudi lors de plusieurs frappes ariennes israliennes dans la bande de Ghaza, selon des sources mdicales palestiniennes. Les blesss ont t atteints par des clats, mais leur vie n'est pas en danger aprs ces attaques qui ont eu lieu l'est et l'ouest de la ville de Ghaza, a-ton ajout de mmes sources. L'un de ces raids a vis un site utilis pour l'entranement des Brigades Ezzedine al-Qassam, la branche arme du Hamas, le mouvement islamique qui contrle la bande de Ghaza, ont ajout des responsables de services de scurit palestiniens. APS

Des lus amricains envisagent de sanctionner l'Ukraine


Des lus amricains ont envisag d'imposer des sanctions l'Ukraine et de priver de visas les responsables de la rpression des manifestations pro-occidentales Kiev, a indiqu mercredi la presse amricaine. Nous ne faisons pas la sourde oreille aux appels de ces gens courageux qui manifestent, ports par leur apptit et leur espoir de libert, a lanc Robert Menendez, le prsident du comit des Affaires trangres au Snat lors d'une audience sur l'Ukraine. Kiev est le thtre depuis plus d'un mois d'une importante contestation contre le rgime de Viktor Ianoukovitch, aprs sa volte-face sur le rapprochement avec l'Union europenne au profit de la Russie. Dimanche, quelque 50.000 personnes ont manifest Kiev contre le passage tabac de l'ancien ministre de l'Intrieur et opposant Iouri Loutsenko lors de heurts avec la police vendredi. En raction, la secrtaire d'Etat amricaine adjointe aux affaires europennes, Victoria Nuland, a affirm mercredi devant cette commission que tous les moyens la disposition du gouvernement taient sur la table, y compris des sanctions.

16 DK NEWS

TL Programme duVendredi 17 janvier 2014


08:35 Les as de la jungle la rescousse 08:50 Des histoires et des vies (1re partie) 09:50 Des histoires et des vies (2e partie) 10:45 Consomag 10:50 Midi en France 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto la carte 13:55 Un cas pour deux 14:55 Un cas pour deux 16:10 Des chiffres et des lettres 16:50 Harry 17:20 Un livre, un jour 17:30 Slam 18:10 Questions pour un champion 18:50 Mto des neiges 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport 20:05 Le journal du Dakar 20:15 Plus belle la vie 20:45 Thalassa 22:35 Mto 22:40 Soir 3 23:05 Ministre ou rien

Vendredi 17 Janvier 2014

La slection

06:05 Gaspard et Lisa 06:15 Gaspard et Lisa 06:25 Sandra dtective 06:40 Gazoon 06:45 TFou 08:25 Mto 08:30 Tlshopping 09:20 Mto 09:25 Au nom de la vrit 09:55 Au nom de la vrit 10:25 Petits secrets entre voisins 10:55 Petits secrets entre voisins 11:20 Petits secrets entre voisins 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:45 Histoire d'un rve 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Une faute impardonnable 16:35 Quatre mariages pour une lune de miel 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Trafic info 20:37 Mto 20:40 Nos chers voisins 20:45 C'est Canteloup 20:50 Ce soir on chante Piaf 23:25 Tirage de l'Euro Millions 23:30 Vendredi, tout est permis avec Arthur

20h50
CE SOIR ON CHANTE PIAF
Synopsis : Aprs Jean-Jacques Goldman et France Gall, les artistes de la nouvelle gnration rendent hommage la Mme en interprtant ses plus grands succs. Cinquante ans aprs sa disparition, Alize, Amel Bent, Corneille, Louis Delort, Sofia Essadi, Elodie Frg, Grgoire, Joyce Jonathan, Yoann Frget, Lorie, Mickal Miro, Emmanuel Moire, Florent Mothe, Merwan Rim, Tal et Zaz revisitent ainsi La Vie en rose, LHymne lamour, Mon mange moi, Je ne regrette rien, La Foule Tout au long de lmission, les membres de la troupe sont accompagns par des artistes prestigieux tels que Johnny Hallyday, Patrick Fiori, Florent Pagny, Patrick Bruel, Pascal Obispo, Garou, Chimne Badi et la chanteuse britannique Alex Hepburn.

20h45
DAME DE CARREAU
Synopsis : Une jeune femme, Vronique Legat, a t enleve, squestre, dshabille, puis, contre toute attente, libre. A la suite de sa plainte, Jeannette dcouvre que six autres femmes ont disparu sans laisser de traces au cours des cinq dernires annes. Le mari de la premire disparue, Roland Liport, mdecin et navigateur, vit en Bretagne, et c'est chez lui que Martin et Jeannette dmarrent leur enqute. Trs vite, Jeannette est sduite par cet homme qui lve seul sa fillette. Et trs vite aussi, les deux policiers sont convaincus que les six disparues sont mortes. Mais pourquoi Vronique a t libre ? Par jeu, par dfi ou par erreur ? Et si Vronique tait toujours en danger ?...

06:00 Les Z'amours 06:25 Point route 06:30 Journal 06:35 Tlmatin 06:57 Mto 2 07:00 Journal 07:10 Tlmatin (suite) 08:00 Journal 08:10 Tlmatin (suite) 09:05 Dans quelle ta-gre 09:10 Des jours et des vies 09:35 Amour, gloire et beaut 10:00 C'est au programme 10:55 Mto outremer 11:00 Motus 11:35 Les Z'amours 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Mto 2 13:03 Journal 13:48 Mto 2 13:50 Mto des neiges 13:55 Consomag 14:00 Toute une histoire 15:40 Comment a va bien ! 16:55 Dans la peau d'un chef 17:50 Mot de passe 18:20 Mot de passe 18:45 Mto des neiges 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:20 N'oubliez pas les paroles 19:55 Mto 2 20:00 Journal 20:38 Parents mode d'emploi 20:40 Alcaline l'instant 20:43 Mto 2 20:45 Des paroles et des actes 23:15 Alcaline le mag

06:55 Le Before du grand journal 07:20 Zapsport 07:25 La mto 07:30 Le petit journal 07:55 Les Guignols de l'info 08:08 La mto 08:10 Zapping 08:15 Les Simpson 08:40 Le secret de l'enfant-fourmi 10:25 Pour le meilleur et pour le pire 10:35 Thrse Desqueyroux 12:20 La nouvelle dition 12:45 La nouvelle dition, 2e partie 14:00 Rue Mandar 15:35 L'oeil de Links 15:40 Cheval de guerre 18:00 Zapping 18:05 Le Before du grand journal 18:40 Le JT 19:05 Le grand journal 20:00 Le grand journal, la suite 20:25 Le petit journal 20:55 Turf 22:35 Stars 80

20h45
Thalassa
Dcouverte de la Bretagne aux cts de passionns Erik Orsenna fait visiter l'archipel de Brhat Un jeune couple tente de faire revivre l'lot de Qumns tandis que le plongeur Yves Gladu s'est lanc le dfi de filmer le requin plerin Promenade entre les lots du Golfe du Morbihan et les les d'Hoedic et Houat aux cts du navigateur Eugne Riguidel Nathalie Deliou, une garde de la rserve naturelle, fait dcouvrir la narcisse de l'archipel du Glnan, une plante unique Rencontre avec May de Fougerolles qui se bat depuis plus de dix ans pour restaurer le Fort d'En-Tal.

20h55
TURF
06:00 M6 Music 07:15 Mto 07:20 La maison de Mickey 07:45 Princesse Sofia 08:10 Les blagues de Toto 08:25 Le petit Nicolas 08:40 Martine 08:45 Mto 08:50 M6 boutique 10:00 Mto 10:05 Les reines du shopping 11:00 Drop Dead Diva 11:45 Drop Dead Diva 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:05 Scnes de mnages 13:40 Mto 13:45 Bobby : seul contre tous 15:40 Body of Proof 16:25 Les reines du shopping 17:30 Un dner presque parfait 18:40 100 % mag 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Elementary 21:40 Elementary 22:30 Elementary 23:20 Elementary
Synopsis : Cest lhistoire de quatre parieurs qui frquentent assidument un PMU parisien, Le Balto. Ils sont fatigus de perdre le peu quils ont et veulent arrter de jouer au Turf... Oui mais, selon la devise bien connue des turfistes : "Jour de perte, veille de gain", le destin frappe au carreau ! Un destin qui porte des costumes de grand faiseur, un parieur de lgende, connu comme le loup blanc sur tous les hippodromes, de tous les turfistes et... de la Police des Jeux : Monsieur Paul. Ce gentleman de retour aux affaires leur propose dacheter un crack , en ralit une vielle carne : Torpille. Ils sont quatre... et dcident dacheter chacun une patte du canasson ! La bande du Balto entre alors dans le monde des propritaires, des combines et des milliardaires dAuteuil Monte-Carlo.

20h50
Elementary
Sa mission devant s'arrter bientt, Watson prsente Holmes un ancien toxicomane qui pourrait lui venir en aide. Une bombe explose dans une agence internet et tue deux personnes. Sur place, Holmes trouve une carte mre qui permet aux enquteurs de remonter jusqu' un plombier. Mais il ne croit pas sa culpabilit. Holmes dcouvre que la bombe tait cache dans les bouches d'aration de l'entreprise depuis quatre ans.

06:00 EuroNews 06:45 Ludo 06:46 La Terre vue d'Alban 06:47 La Terre vue d'Alban 06:49 Les Dalton 06:56 Les Dalton 07:04 Les Dalton 07:16 Les Dalton 07:23 Les Dalton 07:30 Les Dalton 07:43 Nos voisins les Marsupilamis 08:11 Nos voisins les Marsupilamis

Vendredi 17 Janvier 2014

DTENTE Mots flchs n483

DK NEWS 17

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Le prsomptueux devient raisin sec avant d'avoir t raisin mr. Proverbe berbre Le chas d'une aiguille est assez grand pour deux ; le monde est trop troit pour deux ennemis. Proverbe arabe Cela ne sert rien de devenir un jour lhomme le plus riche du cimetire Proverbe franais

Cest arriv un 17 Janvier


1793 : votes sur la mort de Louis XVI. 1895 : lection de Flix Faure la Prsidence de la Rpublique franaise. 1913 : lection de Raymond Poincar la Prsidence de la Rpublique franaise. 1920 : dmission du ministre Clemenceau. 1920 : lection de Paul Deschanel la Prsidence de la Rpublique franaise. 1935 : arrestation de Grigori Zinoviev et Lev Kamenev. 1938 : lection de Mikhal Kalinine la Prsidence du Soviet suprme. 1941 : bataille de Koh Chang. 1945 : libration de Varsovie. 1945 : arrestation du diplomate sudois Raoul Wallenberg. 1946 : premire runion du Conseil de scurit des Nations unies. 1948 : signature de l'accord du Renville. 1948 : rsolution n 38 du conseil de scurit des Nations Unies relative aux difficults entre l'Inde et le Pakistan. 1958 : nomination de Penn Nouth comme Premier ministre du Cambodge. 1959 : naissance de la Fdration du Mali. 1961 : assassinat de Patrice Lumumba. 1989 : rtablissement de la libert syndicale en Pologne. 1991 : dbut de lopration Tempte du dsert . 2012 : dbut du conflit au Mali. Clbrations : - Espagne : Minorque, les Balares : Da de Menorca (es) (Fte de Minorque). - Grce : Patras : Dbut du Festival de Patras (Apokri), qui dure jusqu'au Lundi pur.

Samoura-sudoku n483
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n483


4 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de la verge par le prpuce 2.Charrue - Airelle canneberge 3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif 4.Elments minces dont la tranche est utilise pour le revtement d'un tre 5.Dysprosium - Filet de pche 6.A fait du tort qqn - Chanceuse 7.Nom de deux pharaons de la XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure 8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes 9.Ngation - Civire - Panorama 10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques 11. Engendre qqch - Appuyer 12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux marine de la mythologie grecque - Casque 7.Pote tragique grec 8.Qui est moi - Ville de Grce Rassemblement du peuple fraais 9.Enlve - Grand, gros 10.Qui est lui - Oie mle - N 11. Dans le lieu o l'on se trouve Actions inconsidres 12.Dbarrasses une culture de ses mauvaises herbes - Vitesse

4 Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plom b par liquation 2.Imitation des premiers sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien 3.Caractre de ce qui est rapide Thtre nati on al populaire 4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et chanteur belge 5.Intercde auprs de Dieu - Prtre 6.Divinit lunaire, infernale et

7 erreurs

18 DK NEWS

DTENTE

Vendredi 17 Janvier 2014

4
N 02

Vendredi 17 Janvier 2014

SPORTS

DK NEWS

19

SONDAGE APS DES MEILLEURS ATHLTES 2013

Les laurats connus, Mohamed Flissi et les Verts plbiscits


Les rsultats du traditionnel sondage de l'agence Algrie Presse Service (APS) des meilleurs athltes (hommes - dames) de l'anne 2013 sont dsormais connus, l'issue des oprations de comptage des voix de la presse algrienne ayant pris part au vote.
Trente-deux (32) organes algriens entre presse crite, radios, chanes de tlvision et sites internet spcialiss ont tenu, chacun, apporter leur pierre la ralisation de ce sondage rcompensant les meilleurs sportifs du prcdent exercice. Chez les messieurs et presque sans surprise, le vice-champion du monde en boxe, Mohamed Flissi (-49 kg) a t lu par la presse nationale avec 24 suffrages, contre quatre votes seulement pour l'attaquant de la slection algrienne de football, Islam Slimani et deux pour le dfenseur des Verts, Madjid Bougherra. Une juste rcompense pour le jeune pugiliste de 23 ans qui a permis l'Algrie de renouer avec les mdailles et inscrire son nom et celui de son pays au palmars de la boxe mondiale. L'enfant de Boumerds s'est par aussi d'or aux Jeux mditerranens de juin dernier Mersin (Turquie), une double consles autres votes se sont parpills entre Baya Rahouli, Souad At Salem, Kenza Dahmani et Amina Rouba. La distinction de Bettiche est le fruit de ses mdailles d'or Mersin et aux jeux de la Solidarit islamique Palembang (Indonsie), sans oublier le bronze des championnats arabes de Doha et ses titres de championne d'Algrie sur 1500 et 3000 m steeple. Ce 1er trophe de meilleure athlte APS remport par la native de Ras El-Oued (Bordj Bou-Arrridj), o elle a fait ses dbuts en 1999, sera, coup sr, une source de motivation pour Bettiche (26 ans) en vue des chances futures, notamment les championnats d'Afrique d'aot prochain Marrakech (Maroc). le prestigieux classement WTA (Women tennis association) o trnent les Serena Williams, Victoria Azarenka et autre Maria Sharapova. Quant aux espoirs garons, la distinction choit l'haltrophile Hossein Fardjallah, vainqueur de la mdaille de bronze dans la catgorie des 77 kg aux championnats du monde de mai dernier Lima, la capitale pruvienne. Fardjallah, natif de Bni-Srour (M'sila), a pat avec son talent et ses normes dispositions progresser dans les charges. L'auteur de la 6e place aux Jeux olympiques de la jeunesse en 2010 ( JOJ-2010) Singapour a, depuis, ralis de trs bonnes performances et remport plusieurs titres aux niveaux arabe, mditerranen et dernirement africain. En sports collectifs, c'est le football qui est l'honneur puisque la presse algrienne a jet son dvolu sur la slection algrienne, qualifie pour la 2e fois de suite au Mondial et la 4e de son histoire, comme meilleure quipe de l'anne. Les Verts, version Vahid Halilhodzic, ont eu droit un vritable plbiscite avec pas moins de 29 voix rcoltes sur les 32 suffrages exprims. Exit donc le doubl de l'USM Alger, Coupe d'Algrie-Coupe arabe des clubs 2013, qui n'a pas pes lourd face la qualification des coquipiers de Sofiane Feghouli au Mondial brsilien.

Meilleure quipe : les Verts largement au-dessus


cration qui lui a permis de faire son entre dans le Top 10 du classement mensuel de l'Association internationale de boxe amateur (AIBA). Si chez les messieurs, Flissi s'est envol en tte du sondage, ce n'est pas le cas pour les dames, l'athlte Amina Bettiche (3000 m steeple) n'ayant rcolt que 15 voix (moins de la moiti) contre sept pour l'heptathlonienne Yasmina Omrani, alors que Le prix de meilleure espoir fille de l'anne 2013 est revenu la tenniswoman Ins Ibbou, ge d' peine 14 ans, qui a brill sur les courts de tennis mondiaux malgr son trs jeune ge, devenant numro 1 en Algrie toutes catgories et numro 1 mondiale chez les 13/14 ans. Son audace lui a permis de remporter huit tournois du circuit ITF (International tennis federation) des juniors, faisant ainsi son entre dans

Une saison pleine et une conscration mrite Ce titre est une grande Auteur d'une anne pleine ponctue un des grands noms de l'athltisme Soaraya Haddad, compte bien confirfiert pour moi par des conscrations sur les scnes algrien, en offrant son pays plu- mer sa progression et tenter de s'imrgionale et continentale, l'athlte du 1500 m et 3000 m steeple, Amine Bettiche, a t logiquement plbiscite meilleure sportive algrienne 2013, lors du sondage annuel organis par Algrie Presse Service (APS). Age de 26 ans, la native de Ras El Oued (Bordj Bou-Arrridj) s'est impose sur la scne sportive nationale comme tant sieurs mdailles d'or lors de ses diffrentes sorties en 2013. La mdaille d'or aux Jeux mditerranens 2013(Mersin, Turquie) n'a pas cach sa joie aprs avoir t lue meilleure sportive algrienne 2013, une belle surprise pour elle en ce dbut d'anne 2014. Cela fait plaisir d'tre sacre meilleure athlte d'anne 2014. Sincrement je ne m'y attendais pas. C'est une reconnaissance de la part de la presse sportive nationale qui va srement m'encourager pour la suite de ma carrire, a dclar Bettiche l'APS. Amina Bettiche qui a fait ses grands dbuts en athltisme en 1999, a russi s'imposer grce son abngation et son srieux dans le travail mais galement aux encouragements de sa famille et de ses diffrents entraneurs. La socitaire de GS Ptroliers qui va succder au palmars de la meilleure athlte fminine un autre grand nom du sport algrien, la judokate poser sur la scne mondiale. Les prochains championnats d'Afrique d'athltisme prvus Marrakech au Maroc constitue le plus important rendez-vous international pour Amina Bettiche, une belle occasion de tutoyer les grands stars africaines du 1500 m et 3000 steeple. Il n'y a pas beaucoup de comptitions internationales programmes pour l'anne 2014. Mon objectif est de remporter la mdaille d'or du 3000m steeple aux championnats d'Afrique d'athltisme prvus en aot prochain Marrakech (Maroc) a t-elle soulign. Une belle performance sur la scne africaine l't prochain au Maroc donnera davantage de confiance la mdaille d'or des Jeux islamiques 2013 (Indonsie) dans l'optique d'une qualification aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, qui reste l'objectif suprme pour Amine Bettiche. Sacr haut la main meilleur sportif algrien de l'anne 2013, Mohamed Flissi peut s'enorgueillir d'avoir permis la boxe algrienne de revenir au-devant de la scne internationale, en obtenant une mdaille d'argent aux mondiaux d'Almaty au Kazakhstan, aprs 18 ans de disette. Le vice-champion du monde (49 kg) s'est dit heureux et fier d'avoir t dsign meilleur athlte algrien en 2013. Je rcolte aujourd'hui, le fruit des efforts et sacrifices consentis tout au long de l'anne. C'est un honneur d'tre plbiscit par la presse nationale pour ce titre qui me stimulera travailler davantage, a dclar Flissi l'APS, aprs l'annonce des rsultats. Flissi s'est distingu en raflant 24 des 32 voix exprimes par les organes de presse ayant pris part au sondage. Le prodige algrien mrite amplement cette conscration obtenue grce son titre de vice-champion du monde remport aux mondiaux d'Almaty Kazakhstan (6-26 octobre) et sa mdaille d'or decroche aux 17es Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (18-30 juin). A 23 ans, Flissi se taille une place de choix dans la hirarchie mondiale de sa catgorie (49 kg) et inscrit, du coup, son nom et celui de l'Algrie au palmars de la boxe mondiale. APS

MEILLEURE ATHLTE FMININE-2013 /AMINA BETTICHE

MOHAMED FLISSI :

Les laurats de 2013


Meilleur athlte (messieurs) : Mohamed Flissi --Boxe-Meilleure athlte (dames) : Amina Bettiche --Athltisme-Meilleur espoir (garons) : Hossein Fardjallah --Haltrophilie-Meilleure espoir (filles) : Ins Ibbou --Tennis-Meilleure quipe : slection algrienne --Football--.

Solution Mots Croiss N482

Solution Mots Flchs N482 N150

Solution Samurai-soduku N482

SAUCISSONNER APPAREILnOSE RISSOLEESnCV TnInNnNAITRE RELAISnGEMIR OBOLEnHIVnMI URNEnGYNECEE VEnAUnPERDUS InESnMEUTnRn LADnCORSnInA LIDOnMOELLON ELYSEENnMENE

CAPITULATION RIREnPOURRIn ISONZOnBIISK TEnAULNEnDESI MAnRUnRAInIC ELAInEGOUTnA NnICHNEUMO NITEnHICnTnR ELnRUnDECADR ALESBIENnTIENE LEEnUSEnTOTR nSnEXERCONS

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT DU MONDE-2014

SPORTS

Vendredi 17 Janvier 2014

La slection algrienne de goal-ball entame sa prparation en Finlande


La slection nationale algrienne de goal-ball entamera sa prparation pour le Championnat du Monde-2014 par une participation au traditionnel tournoi international Finlande (1719 janvier), a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne handisport (FAH).
Outre l'Algrie, le tournoi regroupera cinq nations qui joueront en une seule poule: un mini-championnat. Les quatre premiers seront qualifis pour les demi-finales. Les hommes de l'entraneur Mohamed Bettahrat dbuteront le tournoi le 17 janvier, avec trois matchs contre la Rpublique tchque, la Sude et la Finlande (championne paralympique 2012). Le lendemain, les Verts affronteront la Lituanie (championne du monde 2010 et champion d'europe 2013) et la Russie. La mme journe sera consacre aux demi-finales, alors que la finale et les matchs de classement auront lieu le 19 janvier. Le tournoi de Finlande est une opportunit de prparation pour nous, en prvision du prochain Mondial. Notre effectif sera, l'occasion, au complet et cela va nous permettre d'liminer autant que possible les dchets techniques et corriger les erreurs qui peuvent sur-

JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE (JAJ) Ouverture des candidatures pour l'organisation des prochaines ditions
L'opration du dpt de candidatures pour l'organisation des 3e et 4e ditions des Jeux africains de la jeunesse a t lance fin dcembre Abuja par l'Association des comits nationaux olympiques dAfrique (ACNOA), a rapport mercredi le site de l'organisation fatire de l'olympisme africain. La 3e dition des JAJ aura lieu en 2017 et la 4e en 2021. Le prochain rendez-vous, soit la 2e dition, se droulera Gaborone au Botswana (22-31 mai 2014), le Maroc ayant abrit les premiers jeux en 2010. L'appel de candidature a t lanc l'attention des 54 Comits nationaux olympiques du continent africain, a indiqu la mme source, expliquant qu'une chronologie du processus devant conduire jusqu la dsignation des CNO qui vont abriter ces deux manifestations, a t dfini. De ce fait, la fin de dcembre 2013 a t rserve la publication du cahier des charges et de la procdure de candidature. Celle-ci sera suivie, dbut fvrier 2014, par le dpt des dossiers de candidature et des lettres de garantie. La premire valuation des candidatures aura lieu le 18 fvrier. Par la suite, des visites du Comit d'valuation seront effectues par une commission technique de l'ACNOA dans les villes candidates, du 20 au 28 fvrier 2014. A l'issue de ses visites, l'ACNOA tablira un rapport d'valuation en mars qui sera soumis son Comit excutif qui reviendra le choix de la ville hte. Le 30 mars 2014 a t arrte pour la signature du Protocole daccord entre lACNOA, le pays hte (pour chacune des ditions) et le Comit national olympique (CNO) du hte. Les Jeux africains de la jeunesse qui regroupent les garons et les filles gs de 14 18 ans sont une manifestation multidimensionnelle fonde par lACNOA au cours de lOlympiade 2009-2012. La manifestation qui est la proprit de lACNOA comprend un programme sportif constitu de 20 disciplines sportives obligatoires et des sports facultatifs. Le Programme ducatif et culturel qui est le deuxime grand dmembrement des Jeux prsente un contenu qui fait la promotion de la culture et de lart du pays hte et de lAfrique en gnral. Les objectifs assigns aux JAJ, sont de contribuer au dveloppement du sport africain, offrir aux athltes africains un plateau sportif pour prparer les Jeux Olympiques, contribuer promouvoir les valeurs olympiques dans le continent et professionnaliser le niveau dorganisation

venir chaque fois lors d'un cumul de matchs. Ca sera un bon test pour les joueurs, a indiqu l'entraneur de l'quipe nationale qui sera assist par son adjoint Sad Boutiba. Nanmoins, le coach national regrette l'absence du milieu de terrain Bentria Firas et du lanceur Samir Belhouchet, pour des raisons administratives. C'est regrettable videmment d'tre priv de deux joueurs cls de l'quipe dans un tournoi assez relev qui leur aurait permis de continuer leur progression, a-t-il regrett. Le staff technique a battu le rappel du joueur Imed eddine Ghodman pour palier ces deux absences. Avant le dbut du tournoi, les coquipiers du capitaine

Mohamed Mokrane devaient jouer, hier 16 janvier un match amical face aux Lituaniens, sur demande officielle de leur slectionneur Pour prparer le tournoi de Finlande, une des tapes de prparation avant le mois de juin prochain, l'quipe algrienne de goal-ball effectue depuis samedi un stage la salle Staouli (Alger) qui s'talera jusqu' mardi, date du dpart vers la capitale de Finlande. Cinq sances sont au programme des Verts (matin et aprsmidi), avec des sances de rcupration sous l'oeil du kinsithrapeute Abdelaziz Meridj. La composante de l'quipe algrienne : Imed eddine Ghodman, Belamri Kamel, boutaleb Ishak, Larbi Abdelhalim et Mokrane Mohamed.

Championnat d'Algrie de volleyball (dames-11e journe)


Aujourdhui (15h00) : MB Bejaia - JS Azzefoun Demain (10h00) : Seddouk VB - NC Bejaia ASW Bejaia - RIJ Alger NR Chlef - GS Ptroliers WO Chlef - WA Tlemcen Classement 1. GS Ptroliers 2. NR Chlef 3. MB Bejaia 4. ASW Bejaia 5. Seddouk VB 6. NC Bejaia -. WA Tlemcen 8. WO Chlef 9. RIJ Alger 10. JS Azzefoun Pts 29 25 24 19 16 11 11 9 4 2 J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PROGRAMMES DES RENCONTRES

Sminaire au profit des chefs de dlgations Gaborone


Une rencontre de coordination a t organise au profit des chefs de mission des diffrentes dlgations sportives devant prendre part aux 2es Jeux africains de la jeunesse ( JAJ), prvus du 22 au 31 mai 2014 Gaborone, capitale du Botswana, a indiqu mercredi le site de lAssociation des comits nationaux olympiques dAfrique (ACNOA), organisatrice de la runion. Elabore avec le concours du Comit dorganisation local de ces jeux, la runion laquelle taient prsents 43 chefs de mission des pays africains, dont M. Messaoud Mati, prsident de la commission Sport pour Tous au Comit olympique algrien (COA), dsign chef de la dlgation algrienne pour les jeux. Etaient galement prsents la runion, le prsident de lACNOA, lIntendant Gnral Lassana Palenfo et le 2e vice-prsident de lInstitution, Joao Manuel Da Costa Alegre. Lors de la runion, le ministre botswanais de la Jeunesse, des Sports et de la Culture, Shaw Kgathi a soulign que les 2es JAJ, constituent une priorit pour le gouvernement de son pays qui est dtermin tout mettre en uvre pour leur plein succs. Ils seront le plus grand vnement sportif de l'histoire du Botswana. Ce sminaire destin aux chefs de mission a t consacr l'examen de l'tat d'avancement des prparatifs pour le rendez-vous 2014 de Gaborone. Les sminaristes ont eu visiter luniversit de Gaborone, retenue pour servir de village des Jeux. Le Botswana qui sapprte donc accueillir la jeunesse africaine en mai 2014, avait officiellement prsent sa candidature le 2 aot 2012 dans lAfrica house du village africain de Londres 2012. Les Jeux africains de la jeunesse sont un vnement sportif et culturel fond par lACNOA et destin aux jeunes gs de 14 18 ans. La premire dition sest droule en juillet 2010 au Maroc.

JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE-2014

Championnat de basket-ball SuperDivision B (17e journe)


Aujourdhui (15h00): CSMBB Ouargla - ASMI Blida AB Skikda - USM Alger MT El-Eulma - OMS Miliana Demain (15h00): COBB Oran - OMB Abbes Exempt: MS Cherchell Classement 1. ASMI Blida 2. AB Skikda 3. OMS Miliana --. CSMBB Ouargla 5. COBB Oran --. MS Cherchell 7. USM Alger --. MT El-Eulma 9. OM Bel-Abbes Pts 28 25 22 22 20 20 19 19 17 J 15 14 14 14 14 15 14 14 14

CLASSEMENT FIFA

L'Algrie dbute l'anne la 27e place


L'Algrie dbute l'anne 2014 la 27e position et recule d'une place au classement mensuel du mois de janvier de la Fdration internationale de football (FIFA), publi hier par l'instance dirigeante du football mondial. L'quipe algrienne dirige par le slectionneur Vahid Halilhodzic, n'a plus disput de match amical depuis le dernier classement publi par la FIFA le 19 dcembre 2013. La prochaine rencontre des Verts aura lieu le 5 mars prochain face la Slovnie (29e place) au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Avec 793 points, les Verts, qualifis pour le Mondial 2014 au Brsil, sont toujours sur la troisime place du podium africain, devance par la Cte d'Ivoire (17e) et le Ghana (24e). Les deux autres slections africaines mondialistes, le Nigeria et le Cameroun, sont loges respectivement la 41e et 50e place. Les futurs adversaires de l'Algrie en Coupe du Monde 2014, prvue du 12 juin au 13 juillet, la Belgique, la Russie et la Rpublique de Core, sont respectivement 11e, 22e et 53e. Sans surprise, la premire dition du classement mondial FIFA en 2014 ne prsente que peu de changements, peu d'quipes ayant chauss les crampons au cours du mois dernier. Seuls 18 matches amicaux ont ainsi t pris en considration depuis l'dition de dcembre, dont 5 disputs en dcembre et 13 en janvier. Le Top 25 reste inchang, avec l'Espagne toujours en tte devant l'Allemagne et l'Argentine. Les meilleures progressions sont mettre l'actif de l'Arabie saoudite (73e, plus 14) et de l'Egypte (31e, plus 10) qui profitent toutes deux de la dvaluation de rencontres passes. Cinq autres quipes ont galement fait un bond d'au moins cinq places : Afrique du Sud (54e, plus 8), Emirats arabes unis (63e, plus 8), Belize (152e, plus 7), Oman (79e, plus 6) et Mali (40e, plus 5). Le prochain classement mondial, qui sera publi en fvrier, devrait prsenter plus de changements puisqu'il tiendra compte des rsultats du Championnat d'Afrique des nations CHAN- 2014. La troisime dition de ce grand rendez-vous du football africain est actuellement dispute en Afrique du Sud. Le tournoi met aux prises 16 slections composes exclusivement de joueurs locaux. APS

Vendredi 17 Janvier 2014

HANDBALL
Harcha
GR B (HOMMES)

DK NEWS

21

Harcha

CAN 2014
DU 16 A U 25 JANVI E R 2 0 1 4
S. Ben Le coup denvoi de la Coupe d'Afrique des nations 2014 de handball (CAN-2014) a donc t bel et bien donn avant-hier jeudi Alger pour dix jours de comptition l'issue desquels sera dtermin si la Tunisie (messieurs) et l'Angola (dames) russiront conserver leurs titres ou si le continent africain aura de nouveaux champions. Avant la crmonie officielle douverture de cette comptition continentale, le Congo et la RD Congo (messieurs) ont eu l'honneur de disputer la premire rencontre de la comptition, dans la matine soit 10h00 la salle communale de Chraga.

RD Congo-Algrie

Algrie - Cameroun
GR A (DAMES)

18H15

13H45

La fte continentale du handball a dbut hier !


donn 18h15. Vingt slections (12 masculines et 8 fminines) reprsentant 13 pays prennent donc part cette 21e dition de la CAN qui sera qualificative, pour les trois premiers, aux championnats du monde 2015 au Qatar (messieurs) et au Danemark (dames). Cest la 4e fois que l'Algrie accueille la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations, aprs les ditions 1976, 1989 et 2000. Onze paires d'arbitres ont t retenues pour diriger les matches de la 21e CAN, dont deux algriennes, alors que la Fdration internationale de handball (IHF) a voulu participer la fte en dpchant Alger une paire europenne (Portugal).

CAN 2016 Le pays organisateur sera connu le 23 janvier


Le pays organisateur de la 22e dition de la Coupe d'Afrique des nations de handball (CAN-2016), sera connu le 23 janvier, a appris hier l'APS auprs du prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Armou. "Le conseil d'administration se runira le 23 janvier pour dsider le pays qui va abriter la prochaine dition de la coupe d'Afrique des nations de handball", a dclar le patron bninois de l'instance continentale, l'issue de sa rencontre avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tehmi, hier au sige du MJS. La prochaine coupe d'Afrique revt une grande importance pour les slections africaines, vu qu'elle est qualificative pour les Jeux olympiques de Rio De Janiero 2016 (Brsil). La Tunisie et l'Egypte sont candidates pour abriter cette prestigieuse comptition africaine. Le coup d'envoi de la CAN-2014 de handball (messieurs et dames) a t donn hier Alger et cette dition se poursuivra jusqu'au 25 janvier.

La slection masculine de la RD Congo a entam avec verve cette comptition en battant son homologue congolaise sur le score de 36 33, en match comptant pour la premire journe (Gr B) de la 21e Coupe d'Afrique des nations (CAN-2014). La crmonie d'ouver-

ture qui avait dbut 16h30 avec un riche programme aux couleurs africaines propos au public a t rehausse par la prsence de plusieurs personnalits politiques, sportives et autres. Elle a t suivie du match Algrie - Nigeria (hommes) dont le coup d'envoi a t

MDIAS Plus de 200 journalistes accrdits pour la comptition


Plus de 200 journalistes dont 70 trangers ont t accrdits pour couvrir la 21e dition du championnat d'Afrique des nations de handball qu'organise l'Algrie depuis hier. Vingt slections (12 masculines et 8 fminines) reprsentant 13 pays prendront part cette CAN qualificative, pour les trois premiers, aux Championnats du monde 2015 au Qatar (messieurs) et au Danemark (dames). Cest la 4e fois que l'Algrie accueille la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations, aprs les ditions 1976, 1989 et 2000.

Hamad, Labane, Boudrali, CAN - Puissance 8


Les joueurs algriens, Tahar Labane et Hicham Boudrali ont honor leur 8e participation en Coupe d'Afrique des nations de handball, qu'organise l'Algrie depuis hier, rejoignant ainsi dans ce cercle trs ferm, leur camarade Abderrezak Hamad qui a tir sa rvrence en 2010 au Caire (Egypte). Le socitaire de l'US Saintes (France), Tahar Labane reste toujours comptitif au plus haut niveau en dpit de son ge avanc (37 ans). L'ancien joueur du MC Alger, d'Istres, et d'Aix-en Provence a t rappel chez les "Verts", pour apporter ses jeunes co-quipiers sa grande exprience acquise tout au long de sa carrire. Ayant pris sa retraite internationale au lendemain de la CAN-2012 au Maroc, Labane a rpondu favorablement l'appel du coeur, avec l'espoir de terminer en apothose, une belle carrire internationale entame lors de la CAN-1998 Johannesburg (Afrique du Sud), esprant offrir au fidle public de la salle "mythique" de Harcha (Alger), son premier sacre africain, et le 7e pour son pays. Son ancien camarade au MC Alger, Hicham Boudrali galement (37 ans), ftera sa 8e participation, praLes Verts par les chiffres : 1.Abderrazak Hamad 2.Tahar Labane 3.Hicham Boudrali 4.Omar Azeb 5.Achour Hasni 6.Abdelghani Loukil 7.Abdelmalek Slahdji 8.Mouloud Mokhnache 9.Mustapha Doballah 10.Abdelkrim Hammiche 11.Abdelkrim Bendjamil 12.Abdesselam Benmaghoula 13.Boudrali Brahim 14.Karim El-Moueheb 15.Rdouane Aouachria 16.Abbas Sofiane 17.Belkacem Filah Participation/CAN 8 8 8 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Edition 1996-98-2000-02-04-06-08-10 1998-2000-02-04-08-10-12-14 1998-2000-02-04-08-10-12-14 1981-83-85-87-89-92 1991-92-94-96-98-2002 1994-96-98-2000-04-06 2002-04-06-08-10-14 1976-79-81-83-85 1979-81-83-85-89 1979-81-83-87-89 1981-83-85-87-89 1981-83-85-87-89 1985-87-89-91-92 1985-87-91-92-94 1991-92-94-98-2000 1991-92-94-96-98 2002-04-06-08-12. carrire russie l'OC Alger, avant de passer au MC Alger puis Aix-en provence (France). Sa dernire sortie africaine avait eu lieu en 2010 en Egypte, couronne par une 3e place, derrire les deux gants, Tunisie (1er) et Egypte (2e). Ce trio de charme devance de deux longueurs, Abdelmalek Slahdji, toujours en activit et qui pourrait amliorer son total lors de l'dition 2016. Omar Azeb, Achour Hasni, Abdelghani Loukil, sont les autre joueurs ayant jou six CAN. Seul le bilan d'Azeb reste positif en remportant cinq titres (de 1981 1989). Les joueurs de la gnration dore des annes 1980, savoir: Boudrali Brahim, Karim El-Moueheb, Rdouane Aouachria, Abbas Sofiane, Mouloud Mokhnache, Mustapha Doballah, Abdelkrim Hammiche, Abdelkrim Bendjamil, Abdesselam Benmaghoula et Belkacem Filah figurent au tableau d'honneur continental en disputant 5 ditions de la CAN, dont la plupart ont t sacres 5 reprises sous la frule de Mohamed Aziz Derouaz.

tiquement la dernire pour le natif de Annaba, qui n'a jou qu'en Algrie, au SR Annaba et au MC Alger pass en 2009, sous la bannire du GS Ptroliers. Avec 8 CAN son actif dont la 1re remonte tout comme Tahar 1998, Hicham a fait mieux que son oncle Brahim (5 participations), auxquelles s'ajoutent 2 participations comme entraneur national (1998-2002). C'est donc Abderrazak Hamad qui reste le premier handballeur algrien avoir atteint la barre des 8 participations, dont la 1re a concid avec le 6e et dernier titre continental en 1996 Cotonou (Bnin), en battant les deux ogres africains de la discipline, l'Egypte (25-23) lors du 1er tour, et la Tunisie (21-19 a. prolongations) en finale. Hammad a entam une

CHARLES OMBOUMAHOU, (SG DE LA CAHB) Ldition dAlger : point de dpart dune adaptation du handball africain aux normes IHF
Le secrtaire gnral de la Confdration africaine de handball (CAHB), Charles Omboumahou, a indiqu Alger que la 21e Coupe dAfrique des nations (CAN2014) quabrite lAlgrie du 16 au 25 janvier, sera le "point de dpart" dune adaptation de la petite balle africaine aux normes exiges par linstance mondiale (IHF). " La CAN-2014 dAlger va constituer le point de dpart dun processus dadaptation du handball africain aux normes de la Fdration internationale. LAfrique est longtemps reste en retard par rapport ce qui se passe dans les championnats du monde ", a dclar Omboumahou lors dune confrence de presse tenue conjointement avec le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Sad Bouamra, lhtel Safir Mazafran de Zralda. Saluant "limplication sans rserves" des pouvoirs publics algriens pour la russite de ce rendez-vous sportif, le responsable de linstance continentale sest dit "vraiment fier" de "prendre connaissance de la manire minutieuse dorganisation des matchs Alger o chaque minute aura son importance ". "Je remercie vivement lEtat algrien et le comit dorganisation local pour les efforts consentis pour mettre toutes les dlgations dans de bonnes conditions. La plupart des gens ne savent peut-tre pas que cette 21e dition tait en phase dannulation ", a fait savoir Omboumahou, souhaitant que le "handball algrien puisse prendre un nouvel lan aprs deux annes de perturbation". Invit confirmer le nombre des slections africaines appeles prendre part aux Mondiaux 2015 , il a indiqu que lAfrique aura droit trois place en messieurs et autant chez les dames. "Les faibles performances de nos quipes lors des derniers championnats du monde nous ont fait perdre des places pour les Mondiaux 2015. A nous de travailler maintenant pour rcuprer nos acquis", a-t-il expliqu. Le coup denvoi de la 21e Coupe dAfrique des nations (messieurs et dames) a t donn hier la salle Harcha Hacne.

22 DK NEWS
LIGUE 2 (16E JOURNE)

SPORTS

Vendredi 17 Janvier 2014

ASMO-USMB en tte d'affiche pour la reprise du championnat


le CAB). La lanterne rouge, l'ES Mostaganem, reste sur deux victoires dont une inattendue Tlemcen et jettera toutes ses forces pour un 3e succs de suite contre l'AS Khroub at-home. Les deux dernires rencontres de cette 16e journe verront l'USMM Hadjout donner la rplique l'AB Merouana avec qui il partage la 8e place et l'Amel Bousada (13e) recevoir l'USM Annaba (10e).

JS KABYLIE

At Djoudi :
Nous avons pu tirer beaucoup denseignements
Le premier responsable technique de la formation du Djurdjura Azzedine At Djoudi estime que le stage bloqu, qui sest droul Tunis, a t trs bnfique au groupe qui a bien travaill pendant les dix jours passs An Draham.

Le programme
Aujourdhui 15h00 : ASM Oran - USM Blida WA Tlemcen - MSP Batna O Mda - MC Sada ES Mostaganem - AS Khroub USMM Hadjout - AB Merouana US Chaouia - NA Hussen-Dey Amel Boussada - USM Annaba CA Batna - USM Bel-Abbs Classement : 1. USM Bel-Abbs --. ASM Oran 3. USM Blida 4. NA Hussen-Dey 5. O Mda 6. WA Tlemcen --. US Chaouia 8. AB Merouana --. USMM Hadjout 10. AS Khroub --. MC Sada --. USM Annaba 13. A Boussada 14. MSP Batna --. CA Batna 16. ES Mostaganem Pts 28 28 26 25 24 23 23 19 19 18 18 18 17 15 15 7 J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Le championnat d'Algrie de Ligue 2 de football reprend ses droits aujourdhui aprs trois semaines de repos avec le droulement de la 16e journe, la premire de la phase retour, qui propose un palpitant ASM Oran (2e) - USM Blida (3e), soit deux des candidats l'accession. La trve hivernale a t une bouffe d'oxygne pour plusieurs quipes qui ont recharg les batteries et se sont renforces par de nouvelles recrues en vue du sprint final qui livrera, en fin de saison, ses heureux lus pour la monte en L1 et les relgables en division amateur. Le leader et champion d'hiver, l'USM Bel-Abbs, a enregistr la venue d'un nouveau directeur gnral en la personne d'Abdelhakim Serrar, qui a apport avec lui dans la ville de la Mekerra un ambitieux projet pour faire du club l'une des formations les plus puissantes d'Algrie, comme l'poque de l'ES Stif. Sur le terrain, la reprise de la L2 propose l'USMBA un long dplacement chez un des mal classs, le CA Batna, avant-dernier du cham-

pionnat qui n'a plus relev la tte depuis sa relgation la saison dernire. L'affiche de la journe aura lieu Oran o le coleader, l'ASMO, accueille l'USMB qui reste sur cinq matches sans dfaites, dont un dernier succs (1-0) Batna face au CAB. Le perdant de cette rencontre (s'il y en a un) accusera, coup sr, un coup au moral pour le reste de la saison, surtout que plusieurs quipes sont aux aguets, telle que le NA Hussein-Dey (4e) de l'entraneur Younes Ifticne, qui ira dfier l'US Chaouia Oum El-Bouaghi (6e). De son ct, l'O Mda, 5e un point du NAHD et 2 units de l'USMB, aura l'avantage du terrain et du public l'occasion de la rception du MC Sada (10e) pour rester en contact avec les quipes de tte. C'est le cas aussi du WA Tlemcen (6e avec l'USC) qui croit toujours l'accession et veut continuer le faire en battant au stade Akid Lotfi le MSP Batna qui a un besoin urgent de points pour s'extirper des profondeurs du classement (14e, ex aequo avec

DK News : Quelle valuation faitesvous du stage bloqu qui sest droul Tunis ? A. At Djoudi : Je pense que le stage a t bnfique plus dun titre. Non seulement, il a permis de consolider ltat desprit, de recharger les accus, mais aussi de nous prparer sur tous les fronts en prvision de la reprise du championnat et la Coupe dAlgrie .
La JSK a disput deux matches amicaux, quel en tait lobjectif ? Les deux rencontres joues face au MOB et El Kala nous ont t trs utiles. Elles nous ont permis de procder une large valuation du travail entrepris depuis le dbut du stage. Nous avons pu tirer beaucoup denseignements pour mieux prparer le match du MCEE programm ce samedi au stade du 1er-Novembre de TiziOuzou. Plus que six jours vous sparent du dbut de la phase retour Trs difficile, compte tenu du dsir de plusieurs quipes joueront le titre cette saison et par voie de consquence, elles se sont bien renforces durant le march hivernal. Je pense que le rsultat va primer sur la qualit du jeu puisque chaque point vaudra son pesant dor au dcompte final. Sinon, comment voyez-vous le match du MCEE ? Il est vident quaprs le dernier chec concd lors de la dernire journe de la phase aller du championnat domicile contre le CSC , on se doit de renouer avec la victoire. Il est impratif pour nous dentamer la phase retour par un succs. Ce sera une bonne opportunit pour nous rconcilier avec nos supporters et de retrouver le sourire. Un dernier mot. Je remercie nos supporters qui ont toujours t derrire leur quipe. Ce qui est sr, cest que nous ne mnagerons aucun effort pour atteindre notre objectif cette saison, inchallah. Entretien ralis par Ferrah Menad

LIGUE 1 ET 2

LFP : Une minute de silence la mmoire de Mustapha Zitouni


Une minute de silence la mmoire de lancien international Mustapha Zitouni, dcd le 5 janvier dernier Nice en France, suite une longue maladie, sera observe l'occasion de la 16e journe du championnat de Ligue 1 et de Ligue 2 professionnelle programmes ce weekend. Zitouni a accompli lessentiel de sa carrire sportive en France et en Algrie. Il a sign dans les annes cinquante sa premire licence de joueur professionnel au profit de Cannes. Ensuite, il sest engag avec le club de Monaco o il est rest pendant quatre annes. Grce ses qualits techniques exceptionnelles, il a jou quatre fois sous le maillot de lquipe de France. Il sapprtait jouer la coupe du monde de 1958 en Sude, quand il dcida de rejoindre lquipe du FLN. Il tait lun des lments cls de cette glorieuse formation du FLN. A lindpendance du pays, Zitouni a t appel dix reprises en quipe nationale dAlgrie, avant de mener partir de 1965 une carrire de joueur-entraineur au sein du club du RC Kouba. Il faisait partie de lquipe koubenne qui avait disput et perdu la finale de la Coupe dAlgrie de la saison 1965-1966, face au CR Belouizdad. Le prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), Joseph Sepp Blatter, a lev au rang de hros national l'ancien footballeur de la glorieuse quipe du FLN, Mustapha Zitouni dcd l'ge de 86 ans.

TRANSFERT

L'Ivoirien Dibi et le Kenyan Lavatsa s'engagent pour 18 mois avec le MCA


Les deux attaquants, l'Ivoirien Stphane Paul Dibi et le Kenyan Edwin Lavatsa, se sont engags mercredi pour un contrat de 18 mois avec le MC Alger (Ligue 1 algrienne), quelques heures de la clture de la priode des transferts d'hiver, fixe minuit, a appris l'APS auprs de la direction du club algrois. Ces deux nouvelles recrues s'ajouteront celle d'Antar Boucherit (ex-CS Constantine), qui a sign galement pour 18 mois au profit du Doyen. Considr comme le maillon faible de l'quipe, lors de la premire partie de championnat, la direction, en concertation avec le staff technique, a voulu renforcer le compartiment offensif, auteur de 15 buts en phase aller, avec une moyenne d'un but par match. Pour recharger ses batteries, en vue de la suite de la comptition, le MCA a effectu un stage Albir (Espagne) 2 au 12 janvier, ponctu par deux matchs amicaux, face aux Belges du FC Bruges (0-0) et aux Nerlandais du FC Utrecht (dfaite 1-0). Les Vert et Rouge, accueilleront ce samedi la JSM Bjaa, au stade Omar-Hamadi (16h00), pour le compte de la 16e journe du championnat. Le MC Alger a termin la phase aller la 4e place au classement avec 24 pts, cinq longueurs du leader, l'USM Alger.

35 millions de dinars payer par chaque club de L1 et L2 la CNAS et aux impts


Les clubs de football professionnels n'ayant pas pay leurs contributions envers les services de la CNAS et des impts depuis le lancement du professionnalisme en Algrie en 2010, devraient s'acquitter de sommes forfaitaires de l'ordre de 10 millions et 25 millions de dinars ces institutions respectives pour rgler leurs passifs en la matire, a appris l'APS mercredi auprs de la Ligue du football professionnel (LFP). Une proposition en ce sens a t faite rcemment par le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed Raouraoua, au ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, pour prendre les mesures qui s'imposent auprs de la CNAS et des services des impts afin de rgler ce problme. 32 clubs ont bnfici du statut professionnel lors de l't 2010, mais aucun d'entre eux n'a honor ses engagements envers les deux services prcits. Une attitude motive par les interminables problmes financiers auxquels sont confrontes les nouvelles socits sportives et commerciales des pensionnaires des deux Ligues professionnelles 1 et 2. Mais lors de la prcdente runion tenue entre le patron de la FAF et des prsidents des clubs professionnels, il a t dcid de mettre un terme cette situation partir du mois en cours. Dsormais, tous les mouvements financiers des clubs seront rglements, en tablissant des fiches de paie aux joueurs. Ces derniers sont tenus galement de s'acquitter de leurs charges envers la CNAS et les impts, comme tous les autres employs, avait indiqu rcemment Raouraoua.

PROFESSIONNALISME

Vendredi 17 Janvier 2014

COUPE DU MONDE 2014

DK NEWS 23

GROUPE B

* Source : www.fifa.com

Espagne et Pays-Bas remettent a


La dernire dition de la Coupe du Monde de la FIFA sera dans tous les esprits lors du premier match du Groupe B, qui opposera l'Espagne, championne en titre, et son dauphin nerlandais. La tte de la poule se jouera sans doute entre ces deux poids lourds. Le Chili, qui a crois la route des hommes de Vicente del Bosque au premier tour d'Afrique du Sud 2010, semble destin occuper la troisime place et l'Australie celle du Petit Poucet.

Les quipes...
L'Espagne entamera la dfense du titre remport en Afrique du Sud face deux quipes qu'elle a rencontres en 2010 et avec le groupe qui collectionne les victoires depuis 2008. De leur ct, les Pays-Bas arrivent au Brsil au terme d'un brillant parcours qualificatif qui a consacr Robin van Persie, auteur de 11 ralisations, au rang d'homme fort de la nouvelle Oranje de Louis van Gaal. Troisime des qualifications de la CONMEBOL, le Chili alignera une escouade talentueuse emmene par Alexis Snchez et Arturo Vidal. Jorge Sampaoli, qui a remplac Claudio Borghi fin 2012, a su inculquer son quipe l'art du football offensif, dans la droite ligne de Marcelo Bielsa. Enfin, l'Australie disputera sa quatrime phase finale, la troisime de rang, sous le poids des doutes suscits par une comptition prliminaire en dents de scie et une pleine reconstruction depuis l'arrive de son nouveau slectionneur, Ange Postecoglou.

LES JOUEURS A SUIVRE


Xavi (ESP), Andrs Iniesta (ESP), Xabi Alonso (ESP), Arjen Robben (NED), Robin van Persie (NED), Rafael van Der Vaart (NED), Arturo Vidal (CHI), Alexis Snchez (CHI), Claudio Bravo (CHI), Tim Cahill (AUS), Lucas Neill (AUS).

ili : le duel Espagne - Ch jas marquera des deux Ro journe du e im ux la de er pourrait dcid Groupe B et deux s du destin de sera leur Ce formations. en nfrontation quatrime co comptant leur quatre ans, enrique du Sud Af le rencontre icaux. Aprs 2010 et les am dernier match, r nul 2:2 de leu rviendront-ils les Chiliens pa mire victoire pre dcrocher la re face aux de leur histoi Espagnols ?

L'affiche

DANS LE RTRO

Pays-Bas 0:1 (a.p.) Espagne, 11 juillet 2010, Johannesburg


Par un clin d'il du destin, Nerlandais et Espagnols se retrouvent quatre ans aprs la finale sud-africaine. A l'poque, le but d'Andrs Iniesta la 116e minute de la prolongation avait offert sa premire couronne mondiale la Roja, face une slection oranje tombe pour la troisime fois aux portes du bonheur.

En 2010, l'Espagne est devenue la huitime slection remporter le titre suprme et la premire y parvenir aprs avoir entam le tournoi par une dfaite. L'quipe de Vicente del Bosque avait en effet t battue par la Suisse 0:1.

Le saviez-vous ?
L A S TAT

02

Dans le groupe des "retrouvailles", nous assisterons toutefois deux rencontres indites : l'Espagne et l'Australie n'ont en effet jamais crois le fer chez les A, pas plus que le Chili et les Pays-Bas.

DK NEWS
SEMAINE DU SAINT CORAN

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 17 Janvier 2014 - 16 Rabi al-awwal 1435 - N 484 - Deuxime anne

TLPHONIE

Ddut demain de la 15e dition


La 15e dition de la semaine nationale du saint Coran organise par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs dbutera demain Alger sous le thme Influence du Coran sur la construction de la personnalit algrienne. 45 candidats prennent part la semaine du Coran qui concide avec la clbration du Mawlid Ennabaoui, a indiqu mercredi le directeur de l'orientation religieuse au ministre des Affaires religieuses, Youcef Belmahdi lors d'une confrence de presse Dar ElImam. Organise sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie d'ouverture aura lieu jeudi Dar El-Imam (Mohammadia). Le concours comporte trois volets. Le premier est ddi aux adultes et concerne la rcitation, la psalmodie et l'exgse du Coran tandis que le deuxime volet est consacr la rcitation du Coran. Le troisime est rserv aux jeunes rcitants de moins de 15 ans. Un colloque scientifique autour de l'influence du Coran sur la construction de la personnalit algrienne sera, paralllement, anim par des scientifiques, chercheurs et enseignants des diffrentes universits algriennes. La relation des Algriens avec le Coran travers l'Histoire est le titre d'une confrence qui sera donne par le Dr Mabrouk Zayed El-Kheir de l'universit de Laghouat alors qu'une autre confrence intitule Le Coran et l'esprit de rsistance (une lecture sur le rle des zaouas dans la rsistance contre le colonialisme) sera anime par Mohamed Lamine Belghit. Le Dr Brahim Behaz de l'universit de Ghardaa animera de son ct une confrence sous le thme Les valeurs du Coran dans la socit mozabite. Le phnomne social dans le Coran est le thme d'une intervention du Pr Mimouni de l'universit d'Alger. L'Algrie a t classe aux premiers rangs devant neuf pays arabo-musulmans en matire de rcitation, psalmodie et exgse du Coran, a fait savoir le Pr Youcef Belmahdi estimant qu'il s'agit d'un couronnement des efforts consentis par l'Algrie pour prserver le Livre sacr. Pour ce qui est des concours internationaux et islamiques organiss rcemment, il a rappel le succs de Marbei Mohamed Irchad et de Zahra Henni. La 15e dition de la semaine du Coran, a-t-il ajout, sera une occasion pour rcompenser les candidats ayant remport les concours internationaux du Coran. Des liminatoires ont eu lieu au niveau des directions des Affaires religieuses des wilayas permettant la slection des 45 candidats qui se trouvent actuellement Dar El-Imam.

Mme Derdouri insiste sur la surveillance accrue de la qualit des prestations offertes par les oprateurs de la 3G
La ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri a estim, hier Mda, que lintroduction de la 3G doit permettre aux utilisateurs de bnficier de prestations de qualit, insistant sur la ncessit dune surveillance accrue de la qualit des prestations offertes.
Les oprateurs dtenteurs dune licence de 3G doivent garantir aux utilisateurs des prestations satisfaisantes et de qualit, a indiqu la ministre, lors de sa visite de lagence commerciale de loprateur public, Mobilis, o elle a mis laccent sur la ncessit dune surveillance accrue des offres de services proposes par les oprateurs de tlphonie mobile. Mme Derdouri a rvl, par ailleurs, que le paiement par Internet dbutera, ce mois de janvier, et concernera, dans une premire tape, lentreprise de distribution dlectricit et du gaz, pour tre, ensuite gnralis dautres organismes et secteurs dactivits, a-t-elle confie. La ministre a raffirm, dautre part, la disponibilit des pouvoirs publics apporter toute laide ncessaire en vue de lamlioration de la couverture en bureau de postes dans les rgions dpourvues de ces structures et dassurer une meilleure qualit de service, travers la modernisation des structures existantes. Elle a insist, lors dun expos sur le secteur, sur la ncessit daugmenter le nombre de distributeurs automatiques (GAB) au niveau des grandes agglomrations urbaines, afin de diminuer la pression sur les guichets des bureaux de poste, ainsi que sur la modernisation des quipements affects au sein des structures oprationnelles depuis plusieurs annes. Evoquant le dficit en bureaux de postes signal par les responsables du secteur, Mme Derdouri a demand ces derniers daccorder la priorit, lors de lexcution du programme dquipement, rcemment affect la wilaya, aux localits qui enregistrent une forte population, de faon, a-t-elle soulign, combler ce dficit et amliorer ainsi le taux de couverture au niveau de ces localits.

RADIO ALGRIENNE

Les valeurs du service public la radio et la tlvision, thme d'un sminaire aujourdhui et demain Tizi-Ouzou
Les valeurs du service public la radio et la tlvision est le thme d'un Sminaire international qui sera organisaujourdhui et demain Tizi Ouzou par le ministre de la Communication en collaboration avec les deux mdias publics, a indiqu mercredi un communiqu de la Radio algrienne. Des cadres des mdias publics algriens, des journalistes ainsi que des experts participeront ce sminaire qui exprime la volont du groupement algrien de l'audiovisuel de renforcer le service public dans l'audiovisuel public algrien la veille de l'ouverture du paysage mdiatique audiovisuel algrien, prcise la mme source. Parmi les mdias europens participant cette importante rencontre, premire du genre en Algrie, la Deutshe Welle (Allemagne), la Radio Tlvision belge francophone, la British Broadcasting corporation (BBC), la RAI (Italie), la Radio Suisse romande, Radio France et l'Acadmie de l'EUR, qui exposeront leurs expriences, explique le communiqu. Des communications seront prsentes par les experts, nationaux et trangers, et seront suivies de dbats avec les professionnels algriens de la radio et de la tlvision. Le sminaire sera sanctionn par des recommandations qui serviront de base de travail pour les mdias publics algriens dans l'accomplissement de leurs missions, conclut le communiqu de la Radio algrienne.

CLBRATION DU MAWLID ENNABAOUI ECHARIF

Nesrine Slimani et Hichem Daoui

remportent le concours national de psalmodie du Coran Tlemcen


Ltudiant Hichem Daoui et ltudiante Nesrine Slmani reprsentant respectivement les directions des uvres universitaires de Ghardaa et de Msila ont remport les premiers prix de la 1re dition du concours national de psalmodie du Coran. A la phase finale, qui a oppos dans la soire de mardi Tlemcen, quatre concurrents chez les garons et quatre autres chez les filles, cest ltudiant Hichem Daoui de Ghardaa qui a surclass ses vis--vis en dcrochant la premire place et une omra devant Youcef Zaid de Sidi Bel-Abbs, Abdeljalil Hammadi dAdrar et Salah-eddine Deflaoui de Laghouat. Chez les filles, Nesrine Slimani de la direction des uvres universitaires de Msila a dcroch le premier prix de cette dition nationale devant Chab Khadidja des uvres universitaires de Tlemcen, Asmae Sghir galement de Tlemcen et Sanaa Samah de Ghardaa.

BOSNIE

Une bibliothque des plus anciens manuscrits islamiques inaugure Sarajevo


Une bibliothque abritant les plus anciens manuscrits islamiques de Bosnie dont certains remontant au XIIe sicle, a t inaugure mercredi Sarajevo. En matire de livres et manuscrits, nous avons prs de 100.000 titres. Tous les manuscrits ont t numriss et les copies ont t sauvegardes trois endroits diffrents dans le monde, a expliqu le prsident du comit de direction de la bibliothque Ahmed Alibasic. La bibliothque compte plus de 10.500 manuscrits, dont 60% en arabe et 30% en turc. Pendant la guerre intercommunautaire de Bosnie (1992-95) et le sige de Sarajevo, les collections de cette bibliothque avaient t places huit endroits diffrents, dont 500 manuscrits et livres les plus prcieux dans les coffres d'une banque. La bibliothque, dont la construction (finance en partie par le Qatar) avait dmarr en 2003, est dote d'espaces pour le stockage des livres, de salles de lecture et de confrences, un muse pour prsenter les joyaux de cette collection, notamment en arabe, sur une surface de quelque 7.000 m2. Le savoir est un don de Dieu et notre devoir est de le transmettre, a dclar le grand mufti bosnien, Husein Kavazovic, lors d'une crmonie officielle. La construction de cette bibliothque qui porte le nom de l'un des fondateurs de Sarajevo, Gazi Husrev-beg, qui avait fait construire en 1537 la premire bibliothque Sarajevo. La Bosnie tait sous l'Empire ottoman de 1463 1878. Plus de 40% des 3,8 millions d'habitants du pays sont musulmans . APS