Accord

Commercial
COLOMBIE-UNION EUROPENNE
|1|

Accord Commercial

LAccord Commercial entre la Colombie et le Prou, dune part, et lUnion Europenne, de lautre, comprend un volet de dialogue politique et de coopration qui, au-del des questions commerciales, abordent des sujets tels que le respect des droits humains et le dveloppement durable. LAccord constitue un cadre juridique stable pour les relations commerciales entre les deux parties; il a cre de nouvelles opportunits demploi, il offre un cadre favorable linvestissement, dans le respect des accords environnementaux et des droits humains. En outre, les biens et les services produits dans le pays jouiront, en vertu de cet Accord, dun traitement prfrentiel de la part dun des acteurs conomiques les plus importants au monde, qui compte plus de 500 millions de consommateurs rpartis dans 27 pays. Selon lOrganisation Mondiale du Commerce, lUnion Europenne occupe la premire place non seulement parmi les importateurs et les exportateurs de biens lchelle mondiale, mais aussi parmi les acheteurs et les vendeurs de services. En matire politique, lAccord sinscrit dans le prolongement des dialogues dj existants entre la Colombie et lUnion Europenne et plusieurs tats membres. Les droits humains constituent un lment essentiel de ces dialogues et de lAccord. LAccord envisage des programmes de coopration dans plusieurs domaines, notamment en matire de droits humains, des droits des travailleurs, du dveloppement durable et la protection de lenvironnement, du changement climatique, du dveloppement des petites et moyennes entreprises, du dveloppement du secteur laitier, de laide au secteur de la pche.

|2|

Quels avantages pour la Colombie?

Des trois parties lAccord, la Colombie est celle qui devrait connatre, selon les projections de la Commission Europenne, la plus forte croissance en production industrielle, notamment dans les secteurs de lautomobile et des pices automobiles (25,5%), des produits chimiques, plastiques et en caoutchouc (8,2%) et des textiles (7,2%).

Secteurs exportateurs
Des trois parties lAccord, la Colombie est celle qui devrait connatre, selon les projections de la Commission Europenne, la plus forte croissance en production industrielle, notamment dans les secteurs de lautomobile et des pices automobiles (25,5%), des produits chimiques, plastiques et en caoutchouc (8,2%) et des textiles (7.2%). LAccord Commercial devrait dynamiser les exportations de la Colombie vers lUnion Europenne. Elles pourraient augmenter de 10%. Cette hausse devrait saccompagner dune augmentation denviron 1,3% du Produit Intrieur Brut, dune diminution du chmage de 2% et dune augmentation des salaires de la population colombienne1. Pour les exportateurs colombiens, lAccord Commercial ouvre un accs prfrentiel un march de plus de 500 millions de personnes et des milliers dentreprises qui souhaitent dvelopper leurs liens commerciaux avec lAmrique Latine. Afin de promouvoir comptitivit et innovation, lAccord prvoit des mcanismes dassistance technique et autres initiatives, en matire du dveloppement des capacits.
1

Estimations de la Commission Europenne.

|3|

99,9% des exportations industrielles, et celles des produits de la pche, auront accs sans droits de douane lUnion Europenne.

Les principaux secteurs exportateurs concerns par lAccord sont:

Produits agricoles et de la pche

Des produits agricoles aussi importants pour la Colombie que le sucre, le tabac, les farines, les bananes et autres fruits, le caf, lhuile de palme et la viande bovine auront un nouvel accs prfrentiel au march de lUnion Europenne.

Produits industriels et matires premires

LAccord limine de faon immdiate les droits de douane europens sur les biens industriels des exportateurs colombiens. En outre, il favorise linvestissement direct tranger dans les secteurs industriels et manufacturiers du pays, afin dy promouvoir la croissance et la cration demplois. |4|

Services
LAccord limine certaines restrictions en matire des services, ce qui bnficiera, entre autres, aux Colombiens qui travaillent dans des secteurs tels que lingnierie et limprimerie. Dautre part, larrive dans le pays dentreprises de services europennes contribuera la cration demplois locaux. De mme, lAccord facilite laccs au march europen du secteur des services colombien, qui comprend, notamment: services de conseil, centres dappels, traduction enligne, traitement de donnes, services informatiques, services de design et services professionnels.

Investissement
Moteur du dveloppement durable, lAccord encourage linvestissement, tout en garantissant des standards levs pour la protection du travail et celle de lenvironnement. |5|

PTROCHIMIE ET

MATIRES PLASTIQUES

TEXTILES

PTROCHIMIE ET MATIRES PLASTIQUES

des mesures beaucoup plus flexibles que celles que prvoyait le systme de prfrences prcdent2 ont t obtenues avec cet Accord.
2 Systme Gnralis de PrfrencesSGP-PLUS. Prfrences tarifaires unilatrales en vigueur jusquau 31dcembre 2013.

Ptrochimie et matires plastiques:

la Colombie a obtenu un assouplissement des conditions dimportation de fils de nylon ou de polyester et de fils couverts de soie ou autres matires en provenance de pays tiers. De mme, une rgle a t convenue qui permet limportation de fibres en provenance de pays tiers, condition que les fils soient labors dans un des pays signatairre (la Colombie, le Prou ou lUnion Europenne). |6|

Les textiles:

CONFECTION

La confection: un important assouplissement a t obtenu galement dans le domaine de la confection, grce linclusion dune rgle permettant limportation de fils en provenance de pays tiers, condition que le tissu soit labor dans un des pays Parties lAccord.

La Confection:

BANANES

SUCRE

FLEURS

Les bananes.-La

Colombie devait payer prcdemment 176 pour chaque tonne de bananes colombiennes entrant sur le march de lUE. Suite lAccord, ce montant baisse 148, pour arriver 75en2020. Lavantage est certain puisque pour dautres partenaires de lUE ce tarif par tonne ne descendra pas des 114.

conditions tarifaires ne favorisaient pas lentre de ce produit sur le march de lUnion Europenne. Une des clausses de lAccord prvoit lentre sans droits de douane de 62.000tonnes de sucre colombien, ce chiffre devant augmenter de 3% tous les ans.

Le sucre.-Les

Les fleurs.-Lentre

en vigueur de lAccord offre aux fleurs colombiennes un accs sans droits de douane sur le march de lUnion Europenne de faon permanente. En outre, une nouvelle norme permet au pays dimporter du matriel gntique en provenance de pays tiers pour exporter ensuite le produit final en Europe avec un traitement prfrentiel.

|7|

CAF

LHUILE DE PALME

FRUITS ET LES LGUMES

a obtenu lexonration des droits de douane pour le caf torrfi et les prparations base de caf.

Le caf.-Avec cet Accord, la Colombie

libre accs de lhuile crue et raffine de Colombie au march de lUnion Europenne. Des prfrences tarifaires ont t obtenues galement pour les huiles vgtales, les huiles animales et les mlanges de ces huiles raffins partir dhuiles brutes originaires. |8|

Lhuile de palme.-LAccord permet le

Les fruits et les lgumes.-La plupart

de ces produits sont dsormais exonrs de droits de douane ; dans certains cas, ils bnficient de conditions prfrentielles par rapport aux mmes produits en provenance dautres pays.

Bnfices pour les

consommateurs et les secteurs importateurs

LAccord a t conclu en pensant galement aux entreprises locales et aux consommateurs colombiens. Le texte prvoit llimination progressive des droits de douane limportation des matires premires, des intrants, des biens intermdiaires et des biens de consommation finale. En effet, prs de 90% des importations en provenance de lUnion Europenne, qui taient auparavant sujettes des tarifs douaniers levs (compris entre 5% et 94%), verront ceux-ci se rduire progressivement. Selon le produit, la rduction stendra sur une priode de 6 11 ans et sappliquera des produits de lUnion Europenne tels que le whisky, les produits en papier, les tuyaux, les machines de purification de liquides et les automobiles.

LETABAC

LES VIANDES

Le tabac colombien peut dsormais entrer sans droits de douane sur le march de lUE, alors que les pays concurrents doivent payer 56 pour 100 kilos de tabac exports.

Le tabac.-

- partir de lentre en vigueur de lAccord, 5.600 tonnes de produits de viande colombiens peuvent entrer sur le march de lUnion Europenne sans droits de douane. Ce chiffre doit augmenter de 10% chaque anne, pour achever 8.000 tonnes en moins de cinq ans. |9|

Les viandes.

Dispositions en matire de Droits humains

Le respect des droits humains constitue un lment essentiel de lAccord. Les Parties sengagent donc respecter les principes dmocratiques et les droits humains reconnus lchelle internationale. La violation de la clause de lAccord consacre au respect des droits humains autorise, le cas chant, lautre Partie adopter les mesures prvues par le droit international.
Secrtaire delONU Ban Ki-moon Promulgation de la Loi sur les Victimes. Bogot,juin 2011

Dispositions en matire de Dveloppement durable

Les tats parties lAccord sengagent respecter les normes sur lenvironnement, ne pas rduire sa protection et ne pas encourager des formes de commerce et dinvestissement pouvant nuire au dveloppement durable en termes denvironnement et de conditions de travail. |10|

OPPORTUNITS DEXPORTATION PAR PAYS

Allemagne
AGRO-INDUSTRIE Pche et aquiculture Fruits exotiques Fleurs fraches et tropicales INDUSTRIE MANUFACTURIRE quipements hteliers Cosmtiques naturels Vtements (notamment jeans et sous-vtements fminins) SERVICES ET LOISIRS Technologies de linformation et de la communication (TIC) Logiciels standards et sur mesure

Autriche
AGRO-INDUSTRIE Fruits et biens agro-industriels comestibles (notamment organiques)

Danemark
AGRO-INDUSTRIE Fruits et biens agro-industriels comestibles (notamment organiques)

Belgique
INDUSTRIE MANUFACTURIRE Vtements (notamment chaussures en cuir et vtements pour homme et pour femme) Produits des industries chimiques

Slovaquie
INDUSTRIE MANUFACTURIRE Produits pour la sant et complments alimentaires Cosmtiques (notamment anti-ge) quipements mdicaux et lments sportifs pour les personnes ges lments divers de quincaillerie et outils de jardinage

|11|

Espagne
AGRO-INDUSTRIE Boissons alcooliques (notamment rhum ambr) Sauces valeur ajoute Snacks INDUSTRIE MANUFACTURIRE Articles et accessoires pour animaux de compagnie Vernis ongles quipements hteliers Cosmtiques et produits de toilette et dhygine personnelle Vtements (y compris
prt--porter, tenues de crmonie et maillots de bain)

Estonie
AGRO-INDUSTRIE Aliments organiques (notamment sans conservateurs, faible teneur en matires grasses et en sucre) INDUSTRIE MANUFACTURIRE lments et vtements de sport

Finlande
AGRO-INDUSTRIE Aliments en conserve Fruits Caf et produits drivs

France
AGRO-INDUSTRIE Fruits et jus de fruit INDUSTRIE MANUFACTURIRE Cosmtiques et produits de toilette Vtements (notamment sous-vtements et lingerie amincissante, maillots de bain, vtements sportifs, vtements informels, vtements de crateurs)

Slovnie
INDUSTRIE MANUFACTURIRE Produits pour bbs (vtements, chaussures, aliments et jouets) Vtements et chaussures Cosmtiques et produits pour le soin du corps quipements hteliers

SERVICES ET LOISIRS Applications portables Services de sant BPO (dveloppement de logiciel et centres dappels)

|12|

Grce
AGRO-INDUSTRIE Fruits et lgumes transforms INDUSTRIE MANUFACTURIRE Vtements (notamment vtements
pour homme et pour femme)

Italie
AGRO-INDUSTRIE Plats prpars, produits prts emporter, et aliments embouteills, conservs, surgels et transforms. Sucres Bois

Royaume Uni
AGRO-INDUSTRIE Fleurs exotiques, feuillage Cafs spciaux Fruits tropicaux et exotiques Snacks et fruits schs INDUSTRIE MANUFACTURIRE Dcoration et accessoires pour la maison Ingrdients naturels pour lindustrie pharmaceutique et cosmtique Vtements (notamment lingerie

Produits pharmaceutiques gnriques

Hollande
AGRO-INDUSTRIE Fruits transforms et surgels

Portugal
AGRO-INDUSTRIE Fleurs coupes INDUSTRIE MANUFACTURIRE Produits manufacturs en fer et en acier Chaussures

amincissante, vtements pour enfants et sous-vtements pour homme)

SERVICES ET LOISIRS Industries cratives composante technologique

|13|

Sude
AGRO-INDUSTRIE Aliments transforms surgels

Fruits frais

INDUSTRIE MANUFACTURIRE Matires plastiques (bouteilles et emballages)

Accord commercial
entre COLOMBIE UNION EUROPNNE
|14|

LAccord Commercial avec lUnion Europenne permettra la Colombie de :

1. Crer des emplois et encourager la croissance afin dassurer le dveloppement continu de lconomie. 2. Fournir aux producteurs colombiens laccs un march de consommateurs plus grand que le march combin des tats-Unis et du Japon. 3. Assurer laccs immdiat et sans droits de douane aux marchs de lUnion Europenne pour 99,9% des secteurs colombiens de lindustrie manufacturire, les biens industriels et la pche. 4. Assurer laccs immdiat et sans droits de douane aux marchs de lUnion Europenne pour les produits agricoles, y compris le sucre, les farines, le caf, les bananes et autres fruits, et la viande bovine, tout en protgeant quelques produits dlicats tels que la viande de porc et de volaille, le mas et le riz. 5. Rduire les barrires et promouvoir linvestissement des pays europens dans les secteurs des services et dans les secteurs de base de la production en Colombie. 6. Tisser des relations avec des acteurs internationaux capables de soutenir les progrs de la Colombie dans le domaine de la promotion des droits humains et des droits syndicaux lchelle nationale et internationale. 7. Consolider lengagement de la Colombie en matire de dveloppement durable en prvoyant des garanties pour la mise en uvre des normes environnementales et des normes du travail. 8. Assurer laccs des entreprises colombiennes aux contrats dachats publics europens sans aucun type de discrimination. 9. Fournir lassistance technique et autres mcanismes en matire du dveloppement des capacits afin de promouvoir comptitivit et innovation.
10. Affirmer le leadership que la Colombie exerce en Amrique Latine et renforcer les liens du pays avec une puissance politique leader dans le monde.
*Sources : Ministre du Commerce, de lIndustrie et du Tourisme, Proexport, Commission Europenne et Parlement Europen.
3

Source :http://www.colombia-eu.org

LAccord Commercial avec lUE est une russite du prsident Juan Manuel Santos qui permettra de rduire le chmage et damliorer les relations commerciales avec un partenaire important.

Javier Solana

Ancien Haut reprsentant de lUnion Europenne pour la politique trangre et de scurit commune et ancien Secrtaire gnral de lOTA

LAccord Commercial entre lUE et la Colombie donnera sans aucun doute une nouvelle impulsion lconomie de ce pays, dont le PIB pourrait, selon les chiffres officiels, augmenter denviron un point.

11-12. 2012
Journal El Pas, Espagne, 27 janvier 2013 La Colombie est un partenaire important et constructif tant en Amrique Latine que sur la scne internationale (...) Nous partageons des valeurs et des objectifs communs tels que la dmocratie, la stabilit de ltat de droit et le dveloppement durable".
Prsident de la Commission Europenne

Jos Manuel Durao Barroso

Journal El Espectador, Colombie, 17fvrier 2013La Colombie accde au plus grand march au monde et lUE devient un partenaire de choix en matire de droits humains et de soutien aux dialogues de paix.
Prsident du Parlement Europen

Martin Shulz

Accord

Commercial
COLOMBIE-UNION EUROPENNE
Prpar par: Ambassade de Colombie Bruxelles
L ibertad
y O rd e n

Communications internes et externes Ministre des Affaires trangres Information: Ministre du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme Proexport Conception graphique: Communications internes et externes Ministre des Affaires trangres