Vocabulaire d'anglais - juin 2009

21/01 (U1-U2 : introduction, computer applications)

actually (2) réellement (2), en fait
really réellement
currently = presently = now actuellement (3)
background arrière-plan
Cathode Ray Tube Tube à Rayon Cathodique
companies addresses adresses de sociétés
computer poste de travail
control panel panneau de configuration
display (2) écran = affichage
drawing system système de dessin
drive, reader lecteur (2)
efficient efficace
efficiency efficacité
electrical engineer ingénieur électricien
file fichier (dossier en anglais général)
floppy disk disquette
folder dossier
in two different ways de deux manières différentes
librarian bibliothécaire
lighting system système d'éclairage
Liquid Cristal Display écran à cristaux liquide
main principal
printer imprimante
screen = monitor = Video Display Unit écran (3)
screen saver écran de veille
secretary secrétaire
synthesizer synthétiseur
the composer's keyboard le clavier du compositeur
the recycle bin la corbeille
the tower la tour (de l'ordinateur)
to appear apparaître
to boot up = to start up = to turn on = to switch on démarrer (4)
to catalog cataloguer
to contain = to hold contenir (2)
by double-clicking en double-cliquant
to file classer
to personalize personnaliser
to recall the books readers borrow se rappeler de l'emprunt des lecteurs de livres
to remove = to delete effacer (2)
to save, to record, to store enregistrer (3)
topic thème = sujet
usually = generally = habitually habituellement (3)
28/01 (U2-U3 : inside the system)
(i.e.) = id est (en latin) = c'est à dire
a tine piece of silicon a few millimetres in size une petite pièce de silicium d'une taille de quelques
millimètres
accuracy précision
accurate précis
adapter adaptateur
advent of integrated circuits l'avènement (arrivée) des circuits intégrés
huge amounts of d'énormes quantités de
billion billion (anglais) (usa = milliard)
binary digit chiffre binaire
brain cerveau
built into a single chip intégré dans une seule puce
calculations are referred to as mainframe des calculs sont soumis à l'ordinateur central
cheaper moins cher
clipboard computer Tablet PC
clipboard presse-papier
component composant
consist of constitué de
cumbersome = bulky encombrant, volumineux (2)
demanding applications applications exigeantes
due to microminiaturization dû à la microminiaturisation
each chaque
even smaller encore plus petit
even you même toi
expansion extension
expensive cher
however cependant
in handwriting en écrivant à la main
instead of writing au lieu d'écrire
keyboardless sans clavier
luggable computer ordinateur portable
nerve center centre nerveux
nowadays de nos jours
office bureau (lieu)
desktop de bureau (ordinateur)
overall général
partly partiellement
pen stylo
powerful puissant
predecessor prédécesseur
pulse impulsion
reliable fiable
required = needed requis (2)
scale échelle
several plusieurs
still encore
storage device périphérique de stockage
such as tel que
suitable adapté
thus donc
to afford avoir les moyens d'acheter
to be able to être capable de
to be etched on a chip être attaché à une puce
to consist in consister en
to evolve évoluer
to fit into a pocket tenir dans une poche
to give birth donner naissance
to handle = to manage gérer (2)
to keep track garder une trace
to key (in), to type taper au clavier, encoder, saisir (2)
to let = to allow = to enable permettre (3)
to look for chercher après
to look out chercher (dans une base de données)
to look up regarder (dans une liste)
to match égaler, correspondre
to measure mesurer
to perform exécuter (3)
= to execute = to run
to process traiter
to provide = to supply Fournir (2)
to refer to faire référence à
to sit on a disk tenir sur un disque
to suit adapter
to turn off = to switch off = to shutdown éteindre (3)
trough à travers
to rely on avoir confiance en
trustworthy = dependable digne de confiance (2)
vacuum tubes tubes à vide
widespread répandu
yet déjà
large, wide large (2)
that lets you see your favorite programs cela vous permet de voir vos programmes favoris
04/02 (U4 : Input devices)
(a hand-held scanner) (un scanner portable?)
a flatbed scanner un scanner à plat
a lightpen is similar to an ordinary pen un stylo optique est similaire à un stylo ordinaire
a slide scanner un scanner de diapo
a wand une baguette
a wand reader also belong to the input device un lecteur de codes barres appartient aussi à la famille
family des périphériques d'entrée
above au-dessus de
actual vrai
arrow flèche
behind derrière
beside à côté de
besides en plus
caps' lock key touche de verrouillage clavier
carriage return retour chariot
depending the country you live in selon le pays où vous vivez
editing keys touches d'édition
either… or… soit… ou…
increasingly de plus en plus
item élément
laser beam faisceau laser
much longer beaucoup plus de temps
numeric keypad pavé numérique
Optical Character Recognation reconnaissance optique des caractères
set of keys ensemble de touches
shape forme
Suprem Headquarter of the Allied Power of Europe quartier général des forces armées de l'Europe

the former are used to… the latter to… les premiers cités sont utilisés pour… les derniers
pour…
the mouse is quite an improvement la souris est plutôt une amélioration
to be part and parcel of faire partie intégrante de
to be used to avoir l'habitude de
to drag and drop faire glisser et lâcher
to grab saisir
to highlight surligner
to pinpoint an area on a map displayed for instance mettre en évidence une zone sur une carte affichée par
exemple
to release (2) éditer, publier
to roll rouler
to serve specific purposes avoir des buts spécifiques
to stretch the corner of a square into a rectangle étirer le coin d'un carré en un rectange
touch-sensitive screens are less frequent les écrans tactiles sont moins fréquents
typewriter machine à écrire
underneath en dessous de
upper-case, capital letters majuscule (2)
used in graphics utilisé pour les graphiques
you rapidly press the button twice vous appuyez rapidement le bouton deux fois
(U4 : Input devices)
a peace of data une donnée
data des données
to owe devoir de l'argent
to own avoir en sa possession
owner propriétaire
floppy disks are too small to hold most pictures les disquettes sont trop petites pour contenir la plupart
des images
up to jusqu'à
directory repertoire
below en dessous
called, named nommé (2)
word processing = word processor traitement de texte
all kinds of functions toutes sortes de fonctions
(U7 Interfaces)
neither… nor… ni… ni…
to overcome surmonter
to fit équiper
in order to exchange afin d'échanger
dissimilar (different) in the way they function différent (2) dans la façon dont ils fonctionnent
to be linked together in a standard communication être reliés ensemble dans un système de
system communication standard
these are the most common interfaces since most ce sont les interfaces les plus communes puisque la
devices handle data either in serial (one bit at a plupart des dispositifs traitent les données soit en série
time) or in parallel (a group of bits at the same (un bit à la fois), soit en parallèle (un groupe de bits en
time) même temps)
available disponible
within endéans
to nest se nicher
environmentally-friendly écologique
user-friendly convivial
an aim un but
to aim pointer
to claim demander
further plus en détails
features fonctions, caractéristiques
Graphical User Interface interface utilisateur graphique
moreover de plus
scroll bar barre de défilement
pull-down menu menu déroulant
the procedures the user follow to interact les procédures que l'utilisateur suit pour interagir
a single prompt une simple solicitation
there is growing emphasis on the interface il y a de plus en plus l'accent sur l'interface (l'accent est
de plus en plus mis sur l'interface)
this ensures a high level of consistency ceci assure un haut niveau de cohérence (uniformité)
successful beaucoup de succes
(U8 Word processor)
to past coller
position your cursor positionne ton curseur
to hold down maintenir enfoncé
hyphenation césure
hyphen trait d'union
indent alinéa
mail merging fusion de lettres
to retrieve récupérer
spellchecker correcteur orthographique
suscripted character caractère en indice
sentence phrase
thesaurus dictionnaire des synonimes
trash (USA=wastebasket) corbeille
font police de caractère
header / footer en-tête / pied de page
to point out souligner
meaning signification
to spell épeler
proofing relecture
to proofread relire
to attempt tenter
a step beyond un pas au-dessus
the computer can alert writers to problem that l'ordinateur peut alerter les rédacteurs de problème qui
wouldn't be obvious to them otherwise ne serait pas clair pour eux autrement
(U9 Spreadsheets (tableurs))
row ligne
column colonne
colon double point
dot point
comma virgule
semi-colon point virgule
exclamation mark point d'exclamation
question mark point d'interrogation
dash tiret
field champ
width largeur
pie chart graphique en tarte
shareholder actionnaire
income, revenue revenu (2)
formula formule
cell cellule
sales ventes
payroll listing des salaires
expenses dépenses
interest intérêt
shares actions
to borrow a sum emprunter une somme
to invest investir
charged facturé
entitling donnant droit
wage, salary salaire (2)
(U10 Databases)
related lié
the advantages of a database program over a les avantages d'un programme de base de données sur
manual filing cabinet are gain space and you have une armoire de classement manuelle sont le gain
a better look-up capacity d'espace et une meilleurs capacité de recherche
might pourrait
length longueur
market trends tendances du marché
order commande
invoice facture
to search on… faire une recherche sur…
managing director directeur général
manager gestionnaire
customer client
simultaneously simultanément
to occupy occuper
to sort trier
user-defined password mot de passe défini par l'utilisateur
if you want to share an employee's personal details si vous voulez partager des renseignements personnels
d'employés
substraction soustraction
layout mise en page
a pint une pinte (1/2 litre)
to set the insertion bar placer la barre d'insertion
attention, be careful attention (2)
to press (push) on the "i" in the toolbar appuyer sur le "i" dans la barre d'outils
to leave (to quit, to log of) the session quitter la session (3)
(U11 Programming languages)
lecturer conférencier
to diagnose diagnostiquer
flow chart organigramme
properly correctement
behaviour comportement
affordable abordable
to wonder se demander
internet site site internet
to design concevoir
(U12 Electronic communications and Internet issues)
to avoid éviter
to break into a computer s'introduire dans un ordinateur
to steal information or propagate informations pour voler des informations ou popager des virus
to consider envisager
unscrupulous malhonnête
intruder intru
valuable précieux
to hire embaucher
Bulletin board system Panneau d'affichage électronique
a stranger un étranger (un inconnu)
plain text e-mail can't pass a virus les e-mails en texte brut ne savent pas transmettre un
virus
though bien que
altough bien que (en début de phrase)
tough dur
think, thought, thought penser
teach, taught, taught enseigner
safety (safety belt) sécurité (pour sa propre personne : exemple = ceinture
de sécurité)
security (security guard) sécurité (pour l'extérieur : exemple = garde de sécurité)

a save un coffre-fort
children des enfants
privacy confidentialité
propaganda propagande
filtering filtrage
to rate évaluer
encryption cryptage
decryption décryptage
attachment pièce jointe
unauthorized non autorisé
to bark aboyer
to blink clignoter
silly bête, ridicule
naughty, nasty, very bad vilain (3)
wonderful merveilleux
frame cadre
advertisement publicité
to drive crazy rendre fou
clear clair
confusing confu
ugly moche
pretty beau (+ si on parle d'une fille)
handsome beau (+ si on parle d'un garçon)
annoying ennuyeux
unrelated sans rapport
relevant pertinent
uncertain incertain
+ savoir parler des vacances et du mariage