Vous êtes sur la page 1sur 20

Le Prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita, effectue une visite de travail et damiti, aujourdhui et demain, en Algrie linvitation du Prsident

t de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, hier, un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

Le Prsident malien en visite de travail et damiti aujourdhui en Algrie


Le Prsident malien sera la tte dune importante dlgation loccasion de cette visite qui sinscrit dans le cadre de la tradition de dialogue et de concertation qui unit les deux pays frres . Cette visite sera loccasion de procder une valuation des relations entre lAlgrie et le

Mali et permettra de dgager les voies et moyens mme dassurer leur largissement et leur renforcement . Elle permettra, par ailleurs, daborder les questions rgionales et internationales dintrt commun .

15-16 Rabie El Aouel 1435 - Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014- N15029 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

APRS AVOIR SUBI DES CONTRLES MDICAUX LHPITAL DU VAL-DE-GRCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTION PRSIDENTIELLE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, hier, la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour le jeudi 17 avril 2014 en vue de l'lection la prsidence de la Rpublique.

Le Chef de ltat convoque le corps lectoral pour le 17 avril 2014


Le retrait des formulaires de souscription s'effectue au sige du ministre de l'Intrieur
P. 3

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika regagne Alger

P. 3

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BOUIRA

M. Tebboune : Le programme AADL ne sarrtera pas APN

12 questions orales 5 ministres


PP. 6-7

Q M. Sellal : Le gouvernement ne mnage aucun effort pour concrtiser le principe de l'Etat dmocratique et social dans l'intrt de tous les citoyens. Q Une enveloppe complmentaire de 30 milliards de dinars

Un potentiel agro-industriel valoriser

SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LE SERVICE PUBLIC DE LA RADIO ET LA TLVISION TIZI OUZOU :

Ltat continuera mettre en uvre sa politique de soutien et de dveloppement du service public


LE MINISTRE DE LA SANT RELIZANE

Pose de la premire pierre d'un hpital et d'une cole paramdicale


LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC Mme ZOHRA DERDOURI :

P. 7

P. 8

PP. 4-5

Le paiement par internet dbutera ce mois de janvier P. 8 HANDBALL-CAN 2014

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Belle victoire de lAlgrie contre la RD Congo 26 - 23 P. 30

Ouverture de la 21e dition

Ph.Billal

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, organise aujourdhui le lancement de la 15e dition de la Semaine nationale du Saint Coran, place sous le thme : Soulev du Saint Coran dans la formulation de Personnalit algrien Dar El Imam Mohammadia.

15e Semaine nationale du Saint Coran

AUJOURDHUI A DAR EL IMAM

CE MATIN A 8H30 AU MINISTERE DU TRAVAIL

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 14H30 LHOTEL EL-AURASSI
Au Nord, le temps sera voil nuageux avec quelques averses de pluie sur lOuest et le Centre, devenant localement plus frquentes vers les rgions intrieures en cours de soire/nuit. Les vents seront de secteur sud-ouest (20/40 km/h) saccentuant en cours de nuit prs des ctes. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement voil de la Saoura vers le Sahara central, le Sahara Oriental jusquaux Oasis. Ailleurs temps dgag. Les vents seront de secteur sud-ouest (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20-10), Annaba (20-11), Bchar (13-4), Biskra (18-8), Constantine (17-5), Djelfa (13-3), Ghardaa (18-8), Oran (17-9), Stif (12- 2), Tamanrasset (23- 11), Tlemcen (16-8). La librairie Aurassi Omega organise, cet aprs-midi de 14h30 18 h, lhtel El-Aurassi, une vente-ddicace de Youcef Ferhi, autour de son livre Tmoignage de 10 ans de presse 1962-1972, paru aux ditions Dahlab.

Vente-ddicace de Youcef Ferhi

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, prside ce matin partir de 8h30, les travaux de la rencontre annuelle des cadres des services locaux de lemploi qui regroupera les responsables centraux et extrieurs, ainsi que ceux des organismes sous tutelle en vue dvaluer ltat de mise en uvre des dispositifs publics de lemploi. ************************************* Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel.

Rencontre annuelle des cadres des services de lemploi

Ferroukhi Jijel

Voyage au cur de la musique sahraouie

JUSQUAU 19 JANVIER A LA SALLE IBN KHALDOUN

CE MATIN A 10H A LUGCAA

Confrence sur le secteur de la pche

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise un voyage de trois jours au cur de la musique du sud algrien reprsentant le patrimoine musical sahraoui jusquau 19 janvier la salle Ibn Khaldoun. Ce soir partir de 19h: spectacle Tergui anim par le groupe Toumast NTiniri. Demain partir de 20h: spectacle Tergui anim par le groupe Imzad.

CE MATIN A 10H AU MINISTERE DU COMMERCE

Le prsident du Comit national des marins-pcheurs, Hocine Bellout, anime ce matin 10 h au sige de lUGCAA, 42, rue LarbiBen-Mhidi une confrence de presse en vue de dbattre de questions du secteur telle la pche au corail

Activits des partis

Une confrence de presse portant sur la prsentation des rsultats de lenqute entame par le ministre du Commerce concernant la crise du lait se tiendra ce matin 10 h au ministre du Commerce.

Rsultats de lenqute sur la crise du lait

LOffice de promotion culturelle et artistique (OPCA) de la commune dAlger-Centre organise, avec la participation de lassociation Les amis de la rampe Louni-Arezki et la contribution de lAPC, une confrencedbat sur le thme : Vie et parcours de Sidi Ali Abdelhamid, un infatigable militant du mouvement national pour lindpendance de lAlgrie, cet aprs-midi 14h au cinma Algeria anime par lhistorien Daho Djerbal, avec des tmoignages de compagnons de lutte.

La vie et le parcours militant de Sidi Ali Abdelhamid

CET APRES-MIDI A 14H AU CINEMA ALGERIA

CE MATIN A 10H30 AU SNAPAP


LUnion nationale des personnels de secteur de formation et de lenseignement professionnels filiale du SNAPAP organise une confrence de presse qui sera anime par le prsident de lUnion, ce matin 10h30 au sige central du syndicat, cit Ismail Yefsah, btiment 40, Bab Ezzouar.

Confrence de presse

CE MATIN A 9H AU SIEGE DU PARTI

Le Front des Forces Socialistes FFS organise ce matin partir de 9 h au sige national 56 Avenue Souidani Boudjema une journe sur les transitions dmocratiques

FFS: les transitions dmocratiques

CE MATIN A 10H A CHERAGA


Le prsident du Mouvement pour lveil national (MEN), Djamel Sadi, anime ce matin 10h au bureau du ple national situ Chraga, une confrence de presse autour de llection prsidentielle.

MEN : confrence de presse

CET APRES-MIDI A14H


Sous la prsidence du SG du FLN, Amar Saidani, une rencontre du secteur de la formation aura lieu, loccasion de 40e jour du dcs du docteur Abou Elkacem Sadallah, cet aprs-midi 14h au sige du parti. ***********************************

FLN : rencontre sur la formation

Le Front du changement organise une rencontre sous la prsidence du prsident du front M. Abdelmadjid Menasra sur le thme: La lutte contre la corruption et les lections prsidentielles 2014 ce matin 10 h au sige du parti.

Front du changement: La lutte contre la corruption

CE MATIN A 10H AU SIEGE DU PARTI

CE MATIN A 11H AU SIEGE DU PARTI


LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence de presse ce matin 11h au sige central du parti anime par le SG du parti M. Belkacem Sahli autour de la prsentation des rsultats de la 3e session du Conseil national et la position du parti sur la prochaine lection prsidentielle.

ANR: confrence de presse

AUJOURDHUI AU SIEGE DU PARTI

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

Le Bureau national du Parti de la libert et de la justice (PLJ) se runit aujourdhui au sige central du parti sous la prsidence de M. Mohamed Said prsident du parti. A lordre du jour figure lexamen de la position du parti la veille des lections prsidentielles.

PLJ : runion du bureau national

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour jeudi 17 avril 2014 en vue de l'lection la prsidence de la Rpublique.
viduel et lgalises auprs d'un officier public. Ces formulaires sont dposs en mme temps que l'ensemble du dossier de candidature auprs du conseil constitutionnel. Au chapitre de la loi lectorale consacr la campagne lectorale et des dispositions financires, il est crit dans l'article 188 que la campagne lectorale est dclare ouverte vingt-cinq jours avant la date du scrutin. Elle s'achve trois jours avant la date du scrutin. La disposition 189 somme les candidats de respecter cette priode en stipulant clairement que nul ne peut, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, faire campagne en dehors de la priode prvue l'article 188 de la prsente loi . M. Abdelaziz Bouteflika, rappelle-t-on, a t rlu Prsident de la Rpublique pour un troisime mandat le 9 avril 2009 et le Conseil constitutionnel avait proclam les rsultats dfinitifs de cette lection le 13 avril de la mme anne. Le Prsident Bouteflika avait prt serment le 19 avril 2009, prenant ainsi officiellement ses fonctions de Chef d'tat le mme jour. (APS)

Le Chef de lEtat convoque le corps lectoral pour le 17 avril 2014


LECTION PRSIDENTIELLE

Nation

3
APRS AVOIR SUBI DES CONTRLES MDICAUX LHPITAL DU VAL-DE-GRCE

e code lectoral stipule dans son article 133 que le corps lectoral est convoqu par dcret prsidentiel, quatre-vingt-dix jours avant la date du scrutin. Dans son article 132, il est stipul que "les lections prsidentielles ont lieu dans les trente (30) jours qui prcdent l'expiration du mandat du Prsident de la Rpublique". A partir de la convocation du corps lectoral, les postulants la candidature auront un dlai de 45 jours pour dposer leurs dossiers auprs du Conseil constitutionnel qui statuera sur leur validit ou pas, dans un dlai de dix jours. La dclaration de candidature est dpose au plus tard dans les quarante-cinq jours qui suivent la publication du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral , peut-on lire dans le texte de loi. Pour briguer un mandat prsidentiel, les candidats la candidature seront tenus, conformment l'article 139 de la loi de janvier 2012, de prsenter des signatures d'lecteurs. En vertu des dispositions de ce code, le candidat doit prsenter : - soit une liste comportant au moins six cents (600) signatures

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika regagne Alger

Le retrait des formulaires de souscription s'effectue au sige du ministre de l'Intrieur Le retrait des formulaires de souscription la connaissance des postulants la candidature La dclaration de candidature, rappelle-t ces lections, que le retrait des formulaires de souscription de signatures individuelles s'effectue au sige du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, sis au Palais du Gouvernement, avenue docteur Saadane, Alger. La remise de ces formulaires intervient sur prsentation par le candidat d'une lettre adresse M. le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, annonant son intention de constituer un dossier de candidature l'lection la prsidence de la Rpublique , prcise le communiqu. on, est dpose aux termes de l'article 137 du code lectoral, au plus tard dans les quarante-cinq jours (45 jours) qui suivent le dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral. L'article 138 stipule que le conseil constitutionnel statue sur la validit des candidatures la prsidence de la Rpublique par dcision, dans un dlai de 10 jours francs compter de la date de dpt de la dclaration de candidature. La dcision est immdiatement notifie l'intress. APS

individuelles de membres lus d'assembles populaires communales, de wilayas ou parlementaires et rparties au moins travers vingt-cinq (25) wilayas. - soit une liste comportant 60.000 signatures individuelles au moins d'lecteurs inscrits sur

une liste lectorale. Ces signatures doivent tre recueillies travers, au moins, 25 wilayas. Le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1.500. Les signatures doivent tre portes sur un formulaire indi-

de signatures individuelles pour les postulants la candidature l'lection prsidentielle du jeudi 17 avril s'effectue au sige du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Suite la signature par le Prsident de la Rpublique du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour le jeudi 17 avril 2014 en vue de l'lection la prsidence de la Rpublique, et en vertu des dispositions de la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales porte

La priode symbolique des cent jours nous spare, dsormais, dune chance lectorale dont les implications seront dcisives pour lAlgrie pour au moins un quinquennat. Le mandat prsidentiel en cours prendra fin, mi-avril et les textes lgislatifs prcisent que le corps lectoral est convoqu trois mois avant le scrutin un scrutin qui doit avoir lieu, selon le code lectoral, dans les trente jours qui suivent lexpiration du mandat prsidentiel. Il sagit dun rendez-vous dune importance capitale pour le pays. En effet, au-del des prtendants qui se prparent pour cette responsabilit, la fonction de Prsident de la Rpublique est dabord un serment une nation, un respect ses institutions et ses symboles. Quand lactuel Prsident de la Rpublique sest dclar pour la magistrature suprme la socit algrienne tait au bord de limplosion, ses structures sociales construites depuis la nuit des temps sur le socle de la solidarit taient sur le point dexploser pour tre remplaces par des logiques de peur, de suspicion et de haine entre Algriens. Les structures de lEtat mme taient menaces.

De la prennit de lEtat
Le travail dans lurgence tait dabord de rintroduire la scurit, la paix et surtout la fraternit dans les curs. Une mission dont la russite conditionnait la mise en place, dans une seconde tape, de structures qui ont fait dfaut ou qui ont t dtruites, incendies, sabotes, dsertes, effaces par une dcennie terrible. A moins de cent jours de la fin de ce mandat prsidentiel nul ne peut nier ces deux tapes quil fallait imprativement baliser, traverser, russir pour la prennit dun Etat que certains ont voulu isoler et effacer de la scne internationale. Avec la paix du premier mandat, a succd la reconstruction conomique de ce que lintolrance, la mconnaissance, linculture, lincurie et la prdation ont dtruit. Ce monde qui tourne au rythme du printemps arabe, dune rcession mondiale, de la banalisation de lintolrance et de la xnophobie, de conflits rgionaux et de guerres civiles doit interpeller, en prvision de cette chance lectorale, tous les citoyens, au-del de leur sensibilit politique, pour mettre en avant la Maison Algrie lexclusion de toute vision prdatrice ou dessein goste. Depuis Ahmed Fars, en passant

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a regagn Alger jeudi dernier, en milieu daprs-midi, aprs avoir subi des contrles mdicaux lhpital du Val-de-Grce Paris. Les examens et contrles effectus ayant montr une nette amlioration de ltat de sant du Prsident Abdelaziz Bouteflika, lquipe mdicale a autoris le Chef de ltat rentrer en Algrie 24 heures avant le dlai prvu. Le Prsident de la Rpublique stait rendu lundi dernier l'hpital du Val-deGrce (France) dans le cadre d'une visite mdicale routinire de contrle pour y parachever son bilan de sant initi Alger. Son retour tait initialement prvu vendredi 17 janvier 2014.
(APS)

par Ferhat Abbas, Ben Bella, Houari Boumedine, Chadli Bendjedid, Liamine Zeroual et lactuel Prsident de la Rpublique, chaque chef dEtat, chaque prsident a marqu dune pierre indlbile les structures sociales, politiques et conomiques du pays. Tous ont inscrit leur dmarche non seulement dans une logique interne de promotion de lindividu mais galement dans une dynamique rgionale et internationale pour arrimer le pays aux grandes tendances qui, a chaque fois, mnent les dynamiques internationales. De la division du monde entre un Nord et un Sud, entre un Est et un Ouest ou plus tard dans sa recomposition dun nouvel ordre mondial, lAlgrie a toujours trouv la formule pour traverser, sans renier ses principes, les preuves de lhistoire puisant dans ses textes fondateurs de la proclamation du 1er Novembre au texte de la Soummam, la Charte dAlger et ses constitutions les rfrents pour marcher constamment dans la voie de la paix, de la dmocratie et du progrs. Cest cette voie qui doit tout le temps primer. Cest ce que veulent les Algriens. M. Koursi

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

Au regard des projets et des ralisations concrtiss lchelle de la wilaya de Bouira, compte tenu des atouts indniables dont elle dispose, notamment son potentiel hydrique, la fertilit de ses terres agricoles, les relles perspectives qui soffrent, sans parcimonie, au domaine de lindustrie, et surtout la mise en valeur de sa ressource humaine, nul doute que le dplacement qua effectu jeudi, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ne manquera pas de gnrer des consquences positives et des rpercussions notables sur le rythme de dveloppement de la wilaya, sur lamlioration des conditions de vie des citoyens.

Un potentiel agro-industriel valoriser


LA VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BOUIRA

Nation

EL MOUDJAHID

est un des enseignements les plus utiles recueillir de cette visite dinspection et de travail et un des rsultats les plus probants inscrire lactif dune population qui ne sest pas trompe en fondant beaucoup despoir quant au prsent et au devenir de la rgion. Comme de coutume, lentame de cette visite sest droule tt le matin et sous un ciel assez maussade et hivernal. Le Premier ministre sest rendu dans la localit de Djebahia pour procder la mise en service dun systme dalimentation en eau potable pour le bnfice de huit communes de la wilaya partir du barrage de Koudiet Acerdoune. Ce systme mobilise plus de 680 millions de mtres cubes. Ce projet alimentera 25 communes de la wilaya de Bouira, en plus de quatre wilayas du pays, savoir Alger, Tizi-Ouzou, Mda et Msila. Ce sont quelque 101 millions de mtres cubes qui seront transfrs vers ces wilayas par an. Le barrage pourvoira, par ailleurs, lirrigation de 19.000 hectares de terres agricoles. A noter que les grands transferts partir du barrage de Koudiet Acerdoune seront totalement achevs ds la fin de cette anne.

Lagriculture, fer de lance du dveloppement Loption pour la redynamisation du secteur agricole, la ncessit de le mobiliser bon escient simposent de toute vidence dans une rgion privilgie par la nature. Aussi, le projet de primtre irrigu du plateau dElAsnam et de la valle du Sahel qui occupent une belle et prometteuse superficie de plus de 8.000 hectares, entre les wilayas de Bouira et de Bejaia, a suscit trs logiquement lint-

Prs d'un million et demi d'habitants des wilayas du centre du pays vont "tancher leur soif" grce au systme hydraulique de Koudiet Acerdoune, dont la deuxime phase du projet a t mise en exploitation jeudi dernier, au profit de huit communes du Sud-Ouest et du Nord-Ouest de la wilaya de Bouira, l'occasion de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal dans la rgion. Outre le barrage d'une capacit de 640 millions de m3, le deuxime plus grand barrage en Algrie, le systme Koudiet Acerdoune est ainsi compos de trois grands transferts devant desservir en eau potable environ 1 million et demi d'habitants dans les wilayas de Bouira, TiziOuzou, M'Sila et Mda. Le premier transfert d'une longueur de 34 km, est dj mis en service en 2010 et dessert une population de 360.000 habitants situes sur l'axe Lakhdaria, Draa El Mizan, Boghni et Ouadhias. Le transfert d'eau mis en service jeudi par le Premier ministre, d'une longueur de 120 km alimentera prs de 320.000 habitants des localits d'An-Bessam, An-Lahdjar, An-Aloui, Sour El-Ghezlane et Raouraoua. Les daras de Sidi-Assa et An-Lahdjel (M'Sila) bnficieront de cet ouvrage vers la fin du mois de fvrier aprs la pose de 4,5 km linaire de conduites restants. Le troisime transfert, d'une longueur de 194 km devra desservir avant la fin du mois de janvier pas moins de 750.000 habitants des centres urbains situs sur les axes Koudiet Acerdoune-Tablat, Seriet, Sedrat, El Guelb El Kebir, El Azzizia, Bni Slimane, El Omaria, Sidi Namane, Berrouaghia, Ksar El Boukhari et

1,5 million d'habitants des wilayas du Centre desservis partir de Koudiet Acerdoune
ALIMENTATION EN EAU

rt de M. Sellal. Lancs depuis mai 2012, les travaux de ce projet devront tre achevs en juin 2015. Cette ralisation hydro-agricole compte dapprciables avantages dont une disponibilit de 10.000 postes de travail. Ce primtre sera irrigu partir des barrages de Tilesdit avec un volume de 164 millions de mtres cubes, de Tichy-Haft dune capacit de 120 millions de mtres cubes. Cultures marachres, arboriculture sont appeles se promouvoir au mme titre que les autres activits agricoles qui prosprent dans la rgion du Sahel. On peut citer le cas de la pomme de terre dont le rendement lhectare avoisine les 300 quintaux. Le Premier ministre et la dlgation ministrielle qui laccompagnait se sont rendus sur le site de la zone industrielle de Sidi Khaled dans la commune dOued El Berdi pour ins-

pecter les travaux de rhabilitation de cette zone et senqurir sur ltat des investissements qui y sont engags. Il faut dabord rappeler que la zone fait lobjet dune consquente opration de rhabilitation et quelle compte son actif le lancement de 32 projets dinvestissement dont un complexe agroalimentaire, un port sec pour vhicules avec une capacit daccueil de 50.000 vhicules par an. M. Sellal a donn une instruction ferme pour liminer tous les obstacles qui risquent de se dresser en face de la concrtisation de ces projets. Combler le dficit en places pdagogiques M. Abdelmalek Sellal a procd galement linauguration de deux nouveaux instituts de 4.000 places au niveau du nouveau campus de luniversit Mohand Oulhadj. Les deux

tablissements spcialiss en gnie lectrique et en sciences hydrauliques et de la terre, sont dots damphithtres, de salles de travail et dune bibliothque. Il sest enquis de ltat dexcution du projet dune rsidence universitaire de 2.000 lits dont il a imprieusement requis sa ralisation en deux mois, afin dallger la pression exerce sur les autres cits universitaires. Luniversit Mohand Oulhadj accueille plus de 12.000 tudiants pour une capacit pdagogique ne dpassant pas les 5.000 places, soit un dficit de prs de 7.000 places. Le ple universitaire vise la cration de 9.000 places pdagogiques et 5.000 lits. M. Sellal a prsid une crmonie symbolique de remise de clefs de 50 logements des enseignants. Le Premier ministre a inspect un projet de ralisation dun nouveau ple urbain au lotissement Kassouri.

Le projet porte sur la ralisation, lhorizon 2016, de 1.422 logements sociaux de type public locatif. Lancs en octobre 2013, les travaux connaissent un taux davancement de 10 %. Ce nouveau ple sera dot de tous les quipements et services publics mme de rpondre aux besoins des rsidants, dont des espaces verts et des aires de jeu M. Sellal nen a pas moins fait montre dun rel mcontentement au sujet du plan durbanisme, insistant sur le fait quil doit tre revu afin de lui confrer une nouvelle configuration. Ce projet na pas tre semblable une prison, a-t-il observ. Le Premier ministre a visit un projet de 48 logements promotionnels raliss au niveau du centre-ville de Bouira par lAgence foncire de la wilaya. Ce projet est considr par les responsables de cette agence comme un projet pilote, comportant des espaces commerciaux et un parking souterrain. Une enveloppe complmentaire de plus de 30 milliards de dinars Cet octroi fut rendu public par le Premier ministre dans le cadre de sa rencontre avec les autorits locales, les lus locaux et les reprsentants de la socit civile. M. Sellal a indiqu quun montant de 31,45 milliards de dinars, trs prcisment, est confi la wilaya de Bouira afin de lui permettre de poursuivre la dynamique de dveloppement quelle connat depuis ces dernires annes. M. Sellal a instruit les responsables de la wilaya, leur tte le wali M. Nacer Maskri, de veiller une rpartition correcte de cette enveloppe, de la mobiliser en particulier, en faveur des communes les plus pauvres. M. Bouraib

Boughzoul. Des volumes d'eau de 26 millions de m3 seront ainsi transfrs partir de ce barrage vers les wilayas de Bouira et de TiziOuzou, Mda (52 millions de mtres cubes) et Msila (21 millions m3). En tout, ce sont quelque 101 millions de mtres cubes qui seront transfrs vers ces wilayas par an. Le barrage pourvoira, par ailleurs, lirrigation de 19.000 hectares de terres agricoles, situes notamment dans la Mitidja-Est (18.000 hectares) et dans la plaine des Issers (1.000 hectares). Le systme hydraulique Koudiet Acerdoune qui aura cot, selon le ministre des Ressources en eau, une enveloppe globale de prs de 130 milliards de DA, complte les ralisations de grands projets de transferts d'eau dans plusieurs rgions ayant longtemps souffert du manque de cette ressource vitale : Hauts pla-

teaux stifiens, au Centre, dans l'Oranie ou dans l'extrme Sud. De grands transferts pour gnraliser l'accs l'eau potable Outre Koudiet Acerdoune, des systmes de transfert d'eau ont t ainsi raliss partir d'un rseau compos de nombreux barrages, dont celui de Bni Haroun, le plus grand d'Algrie, de Chllif, de Taksebt, mais aussi partir de la nappe phratique de In Salah. Oprationnel depuis mars 2011, le mgaprojet du transfert d'eau de la nappe albienne d'In Salah vers la ville de Tamanrasset sur 750 km, d'une capacit d'adduction de 100.000 m3/jour en eau potable, alimentera outre le chef-lieu de wilaya, des localits situes le long des canalisations comme In Amguel, Tit, Outoul et Arak. Dans l'Oranie, une rgion frappe de plein

fouet par la scheresse pendant de longues annes, un autre projet de transfert d'eau Mostaganem-Arzew-Oran (MAO), a t inaugur en 2009, mobilisant 155 millions de m3 d'eau par an partir des barrages du Chelif et de Kedara. Cette infrastructure hydraulique permet, ainsi, la wilaya d'Oran, dont la population avait longtemps souffert du manque d'eau potable, de recevoir un apport journalier de l'ordre de 300.000 m3 et plus de 24.000 m3/jour pour la wilaya de Mostaganem. Qualifi comme l'un des plus grands projets d'infrastructures hydrauliques en Algrie, le transfert d'eau des plaines stifiennes, mis en chantier dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, consiste en la ralisation de systmes pour alimenter en eau potable quelque 1,5 million d'habitants dans 25 localits de la wilaya de Stif. A la faveur de ce mga projet, qui devrait tre rceptionn l'an prochain, 313 millions de m3/an seront mobiliss partir des barrages de Ighil Emda (Bejaia) et Eraguen (Jijel). En plus de son apport attendu en termes d'amlioration de l'AEP dans les plaines de Stif et d'El Eulma, ce transfert d'eau devra permettre d'irriguer une superficie supplmentaire d'environ 40.000 hectares, de quoi multiplier par cinq la production agricole de la wilaya de Stif. Ce projet "permettra d'augmenter la production nationale de l'ordre de 20%, ainsi que la cration de 100.000 postes de travail dans l'agriculture", avait soulign le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, lors d'une de ses visites sur le chantier pour lequel plus d'un milliard d'euros a t allou. (APS)

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Un dbat franc sest tenu dans lenceinte de luniversit de Bouira avec les membres de la socit civile, les autorits locales, les lus locaux lissue dune journe de travail et dinspection des plus charge

Nous sommes la croise des chemins


SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

LA VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE BOUIRA

Nation

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a dabord transmis la population de la wilaya, les salutations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika ainsi que son tmoignage de profond respect et de considration leur gard. Il na pas manqu de rappeler combien furent douloureux et pnibles, les affres des annes 90, pour les habitants de cette rgion, et combien ils furent dignes de courage et de fidlit la Rpublique, limage de tous ceux qui se sont sacrifis en ces circonstances tragiques pour le pays. La page est tourne pour laisser place une re de stabilit et de scurit qui constituent lapanage dune nation qui a pans ses plaies et qui se doit de prserver cette stabilit, comme sur la prunelle de ses yeux. Cest un impratif cardinal dont le mrite revient au Premier Chef, son artisan, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cest le fruit incontestable de sa politique de rconciliation et de dveloppement qui sont la base du retour de lAlgrie dans le concert des nations et de reconqurir le rang qui est le sien au sein de la communaut internationale. M. Sellal a reconnu dans un lan de reconnaissance et de perspicacit le rle du Chef de lEtat qui a fait preuve dune indiscutable exprience dun sens aigu de la clairvoyance. Je vous convie rendre hommage au moudjahid et lhomme politique aguerri, en cette circonstance, pour tous les efforts quil a consentis pour le bien de ce pays. Cette invite fut immdiatement ponctue par une norme salve dapplaudissement de la part de lassis-

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm que l'Algrie tait condamne assumer son rle en tant qu'acteur majeur dans la rgion. M. Sellal qui rencontrait les reprsentants de la socit civile de la wilaya, a indiqu que l'Algrie qui a surmont sa crise est sortie renforce de son preuve et doit aller de l'avant. Elle est condamne aujourd'hui jouer son rle en tant qu'acteur majeur dans la rgion, a-t-il insist. Il a rappel que le peuple algrien tait sorti, renforc, de la tragdie nationale grce l'adoption de la rconciliation nationale qui est dans le mme temps, une rconciliation avec soi et avec l'histoire. L'Etat algrien, a encore soutenu

L'Algrie est condamne jouer son rle en tant qu'acteur majeur dans la rgion
M. Sellal, n' a pas renonc sa responsabilit l'gard de tous ceux qui ont subi un prjudice du fait de la tragdie nationale. Mme si des lacunes sont constates, nous nous emploierons les corriger en vue de prserver la stabilit du pays. Si les divergences de vues politiques sont normales, la prservation de la stabilit doit faire l'unanimit, a-t-il encore dit. Revenant sur les incidents enregistrs rcemment dans la wilaya de Ghardaia, le Premier ministre a fait savoir que les populations de la rgion n'ont rien voir avec les tentatives de division. Par ailleurs, le Premier ministre qui rpondait une proccupation de repr-

tance. La rponse est, on ne peut plus difiante. M. Sellal a indiqu que la crise que lAlgrie a eu subir et affronter, a nourri la force du peuple. Les Algriens en ont tir des enseignements, parmi lesquels, la prservation de la paix, la stabilit sont de prcieux acquis remports non sans y consentir un prix lev. Nos compatriotes sy attachent avec vigueur. La stabilit, choix souverain du peuple, permet de parvenir la prosprit et le bien-tre. Le Premier ministre a rappel que le mrite revient au peuple algrien qui croit en un avenir commun. Nous sommes la croise des chemins a-t-il clam avec force. Nous navons dautre alternative, que de prosprer ou de sombrer dans le dclin. Nous avons choisi la prosprit.

M. Sellal a indiqu que la nature de lEtat algrien est fond sur des institutions, quil est particulirement soucieux de dfendre sa souverainet et son indpendance, que tout se dcide par la volont du peuple et que cet tat dmocratique et social ne renoncera pas protger le pauvre, le faible ou lindigent. A ce titre, il persvrera conduire une politique axe sur le logement, la sant, lducation, les infrastructures de base, la volont de rduire notre dpendance lgard de nos ressources en hydrocarbures, la cration de lemploi, les transferts sociaux dont peu de nations peuvent se targuer den faire autant que notre pays. Il faut aussi noter toute la panoplie de mesures visant promouvoir le service public, a encore indiqu le Premier ministre.

Un travail de proximit permanent


M. Sellal a soulign encore que le travail du gouvernement se base sur une dmarche de proximit permanente avec les citoyens, dans une optique qui prend en charge les ralits nationales sur le terrain et de solutionner de faon adquate les difficults des membres de la socit. Cest un engagement que nous avons pris devant le Parlement et que lon respecte. Il a dclar ce propos, que les visites qu'il a effectues sur le territoire national, au nombre de 41 wilayas, seront poursuivies, dans le mme esprit et avec le mme rythme. Ce nest qu cette condition, que nous pourrons alors affirmer que

nous avons srieusement accompli notre tche et que avions t au diapason des aspirations des citoyens, at-il ajout. Le Premier ministre a aussi affirm que l'Algrie est force de jouer un rle en tant qu'acteur majeur dans la rgion et quelle doit aller de l'avant, indiquant que le peuple algrien sest rconcili avec soi et avec son histoire. L'Etat algrien na pas renonc sa responsabilit l'gard de tous ceux qui ont subi un prjudice du fait de la tragdie nationale. Mme si des lacunes sont constates, nous nous emploierons les corriger en vue de mettre labri, la stabilit du pays. Mme si des divergences dopinion sont acceptables, la prservation de la stabilit est un dnominateur commun et recueillir une adhsion gnrale. M. Sellal a voqu les rcents vnements qui ont secou la ville de Ghardaia. Il a fait savoir que les populations de la rgion nont aucun lien avec les tentatives de division qui y sont orchestres. Le Premier ministre a donn une garantie aux personnes aux besoins spcifiques concernant leur prise en charge. Cette frange de la population jouit d'un intrt particulier, assurant quil nest constat aucun manquement leur gard. Il a rappel les mesures adoptes en leur faveur, notamment les instructions adresses la fonction publique afin que les entreprises consacrent un quota de leur effectif global aux personnes handicapes. L'allocation de 4.000 DA verse mensuellement aux handicaps na quune valeur symbolique. il ne s'agit pas d'une pension, a-t-il prcis. M. Bouraib

TEBBOUNE LA ANNONC :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm que le gouvernement ne mnage aucun effort pour concrtiser le principe de l'Etat dmocratique et social dans l'intrt de tous les citoyens. M. Sellal a prcis, lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Bouira, que la ralisation de ce principe passait, notamment par la prservation, quel qu'en soit le prix, de l'indpendance et de la souverainet nationales affirmant que dans cet esprit seul le pouvoir du peuple, qu'il exerce en toute libert, est reconnu. Il a, en outre, mis en vidence l'attachement du gouvernement aux composantes de l'identit nationale que sont l'Is-

Concrtisation du principe de l'Etat dmocratique et social

sentants de personnes aux besoins spcifiques concernant leur prise en charge par l'Etat, a indiqu que cette catgorie jouissait d'un intrt particulier. Il n' y a aucun manquement leur gard, at-il insist. Il a rappel cet gard les mesures adoptes en faveur de cette frange de la socit, notamment les instructions adresses la fonction publique afin que les entreprises consacrent un quota de leur effectif global aux personnes handicapes. L'allocation de 4.000 DA verse mensuellement aux handicaps relve d'une aide symbolique. il ne s'agit pas d'une pension, a-t-il encore fait remarquer

Le programme AADL ne sarrtera pas

lam, l'arabit et l'amazighit, rappelant que l'excutif poursuivait la mise en uvre de son plan d'action, notamment dans les domaines de l'habitat, de la sant et des transports ainsi qu'en ce qui concerne la politique d'aide sociale. A cet effet, le gouvernement a engag une srie de mesures visant rformer le service public et convertir l'conomie nationale en une source de richesse et d'emploi en attnuant la dpendance aux hydrocarbures, a rappel le Premier ministre. Il faut du temps pour que ces efforts portent leurs fruits, a-t-il fait observer, se dclarant convaincu de la capacit des Algriens d'atteindre ces objectifs.

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, a affirm que les terrains consacrs la construction de logements ADDL dans la wilaya d'Alger, seront renforcs par 300 hectares supplmentaires. M. Tebboune a expliqu dans une dclaration la presse, en marge de la visite de travail du Premier ministre, que le problme du foncier rencontr dans la ralisation des logements AADL dans la wilaya d'Alger ne se pose plus vu que les terrains ont t renforcs par 300 hectares supplmentaires. Il a prcis que le programme AADL ne s'arrtera pas et continuera fonctionner parce qu'il demeure la formule la plus adquate pour les revenus moyens. Concernant l'opration de convocation des souscripteurs 20012002 pour le payement de la premire tranche, il a indiqu que celle-ci se poursuivra jusqu' l'obtention par les concerns des ordres de versements. Par ailleurs, et voquant le logement social, il a soulign que cette formule sera maintenue tant qu'il y aura des personnes dmunies.

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

LAssemble populaire nationale a poursuivi, jeudi, ses travaux en sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs aux rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de deux questions poses au ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, de trois questions adresses au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdellah Ghlamallah, de deux questions au ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, de deux questions au ministre du Commerce, Mustapha Benbada, et, enfin, de deux proccupations soumises au ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

12 questions orales
L
a carte nationale relative aux mosques a t ralise 80%, a dclar le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdellah Ghlamallah, en rponse une question du dput Mohamed Daoui du parti El Karama. Le ministre a ajout quil a soumis au gouvernement un projet de loi portant sur la classification des mosques et dont lobjectif est dtablir une nouvelle carte des mosques afin d'actualiser le dcret excutif relatif la construction des mosques, leur organisation et leur gestion, promulgu en 1990 et que le ministre a jug utile denrichir. Au sujet de lencadrement des mosques lchelle nationale, le ministre a indiqu que 800 imams ont t forms entre 2010 et 2012, qualifiant ce rsultat damlioration progressive qui rpond aux attentes de la socit. Cest juste titre que le ministre a prcis que son secteur recrute des diplms de luniversit qui reoivent par la suite une formation complmentaire dans des instituts religieux, notant que

Nation

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAIRE

DVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

Ngociation entre le complexe cramique de Guelma et le FNI

La carte des mosques ralise 80%


AFFAIRES RELIGIEUSES ET WAKF

la dara en question dispose de 42 mosques contre une seule glise, annonant quil sera procd linauguration trs prochainement de la mosque Ennour Tizi-Ouzou. Le ministre des Affaires religieuses devait rpondre une question orale du dput de Msila, Ghaouti Ghouini, absent lors de la sance. Les fauteurs de troubles Ghardaa veulent nuire la stabilit de lAlgrie Les fauteurs de troubles survenus lors des incidents dans la wilaya de Ghardaa veulent nuire la stabilit de lAlgrie, a dclar le ministre des Affaires religieuses et du wakf, Bouabdellah Ghlamallah. Le ministre a rfut de manire catgorique que les incidents de Ghardaa aient t motivs par des divergences confessionnelles, et soulign les efforts dploys par lEtat, avec la coopration des sages de la wilaya, pour mettre fin ce genre de dpassements.

e ministre du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, Amara Benyouns, a indiqu que le complexe cramique de Guelma est en ngociation avec le Fonds national dinvestissement (FNI) pour une prise de participation de 30% dans son capital social, en rponse au dput Smal Kouadria propos du devenir de ce complexe dont le nombre de travailleurs est rduit, selon lui, de plus de 200 34 ouvriers alors que le repreneurs italien de cette entreprise privatise naurait pas investi les 3 millions deuros promis. Le ministre a indiqu que la cession de lentreprise a t effectue selon certaines conditions dont celles de la doter dun capital social de 1,5 million deuros et dun investissement de 3 millions deuros pour le renouvellement de loutil de production ainsi que le maintien de 290 travailleurs. Il a indiqu quun investissement de 4,8 millions deuros a t effectivement ralis pour crer de nouveaux ateliers et lacquisition de nouveaux outils de production de cramique, signalant que le complexe est confront un dficit financier entranant un retard dans le paiement des salaires des travailleurs et un ralentissement de lactivit de lentreprise. Le complexe a eu galement des problmes pour honorer les factures de Sonelgaz et les cotisations de scurit sociale avant de bnficier dun chancier de paiement. En rponse au dput Youcef Khababa sur les units industrielles implantes en milieu urbain et de leur impact sur la sant

des riverains ainsi que sur lenvironnement, le ministre du Dveloppement industriel a expliqu que ce dossier reprsente une proccupation insistant sur le fait quun grand nombre daccidents se produisent en dehors des zone gres par le ministre et que la protection civile est linstitution indique pour fournir des donnes sur ce phnomne. Amara Benyounes a, sur un autre registre, indiqu que les assiettes recevant des activits industrielles situes dans le tissu urbain est le reflet de lextension de ce dernier et quil est difficile de transfrer les usines notamment lorsque des actes de proprit des terrains sont dlivrs aux investisseurs. Il a rappel que 49 zones industrielles seront cres ajoutant quil y aura une normalisation progressive, car ces usines seront attires par le transfert puisque les zones industrielles seront dotes de toutes les commodits, mettant laccent sur la rglementation qui dfinit lexploitation du foncier en excdent.

e processus de ngociations de ladhsion de lAlgrie lOMC a franchi une tape importante puisque lAlgrie a rpondu 1.933 questions qui lui ont t adresses sur des informations relatives aux lois et rglementations commerciales en vigueur, a indiqu le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, une question du dput du PT, Ramdane Tazibt, ajoutant que toutes les explications concernant le commerce extrieur algrien en gnral ont t fournies dans ce cadre. Les rponses de lAlgrie ont t labores en concertation avec les dpartements ministriels concerns et sous la supervision dune commission gouvernementale charge de lvaluation et du suivi des conventions internationales multilatrales prside par le Premier ministre. Mustapha Benbada a affirm que ladhsion de lAlgrie lOMC ne lobligera pas traiter avec lentit sioniste ni avec un pays avec lequel elle ne dsire pas en-

Adhsion l'OMC : l'Algrie a rpondu 1.933 questions


COMMERCE
tretenir des relations, et ce conformment larticle 13 de laccord de Marrakech instituant lOMC. Le principe de non- normalisation avec lentit sioniste demeure en vigueur tous les niveaux et plans politique, conomique, culturel et autres, a encore ajout le ministre du commerce indiquant que larticle en question qui stipule que les accords commerciaux multilatraux ne sappliqueront pas entre un membre et tout autre membre si lun des deux, au moment o il devient membre, ne consent pas cette application. LAlgrie qui a engag son processus dadhsion lOMC en 1995 a tenu onze runions formelles et deux runions informelles, dont la premire a eu lieu en avril 1998 entre le groupe de travail et ses partenaires en charge du dossier. En parallle, lAlgrie a tenu des runions bilatrales avec 13 pays, et des conventions bilatrales ont t signes avec la Core, le Brsil, lUruguay, la Suisse, le Venezuela et lArgentine. Le ministre du Commerce a annonc que le 12e round des ngociations multilatrales pour laccession de lAlgrie lOMC se tiendra en fvrier prochain Genve. 154.000 appareils de chauffage interdits dentre pour non-conformit Les services de contrle au niveau des frontires ont interdit dentre, en 2012 et 2013, prs de 154.000 appareils de chauffage dune valeur de 300 millions DA pour non-conformit aux normes de scurit, a affirm le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, en rponse une question du dput FLN, Azzedine Boutaleb. Il a expliqu que les services de contrle relevant du ministre du Commerce ont effectu, durant la mme priode, quelque 1.800 interventions. Dans ce contexte, le ministre a affirm que son secteur est dtermin liminer ce type dappareils du march durant les deux prochaines annes en intensifiant les

e ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, a affirm quil nest pas facile, dans limmdiat, dradiquer le phnomne des cours particuliers notant que la ralisation dun tel objectif ncessite des solutions progressives, en rponse au dput du FC, Abdelaziz Mansour. Il a prcis que les cours particuliers se sont en quelque sorte enracins dans la socit algrienne et quil nest pas facile dradiquer le phnomne dans limmdiat insistant sur la conjugaison des efforts de toute la communaut de lducation nationale pour assurer tous les lves les mmes chances de succs dans le but de prserver le principe de gratuit de lenseignement. Le ministre de lEducation privilgie en effet, la voie du dialogue dans le traitement de ce phnomne, appelant la prservation des tablissements scolaires, au respect de la dontologie de la profession et de la dfense des droits des lves. Il a mis laccent ce sujet sur les conditions inadquates dans lesquelles ces cours sont dispenss, citant les hangars et autres abris sommaires o les critres de scurit font dfaut.

Cours particuliers : il nest pas facile dradiquer le phnomne dans limmdiat


EDUCATION NATIONALE

1.500 imams-confrenciers et 240 imams-principaux, ainsi que des muezzins et des enseignants du Coran, ont t recruts. A propos dune campagne dvanglisation dans la dara des Ouadhias dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le ministre a dmenti de telles allgations, mettant laccent sur la progression du nombre des mosques et des fidles. Le ministre a tenu par ailleurs prciser que

Et pour faire face ce phnomne, le ministre de lEducation a expliqu quil a labor un dcret portant une srie de mesures visant attnuer la prolifration des cours particuliers et encourager les lves consentir davantage defforts. Des cas infimes de violence en milieu scolaire Le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed a affirm que les

cas de violence en milieu scolaire sont infimes assurant que les services concerns les traitent en temps rel conformment aux mcanismes ducatifs et juridiques en vigueur, en rponse une question pose par le dput FLN, Abdelaziz Mansour. Il a prcis ce titre que lintervention dans ce genre de cas ne relve pas des prrogatives du ministre de lEducation, mais concerne les services de scurit ajoutant que des instructions ont t donnes aux directeurs de lducation pour prmunir les lves contre toute agression pour intensifier les efforts afin de scuriser lentre des tablissements scolaires et dempcher la pratique de commerce en coordination avec les services de scurit et des autorits locales. Le responsable du secteur a indiqu que les rapports qui nous parviennent ne traduisent pas lampleur de la situation telle que dcrite par certaines sources. Il a rappel les dmarches qui visent lutter contre ce phnomne travers linstallation dun groupe de travail central, en dcembre dernier, charg de la mise en place de mcanismes et dun plan d'action pour examiner cette problmatique et proposer des solutions.

oprations de contrle de tous les appareils de chauffage ne comportant pas de dispositif dvacuation des gaz brls. Au sujet du contrle de la qualit des produits imports, une proccupation souleve par le dput Nourreddine Belmeddah, le ministre du Commerce a prcis que les produits

imports en Algrie sont soumis un contrle spcial au niveau de 50 inspections de contrle rparties le long des frontires, ainsi quau niveau des ports secs et des zones et magasins sous douanes. Benbada a expliqu que ce systme de contrle vise sassurer de la conformit des produits imports aux normes requises et aux standards internationaux en vigueur, annonant que durant les neuf premiers mois de lanne 2013, prs de 1.500 cargaisons de produits de beaut et dhygine corporelle dont le poids dpasse 114.000 tonnes ont t contrles. Il a prcis que 74 cargaisons avaient t saisies car non conformes aux normes d'tiquetage ou pour absence d'autorisation dimportation insistant sur le fait que la prsence de certains produits non conformes sur le march algrien est due limportation de ces produits de manire illgale travers la contrebande ou de fausses dclarations.

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

5 ministres
EL MOUDJAHID

NATIONALE

Nation

e ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a affirm que le secteur de la scurit sociale uvre actuellement dvelopper et encourager la formule du mdecin traitant pour permettre l'assur de bnficier du systme du tiers payant quand il sagit de soins effectus en dehors des tablissements sanitaires publics. une question orale du dput Mohamed Adami concernant la hausse des cots rfrentiels des prestations mdicales prodigues par les mdecins privs, le ministre a indiqu que ce dispositif qui a t mis en place en 2009 dfinit la convention-type conclue entre les structures de la scurit sociale et les mdecins privs, prcisant quil concerne les retraits et les membres de leurs familles, et qui est actuellement en cours dvaluation en prvision de son amlioration de concert avec les partenaires concerns. voquant le grand cart qui caractrise les cots des prestations des mdecins privs aprs la libralisation du march des prestations mdicales, le ministre du Travail et de la Scurit sociale a soulign que cette mesure qui entre dans le cadre de lapplication du projet de contractualisation permet de fixer des cots rfrentiels ayant fait lobjet daccord, en plus de la rationalisation de la nature des prestations sanitaires et des mdicaments prescrits, notant que le but vise prendre en charge les citoyens et de prserver les quilibres financiers des caisses de scurit sociale. Au sujet des transferts pour soins ltranger, le ministre a soulign que le rle de la scurit sociale est dassurer au citoyen des soins lintrieur de l'Algrie, prcisant que les transferts concernent des cas qui sont laisss lapprciation des experts membres de la Commission nationale de sant, lintervention de la caisse dassurance sociale se limitant la remise dune prise en charge conformment lavis de la commission. Impartialit de lAdministration dans les conflits internes des syndicats jusquaux dcisions finales de la justice Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a affirm que lAdministration reste impartiale vis--vis des conflits internes des syndicats jusqu la prononciation des dcisions finales de la justice qui doivent tre respectes par tous, en rponse une interrogation pose par le dput Abbas Abdelhamid au sujet de lexistence de deux bureaux pour le Qyndicat national du personnel de ladministration publique (SNAPAP), et la reconnaissance par la tutelle d'un seul bureau. Le ministre a relev, dans ce sens, lexistence de plusieurs conflits axs, notamment, autour de la direction de

La formule du mdecin traitant pour bnficier du systme du tiers payant

EMPLOI, TRAVAIL ET SCURIT SOCIALE

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a donn, hier au centre des loisirs scientifiques (CLS) de la ville de Tizi Ouzou, le coup denvoi des travaux du sminaire international sur le service public de la radio et de la tlvision : Valeurs, missions et expriences, organis par la radio et la tlvision algriennes.

Ltat continuera mettre en uvre sa politique de soutien et de dveloppement du service public

ABDELKADER MESSAHEL TIZI OUZOU :

ces syndicats depuis ladoption du pluralisme, ajoutant que ces conflits sont soumis aux juridictions habilites se prononcer sur la lgitimit conformment aux textes de loi en vigueur. Il a rappel que le SNAPAP avait connu un conflit interne autour de la direction du syndicat depuis son congrs de 2004 expliquant que laffaire a t porte devant la justice, que le tribunal de premire instance dEl-Harrach avait rendu, le 13 juin 2005, un jugement enjoignant Rachid Maalaoui quitter le bureau du syndicat au profit de Salah Felfoul; que la cour dAlger avait prononc un jugement qui confirme la dcision du tribunal dEl-Harrach devant prendre effet le 6 fvrier 2006. De son ct, la Cour suprme a prononc, le 3 dcembre 2008, une dcision qui confirme les prcdentes dcisions prises par le tribunal dEl-Harrach et la cour dAlger, validant le recours en forme, mais le rejetant dans son fond. En vertu des prcdentes dcisions de justice, Belkacem Felfoul a continu, conformment la loi et aux statuts du SNAPAP, renouveler les instances charges de la gestion du syndicat, lors des congrs tenus en 2004 et 2010, durant lesquels il a t rlu la tte du SNAPAP, a encore rappel le ministre. Il a expliqu que les services du ministre de la Justice reconnaissent cette partie, en vertu dune dcision de justice et non pas sur la base de partialit et du favoritisme. Au sujet de la reconnaissance par le Bureau international du travail (BIT) de cette partie, le ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale a affirm que cette instance internationale na pas la prrogative de reconnaissance ou de non-reconnaissance dune partie ou dune autre, mais reste dans ces cas neutre, jusqu la finalisation des procdures judiciaires actionnes par les parties en conflit. Il a soutenu que le BIT a t inform temps de lvolution du conflit comme il a t inform de toutes les dcisions prises par la justice. Houria A.

e ministre a demble tenu faire part de lintrt et du soutien quil apporte cette importante initiative qui intervient au moment o le processus dadoption de la loi relative lactivit audiovisuel est engag au niveau des deux chambres de notre Parlement, avant de soutenir que ce projet de loi dcoule de la mise en uvre des dispositions de la loi organique de 2012 relative linformation, labore dans le cadre des rformes politiques engages en 2011 par son Excellence le Prsident de la Rpublique, et dont la consolidation de la libert dexpression constitue la pierre angulaire. M. Messahel a indiqu que cette loi spcifique relative lactivit audiovisuelle consacre dfinitivement louverture du champ audiovisuel linitiative de linvestissement priv, de mme quelle dfinit sa configuration, sa rgularisation et son exercice, ajoutant que sa promulgation permettra, travers la mise en place de lautorit de rgulation, de dfinir et de veiller au respect des rgles dexercice de lactivit audiovisuelle devant rpondre aux exigences dune socit plurielle. Tout en rappelant que les mdias du service public, radio et tlvision, disposent dinstruments juridiques correspondant aux statuts qui leur sont confrs, le ministre de la Communication a toutefois indiqu que ces instruments sont appels tre actualiss pour tre plus

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin, jeudi, les 14 propositions d'amendement du projet de loi relative aux titres et documents de voyages. L'examen de ces amendements s'est droul au cours d'une runion prside par le prsident de la commission, Ahmed Kharchi, en prsence du directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, selon un communiqu de l'APN. La commission a labor un rapport pour la validation du mandat du nouveau dput Bahnaf Yazid qui a remplac Abdennour Karaoui, lu membre du Conseil constitutionnel, en attendant d'tre soumis au vote au cours d'une sance plnire, ajoute le communiqu de l'APN.

La commission ad hoc examine les 14 amendements

PROJET DE LOI SUR LES TITRES ET DOCUMENTS DE VOYAGE

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

n marge des travaux du sminaire international sur le service public de la radio et la tlvision, quil a ouvert hier au centre des loisirs scientifiques de la ville des Gents, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a visit le sige de la radio locale de Tizi Ouzou o il sest enquis des conditions de fonctionnement de ce mdia de proximit et les diffrents programmes quelle prsente aux auditeurs. Accompagn par le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, et des directeurs gnraux de la tlvision et de la radio nationale, M. Messahel a visit tous les compartiments de cette radio locale avant quil ne soit invit au studio pour sexprimer sur lobjet de sa visite et les projets que compte mettre en uvre son dpartement. Ainsi, le ministre de la Communication a qualifi la radio locale de trait dunion entre le citoyen et les autorits, avant de rappeler que lAlgrie compte actuellement 55 radios locales, dont 19 proposent des programmes en amazigh. Il a galement fait tat de deux autres chantiers ouverts par son dpartement ministriel, savoir deux projets de loi relative au sondage et la publicit pour rglementer ces deux activits. Le ministre a en outre rappel que le dbat sur la carte professionnelle de presse se poursuit toujours avec les partenaires. Sur ce point, M. Messahel

La formation du journaliste, une priorit


a indiqu que lorganisation de la corporation est un besoin pressant pour son dpartement qui dsire avoir des partenaires crdibles pour mener les rformes quil a engages dans le secteur de la presse. De la radio locale, le ministre sest rendu au chantier de ralisation de la maison de la Presse au profit des journalistes et correspondants de la wilaya o il sest enquis de ltat davancement des travaux et les modalits de gestion de cette maison de la Presse une fois rceptionne. Sur les lieux, le ministre a instruit les chargs de sa ralisation de redoubler defforts pour achever les travaux dans les dlais contractuels, savoir octobre 2014, avant de souligner limportance dun tel projet qui permettra la presse de se retrouver et de travailler dans de bonnes conditions. Cette maison de la Presse ralise sur le compte de la wilaya sur proposition de lAPW de Tizi Ouzou pour un montant de 87 millions de dinars sera, pour le ministre de la Communication, une plus- value dans lactivit citoyenne de la ville de Tizi Ouzou qui dispose dj de plusieurs autres infrastructures culturelle. Dans un point de presse organis lhtel Amraoua, le ministre de la Communication a ritr la dtermination de ltat continuer le processus de rformes et douverture du secteur de la Communication, une action visant

performants et en adquation avec leur mission de service public, une mission qui doit rpondre aux attentes des diffrentes franges de la socit. Le ministre de la Communication a en outre mis en exergue la volont et la dtermination de ltat continuer mettre en uvre sa politique de soutien et de dveloppement du service public, une politique inscrite dans le plan dactions du gouvernement en vue de sa consolidation en termes dinfrastructures, de capacits de production et de diffusion. La formation dans le domaine des mdias et des techniques de la communication et de linformation constitue pour mon dpartement une priorit majeure. Elle sera largie, chaque fois quil est

ncessaire, des domaines auxquels seront appels intervenir les professionnels des mdias, at-il encore assur, en annonant au passage la tenue, dans les prochains jours, dun cycle de formation au profit des journalistes des mdias de la presse crite et audiovisuel, aussi bien publics que privs, en collaboration avec le ministre de la Justice, sur la relation entre la justice et la presse sur les notions de diffamation, dthique et de dontologie. Une session similaire sera programme avant la fin de ce trimestre avec le Parlement pour apprhender davantage ma relation entre la presse et cette institution, a-t-il aussi annonc. Bel. Adrar

lapprofondissement du processus dmocratique enclench dans notre pays. Tout en rappelant que louverture du champ audiovisuel au priv est dfinitivement consacre, le ministre de la Communication a nanmoins invit les chanes tl prives de droit tranger exerant actuellement en Algrie avec des contenus nationaux se conformer la loi relative laudiovisuel et devenir de droit algrien. Il a en outre rappel la non-disponibilit actuellement de frquences pour louverture de radios prives, tout en faisant tat de dmarches queffectuera son dpartement auprs des instances internationales concernes, lIUT, pour en acqurir. Il faut ngocier pour avoir ces frquences, a-t-il indiqu. Le ministre a galement soulign limportance quaccorde son dpartement la formation du journaliste, que ce dernier exerce dans le secteur public ou dans le priv. La formation du journaliste est une priorit majeure du ministre de la Communication, a-t-il insist. Interrog sur la gestion de la publicit institutionnelle par lANEP, le ministre de la Communication a exclu toute dcision de leve du monopole de cette agence publique dans la gestion de la publicit institutionnelle, prcisant que la gestion de la publicit institutionnelle se fait de la mme manire partout dans le monde. Bel. Adrar

hpital dot d'une enveloppe de 2,21 milliards de dinars sera ralis Mends (sud de la wilaya) et pourra voir sa capacit passer 120 lits, selon les explications fournies sur place. Le ministre a exhort les responsables de ce projet, confi une socit chinoise, rduire le dlai de 18 12 mois et construire des logements d'astreinte pour les spcialistes. A noter que 65 logements y ont t programms. Concernant la ralisation de l'cole de formation paramdicale, d'une capacit de 400 places pdagogiques, le ministre a donn le coup d'envoi de ses travaux la nouvelle ville Benadda Benaouda, dans la banlieue sud non loin du centre universitaire de Relizane. M. Boudiaf a insist sur la rduction de la dure de ralisation de ce projet, dot de plus de 661 millions de dinars de 24 12 mois, affirmant qu'une fois rceptionn, cette cole palliera le manque que connat la wilaya en matire d'agents paramdicaux. Le ministre a galement pos la premire pierre d'une polyclinique, raliser dans la commune de Lahlaf pour un cot de 180 mil-

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a pos, jeudi, Relizane, la premire pierre d'un hpital d'une capacit de 60 lits et d'une cole de formation paramdicale.

Pose de la premire pierre d'un hpital et d'une cole paramdicale


LE MINISTRE DE LA SANT RELIZANE

Nation

EL MOUDJAHID

La majorit des revendications manant des syndicats ont t prises en charge, a annonc le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. M. Abdelmalek Boudiaf a dclar jeudi, que depuis son installation la tte de ce ministre nvralgique, plus de 20 syndicats du secteur ont t reus et consults, et que toutes leurs revendications ont t examines et la plupart dentre elles satisfaites. Et loin dmettre un jugement htif, M. Boudiaf a, au contraire, donn raison aux syndicats, dans le sens o selon, lui, le partenaire social a le droit de revendiquer car il y a du retard, de l'indiffrence et de la bureaucratie. Tous ces problmesqui staient accumuls, ont t rsolusou en passe de ltre. Ceci nempche pas nanmoins, certains dossiers dtre toujours

15.000 lits supplmentaires de 2014 fin 2015


ltude, ou en attente de solutions, alors que d'autres ont besoin de temps. Le ministre a galement affirm aux reprsentants du corps mdical, au terme de sa visite de travail Relizane, que toutes les revendications ont t tudies avec efficacit et rationalit et que les rencontres avec le partenairesocial se poursuivent. Le ministre a prcis dans ce contexte que suivant un arrt ministriel, dsormais "ce sont les directeurs centraux (du ministre de la Sant) qui recevront chaque fois que ncessaire ces syndicats, qui viennent avec un ordre du jour et des dolances qui seront traites par la suite". "Il y a des runirons de coordination qui se tiennent au niveau du ministre pour rgler ces problmes (poss par les syndicats aux directeurs centraux). Il n'y a pas de grands problmes", a-t-il dit. Le ministre de la sant, a par ailleurs, incit les personnels du secteur tre au servicedu citoyen H24, ajoutant que des instructions sont donnes pour amliorer leniveau des personnels et veiller aux malades. Il a t clair sur ce point, prcisant quil est de son droit davoir une bonne prise en charge et une meilleure qualit de service. Il a insist, en outre, sur la ncessit de se dmarquer du phnomne du garde malade, expliquant que la famille du patient nest pas oblige de lui servir dassistance dautant quil y a des spcialistes pour ce travail.Par contre, et pour ce qui est de la carte sanitaire qui ne rpond plus la demande et aux exigences, le ministre a fait savoir

lions de dinars, avant d'inspecter, la commune de Beni Derguene et la nouvelle ville de Benadda Benaouda, deux cliniques sur sept

BOUDIAF LA ANNONC

autres rceptionnes en 2012 dans la wilaya. Il s'est enquis des conditions de travail dans les services des deux cliniques dont ceux de

la maternit, de la mdecine gnrale et de la radiologie. M. Boudiaf a galement inspect les chantiers de ralisation d'un hpital de 120 lits Ammi Moussa dont la livraison est prvue au mois de juin prochain. A cette ocasion, il a appel les responsables du secteur lancer des procdures dacquisition d'quipements. Le ministre a en outre suivi un expos sur le secteur de la sant dans la wilaya de Relizane qui est dot en structures ncessaires et en personnel mdical, mais qui prsente un manque dans certaines spcialits dont la neurochirurgie, la cardiologie et la radiologie. Exprimant sa satisfaction quant l'volution qu'a connu le secteur pour satisfaire les besoins de la wilaya, M. Boudiaf s'est engag recruter 30 spcialistes l'anne en cours. Le ministre a cltur sa visite dans la wilaya en inspectant des services de lhpital "Mohamed Boudiaf" de Relizane, avant de prsider une rencontre avec les responsables du secteur, des cadres locaux et des lus au sige de la wilaya. APS

Le paiement par Internet dbutera, ce mois de janvier, a annonc Mme Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, prcisant que cette opration concernera, dans une premire tape, lentreprise de distribution dlectricit et du gaz, pour tre, ensuite gnralis dautres organismes et secteurs dactivits , at-elle confie. En effet, la ministre de la Poste et des TIC, Mme Zohra Derdouri est dtermine faciliter la vie des Algriens travers la gnralisation de lusage des TIC. Aussi, elle annoncera que le paiement des factures par Internet sera possible ds ce mois de janvier. La ministre de la poste et des TIC qui tait accompagne des cadres de son dpartement, du wali de Mda et des responsables de collectivits locales, a effectu, jeudi, une srie de visites inopines dans plusieurs tablissements de la poste au niveau des communes de la wilaya de Mda. Mme Derdouri a expliqu que le client ne sera plus oblig de se dplacer au niveau des agences, puisquil lui suffira de payer uniquement depuis son compte, assurant que ce nouveau projet sera totalement scuris. Lors de cette, visite, Mme Derdouri s'est enquise de ltat de fonctionnement des structures relevant de son secteur, tout en tant trs attentive aux proccupations des

Le paiement par Internet dbutera ce mois de janvier


De notre envoye spciale Mda, Sihem Oubraham

LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC, Mme ZOHRA DERDOURI LA ANNONC :

quelle sera rvise. En outre, M, Boudiaf a soulign, par la mme occasion, que la signature d'un jumelage entre les wilayas du Nord disposant de CHU et de professeurs sera paraphe avec des wilayas des hauts plateaux et du Sud du pays pour la formation. S'agissant des projets futurs du secteur, le ministre a soulign quel'Etat est en phase de concrtisation de projets de 15.000 lits au niveau nationalde 2014 fin 2015, ce qui reprsente plus du tiers de ce qui existe actuellement. Le ministre a galement annonc que les 1.100 mdecins spcialistes, qui viennent de terminer leur formation, seront affects au sud du pays et dans les hauts plateaux, "l o il y a un manque en personnel mdical spcialis". De plus, 6.500 ATS (Agents techniques d'assainissement) sont actuel-

lement en formation et 6.500 le seront l'anne prochaine. "C'est une spcialit qui a tendance disparatre et qu'on est en train de repcher", a soulign le ministre. Dun autre ct, il indiquera que toutes les coles sont passes au statut d'institut de l'enseignement suprieur, assurant une formation plus de 9.600 paramdicaux qui vont terminer d'ici juin prochain". M. Boudiaf a aussi abord le sujet de la lutte contre les maladies transmission hydrique, exhortant les secteurs cooprer dans ce domaine et veiller l'hyginedes structures sanitaires, ajoutant que tous les moyens sont disponibles pour assurer une meilleure qualit de service de la sant en Algrie. Kafia Ait Allouache/APS

citoyens et du personnel des bureaux de poste et des agences commerciales de tlcommunications (Actel) ainsi que celles de loprateur historique, Mobilis. Sur place, la premire responsable du ministre de la poste et des TIC a ritr la disponibilit des pouvoirs publics apporter toute laide ncessaire en vue de lamlioration de la couverture en bureau des postes dans les rgions dpourvues de ces structures, dit-elle, et dassurer une meilleure qualit de service, travers la modernisation des structures

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

existantes , a-t-elle soulign. En ce qui concerne le dficit en bureaux de postes exprim par les reprsentants du secteur, Mme Derdouri a exhort les responsables accorder la priorit, lors de lexcution du programme dquipements, rcemment affect la wilaya, aux localits qui enregistrent une forte population, de faon combler ce dficit et amliorer ainsi le taux de couverture au niveau de ces localits. Dans cette optique, la ministre a soulign, lissue dun expos sur le secteur, la nces-

sit de crer de nouveaux bureaux de poste et d'augmenter le nombre de distributeurs automatiques de billets de banque (DAB) au niveau des grandes agglomrations urbaines et de faire en sorte qu'ils soient toujours aliments en fonds, a-t-elle dit et ce, dans la perspective de diminuer la pression sur les guichets des bureaux de postes, ainsi que sur la modernisation des quipements affects au sein des structures oprationnelles depuis plusieurs annes, a-t-elle argument. Par ailleurs, et passant au sujet de lintroduction de la tlphonie mobile de troisime gnration, (3G) dans cette wilaya, la ministre de la Poste et des TIC, a tenu spcifier que cette nouvelle technologie, doit permettre aux utilisateurs de bnficier de prestations de qualit. Il faut quil y ait une surveillance accrue de la qualit des prestations offertes, a-telle insist. Les oprateurs dtenteurs dune licence de 3G doivent garantir aux utilisateurs des services qui rpondent aux standards internationaux en la matire, a exig Mme Derdouri lors de son dplacement au niveau de lagence commerciale de loprateur historique de la tlphonie mobile, ATM Mobilis, o elle a soulign la ncessit dune surveillance plus accentue, des offres de services proposes par lensemble des oprateurs de tlphonie mobile. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Le Parti des travailleurs fera part, aujourdhui lissue des travaux de la 1re session du comit central du parti, de la position de son parti par rapport la prochaine lection prsidentielle. Le PT ne tranchera pas sur des bases lectoralistes, mais par rapport aux dfis qui doivent tre relevs, a-t-elle expliqu, hier, lors de cette rencontre qua abrite la Mutuelle gnrale des travailleurs Zralda. En prvision de cette prochaine consultation populaire, la dame de fer du PT lance un appel solennel aux diffrents acteurs politiques, notamment les candidats, afin que ceux-ci se dsistent de luniforme de leadership qui leur colle la peau. Rien ne serait suprieur aux intrts de la nation, clame-t-elle devant une assistance nombreuse. cet effet, elle se flicite des positions fermes prises au plus haut sommet de ltat, lesquelles ont fait de lAlgrie un ple de rsistance et lui ont permis dviter lanarchie du printemps arabe. De son ct, son parti s'emploiera constituer un meilleur rempart toutes les tentatives de dstabilisation du pays, et empcher, de ce fait, que des interventions trangres entachent la prochaine lection. Pour son parti, comme pour le pays dailleurs, lanne 2014 sera charnire plus dun titre. Le PT, dit-elle, uvre un changement politique et assister les travailleurs et les jeunes dans leurs aspirations de vivre un avenir meilleur. En faisant part de ses revendications, la premire dame du PT sest dite prte poursuivre son engagement pour que lamazigh soit dcrte deuxime langue officielle et que son enseignement soit obligatoire travers tout le territoire national. Lautre revendication de Mme Hanoune est et que le nouvel an amazighYennayer devienne, dans le cadre dune rvision de la Constitution globale, une fte

Mme Hanoune: Le PT tranchera aujourdhui

LECTION PRSIDENTIELLE

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET STABILISATION DE LA SITUATION AU NORD DU MALI

Nation

C
nationale. Passant au peigne fin ce qui a marqu la scne nationale, la confrencire a relev les rcents vnements qua connus la wilaya de Ghardaa, et dplore la manipulation faite par des cercles occultes l'effet de porter atteinte la cohsion et l'intgrit nationales. Dautre part, et lapproche du 1er anniversaire de lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine, la SG du PT met en garde contre lattitude imprialiste de la France qui veut enquter sur la faon avec lAlgrie a ripost cet acte. Les pressions, ajoute-t-elle, proviennent galement du pays de lOncle Sam dont ladministration Obama est la recherche dun pays o sera implant le nouveau sige dAfricom. ces manuvres, lAlgrie a dores et dj oppos son nietcatgorique. Sur la scne rgionale, Louisa Hanoune fait part des hauts risques qui planent sur certains pays arabes et du Sahel. Ces situations turbulentes ont t nourries par une intervention militaire franaise pour semparer des diffrentes richesses se trouvant dans cette rgion. Fouad Irnatene

En choisissant le 17 janvier, date de la convocation du corps lectoral pour le scrutin prsidentiel 2014, pour runir des responsable de linformation et de la communication au niveau des 48 wilayas lhtel Safir Mazafran de Zralda, hier, le parti Tajamoue Amal El-Djazar (TAJ) a voulu frapper un grand coup sur la scne nationale, en affichant clairement ses intentions, voire ses ambitions de remporter les suffrages des lecteurs, le mois davril prochain. Amar Ghoul, prsident de TAJ, ne sest pas tromp videmment en mettant laccent sur les prparatifs du scrutin prsidentiel, engags depuis pas mal de temps dailleurs, et ce en axant ses efforts sur linformation et la communication, travers lutilisation de moyens technologiques de pointe comme la G3 et les rseaux sociaux. Objectif vis : susciter le maximum dadhsions au parti et, partant, runir tous les suffrages ncessaires pour assurer la victoire llection prsidentielle 2014 du moudjahid Abdelaziz Bouteflika, en sa qualit de candidat du parti. Prenant la parole cette occasion, M. Ghoul a rappel particulirement limportance du scrutin prsidentiel prochain en souhaitant que ce grand rendez-vous politique consacre la victoire de lAlgrie, en ce sens quil participe la concrtisation des aspirations du peuple algrien quant la construction dun pays fort et prospre. Le prsident de TAJ a ensuite prcis que son parti dfendra avec conviction ltat et ses institutions, comme il uvrera la consolidation des rangs des Algriens, la valorisation des acquis du peuple et des ralisations du pays, semer lespoir en des lendemains meilleurs. Dans ce contexte, Amar Ghoul a fait une lecture des slogans de son parti, en soulignant que son parti est venu justement pour semer lespoir et combattre le dsespoir et le dfaitisme qui prvalent actuellement. Il a ajout que beaucoup de choses ont t ralises dans le pays, mme si des insuffisances persistent, rappelant cet gard la ncessit de valoriser les nombreux acquis en tte desquels vient la paix et la stabilit du pays. Dans ce cadre, le prsident de TAJ a plusieurs fois soulign les bienfaits du dialogue, de la paix et de la stabilit en Algrie, dans son discours, sans manquer au passage dafficher sa volont de lutter contre les semeurs de la fitna dans la socit, contre ceux qui veulent porter atteinte aux valeurs et principes du peuple algrien, contre les intrts suprmes du pays. Mourad A.
Ph. : Louisa

Le message fort de TAJ

est ce quont tenu souligner, lissue de leur visite, lors dune confrence de presse anime jeudi au sige de la dlgation europenne Alger, le reprsentant spcial de lUnion europenne (UE) au Sahel, Michel Reveyrand De Menthon, et le coordinateur de la lutte antiterroriste de lUE, Gilles de Kerchove. Une visite qualifie par le premier comme trs intressante et au cours de laquelle ils ont eu des changes de vue trs larges et ouverts avec de nombreuses personnalits algriennes. Des changes qui ont confirm, selon Michel Reveyrand De Menthon, la grande convergence de vues sur comment rsoudre de manire dfinitive la crise qui secoue le nord du Mali. Il a fait savoir que lUE est en train dajouter une nouvelle page de coopration avec lAlgrie qui sera certainement fructueuse. Dans ce sens, il a soulign que les deux parties sont daccord sur la ncessit dune rconciliation sans quaucune partie ne soit exclue du dialogue, de la satisfaction des revendications lgitimes de la population et sur le fait dassurer le dveloppement socio-conomique de cette rgion. La stabilit est ce prix, selon lui, dautant plus que les menaces sont toujours prsentes. Cette situation rgionale complique impose aussi, selon le confrencier, la ncessit dune coopration bilatrale et multilatrale. Pour M. Michel Reveyrand De Menthon, lAlgrie est de ce fait le pays incontournable dans le cadre de la mise en uvre de cette stratgie. LAlgrie, dit-il, est un partenaire stratgique dans cette crise et avec laquelle il faut aller le plus possible dans le dialogue autour de la question de comment formaliser le dialogue. Et parce que lAlgrie est au centre de cette grande rgion trouble trs durablement, le reprsentant spcial de lUE au Sahel suggre llaboration dun mmorandum ou dune convention qui dclinerait le mode demploi de comment travailler rgulirement sur cette problmatique. Pour Michel Reveyrand De Menthon, il faut rflchir une approche transfrontalire qui aboutirait, selon lui, un accord de stabilisation de la rgion du Nord du Mali. Toutefois, a-t-il tenu indiquer, il ny a pas de dveloppement sans scurit et il ne peut y avoir de scurit sans dveloppement. Selon lui, il est ncessaire aussi daller vers une approche de prvention. On a tendance ragir aprs, regrette-t-il. Et pour cause, si, dclare-t-il, dans le cadre de la stabilisation du Nord du Mali, beaucoup a t fait, lintervention militaire franaise na pas rgl tous les problmes . Lessentiel reste faire.

LAlgrie est un partenaire important pour lUnion europenne dans le cadre de sa stratgie de lutte contre le terrorisme au Sahel .

LAlgrie, un partenaire stratgique de lUE

Ph. : Nesrine T.

De son ct, le coordinateur de la lutte antiterroriste de lUE, Gilles de Kerchove, a mis en vidence limportance de lAlgrie dans la rgion. LAlgrie, a-t-il dclar, est une puissance rgionale qui fait beaucoup pour aider ses voisins. Cest un pays malheureusement qui connat trs bien le terrorisme et qui a dvelopp, dans le cadre de sa lutte contre ce flau, une grande expertise. Il rappelle que lAlgrie a mis en place une coopration scuritaire trs importante avec la Tunisie, et tente de faire la mme chose avec la Libye. Il a laiss entendre cependant que les difficults actuelles de la Libye, dont ltat est reconstruire, pourraient entraver cette coopration. Il indique aussi que lUE a beaucoup dides, et quelle peut mobiliser de moyens importants pour le dveloppement au Nord du Mali, car persuade quil ne faut pas seulement une rponse

rpressive. Il a prvenu galement contre le danger que reprsente un certain nombre de jeunes qui quittent lUE et aussi le nord de lAfrique, pour rejoindre en Syrie les groupes arms. Il y a, selon lui, entre 30 et 40 nationalits qui ont rejoint les diffrents groupes. M. de Kerchove a mis en garde contre le risque de voir ces jeunes revenir plus radicaux, mieux forms, constituant de ce fait une menace pour lUE et lAlgrie. Face ce danger, il dit quil ny a pas de solution miracle. Il faut, selon lui, partager les expriences et dvelopper les mthodes didentification. LUE, dit-il encore, envisage une rponse judiciaire, par llaboration dune lgislation commune qui permettrait de poursuivre les jeunes qui se rendent ltranger dans le cadre du djihad. Nadia Kerraz

PROHIBITION DU PAIEMENT DES RANONS

LE WALI DALGER DANS LA CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DHUSSEIN DEY

veyrand De Menthon, a indiqu que lAlgrie joue un rle actif pour crer un consensus international pour bannir le paiement des ranons aux groupes terroristes. Ces sommes dargent verses contre la libration des otages est le principal moyen de financement de ces groupes. Dans ce sillage, le coordinateur de la lutte antiterroriste de lUnion europenne (UE), Gilles de Kerchove, annoncera ce sujet quun sminaire sur cette question se tiendra Alger la semaine prochaine. Il se tiendra dans le cadre du forum global de lutte contre le terrorisme (FGCT). Il est rappeler que lAlgrie est le Canada co-prsident le groupe de travail rgional sur le Sahel. Les efforts de lAlgrie commencent payer puisque, selon le coordinateur de lUE, le consensus international sur cette question progresse. Il indique galement que la communaut internationale travaille sur cette question (paiement des ranons) au niveau du G8 et dans le cadre des Nations unies, ajoutant quil y a, aujourdhui, une ngociation New York pour ladoption dune rsolution condamnant le payement des ranons. N. K.

Un sminaire se tiendra la semaine prochaine Alger Le reprsentant spcial de lUnion europenne (UE) au Sahel, Michel Re-

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

Abdelkader Zoukh, wali dAlger, a charg jeudi le directeur de lenvironnement, de la planification et de lurbanisme et de ladministration publique dorganiser des rencontres, ds cette semaine, avec les lus locaux afin de mettre au point le cahier des charges pour la rhabilitation des btiments. Dans la commune de Kouba, le wali a cout les dolances des lus locaux concernant la ralisation des projets de dveloppement. De son ct, la prsidente de lAssemble communale de Belouizdad a mis en garde contre les dangers prsents par les vieux immeubles. Dans ce contexte, elle a appel rduire le dlai concernant le dmnagement des familles, insistant sur la ncessit de prendre en charge les familles qui vivent dans des habitations prcaires. Par ailleurs, le prsident de la commune dHussein Dey a prcis que son administration attend le feu vert de lautorit concerne pour la rhabilitation des cits. Pour sa part, le premier responsable de la

lcoute des problmes des APC

commune de Kouba a indiqu quil y a 12.000 demandes de logement, prcisant que la commune na pas bnfici de programmes, alors que nous avons une grande pression des citoyens. Le wali dAlger a effectu une visite dans les diffrents services des quatre siges des Assembles populaires communales et les services de la circonscription administrative dHussein Dey, et a inaugur la nouvelle antenne administrative de Garidi. Lors dun point de presse, M. Zoukh a insist sur l importance du respect de lenvironnement, affirmant que nous soutenons les communes qui ont un dficit financier. M. Zoukh a annonc que durant une courte dure, nous avons cr 78.000 postes demploi, et nous recruterons davantage si besoin est. Concernant la livraison des logements, le premier responsable de la willaya a appel veiller la russite de cette opration, afin dviter les erreurs commises par le pass. Hichem Hamza

"Lors d'une opration de recherche, une unit de l'Arme nationale populaire relevant de la 1re Rgion militaire, deux terroristes ont t mis hors d'tat de nuire, le 17 janvier 14h45 au niveau de la commune de Guerrouma dans la dara de Lakhdaria, wilaya de Bouira", prcise un communiqu du ministre de la Dfense. Au cours de cette opration, "deux fusils ont t rcuprs, le premier de type Kalachnikov et le deuxime pompe", a ajout le communiqu APS

Deux terroristes limins

BOUIRA

10

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a annonc, jeudi dernier Alger, quune augmentation de la production de lait pasteuris en sachet (25 DA/l) est prvue dans certaines laiteries, notamment dans les rgions qui ont connu une perturbation de la distribution, affirmant que la subvention par lEtat de cette matire de large consommation sera maintenue.
ur proposition du ministre du Commerce, une augmentation de la production du lait en sachet a t dcide travers laccroissement des quotas de la poudre de lait pour certaines units de production des wilayas du Centre qui ont connu une perturbation de la distribution de cette matire, a indiqu M. Benbada en marge dune sance plnire de lAssemble populaire nationale (APN). Selon lOffice interprofessionnel de lait et drivs, la production de lait pasteuris en sachet a atteint 1,5 milliard de litres durant lanne coule. LOffice, dont la mission est la rgulation et lapprovisionnement des units de transformation en poudre de lait, a lanc rcemment un appel doffres international pour limportation de

Benbada: La production sera augmente pour rpondre aux besoins du march


LAIT EN SACHET
la poudre de lait. M. Benbada a prcis ce propos, que les rsultats de lenqute entame par son dpartement ministriel la semaine dernire pour cerner les vritables causes lorigine de cette perturbation dans la distribution du lait en sachet, seront rvles en confrence de presse prvue samedi prochain. Plusieurs rgions du pays, dont Alger, connaissent depuis quelques semaines une perturbation dans la distribution du lait pasteuris en sachet en mme temps quune hausse qui a touch plusieurs produits drivs. Dautre part, M. Benbada a soulign que le remplacement des sachets en plastique par des botes en carton pour ce produit tait impossible du point de vue pratique ds lors que lopration ncessite, a-t-il dit, du temps

Economie

EL MOUDJAHID

et des quipements techniques adapts. Depuis une semaine, M. Sellal a accord aux producteurs de lait un dlai de trois mois pour remplacer de manire progressive les sachets en plastique par des botes en carton. Cette question a t mal comprise. Le Premier ministre a pos une problmatique lie lenvironnement et il est donc important de se soucier de cette question qui sera traite dans son cadre, a ajout le ministre du Commerce. Il a appel enfin les travailleurs du groupe public de lait de Birkhadem qui menacent denclencher une grve partir de la semaine prochaine la pondration et ne pas recourir de telles attitudes extremistes qui nuisent directement au consommateur. APS

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed-Seghir Babs, a insist, hier, au premier jour de sa mission de proximit auprs de la diaspora nationale tablie Toulouse sur lintrt de saisir les opportunits les plus fertiles pour lancer des pistes de rflexion en faveur dun partenariat concret avec le pays dorigine. Lors dune rencontre avec le prsident de luniversit de Pau et des pays de lAdour, Mohamed Amara, en prsence du consul dAlgrie Toulouse Abdelkrim Baha, et de la dlgation qui laccompagnait, M. Babs a soulign que tout projet qui nest pas soutenu par des actes concrets ne peut aboutir des rsultats fiables. Il a prcis qu travers cette mission exploratoire, les pouvoirs publics tentent darrimer la diaspora la stratgie de dveloppement du pays et que ce construit va se faire au cours de cette mission en contact troit avec des reprsentants de llite algrienne tablie ltranger. Cette rencontre que nous avons eue avec un membre minent de la diaspora algrienne, est un schma que nous allons reproduire dans la construction dune approche critique autour de ce quil faudra convenir pour construire ldifice de la coopration et dun partenariat qui tient compte de la communaut nationale tablie en France et qui va

Favoriser les opportunits dun partenariat concret avec le pays dorigine


BABES RENCONTRE LA COMMUNAUT ALGRIENNE TABLIE TOULOUSE
porter vers lexcellence, a indiqu Babs. Les workshops qui vont se drouler conformment au programme conu par le CNES, et soutenu par une volont politique institutionnelle, permettront de voir plus clair dans ce sens, a-til ajout. Je le dis srieusement. Je ne suis pas venu porteur de solutions miracles, mais pour couter, changer des rflexions avec llite algrienne et aboutir des propositions quauraient suggr cette mission exploratoire et cest aprs ces rencontres que nous saurons tous laboutissement de cette dmarche qui se construira au fur et mesure que nous avanons, a-t-il dit. Il ma t dune importance capitale dcouter le professeur Mohamed Amara, un de ceux qui font preuve de collaboration et qui fait en sorte que cette coopration prenne corps et substance. De par son exprience, il est en mesure de nous dire ce quil est indiqu de faire, des erreurs viter pour gagner du temps, a estim M. Babs.

Une plate-forme transparente porteuse dune volont partage


M. Babes a exprim, cet gard, son optimisme davoir dj une premire plate-forme claire, transparente et consensuelle et qui va porter cette volont partage, celle de la dias-

NOUVEAU CODE DES DOUANES


Lanne 2014 sera celle du code des douanes dont la mouture vient dtre finalise, a annonc jeudi Oran le Directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala. Le projet de code des douanes a t envoy au secrtariat gnral du gouvernement il est actuellement en cours de consultations gouvernementales, a indiqu la presse M. Bouderbala, en marge dun sminaire rgional sur les dispositions de la loi de finances 2014, organis par la chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO). "Nous esprons quavant la fin de lanne en cours, ce code sera prsent et trait lAssemble populaire nationale (APN)", a-t-il dclar. "Ce nouveau texte permettra lAlgrie de sadapter aux nouvelles ralits conomiques et commerciales internationales qui connaissent de profondes mutations", a-t-il ajout. La rvision de lactuel code des douanes sinscrit dans le cadre dun programme de modernisation des Douanes l'ore de 2014, visant notamment amliorer les prestations douanires travers des facilitations accordes aux oprateurs conomiques, notamment les investisseurs, les producteurs et exportateurs. Le texte en question comporte plusieurs amendements dans le but de renforcer le contrle et faciliter les procdures douanires "complexes" parfois, selon Bouderbala, qui a ajout que ce nouveau code "simplifiera aussi les procdures en matire de contentieux". la protection de lconomie nationale. Le directeur gnral des Douanes a insist en outre sur la prise en charge des conditions de travail et de vie des douaniers dclarant "si nous obligeons tout agent douanier fournir un effort et un travail srieux, il est de notre devoir de lui offrir toutes les conditions de travail, le logement de manire permanente". Organis par la chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO), le sminaire a t consacr aux dispositions contenues dans la loi de finances de 2014, qui contribueront encourager la production nationale en consacrant la priorit au produit national et l'investissement et en apportant plus d'exonrations des droits douaniers et de la taxe sur la valeur ajoute (TVA). Des communications ont t animes dans ce sens par les directeurs centraux des relations gnrales, de communication et des contentieux ainsi que le sous-directeur de contrle fiscal la Direction gnrale des impts, qui ont expliqu les mesures contenues dans cette loi. Les dbats ont permis aux oprateurs conomiques prsents de connatre davantage les dispositions et les nouvelles mesures contenues dans la loi de finances 2014.

Le projet finalis

pora, des autorits nationales, pour faire en sorte que cela soit concrtement et effectivement une extension de ltre national tabli ltranger, ajoutant que les tournes inities par le CNES, pourraient aboutir la tenue, en Algrie, des assises de la communaut nationale ltranger. Lors de son intervention, le prsident de luniversit de Pau et des pays de lAdour, Mohamed Amara, a estim que le po-

tentiel litiste national existe rellement, prcisant quil serait un gchis de passer ct de ce potentiel qui peut acclrer le dveloppement national ou laccompagner dautant, a-t-il relev, que nous sommes dans un monde globalis qui nautorise plus une rflexion lchelle dun pays, mais dun continent. Avoir la facilit de sappuyer sur une diaspora disperse sur un certain nombre de pays est un atout et une force quil faut savoir capitaliser, a-t-il soulign, affirmant, cependant, quil croit beaucoup en la vertu du concret du terrain. Il a, alors, demand sil existe des oprations sur lesquelles, au niveau des institutions, on voudrait travailler et raliser les projets formuls sur une dure de deux trois ans. Les oprations ne devraient pas tre nombreuses, mais serviraient mobiliser et roder les instruments qui pourraient tre dfinis par la suite, citant des domaines comme linformation, la technologie et la sant. Je suis davis que cest un travail mener en commun sur des projets concrets, en sachant ce que lon veut et en posant quelques fondations sur lesquels on va agir, en se donnant des chances court terme pour pouvoir faire marche arrire et corriger ventuellement les erreurs qui peuvent survenir. APS

Plus de 940 milliards DA de recouvrements fiscaux en 2013


Les recouvrements fiscaux de la douane ont dpass 940 milliards DA en 2013, a indiqu le directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala. "Pour 2013, nous avons enregistr une volution de recouvrements fiscaux. La douane versera au Trsor public 940,5 milliards DA contre 790 milliards de DA en 2012 et 578 milliards DA en 2011", a-t-il soulign en marge dun sminaire rgional sur les dispositions de la loi de finances 2014. "Laugmentation des recouvrements douaniers est en fait le fruit dune meilleure matrise de lassiette fiscale et de la valeur", a encore dclar M. Bouderbala. Il a ajout, dans ce sens, "des valeurs fourchettes sur lensemble des produits ont t tablies laide dun groupe de travail compos des chambres de commerce, des oprateurs conomiques de la douane, pour identifier toute fraude". Concernant la contrebande, le directeur gnral des Douanes a annonc que quelque 200 tonnes de cannabis en provenance du Maroc ont t saisies par les diffrents ser-

Lancement prochain d'une acadmie des douanes El Affroun


Le directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala a annonc, le lancement prochain du projet d'une acadmie des douanes El Affroun (Blida). En marge d'un sminaire rgional sur la loi de finances 2014, M. Bouderbala a soulign que les travaux de ralisation seront bientt en chantier, dans le cadre du programme de modernisation du secteur et que cette future structure sera d'un grand apport en matire de formation, tout comme l'cole des douanes de Batna qui ouvrira prochainement ses portes. Il a galement affirm, dans ce sens, que la ralisation de ces structures vise renforcer la formation des douaniers dans diffrents domaines d'intervention, soulignant lintrt accord par l'Etat ce secteur partant de son importance dans

vices de douanes, soulignant que "ce chiffre tmoigne de lampleur de ce flau, dont lAlgrie fait face quotidiennement". "Ce qui est trs grave, cest que ce qui sort de chez nous sont des produits nobles comme le carburant, les mdicaments et autres et ce qui rentre cest le cannabis", a-t-il dit. Pour ce qui est de carburant, il a not "une contrebande massive" de ce produit car son prix en Algrie est trs attractif. Il est constat un cart de prix du carburant, par rapport aux voisins, selon le responsable. Toutefois, a expliqu M. Bouderbala, "nous narrtons pas de travailler en collaboration avec lensemble des services de scurit pour juguler ce phnomne qui se prsente sur nos frontires avec le Maroc. Nous effectuons des actions communes et continues pour dmanteler ces rseaux mafieux". Dans le mme cadre, il a estim que la douane algrienne dispose des moyens ncessaires pour poursuivre cette lutte, prcisant que pas moins de 100 vhicules tout-terrain et trs puissants des contrebandiers ont t saisis et sont actuellement utiliss par les douaniers dans leur lutte contre ce flau.

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a affirm jeudi que la formation d'un gouvernement de transition en Syrie tait la seule solution pour mettre fin la crise syrienne et sest dit profondment proccup par la monte de l'extrmisme dans ce pays.

Washington appelle un gouvernement syrien de transition


EN PRVISION DE LA CONFRENCE DE GENVE II

Monde

11
Un haut responsable du renseignement assassin
YMEN

ans une dclaration la presse relative la Confrence de Genve II prvue dans les prochains jours, M. Kerry a avanc quil sagissait d'tablir un processus essentiel la formation d'un gouvernement de transition qui devra tre ''un organe muni des pleins pouvoirs excutifs et tabli par consentement mutuel'' entre les deux parties au conflit. La Confrence Genve II, rappelle-t-on, se runira d'abord haut niveau, sous la prsidence du Secrtaire gnral des Nations Unies, le 22 janvier Montreux (Suisse), alors que les ngociations entre les deux parties syriennes, facilites par le Reprsentant spcial conjoint de lONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, dbuteront le 24 janvier, au Palais des Nations Genve. Pour M. Kerry, ce processus de formation dun gouvernement de transition est le ''seul moyen'' permettant de mettre un terme au conflit arm en Syrie lequel, a-t-il relev, a non seulement engendr ''l'une des catastrophes humanitaires les plus graves de la plante'' mais qui a aussi ''sem les grains'' de l'extrmisme. Cest ainsi quil a exhort l'opposition syrienne prendre part la Confrence de Genve II. Par ailleurs, il a considr que les personnes qui seront proposes pour grer la transition en Syrie, conformment aux termes du communiqu de Ge-

nve I, doivent tre acceptes par l'opposition et le gouvernement. Soulignant que cela est la dfinition mme du consentement mutuel, le chef de la diplomatie amricaine a prcis que ''cela signifie que toute personne qui est juge inacceptable par les deux parties, quil sagisse du prsident Bachar al Assad ou un membre de l'opposition, ne peut faire partie'' du gouvernement de transition. Dans sa dclaration, M. Kerry sest dit ''profondment proccup'' par la monte de l'extrmisme en Syrie : ''Le monde n'a pas besoin de rap-

peler que la Syrie est devenue un ple d'attraction pour les djihadistes et les extrmistes'', a-t-il observ, ajoutant que la Syrie est devenue mme ''le ple dattraction le plus puissant de la terreur''. Il est souligner que le M. Lakhdar Brahimi a regrett, jeudi, la dcision d'un groupe d'opposition syrien, le Comit National de Coordination (CNC), de ne pas participer la Confrence Genve II. A la suite de cette dcision, le diplomate algrien a alors discut au tlphone avec le prsident de ce comit, M. Hassan Abdeladhim,

qui il a soulign qu'il respectait la dcision du CNC mais qu'il regrettait profondment que le Comit ne fasse pas partie de la dlgation de l'opposition qui discutera Genve sur la manire de mettre fin la terrible guerre qui ravage actuellement la Syrie, a indiqu un communiqu de presse publi par lONU. M. Brahimi s'est dit persuad que ce comit syrien ''continuera travailler pour un retour de son pays la paix et l'avnement d'une nouvelle Syrie dmocratique''. La Confrence de Genve II runira le gouvernement syrien et l'opposition autour de la table des ngociations pour la premire fois depuis le dbut du conflit dans ce pays en mars 2011. L'objectif de la Confrence est de parvenir une solution politique au conflit grce un accord entre le gouvernement et l'opposition sur la mise en uvre intgrale du Communiqu de Genve I, adopt au terme de la premire runion internationale sur la situation en Syrie, le 30 juin 2012. Ce document appelle, entre autres, la cration d'un organe de transition dot de pleins pouvoirs excutifs et form de membres de l'actuel gouvernement et de l'opposition et d'autres groupes, dans le cadre des principes et directives d'une transition politique mene par les Syriens eux-mmes.

Un haut responsable du renseignement ymnite a t tu jeudi par des hommes arms moto Aden, principale ville portuaire du sud du pays, a annonc un officier de police. Les hommes arms ont ouvert le feu sur le colonel Mohamed alKodeemy, directeur adjoint du Bureau du renseignement Aden, prs de son domicile dans le quartier de Brega, a indiqu l'officier de la police locale. "Il s'agit clairement d'un assassinat. Nous ne savons pas qui exactement est impliqu dans cette attaque, mais nous avons demand l'ouverture d'une enqute pour retrouver les coupables", a fait savoir un autre responsable de la police Aden. L'attaque est survenue quelques heures aprs celle de deux postes militaires et un centre de police lances par des membres prsums d'Al-Qada dans la province d'al-Bayda (sud-est).

e Conseil de scurit de l'ONU a condamn jeudi l'attentat la voiture pige perptr devant le Srail de la ville de Hermel dans le nord-est du Liban en le qualifiant d'"attaque terroriste". "Les membres du Conseil de scurit ont condamn fermement l'attentat terroriste perptr jeudi Hermel, au Liban, au cours duquel cinq personnes ont t tues et des dizaines d'autres ont t blesses", a dclar un communiqu publi par le Conseil de 15 membres. Tout en soulignant la ncessit de traduire les coupables en justice, les membres du Conseil ont prsent leurs condolances aux familles des victimes et exprim leur sympathie toutes les personnes blesses dans "cet acte odieux" et au peuple et au gouvernement du Liban . Le Conseil de scurit a raffirm que le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations constituait l'une des menaces les plus graves pour la paix et la scurit internationales, et que tout acte de terrorisme est la fois criminel et injustifiable, "quelle que soit la motivation" de son auteur, quel qu'il soit. Le Conseil de scurit a

Condamnation de l'attentat-suicide au Liban


CONSEIL DE SCURIT DE L'ONU

Des organisations sahraouies dnoncent la rpression marocaine


SAHARA OCCIDENTAL

Vingt trois insurgs talibans ont t tus par les services de scurit afghans au cours des dernires 24 heures, dans une srie d'oprations menes travers le pays, a annonc hier le ministre de l'Intrieur dans un communiqu. "Les units de police, appuyes par l'arme nationale, ont tu 23 talibans arms lors d'oprations dans les provinces de Zabul, Ghazni, Logar, Khost et Helmand menes au cours des 24 dernires heures", a prcis le communiqu. "Au total, 33 talibans ont t blesss et six autre arrts lors des mmes oprations, ajoute le texte, qui ne prcise pas s'il y a eu des victimes du ct des forces de scurit", ajoute le texte. Les forces de scurit afghanes ont intensifi les oprations contre les insurgs talibans et autres groupes arms depuis qu'elles ont pris la responsabilit de la scurit du pays en lieu et place de la force internationale de l'Otan.

23 insurgs talibans tus par la police


AFGHANISTAN

L'

galement appel tous les Libanais prserver l'unit nationale face aux tentatives de saper la stabilit du pays. L'organe le plus puissant de l'ONU a galement soulign "l'importance pour toutes les parties libanaises de respecter la politique libanaise de dissociation et de s'abstenir de toute implication dans la crise syrienne".

Union des juristes sahraouis a condamn "les pratiques rpressives marocaines" contre les manifestants sahraouis lors de la dispersion de manifestations pacifiques dans la ville d'Al-Ayoun occupe, a rapport jeudi l'Agence de presse sahraouie (SPS). L'Union des journalistes, crivains et juristes a condamn "la pratique systmatique de torture par l'Etat colonial marocain contre des civils sahraouis innocents". Selon la mme source, l'Union a exprim "sa solidarit absolue avec les victimes de la violente intervention contre des manifestants dans la ville d'Al-Ayoun occupe ainsi que toutes les victimes de la rpression marocaine dans les territoires occups et dans le sud marocain". Elle a, en outre, exprim "le soutien des journalistes, juristes et toutes les consciences vives au combat de tous les dfenseurs, activistes et dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines". L'Union a appel le Conseil de scurit "assumer ses responsabilits pour protger le

peuple sahraoui dans les territoires occups contre la rpression des autorits marocaines et introduire la surveillance des droits de l'Homme dans les prrogatives de la MINURSO". Il a galement appel le gouvernement marocain "la libration immdiate et inconditionnelle de tous les activistes et dtenus politiques sahraouis, l'annulation des jugements sommaires contre certains d'entre-eux, faire la lumire sur le sort des disparus sahraouis et ouvrir les territoires occups de la Rpublique sahraouie devant les mdias, les observateurs internationaux, personnalits et dlgations parlementaires internationales".

L'Organisation iranienne de l'nergie atomique (OIEA) a annonc vendredi que les inspecteurs internationaux vont visiter la mine d'uranium de Gachin (sud) le 29 janvier, selon l'agence officielle Irna. "Les inspecteurs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) vont venir Thran le 29 janvier pour visiter la mine de Gachin", a dclar le porte-parole de l'OIEA, Behrouz Kamalvandi. La visite de cette mine, qui n'a plus t inspecte depuis 2005, intervient dans le cadre d'un accord conclu le 11 novembre entre Thran et l'AIEA pour permettre l'agence de s'assurer de la nature exclusivement pacifique du programme nuclaire controvers de l'Iran. "L'ordre du jour des ngociations entre l'Iran et l'AIEA qui auront lieu le 8 fvrier sur la mise en uvre de la deuxime phase (de l'accord) n'est pas encore clair", a prcis M. Kamalvandi. Dans le cadre de la premire phase de l'accord, deux inspecteurs de l'AIEA ont pu visiter l'usine de production d'eau lourde d'Arak (centre) le 8 dcembre dernier, sur le mme site que le racteur eau lourde que l'Iran envisageait de mettre en route vers la fin 2014. Ces discussions avec l'AIEA ont lieu en parallle de celles avec les grandes puissances, qui ont abouti fin novembre Genve un accord visant geler pour six mois les activits nuclaires sensibles de Thran en change d'une leve partielle des sanctions occidentales.

L'AIEA inspectera la mine d'uranium de Gachin


IRAN

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le drame qui est survenu dans la nuit de mardi Chraga (Alger) o 4 personnes sont dcdes par brlures dans leur habitation relance de plus belle la question de la scurit dans les maisons en Algrie. Ngligence ou quipements dfectueux, les consquences sont malheureusement fatales. Dautant plus que de tels incendies ont tendance ces derniers temps se produire et deviennent frquents. Lon se souvient lappartement de la cit AADL dEl Achour qui a pris feu il y a deux semaines, causant trois blesss par brlures. Quelques jours auparavant, une famille entire a chapp in-extremis en fuyant la maison par les fentres aprs que le feu les ait surpris dans leur sommeil. Les accidents domestiques sont imprvisibles, do la ncessit de redoubler de vigilance et de respecter certaines consignes de scurit comme par exemple surveiller le comportement des enfants et les loigner des endroits sensibles, a expliqu rcemment le lieutenant Bekhti, charg de communication au niveau de la Protection civile de la wilaya dAlger. Souvent, les courts-circuits

Hausse inquitante des incendies dhabitations


SELON LA PROTECTION CIVILE

Socit

15

30% des consultations pdiatriques


BRONCHIOLITE

lectriques sont les coupables et sont considrs comme raison principale des sinistres. Du moins premire vue car ce sont les enqutes des services de scurit qui dtermineront les causes relles. Au nombre de 25 morts dont 5 enfants et 4 femmes ont t recenss au cours des dix premiers mois de lanne 2013, les brlures ont toujours constitu lun des accidents domestiques les plus courants, selon les services de la Protection civile. Au cours de cette priode, on compte 684 interventions qui ont t effectues, ce qui a permis de sauver plus de 780 personnes. La multiplication de ce type din-

cendie ne concerne pas uniquement les habitations. Lon a assist ce propos de nombreux incendies ayant cibl des marchs de proximit comme ctait le cas Rghaia (Alger) ou Tamanrasset. Des units industrielles et commerciales nont pas chapp galement lintensit des flammes et ont vu leurs structures et leurs marchandises compltement calcins. Lexemple le plus difiant a t lincendie qui a ravag en aot dernier, Chraga, un entrept de produits cosmtiques et une unit de fabrication de chaises en plastique. Les flammes ont atteint galement une usine de savon ainsi quune habitation dont les occupants ont t fort-heureusement vacus sain et saufs. Certains voient en cette monte inexplique dincendies des actes de sabotage mais les services de la Sret nationale et de la gendarmerie nationale ne conoivent pas les choses de cette manire et prfrent se rfrer aux rsultats des enqutes dont la majorit, nous assure-t-on, ont conclu des courts-circuits ou la ngligence des agents de scurit ou mme des employs. SAM

Saisie de 30 quintaux de poissons avaris destins la contrebande


EL TARF :

ACCIDENTS DE LA ROUTE A AN DEFLA

30 quintaux de poissons avaris destins la contrebande ont t saisis, dans la nuit de mercredi jeudi Ram El Souk, dans la dara d'El Kala (El Tarf), par les lments de la Gendarmerie nationale. Cette importante quantit de poissons, transporte bord d'un camion frigorifique en provenance de la wilaya de Constantine et se dirigeant vers la Tunisie, a t dcouverte lors dun barrage de routine dress aux abords de la localit frontalire de Ram El Souk. Les analyses bactriologiques effectues sur un chantillon ont confirm que les poissons taient impropres la consommation, a-t-on ajout, prcisant que la marchandise en question a t dtruite et le contrebandier arrt.

Saisie de 294 kg de kif provenant du Maroc Les agents de


TLEMCEN :
la brigade des Douanes Akid Abbs relevant de Maghnia (Tlemcen) ont saisi 294,5 kg de kif trait, a-t-on appris jeudi de la direction rgionale de ce corps. L'opration s'est effectue lors d'une patrouille de contrle mercredi soir sur le chemin reliant Hammam Boughrara Maghnia, selon le service information la direction rgionale des Douanes, qui a precis que la marchandise prohibe a t dcouverte dissimule l'intrieur de 7 sacs de plastique bord d'un vhicule. La valeur de la marchandise saisie et du vhicule de transport est estime plus de 11,8 millions de dinars et l'amende douanire plus de 122 millions de dinars.

76 personnes ont trouv la mort et plus de 2000 autres ont t blesses dans des accidents de la route survenus sur le territoire de la wilaya de An Defla durant lanne 2013, a-t-on appris auprs de la Direction de la Protection civile. 1413 accidents de la route, soit une augmentation de 12 % par rapport lanne 2012, ont t enregistrs sur les routes de la wilaya durant la priode considre, a indiqu la mme source, prcisant que ces accidents sont pour la plupart survenus sur le tronon de lautoroute traversant la wilaya ainsi que sur les RN 4, 13 et 14. 13400 interventions ont t effectues par les 12 units de la Protection civile dans divers endroits de la wilaya.

76 morts et plus de 2000 blesss en 2013

Environ 30% des consultations pdiatriques en priode hivernale, sont dues la bronchiolite chez l'enfant et le nourrisson, a indiqu lundi le Dr Mohamed Hamlaoui, chef d'unit ranimation pdiatrie l'hpital Nafissa Hamoud (ex-Parnet) Alger. Une pidmie de bronchiolite a t enregistre dans plusieurs structures hospitalires du pays et pas moins de 30% des consultations pdiatriques sont consacres aux enfants et aux nourrissons atteints de cette maladie virale, a dclar l'APS le Dr Hamlaoui. Le mme spcialiste a fait savoir que le virus de la bronchiolite a atteint un pic en dcembre dernier, en raison, a-til expliqu, de la vague de froid, de la promiscuit dans les lieux publics et de la baisse de l'immunit chez l'enfant. La bronchiolite est une maladie respiratoire des bronches, transmise par un virus apparent celui de la grippe. C'est une affection contagieuse qui se transmet par l'intermdiaire de secrtions bronchiques comme la toux et l'ternuement. Le virus touche principalement les enfants de moins de deux ans et les complications de la pathologie sont dsastreuses chez les nourrissons de moins de trois mois et chez les prmatures, en raison de la baisse de leurs dfenses immunitaires et de l'immaturit de leur appareil respiratoire. Pour valuer la situation pidmique de cette maladie en Algrie et lutter contre la progression du virus, le Dr Hamlaoui prconise la cration d'un institut de veille sanitaire et la dclaration obligatoire de tous les nouveaux malades. Il a galement insist sur la ncessit de dgager des structures d'accueil pour les enfants pour faire face l'afflux important que connaissent les hpitaux, particulirement en cette priode hivernale. Il a aussi recommand aux personnels hospitaliers de respecter les mesures d'hygine prventives, en vue d'viter d'autres contaminations.

Journe de sensibilisation sur le dpistage prcoce


HEPATITE VIRALE
L'Association nationale d'aide aux personnes atteintes d'hpatite virale a organis jeudi la Place du 1er mai (Alger) une journe de sensibilisation sur le dpistage prcoce de cette maladie. Le choix a t port sur la place du 1er mai car elle se situe au cur de la capitale et connat un trafic intense, a indiqu Mme Zahia Beka, membre de l'association prcisant que prs de 300 personnes ont subi le dpistage dans la matine seulement. Elle a en outre prcis que des analyses complmentaires seront effectues sur les porteurs du virus qui se verront orienter vers les mdecins spcialistes des grands hpitaux du pays pour bnficier des soins titre gratuit en cas de confirmation de l'affection. La charge de communication l'association, Abed Ludmilla, a pour sa part, indiqu que le dpistage est gratuit et anonyme annonant l'organisation de campagnes similaires dans les prochains jours travers les diffrentes rgions du pays. L'association nationale d'aide aux personnes atteintes d'hpatite virale a dj organis plusieurs journes de sensibilisation et d'information sur cette pathologie, dont la caravane qui a sillonn les villes d'Adrar, Timimoun et Reggan. L'hpatite virale A qui se transmet par l'eau et les aliments volue gnralement vers la gurison au bout de quelques semaines seulement. L'hpatite virale B qui peut tre gurie naturellement se transmet quant elle par voie sanguine et les rapports sexuels non protgs. Dans certains cas elle peut se dvelopper en une affection aigue puis en cancer du foie. L'Algrie a intgr depuis plus de 10 ans le vaccin contre l'hpatite B dans le plan national de vaccination. APS

Un mort et un bless dans une querelle entre deux familles


FOUKA (TIPASA)
Une personne a t tue et une autre blesse dans une querelle ayant oppos, dimanche soir, deux familles Fouka (Tipasa), suite un diffrent au sujet d'une parcelle de terre agricole, a-t-on appris lundi de source scuritaire. Selon la mme source, lincident est survenu lorsque lune des familles sest oppose ce que lautre exploite un lopin de terre, la ferme Aouf Boualem, arguant qu'il s'agaissait d'une proprit prive. Le diffrend se transforma vite en une bataille range, lorsque les protagonistes appelrent en renfort les membres de leurs familles, qui arrivrent sur les lieux munis darmes blanches et dune arme feu. Une personne est morte, par balle, tire par une personne non identifie, actuellement recherche activement, par les services de la gendarmerie nationale, outre un bless, a ajout la mme source, signalant que les lieux du drame ont t encercls par les gendarmes qui ont dispers les belligrants. Les recherches sont toujours en cours pour identifier et retrouver le tireur, tandis quune enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de ce drame, a-t-on ajout.

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

16

PRPARATIFS DE LA MANIFESTATION CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Les mesures durgence de M Khalida Toumi


me

Culture

EL MOUDJAHID

En visite d'inspection dans la wilaya de Constantine, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a annonc une srie de mesures d'urgence en vue de pallier le retard constat dans l'excution des projets entrant le cadre de Constantine capitale de la culture arabe 2015, lequel retard a t estim cinq mois.

ontrant son insatisfaction concernant la cadence desdits travaux, Mme Toumi exigera que les entreprises engages passent au rgime 2x10, soit deux quipes de travailleurs se relayant chaque 10 heures, et ce, afin d'tre au rendez-vous pour la manifestation. Toujours dans le souci d'insuffler une dynamique nouvelle aux projets, la ministre demandera expressment au directeur local du logement et des quipements publics de dlivrer des ODS (ordres de service) provisoires aux entreprises choisies, lesquelles ont dplor l'absence de toute notification d'attribution du march : La DLEP peut dlivrer, mme en cas de rserves, des ODS provisoires aux entreprises, l'essentiel est que ces rserves ne soient pas suspensives. Mme Toumi appellera en outre une runion de travail qui regroupera tous les acteurs impliqus dans les divers projets (bureaux dtudes et entreprises de ralisation) afin de leur notifier les dcisions prises et arrter un modus operandi uniformis. Ayant entam sa visite par le chantier de la salle de spectacle 3000 places sis la cit Zouaghi-Slimane (sur le plateau d'An El Bey), la ministre ne cachera pas son agacement en constatant le faible taux d'avancement des travaux estim 30%, accus par les reprsentants de l'entreprise de ralisation chinoise China State Construction Engineering Corporation (CSCEC). Face ces derniers, qui lui feront galement part d'une grve qu'ils auraient entame il y a quelques jours, officiellement pour contrat non encore sign, Mme Toumi se montrera implacable :

Votre grve est illgale, dites vos chefs qu'il y a des lois que vous devez respecter dans ce pays sinon vous serez dessaisis de ce projet, martlera-t-elle en soutenant qu'elle se runira dans les prochains jours avec la direction de l'entreprise ainsi qu'avec l'ambassadeur de Chine en Algrie afin de tirer les choses au clair. Le reste de la tourne a port sur les chantiers de rhabilitation et de r-

amnagement touchant le palais de la culture Malek-Haddad, la maison de la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa, l'ancien sige de la wilaya, ainsi que la mdersa et le caf Nedjma mitoyen (le mythique El Goufla). La ministre se rendra en outre sur le site retenu pour abriter la future bibliothque urbaine et le muse dart et dhistoire situ sur l'avenue Zamouche (Bab El Kantra). Au cours de

la sance de travail tenue aprs la tourne au sige de la wilaya, la ministre ritrera sa position concernant le choix des entreprises retenues pour la matrise d'ouvrage dlgue des projets culturels, lesquels devront avoir un CV. Il faut non seulement que les projets se fassent, mais qu'ils se fassent dans les normes, a-t-elle assen avant d'ajouter : Je suis trs optimiste, condition qu'on applique

les dcisions prises. Tlemcen, il y a eu 11 infrastructures ralises et plus de 80 sites et monuments historiques rhabilits. Il n'y a pas de raison pour que ce qui s'est fait Tlemcen ne se fasse pas Constantine ! Par ailleurs, Mme Toumi annoncera la prolongation du dlai relatif au dpt des propositions de projets culturels entrant dans le cadre de la manifestation : Suite de nombreuses demandes, le dlai initial a t prolong d'un mois, donc, les portes sont encore ouvertes aux diffrents intervenants jusqu'au 31 janvier. Le programme officiel de Constantine, capitale de la culture arabe 2015 sera, quant lui, entrin au mois de mars prochain. Enfin, une question sur l'incidence de la fermeture simultane de la maison et du palais de la culture et du sige du Thtre rgional de Constantine sur le droulement des festivals qu'accueille annuellement la ville, le Dimajazz en tte, ainsi que sur celui des meetings politiques lesquels, campagne de la prsidentielle oblige, devront se multiplier dans les prochains mois, la ministre rpondra : C'est un sacrifice ncessaire afin que la ville soit prte accueillir ses invits en 2015. On essaiera de trouver d'autres salles pour accueillir les festivals. D'ailleurs, la dcision a t prise, conjointement avec la wilaya, de couvrir le Thtre de verdure, lequel pourra reprsenter une solution de rechange. Concernant les meetings politiques, cela ne relve pas de mon dpartement. Issam Boulksibat

LA MINISTRE DE LA CULTURE LA ANNONC CONSTANTINE


Une seconde rencontre avec les artistes et la socit civile de Constantine aura lieu en mars prochain pour arrter le programme final de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a indiqu jeudi Constantine la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Cette deuxime rencontre devant regrouper l'ensemble des intervenants sur la scne culturelle constantinoise permettra de ficeler le programme final des manifestations prvues l'occasion de cet vnement grandiose, a prcis la ministre au terme d'une visite de travail dans cette wilaya. Le dlai initial imparti par leaministre de la Culture (de mai 2013 dcembre 2013) pour recevoir les propositions des gens de la culture Constantine a t prorog d'un mois pour permettre tous les intervenants de participer avec leurs propositions, a soulign Mme Toumi. Le programme de cet vnement culturel majeur sera norme', a soulign la ministre, prcisant que les festivits prvues toucheront tous les domaines culturels, dont le thtre, la musique et le livre, entre autres. La ministre a galement fait part d'un projet portant rhabilitation, dans le cadre de cette manifestation, de six salles de cinma de Constantine, savoir l'ABC, le Royal, l'Olympia, Versailles (An Smara) et de la nouvelle ville Massinissa (El Khroub). La moiti de ces salles de cinma recevra du public l'ouverture de cette manifestation culturelle (16 avril 2015, ndlr), le reste dans le courant de l'anne, a encore dit Mme Toumi, ajoutant que le futur thtre rgional d'El Khroub sera ralis selon les normes internationales.

Le programme final sera arrt en mars

El Khroub la dcouverte des Ziban


Une authentique khema (tente) traditionnelle dresse lentre du centre culturel Mhamed-Yazid dEl Khroub (Constantine) invite les passants dcouvrir les spcificits socioculturelles des Zibans, exposes dans le cadre dune semaine culturelle de la wilaya de Biskra. Les stands, ouverts dans la matine dans lenceinte du centre, prsentent un large chantillonnage de divers produits du palmier et de ses innombrables drivs, y compris le noyau de la datte auquel lon prte de multiples usages mdicinaux, nutritifs et cosmtiques. Lexposition sur les arts culinaires, les habits traditionnels, la cramique, la poterie, la maroquinerie et autres produits typiques hrits de la tradition ancestrale de Biskra fait la part belle devant la clbre datte Deglet Nour qui reste la fiert de la production agricole locale. Il existe plus de 400 varits de dattes en Algrie dont 120 environ sont produites Biskra, a confi lAPS M. Redouane Mazri, charg de la communication auprs du commissariat de cette manifestation culturelle. Des affiches et des dpliants abondamment illustrs donnent admirer des sites gographiques, historiques et touristiques de la wilaya de Biskra qui constitue, a estim M. Mazri, un trait dunion naturel entre le Tell et le Sahara. M. Abdelmadjid Bessam, exposant, est tout fier de confirmer les nombreuses vertus de la datte qui a, a-t-il soutenu, des proprits insouponnes comme celle daider au sevrage des grands fumeurs dsireux dabandonner la cigarette. La manifestation que se partagent les chefs-lieux des communes dEl Khroub, dAn Smara, dAn Abid et de Benbadis permet aux habitants de ces localits de dcouvrir galement des vestiges et des mausoles linstar de ceux de Sidi Zerzour, de Sidi Khaled, la mosque de Okba Ibn Nafaa, de Khaled Ibn Sinane El Absi et la zaoua El Othmania de Tolga. Des confrences sur les repres, les hommes de lettres, les figures culturelles et les ulmas de la rgion seront animes lors de cette manifestation qui donnera galement lieu des projections vido consacres aux sites romains et aux gravures rupestres dAn Zaatout, dEl Kantara et dOuled Djellal.

SEMAINE CULTURELLE DE BISKRA

Une exposition collective d'installations runissant jusqu' la fin de janvier des plasticiens algriens de diffrentes gnrations issus majoritairement des beaux-arts a t inaugure jeudi Alger Intitule Setta ouahed sab3a, cette exposition regroupe sept artistes qui mlent dans leurs uvres diverses formes artistiques pour dvelopper des concepts travers l'espace du palais des Ras, un ancien fort restaur datant du XVIIIe sicle. Ces installations proposent une mditation sur des thmes comme la mmoire, la place de la femme dans la socit ou encore le patrimoine culinaire, religieux et pictural algriens. Titres Win rana rayhine (Noureddine Hammouche), La naissance (Douibi Souad) ou encore Couscous (Hab le hibou) occupent chacune des sept chambres de la partie restaure de la btisse ottomane, invitant le visiteur entrer de plain-pied dans des uvres qui mlangent peinture, photographie, vido, collage ou encore art de la rcupration. La plus

Exposition collective jusqu' la fin janvier Alger


ELLE A T INAUGURE JEUDI AU PALAIS DES RAS

jeune artiste du groupe, Douibi Souad, propose une rflexion sur la place du corps fminin dans la socit travers une srie de poupes en chiffon sur lesquelles elle a imprim diffrentes citations de chansons ou de textes littraires qui l'ont marque. Dans son installation, cette plasticienne se met galement en

scne en diffusant une vido filme dans les camps de rfugis sahraouis Tindouf o on la voit improviser une danse en tenant une des poupes exposes. Pour Douibi Souad, l'art de l'installation est avant tout synonyme de libert et d'espace, deux lments qui vont de pair, dit-elle, avec une forme de prise de

risque, par la mise en scne de son propre corps aux cts des corps des poupes fabriques partir de chiffons rcuprs. Chafaa Fatima tente, pour sa part, de rendre hommage aux femmes anonymes assassines par des terroristes entre 1993 et 2003 dans la rgion de la Mitidja (50 km d'Alger). Intitule El Kemsa, cette installation qui mle photographies et impressions numriques, s'appuie sur le motif de la main de Fatma, un symbole trs prsent dans les socits maghrbines, cens protger contre le mauvais il. Imprimes en trois exemplaires, ces fresques murales sont accompagnes des noms de quatrevingt-trois de femmes assassines que l'artiste a recenses auprs d'une association de famille de victimes du terrorisme. D'autres artistes, comme Hab le hibou et Belad Hocine rendent hommage la richesse culinaire algrienne dans Couscous pour le premier et Laaqaqer (pices, remdes) pour le second.

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Pour la premire dition des Algerian music awards, qui se veut comme une fte annuelle pour rcompenser les meilleures prestations musicales en Algrie, le groupe Babylone est sorti grand vainqueur en remportant le prix du meilleur groupe et celui de la chanson de lanne, en loccurrence Zina.

Le groupe Babylone rafle la mise


PREMIRE DITION DES ALGERIAN MUSIC AWARDS

Culture

17

a salle Ibn Khaldoun dAlger tait archi-comble, jeudi soir, bien avant le dbut de la soire qui a vu la prsence du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, et plusieurs hauts responsables, avec notamment une pliade dartistes venus dcouvrir et encourager linitiative de Jil Fm. La liste finale des nomins a t publie par un jury de professionnels, compos dartistes, danimateurs et de journalistes, prsid par Hamidou, prenant en compte les productions datant de novembre 2012 octobre 2013, cinq prix ont t distribus comme suit : dans la catgorie rvlation de lanne 2013, le prix est revenu la jeune talentueuse Dalia Chih. Pour le meilleur clip, cest Eyyem, de la regrette Warda el Djazaria qui la remport. Le clip est ralis par Mouenes Khemmar. Le prix de la meilleure chanson de lanne a t octroy lincontournable Zina du groupe Babylone. Le chanteur du rai Kader Japonais a t rcipiendaire du prix du meilleur artiste. Et en somme, celui de meilleur groupe a t dcern galement au groupe Babylone, une catgorie qui a vu la nomination du groupe Tarbaet,

Freeklane et Djmawi africa. La dsignation du vainqueur sest faite par le vote du public 50%, et par le choix des membres du jury 50%. Lune des figures de proue de la composition musicale en Algrie, Safy Boutella, sest dit surpris par le niveau des artistes nomins : Jai t profondment touch par le niveau des artistes, ils taient librs, dcomplexs, forts mais

surtout trs dous. Ce genre dvnement va motiver davantage les jeunes se lancer dans la musique et produire des merveilles, car nous avons dimmenses talents , a-t-il indiqu. De son ct, le vocaliste et leader du Groupe Babylone sest confi lissue de la crmonie : Nous sommes trs mus de participer la premire dition des Algerian Music Awards, et surtout de remporter deux trophes avec la

De nombreux chercheurs algriens et trangers Guelma

5ME FORUM INTERNATIONAL SUR KATEB YACINE

Record de frquentation en 2013


THTRE RGIONAL DE BATNA
ouvert, en continu, au public travers la programmation de spectacles des diffrents thtres rgionaux, ainsi que de diverses troupes et compagnies professionnelles et amateurs, locales et nationales". Le service de la programmation du TRB mise sur la scne mobile, acquise en 2013, pour largir la base populaire du thtre par lorganisation de spectacles travers lensemble des communes de la wilaya, a ajout M. Seghir. Le TRB a produit, en 2013, six pices dont deux en langue amazighe et une pour enfants. Il lancera, jeudi, le chantier de sa premire pice pour la nouvelle saison. Une pice destine tre prsente au 3me festival national du thtre fminin, prvu Annaba le 28 fvrier prochain.

concurrence dautres groupes qui sont aussi performants, a nous fait plaisir et nous sommes dtermins continuer le travail pour dautres russites , a-t-il relev. Retransmis en direct sur la tlvision algrienne et sur les ondes de la radio algrienne et radio Jil Fm, lvnement a t une vritable fte avec linterprtation de plusieurs chansons par des nomins aux diffrents prix, savoir Nassim

Djezma, Amel Zen, Freeklane, groupe El dey, Brahim Irban et Tarbaet, lesquels ont mis une ambiance lectrique la salle Ibn Khaldoun qui sest mise sur son trente et un pour accueillir une soire aussi grandiose. Sil y a une entreprise quil faut remercier pour la notorit de ces jeunes talents et pour la tenue de cette premire dition des Algerian Music Awards, cest bien la radio Jil Fm qui avait souffl sa deuxime bougie lors de lvnement. Car de par son titre de la radio la plus coute en Algrie, son esprit juvnile et sa thmatique musicale, elle a pris linitiative dorganiser un tel vnement que lunanimit qualifiait de russi , sans oublier le rle capital quelle avait jou durant deux ans en donnant lopportunit ces jeunes groupes qui ont merg rcemment de faire connatre leur talent, que ce soit en faisant passer leur tube sur les ondes ou bien en les invitant. Lvnement veut sinscrire comme une tradition annuelle pour la clbration des talents daujourdhui et de demain. Kader Bentounes

Ph.Billal

e cinquime forum international sur la vie et luvre de Kateb Yacine a t ouvert mercredi Guelma, en prsence de nombreux chercheurs et universitaires trangers et nationaux. Selon le prsident de la commission dorganisation, M. Ali Besbassi, cette manifestation, qui se poursuivra au thtre rgional Mahmoud-Triki jusqu aujourdhui samedi, regroupe un nombre record de chercheurs trangers de rang doctoral, reprsentant plusieurs universits rputes. Le Pr. Mansour Mehenni, de Tunisie, coordinateur du conseil scientifique maghrbin, mis en place provisoirement depuis la prcdente dition du forum, a soulign que le choix des interventions a port sur leur "caractre acadmique et scientifique afin de porter un niveau suprieur le niveau des dbats". La sance inaugurale, prside par un ami de Kateb Yacine, Benamar Medine, a donn lieu un dbat autour de la thmatique "Kateb Yacine, une langue artistique et rvolutionnaire", avec la participation de chercheurs algriens, tunisiens, franais et libanais. Les organisateurs ont cependant regrett labsence du Pr. Charles Bonn, de luniversit de Lyon, retenu pour raisons de sant, ainsi que celle du journaliste gyptien, Ahmed Shahawy, rdacteur en chef du quotidien cairote Al Ahram. Au cours des dbats de la premire journe, lcrivain, pote et sociologue algrien Habib Tengour a voqu sa relation avec Kateb Yacine quil avait "connu Paris (France), par lintermdiaire de Jacqueline Arnaud". Il a intitul son intervention "Tmoignage dun crivain, Kateb et moi", dans laquelle il a considr que Kateb Yacine est mort "au moment o il avait atteint la maturit de sa crativit, en ayant rsolu la question

Pas moins de 169.609 adeptes du quatrime art ont assist, en 2013, aux spectacles prsents au thtre rgional de Batna (TRB), battant largement le record de 133.000 spectateurs enregistr lanne prcdente, at-on appris mercredi auprs de cette structure culturelle. Selon le responsable de la programmation et la distribution du TRB, Djamel Seghir, les 407 spectacles donns lanne dernire ont t suivis par 75.521 enfants et 94.088 adultes. Durant les quatre derniers mois de lanne coule, ce sont pas moins de 46.879 spectateurs qui ont t enregistrs la faveur de lorganisation de plusieurs festivals, a-t-il ajout. La stratgie adopte par les responsables de ce thtre construit en 1899 pour 450 spectateurs est de "rester

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BERLIN

"Enemy Way" de Rachid Bouchareb en comptition officielle

de la langue quil avait traite comme un tribut de guerre pour transmettre les grandes ides militantes nationales". La Pr. Dima Hamdane, de luniversit de Beyrouth (Liban) a trait, quant elle, le "beau dans la littrature de Kateb Yacine" qui, selon elle, "passe de limaginaire au rel". Elle a soulign que le "symbolisme puissant de lauteur a ml lamour, la politique et le militantisme en y ajoutant la symbolique des couleurs et des paysages naturels". Le forum se poursuivra avec la prsentation de pas moins de 38 interventions par des professeurs venus de Pologne, de Cte dIvoire et de Core du Nord. Les rsultats du prix littraire international Kateb Yacine, institu cette anne pour rcompenser la meilleure cration littraire ou critique portant sur lcrivain, ralise en franais et publie entre janvier 2012 et le 30 novembre 2013, seront annoncs aprs les trois jours de travaux du forum, ont fait savoir les organisateurs, soulignant quun jury international compos de cinq membres, dAlgrie, de Tunisie, du Maroc et de Tunisie, dsignera les laurats de ce prix.

nemy Way" (La voie de l'ennemi), long mtrage de fiction du ralisateur franco-algrien Rachid Bouchareb a t slectionn en comptition officielle de la 64e Berlinale (Festival international du film de Berlin, Allemagne), prvue du 6 au 16 fvrier, a-t-on appris mercredi auprs de l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), co-productrice du film. Slectionn sous les couleurs algriennes parmi 20 films reprsentant autant de pays, "Enemy Way" sera en lice pour l'Ours d'Or sous le titre international de "Two Men In Town" (Deux hommes dans la ville) et projet en avant-premire mondiale lors du festival, selon la liste publie mercredi sur le site Internet de la Berlinale. Rachid Bouchareb avait annonc en septembre dernier lors d'une rencontre avec la presse Alger que son film serait projet en avant-premire mondiale en Algrie dbut 2014. Co-produit par l'Algrie, les Etats-Unis, la France et la Belgique, le film raconte l'histoire d'un homme qui a pass dix-huit ans en prison et qui se converti l'Islam pour redonner un sens sa

vie durant son incarcration. Dans ce polar, quatrime uvre tourne aux Etats-Unis aprs "Bton Rouge" (1985), "Little Senegal" (2000) et le tlfilm "Just like a woman" (2012), Rachid Bouchareb a fait appel de grands acteurs d'Hollywood comme Forest Whitaker et Harvey Keitel. Inspir du livre "Deux hommes dans la ville" de l'auteur et ralisateur franco-

suisse de polars succs, Jos Giovani, le scnario de ce film a t crit par Rachid Bouchareb en collaboration avec Yasmina Khadra et le scnariste franais Olivier Lorelle. "Enemy Way" est le troisime film de Rachid Bouchareb tre co-produit par l'Algrie, aprs "Cheb" (1991) et "Hors la Loi" (2010), nomin l'anne suivante aux Oscars dans la catgorie du meilleur film tranger sous la bannire algrienne. Ce film est galement le troisime du cinaste tre slectionn en comptition officielle la Berlinale aprs "Little Senegal" et "London River", respectivement en 2000 et 2009. Cr en 1951, le Festival international du film de Berlin est considr comme l'une des plus importantes rencontres mondiales ddies au cinma, aprs Hollywood, Cannes et la Mostra de Venise. Le jury de cette 64e dition sera prsid par l'Amricain James Schamus qui a produit, entre autres, les films "Tigre et dragon" (2000) et "Le secret de Brokeback Mountain" (2006).

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3618
PERSONNEL SECRET BUVAIT LE LAIT ERVEILLE ISSUE FORMER

21

Mots CROISS
N 3618
1
I

10

II

VILLE DU JAPON VOYELLE DOUBLE

III

IV

VI

VII

VIII

IX

POINT DE LESCARGOT SOCLE UN BESOIN

VENTILA POSSESSIF GRANDE COLE

POISSONS STIMULANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Hauteur-Ct au vent en mer. II-En prire-Lumire diffuse .IIIDans le bain-Tricher.IV-Couche de btes-Dans le lit.V-AlluminumCause VI-Souillure-Sonne en chasse.VII-Chandelier. VIII-Ensemble tableRideaux. IX-Du fuel. X-Cours de France-Continent.
COLONIES ANGLAISES EN IDE CLBRE VIEILLE VOITURE SINGES CANCRE FIXER SOLIDEMENT

PRIODES SOMMEIL RPARATEUR DIRECTION

VERTICALEMENT
1-Aristocrates-Sport en hauteur. 2-Conviendrai-Toutes rides. 3-Se rend- Puce de mer.4-Mettre-Richesse.5-Chauffe en hiver-Aplatit.6-De couleur grise.7-Conspuer-Titre pour une dame dEspagne. 8-Garon en box-Ensemble d les portugaises.9-Dun corps gras. 10-Imprenable.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I R A

NOUAI GAI PARTICIPE EN DATE POILS RPTE COULE BRLANTE

NOUE CROCHET INTENTE

TERGIVERSATION EN COLRE

3
V

4
E

5
A

6
U

8
L

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
O

Grille
3. Equerrage 6. Apoplexie 11. Mutilateur 12 . Dcouverte 13. Extensible 14. Saugrenues 16. Invendable 33. Sciemment 34. Accouvage 35. Rajuster 36 . Rsistant

N 3618

Mot CACH
H E U Q S E R U A M T N E M E I I I

N
F

T
R
A

H
U
E

A
D

L
E

O
R

15 . Plissage

O L

I I E

T
E

20 . Mcontent 22 . Communier 23 . Daltonien

E R T I

S E D E C O U P

E U R E I T N E X P S

E
S

A
A
G

G
T
A
S

C
O

G B E L G A P R M D E S

Q U E P
I I

P H E S

B A G E R A
I

L
I
T
R

E
R

E
N
T

C
D
O
N

R
E
S S

N G R E R

E L S

I M O U S A G E E N I I
E E S T R N R E I S J

O
R

L
E

37. Recreuser 38 . Attrrer 39.Coryphe 24 . Dchaumer 25 . Hypophyse 27 . Evasement

S
K

E E S

R U E X A M E C O N T E U

F N O O H L E V R L A P S I
E D Y M O
P

O R

S
E

E
S I

T C T U C O M M U N I
O E G D A L
T O N

17. Tord-boyaux 40. Obituaire

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
P

18 . Polychrome 41. Confirmer 29 . Spaghetti 19. Shampooing 42 . Egalement 21. Festival 26. Meregrand 28. Essaimage 31. Iroquois 43. Horoscope 1. Mauresque 7. Belgique 8. Herbager 9. Pingrerie 2 . Ploiement 4 . Fertilise 5. Dcoupeur 30 . Tirailler

Q L U N R D E C H A U M E E A V S D T E I E H Y P O P H Y N E V A S E M E N

T N B C P

D O H O A
I G

3
G A

4
A T
E

5
S

6
A
E

7
K

8
I

10
L

T V A Y R O E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N E R B U S A U T L E T R R E E S T G A L U M I R R E S I I

P A G H E I I N
R A I I

T T L E
I I

A B A O

E
C
E

N A N I T

E E

R L L U M N A

E
X

L
A

R
T
E

R O Q U O U M S

R E X E G M
I S S

E M M E N T

S
S
A I

T
I
N
D

E
S

S
E

I
E

E
N
E
R

E
E

T
A

E
R
I

32 . Aluminum 10. Limousine

E A C C O U V A G E R E A E U

E R A

N
A

C I L

L
D

SPECIALISATION DANS LES SOINS DE CHEVAUX

A T T E R R E R
T U A I

S T A N T R E C R E U S E R I Q C O R Y P H E E R E C O N F

M O B

R M E R E

R
E

I
E

T
E

A T

SOLUTION PRCDENTE: HAUT PARLEURS

T N E M E L A G E E

P O C

S O R O H E

S l e c t i o n Tlvision
SAMEDI
Feuilleton algrien Ralis par : Baya El Hachemi Avec : Taya Al Ameri, Badis Fodala, Reda Laghouati, Linda Yasmine, Boualem Benani, Khalida Salhate, Mourad Zerouni, Mounira Rouabhi... Le feuilleton relate lhistoire dune famille dont la vie bascule, car lunique garon, Badis, sombre dans lunivers de la drogue. En devenant toxicomane, la famille se dcompose. En plus, les relations sont tumultueuses entre Badis et son pre, en raison du dcs de la mre et de la sur, que le fils reproche son pre.

LE MDAILLON

09h00 : Bonjour d'algrie week-end 10h30 : El badra (16) rediff 11h30 : Eco dbat ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h30 : Le reine (18) 13h30 : Assrar moukhaba'a (09 et fin) 14h10 : Le mdaillon (22) 15h05 : Sant mag ''rediff'' 15h50 : Fatae el kebrite 16h40 : Bakugan (42) 17h05 : REX GENERATION (10) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (17) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Plante sahara 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : A coeur ouvert 23h00 : N'sibi laaziz

A CUR OUVERT

14h10

Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.
Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

20h45

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 16 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 18 janvier 2014 :
- Dohr......................12h58 - Asr.............................15h39 - Maghreb................... 18h01 - Icha.......... 19h24
Dimanche 17 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 19 janvier 2014 :

- Fedjr........................06h28 - Chourouk.................07h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le secrtaire gnral et lensemble des fonctionnaires du Haut Commissariat lAmazighit, trs attrists par le dcs de Madame AITAMRANE Fatoum, pouse de feu Monsieur AITAMRANE Mohamed Idir, ex-haut commissaire de linstitution, prsentent leurs sincres condolances toute sa famille et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Vie pratique

Les familles AMARA, KHACHEBA, EL-HOUITI, LADJEDEL, BOUGHIAS de Laghouat et dAlger, remercient toutes les personnes qui se sont associes leur peine la suite du dcs de leur regrett Amar AMARA, survenu le 5 janvier 2014 lge de 52 ans Bouzarah. Quil trouvent ici lexpression de leur reconnaissance mue. ADieu, nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2014

REMERCIEMENTS

EL MOUDJAHID

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs du regrett LOGRADAMOHAMED, beau-frre de M.DEBBAHMOHAMED, membre du bureau et du Conseil National de lAN MALG, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu, nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/01/2014

CONDOLANCES

ANEP 102227 du 18/01/2014

Vends 02 remorques 20 tonnes, marque KOMET, anne 2010, tat neuf. Contacter le : 0560 19.96.09
El Moudjahid/Pub du 18/01/2014

AVIS DE VENTE

EURL EL WATIK Transport loue camion frigorifique 20 tonnes. Contacter le : 0661 53.80.21
El Moudjahid/Pub du 18/01/2014

LOCATION

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

El Moudjahid/Pub du 18/01/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES EPIC-SNTF DIRECTION DES SYSTEMES D'INFORMATION Numro d'Identification Fiscale (NIF) : 099916001047433 21, 23, Boulevard Mohamed-V - ALGER TEL. : 213 (0) 21 71 15 10 Site Web : www.sntf.dz

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert Dinars : 605.300.004.413/14 Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

La Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) informe les soumissionnaires ayant particip lAvis dAppel dOffres National SNTF-XSI N 01/2013 portant sur la fourniture de matriel informatique professionnel de marque, que lavis dappel doffres en question est dclar infructueux, au motif quaucune offre nest prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP 102159 du 18/01/2014

AVIS D'INFRUCTUOSIT

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif : que la date limite de remise des offres, prvue initialement le 16/01/2014, est proroge au 06/02/2014 avant 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 13h00. Le retrait du cahier des charges s'effectue contre prsentation d'un ordre de virement de la somme de 50 000 Dinars Algriens sur le compte bancaire de l'entreprise CPA N 004001784017170101 96
El Moudjahid/Pub ANEP 102138 du 18/01/2014

Avis de deuxime Prorogation de l'Appel d'Offres National et International Ouvert N 28/2013

S.G.P. / E.R.G.T.HY. ENTREPRISE NATIONALE DES AMENAGEMENTS HYDRAULIQUES HYDRO-AMENAGEMENT Socit par actions au capital de : 2.300.000.000 DA Zone Industrielle Rouiba, Route Nationale N 5 B.P 31 Rouiba, Alger Tl. : (021) 81.18.15/80 - Fax : (021) 81.21.70/66 E-Mail : hydroamhydro@yahoo.com Site Web : http//(www.hydro-amnagement.com.dz) NIF : 09991 6000 592 912

L'acquisition d'un Systme de Gestion Intgr de type ERP complet en incluant un socle de gestion de projets et d'quipements informatique + Annuaire

Dame, cinquantaine, cherche emploi comme garde-malade et entretien de maison. Tl. : 0555 83.97.84 o0o JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine aux environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 o0o Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50 o0o Jeune homme, g de 29 ans, rsidant Alger, cherche emploi comme agent polyvalent : lectricit btiment, plomberie, montage climatiseur, 2 ans dexprience. Tl. : 0550 05.06.50 0o0 Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. Tl. : 0554 68.57.58 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, d m a r c h e s - p r o s p e c t i o n ; s u i v i c o m m e r c i a l , r e p r s e n t a t i o n , domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires,consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99
El Moudjahid/Pub du 18/01/2014

Demandes demploi

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le slectionneur national et son staff sont attendus dans les jours venir Alger pour reprendre le boulot.

Tourne anglaise et stage pour les locaux au menu dHalilhodzic


EQUIPE NATIONALE

Sports

29 Lquipe nationale la 27e place


CLASSEMENT FIFA (JANVIER 2014)

e Bosnien ira exclusivement sentretenir avec le milieu de Tottenahm, Bentaleb, en vue dune slection. Le jeune joueur (5 titularisations cette saison) est daccord sur le principe de rejoindre lAlgrie, mais condition quon lui donne des garanties de jouer le Mondial. Cest la seule condition du joueur. Vahid Halilhodzic, qui emploie dhabitude un discours plus ferme on la vu avec Belfodil a fait savoir quil voudrait dabord sentretenir avec lui pour dcider aprs des dmarches suivre. Vahid Halilhodzic pourrait dcider dune tourne anglaise pour voir Belkalem (Watford), Abdoun (Nottingham Forest) et Guedioura (Cristal Palace). Le programme du slectionneur national ne sarrte pas l, puisquil a prvu aussi un stage Alger exclusivement rserv aux joueurs locaux. Au moins quarante joueurs prendront part audit stage. La liste devrait tre communique sous peu. En attendant, lurgence, sil en est, est la rencontre entre Mohamed Raouraoua et Vahid Halilhodzic prvue, nous dit-on,

Lquipe nationale se positionne 27e au classement de la Fdration internationale de football association (FIFA), dont ldition du mois de janvier a t publie jeudi sur le site de linstance mondiale. Les Verts, qui totalisent 792 points, gardent leur mme place et conservent largement leur troisime place africaine derrire la Cte dIvoire (17e) et le Ghana (24e). Au niveau arabe, lquipe nationale reste en tte du classement. Les adversaires de lquipe nationale dans le groupe H de la Coupe du monde Brsil 2014 sont classs respectivement 11e pour la Belgique, 22e pour la Russie et 53e pour la Rpublique de Core. La Slovnie, prochain adversaire des Verts en amical, le 5 mars prochain au stade MustaphaTchaker de Blida est 29e. LEspagne mne toujours la danse, suivie de lAllemagne, de lArgentine et de la Colombie.

TOURNOI INTERNATIONAL DE BOXE DE SERBIE (DAMES)


pour le 3 fvrier. Il est attendu que les deux hommes aplanissent leurs diffrends et sentendent de manire dfinitive sur lavenir du slectionneur national. Cest-dire sil part effectivement aprs le Mondial ou sil y a possibilit quil prolonge. Affaire suivre. A. Benrabah

L'Algrie dcroche 4 mdailles dont 2 en or

L'

international algrien Medhi Lacen a enchan son troisime match complet depuis le dbut de l'an 2014 avec son club Getafe battu domicile par Barcelone jeudi soir en coupe du Roi d'Espagne de football, alors qu'il tait sur le point de quitter la formation de la banlieue de Madrid en raison de son petit temps de jeu. Lacen a t mme crdit d'une bonne prestation, selon les spcialistes, malgr l'limination de Getafe, dont le sort dans cette preuve a t pratiquement scell aprs sa large dfaite face aux Catalans lors du match aller (4-0) Barcelone. En voyant sa situation dans le club de la Liga s'amliorer, le milieu dfensif des Verts devrait renoncer son dpart. Il conforte aussi ses chances pour tre retenu dans la liste des 23 joueurs algriens appels participer au prochain Mondial brsilien (12 juin-13juillet 2014). Lacen (29 ans) avait affirm auparavant qu'il comptait changer d'air lors de l'actuelle priode des transferts d'hiver, aprs avoir t relgu au statut de remplaant dans son club tout au long de la premire partie de la saison. L'entraneur de la slection algrienne, Vahid Halilhodzic, avait averti ses joueurs l'issue du dernier match de qualification la Coupe du monde face au Burkina Faso le 19 novembre pass, qu'il n'allait pas compter sur les lments non comptitifs au Brsil. Lors du rendez-vous plantaire, les Verts joueront dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud.

Medhi Lacen amliore son volume de jeu


GETAFE (ESPAGNE)

INFRASTRUCTURE
STADE BOUMEZRAG (CHLEF)

La pose de la nouvelle pelouse entre le 15 mars et le 15 avril

L'

entraneur de l'Olympique Lyon (Ligue 1 franaise de football), Rmi Garde, a affirm vendredi qu'il comptait sur les services de l'attaquant algrien,Yassine Benzia, au moment o le joueur, la recherche d'un temps de jeu, avait exprim son dsir de partir. Je compte sur Yassine. C'est un joueur qui a dj montr qu'il se rapprochait du niveau pour voluer en Ligue 1. C'est un buteur, il rentre parfaitement dans le systme de jeu de l'quipe actuellement (4-4-2). J'aimerais simplement qu'il comprenne que la concurrence existe de partout, a indiqu le coach de l'OL lors d'un point de presse, cit par le site spcialis L'Equipe.fr. La mme source a voqu un ventuel transfert de Benzia (19 ans) au Stade rennais lors du mercato d'hiver qui prendra fin le 31 janvier. Le jeune espoir ne compte que 4 titularisations avec 2 buts en 10 matches dans le championnat ( Sochaux et Bastia). J'aimerais qu'il accepte ce schma, qu'il se mette dans des dispositions pour s'amliorer ici en termes d'attitude et de jeu et qu'on continue de travailler ensemble. Vu le nombre de matches qui arrivent, j'aurai besoin de lui comme j'ai eu besoin de lui Bastia (3-1, dont un but de Benzia), a-t-il ajout. En revanche, Garde s'est dclar ouvert la discussion pour d'autres joueurs, qui pourraient treArnold Mvuemba ou Gal Danic, lequel avait, jeudi, confi ses envies de dpart. Benzia figure, en compagnie de son coquipier Rachid Ghezzal, ou bien la nouvelle ppite de Tottenham (Premier League anglaise), Nabil Bentaleb, sur les tablettes de la Fdration algrienne de football (FAF), en vue de leur intgration dans l'effectif de l'quipe nationale.

L'entraneur Rmi Garde compte sur l'Algrien Yassine Benzia


O. LYON

La pose dune nouvelle pelouse synthtique au stade MohamedBoumezrag de Chlef, initialement prvue pour la trve hivernale qui prend fin vendredi, aura lieu finalement lors de la priode entre le 15 mars et le 15 avril 2014, a appris lAPS mardi auprs de Abdelkrim Medouar, le porte -parole de lASO Volley-ball CHAMPIONNAT DU MONDE Chlef, club de la Ligue 1 algrienne (MASCULIN) de football domicili dans ce stade. La date de la phase finale avance Cette dcision a t prise lors d'une au 30 aot prochain runion ayant regroup rcemment le wali de Chlef avec le directeur de e coup d'envoi du houlette de l'entraneur la jeunesse et des sports, ainsi que championnat du national Mourad Senoun les responsables du club chlifien, monde (masculin) qui avait convoqu 16 de volley-ball 2014, ini- joueurs voluant dans le selon la mme source. tialement prvu en Po- championnat dAlgrie La pose de la nouvelle pelouse ne logne le 3 septembre, a de premire division. devrait pas gner les joueurs de t avanc de quatre jours Lors de ce premier rel'ASO dans la mesure o la priode (30 aot-21 septembre) groupement, les parteprvue pour la ralisation de ce proen Pologne, indique la f- naires de Hacene Dif se jet concidera avec une trve qu'obdration internationale sont entrans lEcole servera la comptition nationale, de la discipline. Les 24 nationale des sports assure encore Medouar. slections qui prendront olympiques de Stif. Lors part au Mondial seront r- du tournoi final, lAlgrie Le besoin de doter le stade Bouparties en quatre groupes voluera dans le groupe A mezrag dune nouvelle pelouse se de 6. Les quatre pre- aux cts du Cameroun, fait de plus en plus sentir, car lacmires quipes de chaque du Nigeria, du Rwanda et tuelle est devenue un vritable danpoule passeront au sedu Gabon. La poule B ger pour la sant des joueurs, ne cond tour et seront rparsera compose de cessent de dplorer ces derniers. Le ties ensuite en deux lEgypte, du Botswana, stade Boumezrag, dune capacit de groupes de 8. Les trois 18.000 places et construit la fin des premires joueront le du Cap-Vert, de la Zamannes 1970, a t ferm pour longtroisime tour qui dter- bie et du Kenya. Le minera les demi-fina- groupe C est compos de temps aprs le tremblement de terre listes. L'Algrie la Tunisie, du Sngal, du dEl-Asnam (1980), avant dtre ambitionne de se qualifier Congo-Brazzaville, des rouvert au milieu des annes 2000. Seychelles et du Niger. A au rendez-vous mondial, Mais depuis, sa pelouse en tartan de travers un dernier tour- lissue du tournoi final troisime gnration na pas t renoi qualificatif pour la prvu en janvier et fvrier faite. zone Afrique, prvu au 2014, le premier de La ville de Chlef devrait bnfiCameroun du 14 au 19 chaque poule est qualifi cier dun nouveau stade de 40.000 fvrier prochain. A cet au Mondial 2014 en Poeffet, la slection alg- logne (3-21 septembre), siges sur dcision du Premier mirienne a cltur mercredi le continent africain tant nistre, Abdelmalek Sellal, au cours un premier stage de pr- reprsent par trois pays de sa visite dans la rgion.

es slections algriennes fminines de boxe (cadettes, juniors, seniors) ont remport quatre mdailles (2 or, 2 bronze), lors du tournoi international de boxe Nations Cup, disput du 8 au 13 janvier en Serbie, a-t-on appris jeudi auprs de l'instance fdrale. A l'issue de cette comptition internationale laquelle ont pris part 20 pays, les slections algriennes, composes de six athltes, ont dcroch la troisime place par quipe au classement gnral. Chez les seniors, Bouchene Souhila, socitaire de la JS Soumam/Bjaa, a dcroch la mdaille d'or, alors que Meharzi Manel

(CHB Constantine) a pris la mdaille de bronze. Miloudi Samira (ECA Tipasa) a termin la 5e place. Chez les juniors, Bouarour Zahra (BCCl Mila) a remport la mdaille de bronze, alors qu'Abdi Malika (ESAM Bouira) a pris la 5e place. De son ct, Bahmed Nour El Houda (ECA Tipasa) s'est distingue chez les cadettes en remportant la mdaille d'or. Le Tournoi international de Serbie sert de tremplin plusieurs rendez-vous internationaux en 2014, notamment les Jeux africains de la jeunesse dont la 2e dition aura lieu le mois de mai Gaberon au Botswana.

paration Stif, sous la

seulement.

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

30

Ouverture de la 21 dition
HANDBALL-CAN 2014

Sports

EL MOUDJAHID

a crmonie d'ouverture, marque par un spectacle riche en couleurs, a t rehausse par la prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, du prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Armou, ainsi que des personnalits du monde sportif et politique. "Je remercie le comit d'organisation de cette 21e dition pour les efforts consentis en vue de la russite de cet vnement qui suscite l'intrt des autorits algriennes", a dclar M. Tahmi dans son allocution d'ouverture de la 21e dition de la CAN-2014. Il s'agit de la 4e fois que l'Algrie accueille la phase finale de la coupe d'Afrique des nations,

La 21e dition de la coupe d'Afrique des nations de handball s'est ouverte jeudi la salle Harcha-Hacne Alger, avec la participation de vingt slections reprsentant 13 pays.
haute marche du podium sur son terrain et devant son public. Quant aux dames et devant l'invincibilit des "Perles" angolaises 11 fois championnes d'Afrique, dont huit titres conscutifs les Algriennes, entranes par le duo Karim Achour - Nali Daouaouda Djamila, tenteront d'arracher leur billet pour le Danemark2015. Onze paires d'arbitres ont t retenues pour diriger les matches de la 21e CAN, dont deux Algriennes, alors que la Fdration internationale de handball (IHF) a tenu participer la fte en dpchant Alger une paire europenne (Portugal).

La Gazette
Q Ambiance

Messieurs

a slection nationale de handball na pas fait dans la dentelle pour son premier match de cette phase finale de la Coupe dAfrique des nations 2014 dAlger dispute jeudi, face son adversaire du jour le Nigeria. Un adversaire sans grande envergure, faut-il bien le prciser, qui na pas de tradition dans le handball africain. Pour preuve, le score sans appel (34-16) enregistr en la circonstance en faveur des camarades de lexcellent Ayatellah Hamoud, qui ont terrass les Nigrians. Ce ft une rencontre sens unique avec une tactique base sur deux variantes adoptes par le coach Reda Zeguili, soit le 42 et le 5-1 la majeure partie du temps. Devant une salle comble o il y avait une ambiance des grands jours bien colore, les Chentout, Kaabache, Rahim, Boultif, Berkous and Co nous ont rgals. Dveloppant un jeu alerte et rapide, lEN messieurs sest bien mise en jambes loccasion de ce premier match, pour se tremper dans le bain de cette grande et importante comptition continentale, avec lobjectif daller au moins en finale. Cela dautant plus quelle se droule chez nous en Algrie. Pousss par un formidable public tout acquis leur cause, Boudrali et ses camarades se sont fait plaisir et ont dans lensemble fourni un bon match. Toutefois, on ne peut dire que cette joute face

Ambiance des grands jours


ALGRIE 34 NIGERIA 16
au Nigeria soit une rfrence en la matire, du fait que ce dernier est loin dtre un foudre de guerre ou un srieux outsider. Lessentiel, cest quelle a permis aux Verts de la petite balle de se mettre en confiance en attendant de monter en puissance face des adversaires plus costauds. En somme, une bonne entre en matire pour le sept national, qui ne veut surtout pas dcevoir le public algrien qui croit en lui et qui sera pour nos caps dun apport certain pour les pousser se surpasser. noter dans ce match, la belle prestation du gardien de but Slahdji qui a pris part la premire priode de la rencontre, qui a repouss de nombreuses tentatives offensives nigrianes. Pour terminer, disons que malgr leur large succs face une quipe du NigEria largement leur porte, les Verts doivent encore sappli-

aprs les ditions 1976, 1989 et 2000. La slection algrienne masculine vise

la qualification au Mondial-2015 et ventuellement monter sur la plus

La salle Harcha a connu une soire des grands jours l'occasion du match AlgrieNigeria (34-16). Le public prsent a cr une ambiance formidable qui a bahi les invits de l'Algrie. "Il est gnial ce public qui peut porter n'importe quelle quipe vers la victoire", a dclar l'APS, un journaliste de la radio RFI.

Photos :Billal

Q Nigeria

La slection du Nigeria masculine tait la dernire dlgation gagner Alger. L'quipe est venue cette CAN amoindrie (seulement 12 joueurs). "Notre prparation n'a dur qu'une semaine et notre dplacement en Algrie est dj une bonne chose", estime le slectionneur des "Green Eagles" Mgor Taangahar Micheal.

Q Optimisme

quer pour viter les erreurs btes, comme quelques-unes quils ont commises dans ce match. Comme sest un peu le pch mignon du notre slection, on espre que nos joueurs soient plus

Groupe A: gypte - Sngal 32-21 Tunisie - Libye 27-18 Cameroun - Gabon 27-26 Groupe B Congo - RD Congo 33-36 Maroc - Angola 23-29 Algrie - Nigeria 34-16

Rsultats

Dclarations

patients pour viter de faire dans la prcipitation, qui leur a souvent port prjudice dans les moments importants dune rencontre. Mohamed-Amine Azzouz

Le directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne, Habib Kheraifia, s'est montr optimiste aprs le succs du sept national. "Il y a du potentiel dans cette quipe. Nous avons 8 bons joueurs qui voluent l'tranger sans oublier le portier Selahdji capable lui seul de dcourager l'quipe adverse", selon lui.

Dames

a slection nationale de handball (dames) a eu un dpart plutt timide dans cette 21e coupe dAfrique des nations. Face une coriace formation sngalaise, les camarades de Dob Nassima nont pas pu faire mieux quun match nul (27 partout). Cela aurait mme pu tre pire, puisque les Algriennes ont regagn les vestiaires, la mi-temps, avec un handicap de trois buts dcart (12-15). Il faut dire que les protges de Karim Achour, sans doute surprises par le jeu dvelopp par leurs adversaires du jour, ont mis du temps trouver leurs repres. Nous avons affront une solide slection sngalaise dont la majorit des joueuses voluent en France, a soulign le slectionneur national. En seconde priode, mme si le fac-

Dbut timides des Algriennes

ALGRIE 27 - SNGAL 27

Face au Nigeria, nous avons jou un match facile face un adversaire notre porte. On ne peut vraiment porter un jugement sur la valeur de notre quipe dans ce genre de match. Lessentiel, cest que nos joueurs prennent confiance. Cest bien davoir gagn par un score large. Ce quil faut savoir, cest que nous croyons en nos joueurs qui ont des qualits certaines et qui dans leur jour sont capables du meilleur. On fera tout pour aller le plus loin possible dans cette CAN, surtout quelle se droule dans notre pays. Pourquoi pas crer lexploit si lon parvient aller en finale ? M.-A. A.

Rda Zeguili, entraneur national : On fera tout pour aller le plus loin possible

Q Agressivit

Le joueur de la slection tunisienne (messieurs) Issam Tej a dplor l'engagement physique "excessif" de l'quipe libyenne. "Les Libyens ont us d'un jeu agressif et heureusement que nous n'avons enregistr aucun bless", a dclar le patron des "Aigles de Carthage" l'issue de la victoire de son quipe (27-18).

La seconde sortie des handballeuses algriennes dans cette 21e coupe dAfrique des nations a t un franc succs. Les protges de Karim Achour se sont imposes par le score de 26 21 face au Cameroun. Dans cette partie, domine par lengagement physique, le sept algrien a pris les choses en main ds le coup denvoi, menant au score de bout en bout. Ainsi, les Algriennes ont regagn les vestiaires, la

Une victoire et un regain de confiance

ALGRIE 26 CAMEROUN 21

teur taille a eu son impact sur le jeu, les Algriennes ont montr un visage meilleur. Profitant des erreurs de leurs adversaires, les camarades de

Dob Nassima ont pu, tant bien que mal, remonter leur handicap au score rapidement avant de soffrir le luxe de mener la marque par deux ra-

mi-temps, sur le score confortable de 13 8. Ce qui leur a, dailleurs, permis daborder la seconde priode avec beaucoup de srnit. Malgr labsence, pour suspension, de leur meilleure joueuse Dob Nassima, les Algriennes ont su trouver la faille dans la dfense adverse. Notamment grce lexcellente Tizi Nabila, auteur de 10 ralisations. R. M.

lisations davance (20-18 cinq minutes de la fin du match). Elles avaient retrouv leurs combinaisons en attaques et leurs contres taient plus tranchants. Toutefois, les Sngalaises nont pas pour autant baiss les bras. Celles-ci se sont montres trs accrocheuses et ont pu suivre le rythme impos par leurs adversaires. Les cinq dernires minutes de la partie, qui sest acheve par un score de parit, ont t une course poursuite entre les deux formations. Les deux slectionneurs se sont montrs satisfaits de lissue du match entre deux quipes de niveau proche. Trs quilibr, a dclar Karim Achour, en pensant dj au prochain match face au Cameroun quil devra gagner sans sa meilleure joueuse Dob (suspendue pour un match). Nous avons domin la premire mitemps, mais les Algriennes ont su profiter de nos erreurs au retour des vestiaires. Rdha M.

GROUPE B (MESSIEURS) ALGRIE 26 - RD CONGO 23

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

Rsultats Groupe A: Sngal - Algrie Cameroun - RD Congo Groupe B: Tunisie - Guine Angola - Congo

32-16 33-18

27-27 20-25

cette CAN-2014, la slection nationale a empoch sa seconde victoire conscutive en venant bout dune coriace quipe de la Rpublique Dmocratique du Congo, qui sest bien battue. Les camarades de Berkous ont fourni un bon match et se sont montrs la hauteur des attentes du merveilleux public algrien qui na cess de donner de la voix pour pousser les camarades de Boultif sortir le grand jeu. Et ce ft bien le cas, avec en sus un Slahdji des grands jours qui a merveill les prsents par une prestation de premier ordre. Il a, lui seul dcourag lquipe adverse et par la mme stimul ses camarades par ses belles interventions. La premire priode a vu les Verts prendre lavantage sur le score de (12 -9). En seconde priode, lEN a poursuivi ses efforts. Il faut dire que les Congolais du RDC, ne lui ont gure facilit la tche, parvenant mme revenir au score (18-18). Ctait franchement trs serr entre les deux teams. Le RDC est mme parvenu a donner des sueurs froides au public et aux Verts avec un score qui oscillait entre un, deux voir trois buts en faveur de lAlgrie. Mais la dtermination de Labane and Co a fini par payer et avoir raison de ces derniers. M.A.A.

Belle victoire du Sept national Pour sa seconde apparition dans

EL MOUDJAHID

Cette journe de Ligue1 sera caractrise par le dplacement prilleux du leader usmiste Bejaia pour y affronter une quipe du MO Bejaia qui reste intraitable domicile. Il faut dire que cette quipe a gagn contre lESS, le MCA et le CRB at home.

Le leader hors de ses bases


LIGUE1 (16e JOURNE)

Sports

31
LIGUE DES CHAMPIONS 2014

Youssef Belaili dans la liste africaine de l'ES Tunis

ertes, elle na pas russi faire venir Tiaba, mais Amrani possde les atouts ncessaires pour composer un groupe comptitif aujourdhui face aux Rouge et Noir. Ces derniers aurols par leur trophe de la super coupe empoche devant lESS Blida (2-0) sont sur un nuage. On sattend un match qui ne sera nullement facile pour les camarades de Ziaya. A lafft, les Stifiens peuvent profiter dun ventuel faux pas des poulains de Hubert Velud Bejaia. Le CRBAF occupe la dernire loge, mais cette quipe est en train de monter en puissance depuis larrive la barre technique dAbbs. En effet, le CRBAF est son troisime nul daffile dont le dernier Chlef devant lASO (00). Toutefois, lavantage du terrain aura son importance, mme si lESS nest pas au mieux de sa forme ces jours-ci. Le MCA, qui occupe la troisime place avec des quipes comme le CSC, lASO et la JSK, aura fort faire devant la JSMB de Djabour, car ces derniers ont effectu une trs bonne prparation de 10 jours Sousse (Tunisie). Ce qui leur a permis de se requinquer. De plus, lquipe bjaouie reste trs ambitieuse pour raliser un bon rsultat Bologhine face au MCA. Toutefois, les Mouloudens qui retrouvent leur public ne vont pas se laisser faire, cest le moins que lon puisse dire. Ils ont effectu, eux aussi, un trs bon stage Benidorm (Espagne) o ils ont jou deux bons matchs amicaux devant des formations europennes huppes comme Bruges et Ultrecht. Ils ont t accrdits de trs bonnes prestations dignes des grandes quipes. Cest ce qui a rconfort Fouad Bouali, le coach du MCA. Nanmoins, il reste assez mcontent de lattaque qui est reste

muette une fois encore. Do le fait que les dirigeants du MCA viennent de faire signer pour 18 mois Stphane Paul Dibi (Cte-dIvoire) et Edwin Lavatsa (Kenya). Le but recherch est clair : booster lquipe. Larrive aussi de Boucherit dans lentre jeu est de celle qui ont fait plaisir au public des Vert et Rouge. A Tizi-Ouzou, la JSK accueillera une quipe du MCEE qui reste imprvisible. Les Canaris seront amoindris par les absences de Benlamri

(suspendu) et Mekkaoui (bless). At-Djourdi comptera sur les arrives comme Zabia qui sera associ Eboss pour donner une meilleure assise lattaque. Messadia convoit par lESS est rest finalement au sein du club. Les locaux seront avantags, mais attention cet ensemble eulmi qui est en net confiance ces derniers temps. Les camarades de Derrardja restent trs solides, mme hors de leurs bases. Difficile sera le dplacement du CSC

Bordj Bou-Arrridj. Lquipe locale qui se trouve dans une position peu enviable fera tout pour sen sortir. Do les difficults des Constantinois, mme sils viennent de recruter le Moulouden Rda Sayah un vritable ailier de poche. A Blida, le RC Arba recevra une quipe du CRB assez revancharde, surtout quelle occupe une place peu recommandable celle de la 13e place. Elle est presque condamne faire le plein pour tenter de se donner les moyens pour quitter la zone rouge. Face au RCA, il est certain que la tche ne sera pas aise. Les poulains de Chrif El Ouazzani sont dcids gagner et rester parmi les quipes qui lorgnent les hauteurs. On sattend un match trs ouvert o tout peut arriver. A El Mohammadia, lUSMH sera oppose une quipe de Bchar en net regain de forme depuis que lquipe est drive par Alain Michel. Son dernier match victorieux lors de la dernire journe de la phase retour est l pour le prouver. Ils ont gagn par 30. Ce qui prouve leurs arguments offensifs. Cette journe sera trs instructive. Elle nous permettra davoir une ide sur les intentions des uns et des autres. Hamid Gharbi

PROGRAMME : AUJOURDHUI
Rencontre Catgorie Lieu Horaire

RCA - CRB ESS - CRBAF MOB - USMA JSK - MCEE CABBA - CSC USMH - JSS MCA - JSMB

Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors

Stade Brakni, Blida Stade 8-Mai-45, Stif Stade de lUnit Maghrbine, Bejaia Stade 1er-Novembre, Tizi-Ouzou Stade 20-Aot-55 B.B. Arrridj Stade 1er-Novembre, El Harrach Stade Bologhine, Alger

15h00 18h00 17h45 16h00 16h00 15h00 16h00

Belkaroui (USMH) : "Je vais signer bientt un pr-contrat avec l'ES Sahel"
TRANSFERT

Lavatsa et Stphane Paul Dibi officiellement Mouloudens


MCA

L'attaquant algrien de l'ES Tunis, Youssef Belaili, annonc sur le dpart, est retenu dans la liste des 25 joueurs des Sang et Or qui prendront part aux premiers tours de la Ligue des champions d'Afrique de football, a rapport, jeudi, la presse locale. L'ancien joueur du MC Oran, dont le contrat avec les Sang et Or expire en juin prochain, est convoit par plusieurs clubs franais notamment Montpellier et Rennes. Considr comme un lment essentiel de l'ES Tunis, Belaili n'a pas cart pour autant une possible prolongation de son contrat avec le club de la capitale. En revanche, Majdi Traoui et Seifeddine Ben Akremi ne figurent pas dans la liste des 25 envoye la Confdration africaine de football (CAF), selon Attounissia. Elimine en demi-finale lors de la prcdente dition, l'ES Tunis est exempte du premier tour de la Ligue des champions. En cas de qualification la phase de poules, l'EST pourra ajouter cinq autres joueurs. D'autre part, l'international espoir camerounais Thierry makon s'est officiellement engag avec l'Esprance Sportive de Tunis pour une dure de 4 ans et demi, a annonce le club de premire division tunisienne. L'ex-milieu de terrain relayeur des New Stars Douala est officiellement qualifi pour les prochaines sorties des Sang et Or, a prcis la mme source.

Sepp Blatter dcidera avant le congrs


FIFA

Le dfenseur international algrien A' de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne de football), Hicham Belkaroui, a affirm, hier, qu'il va signer bientt un pr-contrat avec la formation de Ligue 1 tunisienne l'ES Sahel, en vue de son transfert l't prochain. "Je vais signer prochainement un pr-contrat avec l'ES Sahel, qui s'est officiellement manifest pour s'attacher mes services, c'est un bon challenge pour moi. Le prsident de l'ESS (Ridha Charfeddine, ndlr), a pris attache avec Mohamed Lab, et je pense que les ngociations avancent dans le bon sens", a indiqu le dfenseur central harrachi la Radio nationale. Belkaroui (24 ans) a t sollicit en dcembre dernier par l'autre club tunisien de l'ES Tunis, avant que ce dernier n'abandonne sa piste. Vritable rvlation de l'USMH la saison dernire, Belkaroui se dit "excit" l'ide d'embrasser une exprience l'tranger, estimant que le championnat tunisien sera un bon tremplin pour lui. "L'ES Sahel est un grand club et j'estime que j'ai fait le bon choix. Mes compatriotes Belali (ES Tunis), Djabou (Club africain) et Bounedjah (ES Sahel) sont en train de s'illustrer en Tunisie, ce qui m'a encourag accepter cette offre", a-t-il ajout. Belkaroui devrait ainsi retrouver son ancien coquipier l'USMH, Baghdad Bounedjah, qui n'est autre que le meilleur buteur de la Ligue 1 tunisienne avec 10 buts.

Le doyen des clubs algriens, le MCA, vient de se renforcer par la venue de deux attaquants assez vloces selon certains chos. Les deux joueurs sont dj qualifis, mais on ne sait pas si Fouad Bouali va les aligner aujourdhui face la JSM Bejaia au stade de Bologhine. Il est certain que le coach du MCA aura lembarras du choix pour composer son quipe devant cette quipe de

Bejaia qui veut tout faire pour se tirer daffaire. Ils ont sign pour 18 mois. Dans le camp des Vert et Rouge, on espre que ces attaquants apporteront le plus tant recherch pour bien animer la ligne dattaque qui reste un des maillons faibles de lquipe actuellement. H. G.

Amar Ammour raccrochera en fin de saison


CRB

Le meneur de jeu, Amar Ammour, a annonc, hier, sa dcision de raccrocher ses crampons l'issue de l'exercice en cours, le troisime pour lui sous les couleurs du CR Belouizdad, club pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football. Ammour, en dpit de son ge avanc (37 ans) a souvent t crdit de belles prestations, grce notamment son srieux qui lui a permis de rester rgulier dans ses prestations et rivaliser avec la nouvelle gnration, selon les spcialistes. Le natif d'An Lehdjal (M'sila), qui s'exprimait sur les ondes de la Radio El Bahdja, a expliqu qu'il se sentait capable de jouer pour une autre saison, mais c'est plutt "l'environnement" du football algrien qui le pousse prendre sa retraite. L'ancien joueur de l'USM Alger s'tait clips pendant quelques temps avant la fin de la phase aller pour protester contre le comportement hostile de certains supporters de son quipe son encontre ainsi que les autres joueurs du CRB aprs le parcours dcevant de leur quipe lors de la premire partie de l'exercice en cours. Il a fini par revenir de meilleurs sentiments pour contribuer dans le sauvetage des Rouge et Blanc de la capitale menacs par la relgation. Les gars de Laquiba ont termin la phase aller la 13e place, devanant de deux longueurs seulement le premier relgable, le CA Bordj Bou-Arrridj.

Le prsident de la Fdration internationale de football (FIFA) Joseph Sepp Blatter n'exclut pas la possibilit de briguer un nouveau mandat la tte de la FIFA, et va prendre une dcision sur son avenir avant le congrs de l'instance internationale prvu cette anne. "Je rpte ce que jai dj dit : je ne suis pas encore assez fatigu pour prendre la dcision de me retirer. Avec a, tout est ouvert. Je me dclarerai certainement avant le congrs de cette anne", a dit Blatter dans un entretien L'Equipe 21. Par ailleurs, le patron de la FIFA a annonc que des consultations sont en cours pour savoir s'il est possible de dplacer la Coupe du monde 2022, mais qu'aucune dcision dfinitive n'a t prise pour le moment.

Vendredi 17 - Samedi 18 Janvier 2014

Le Brent 105.88 dollars

PTROLE

L'euro 1.360 $

MONNAIE

On his way back G to very beloved theatre building

Pops out from Dark

Outlook

identity the man behind the scene popped out to lay down an amazing job since one man show days in the early 20s. This bulky achievement about the history of the Algerian theatre is a dictionary about the history of Algerian theatre since 1920 has been published by Dalimen Publishing House, a 455-page work by Achour Cheurfi. The dictionary is accessible to theatre lovers, professionals, specialists, critics, as well as the large public The users will discover that the pioneers of Algerian theatre were Allalou, Ksentini, Dahmoune and Bachetarzi. In the dictionarys introduction, the author underlined that the first theatre performances during the period between the two world wars caught only the interest of small audiences, made up of the Arabiceducated elite as they were played in classical Arabic. The dialect was introduced to theatre only years later, broadening theatre audience. One is to welcome such well conducted initiated by the author who shows thrilling lecture in dragging us through labyrinths of unknown characters so to make them alive again. Through his journalistic know how Chorfi casts the light on old shadows that have maintained the myth of ghosts such as pioneering characters named here above. Slowly but surely; Theatre is making his way embracing behind the scenes personages still in need of recognition. Mohamed B.

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika on Friday has convened the electoral body for the presidential elections to be held on 17 April 2014, the presidency of the Republic said in a statement.Pursuant to the provisions of article 133 of the Organic Law on the Electoral system, President of the Republic Abdelaziz Bouteflika signed on Friday the Presidential Decree relating to convening the electorate for the presidential elections to be held on 17 April 2014, the same source added the President of the Republic has convened the electorate body for the presidential election 2014 between 16 and 17 January, in accordance with

Head Of State Convenes Electoral Body


PRESIDENTIAL ELECTION

W e e k l y

N e w s

President Bouteflika Back In Algiers

Ministyer Yousfi Discloses 550 Mtoe Discoveries


HYDROCARBONS
The year 2013 was marked by "very encouraging" results in research and exploration of hydrocarbons in Algeria where last year some 550 million tons of oil equivalent (TOE) were discovered, Minister of Energy and Mines Youcef Yousfi said Thursday."Significant results were achieved in 2013 through the intensification of exploration efforts. We increased the number of exploration and drilled up to twothirds more wells compared to past years," Yousfi told National broadcastings .Exploration operations have also affected new ponds, along with "taking technical risks" by making deeper drilling (up to 5000 meters) and in deposits that already exist, the minister said, recalling that 2013 was also marked by the beginning of offshore exploration."We had extremely encoura-

Prime Minister Abdelmalek Sellal underlined on Thursday in Bouira (122 km east of Algiers the need to preserve Algerias current stability which establishment was made possible thanks to President of the Republic Abdelaziz Bouteflika. Speaking during a meeting with the representatives of civil society in the province of Bouira, the PM highlighted the necessity to remain committed to Algerias actual stability and preserve it, recalling that this major gain was achieved thanks to President Bouteflika who led Algeria on the reconciliation track and development, giving it back its place among the nations thanks to his experience and great insight. The crisis exprienced by Algeria gave its people

Sellal Calls For Preserving Algerias Stability


PRIME MINISTER IN BOUIRA

the deadline set by the Electoral Code.Indeed, the organic law of 12 January 2012 relating to the electoral system, stipulates in its article 133 that "without prejudice to the provisions of the Article 88 of the Constitution, the electorate is convened by presidential decree, ninety days before the election date."The election should "inevitably" take place between 16 and 17 April, in conformity with provisions of the Electoral Code, as the current presidential term ends on 16 April 2014.In Article 132 of the Electoral Code, it is decreed that "the presidential election takes place within thirty days before the the end of presidential mandate.

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika arrived Thursday Afternoon in Algiers following a medical checkup at Val-de-Grace Hospital in Paris.The check-up has shown a marked improvement in President Bouteflikas health, the medical staff has allowed the head of State to come back to Algeria 24 hours before the scheduled time.President of the Republic went Monday to Val-de-Grace Hospital in Paris, France, to complete his health assessment, started in Algiers, under a routine medical control.He was expected to return home on Friday 17 January 2014.

Algeria, UK sign MoU On Promotion Of English Teaching


HIGHER EDUCATION

strength, Sellal argued, affirming that Algerians have drawn lessons from previous experiences and are, today, convinced that peace and stability are a major gain achieved at high cost, a gain to which its important to remain committed. Its stability, our peoples

sovereign choice, which allows achieving prosperity and reaching welfare, according to Sellal who also recalled that all the credit of the progress that Algeria experiences, today, is due to the Algerian people who believe in a common future.

Algiers Ranks Eleven In High Urbanization


DEVELOPMENT
of African cities will be greater than in other regions of the world by 2030.Economic development and growth in Africa will thus, according to Oxford Economics, be stronger than in Asia, Latin America and Russia. In the ranking of the richest cities in 2030, Johannesburg is ranked 1st and Algiers 11th.Oxford Economics, a consulting and business firm also notes that the major African cities, which show strong growth of their population, with 300 million by 2030, will be the next big consumer market mass in the world, the Oxford Economics report said.For instance, Oxford Economics shows that the city of Lagos and will more than double by 2030, reaching 25 million people. It

ging results. We discovered in 2013 no less than 550 million tons of oil equivalent (TOE) reserves on site and well see what we can extract," Yousfi said.According to him, this is 3 times more compared to what has been achieved in 2012 and will help doubling the production of natural gas and 50% increase in oil production in the next 10 years."We offset what we produced before, but mostly we were able to increase the national reserves" in conventional hydrocarbons.Regarding unconventional resources, reserves are estimated between 25,000 and 30,000 billion cubic meters for gas and six (6) to 10 billion barrels for oil, Yousfi said, adding that Sonatrach group is currently in discussions with international partners in view of a possible use of these large reserves this year.

A memorandum of understanding and cooperation for the promotion of the English teaching in Algeria was signed Wednesday in Algiers between Algerian Ministry of Higher Education and Scientific Research and the United Kingdom.Under this agreement, Ministry of Higher Education and Scientific Research commits, for the next five years, to send 100 PhD students in English to the UK each year with full support, as from the 2014-2015 school year.The document was signed by Secretary General of Algerian Ministry, Mohamed SalahEddine Seddiki, and FCO Minister of State for the North Africa and Middle East, Hugh Robertson, on a visit to Algeria.

This training to obtain a PhD in English linguistics and teaching will be granted "the winners of a national contest to be held next March," said Salah Eddine Seddiki.This partnership program aims at promote the English language in Algeria, experiencing a "big" lack of teachers, said Secretary General of the Ministry.This MoU follows the one signed last December with National Education Ministry for the training of English teachers and school inspectors by the British Council.Since 2008, 3,000 Algerian English teachers were supervised in Algeria through a programme run by the British government institution for the promotion of the English language.

Algiers, the Algerian capital, was ranked 11th among African cities with strong economic growth, but also in the ranking of the richest cities on the continent, according to a report issued by Oxford Economics, published on its website.The report, entitled Bright continent, the future of Africas opportunity cities said that the economic growth

will be the largest city in the continent.The Oxford Economics study considers 96 cities of the 43 most important African countries, both in terms of economy and population. They contribute about 36% ($ 700 billion) to African GDP and by 2030, this contribution is expected to more than double to $ 1,700 billion, the report added.

Southern cities become the favorite destination of the Algerians for year-end holidays, General Director of Touring Voyages Algrie, Tahar Sahri said The Algerians flocked to the southern cities during the year-end holidays thanks to the efforts to publicize for this destination led by Touring Voyages Algrie which brought together, in November 2013, travel agencies from the north and the south of the country,.Dubbing a success the organization of year-end holidays in the south of the country, the speaker has, however, bemoaned the lack of facilities. A problem that the Touring Voyages Algrie managed to reduce by involving the inhabitants of the region to accommodate the tourists, he added.On the development of tourism investment, the same official announced the construction in 2014 of two tourist villages in the provinces of Boumerdes and Ain Timouchent, adding that they will be operational next summer.Regarding youth tourism, Sahri said that his company will strengthen the capacity of the accommodation at reasonable prices.

Southern Cities Captivate Local Vacationers


TOURISM