Vous êtes sur la page 1sur 47

Mireille Corbier

De la maison d'Hortensius la curia sur le Palatin


In: Mlanges de l'Ecole franaise de Rome. Antiquit T. 104, N2. 1992. pp. 871-916.

Rsum Mireille Corbier, De la maison d'Hortensius la curia sur le Palatin, p. 871-916. Aprs avoir reconstitu (MEFRA, 103, 1991, p. 655-701) le rseau de parent du snateur Marcius Hortalus, prsent par Tacite comme le petit-fils d'Hortensius, qui, en 16, sollicita l'aide de l'empereur Tibre, l'auteur se propose de restituer le cadre de cette sance au cours de laquelle les images d'Hortensius et d'Auguste furent prises tmoin. Le Snat tait runi au Palatin dans une curia qui appartenait au complexe monumental de la maison d'Auguste. Or, celle-ci s'est dveloppe partir d'un noyau qui tait prcisment la maison d'Hortensius. L'auteur lie le transfert de la maison d'Hortensius au futur Auguste la confiscation probable des biens de Quintus Hortensius, fils an et hritier de l'orateur, qui, apparent Brutus, a pris en 44 le parti des meurtriers de Csar. (v. au verso) Pour restituer le cadre de la sance de l'anne 16 {Ann., 2, 37), nous disposons d'un parallle : la fameuse sance de dcembre 19 o les snateurs ont propos une srie d'honneurs rendre la mmoire de Germanicus (Ann., 2, 83; Tabula Hebana et Tabula Siarensis). L'ensemble des documents mis en uvre invite : - d'une part, identifier la salle de runion du Snat avec la bibliothque latine ouvrant sur le portique li au temple d'Apollon Palatin; - d'autre part, restituer une galerie de portraits d'orateurs et d'crivains clbres sous la forme d'imagines clipeatae places sur l'entablement support par la colonnade de l'ordre intrieur de cette bibliothque dont l'abside abritait une statue d'Apollon, ou plus prcisment d'Auguste in Apollinis habitu. En l'an 20, les portraits de Germanicus et de son pre Drusus ont t ajouts la srie des mdaillons et disposs l'aplomb des colonnes supportant la structure (fastigium) qui mettait la statue d'Apollon en valeur.

Citer ce document / Cite this document : Corbier Mireille. De la maison d'Hortensius la curia sur le Palatin. In: Mlanges de l'Ecole franaise de Rome. Antiquit T. 104, N2. 1992. pp. 871-916. doi : 10.3406/mefr.1992.1777 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-5102_1992_num_104_2_1777

MIREILLE CORBIER

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

En l'an 16, un snateur prsent par Tacite et Sutone comme le petit-fils du clbre orateur Hortensius profita de son tour de parole pour solliciter une aide de l'empereur Tibre afin d'lever ses quatre fils selon son rang1. Dans une premire tude2, je me suis attache reconstituer le rseau de parents et d'alliances de ce nobilis tuuenis, nomm Marcius Hortalus (fig. 1). Petit-fils d'Hortensius3 et de Marcia (plus connue com mepouse de Caton qui la cda son ami Hortensius et la reprit pour pouse une fois veuve), le jeune homme tait un parent par alliance d'Au guste. Son arrire-grand-pre, L. Marcius Philippus (le pre de Marcia), tait le beau-pre du futur Auguste dont il avait pous la mre, Atia, quand l'enfant avait peine cinq ans4. Par del la simple identification d'un personnage se profilaient ainsi des questions de porte plus large sur le vcu des relations de parent dans le milieu snatorial d'une part, dans la famille augustenne de l'autre. l'aide du passage correspondant de Tacite, je me propose au jourd'hui de restituer le cadre de la sance du Snat de l'anne 16 au cours de laquelle le petit-fils d'Hortensius prit la parole. Tacite, Ann., 2, 37 : Igitur quattuor filiis ante Urnen curiae adstantibus, loco sententiae, cum in Palano senatus haberetur, modo Hortensii inter ora1 Tacite, Ann., 2, 37-38; Sutone, Tib., 47. 2 Publie dans MEFRA, 103, 1991, p. 655-701, sous le titre La descendance d'Hortensius et de Marcia - et cite dsormais sous le nom de Hortensius I -. L'arbre gnalogique Autour de Marcius Hortalus : un rseau de parents et d'alliances est publi dans Hortensius I, p. 701. 3 Q. Hortensius Hortalus, consul en 69 avant J.-C, mort en 50 avant J.-C. 4 D'aprs son biographe, Nicolas de Damas, 3, 5, le futur Auguste fut lev aprs la mort de sa grand-mre par sa mre Atia et le mari de celle-ci, Lucius (Marcius) Philippus. La disparition de cette grand-mre - Julia, sur cadette de Jules Csar - se situe en 51, puisque le jeune garon avait douze ans lorsqu'il pro nona son loge funraire : cf. Sutone, Aug., 4, 1 ; 8, 1 ; Quintilien, Inst., 12, 6, 1. MEFRA - 104 - 1992 - 2, p. 871-916.

872

MIREILLE CORBIER

tores sitarti imaginem, modo Augusti intuens, ad hune modum coepit (Hortalus). . . Traduction propose : Donc ses quatre fils se tenaient debout devant l'entre de la curia - le Snat tait runi au Palatium5 -, quand, son tour de parole, portant ses regards tantt sur l'image d'Hortensius, place parmi celles des orateurs, tantt sur celle d'Auguste, il commena ainsi etc . Le Snat tait runi dans une curia dont l'identification a suscit une abondante littrature. Elle appartenait - comme nous le montrerons plus loin - au complexe monumental de la maison d'Auguste. Or, celle-ci s'est dveloppe sur le Palatin partir d'un noyau qui tait prcisment la maison de l'orateur Hortensius. Comment le princeps s'est-il trouv en possession de la domus d'un grand personnage qui n'tait pas priv de descendance? Rares sont les auteurs modernes qui se sont pos la quest ion. Lors de la sance de l'anne 16, le souvenir de l'orateur tait raviv par la prsence de son image - que Marcius Hortalus prenait tmoin (avec celle d'Auguste) pour capter la bienveillance de ses auditeurs. Ce sont en fait trois enqutes que nous nous proposons de mener. La premire concerne les modalits du transfert de la maison d'Hortensius au futur Auguste. La seconde vise prciser l'identit de la curia o le Snat se trouvait runi, et la troisime la nature et l'emplacement des imagines d'Hortensius et d'Auguste mentionnes par Tacite. Mais il faut prsenter au pralable le complexe augusten dsign par Sutone com mela Palatina domus6.

PALATINA DOMUS Les tapes de la construction : textes et images Auguste - nous le savons par Sutone - habita d'abord prs du forum romain, au-dessus des escaliers des orfvres, dans l'ancienne mai son de l'orateur Caluus; ensuite, sur le Palatin, mais dans la maison ga lement modeste d'Hortensius (aedes Hortensianae), qui ne se distinguait ni par son ampleur ni par son luxe, car les colonnes de ses portiques, d'ail5 Cf. en ce sens, Tacite, Ann., 1, 13, 5. 6 Sutone, Aug., 29, 3 et 57, 4.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

873

leurs peu dvelopps, taient en pierre du mont Albain7, et dans les appartements ne se voyait ni marbre ni prcieuse mosaque. Pendant plus de quarante ans, il coucha dans la mme chambre, hiver comme t. . .8. En venant s'tablir sur le Palatin, le jeune Octavien reprenait sa place dans le quartier aristocratique o il tait n - dans la maison de son pre C(aius) Octauius9 -. Mais la raison majeure de son choix tait, comme l'a indirectement relev Dion Cassius, de rsider proximit de la cabane du fondateur, Romulus10. Ce transfert sur le Palatin est antrieur l'anne 36. Cette anne-l, qui est celle du retour de Sicile aprs la bataille de Nauloque consacrant sa victoire sur Sextus Pompe, Octavien agrandit en effet sa maison. Nous le savons par Velleius Paterculus : Csar dclara qu'il affectait l'usage public de nombreuses maisons (complures domus), qu'il avait fait acheter par des mandataires pour agrandir sa propre demeure11. Le rapprochement des deux textes de Sutone et de Velleius Patercul us suggre de distinguer deux tapes : l'installation dans la maison d'Hortensius, une date que nous chercherons plus loin prciser; l'e xtension de celle-ci grce l'achat de maisons voisines, en 36 12.

7 Le peperino . 8 Sutone, Aug., 72, 1 : Habitauit primo iuxta Romanum forum supra Scalas anularias, in domo quae Calui oratoris fuerat; postea in Palatio, sed nihilo minus aedibus modicis Hortensianis, et neque laxitate neque cultu conspicuis, ut in quibus porticus breues essent Abanarum columnarum et sine marmore ullo aut insigni pauimento conclama. Ac per annos amplius quadraginta eodem cubiculo hieme et aestate mansit. . . Pour les textes de Sutone, j'ai repris la traduction de H. Ailloud dans la Col lection des Universits de France. 9 Salluste, Hist, fragm., 2, AS Maurenbrecher. l'poque de Sutone, un sanctuaire d'Auguste s'levait sur l'emplacement de cette maison situe ad Capita bubula - aux ttes de bufs - (Aug., 5). 10 Dion Cassius, 53, 16, 5 : ' . Cf. . Balland, La casa Romuli au Palatin et au Capitole, dans REL, 62, 1984 (1985), p. 57-80, en part. p. 62. 11 Vel.-Pat., 2, 81, 3 : Victor deinde Caesar reuersus in Vrbem contractas emptionibus complures domos per procuratores, quo laxior fieret ipsius, publicis se usibus destinare professus est, templumque ApolUnis et circa porticus facturum promisit. . . Appien, B.C., V, 13, 130 mentionne le retour d'Auguste dans sa maison (oikia) en 36. 12 Voir, de mme, B. Tamm, Auditorium und Palatium. A Study on AssemblyRooms in Roman Palaces during the Ist Century B.C. and the Ist Century A.D., Lund, 1963, p. 44-59, en part. p. 46; F. Coarelli, Roma, Roma-Bari (Guide archeologiche Laterza 6), 1981, p. 131-133; E. Frzouls, Les Julio-Claudiens et le Palatium, dans

C. Iulius Caesar I C. Iulius cos t 44 av. 59 Caesar av. C. Octauius I Atia 1 Maior 1 Philippus cos 38 av. Q. Hortensius Hort \ cos. 69 av. \ t 50 av. Ti. Claudius Nero I Atia matertera Minor I Caesaris Q. Hortensius (Hortalus?) , procos 44 av. t 42 av. I \ Hortensia Q AUGUSTE Octavie L. Marcius Philippus"! cos 56 av. J I Iulia 1 Atius Balbus I

Aurelia I

TIBRE

I Drusus I

Paullus Fabius Maximus cos 11 av. I t 14 ap.

- -

mariage A I adoption principaux personnages de l'tude filiation Paullus cos Persicus 33 Fabius ap. Fabia Numantina

Hortensius Corbio r

fu

Fig. 1 - Autour de Marcius Hortalus : un rseau de parents et d'al

Q. Lutatius Catulus cos 102 av. Q. Hortensius Hortalus cos 69 av. t 50 av. __l Lutatia Q. Seruilius Caepio pr. 91 av. Liuia

I Q Q. Hortensius (Hortalus?) procos 44 av. t 42 av. | Hortensia Q. Seruilius Caepio

1 M. luniu Seruilia ^^ (Cn.) Seruilius Caepio J t 67 av.

A (L.) Marcius Hortalus (Hortensinus)

M. lunius Brutus = Q. (Seruilius) Cae pr. 44 av. t 42 av.

fun Illustration non autorise la diffusion Fig. 2 - Liens de parent de Quintus Hortensius et de Brutus (d'apr

876

MIREILLE CORBIER

Dion Cassius pour sa part nous invite y adjoindre une maison pro venant d'un don : parmi les privilges accords Octavien l'occasion de son retour triomphal de 36, il fait figurer en effet le don d'une maison frais public, en compensation du terrain que le jeune Csar avait achet pour son usage priv, mais qu'il venait de consacrer Apollon aprs qu'il ait t frapp par la foudre 13. Les maisons ainsi regroupes n'ont pas toutes perdu leur identit : les auteurs anciens nous invitent imaginer la rsidence d'Auguste, puis cel le de ses premiers successeurs, non comme un complexe unitaire, mais comme un quartier d'habitation travers de rues et de ruelles 14, comparab le mutatis mutandis un quartier lignager. De faon significative, l'ensemble porte le nom de domus Palatinae (au pluriel) et non domus Palatina sur les inscriptions funraires des affranchis impriaux qui y exeraient leur charge 1S. Par Sutone nouveau, nous connaissons la nature et la chronologie des amnagements. Il fit lever le temple d'Apollon dans une partie de sa maison du Palatin qui avait t frappe par la foudre, et que ce dieu, d'aprs la rponse des haruspices, rclamait pour lui; il y ajouta des por tiques, avec une bibliothque latine et grecque (porticus cum bibliotheca latina graecaque); souvent mme, lorsqu'il tait dj vieux, c'est en cet endroit qu'il runit le Snat et passa en revue les dcuries des juges16. Le systme palatial en Orient, en Grce et Rome, Actes du Colloque de Strasbourg 19-22 juin 1985 dits par E. Lvy, Leyde, 1987, p. 446-451 ; les travaux de G. Carettoni cits la note 37; M. Royo, Du Palatin au Palatium. Organisation spatiale et enjeux politiques l'avnement d'Auguste, dans Continuit e trasformazioni fra Repubblica e Principato. Istituzioni, politica, societ, dit par M. Pani, Bari, 1991, p. 83-101. Pour sa part, . Degrassi, La dimora di Augusto sul Palatino e la base di Sor rento, dans Rendiconti Lincei, 39, 1966-1967 (1967), p. 77-116, en part. p. 82, identi fie la maison originelle partir de laquelle la domus Palatina s'est dveloppe avec celle de l'orateur Caluus, qu'il situe dj sur le Palatin. Le texte de Sutone me parat suggrer au contraire deux localisations distinctes. Et, mme si l'on traduis ait in Palatio par au palais - ce qui n'est pas exclu chez Sutone (voir la note 77) -, la maison de Caluus, dans l'hypothse de Degrassi, en aurait fait partie elle aussi. 13 Dion Cassius, 49, 15, 5-6 : . . . , ' , , , . 14 Tacite, Ann., I, 5, 4 (domum et uias); Flavius Josephe, . ]., 19, 103-104, 116117; lire F. Castagnoli, Note sulla topografia del Palatino e del Foro Romano, dans Arch, class., 16, 1964, p. 188. 15 Ainsi CIL, VI, 8656 (sous Tibre) et VI, 8659 = ILS, 1179 (sous Claude); observation que j'emprunte N. Degrassi, art. cit la note 12, p. 93. 16 Sutone, Aug., 29, 3 : Templum Apollinis in ea parte Palatinae domus exci-

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

877

Nous reviendrons sur ce passage -. Velleius Paterculus se contente de rappeler le vu de construire un temple d'Apollon entour de porti ques 17. Dion Cassius en donne la date prcise, en situant en 28 l'achvement et la ddicace du temple d'Apollon, de son enceinte, ainsi que de la bibliothque 18. Dans son autobiographie - les Res Gestae -, Auguste ment ionne seulement les portiques19 adjacents au temple - qui en consti tuaient donc comme l'enceinte sacre (c'est en tout cas le terme qui a paru Dion le plus appropri). lire la description enthousiaste de Properce, contemporaine de sa ddicace, le temple se dressait au milieu (vers 9: medium... templum)20. Faut-il comprendre au milieu du portique? Car ce portique (aurea Phoebi portions), avec ses colonnes de marbre jaune21 et les statues des Danades places dans l'entrecolonnement22, auquel il a accd tout d'abord, a fait forte impression sur Properce (vers 1-4)23, de mme qu'une statue imposante d'Apollon citharde et un autel monumental autour duquel taient disposs les quatre bufs de bronze du sculpteur Myron qu'il a dcouverts ensuite. Du temple lui-mme, il a retenu au cours de sa progression trois images : le char du soleil plac sur le toit, le dcor des portes plaques d'ivoire, les statues de culte - Apollon, flanqu de sa mre Latone et de sa sur Diane - au fond de la cella. Les trois divinits sont figures sur la base de Sorrente24. tauit, quant fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant ; addidit porticus cum bibliotheca latina graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. 17 Texte cit la note 1 1 . 18 Dion Cassius, 53, 1, 3 : ' , , . Prcisment, le 9 octobre : Fasti Antiates, I. It., XIII, 1, 31, p. 329. 19 Res Gestae, 19 : templumque Apollinis in Palatio cum porticibus (etc) feci. 20 Properce, El, 2, 31. 21 Le giallo antico; cf. P.Gros, Aurea Templa. Recherches sur l'architecture religieuse de Rome l'poque d'Auguste, Rome, 1976, p. 95, note 116. 22 Lire, notamment, P. Zanker, Der Apollontempel auf dem Palatin. Ausstattung und politische Sinnbezge nach der Schlacht von Actium, dans Citt e architettura netta Roma imperiale (Analecta Romana Instituti Danici, Suppl. X), Odense, 1983, p. 21-40; Id., Augustus und die Macht der Bilder, Munich, 1987, p. 90-94; voir aussi E. Lefvre, Das Bild-Programm des Apollo-Tempels auf dem Palatin (Xenia, Heft 24), Constance, 1989 et M.-J. Strazzulla, // principato di Apollo (Studia archeologic a, 57), Rome, 1990. 23 Comme sur d'autres contemporains - tel Ovide, Am., 2, 2, 3-4 -. 24 Cf. E. Rizzo, La base di Augusto, dans Bull. Com., 1932, p. 78-91 ; N. Degrassi, art. cit la note 12; H. Jucker, Apollo Palatinus und Apollo Actius auf augustei schen Mnzen, dans Museum Helveticum, 1982, p. 82-100.

878

MIREILLE CORBIER

Quant la statue d'Apollon citharde que Properce a vue devant le temple, son image orne probablement le revers d'un denier de l'anne 16 avant J.-C.25. Les fragments d'une statue monumentale d'Apollon - la mme, vraisemblablement - ont t mis au jour par l'quipe de G. Carettoni; ils sont dposs auprs du podium. En janvier 27, quand le Snat dcerna au jeune Csar le nom d'Augustus, l'entre de la maison fut orne de lauriers et une couronne civ ique portant la mention ob dues seruatos fut fixe au-dessus de la port e26. Au mois de mars de l'anne 12, lorsqu' la mort de Lpide le princeps accda au sacerdoce suprme, la maison devint la rsidence du pontifex maximus ; Auguste fit don aux Vestales de l'ancienne domus publica dont sa maison assumait dsormais le rle; cet effet il rendit publique une autre partie de celle-ci 27, celle qui fut alors consacre Vesta ; la ddicace d'une statue (signwn) et vraisemblablement d'un autel est atteste la date du 28 avril28. Cultes de la cit et cultes familiaux du prince se trou vaient dsormais associs29. En l'an 2 avant J.-C, le vestibule de la maison accueillit une inscrip tion mentionnant le titre de pater patriae dont Auguste venait d'tre grati fi30. On sait par Pline, N.H., 36, 5, 24-25 et 32, que les statues de culte taient l'u vrede sculpteurs grecs clbres. 25 Denier de C. Antistius Vtus: B.M.C. Emp., I, p. 18, n 95, avec pi. 3, 15; J.-B. Giard, Catalogue des monnaies de l'Empire romain I. Auguste, Paris, 1976, p. 96, ns 362-364, avec pi. XIII. P. Zanker, art. cit la note 22, reconnat la statue dcrite par Properce sur le revers de ce denier ; il attire l'attention sur les rostres et les ancres qui dcorent la base de cet Apollo Actius - comme le dsigne la monnaie -. Il en sera question nouveau dans le texte (avec la note 40) propos d'une hypothse mise par E. Ro driguez Almeida. 26 Dion Cassius, 53, 16, 4 : , . Res Gestae, 34 : . . . et laureis postes aedium mearum ufestiti] publfice coronaqjue ciuica super ianuam meam fixa est. . . 27 Dion Cassius, 54, 27, 3 : , , . 28 Ovide, Fastes, 4, 949-950; Metam., 15, 864-865. Les Fasti Praenestini et les Fasti Caeretani conservent le souvenir de la ddica ce : /. It., XIII, 2, p. 133 : in domu Imp. Caesaris Augu[sti, pojntif(icis) max(imi), et p. 66 : in domo P(alatina) ou p(ontificia) ; celle-ci a eu lieu dans la domus d'Auguste en sa qualit de pontifex maximus. 29 Lire, outre l'article de N. Degrassi cit la note 12, l'tude minutieuse de A. Fraschetti, // principe e il potere, Rome, 1990, p. 331-360. 30 Res Gestae, 35.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

879

Sutone fait part de la reconstruction de la Palatina domus la suite d'un incendie - dont on sait qu'il dtruisit aussi le temple de la Magna Mater voisin - : Pour l'aider reconstruire sa maison du Palatin consu me par un incendie, les vtrans, les dcuries, les tribus et mme des gens de toute classe titre individuel, lui apportrent volontairement des sommes proportionnes leurs ressources, mais il se contenta d'effleurer les tas de monnaie sans prendre dans chacun plus d'un denier31. Grce Dion Cassius, on connat, non seulement la date probable - l'anne 3 aprs J.-C. -, mais aussi l'exploitation politique de l'pisode : Auguste fit de la maison reconstruite en partie par souscription une proprit publi que - dans sa totalit cette fois -; il y vivait ainsi dans une maison la fois prive et publique32. L'entre imposante qu'Ovide, exil, rvait de revoir correspond cet tedernire phase. Par tous les signes convenus - notamment les trophes - s'annonait la distinction de l'occupant33. La couronne de chne et les lauriers - dont le monnayage avait diffus l'image34 - en restaient les l ments caractristiques35. 31 Sutone, Aug., 57, 4 : In restitutionem Palatinae domus incendio absumtae ueterani etc. 32 Dion Cassius, 55, 12, 4 : , , . (. . .) , , , ' . Le commentateur de Virgile, Servius, adAen., 4, 410, anticipe le don l'anne 31 : Augustus post Actiacum bellum Palatium, cum esset domus priuata, donauit rei publicae. 33 Ovide, Tristes, 3, 1, 33-34: fulgentibus armis / conspicuos postes tectaque digna deo. Lire, notamment, T. P. Wiseman, Conspicui postes tectaque digna deo : The Public Images of Aristocratie and Imperial Houses, dans L'Urbs. Espace urbain et histoire. Ier sicle avant J.-C.-IIIe sicle aprs J.-C, Rome, 1987, p. 396-399. 34 La porte de la maison surmonte de la couronne civique et flanque de lau riers est reprsente sur Xaureus de L. Caninius Gallus : cf. B.M.C. Emp., I, p. 26, n 126, avec pi. 4, 15; J.-B. Giard, op. cit., p. 115, avec pi. XXVI b. Le monnayage augusten fait aussi une large place l'image de la couronne entre les deux lau riers. Certains reconnaissent l'entre de la maison (identifie par la couronne de chne) sur l'un des reliefs de la base de Sorrente ; ainsi N. Degrassi, art. cit la note 12, p. 113. Pour une discussion de son emplacement (ou, plutt, de ses emplacements suc cessifs - avant et aprs l'incendie et la reconstruction -), lire T. P. Wiseman, art. cit la note 33, p. 402-406. 35 Ovide, Fastes, 4, 951-954 :

880

MIREILLE CORBIER

Les structures Les restes visibles Les tapes de la constitution de cet ensemble monumental sont donc bien connues par les textes; la seule image assure est celle de sa porte d'entre. Pendant longtemps, son emplacement exact sur le Palatin est rest incertain. Les fouilles menes par Gianfilippo Carettoni et son quipe partir de 1956 ont permis, d'une part de mettre au jour un ensemble de pices d'habitation (dont plusieurs conservent leurs peintures murales du IIe sty le)36 au sud-ouest de la maison dite de Livie, d'autre part de restituer le plan d'une partie au moins du complexe augusten, de part et d'autre du temple d'Apollon Palatin (fig. 3). dfaut de publication globale, il est possible de se faire une ide de la zone fouille grce aux multiples tudes prliminaires publies par G. Carettoni 37. Pour avoir eu la chance de visiter le site sous la conduite

Phoebus habet partent, Vestae pars altera cessit, quod superest Ulis, tertius ipse tenet. State Palatinae laurus, praetextaque quercu stet domus. Aeternas trs habet una deos. Phoebus a une partie (de la maison), la seconde revient Vesta ; ce qui reste, (Auguste) lui-mme l'occupe en troisime. Longue vie aux lauriers du Palatin! Lon gue vie la demeure revtue de chne ! elle seule elle habite trois dieux ternels ! (Traduction de H. Le Bonniec, Paris, Belles Lettres, 1990). Et, de mme, Tristes, 3, 1, 35-48. Sous Tibre, Valre Maxime, 2, 8, 7, prcise, propos de la couronne de ch ne, qua postes Augustae domus sempiterna gloria triumphant. 36 Voir les publications de G. Carettoni cites la note suivante ; lire aussi A. Barbet, La peinture murale romaine, Paris, 1985, p. 42; 46 (priode de 40 20 av. J.-C). 37 Les principales publications de G. Carettoni sur cette zone sont les suivant es : / problemi della zona augustea del Palatino alla luce dei recenti scavi, dans Ren diconti Lincei, 39, 1966-1967 (1967), p. 55-65; Id., Roma - Le costruzioni di Augusto e il tempio di Apollo sul Palatino, dans Quaderni del Centro di studio per l'archeolo gia etrusco-italica, 1, 1978, Archeologia Laziale - Incontro del Comitato per l'a rcheologia laziale, p. 72-74; Id., Capitelli ellenistici dalla casa di Augusto, dans MDAJ(R), 87, 1980, p. 131-136; Id., Le anterides di Vitruvio. Un esempio di applica zione pratica, dans Citt e architettura nella Roma imperiale (Analecta Romana Instituti Danici, Suppl. X), Odense, 1983, p. 15-19; Id., La decorazione pittorica della Casa di Augusto sul Palatino, dans MDAI(R), 90, 1983, p. 373-419; Id., Das Haus des Augustus auf dem Palatin, Mayence, 1983 (dont le texte est la traduction de l'article

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CVRIA SUR LE PALATIN

881

Palast des Domitian

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 3 - La maison d'Auguste sur le Palatin : plan publi par G. Carettoni. - en traits gras : les structures augustennes tudies ; - en traits fins : les structures postrieures et les structures qui n'ont pas encore t tudies.

882

MIREILLE CORBIER

de Laura Fabbrini, qui a suivi de prs la mise au jour de ces structures aux ct de Gianfilippo Carettoni, je crois utile d'accompagner ce plan souvent reproduit - d'un bref commentaire. Il faut lire en effet le plan des fouilles en gardant prsente l'esprit l'existence - l'poque augustenne - de deux terrasses (spares par environ sept neuf mtres). Le temple d'Apollon occupait la terrasse suprieure l'emplacement o l'on peut voir encore les ruines de son podium. Seul le premier tage de l'habitation d'Auguste qui le jouxte se situait alors au mme niveau que lui38. On accdait au temple du ct sud : G. Carettoni a mis au jour une partie de la rampe (R) d'accs qui conserve sa dcoration originelle. La fouille de la terrasse infrieure a fait apparatre deux aires : sur l'espace appel par G. Carettoni peristilio, ouvrent les pices du rez-dechausse (appartenant au corps central et l'aile de l'habitation); le cort ile des bibliothques lui fait pendant. Il est tentant de reconnatre dans ces pristyles les portiques dont font tat les Res Gestae; le temple s'y dresse au milieu - comme dans la description que donne Properce du Portique des Danades -. La partie sud de la terrasse - du ct du Circus Maximus - n'est pas conserve. Lorsque Domitien entreprit la construction de son palais, il fit niveler la zone jusqu'au niveau de la terrasse suprieure occupe par le temple d'Apollon. Deux longs murs de soutnement parallles furent levs pour stabiliser le comblement. Les constructions augustennes renforces par des murs de soutien constituaient un solide support pour les nouvelles constructions flaviennes. Quant aux espaces sur lequels il n'tait pas pr vude btir, ils furent simplement remplis de terre : le cortile des bibli othques de Domitien doit tre imagin environ sept neuf mtres plus haut. Des structures indentations ont t construites pour soutenir le ct nord de la colonnade flavienne superpose au portique augusten. La partie centrale du cortile n'a pas encore t dgage : seuls ont

prcdent); Id., La X regtone: Palatium, dans L'Urbs. Espace urbain et histoire, p. 776-777 ; Id., La decorazione della Casa di Augusto sul Palatino, dans Aventicum V, Pictores per provincias, Avenches, 1987, p. 111-117; Id., Die Bauten des Augustus auf dem Palatin, dans Kaiser Augustus und die verlorene Republik, Berlin, 1988, p. 263-267. Voir aussi F. Coarelli, Roma, p. 131-133. 38 C'est l'tage, dans l'aile de la maison, que G. Carettoni a reconstitu et res taur le studiolo dlicatement dcor qu'il propose d'identifier au lieu o August e avait coutume de se retirer et qu'il appelait son Syracuse (Sutone, Aug., 29, 4).

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

883

t fouills le ct ouest ( l'aplomb du temple d'Apollon) et le ct est. Un mot sur le ct ouest, o une grande pice (la salle S sur fig. 3) de 10 mtres de long sur 6,6 mtres de large, pave de marbre, ouvrant sur le cortile par des pilastres de travertin, a t mise au jour; chacun des petits cts de cette pice comportait trois passages ou niches ouverts dans le mur de tuf. Sur le ct oppos, les salles de bibliothque d'poque augustenne ont t partiellement dgages, mais dans l'tat o elles ser vaient de support aux structures de Domitien, c'est--dire traverses de murs de soutnement. Le plan n'en a pas t publi. Au-dessus d'elles, s'lvent les restes de la bibliothque datant de la reconstruction flavienne, fouills au XIXe sicle, et dont il existe des rele vs (fig. 5 a et b et fig. 6) 39. Le plan en est reproduit sur la Forma Vrbis d'poque svrienne (fig. 4 a et b). Le plan de marbre svrien Le relev des structures augustennes fouilles par G. Carettoni (fig. 3) ne se superpose videmment pas au plan de la zone que permett ent de tracer (de faon trs discontinue, d'ailleurs) quelques plaques de la Forma Vrbis (fig. 4 a et b)40. Il aurait t prcieux pour nous d'avoir le plan de la bibliothque originelle, puisqu'elle a t reconstruite au-dess us. Le plan de marbre en fait connatre la disposition deux sicles plus tard (environ sept neuf mtres plus haut). Un fragment - aujourd'hui perdu, mais connu par un dessin - montre un plan bi-partite : deux salles termines en abside s'ouvrent sur une colonnade et individualisent sans doute une bibliothque latine et une bibliothque grecque. Pour chacune des deux salles, le plan svrien met en vidence une colonnade interne, ddouble au niveau de l'abside - sur laquelle nous reviendrons -. D'autre fragments mentionnent l'aire circonscrite de portiques adja cente au temple d'Apollon par son nom - [ajrea Apo[ll]ini[s] -.

39 Les ruines ont t identifies par O. L. Richmond, The Augustan Palatium, dans JRS, 4, 1914, p. 193-226. Voir S. M. Platner et Th. Ashby, A Topographical Dictionary of Ancient Rome, Oxford, 1929, p. 19; 84; 161; E. Nash, Pictorial Dictionary of Ancient Rome, Lond res, 2e d., 1968, p. 204-205. 40 E. Rodriguez Almeida, Forma Urbis marmorea. Aggiornamento generale 1980, Rome, 1981, p. 99-100 avec pi. XIV (fig. 4 b), qui complte pour la zone la publica tion de G. Carettoni et alii, La pianta marmorea di Roma antica : Forma Urbis Romae, Rome, 1960, p. 77, n 20 B, pi. 22 (fig. 4 a). MEFRA 1992, 2. 58

884

MIREILLE CORBIER

Illustration non autorise la diffusion

r-l

Fig. 4 a - Forma Vrbis Romae, d'aprs la publication de G. Carettoni et alii, La pianta marmorea di Roma antica (pi. 22).

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

885

Illustration non autorise la diffusion

tf^- / (=468)

Fig. 4b- Forma Vrbis Romae, d'aprs la mise jour d'E. Rodriguez Almeida (pi. XIV).

886

MIREILLE CORBIER

Sur l'axe de la faade du temple, Emilio Rodriguez Almeida a remis en place un fragment, sur lequel figure un podium quadrangulaire acces siblepar des marches d'escaliers et flanqu de deux plates-formes latral es. Il a suggr de l'identifier avec la base de la statue d'Apollon citharde mentionne par Properce et dont il reconnat lui aussi l'image sur le revers du denier de l'anne 16 avant J.-C. mentionn ci-dessus. Prcisant et dveloppant cette hypothse, Pierre Gros s'est demand si la reprsentation figure sur le denier n'invitait pas imaginer l'autel monumental (flanqu des bufs de Myron) plastiquement associ la statue d'Apollon41. Mme si, comme il le note lui-mme, les deux sries de tmoignages (podium reprsent sur la Forma Vrbis d'un ct, texte de Properce et denier de l'autre) sont trs loignes dans le temps, la sugges tion est trs tentante. Innombrables sont les problmes soulevs par la maison d'Auguste. Ce tour du propritaire ne prtend certes pas en tablir l'inventaire : il vise insrer dans une problmatique d'ensemble les quelques questions auxquelles cet article se propose de rpondre.

LA MAISON D'HORTENSIUS

Historiens et archologues se sont penchs sur la maison d'Auguste; ils n'ont pas manqu de rappeler le nom du propritaire de l'habitation originelle42; certains ont mme t tents de reprer sur le terrain ce noyau primitif. Rares sont ceux qui se sont demand par quel concours de circonstances le futur Auguste avait acquis cette demeure43. Mme si Sutone se garde de le prciser, il est pourtant ais de le deviner.

41 P. Gros, dans Rome en pril, Dossiers histoire et archologie, 82, avril 1984, p. 77-78. 42 Hortensius selon l'interprtation du passage de Sutone admise par tous, N. Degrassi except. 43 Je ne vois gure que B. Tamm et, au passage, N. Degrassi et M. Royo qui se soient pos la question. J. Gag {Apollon romain. Essai sur le culte d'Apollon et le dveloppement du ritus graecus Rome des origines Auguste, Paris, 1960, p. 564-565) parle, lui, de l'achat et de l'usage que fit Octave des aedes Hortensia.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

887

L'hritier d'Hortensius Si la maison tait selon l'usage dsigne par le nom de son plus cl bre occupant44, dont on ne sait s'il en tait le constructeur45, le dernier propritaire n'tait pas l'orateur Hortensius - mort en juin 50 -, mais l'un de ses hritiers. De son premier mariage avec Lutatia, fille de Q. Lutatius Catulus46, Hortensius laissait un fils, Quintus Hortensius (Hortalus)47, et une fille, Hortensia, parvenus tous deux l'ge adulte. De son second mariage avec Marcia, fille de L. Marcius Philippus et ex-pouse de Caton, survenu en 56 ou peu aprs, il laissait au moins un tout jeune fils48, qui lui-mme engendra Marcius Hortalus (le nobilis iuuenis qui, en 16, sollici ta l'aide de Tibre)49. Or, sur la succession d'Hortensius50, nous disposons de deux tradi tions. en croire Plutarque, Marcia, sa jeune pouse, aurait hrit de lui51. Valre Maxime prtend de son ct qu'aprs avoir envisag (mais il ne prcise pas quelle poque : peut-tre avant son remariage ?) de dshr iter son fils - Quintus -, qui menait une vie dissolue52, en faveur de son neveu Valerius Messala (Messalam sororis suae filium), l'orateur en aurait fait tout de mme son hritier au nom du respect des devoirs du sang53.

44 T. P. Wiseman, art. cit la note 33, p. 396. 45 B. Tamm (op. cit., p. 45) suggre qu'Hortensius a pu faire construire cette maison, voisine de celle de Q. Lutatius Catulus (j'y reviens plus loin dans le texte), l'poque de son mariage avec Lutatia. 46 Le consul de 102 avant J.-C. 47 Qui portait peut-tre lui aussi le surnom Hortalus, si c'est bien lui qui tait l'ami de Catulle ainsi interpell par le pote : Catulle, 65, vers 2 et 15 (Mortale); cf. T. R. S. Broughton, The Magistrates of the Roman Republic, III, SuppL, 1986, p. 103. 48 Voir Annexe. 49 Voir Hortensius I . 50 E. Champlin, Final Judgments. Duty and Emotion in Roman Wills. 200 B.C.A.D. 250, Berkeley-Los Angeles-Oxford, 1991, n'a pas consacr d'tude spcifique au testament d'Hortensius, simplement mentionn aux p. 98-99 et 189. 51 Plutarque, Cato Min., 52, 5: - Hortensius en mourant l'avait laisse son hritire . Dans son pamphlet Anticato, Csar aurait reproch Caton d'avoir utilis sa femme comme appt, en la prtant Hortensius jeune pour la reprendre riche : Cato Minor, 52, 6-7. 52 Sur la personnalit de Quintus Hortensius, voir, de mme, Cicron, Att., 6, 3, 9 et 10, 4, 6. 53 Val-Max., 5, 9, 2.

888

MIREILLE CORBIER

Les deux tmoignages - de Valre Maxime et de Plutarque - ne sont pas ncessairement contradictoires : le testament romain, qui autorise la jux taposition de co-hritiers, pourvus de parts gales ou ingales d'ailleurs, fait place aussi aux lgataires. Aux cts de son fils an, Quintus, et de son pouse, Marcia, Hortensius tait en droit de mentionner galement sa fille, Hortensia, ne elle aussi de son premier mariage, et son tout jeune fils, n de son union avec Marcia; mais il a pu se contenter de gratifier ces derniers de legs54. De fait, dans une lettre de Cicron Atticus date du 9 dcembre 50, il est question la fois des legata d'Hortensius et, apparemment (bien que le texte soit corrompu) de la vente aux enchres attendue de l'hritier55 - qui, si l'on en croit Valre Maxime, serait donc Quintus -. Cicron est tent de se porter acqureur d'un bien situ Pouzzoles. L'hritage d'Hortensius dont l'opulence est reste clbre56 devait tre important. Il n'est pas pour autant surprenant de voir l'hritier se dfaire de certains domaines, vraisemblablement pour s'acquitter des legs. En son temps, la succession d'Hortensius a d susciter bien des com mrages, comme en tmoigne une autre lettre de Cicron Atticus, date peut-tre du 25 novembre 50 : Cicron s'y dclare impatient de connatre les volonts d'Hortensius - et la dcision de Caton (s'agirait-il du remaria ge de Marcia et de Caton?)57 -. Si Quintus a hrit de la demeure paternelle (veuve d'Hortensius depuis quelques mois peine, Marcia est retourne au dbut de l'anne 49 chez Caton, son premier mari), il ne l'a certes pas vendue; mais on n'est pas autrement surpris de retrouver cette maison en possession d'Au guste quatorze ans plus tard. Des confiscations lies la proscription de 43 et la guerre civile sont intervenues entre-temps.

54 Le testateur romain a le droit de disperser les trois-quarts de son actif en legs, pourvu qu'il en laisse le quart l'hritier (ou aux hritiers) institu(s); lire, par exemple, M. Corbier, Idologie et pratiques de l'hritage (Ier sicle av. J.-C.-IIe sicle ap. J.-C), dans Index, 13, 1985, p. 501-528. 55 Cicron, Att., 7, 3, 9; cf. D. R. Shackleton Bailey d., Cicero's Letters to Atti cus, IV, Cambridge, 1968, p. 296-297; sur l'hritier, voir aussi Pline, N.H., 14, 96. s* Cicron, Brutus, 320; Pline, N.H., 9, 170-172; 10, 45; 35, 130; Varron, R.R., 6, 6, 6; 6, 13, 2; 6, 17, 5; Macrobe, Sat., 3, 13; 3, 15, 6. 57 Cicron, Att., 7, 2, 7; cf. D. R. Shackleton Bailey d., Cicero's Letters to Atti cus, III, p. 287-288.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

889

La confiscation En 44, Quintus Hortensius, qui gouvernait la Macdoine, s'est rang aux cts des meurtriers de Csar; en 43, il s'est trouv plac sous l'auto rit de Brutus qui reut alors du Snat un grand commandement sur la Grce, l'Illyrie et la Macdoine58. Il accepta de faire assassiner Caius Antonius59, frre de Marc Antoine. Aussi, l'automne 42, aprs l'avoir fait prisonnier Philippes, Antoine le fit-il gorger sur la tombe de son fr re60. Quintus Hortensius tait prcisment un parent de Brutus (M. Iunius Brutus, fils de M. Iunius Brutus et de Seruilia - demi-sur utrine de Caton -) : une inscription grecque de Dlos, bien connue des prosopographes et datable de l'anne 43, en tmoigne61. Quintus y est prsent en effet comme le theios de Caepio - le nom que portait Brutus depuis son adoption par l'un de ses oncles maternels, un Seruilius Caepio prnomm Quintus62. L'arbre gnalogique ci-joint nous remet en mmoire les deux mariages de la mre (Seruilia) et de la grand-mre maternelle (Liuia) de Brutus (fig. 2). D'aprs les travaux de J. Geiger, le pre adoptif ne devrait pas tre confondu, comme les modernes le font encore souvent, avec le frre de Seruilia, demi-frre utrin de Caton, mort en 67 63; car l'adoption ne serait intervenue que vers 59 avant J.-C. Le pre adoptif - Q. Seruilius Caepio - serait un demi-frre consanguin64 de Seruilia. Connu seulement par l'inscription de Dlos, le lien de parent de Quintus Hortensius et de Brutus permettant de considrer le premier comme l'oncle du second - n'est pas parfaitement tabli. Parmi les sug gestions possibles, il en est une qui a la faveur toute particulire des prosopographes65. Hortensia, sur de Quintus Hortensius, aurait pous

58 Cicron, Phil, 10, 26. 59 Plutarque, Brut., 28, 1 ; Ant., 22, 6. Live, Per. 124; Vell.-Pat., 2, 71, 2. 61 /. Delos, 1622 (base de statue) : ' oi , , . 62 Ainsi, sur LG., 383 ( Oropos), Brutus est appel [] . 63 Lire J. Geiger, The Last Seruilii Caepiones of the Republic, dans Ancient Society, 4, 1973, p. 143-156. 64 Au sens romain du terme - savoir, partageant le mme pre -. 65 Depuis F. Mnzer, Rmische Adelsparteien und Adehfamilien, Stuttgart,

890

MIREILLE CORBIER

Q. Seruilius Caepio, le pre adoptif de Brutus. C'est ce mariage qui aurait fait de Quintus l'oncle de Brutus. J. Geiger situe l'adoption de Brutus et le mariage de Q. Seruilius Caepio avec Hortensia vers la mme poque, 59 avant J.-C. Si cette hypothse est la bonne, l'inscription de Delphes prsente un intrt tout particulier - qui n'a pas t not - pour l'tude du vocabulair e et des relations de parent : en dpit de la doctrine juridique romaine66 selon laquelle l'pouse de l'adoptant ne devient pas la mre de l'adopt, Quintus Hortensius aurait t considr, en Grce en tout cas, comme oncle (par alliance) du fils adoptif du mari de sa sur. Une fois encor e, les usages familiaux ne concideraient pas avec les dfinitions strictes des juristes et des lexicographes67. Mais quel que soit le lien de parent unissant les deux hommes, Quintus, son theios , tait un proche de Brut us. Aussi les auteurs modernes sont-ils enclins le faire figurer sur la liste des proscrits, victimes des triumvirs en 43 68. Parmi les suites natu relles d'une proscription, figuraient, rappelons-le, la confiscation et la vente des biens des proscrits69. Pour affirmer que Quintus devait figurer sur la liste des proscrits, certains modernes se sont appuys sur le dis cours qu'Appien prte sa sur Hortensia, porte-parole des femmes riches auxquelles, en 43, les Triumvirs voulaient imposer une contribut ion proportionnelle leur fortune, discours qui mentionne explicitement la proscription de nos pres, nos enfants, nos poux, nos frres70. Si Hortensia tait la belle-mre (nouerca)71 de Brutus, elle pouvait penser alors au fils adoptif de son mari; mais il n'est pas exclu qu'elle ait pens aussi son propre frre. Si Quintus Hortensius a t proscrit, Hortensius Corbio, son fils72, n'a pu rcuprer dans la meilleure des hypothses que le dixime des biens

1920, p. 342-343; noter que celui-ci identifiait l'adoptant au demi-frre utrin de Caton, mort en 67. 66 Atteste par des textes postrieurs : Paul, Dig., 1, 7, 23. 67 Lire M. Corbier, Du nouveau sur /'auunculus de Snque ?, dans Mlanges Etienne Bernard, Besanon, 1991, p. 165-191. 68 Voir F. Hinard, Les proscriptions de la Rome rpublicaine, Rome, 1985, p. 281 ; 475-476. 69 Id., ibid., p. 255-257. Voir aussi note 75. 70 Appien, B.C., IV, 32, 138-139. 71 J'vite l'expression de mre adoptive qu'emploient volontiers les auteurs modernes; l'pouse d'un poter familias ne devient pas la mre (adoptive) du fils que celui-ci a adopt. 72 Dont l'existence est connue par Valre Maxime (3, 5, 4).

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

891

de son pre73. Mais, mme si la confiscation des biens de Quintus n'est pas intervenue ds 43 la suite de la proscription, elle aura eu lieu en 42 aprs son excution. Ce qui suffit expliquer que ce soit Octavien, et non les descendants de l'orateur, qui se soit trouv par la suite en possession d'une maison, tombe dans le domaine public et probablement vendue aux enchres, comme il tait d'usage de le faire en ce cas74. Octavien en a-t-il t le premier acqureur? On ne sait.

Le nouveau propritaire Antrieure l'anne 36, nous l'avons vu, l'installation d'Octavien sur le Palatin dans la maison d'Hortensius pourrait donc remonter la fin de la dcennie 40; il est possible que la maison d'Hortensius soit prcisment celle o Octavien a accueilli Livie quelque temps avant leur mariage cl br le 17 Janvier 38. Le texte de Sutone n'invite pas, mon sens, pen ser que cette maison ait t l'une des complures domus acquises en 36, ni Yoikia donne la mme anne par l'tat75. C'est bien la maison d'Hort ensius qui s'y trouve prsente comme le noyau initial de la domus Pala tina. Dans le groupe d'acquisitions de 36, il parat raisonnable en revanche de faire figurer la maison de Q. Lutatius Catulus, beau-pre d'Hortensius, rpute pour sa magnificence76 : en effet, selon Sutone nouveau, Caius et Lucius Csars - les petits-fils et fils adoptifs d'Auguste - auraient eu pour salle de classe Y atrium de la maison de Catulus, qui faisait alors part ie du palais77. la suite de son mariage avec Lutatia, Hortensius l'orateur - aurait-il fait construire une maison ct de celle de son beaupre ou achet une maison voisine78? F. Coarelli a envisag la possibilit que la maison rpublicaine, conti-

73 Si les dispositions en ce sens dictes par les Triumvirs et connues par Dion Cassius, 47, 14, 1, ont t appliques. Mais le mme Dion Cassius (47, 14, 2) prcise : trs peu d'exceptions prs, cette portion ne fut mme pas donne . 74 Antoine n'avait-il pas acquis ainsi la domus rostrata du grand Pompe? Cf. Cicron, Phil, 2, 64-68. Par Appien, B.C., V, 2, 12, nous savons qu'en 36, Octavien a mis en vente le reste des proprits confisques lors des proscriptions. 75 Comme le suggre N. Degrassi. 76 Pline, N.H., 17, 1, 2. 77 Sutone, Gram., 17 : in atrio Catulinae domus, quae pars Palati tune erat. 78 Voir, de mme, B. Tamm, op. cit., p. 45.

892

MIREILLE CORBIER

gu la maison de Livie, dont les structures et le dcor sont probable ment postrieurs l'incendie de 111 avant J.-C. qui a dvast la zone (atrium A sur la fig. 3), soit prcisment la maison de Catulus79. De fait, plusieurs habitations tardo-rpublicaines sont intgres dans le complexe augusten dont l'tendue reste inconnue, notamment la maison de Li vie qui constituait - pour Livie peut-tre 80 - un appartement spar. Les restes de plusieurs autres, disparues sous les nouvelles constructions, ont t mis en vidence par les fouilleurs, sous le podium du temple d'Apol lon comme sous les appartements attribus maintenant Auguste. Est-il possible d'individualiser la maison d'Hortensius? Divers au teurs ont propos de l'identifier la maison de Livie81; ses structures originelles en rticul encore irrgulier, datables du deuxime quart du Ier sicle, et ses peintures murales du IIe style, datables autour de l'anne 30 avant J.-C. n'interdiraient pas une telle identification. Mais le dgagement de l'habitation d'Auguste relance la question; car il n'est pas exclu qu'elle ait t difie sur l'emplacement de la maison primitive. O situer la chambre o Auguste est cens avoir dormi pendant quarante ans? Peuttre l'tage et non au rez-de-chausse, seul conserv pour le corps cen tral du btiment? L'habitation se subdivise en deux parties (fig. 3) : l'ouest, un groupe de petites pices paves de mosaques blanches et noires, l'est, un ensemble de pices plus grandes paves de marbre (opus sectile) dispos autour d'une salle (B sur le plan) ouvrant au sud sur le pristyle82 et, dans l'aile, une srie de pices dcores de peintures de haute qualit artisti que, forte connotation symbolique. Selon une disposition connue des maisons aristocratiques, les appartements privs - auxquels seuls corres pondrait en fait la description volontairement modeste de Sutone - se distingueraient ainsi des pices de reprsentation, occupant l'angle du

79 F. Coarelli, Roma, p. 131-132. Noter que l'atrium A (fig. 3) se situe au niveau de la terrasse suprieure. 80 Le nom de Iulia Aug(nsta) attribu Livie par suite des dispositions test amentaires d'Auguste figure, rappelons-le, sur un tuyau de plomb mis au jour au sicle dernier, lors des fouilles de la maison. Certains par la suite ont prfr y reconnatre Julia Augusta, fille de Titus. 81 Ainsi G. Lugli, Roma antica. Il centro monumentale, Rome, 1946, p. 461; et aprs lui B. Tamm et N. Degrassi. 82 Sur ces pavements, lire M. L. Morricone Matini, Mosaici Antichi in Italia. Regione prima. Roma : Reg. X Palatium, Rome, 1967, p. 47-53.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

893

pristyle en contre-bas du temple d'Apollon83. Le temple, ne l'oublions pas, tait partie intgrante de la domus.

LA CURIA SUR LE PALATIN

La sance du Snat de l'anne 16 rapporte par Tacite (Ann., 2, 37), au cours de laquelle le portrait d'Hortensius fut pris tmoin, se tint pr cisment non dans l'ancienne maison de l'orateur, mais dans les dpen dances du temple d'Apollon. Pour en restituer le cadre, nous disposons d'un parallle : la fameuse sance du 16 dcembre 19 o les snateurs ont propos de rendre des honneurs funbres Germanicus, neveu et fils adoptif de Tibre, mort en Syrie le 10 octobre prcdent - une sance sur laquelle nous sommes mieux documents -. En effet la lecture du passage correspondant de Tacite (Ann., 2, 83) s'est trouve claire la suite de la dcouverte de tables de bronze pigraphiques (Tabula Hebana et Tabula Siarensis), malheureusement lacunaires, qui font connatre le texte du second des snatus-consultes vots cette occasion, celui qui consignait les honneurs accepts par Tibre84. Mme si les deux sujets sont troitement lis, nous traiterons spar ment du lieu de runion et des portraits que l'on pouvait y voir. Dans l'un et l'autre cas, nous ferons le point sur les lments d'information tirs des textes avant de tenter de les replacer dans leur cadre architectural.

LOCUS, TEMPLUM, CURIA Le premier texte invoquer est naturellement celui de Sutone (Aug., 29, 3) - Templum Apollinis. . . excitauit. . . Addidit porticus cum bibliotheca 83 Je reprends ici l'interprtation propose par F. Coarelli, Roma, p. 131-132; Id., Architettura sacra e architettura privata nella tarda repubblica, dans Architecture et socit, Rome, 1983, p. 191-217; on lira aussi les commentaires de T. P. Wiseman, art. cit la note 33 ; et ceux de A. Wallace - Hadrill, The Social Structure of the Roman House, dans PBSR, 56, 1988, p. 43-97; Id., C.R. de la publication de G. Carettoni, Haus des Augustus, dans JRS, 75, 1985, p. 247-248. 84 Sur la question difficile des deux snatus-consultes, l'un vot le 16 dcembre, l'autre vot la sance suivante, lire C. Nicolet, La Tabula Siarensis, la Lex de imperio Vespasiani, et le jus relationis de l'empereur au snat, dans MEFRA, 100, 1988, 2, p. 827-866 (rsum dans CRAI, 1988, p. 519-521).

894

MIREILLE CORBIER

latina graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit -, qui, lui seul, invite identifier le lieu de runion avec la bibliothque mme ou avec le complexe monumental form par le portique et la biblioth que, mais non avec le temple d'Apollon (Templum Apollinis offre quo loco un antcdent trop lointain). En s'appuyant notamment sur ce passage et sur le texte de la Tabula Hebana publi depuis peu, Ferdinando Castagnoli a propos en 1949 de situer la sance du Snat de 19 (ainsi que celle de 16) dans la bibliothque d'Apollon Palatin85. Plusieurs documents parus entre-temps (ainsi un pa pyrus d'Oxyrhynchos publi en 1958; l'inscription de L. Volusius Saturninus mise au jour Lucus Feroniae et publie en 1972, le snatus-consulte retrouv Larinum en 1978, la Tabula Siarensis publie en 1984)86 sont venus conforter cette suggestion, reprise depuis par diffrents auteurs87, qui d'ailleurs n'exploitent pas la totalit de l'information disponible. Le dossier relatif aux honneurs funbres rendus Germanicus est le point de dpart ncessaire. Voici les extraits du passage de Tacite (Ann., 2, 83) et des textes de la Tabula Hebana et de la Tabula Siarensis sur le point qui nous concerne. Tacite, Ann., 2, 83 : Honores, ut quis amore in Germanicum aut inge nio ualidus, reperti decretique. . . statuarum locorumue, in quis coleretur, haud facile quis numerum inierit. Cum censeretur clipeus auro et magnitu dine insignis inter auctores eloquentiae, adseuerauit Tiberius solitum paremque ceteris dicaturum : neque enim loquentiam fortuna discerni, et satis inlustre, si ueteres inter scriptores haberetur. Traduction propose (inspire de celles de H. Goelzer et de P. Wuilleumier pour la Collection des Universits de France): On voulait lui voter un mdaillon en or d'une taille extraordinaire qui figurerait parmi 85 F. Castagnoli, Sulla bibliotheca del tempio di Apollo Palatino, dans Rendicont i Lincei, sr. 8, voi. 4, 1949, p. 380-382. 86 Aux sources runies par G. Lugli, Fontes ad topographiam ueteris urbis Rotnae pertinentes. Vol. XIX. Mons Palatinus, Rome, 1960 (cit Fontes), et incluant le texte de la Tabula Hebana, il faut adjoindre principalement P. Oxy., 25, 2435 verso; A.E., 1972, 174; 1978, 145; 1984, 508 - dont il sera question plus prcisment par la suite -. 87 L'hypothse, reprise et dveloppe par D. L. Thompson, The Meetings of the Roman Senate on the Palatine, dans AJA, 85, 1981, p. 335-339, est retenue par R. J. A. Talbert, The Senate of Imperial Rome, Princeton, 1984, p. 117-118, et M. BoNNEFOND-CouDRY, Le snat de la Rpublique romaine de la guerre d'Hannibal Auguste, Rome, 1989, p. 179-182.

DE LA MAISON DHORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

895

ceux des matres de l'loquence; mais Tibre dclara catgoriquement qu'il lui en consacrerait un de type habituel, pareil aux autres : en effet l'loquence ne se jugeait pas d'aprs le rang et c'tait une distinction suf fisante d'tre plac parmi les crivains anciens. Tabula Hebana*8 : . . .utique in Palano in porticu quae est ad Apollinis in eo tempio in quo senatus haberi solet, [inter imajgines uirorum inlustris ingeni Germanici Caesaris et Drusi Germanici, patris eius natural[is, fratrisq(ue)] Ti. Caesaris Aug(usti), qui ipse quoq(ue) fecundi ingeni fuit, ima gines ponantur supra capita colomna[rum eius fasjtigi quo simulacrum Apollinis tegitur. Traduction propose : . . . que, sur le Palatin, dans le portique voisin du temple d'Apollon, dans le templum o le Snat a coutume de tenir sance, parmi les images des hommes de grand talent, les images de Germanicus Csar et de Drusus Germanicus, son pre naturel, frre de Tib re Csar Auguste, qui fut lui-mme un homme au talent fcond, soient places au-dessus des chapiteaux des colonnes soutenant le fastigium qui abrite la statue d'Apollon . [Je ne traduis pas les termes templum et fast igium pour ne pas anticiper sur leur interprtation.] Tabula Siarensis 89 : - fr. II, col. B, 1. 20-21 : Itemque hoc s(enatus) c(onsultum) in aere incideretur cum eo s(enatus) c(onsulto) quod factum est a(nte) d(iem) xvii kal(endas) Ian(uarias) idque aes in Palano in porticu quae est ad Apollinis in tempio, quo senatus haberetur, figeretur. - fr. II, col. C, 1. 15-18 : . . .utique in Palano [in porticu quae est ad Apollinis in eo tempio in quo senatus] haber(i) solet, in[ter imagines uiro rum inlustris ingeni(i) Germanici Caesajris et Drusi Ger[manici, patris eius naturalis, fratrisq(ue) Ti. Caesaris Aug(usti)], qui(m) ipse quoq[ue fecundi 88 Texte restitu par J. H. Oliver et R. E. A. Palmer, Text of the tabula Hebana, dans AJPh, 75, 1954, p. 225-249 avec photographie (cf. V. Ehrenberg et A. H. M. Jo nes, Documents illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius, 2e d., Oxford, 1976, n 94 a); il tient compte du nouveau fragment publi en 1951. S. Weinstock, The Image and the Chair of Germanicus, dans JRS, 47, 1957, p. 144, a suggr par la suite de considrer fecundi ingeni comme une erreur de gravure pour facundi ingeni. 89 J. Gonzales, Tabula Siarensis, dans ZPE, 55, 1984, p. 55-100 (= A.E., 1984, 508); cf. J. Gonzales, dans Estudios sobre la tabula Siarensis, J. Gonzales et J. Arce d., Madrid, 1988, p. 303-315. Le fragment de la Tabula Siarensis relatif ces honneurs est restitu d'aprs le texte de la Tabula Hebana.

896

MIREILLE CORBIER

ingeni(i) fuit, imagines ponantur supra capita] columnarum [eius fastigi quo simulacrum Apollinis tegitur]. Comme le prcise la Tabula Siarensis, le texte des deux snatusconsultes devait tre grav dans le bronze et affich sur le Palatin dans le portique voisin du temple d'Apollon, dans le templum o le Snat s'tait runi. Par la Tabula Hebana, on savait dj qu'il avait t dcid de disposer en ce mme lieu (dsign comme templum) parmi les por traits des hommes illustres (appels imagines, et qui s'y trouvaient donc dj) ceux de Germanicus et de son pre par le sang, Drusus I, frre de l'empereur Tibre90. Ce templum n'est pas le temple d'Apollon91, mais le lieu inaugur o, dans cette zone, se runissait le Snat92. On connat en effet par un texte de Varron transmis par Aulu Gelle l'obligation faite au Snat de se runir nisi in loco per augurent constituto, quod templum appellar etur93: La curie tait ainsi par dfinition un templum, selon le mot de Cicron : curia, id est templum publici consilii94. Et, rciproquement, toute salle inaugure 90 Je corrige au passage deux erreurs trs courantes dans la comprhension de ce texte. Les reprsentations prvues sont celles de Germanicus et de son pre Drusus (mort en 9 avant J.-C), et non celles de Germanicus, de Drusus et de Tibre, com me l'indiquent, par exemple, M. Bonnefond-Coudry, Le Snat de la Rpublique romaine, p. 179, et J. Scheid, Romulus et ses frres, Rome, 1991, p. 127. L'adjectif naturalis se rapporte poter et non frater, comme l'a cru l'diteur, et comme on le trouve souvent rpt. Le droit romain reconnat le statut de poter naturalis - pre par la naissance - oppos celui de pater adoptiuus - pre adoptif -. 91 Comme l'ont cru certains des utilisateurs ou des commentateurs de la Tabul a Hebana et de la Tabula Siarensis. 92 Comme l'ont reconnu F. Castagnoli, art. cit la note 85, p. 380; W. Seston, La Table de bronze de Mugliano et la rforme lectorale d'Auguste, dans CRAI, 1950, p. 105-111 (= Scripta Varia, Rome, 1980, p. 133-140); H. Nesselhauf, Die neue Germanicus-Inschrift von Magliano, dans Historia, 1, 1950, p. 109-110, et S. Weinstock, art. cit la note 88, p. 144-146. Sur ce sens de templum, voir aussi R. J. A. Talbert, op. cit., p. 1 13, et M. Bonne fond-Coudry, op. cit., p. 50. 93 Varron cit par Aulu Gelle, 14, 7, 7 : Turn adscripsit de locis in quibus senatusconsultum fieri ture posset, docuitque confirmauitque nisi in loco per augures constituto quod templum appellaretur, senatusconsultum factum esset, iustum id non funse. Propterea et in curia Hostilia et in Pompeia et post in Iulia, cum profana ea loca fuissent, tempio esse per augures constituta, ut in Us senatusconsulta more maiorum iusta fieri possent. 94 Cicron, De Domo, 131 (texte qui m'a t rappel par Andr Chastagnol); voir, de mme, Mil., 90.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

897

o se runit le Snat a vocation tre appele curia95. Celle qu'Auguste et les Julio-Claudiens ont utilise au Palatin est nomme, nous l'avons vu, curia par Tacite (qui la situe in Palano) propos de la sance de l'anne 16 qui nous intresse et encore bouleuterion par Dion Cassius (qui la situe prcisment en t Apollnio - dans le sanctuaire d'Apollon -) propos d'une sance de l'anne 31 96. Certes ces auteurs trs postrieurs pourraient avoir adopt une ap pellation que les contemporains auraient conteste. Mais deux textes pigraphiques sont venus confirmer que l'appellation curia tait dj en vigueur pour ce lieu de runion sinon sous Tibre, du moins sous Nron. Il s'agit en effet de deux inscriptions commmoratives retrouves l'une (la mieux conserve) Lucus Feroniae dans la villa des Volusii, l'autre (plus lacunaire, mais c'est celle qui a conserv le mot curia en entier), sur le Forum romain. On y trouve numres les statues honorifiques votes par le Snat la mmoire du prfet de la Ville L. Volusius Saturninus mort nonagnaire en 56 aprs J.-C. Or, l'une de ces statues - une statue consulaire, est-il prcis - devait tre dresse prcisment in area Apollinis in conspectu curiae97. Il va de soi que si l'indication topographique98 avait concern le temple d'Apollon mme, celui-ci n'aurait pas t dsign comme curia, mais comme aedes. Il arrivait mme que cette curia (selon Tacite et les deux inscriptions honorant L. Volusius Saturninus) ou templum (selon le snatus-consulte en l'honneur de Germanicus transmis en partie par la Tabula Hebana et

95 M. BONNEFOND-COUDRY, Op. C., p. 49. 96 Lie la condamnation de Sjan : Dion Cassius, 58, 9. 97 Sur l'inscription appartenant au lararium de la villa des Volusii, dont une publication prliminaire est parue dans la revue Autostrade. Rivista di tecnica e di informazioni autostradali, Xe anne, aot 1968 (cf. A.E., 1972, 174, qui reprend la version propose par J. Reynolds, dans JRS, 71, 1971, p. 142-144), lire le comment aire de W. Eck, Die Familie der Volusii Saturnini in neuen Inschriften aus Lucus Feroniae, dans Hermes, 100, 1972, p. 462-472. la ligne 10, le texte porte in aria Apolinis (sic) in conspectum (sic) cfuriae]. Sur l'inscription retrouve sur le Forum romain, lire S. Panciera, Volusiana. Appunti epigrafici sui Volusii, dans / Volusii Saturnini. Una famiglia romana della prima et imperiale (ouvrage collectif), Rome, 1982, p. 87-89, avec fig. 1 p. 84. Le mot curiae figure en toutes lettres au dbut de la ligne 3. S. Panciera sugg re la restitution [ tertiam ad Apollinis in conspectu] / curiae. 98 En juin 1989, l'occasion des Rencontres franco-italiennes annuelles d'pigraphie, j'ai prsent Rome une communication (indite) intitule La rfrence spatiale dans les inscriptions latines qui runit de nombreux exemples sur ce sujet - et que je me propose de dvelopper par ailleurs -.

898

MIREILLE CORBIER

la Tabula Siarensis) ne ft pas dsigne sur les documents officiels autre ment que par rfrence la porticus sur laquelle elle ouvrait : ainsi sur le snatus-consulte retrouv Larinum qui date de la premire moiti de l'anne 19" - in Palatio, in porticu quae est ad Apollinis 10 -. Il faut croire que la salle de runion tait perue par les contemporains comme une simple annexe du pristyle. Les parallles ne manquent pas : ainsi la sance du Snat au cours de laquelle Csar a t assassin s'est tenue dans un local prsent par les auteurs anciens tantt comme la curie de Pompe, tantt comme le portique de Pompe101. Auguste lui-mme, nous l'avons vu, fait tat dans ses Res Gestae de la construction des seuls porti ques lis au temple d'Apollon, sans mentionner la bibliothque. Les ins criptions graves la mmoire de L. Volusius Saturninus sont venues confirmer que l'espace circonscrit par ces colonnades portait au Ier sicle comme l'poque svrienne 102 le nom (attendu) d'area Apollinis.

BlBLIOTHECA Outre le texte de Sutone, qui rapproche clairement le locus o Auguste, la fin de sa vie, runissait frquemment le Snat, de la bibli othque (ou du portique de la bibliothque), on dispose d'autres textes, qui nous parlent - cette fois en grec - non plus comme le sien de sances du Snat, ou d'examen des dcuries de juges103, mais d'ambassades reues par Auguste. propos de l'ambassade juive de l'anne 4 avant J.-C. venue rclamer l'autonomie des Juifs, la prcision donne deux reprises par Flavius Josephe - dans le sanctuaire d'Apollon Palatin - ne va pas au del d'une indication qui pourrait laisser place au doute : l'expression serait-elle diffrente en effet si la scne avait eu pour cadre la cella du temple104? Mais Auguste avait-il quelque motif d'accueillir les ambassa deurs des Juifs ailleurs que dans la salle usuelle ? 99 Les noms des consuls suffects n'y figurent pas. 100A.E., 1987, 145, ligne 2; cf. B. Levick, The senatus consultum from Larinum, dans JRS, 73, 1983, p. 98. voir les exemples runis par M. Bonnefond-Coudry, op. cit., p. 43. 102 Ce nom est indiqu, nous l'avons vu, sur la Forma Vrbis (fig. 4 b) ; on le trou ve aussi sur les Actes des Jeux sculaires de 204 dont il sera question plus loin dans le texte. 103 Le passage de Sutone est seulement cit en note par S. Demougin, L'ordre questre sous les Julio Claudiens, Rome, 1988, p. 173, note 128, qui explicite quo loco par tempio Apollinis. 104 Flavius Josephe, A.J., 17, 301 : L'empereur convoqua le conseil de ses amis

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

899

Par chance, le papyrus (P. Oxy., 25, 2435 verso) qui nous fait connat re l'ambassade des Alexandrins reue par Auguste en 12/13 aprs J.-C. (et vraisemblablement dans la premire moiti de l'anne 13)105 donne une information exceptionnelle106, quasiment inexploite107. L'entretien s'est droul en effet en t tou Apllonos ier en te bubliotheke - dans le sanctuaire d'Apollon dans la bibliothque , appele de surcrot rhmaik. On ne saurait tre plus clair : d'autant plus que l'adjectif rhmaikos ne peut trouver dans le contexte d'autre traduction que latine (dont il exis te des parallles108) et non romaine109. Ce papyrus, publi en 1959, cor robore le texte de Sutone et en explicite aussi le sens - ce qui n'a pas t remarqu jusqu'ici - : l'audience des Alexandrins a eu prcisment pour cadre la bibliotheca latina. C'est donc bien celle-ci qui tait utilise par Auguste pour toutes sortes de rceptions et runions110. Le locus de Suto ne se trouve ainsi identifi, du moins pour les sances du Snat : c'est la bibliotheca. Les Alexandrins, nous l'avons vu, ont t reus par Auguste dans la bibliothque latine. Ds la premire phase, la bibliothque grecque constituait donc une pice distincte. Je ne rappelle que pour mmoire les arguments donns par certains auteurs pour soutenir qu'au temps d'Au guste la bibliothque ne comportait qu'une seule salle111. Ils n'taient pas

et les Romains les plus considrables dans le temple d'Apollon qu'il avait difi grands frais; B.J., 2, 81 (traduction de P. Savinel) : Csar runit un conseil form des magistrats romains et de ses amis dans le temple d'Apollon Palatin, dont on lui devait la fondation et qui avait t dcor avec une tonnante munificence ; la foul e juive tait aux cts des ambassadeurs [au nombre de cinquante comme il est prcis au paragr. 80]. 105 Tibre et son fils Drusus sont prsents, mais non Germanicus, consul en 12, qui est parti pour la Gaule en 13. 106 E. Lobel et E. G. Turner, The Oxyrhynchus papyri, 25, Londres, 1959, p. 102112, n 2435 verso : [ ] . 107 J'en ai trouv la rfrence chez R. J. A. Talbert, op. cit., p. 117, et B. Levick, art. cit la note 100, p. 100, qui ne citent pas le texte. 108 Je remercie vivement Jean-Louis Ferrary d'en avoir fait la recherche mon intention : Plutarque, Lucullus, 1, 7, confirme qu'crire en grec et en latin se dit bien hellenikn te kai rhomaikn ; l'adjectif rhmaikos figure sur /. Delos, 442 b, ligne 132, propos de caractres latins prvus sur un vase offert Delos. 109 Traduction propose par les diteurs (p. 110) : the Roman library. 110 On ne sait s'il faut y placer aussi le tribunal install par Auguste au palais pour y rendre la justice : Dion Cassius, 55, 33 (Xiphilin). 111 Ainsi D. L. Thomson, art. cit la note 87, p. 338, s'inspirant de l'tude de O. L. Richmond cite la note 39. MEFRA 1992, 2. 59

900

MIREILLE CORBIER

convaincants. Mme s'il est question dans divers textes latins112 de bibliotheca au singulier, et notamment sur les pitaphes (contemporaines des Julio-Claudiens) des esclaves impriaux bibliothcaires chargs les uns de la partie latine, les autres de la partie grecque - et o l'on trouve aussi l'expression bibliotheca templi Apollinis113 -, cette appellation ne prjuge pas de la structure de l'espace intrieur. Elle suggre plutt que les contemporains - comme les scholiastes114 - connaissaient l'difice sous le nom de bibliotheca. une poque - le milieu du IIe sicle - o la structu re bi-partite remontant Domitien et toujours visible un demi-sicle plus tard sur la Forma Vrbis (et, partiellement, de nos jours), tait en place, Fronton lui aussi l'appelait, semble-t-il115, bibliotheca Apollinis116. Non sans logique, Sutone lui donnait le nom de Palatina bibliotheca117 : ne faisait-elle pas partie de la Palatina domus ? La prsence d'une bibliothque dans le complexe tait connue de tous : ainsi au cours de la promenade dans le centre de Rome qui l'a conduit jusqu' la maison d'Auguste et au temple d'Apollon, le livre d'Ovide y retrouve-t-il les uvres des auteurs anciens118. Les ruines de la bibliothque visibles de nos jours datent de la recons truction de Domitien et se situent au niveau suprieur, celui du temple d'Apollon et du palais des Flaviens (fig. 5 a et b et fig. 6). Elles correspondent au plan bi-partite transmis par la Forma Vrbis svrienne. Cette disposition a-t-elle repris celle des structures augustennes sous-jacentes? Dans ses diverses tudes, G. Carettoni (qui a fouill les substructions de la bibliothque de Domitien, mais n'a pas eu le temps de les publier) parle toujours pour l'poque d'Auguste des bibliothques, comme s'il en tait bien ainsi. Mais nous devons attendre la publication de la zone par la Dottoressa Irene Jacopi pour connatre les dimensions et l'amnagement interne des espaces dgags au niveau infrieur.

112 Les apothecas ton biblin de Dion Cassius ne sont pas une traduction de bibliothecas. n3CIL, VI, 5188 5191. 114 Aux textes indiqus ci-dessous aux notes 119 et 121, ajouter Porphyrion, in Hor. Epist., 2, 1, 214 : . . .Horatius. . . hortatur Augustum, ut diligentius aestimet poetas dignos bibliotheca, quant in tempio Apollinis faciat. 115 Les manuscrits comportent des variantes. 116 D'aprs une lettre de Marc Aurle son prcepteur : Fronton, ad M. Caesarem, IV, 5 (d. Teubner par M. P. J. Van den Hout, 1988, p. 61) : Io, inquis puero tuo, uade quantum potes, de Apollinis bibliotheca has mihi orationes adporta. 117 Sutone, Gramm., 20 : (C. Iulius Hyginus, Augusti libertus) praefuit Palatina bibliotheca. 118 Ovide, Tristes, 3, 1, 63-64 : mais le gardien le chasse.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

901

En revanche, les restes du niveau suprieur ont t bien restitus et interprts. Les deux salles de la bibliothque de Domitien sont entoures de niches, destines accueillir les armoires des livres, et auxquelles on accdait par quelques marches. Chacune des salles se terminait par une vaste niche axiale fond plat, probablement destine accueillir une sta tue119.

LES PORTRAITS DES AUTEURS ANCIENS ET LA STATUE D'AUGUSTE EN APOLLON

Les textes Les deux passages des Annales (2, 37 et 2, 83) et les deux tables pigraphiques relatifs aux sances de 16 et de 19 font tat d'imagins dispo ses dans la salle de runion. Or, la prsence d'une galerie de portraits imagines - d'crivains clbres dans la bibliothque d'Apollon Palatin est atteste explicitement par un scholiaste d'Horace (qui mentionne seule ment les potes) 12. Et elle n'a pas lieu d'tonner : d'aprs Pline l'Ancien, il tait devenu usuel de dcorer ainsi les bibliothques, depuis qu'Asinius Pollion en avait eu le premier l'ide121. Dans la mme bibliothque d'Apollon Palatin, des scholiastes de Vir gile et d'Horace nous invitent situer une statue d'Auguste en Apollon 122. 119 Lire H. Kahler, Biblioteca, dans EAA, II, 1954, p. 93-99 (fig. 142); E. Makowiecka, The Origin and Evolution of Architectural Form of Roman Library (Studia Antiqua), Varsovie, 1978, en part. p. 23-39, et V. M. Strocka, Rmische Bibliothe ken, dans Gymnasium, 88, 1981, p. 298-329, en part. p. 307-309; L. L. Johnson, The Hellenistic and Roman Library : Studies Pertaining to their Architectural Form, Ann Arbor, 1990, en part. p. 86-95. Voir aussi le plan donn par G. Carettoni et alii, La pianta marmorea di Roma antica : Forma Urbis Romae, p. 77 (fig. 5 a). 120 Pseudo Acron, in Hor. Sat., 1, 4, 21 : Bonorum enim poetarum carmina cum imaginibus ipsorum in bibliotheca Apollinis recondebantur et insuper authentici eorum; cf. H. J. Botschuyver d., Scholia in Horatium , I, Amsterdam, 1935, p. 281. 121 Pline, N.H., 35, 9-10. 122 Pseudo Acron, in Hor. Epist., 1, 3, 17: Caesar in bibliotheca statuant sibi posuerat habitu ac statu Apollinis; Comm. Cruq., in Hor. Epist., 1, 3, 17 : Palatinus, Palatinus autem Apollo dictus est a monte Palatino, ubi Caesar in bibliotheca sibi statuant posuerat, habitu ac statu Apollinis; ubi et libri Sibillini erant; Servius, in Verg. Bue., 4, 10 : Et tangit Augustum, cui simulacrum factum est cum Apollinis cunctis insignibus ; cf. G. Lugli, Fontes, Vili, p. 109, 345-347.

902

MIREILLE CORBIER

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 5 a - La bibliothque de Domitien, d'aprs G. Carettoni et alii, La pianta marmorea di Roma antica, p. 77.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 5 b - La bibliothque de Domitien, d'aprs H. Kahler, dans EAA, II, p. 93 (fig. 142).

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

903

Arcus Titi fO

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 6 - Plan du Palatin (partie ouest), d'aprs F. Coarelli, Roma, p. 123 1 2 3 4 Complexe monumental de la maison d'Auguste; Temple d'Apollon; Bibliothque de Domitien; Temple de la Magna Mater.

904

MIREILLE CORBIER

Or, le texte de Tacite relatif l'anne 16 fait tat lui aussi d'une imago d'Auguste, tandis que la Tabula Hebana et la Tabula Siarensis mention nent un simulacrum d'Apollon 123. C'est vers ces diffrentes images que nous allons, nous aussi, nous tourner.

Les imagines clipeatae Relisons d'abord le passage des Annales (2, 83) relatif la sance de dcembre 19. Les snateurs voulaient honorer la mmoire de Germanicus par un clipeus d'or de dimension extraordinaire qui trouverait place par mi ceux des matres de l'loquence. Tibre dcida au contraire que ce mdaillon serait de la mme taille que tous les autres et que Germani cus tait suffisamment honor s'il trouvait place parmi les auteurs an ciens 124. Or, c'est bien une image que devait porter le clipeus en l'honneur de Germanicus et non une simple inscription comme le clipeus uirtutis dcrt jadis par le snat Auguste125. En effet, comme la Tabula Hebana le faisait dj savoir (et comme en tmoigne maintenant la Tabula Siarens is), les honneurs vots prvoyaient que, dans le lieu mme o le Snat avait l'habitude de se runir, parmi les portraits des hommes de grand talent, seraient placs ceux de Germanicus et de son pre Drusus. C'est aux mmes images qu'ils avaient sous les yeux - celles des orateurs et des crivains clbres - que se rfraient les snateurs et Tibre en dcembre 19 selon le rcit de Tacite (Ann., 2, 83). Par Tacite encore - mais, cette fois, propos de la sance de 16 -, nous savons qu'Hortensius figurait parmi les orateurs (Ann., 2, 37). Pas de doute sur la nature de ces portraits 126. Comme ceux de German icuset de Drusus qui sont venus s'ajouter la srie - ceteri (clipei) -, ce sont des imagines clipeatae, des portraits en mdaillon. Mme si le rap-

123 Pour une discussion approprie de l'emploi de simulacrum, lire P. Gros, op. cit., p. 161, note 49. 124 Germanicus est connu notamment comme traducteur d'Aratos : cf. C. Lausdei, Sulla cronologia e sul proemio dei Phaenomena Arati, dans Germanico. La per sona, la personalit, il personaggio nel bimillenario dalla nascita, a cura di G. Bonamente et M. P. Segoloni, Rome, 1987, p. 173-188. Sutone (Cal, 3) lui reconnat des dons suprieurs en loquence et lui attribue la composition de comdies grecques. 125 Res Gestae, 34. 126 Dj indique par F. Castagnoli, W. Seston, H. Nesselhauf, S. Weinstock, et, par la suite, D. L. Thompson et H. Jucker.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

905

prochement des deux passages de Tacite suffit l'tablir127, il convient d'y revenir, puisque la plupart des tudes rcentes qui mentionnent ces imagines 128 (que ce soient celles des orateurs et crivains clbres ou cel les de Germanicus et de Drusus) les prsentent comme des statues129. Ces clipei, auxquels il avait t question d'en adjoindre un en or pour Ger manicus, taient peut-tre en bronze dor130. Rome, la tte ou le buste se prsentait d'ordinaire en relief, la diffrence des usages hellnistiques qui consistaient rendre hommage un personnage par son image peinte sur un bouclier131. Ce type de reprsentation est bien attest l'poque d'Auguste - qui fut lui-mme reprsent en mdaillon sur une monnaie132 -. Le Forum d'Auguste, de peu postrieur la bibliothque palatine, fait un usage dcoratif de clipei, de marbre dans ce cas, avec une frise de ttes de Juppiter-Amon et autres divinits places entre les cariatides qui surmontent la colonnade 133. S. Weinstock a propos d'identifier aussi l'image d'Auguste mention ne par Tacite {Ann., 2, 37) un clipeus, sur la foi d'une lettre d'Hadrien

127 Sur ce simple rapprochement, plusieurs traducteurs et commentateurs de Tacite n'ont pas manqu de signaler qu'il s'agit de portraits en mdaillon : notam ment, John Jackson, traducteur de Tacite pour la Loeb Classical Library, et E. Koestermann, Cornelius Tacitus. Annalen, Band I, Buch 1-3, Heidelberg, 1963, p. 318. 128 Pline, . ., 34, 15: statuas atque imagines multis modis semble tablir au passage une diffrence entre une statua et une imago. Il reste qu'imago peut dsigner aussi une statue. Tacite {Ann., 2, 37) n'a pas choisi au hasard le terme appropri divers types de reprsentation. 129 Ainsi W. Eck, art. cit la note 97, p. 472; R. J. A. Talbert, op. cit., p. 118; A.E., 1984, page 144. 130 Une suggestion laquelle invite le passage de Pline, N.H., 35, 9 : non ex auro argentoue, at certe ex aere in bibliothecis (imagines) dicantur Ulis, quorum immortales animae in locis iisdem locuntur; le passage est insr dans un dveloppement sur les clipei : cf. 35,4 : aerei clipei; 35,12 : clupeos; 35,13 : scutis . . . qualibus continebantur imagines. 131 Un mdaillon de bronze clbre, conserv au Muse d'Ankara, porte le bust e de Trajan g (comme me l'a rappel Pierre Salama); voir R. Bianchi Bandinelli, Rome. Le centre du pouvoir, Paris, 1969, p. 22, fig. 250. Cf. J. Bolten, Die Imago Clipeata. Ein Beitrag zur Portrait- und Typengeschicht e, Paderborn, 1937, en part. p. 14-37; G. Becatti, Clipeate, Immagini, dans EAA, II, 1959, p. 718-721; R. Winkes, Clipeata Imago. Studien zu einer rmischen Bildnis form, Bonn, 1969. 132 B. M. C. Emp., I, p. 17, n 90, avec pi. 3, 13; J.-B. Giard, op. cit., p. 93, 1 341344, avec pi. LVI. 133 P. Zanker, // Foro di Augusto, Rome, 1984, p. 10-11, avec fig. 5, 27 et 28.

906

MIREILLE CORBIER

au Snat qui fait tat d'un argenteus clipeus d'Auguste134; mais rien ne dit que ce mdaillon datait de l'poque d'Auguste. Telle que la rapporte Tacit e, la rponse faite par Tibre aux snateurs le 16 dcembre 19 n'invite pas penser que la srie de clipei de la bibliothque comportait dj une exception avec la prsence d'un mdaillon d'Auguste en argent : les ima ges des auteurs anciens taient apparemment toutes identiques - mais vraisemblablement pas en argent -.

La statue C'est dans la mme bibliothque d'Apollon Palatin que les scholiastes nous invitent situer un simulacrum d'Auguste en Apollon135 - soit, en clair, une statue d'Apollon prsentant les traits d'Auguste 136 -. Or, d'aprs la Tabula Hebana (et la Tabula Siarensis), qui compltent sur ce point le texte de Tacite, les imagines clipeatae de Germanicus et de son pre Drusus devaient tre places prcisment au-dessus d'une statue d'Apollon. (La disposition prvue par le snatus-consulte tait la suivante : imagines ponantur supra capita colomnafrum eius fasjtigi quo simulacrum Apollinis tegitur). Comme F. Castagnoli, j'y reconnais la prcdente. La Forma Vrbis invite imaginer cette statue en position axiale au fond de la bibliothque latine. Les deux salles de la bibliothque apparais sent en effet bordes par une range de colonnes que F. Castagnoli repla ce de part et d'autre des niches destines aux livres 137. Les deux colonnes de l'abside sont ddoubles par deux autres, situes en avant d'elles : c'est una specie di edicola di fronte alla nicchia centrale qui se trouve ainsi reprsente en plan dans le marbre. Une structure que F. Castagnoli a propos de rapprocher du fastigium quo simulacrum Apollinis tegitur de la Tabula Hebana : la disposi tion augustenne, pour laquelle le verbe tegitur suggre l'existence d'une 134 Transmise par Charisius, 222 Keil. 135 Textes cits la note 121. 136 B. M. Maj, Note intorno a un'ara di Cartagine, dans Rend. Pont. Accad. Arch., 1936, p. 155-158, a suggr de reconnatre cette statue dans le type de l'Apollon assis figur sur l'un des reliefs du clbre autel de la gens Augusta Carthage (cf. L. Poinssot, L'autel de la Gens Augusta Carthage (Notes et documents, X), Paris-Tunis, 1929, p. 11-12, avec pi. VII). 137 Sans qu'il le prcise dans l'article, l'amnagement suggr correspond en fait au plan des ruines de la bibliothque de Domitien tel qu'il est prsent par exemple sur la planimetrie du Palatin (fig. 6); de mme, le terme de niche est parfaitement appropri aux restes actuels.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

907

couverture, devait prsenter un couronnement - toit double pente, bal daquin ou autre - rendu par le terme de fastigium136 , port par au moins deux colonnes139, et peut-tre dj quatre - comme sur le plan svrien -.

Le tetrastylum Aug(usti) Ds la publication de la Tabula Hebana, plusieurs commentateurs ont t tents de rapprocher la structure appele porter les images de Germanicus et de Drusus du tetrastylum Augusti1*0 mentionn sur l'inscrip tion des Jeux sculaires de 204 aprs J.-C. 141 - et connu par ce seul docu ment -. De fait, un fastigium reposant sur quatre colonnes d'angle aurait mrit le nom de ttrastyle 142. Aprs avoir identifi l'dicule form par quatre colonnes que permet de reconstituer la Forma Vrbis au fastigium, mentionn par la Tabula Hebana, qui selon lui abritait la statue d'Auguste en Apollon, F. Castagnoli a propos par la suite d'y reconnatre en outre le tetrastylum Augusti 143. Du procs-verbal des Jeux sculaires de 204, il ressort en effet que les quindcemvirs se sont rendus ad aed(em) Apollinis Palatini pour y cl brer un sacrifice et que l'empereur Septime Svre a accompli un rituel a[pud ajram ligneam temporaflem constitutjam in area Apollinis ante

138 Sur les divers sens du mot, cf. Th. L.L., 6, 1, col. 320, s.v. Fastigium. La porte de la maison de Jules Csar fut dote d'un fronton - fastigium - de manire l'assimiler un temple ou une regia ; cf. C. Weinstock, Divus Iulius, Oxford, 1971, p. 278-281. Tite Live (35, 41, 10) offre un parallle suggestif : ont t mis in cella louis supra fastigium aediculae duodecim clupea inaurata (il s'agit dans ce cas de simples boucliers dors). 139 Un exemple parmi d'autres (qui m'a t signal par Nol Duval) : deux colonnes sont places en avance au fond de l'abside de la basilique svrienne de Lepcis Magna; voir Enciclopedia dell'Arte antica, classica e orientale, article Leptis Magna, fig. 682. 140 Avant la publication du nouveau fragment qui a permis la restitution du mot [fasjtigi, W. Seston, art. cit la note 92, avait suggr de restituer supra capi ta columnar[um tetrastyli Aug(usti) quo simulacrum Apollinis tegitur. 141 G.-B. Pighi, De ludis saecularibus, Amsterdam, 1965, p. 163. 142 Sur les divers emplois du mot tetrastylum, lire J. Scheid, Romulus et ses fr res, Rome, 1990, p. 117-129 (BEFAR, 275). 143 Hypothse prsente brivement dans Note sulla topografia del Palatino e del Foro Romano, dans Arch, class., 16, 1964, p. 188.

908

MIREILLE CORBIER

tetrastylum Aug(usti). Un autel temporaire fut donc install sur l'area Apollinis (de niveau suprieur, dsigne par son nom sur la Forma Urbis), devant ou en face de un ttrastyle d'Auguste. Lors des Jeux sculaires de 17 avant J.-C. 144, le mme rituel avait eu lieu [ ] Apollinis et in porticu eius, c'est--dire sur l'aire (de niveau inf rieur) entoure de portiques adjacente au temple d'Apollon qui, sur l'in scription commemorative de L. Volusius Saturninus, porte elle aussi le nom de area Apollinis145. Comme l'emplacement retenu pour y dresser une statue de ce dernier avait t indiqu en 56 par rfrence la salle qui, cette poque, tait un lieu de runion coutumier du Snat (la statue devait tre place de manire tre vue de la curie - in area Apollinis in conspectu curiae -), l'autel dress lors des Jeux sculaires de 204 aurait t - dans l'hypothse de Castagnoli - dispos en face d'une salle qui se trouvait clairement dfinie par la prsence de l'dicule ttrastyle abritant une statue considre par tous - et notamment par les scholiastes - com mecelle d'Auguste. Certains, tents eux aussi par l'identification du tetrastylum Augusti (svrien) et du fastigium qui, en 19, abritait dans la mme zone un simu lacrum Apollinis, ont prfr imaginer que la structure coiffait la statue monumentale d'Apollon citharde connue par Properce146. Mais, si c'est bien celle-ci que supportait le podium quadrangulaire de la Forma Vrbis remis en place dans l'axe du temple d'Apollon par Emilio RodriguezAlmeida (fig. 4 b), le rapprochement parat peu justifi. Je reprends sur ce point l'argumentation de Pierre Gros : le tetrastylum Augusti devait comp orter, comme son nom l'indique, quatre colonnes cantonnant les angles d'un kiosque ou formant baldaquin; or, sur la Forma Vrbis, les colon nes,qu'elles soient isoles ou portantes, sont toujours signales par un point, un cercle ou un carr 147. Le tetrastylum Aug(usti) que les Actes de Jeux sculaires de 204 invi tent situer soit sur l'area Apollinis mme, soit l'intrieur d'un espace ouvrant sur celle-ci 148, reste un difice mystrieux. Pour cette zone palati-

144 G.-B. Pighi, op. cit., p. 110-111, 1. 31-32. 145 Voir supra la note 97. 146 Ainsi H. Last, The Tabula Hebana and Propertius, II, 31, dans JRS, 43, 1953, p. 27-29. 147 P. Gros, art. cit la note 41. 148 J. Scheid, op. cit., p. 126-127, peu convaincu par l'hypothse de F. Castagnoli , n'envisage que la premire possibilit : tort mon sens, car c'est l'ara lignea qui est leve in area Apollinis ante tetrastylum Aug(usti) ; le ttrastyle, lui, peut se trouver sur l'aire mme comme sa priphrie.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

909

ne, la Forma Vrbis est trs lacunaire ; et un grand nombre de monuments nous chappe totalement. Une certitude : dans l'tat actuel de nos connaissances, edicola sur laquelle F. Castagnoli a attir l'attention est la seule structure identifie de la zone dont le plan convienne une telle dnomination.

L'espace intrieur Si la statue d'Auguste en Apollon que l'esprit conservateur des Ro mains nous invite restituer dans la bibliothque latine de Domitien (et de Septime Svre) fut, l'poque d'Auguste, mise en valeur par quelque structure en saillie devant la niche axiale, le caractre monumental de la disposition a pu tre accentu lors de la reconstruction flavienne. Il n'est donc pas ncessaire d'imaginer que le fasdgium augusten ait t repro duit l'identique par les architectes de Domitien ; mais il a pu l'tre aussi. La structure originelle est connue seulement par le texte de la Tabula Hebana, partir duquel les lignes correspondantes de la Tabula Siarensis sont restitues. En 19 aprs J.-C, le fastigium reposait sur au moins deux colonnes, sinon dj quatre colonnes d'angle, comme sur la Forma Vrbis. En effet c'est sur l'entablement support par les deux colonnes de faade et l'aplomb de celles-ci - supra capita columnarum - qu'il tait prvu d'accrocher les imagines (clipeatae) de Germanicus et de son pre Drusus149. Quant aux portraits-mdaillons des orateurs et crivains cl bres, qui avaient servi de modle cette disposition, on les imagine volont iersdisposs de mme sur l'entablement qui domine la colonnade de l'ordre intrieur - en correspondance avec les colonnes peut-tre, mais pas ncessairement dans leur cas -. Les clipei formaient ainsi autour de la pice une frise dcorative dont les portraits de Germanicus et Drusus constituaient l'axe de rfrence. Ce n'taient pas des lments architectu raux (comme au Forum d'Auguste), mais des uvres d'art mobiles. Ce type de dcor est bien attest par sa reproduction dans la peinture romaine (du IIe style comme du IVe style) 15 qui nous aide nous repr-

149 Voir, de mme, H. Jucker, art. cit la note 24, p. 95 : Architrav unter dem fastigium . 150 Publiant les architectures fictives qui dcoraient une maison du IIe sicle de notre re mise au jour Famars dans le Nord, et qui prsentaient un portrait en mdaillon, E. Belot {Architectures fictives de Famars. Mise en vidence d'une vo gue picturale archasante antonino-svrienne, dans Revue du Nord, 67, janv.-mars 1985, p. 21-62, en part. p. 66-74) a indiqu quelques exemples.

910

MIREILLE CORBIER

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 7 a - Pompi, casa del Bell'Impluvio : dtail de la dcoration du Tablinum (clich 1st. arch. Germanico, ng. 56-465).

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

911

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 7b- Dtail de la figure ci-contre.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 8 - Oplontis, villa de Poppe : dtail de la dcoration de l'atrium 5, d'aprs A. De Franciscis, op. cit. note 151.

912

MIREILLE CORBIER

senter divers types d'accrochage dont aucun, bien sr, ne reproduit exac tement le ntre. Parmi les exemples caractristiques, j'en retiendrai un venant de la Casa del Bell'Impluvio Pompi (9, 9, l)151, et un autre venant de la villa de Poppe Oplontis152. Par la reproduction de ces peintures, je me propose seulement d'illustrer la disposition suggre : les mdaillons devaient tre accrochs sur l'entablement (comme sur la figu re 8), peut-tre en position incline (comme sur les figures 7 a et b) pour permettre de mieux distinguer le visage du personnage reprsent.

CONCLUSION

Au terme de cette tude, une remarque s'impose : pour la plupart, les hypothses avances dans cet article ont t mises par tel ou tel, ici ou l - mme si ce n'est pas le cas de toutes -. Celles qui l'ont dj t n'ont pas toujours trouv leur juste place dans la bibliographie. En procdant un traitement global de la documentation laquelle j'ai pu avoir accs, j'ai tent de faire le point sur quelques questions qui, par del leur caractre anecdotique, sont troitement lies la mise en place et la symbolique du pouvoir imprial. Quel que soit le sujet envisag, se pose le problme de mthode soule v aussi par P. Gros. Nos sources sont trs loignes dans le temps : s'il est lgitime de rapprocher le plan de la Forma Vrbis des actes des Jeux Sculaires de 204, il devient plus dlicat d'interprter des textes et des reprsentations figures d'poque julio-claudienne la lumire des frag ments du plan de marbre svrien. Ces rapprochements sont pourtant significatifs dans l'hypothse o les principaux monuments de la zone auraient conserv leur place et leur disposition primitive lors de la reconstruction flavienne. Si la maison d'Auguste a suscit autant de recherches et de comment aires de la part des historiens et des archologues, ce n'est pas pour

151 G. Fuchs, Zur Wanddekoration der Casa del Bell'Impluvio in Pompeji, dans Jahrbuch des Deutschen archologischen Instituts, 71, 1956 (1958), col. 10-30; voir aussi L. Curtius, Die Wandmalerei Pompejis, Hildesheim, rimpression, 1960, p. 26, fig. 17; R. Ling, Roman Painting, Cambridge, 1991, p. 157-159. 152 A. De Franciscis, La villa romana di Oplontis, dans Neue Forschungen in Pompeji und den anderen vom Vesuvausbruch 79 n. Chr. verschtteten Stdten, B. Andreae et H. Kyrieleis d., 1975, p. 9-17 avec pi.

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

913

avoir jadis appartenu (en partie) Hortensius. Pourtant les modalits de son acquisition sont directement lies aux vicissitudes du triumvirat et de la guerre civile qui ont conduit la prise du pouvoir par Auguste. Comme les contemporains - Virgile 153 ou Ovide 154 -, et les historiens anciens qui leur font cho, tel Dion Cassius155, les modernes mettent juste titre l'accent sur l'troite et habile confusion des fonctions de cette domus (ou oikia) la fois rsidence prive et difice public, lieu de culte, et l'occasion lieu de runion du Snat - qu'Ovide le premier appela pa lais156. Elle tait le sige de cette entit familiale nouvelle157 laquelle fut reconnu un statut princier sous le nom de domus Augusta, dont la Tabula Siarensis atteste l'usage officiel sous Tibre158. - Ovide encore une fois avait t le premier honorer la famille d'Auguste de ce nom ambigu159. La Tabula Siarensis est venue conforter le tmoignage de la Tabula Hebana et clairer les deux passages des Annales (2, 37 et 2, 83) relatifs aux sances de l'an 16 et de l'an 19. Complts par d'autres trop souvent ngligs - notamment le papyrus P. Oxy., 25, 2435 verso -, ces textes cl bres nous invitent identifier sans quivoque le lieu de runion avec la bibliothque latine d'Apollon Palatin, qui, sous les Julio-Claudiens, tait souvent appele jouer le rle de curia. Ils nous suggrent d'y restituer une galerie de portraits d'orateurs et d'crivains clbres (dont parlent aussi les scholiastes) sous la forme d'imagins clipeatae places sur l'ent ablement dominant la colonnade de l'ordre intrieur. Une salle qui abritait aussi une statue d'Apollon {simulacrum Apollinis) ou, plus prcisment, d'Auguste habitu ac statu Apollinis, surmonte d'un fastigium. Sous les Svres, cette structure reposait sur quatre colonnes - signales comme

153 La description du palais de Latinus par Virgile, Aen., 7, 170-186; dont le sens est prcis par le commentateur Servius, ad Aen. 7, 170, 173, 175 : il s'agit de la maison d'Auguste. 154 Ovide, Fastes, 4, 951-954 (texte cit la note 35), qui brode sur le thme une seule demeure rassemble trois dieux immortels - Auguste, Apollon et Vesta -. 155 Dion Cassius, 55, 12, 4 : texte cit la note 32. 156 Ovide, AA., 3, 119 et 389; Pont., 2, 8, 17; Trist. 1, 1, 69; 4, 2, 3 - Palatia -. 157 Voir M. Corbier, La Maison des Csars, sous presse dans les Actes du col loque Le mariage dans un degr rapproch, tenu au Collge de France les 31 mai- 1er et 2 juin 1989, dits par Pierre Bont et Franoise Hritier sous le titre pouser au plus proche, Paris, Ed. de l'E.H.E.S.S. mA.E., 1984, 508, frag. I. 159 Ovide, Pont., 2, 2, 74 : ceteraque Augustae membra ualere domus.

914

MIREILLE CORBIER

telles sur le plan de marbre - formant baldaquin ; le groupe constitu par la statue d'Auguste en Apollon et son dais monumental tait-il connu alors sous le nom de tetrastylum Augusti? La question mrite d'tre pose; mais la rponse positive ou ngative que des dcouvertes ultrieures pourraient apporter n'influe pas sur nos conclusions. En l'an 16, dans la bibliothque latine o tait runi le Snat et qui faisait elle-mme partie d'un vaste ensemble architectural dont la maison de son grand-pre, confisque avec le reste des biens de son oncle, et vra isemblablement rachete par Auguste, avait constitu le noyau initial, le petit-fils d'Hortensius appuyait son discours d'un gestuel appropri au caractre de celui-ci; pour susciter la compassion de Tibre et des sna teurs, il portait son regard tantt vers la statue d'Auguste-Apollon qui pr sidait la sance, tantt vers le portrait en mdaillon de son aeul, plac parmi ceux des orateurs. Hortensius se trouvait ainsi honor au Palatin non loin des lieux o il avait vcu. Mireille Corbier

DE LA MAISON D'HORTENSIUS LA CURIA SUR LE PALATIN

915

ANNEXE Comme le rappelle l'arbre gnalogique prsent ci-dessus (fig. 1), j'ai suggr que Marcius Hortalus, petit-fils d'Hortensius contemporain d'Auguste et de Tibre, soit n d'un fils de l'orateur et de sa deuxime pouse Marcia et expliqu son nom - Marcius - par une adoption (voir Hortensius I ). Deux hypothses ont t alors envisages, selon que l'adoption se situait la premire ou la deuxime gnration. Si l'adopt est le fils d'Hortensius et de Marcia, son pre adoptif est soit le pre - L. Marcius Philippus, consul en 56 -, soit le frre - L. Marcius Philippus, consul en 38 - de Marcia. Mais, si l'adopt est le petit-fils d'Hortensius et de Marcia, le pre adoptif ne peut tre que le consul de 38, frre de Marcia. Il est peu probable en tout cas que Marcius Hortalus soit n d'une fille d'Hort ensius et de Marcia (et non d'un fils); car son onomastique - Marcius Hortalus, d'aprs Tacite, et les Fastes des frres Arvales - ne le rattache qu'aux Mardi et aux Hortensii. Si le consul de 38 avait adopt le fils d'une nice (et non d'un neveu), la nomenclature de l'adopt aurait gard trace du pre naturel. Or, si notre personnage s'identifie de surcrot avec le proconsul de Chypre, descendant d'Hortensius, auquel j'ai propos de restituer dans ce cas le nom de (Q. ou L.) Marcius Q. f. Q. Hortensii n. Hortalus Hortensinus, on en sait davantage sur sa nomenclature (toujours lie aux seuls Hortensii et Mardi); on connat notam mentsa filiation : celle-ci m'a invite appeler son pre Q. Marcius ou Q. Hortens ius, selon qu'il ait t dj adopt ou non. La publication du livre de O. Salomies, Adoptive and Polyonymous Nomenclatur e in the Roman Empire, Helsinki, 1992, offre la documentation quasi exhaustive sur la nomenclature des adopts qui faisait dfaut jusqu'alors. L'auteur, comme il me l'a prcis par ailleurs, estime qu'en cas d'adoption (entre vifs ou testamentair e) l'adopt prend toujours le prnom de son pre adoptif (en revanche, sa filiation n'est pas modifie par une simple adoption testamentaire). Il ne connat qu'une exception : l'exemple de T. Annius Milo (l'ami de Cicron) dont Asconius nous dit en effet qu'il avait t adopt par son grand-pre C. Annius ; mais les prnoms indi qus par Asconius sont souvent fautif : aussi les diteurs corrigent-ils d'ordinaire C. Annio en T. Annio. Il est vrai qu'O. Salomies met part, en les considrant com medes cas particuliers, les adoptions dans la famille impriale, et notamment la premire d'entre elles - celle des petits-fils d'Auguste - qui a vu Lucius Caesar conserver son prnom au lieu de prendre celui d'Auguste - Caius - dj port par son frre an Caius Caesar. Si l'on reprend les conclusions d'O. Salomies, l'hypothse d'une adoption du pre du proconsul de Chypre est exclue; car il ne se serait pas appel Q(uintus), mais L(ucius) Marcius. C'est donc le proconsul, n d'un Q. Hortensius, qui serait l'adopt : puisqu'il a gard la filiation Q.f-, c'est qu'il aurait bnfici d'une adopt iontestamentaire de la part du consul de 38, auquel on connat seulement une fille, Marcia - cousine germaine d'Auguste par sa mre -; il faudrait aussi lui resti tuer le prnom Lucius. Les exemples bien connus de la famille impriale dans laquelle les adopts (tel Lucius Caesar ou Tibre) conservent leur prnom originel m'invitent la prudence MEFRA 1992, 2. 60

916

MIREILLE CORBIER

et ne pas carter totalement l'hypothse d'une adoption intervenue la premire gnration, qui aurait fait d'un Q(uintus) Hortensius un Q(uintus) Marcius. De la suggestion d'O. Salomies, fonde sur son prcieux recueil, je retiendrai cependant une plus forte vraisemblance en faveur de l'hypothse d'une adoption intervenue la deuxime gnration : le proconsul de Chypre se nommerait alors L. Marcius Q. f. Q. Hortensii n. Hortalus Hortensinus. Ses chances de se confondre peut-tre avec L. Mar -, inscrit dans la tribu Stellatina, auteur d'une ddicace Tibre, s'en trou veraient accrues et les motifs que je lui prtais d'avoir suscit Chypre l'hommage rendu la fille du consul de 38 plus nets encore : Marcia, cousine d'Auguste, aurait t pour le proconsul sa cousine et la fille de son pre adoptif . Les observations d'O. Salomies ont une autre consquence : les prosopographes qui seraient tents de reconnatre dans le proconsul de Chypre un fils du snateur Marcius Hortalus protagoniste de la sance de l'an 16, et non lui-mme, se heurtent une difficult de nature onomastique. Marcius Hortalus a toutes chances de s'tre prnomm Lucius ; or, le proconsul de Chypre - un Marcius - est le fils d'un Quintus1. Remerciements Cette tude a fait l'objet d'une communication la Socit nationale des antiquaires de France le 22 janvier 1992; je remercie tous les intervenants: F. Braemer, J.-P. Callu, A. Chastagnol, N. Duval, P. Salama, d. Will. Je suis redevable Pierre Gros des prcieuses indications qu'il a bien voulu me donner sur la disposition architecturale. Claudine Allag, Alix Barbet et Mariette De Vos m'ont apport leur aide pour le choix des reprsentations d'imagins clipeatae dans la peinture murale; je leur en suis reconnaissante. J'ai pu visiter le complexe augusten sur le Palatin en compagnie de Laura Fabbrini et m'entretenir avec Irene Jacopi. Je les remercie trs vivement de leur aimable accueil.

1 Lire M. Corbier, Tibre, Livie et la divinit invincible, dans les Mlanges la mmoire de Marcel Le Glay (sous presse).