Vous êtes sur la page 1sur 51

SPECIFICATION TECHNIQUE EDF

Octobre 2003

HN 64-S-49
2me Edition

Armoire de coupure de rseau souterrain HTA

ELECTRICITE DE FRANCE / CENTRE DE NORMALISATION

EDF - 2003

SPECIFICATION TECHNIQUE EDF

HN 64-S-49
2me dition

Octobre 2003

Titre

Armoire de coupure de rseau souterrain HTA


51 (y compris annexes) Spcification dentreprise
Annule et remplace : HN 64-S-35 doctobre 1989 - Armoire prfabrique pour rseaux souterrains ruraux. HN 64-S-49 de janvier 1995 - Armoire de coupure de rseau souterrain HTA. Suite aux travaux raliss en 2002 et 2003 concernant la refonte des exigences techniques de la spcification HN 64-S-49, nous avons r-crit le contenu de la spcification en intgrant dans le corps du texte : les prescriptions de la HN 64-S-35 concernant lenveloppe les dispositions constructives harmonises avec les nouvelles exigences des spcifications des postes de distribution publique prfabrique, en lvation (HN 64-S33 et HN 64-S-36) les volutions techniques contribuant amliorer le comportement dans le temps des mcanismes de lappareillage HTA

Nombre de pages Type Document(s) associ(s)

Rsum

Auteurs

Cette spcification a t rdige par : Patrick LAUZEVIS (EDF DRE-MER PARIS LE DEFENSE) Jean-Pierre. GONTIER (EDF R&D - LME)

Classe AFNOR / UTE Direction responsable

C64
EDF-GDF SERVICES Dlgation Rseaux Electricit - Mission Expertise Rseaux 20 Place de la Dfense 92050 PARIS LA Dfense Cedex Direction de la Stratgie et du Dveloppement EDF - R&D - Dpartement VINCI - Centre de Normalisation 1, avenue du Gnral de Gaulle - 92141 Clamart Cedex Tl. : 01 47 65 55 30 Fax : 01 47 65 52 45 Direction de la Stratgie et du Dveloppement EDF - R&D - Dpartement VINCI - Centre de Normalisation 1, avenue du Gnral de Gaulle - 92141 Clamart Cedex Tl. : 01 47 65 55 30 Fax : 01 47 65 52 45 adresse site internet : norm.edf.fr

Editeur

Distributeur

Accessibilit

Libre

EDF - 2003

-3-

HN 64-S-49 0ctobre 2003

AVANT PROPOS Cette spcification concerne un matriel qui rentre dans le cadre de la politique de dveloppement des rseaux souterrains HTA en zone rurale. Elle dcrit un produit "cl en main" livr sur le site sous forme d'un ensemble complet prfabriqu, entirement assembl et cbl en usine. Cet ensemble est constitu d'lments (armoire prfabrique, tableau HTA, commande, etc.) conformes leurs spcifications respectives. Cette nouvelle version a t r-crite selon quatre axes directeurs : - rendre auto-porteur son contenu pour ce qui concerne lenveloppe, - supprimer certaines contraintes non justifies afin doptimiser le cot du produit, - homogniser nos spcifications entre elles, - prendre en compte les nouveaux besoins des exploitants avec : o les prescriptions relatives aux problmes dhumidit (condensation et/ou corrosion). o llargissement de la gamme des armoires de coupure larmoire de raccordement des transformateurs de services auxiliaires (ARTSA) et aux armoires quatre interrupteurs(AC4M et AC4T).

-4-

HN 64-S-49 0ctobre 2003

SOMMAIRE

1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 2.1. 2.2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6.

GENERALITES ................................................................................................................................ 6 DOMAINE D'APPLICATION ................................................................................................................. 6 CONSTITUANTS DE L'ARMOIRE DE COUPURE .................................................................................... 6 REFERENCES NORMATIVES .............................................................................................................. 7 CONDITIONS DE SERVICE ............................................................................................................ 8 CONDITIONS NORMALES DE SERVICE ................................................................................................ 8 CONDITIONS SPECIALES DE SERVICE ................................................................................................ 9 TERMES ET DEFINITIONS ............................................................................................................. 9 ENVELOPPE .................................................................................................................................... 9 CUVE .............................................................................................................................................. 9 DEGRE DE PROTECTION ................................................................................................................... 9 TEMPERATURE DE L'AIR AMBIANT ..................................................................................................... 9 SURFACE HORS OEUVRE NETTE ....................................................................................................... 9 FIABILITE (CEI 60271) .................................................................................................................. 10 DUREE DE VIE UTILE (CEI 60271) .................................................................................................. 10 DEFAILLANCE (CEI 60271)............................................................................................................ 10 CARACTERISTIQUES ASSIGNEES ............................................................................................. 10 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM)................................................................................ 10 DUREE DE VIE UTILE ...................................................................................................................... 10 CARACTERISTIQUES DE FIABILITE, MAINTENABILITE, DISPONIBILITE ET SECURITE (FMDS) ................ 11 REGLES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION ................................................................ 13 MISE A LA TERRE ........................................................................................................................... 13 SCHEMAS ELECTRIQUES ET EQUIPEMENTS AUXILIAIRES ................................................................... 14 PANCARTES ET AFFICHES REGLEMENTAIRES................................................................................... 16 DEGRE DE PROTECTION ET DEFAUT INTERNE .................................................................................. 17 ENVELOPPE .................................................................................................................................. 18 INSTALLATION. MAINTENABILITE. INTERCHANGEABILITE................................................................... 24 ERGONOMIE .................................................................................................................................. 25 ESSAIS DE TYPE .......................................................................................................................... 25 CONTROLES PRELIMINAIRES .......................................................................................................... 25 VERIFICATIONS FONCTIONNELLES .................................................................................................. 26 VERIFICATION DES DEGRES DE PROTECTION ................................................................................... 26 ESSAIS MECANIQUES ..................................................................................................................... 26 ESSAIS POUR EVALUER LES EFFETS DUN ARC ELECTRIQUE INTERNE ............................................... 27 CONTROLE DU BETON ET ESSAIS DES REVETEMENTS ...................................................................... 28

7. REGLES POUR LE TRANSPORT, L'INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT, LA MAINTENANCE ET LA DEPOSE EN FIN DE VIE................................................................................ 29 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 8. 8.1. 8.2. CONDITIONS DE TRANSPORT, DE STOCKAGE ET D'INSTALLATION ...................................................... 29 INSTALLATION ............................................................................................................................... 30 FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................ 30 MAINTENANCE............................................................................................................................... 30 DEPOSE EN FIN DE VIE ................................................................................................................... 31 DIRECTIVES POUR L'ETABLISSEMENT DES DOSSIERS ........................................................ 31 LE DOSSIER D'IDENTIFICATION ........................................................................................................ 31 LE DOSSIER DE CREDIBILITE ET DESSAIS ........................................................................................ 32

-5-

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe A - (informative) - Les diffrentes versions de l'armoire de coupure ........................................ 34 Annexe B - page 1/2 - (normative) - Reprsentation symbolique des cinq constituants de l'armoire de coupure. ................................................................................................................................................. 35 Annexe C - (normative) - Circuits de mise la terre - Interconnexions des masses............................ 37 Annexe D - (normative) - Caractristiques des btons et de leurs revtements .................................. 39 Annexe E - (normative) - Caractristiques des mtaux et de leurs revtements ................................. 44 Annexe F - (normative) - Essai d'impact mcanique ............................................................................ 46 Annexe G - (informative) - Sommaire-type d'une notice....................................................................... 47 Annexe H - (informative) - Fiche de caractristiques............................................................................ 48 Annexe I - (normative) - Fixation du support dantenne........................................................................ 49 Annexe J - (normative) - Interface avec le rseau France Tlcom..................................................... 50

-6-

HN 64-S-49 0ctobre 2003

1.

Gnralits

1.1. Domaine d'application


Cette spcification s'applique un matriel HTA principalement destin assurer la coupure d'une artre souterraine rurale, et qui devra pouvoir fonctionner indiffremment sur des rseaux de tension de service 15 ou 20 kV. Il existe 5 versions diffrentes de ce matriel (cf. annexe A). Ces diffrentes versions seront dnommes dans la suite par le terme gnral d'Armoire de Coupure (AC). A chacune d'entre elles est associ un sigle dont la signification est la suivante : ACM : Armoire de coupure commande manuelle, ACMD : Armoire de coupure commande manuelle avec drivation, AC3M : Armoire de coupure commande manuelle trois interrupteurs, AC4M : Armoire de coupure commande manuelle quatre interrupteurs, ACT : Armoire de coupure tlcommande, AC3T : Armoire de coupure tlcommande trois interrupteurs, AC4T : Armoire de coupure tlcommande quatre interrupteurs ,
1

Si l'AC comprend plus d'un point de coupure, le nombre d'interrupteurs est indiqu dans le sigle. C'est le cas de l'AC4M et de l'AC4T qui comprennent chacun quatre interrupteurs. Si l'AC comprend une drivation sans coupure, elle est indique par un D dans le sigle. C'est le cas de l'ACMD. Cette spcification s'applique galement aux armoires HTA destines au raccordement des transformateurs des services auxiliaires des postes sources (cf. annexe A). Cest lArmoire de Raccordement des Transformateurs des Services Auxiliaires (ARTSA).

1.2. Constituants de l'Armoire de Coupure


L'armoire de coupure comporte au maximum les 5 constituants suivants : enveloppe, appareillage de coupure, commande lectrique, coffret de tlcommande et dtecteur de dfauts (cf. annexe B).

1.2.1. Enveloppe
L'enveloppe est une armoire prfabrique conforme aux exigences spcifies dans la prsente spcification.

1.2.2. Appareillage de coupure


L'appareillage de coupure est un tableau monobloc conforme la spcification HN 64-S-52 qui dfinit notamment les diffrents schmas lectriques utiliss.

1.2.3. Commande lectrique


Lorsque les organes de coupure sont tlcommands, ils doivent tre munis d'une commande lectrique conforme la spcification HN 64-S-43.

1.2.4. Coffret de tlcommande


Lorsque les organes de coupure sont tlcommands, larmoire doit tre munie dun coffret de tlcommande conforme la spcification HN 64-S-44 (ITI).

Un, deux, trois ou les quatre interrupteurs peuvent tre tlcommands (cf. annexe A).

-7-

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Ladaptation la tension de service doit pouvoir seffectuer simplement, sur site dans le coffret de tlcommande.

1.2.5. Dtecteur de dfauts


Lorsque les organes de coupure ne sont pas tlcommands, l'armoire de coupure doit tre quipe d'un dtecteur de dfauts dont les fonctions sont conformes la spcification HN 64-S-44. Pour l'ACMD, lAC3M, et lAC4M un deuxime dtecteur de dfaut destin la drivation pourra tre propos en option.

1.3. Rfrences normatives


Les normes et spcifications d'entreprise suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente spcification. Toute norme ou spcification d'entreprise est sujette rvision, les ditions valables sont celles qui taient en vigueur au moment de la parution. CEI 60271 : 1974 Liste des termes de base, dfinitions et mathmatiques applicables la fiabilit. CEI 60812 : 1985 - Techniques d'analyse de la fiabilit des systmes - Procdure d'analyse des modes de dfaillance et de leurs effets (AMDEC) CEI 60815 : 1986 - Guide pour le choix des isolateurs sous pollution. CEI 61025 : 1990 - Analyse par arbre de panne (AAP) CEI 60068-2-30 1980 - Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mcanique deuxime partie : Essais cyclique de chaleur humide. CEI 60068-2-62 : 1991, Essais d'environnement - Deuxime partie : Essais - Essai Ef : impact, marteau pendulaire. Amendement 1 (1993). CEI 60298 : 1990, Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de tensions assignes suprieures 1 kV et infrieures ou gales 52 kV. CEI 60694 : (2001-05), Spcifications communes aux normes de lappareillage haute tension. Guide 109 : ISO 1460 : 1973; Revtements mtalliques - Revtements de galvanisation chaud sur mtaux ferreux - Dtermination de la masse par unit de surface - Mthode gravimtrique. ISO 1461 : 1973, Revtements mtalliques - Revtements de galvanisation chaud sur produits finis en fer - Spcification. ISO 3613 : 2000, Couches de conversion au chromate sur zinc, cadmium et alliages d'aluminium-zinc et de zinc-aluminium -- Mthodes d'essai ISO 3892 : 1980, Couches de conversion sur matriaux mtalliques - Dtermination de la masse par unit de surface - Mthodes gravimtriques. ISO 4520 : 1981, Traitement de chromatation des dpts lectrolytiques de zinc ou de cadmium Spcifications et mthodes dessais. ISO 4628/3 : 1982, Peintures - Dgradation des surfaces peintes - Principes gnraux dvaluation de la quantit et de la dimension des types courants de dfauts - Dsignation du degr de cloquage et denrouillement. ASTM D 968 Standard Test Methods for Abrasion Resistance of Organic Coatings by Falling Abrasive NF EN 22063 : 1994 - Revtements mtalliques et inorganiques - Projection thermique - Zinc, aluminium et
alliages de ces mtaux

NF EN 24624: 1992, Peintures et vernis. Essai de traction. NF EN 50102 : 1995, Degrs de protection fournis par les botiers destins lquipement lectrique contre les impacts mcaniques externes (code IK). NF EN 60529 : 1992, Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP). NF A 35-511 : 1983, Produits grenaills et peints fabriqus de faon automatique. NF A 35-512 : 1986, 1994 - Revtements mtalliques et inorganiques - Projection thermique - Zinc, aluminium et alliages de ces mtaux NF A 91-121 : 1987, Galvanisation par immersion dans le zinc fondu (galvanisation chaud) - Produits finis en fer - Acier - Fonte.

-8-

HN 64-S-49 0ctobre 2003

FD A 91-122 : 1987, Revtements mtalliques - Produits finis en acier galvaniss chaud Recommandations relatives la conception et l'utilisation des produits galvaniss. NF C 33-226 : 2002, Cbles isols et leurs accessoires pour rseaux d'nergie - Cbles de tension assigne 12/20(24) kV, isols au polythylne rticul gradient fix, pour rseaux de distribution UTE C33-223 : 1999, Cbles isols et leurs accessoires pour rseaux d'nergie - Cbles de tension assigne 12/20 (24) kV, isols au polythylne rticul, pour rseaux de distribution. UTE C 66-400 : 1972, Ferrures pour lignes ariennes - Galvanisation chaud des pices en mtaux ferreux Rgles NF P 15-301 : 1978, Liants hydrauliques, dfinitions, classification et spcifications des ciments NF P 18-353 : 1985, Adjuvants pour bton, mortiers et coulis. Mesure du pourcentage dair occlus dans un bton frais laromtre bton. NF P 18-406 : 1981, Essai de compression. NF P 18-408 : 1981, Essai de fendage. NF P 18-554 : 1979, Mesures des masses volumiques, porosit, coefficient d'absorption et teneur en eau des gravillons et cailloux. NF P 18-572 : 1978, Essai d'usure micro-Deval. NF P 18-573 : Dcembre 1990 Granulats - Essai de Los Angeles NF P 18-576 : 1978, Mesure du coefficient de friabilit des sables. NF T 30-049: 1985, Peintures et vernis - Revtements usage extrieur - Essai de vieillissement artificiel NF T 30-700: 1983, Peintures - Revtements plastiques pais - Spcifications NF X 06-501 : Septembre 1984 Applications de la statistique - Introduction la fiabilit NF X 60-500 : Octobre 1988 Terminologie relative la fiabilit - Maintenabilit - Disponibilit NF X 60-150 Dcembre 1994 Maintenance industrielle - Questionnaire-type d'valuation prliminaire d'une entreprise prestataire en maintenance NF X 60-520 : Mai 1988 Prvisions des caractristiques de fiabilit, maintenabilit et disponibilit NF X 50-500 : Dcembre 1978 Dure de vie et durabilit des biens - Vocabulaire NF X 60-010 : Juin 1984 : Vocabulaire de maintenance et de gestion des biens durables. CEMETE CE 96.144/A. CEMETE CE 86.228/C. HN 20-M-62 : Protection des surfaces par mtallisation au pistolet l'aide de zinc, d'aluminium ou d'alliage zinc-aluminium HN 60-E-02 : juillet 1983, Matriaux synthtiques utiliss dans l'appareillage lectrique. HN 60-S-02 : juillet 1983, Matriaux synthtiques utiliss dans les matriels de distribution basse tension. HN 64-S-43 : avril 1995, Commande indpendante lectrique pour interrupteur 24 kV - 400 A. HN 64-S-44 : Coffret dinterface de tlcommande des interrupteurs 400 A (ITI). HN 64-S-52 : 2002, Appareillage insensible son environnement sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de tension assigne gale 24kV.

2.

Conditions de service

Les conditions normales et spciales de service de chacun des constituants de l'ensemble sont dfinies dans leurs spcifications respectives.

2.1. Conditions normales de service


L'enveloppe de larmoire de coupure est conue pour tre utilise dans les conditions normales de service pour l'extrieur conformment la CEI 60694 avec les prcisions suivantes : a) La temprature minimale de l'air ambiant est de -40C. Elle correspond la classe "moins 40 extrieur". b) L'altitude n'excde pas 2 000 m. c) Niveau de pollution II - Moyen (CEI 60815). d) La couche de glace n'excde pas 20 mm. Elle correspond la classe 20.

-9-

HN 64-S-49 0ctobre 2003

e) La vitesse du vent n'excde pas 34 m/s. Pour les quipements situs l'intrieur de l'enveloppe, les conditions normales de service sont conformes la CEI 60694 avec les prcisions suivantes : f) la temprature minimale de l'air ambiant est de - 15 C. Elle correspond la classe "moins 15 intrieur" ; g) occasionnellement, une inondation peut entraner une immersion temporaire de l'appareillage HTA. h) Linstallation darmoires dans des endroits humides telles que les zones boises, peu ensoleilles, favorise naturellement le phnomne de condensation interne.

2.2. Conditions spciales de service


Par accord entre constructeur et distributeur, larmoire de coupure prfabrique peut tre utilise dans des conditions autres que les conditions normales de service dcrites en 2.1 ; il convient que les exigences de l'utilisateur se rfrent aux niveaux normaliss ci-dessous.

2.2.1. Altitude
Pour lappareillage HTA install une altitude suprieure 2000 m, les exigences du paragraphe 2.2.1 de la publication CEI 60694 sont applicables.

2.2.2. Pollution
Pour installation dans une atmosphre pollue, il convient de prciser le degr de contamination conformment aux normes particulires applicables aux matriels.

3.

Termes et dfinitions

Les termes et dfinitions donns dans les spcifications des constituants sont utiliss dans la prsente spcification.

3.1. Enveloppe
Partie d'une armoire assurant une protection de larmoire contre les influences externes et un degr spcifi de protection contre la proximit ou le contact direct avec des pices sous tension et contre le contact avec des pices en mouvement.

3.2. Cuve
Partie enterre de l'enveloppe.

3.3. Degr de protection


Niveau de protection assur par une enveloppe contre l'accs aux pices dangereuses, contre la pntration de corps solides trangers et/ou la pntration de l'eau et vrifi par les mthodes d'essai normalises.

3.4. Temprature de l'air ambiant


Temprature dtermine dans des conditions prescrites, de l'air extrieur l'enveloppe de larmoire de coupure.

3.5. Surface hors oeuvre nette


Surface au nu extrieur des murs de larmoire.

- 10 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

3.6. Fiabilit (CEI 60271)


Aptitude dune entit accomplir une fonction requise, dans des conditions donnes, pendant un intervalle de temps donn. Le terme fiabilit est aussi employ comme caractristique de la fiabilit. Il correspond alors la probabilit pour quune entit accomplisse une fonction requise, dans des conditions donnes, pendant un intervalle de temps donn. Note - Dans cette spcification, seule la fiabilit prvisionnelle est traite. Elle est la dmonstration par le constructeur des caractristiques de fiabilit du produit, dans le cadre de lacceptation de type.

3.7. Dure de vie utile (CEI 60271)


Priode durant laquelle le matriel doit remplir la totalit de ses fonctions, dans la limite de ses performances avec un taux de dfaillance spcifi.

3.8. Dfaillance (CEI 60271)


Est considr comme dfaillance, tout vnement attribuable une faiblesse inhrente aux lments de lappareillage, dans leur domaine de fonctionnement et dans la limite des performances lectriques et mcaniques requises, entranant la cessation de laptitude de llment accomplir lune de ses fonctions. Cette dfinition inclut les dfaillances ou pertes temporaires des qualits de fonctionnement ncessitant ou non lintervention dun oprateur. Ne sont pas comptabilises comme dfaillances : - les dfaillances causes par ngligence, utilisation anormale, accident, vandalisme, non-respect des instructions dfinies dans la notice du constructeur ; - les dfaillances dues une modification des quipements ralise sans accord pralable du constructeur.

4.

Caractristiques assignes

Les caractristiques assignes des constituants sont celles de leurs spcifications respectives (cf. paragraphe 1.2 de la prsente spcification) avec en complment les valeurs prcises en annexe A.

4.1. Compatibilit Electromagntique (CEM)


En labsence de norme produit concernant spcifiquement les armoires de coupure, les normes gnriques sappliquent.

4.1.1. Compatibilit Electromagntique - Emission


Les armoires de coupure doivent satisfaire aux prescriptions de la norme gnrique mission EN 500811 Compatibilit lectromagntique - Norme gnrique mission - Partie 1 : rsidentiel, tertiaire et industrie lgre .

4.1.2. Compatibilit lectromagntique - Immunit


Limmunit des composants des armoires de coupure est dfinie dans les spcifications techniques correspondantes.

4.2. Dure de vie utile


La dure de vie utile de larmoire est fixe 30 ans. Elle est dcompte partir de la mise disposition de larmoire chez le constructeur et elle concerne tous les composants de larmoire lexception de ceux dont les dures de vie utiles sont dj dfinies dans leurs spcifications respectives.

- 11 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

4.2.1. Enveloppe
Pendant toute la dure de vie utile de larmoire, la structure de l'enveloppe doit conserver ses caractristiques et en particulier ses degrs de protection (IP et IK), sa tenue au feu, sa tenue mcanique et son tanchit.

4.2.2. Dure de vie des btons


Le constructeur devra prendre toutes dispositions pour interdire pendant une priode d'au moins 10 ans, toute dgradation de la structure, en particulier fissure, cornure, paufrure, dsagrgation ou clatement.

4.2.3. Dure de vie des parties mtalliques (brutes ou traites)


Le degr d'enrouillement de l'ensemble aprs 10 ans doit tre infrieur au degr d'enrouillement de valeur Ri2 dfini par le clich de rfrence de la norme ISO 4628/3 ou bien infrieur au degr de valeur Re2 dfini par le clich 8 de l'chelle europenne de degrs d'enrouillement pour peinture antirouille.

4.2.4. Dure de vie des systmes de revtement


Un systme de revtement est jug satisfaisant, quel que soit le subjectile (bton ou mtal), si : au terme de dix ans, les modifications d'aspect, caractrises par un cloquage, un craquelage profond suivi d'caillage, un faenage, un farinage ne dpassent pas, isoles ou cumules, la limite de 1 % par carr d'un mtre de ct ; au terme de huit ans, la valeur de l'adhrence du feuil sur le subjectile est suprieure 1,5 MPa, l'essai tant ralis suivant la norme NF EN 24624 ;

4.2.5. Dure de vie des autres matriaux


Pour tout autre matriau, la dure de vie, les critres et les seuils d'acceptation feront l'objet d'un accord entre le constructeur et EDF.

4.3. Caractristiques de fiabilit, maintenabilit, disponibilit et scurit (FMDS)


Ce chapitre fait rfrence aux normes suivantes : NF X 06-501, NF X 60-500, NF X 60-150, NF X 60-520, NF X 50-500.

4.3.1. Objectifs
Il s'agit d'indiquer pour larmoire de coupure, les taux de dfaillance pour : les dfauts des interconnexions ; les dfauts des circuits auxiliaires.

Les objectifs du tableau HTA et des autres constituants sont ceux de leurs spcifications respectives.

4.3.2. Exigences de fiabilit


Le constructeur doit fournir un dossier, avant l'acceptation de type du produit, prsentant une tude de fiabilit. Cette tude porte sur la dtermination des caractristiques de fiabilit du produit pour les fonctions gnrales de l'appareillage (assurer le passage du courant, assurer l'isolement des circuits...) et les objectifs dfinis en 4.3.2.2.

- 12 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Les donnes de base sont prises en utilisant : les donnes de retour d'exprience d'exploitation sur un parc statistiquement significatif ; des rsultats d'essais (recherche, recherche de limites, dveloppement, validation ou qualification) ; d'autres lments tels que les spcifications et cahier des charges propres aux composants ou des rsultats de calcul ou de simulation.

En consquence : l'organisation de la collecte d'information du retour d'exprience du fournisseur doit tre prsente ; le parc des produits faisant l'objet du retour d'exprience doit tre dcrit. Il sera prcis en particulier : o o les utilisateurs, les types de produits et leur quantit par utilisateur, une comparaison, entre les produits qui font l'objet du retour d'exprience et le produit prsent, doit tre ralise sur les plans de la conception et du mode de ralisation, avec un niveau de dtail requis pour l'tude de fiabilit.

L'tude de fiabilit doit comporter deux aspects : 4.3.2.1. Aspect qualitatif Cette partie de l'tude doit s'appuyer sur une analyse fonctionnelle et comporter : et/ou et/ou une analyse des modes de dfaillance, de leurs effets et de leur criticit (AMDEC) en conformit avec la norme CEI 60812 ; une analyse d'arbres de pannes suivant la norme CEI 61025 ; toute autre mthode normalise, adapte l'tude particulire concerne.

4.3.2.2. Aspect quantitatif Le constructeur doit dmontrer que son produit est apte atteindre les objectifs de fiabilit prsents ciaprs : Appareillage HTA Les Objectifs de fiabilit de l'appareillage HTA sont ceux prescrit dans la spcification EDF HN 64-S-52. Commande lectrique Les Objectifs de fiabilit de la commande lectrique sont ceux prescrit dans la spcification EDF HN 64-S-43. Coffret de tlcommande Les Objectifs de fiabilit du coffret de contrle-commande sont ceux prescrit dans la spcification EDF HN 64-S-44.

4.3.3. Fiabilit oprationnelle


Le nombre de dfaillances sera dtermin par le retour d'exprience de l'utilisateur, en collaboration avec le service aprs-vente du constructeur. La priode d'observation T sera d'un an et les dfaillances seront comptabilises par armoire de coupure.

4.3.4. Maintenabilit
Ce chapitre fait rfrence aux normes NF X 60-010 et NF X 60-500.

- 13 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

4.3.4.1. Maintenance prventive Dans des conditions normales d'emploi, d'environnement et dans les limites des performances, en dehors du cas o larmoire a subi une immersion temporaire, l'ensemble des lments constitutifs de larmoire ne doit ncessiter aucun entretien, c'est--dire aucune rvision, aucun graissage, aucun nettoyage, aucun change de pice titre prventif. 4.3.4.2. Maintenance corrective (dpannage) Elle se limitera : l'change de l'appareillage HTA et de sa commande lectrique, l'change des lampes des indicateurs lumineux de prsence tension (ou botier indicateur lumineux), dont l'opration ne devra pas excder 15 min ; l'change du coffret de contrle-commande.

Le constructeur prcisera les oprations ncessaires l'change des lments et leur remise en service.

5.

Rgles de conception et de construction

A la conception des armoires de coupure, lors du choix des options et en particulier lors du choix des matriaux et des composants, il est souhait de suivre les recommandations du guide 109 de la CEI afin de minimiser les impacts du produit sur l'environnement naturel. Les armoires de coupure doivent tre conues de telle faon que les oprations normales d'exploitation, de contrle et de maintenance puissent tre effectues en toute scurit. Dans tous les cas, les divers quipements doivent tre raliss et fixs de faon ce qu'ils puissent supporter sans dommage les vibrations d'origines internes (tableaux HTA pour les interconnexions) et les vibrations d'origines externes provenant du transport ou de l'environnement sur le site ; ils doivent aussi prsenter une bonne tenue aux efforts ncessits par les manuvres d'exploitation.

5.1. Mise la terre


5.1.1. Principes
Toutes les masses mtalliques des composants de larmoire doivent tre connectes sur un collecteur gnral des masses qui sera reli la terre de larmoire par lintermdiaire dun dispositif de raccordement des masses la terre de larmoire (Annexe C) Les liaisons reliant les masses mtalliques des quipements principaux doivent avoir une section 2 2 2 minimale de 30 mm (75mm pour lARTSA) et doivent supporter 200 A/mm pendant 1 s. Les liaisons reliant les masses mtalliques des autres quipements sont considres comme des mises 2 au potentiel. Elles doivent avoir une section minimale de 10 mm et supporter 1 kA pendant 1 s. Les petits lments mtalliques individuels (visserie, rails mtalliques, etc.) ne sont pas considrs comme des masses mtalliques d'quipements. Il n'est pas ncessaire de les relier au collecteur gnral des masses. Les principales dispositions des circuits de mise la terre sont prsentes dans l'Annexe C. Chaque masse mtallique de larmoire est connecte au collecteur gnral des masses par un seul circuit (pas de boucle). Le raccordement de la masse du tableau HTA sera ralis en aval du raccordement du coffret de tlcommande (ITI) afin dviter de ramener dans ce coffret une diffrence de potentiel gnre par lcoulement dun courant de dfaut travers les crans des cbles HTA. Note - La section minimale de 30 mm n'tant pas propose actuellement par les fabricants de cbles en 2 cuivre, EDF accepte l'utilisation de conducteurs de 29 mm de section pour les conducteurs nus et de 2 35 mm de section pour les conducteurs isols.
2

- 14 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.1.2. Collecteur gnral des masses


Le collecteur gnral des masses est en cuivre, d'une section minimale de 30 mm (75mm pour lARTSA), ralis en conducteur nu ou isol. Il doit constituer un seul circuit sans trononnement possible (la continuit du circuit par sertissage est 2 tolre). En particulier, la connexion des drivations en 30 mm (75mm pour lARTSA) au collecteur gnral des masses seront ralises laide de connecteur en C sertir (ct collecteur gnral des masses) et laide de cosses rtreindre ct matriel. Le circuit du collecteur gnral des masses ne doit pas tre interrompu lors de l'change d'un composant de larmoire et lors de la dconnexion du circuit de mise la terre d'une masse mtallique.
2

5.1.3. Circuit de terre de larmoire


L'interconnexion entre le collecteur gnral des masses et le circuit de terre de larmoire est ralise par le "dispositif de raccordement des masses la terre" dfini dans l'Annexe C. Un espace libre de 10 cm autour de ce dispositif est rserv pour permettre la connexion de dispositifs mobiles (matriels de recherche de dfauts de cbles HTA).

5.1.4. Interconnexions des masses mtalliques


Les circuits d'interconnexions sont le plus court possible et disposs selon le schma de l'Annexe C. Les lments relier ce circuit de terre sont : l'enveloppe de larmoire si elle est mtallique ; les panneaux, portes, planchers, capots et toits mtalliques ; les armatures mtalliques du bton ; l'enveloppe mtallique de l'appareillage HTA, partir de la plage prvue cet effet ; les crans mtalliques des cbles HTA ; la masse mtallique des coffrets (ITI), des automatismes, des auxiliaires, de larmoire... ; le circuit de masse de la ceinture quipotentielle du sol entourant l'enveloppe de larmoire; le trottoir dexploitation, sil est conducteur.

A lexception du raccordement de la ceinture quipotentielle et de larmature du trottoir dexploitation (si celui-ci est install sur le site), les points de raccordement des masses mtalliques au circuit de terre des masses peuvent ne pas tre visibles, mais doivent tre accessibles afin de permettre un contrle de la continuit lectrique. En ce qui concerne les interconnexions l'intrieur de larmoire, l'assemblage par boulonnage, le soudage ou le rivetage est considr comme acceptable pour assurer la continuit lectrique entre le chssis, les capots, les portes ou autres parties de la structure condition qu'il tient compte des sollicitations thermiques et mcaniques causes par le courant qu'il peut avoir supporter.

5.2. Schmas lectriques et quipements auxiliaires


5.2.1. Appareillage HTA
Les schmas des tableaux HTA, conformes la spcification HN 64-S-52, sont prsents en annexe A. Il nest pas prvu de circuits auxiliaires basse tension dans larmoire. Les seules fileries sont celles des coffrets de tlcommande et des dtecteurs de dfauts.

- 15 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.2.2. Equipements auxiliaires


5.2.2.1. Source d'alimentation auxiliaire Lorsque les organes de coupure sont tlcommands, il est ncessaire d'avoir une source d'alimentation de puissance adapte la consommation du coffret de tlcommande. Cette source peut tre un composant spcifique de l'ensemble, ou bien tre intgre l'appareillage HTA, mais ne doit pas affecter les performances assignes du matriel. Si cette source comporte un transformateur HTA/BT, celui-ci doit tre conforme celui dfini dans la spcification HN 64-S-52 (il est donc raccord entre phases de manire dlivrer une tension secondaire de 230 V lorsqu'il est aliment par un rseau 20 kV). Dautre part, le prescripteur se rserve la possibilit de demander un essai supplmentaire selon la position physique de ce transformateur HTA/BT, afin de sassurer que cela nengendre aucun risque pour lexploitant notamment dans le cas de lexplosion du transformateur. 5.2.2.2. Coffret de tlcommande Il doit tre adapt la source d'alimentation auxiliaire. Si celle-ci est constitue d'un transformateur HTA/BT, l'adaptation la tension de service (15 ou 20 kV) se fait dans l'ITI. 5.2.2.3. Dtecteur de dfauts Chaque dtecteur doit pouvoir tre associ chacun des cbles HTA du tableau. Armoire tlcommande La dtection de dfauts est assure par le dtecteur de l'ITI. Si la source auxiliaire d'alimentation de l'ITI 2 est un transformateur HTA/BT, la RAZ est effectue par le 230 V. Sinon, elle intervient 2 heures (10 min.) aprs l'apparition de la signalisation lumineuse. Armoire non tlcommande La dtection de dfauts est ralise par un dtecteur dont les fonctions sont conformes la spcification HN 64-S-44 avec les particularits suivantes : l'alimentation en nergie est assure par un moyen autonome (si celle-ci est ralise au moyen de piles, leur dure de vie utile devra tre d'au moins 5 ans), la RAZ est effectue automatiquement 2 heures (10 min.) aprs l'apparition de la signalisation lumineuse.

5.2.2.4. Rsistance chauffante Dans le cas dutilisation de rsistances chauffantes, ces dernires doivent tre installes au sein du tableau afin que la chaleur soit dgage dans le matriel et en particulier au niveau du mcanisme de (1) commande. Ces rsistances devront tre capables de dissiper une puissance suffisante pour maintenir les parois mtalliques une temprature rendant improbable toute condensation.
Note (1)- Une puissance dissipe en continu de 120 W suffit gnralement un tableau compos de trois U.F.

Lalimentation du dispositif chauffant est assure soit par lU.F Transformateur Auxiliaire du tableau (TA) sil existe, soit par une source de tension extrieure au tableau. Dans le cas dune alimentation par lU.F TA , la puissance du transformateur doit tre adapte la consommation du coffret de tlcommande et des rsistances chauffantes. Les tensions assignes du circuit dalimentation des rsistances chauffantes peuvent tre de : 230V courant alternatif (ou 172,5V pour les rseaux 15 kV), 48V ou 12V courant continu.

Remise zro.

- 16 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Si le circuit dalimentation est raccord une source de tension alternative (par exemple en aval du dispositif sectionneur-fusible du circuit secondaire BT de lU.F TA), il doit prsenter entre phase et masse les tenues dilectriques suivantes : 10 kV 50 Hz 1min, 20 kV londe de choc 1,2/50s.

Si le circuit dalimentation est raccord en aval du circuit secondaire continu du transformateur disolement BTA/TBT de lITI, il doit respecter les exigences spcifies dans la HN 64-S-44 concernant le circuit dalimentation des commandes lectriques. En outre, toutes les dispositions constructives doivent tre prises pour assurer la protection lectrique des circuits dalimentation BT et de lutilisateur (par exemple : disjoncteur diffrentiel 30mA sous 230V alternatif). Le circuit dalimentation devra satisfaire au degr IP2XC, y compris ses raccordements. Si la rsistance chauffante est associe un hygrostat, le seuil de dclenchement doit tre fix en fonction de la puissance dissipe (par exemple pour un tableau 3 U.F, un seuil fix 85% d'humidit relative avec une puissance dissipe de 150 W est un optimum suffisant entre puissance dissipe et nergie consomme). Lors des oprations normales dexploitation sur la commande, tout contact avec le dispositif chauffant ne doit pas prsenter de risque de brlure pour loprateur. De plus, un panneau triangulaire davertissement de type T10 (dessin noir sur fond jaune), doit apparatre clairement sur le dispositif chauffant afin de signaler la prsence de bornes sous tension. Lorsque les circuits dalimentation et les rsistances chauffantes sont contenus dans une enveloppe mtallique, celle-ci doit tre relie aux masses de larmoire.

5.3. Pancartes et affiches rglementaires


Chaque armoire doit tre pourvue des pancartes et affiches rglementaires clairement visible pendant sa dure de vie utile. Certaines plaques sont situes lextrieur sur la porte ou panneaux d'accs de larmoire. Il sagit de : la PR 10 bis : pancarte d'avertissement du danger, d'interdiction d'accs et d'identification de larmoire ; elle comporte un emplacement muni de fentes destines recevoir les lettres pour indiquer le nom de ce point de coupure sur le rseau HTA ; la PP 30 : dfense dafficher si ncessaire ;

Dautres sont situes lintrieur et visibles par l'exploitant au point de manuvre des tableaux HTA de larmoire. Il sagit de : lAF 20 B : pancarte "Soins aux lectriss" ; les PR 12 : plaques d'identification de larmoire, elles sont destines indiquer le nom ou la destination des cbles. Ces pancartes doivent tre poses par construction sur lappareillage et compltes ensuite par lexploitant lors de la mise en service. le mode demploi de lappareillage HTA : prescrit dans la spcification EDF HN 64-S-52 ; une pancarte signaltique. Elle contient au moins les renseignements suivants : le nom du constructeur ou la marque, l'anne de fabrication, un indice (numro de srie) permettant de la situer dans la fabrication (traabilit), l'unit de fabrication, la rfrence de cette spcification (HN 64-S-49).

- 17 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.4. Degr de protection et dfaut interne


Les dispositions constructives de larmoire doivent permettre d'assurer la protection des personnes et des biens. La protection des personnes concerne le public situ proximit de larmoire et l'exploitant pendant les manuvres d'exploitation. Le public et l'exploitant doivent tre protgs contre les accs aux parties actives et contre les consquences d'un dfaut lectrique de l'un des composants de larmoire. Cette protection est assure par larmoire, par un degr de protection, par une tenue aux contraintes mcaniques, par une tenue lors d'un dfaut lectrique interne l'un des composants et une tension de pas rduite lors d'un dfaut d'isolement de l'un des quipements. La protection des biens concerne larmoire et son environnement. Larmoire doit tre protge contre les contraintes mcaniques et contre la pntration des liquides (eau de pluie) et des corps solides trangers. L'environnement de larmoire doit tre protg contre les risques d'incendie lors d'un dfaut interne l'un des composants de larmoire. La rduction des tensions de pas et de toucher est traite dans le 5.1 Mise la terre . Les autres protections sont assures par les dispositions prsentes ci-aprs.

5.4.1. Degrs de protection


Les dispositions constructives de larmoire de coupure doivent permettre d'assurer la protection des personnes et des biens. Les protections : des personnes contre l'accs aux parties actives, des quipements contre la pntration de corps solides trangers, contre la pntration de l'eau,

sont juges satisfaisantes lorsque les degrs de protection suivants sont satisfaits : de l'enveloppe en exploitation normale, accs ferms : IP 25D (selon la NF EN 60529) des quipements internes l'enveloppe, accs ouverts : IP 2XC (selon la NF EN 60529)

5.4.2. Protection de larmoire contre les contraintes mcaniques


L'enveloppe et le trottoir d'exploitation de larmoire doivent avoir une rsistance mcanique suffisante et doivent supporter les charges et les impacts suivants : a) Charge sur le toit 2 500 N/m uniformment rpartie sur la surface totale du toit (charges de montage ou autres charges). b) Charge sur le plancher (si plancher l'intrieur de larmoire) ou support de lappareillage : 5 000 N/m uniformment rpartie sur la surface totale du plancher (charges de manutention ou des oprateurs). c) Pression du vent sur la structure : 750 N/m . Elle correspond la force exerce par le vent pour une plaque perpendiculaire la direction du vent. Elle est donne par la formule : F(N) = 0,65 V
2 2 2 2

(V = vitesse moyenne du vent en m/s)

d) Pression interne sur la structure : 3000 N/m. Elle assure la tenue de l'enveloppe une surpression interne exerce lors d'un dfaut interne l'appareillage.

- 18 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

e) Impacts mcaniques externes sur le toit, les capots, panneaux, portes et grilles de ventilation : impacts mcaniques d'une nergie de 20 J correspondant au code IK 10 de la norme NF EN 50102.
Note - Les impacts mcaniques accidentels au-del de cette valeur (20 J), par exemple du fait d'accidents de la circulation, ne sont pas couverts par la prsente norme et doivent tre vits si ncessaire par d'autres moyens de protection autour et l'extrieur de larmoire prfabrique.

f) Charge sur les trappes d'accs la cuve, non accessibles la circulation routire : 5 000 N/m uniformment rpartie sur la surface totale de chaque trappe (charges de montage, de manutention, des oprateurs). g) Charge sur les trappes d'accs et le trottoir d'exploitation accessibles la circulation routire : 50 kN rpartie par surfaces de 600 cm (830 kN/m ) (charge des vhicules).
Note - Sont considres comme accessibles la circulation routire, les parties de l'enveloppe de larmoire non comprises dans la surface hors oeuvre nette augmente dune surface priphrique de 0,30 m de largeur.
2 2 2

5.4.3. Protection contre les dfauts internes


Un dfaut l'intrieur de larmoire d des dfectuosits, des conditions de service exceptionnelles ou une fausse manuvre peut amorcer un arc interne. La probabilit d'un tel dfaut des constructions conformes aux exigences de la prsente norme est trs faible mais ne peut tre compltement nglige. L'exprience a montr que de tels dfauts l'intrieur d'une enveloppe se produisent plus frquemment dans certains emplacements que dans d'autres. Ces emplacements prfrentiels sont les suivants : connecteurs sparables HTA (confection dfectueuse, dfaillance de l'isolation solide ou embrochage dfectueux); appareillage HTA dfectueux (dfaillance de l'isolation solide ou gazeuse (SF6)). dfaillance du transformateur auxiliaire

Les dfaillances des connecteurs sparables HTA sont prises en compte par l'appareillage HTA (HN 64S-52). Les dfaillances internes au tableau HTA sont de trois types : non-coupures lors dune manuvre manuelle, AC ouverte. arc interne, AC ferme. selon la position physique du transformateur auxiliaire HTA/BT, arc interne conduisant son explosion au sein de lU.F TA .

5.5. Enveloppe
5.5.1. Gnralits
Par sa forme, ses dimensions et sa couleur, larmoire est discrte et bien intgre dans son environnement. L'enveloppe doit remplir les conditions suivantes. 5.5.1.1. Architecture L'enveloppe de larmoire est monobloc, c'est--dire comprenant en une seule unit de transport la partie hors sol et la cuve montes ensemble. Les accs aux quipements internes doivent tre regroups sur une seule face, appele face d'accs ou face avant. Aucun clairage lectrique ntant prvu, louverture devra tre suffisante pour assurer un clairage naturel. Pour des raisons d'esthtique et de scurit pour les tiers, aucun quipement, huisserie, serrurerie ou accessoire ne devra dpasser de plus de 6 cm le plan de chaque face de l'enveloppe et prsenter des parties pointues ou coupantes. Pour les dbordements du toit tout dpassement de la distance de 6 cm devra faire laccord du distributeur.

- 19 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

La partie enterre devra permettre dvacuer des eaux de ruissellement ventuelles et toutes dispositions constructives sont prises pour assurer l'vacuation des eaux entres par condensation ou par ruissellement exceptionnel (inondation) dans la cuve. Des orifices doivent tre amnags au niveau le plus bas de la cuve, soit dans le fond, soit dans les parois verticales. La structure de larmoire doit tre calcule et ralise pour rpondre aux caractristiques assignes et constructives, et pour viter tout cas de dformation qui pourrait rsulter du transport ou de la manutention effectus en usine ou sur site. Le constructeur prsentera les justifications et notes de calcul ayant servi la dfinition de la structure des divers lments de larmoire. En cas d'utilisation de bton, il prcisera les critres de choix de ses composants et de sa mise en oeuvre, ainsi que la justification des critres de dmoulage et de manutention en usine. Lorsque la coupure est tlcommande, la cuve comprendra une entre supplmentaire permettant le passage d'un fourreau de diamtre 60 mm pour la pose d'un cble tlphonique. Les dispositions concernant linterface entre le coffret de tlcommande et le rseau France Tlcom sont dcrites en annexe J. Compte tenu de l'absence de transformateur HTA/BT de puissance, les A.C. sont plus sensibles que les postes de distribution aux problmes d'humidit (condensation et/ou corrosion). Des dispositions particulires devront donc tre prises pour viter au maximum la condensation, et en particulier pour empcher toute pntration deau par la partie en lvation (portes ou ventilation). La nature, la configuration et les dimensions des ventilations devront tre optimises afin de rduire, par une circulation dair adapte, la condensation interne des parties massives (toit et parois de larmoire, enveloppe et commande de lappareillage HTA). Le constructeur devra prouver lefficacit du systme de ventilations notamment par des tests de simulation et/ou des essais comparatifs (comme ceux prescrits dans la publication CEI 60068-2-30). Dans le cas o lenvironnement savre tre particulirement difficile (phnomne de condensation accru), le constructeur pourra proposer ponctuellement la mise en uvre des solutions curatives suivantes : Une modification des ventilations respectant les degrs de protection exigs pour larmoire. Pour cette solution, des dispositions particulires devront tre prises lors des essais de type (voir 6.5.1) afin de valider le comportement des diffrentes modles de ventilation. Un apport de chaleur au sein de larmoire par des rsistances chauffantes. Un systme de revtement capable dviter la cration du point de rose et de faciliter, si ncessaire, le ruissellement de leau sur les parois. La fixation du revtement doit tre dfinitive et le revtement ne devra pas se gorger deau. Les exigences imposes pour protger le circuit de terre de la corrosion devront tre renforces. Toute autre solution qui, aprs accord du distributeur, limite la condensation.

Pour chacune des solutions proposes, le constructeur devra prouver leur efficacit (par exemple : par une argumentation tay par des essais comme ceux proposs dans la publication CEI 60068-2-30). Pour faciliter les manuvres d'exploitation, le constructeur proposera, en option, un "trottoir d'exploitation" implant sur toute la longueur de la ou des faces d'accs de larmoire. Ce trottoir d'exploitation peut soit faire partie intgrante de la cuve, soit tre rapport et fix en usine sur larmoire, soit prfabriqu, soit fix larmoire sur site. Ce trottoir d'exploitation a une largeur dau moins 0,50 m et son niveau suprieur doit se situer environ 10 cm au-dessus du niveau du sol. Il est conu de manire favoriser 80 % minimum de l'coulement des eaux vers l'extrieur de larmoire.

- 20 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.5.1.2. Dimensions (voir annexe B) Les dimensions de larmoire doivent tre telles que son installation nentre pas dans le champ dapplication du permis de construire. Soit : lexception de lAC4T, la surface hors oeuvre nette de lenveloppe est infrieure ou gale 2 2m (0,+4%) (trottoir dexploitation non compris). pour lAC4T, la surface hors oeuvre nette de lenveloppe est infrieure ou gale 2,5m (trottoir dexploitation non compris). la hauteur au-dessus du sol ne dpasse pas 1,50 m ; la profondeur de la partie enterre est comprise entre 0,30m et 0,80 m par rapport au niveau du sol ; la hauteur libre sous plafond est gale 1,40 m ;
2 (0,+4%)

Aucun volume utile linstallation dquipements nest tolr en dbordement de la surface hors uvre nette. 5.5.1.3. Etanchit Toutes dispositions constructives sont prises : pour assurer la tenue dans le temps d'une tanchit parfaite de la partie suprieure de l'enveloppe, ou toit. Cette tanchit peut tre assure par un revtement extrieur. Le toit devra prsenter une pente d'au moins 2 % permettant l'coulement des eaux pluviales (pas d'utilisation de gouttire) : aucune accumulation d'eau ne doit s'y produire ; pour assurer l'vacuation de la cuve : des orifices doivent tre amnags au niveau le plus bas de la cuve, soit dans le fond, soit dans les parois verticales ; pour viter toute accumulation d'eau sur le plancher intrieur (s'il existe) (l'eau ou la neige pouvant pntrer par les ventilations ou par la porte ouverte) ; pour viter toute infiltration d'eau par les parois pleines verticales : l'tanchit peut tre obtenue par un revtement extrieur ;

5.5.1.4. Esthtique de l'enveloppe En plus des critres de forme, de dimensions et de couleurs, larmoire doit prsenter un bon aspect de finition aprs la mise en oeuvre des revtements de surface. Les surfaces extrieures et intrieures doivent tre rgulires et soignes, exemptes de soufflure et de cloque. Les artes doivent tre sans cornure ni paufrure. Une palette de couleurs assez large doit pouvoir tre propose soit par un revtement sur les surfaces extrieures, soit par une teinte "dans la masse" des matriaux. La conception des panneaux extrieurs doit viter la pose d'affiches. En cas d'utilisation de peinture anti-affiches, anti-insectes ou autre fonction complmentaire la demande du distributeur, le constructeur devra prouver l'efficacit du revtement.

- 21 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.5.1.5. Matriaux L'enveloppe peut tre ralise l'aide de matriaux diffrents (bton, mtal, matriau synthtique, etc......). La cuve doit tre en bton et le plancher ventuel doit tre en bton ou en mtal. Lappareillage de drivation simplifi est fix sur un chssis ou aux parois. Le trottoir d'exploitation peut tre en bton, mtallique ou en matriau composite. Sa face d'accs doit tre antidrapante. Les matriaux constitutifs de l'enveloppe doivent rsister aux attaques des lments atmosphriques, auxquelles ils pourront normalement tre soumis pendant leur dure de vie utile. Si le matriau luimme ne possde pas les qualits d'inaltrabilit, un revtement ou un traitement peut tre utilis. Les matriaux doivent rpondre aux caractristiques suivantes : 5.5.1.5.1. Caractristiques des btons Les caractristiques des btons utiliss doivent tre conformes aux prescriptions de l'Annexe D. Tout autre type de bton devra tre conforme une norme nationale, europenne ou internationale, et faire l'objet d'un accord entre le constructeur et le distributeur. Leur revtement ventuel est conforme aux prescriptions de l'Annexe D. Note - Par exemple, le bton base dpingles mtalliques peut tre accept condition que : les pingles soient galvanises ou inoxydables, que le constructeur darmoire tmoigne du respect du mode opratoire de son fournisseur, que soient fournies EDF des radiographies dprouvettes et des notes de calcul. 5.5.1.5.2. Caractristiques des mtaux Les mtaux peuvent tre utiliss bruts s'ils sont des aciers inoxydables ou de l'aluminium, ou traits par un revtement mtallique de surface, ou peints. Les mtaux et leurs revtements satisfont aux prescriptions de l'Annexe E. 5.5.1.5.3. Caractristiques des autres matriaux Tout autre matriau devra tre conforme la norme ou spcification correspondante. Son utilisation devra faire lobjet dun accord entre le constructeur et EDF.

5.5.2.

Tenue au feu

Les matriaux utiliss pour la construction de l'enveloppe doivent avoir un niveau minimal de tenue un incendie se produisant l'intrieur ou l'extrieur de larmoire prfabriqu. Les matriaux utiliss pour larmoire sont soit non inflammables, soit avoir un comportement au feu correspondant aux matriaux de classe M0 ou M1 (classification de l'arrt du 19 novembre 1991). 5.5.2.1. Matriaux conventionnels Les matriaux numrs ci-aprs sont considrs non inflammables : bton ; mtal (acier, aluminium, etc.) ; briques ; pltre ; fibre de verre ou laine de roche.

5.5.2.2. Matriaux synthtiques Les matriaux synthtiques doivent avoir un comportement au feu correspondant aux matriaux de classe M0 ou M1 (arrt du 19 novembre 1991).

- 22 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.5.2.3. Autres matriaux Le constructeur doit dmontrer la non-inflammabilit des matriaux utiliss qui doit tre au moins quivalente celle des matriaux viss par le paragraphe 5.5.2.1.

5.5.3. Capots et portes


Laccs larmoire pour manuvre de lappareillage doit pouvoir tre ralis par une ou deux portes sur la face avant de lenveloppe. Les portes ou capots doivent s'ouvrir vers l'extrieur (droite ou gauche poussant), pouvoir se rabattre compltement sur le plan de la paroi ou dans son prolongement de manire ne pas crer d'obstacle ni de prise au vent et, de plus, tre munis d'un dispositif d'arrt les maintenant ouverts environ 90 et 180 (+ 0, - 10 ) (arrt du 17 mai 2001). Le dispositif d'arrt doit faire entirement partie de larmoire. Les manuvres d'ouverture et de fermeture doivent tre ralises par un moyen de prhension. Les portes ou capots, en position ferme, ne doivent pas pouvoir tre dmonts de l'extrieur. Toutes les portes et capots s'ouvrant sans outil, ont une endurance mcanique de 1 000 cycles ouverture-fermeture la temprature ambiante. La porte daccs laire de manuvre doit comporter l'extrieur un emplacement pour la pose des affiches rglementaires dcrites au paragraphe 5.3. Pour viter tout risque de coincement, chaque porte ou capot doit prsenter un jeu d'au moins 5 mm par rapport l'huisserie (ou de son encadrement) en position "ferm". La partie infrieure des portes doit se situer au moins 5 cm au-dessus du niveau du trottoir d'exploitation. Aucun joint ne doit tre install entre l'huisserie et le vantail des portes ou des capots. Les portes doivent tre quipes de moraillons pouvant recevoir un cadenas dont lanse a un diamtre compris entre 6 et 8 mm. Les capots et les portes font partie de l'enveloppe. Lorsqu'ils sont ferms, ils doivent assurer le degr de protection prescrit pour l'enveloppe. Les portes doivent tre quipes d'une serrure du modle utilis par le distributeur. La serrure ne doit pas tre dmontable de l'extrieur. Le support de serrure doit pouvoir tre dmont de l'extrieur l'aide d'un outil (burin, scie, perceuse...) en cas d'incident de la serrure.

5.5.4. Accessibilit de lquipement


La disposition de lappareillage doit permettre : un accs facile aux organes de manuvre ; les manuvres de l'appareillage HTA et la lecture de son synoptique ; le raccordement ais des cbles HTA de section infrieure ou gale 240 mm . laccs aux bornes de raccordement de lappareillage (pour les oprations de raccordement des cbles HTA sur le tableau et pour le raccordement des dispositifs dessai ou de mise la terre sur les bornes daccs de lappareillage HTA). les oprations de mesure et de raccordement au dispositif de raccordement des masses la terre ; l'accs au dtecteur de dfauts HTA pour test ; le respect des rayons de courbure des cbles. la lecture des pancartes et mode d'emploi.
2

Pour assurer la scurit de lexploitant, une distance minimale de 10 cm doit tre respecte entre toutes les faces du tableau HTA et les parois de lenveloppe. Cette distance peut tre rduite si des dispositions constructives vrifies par des essais permettent dassurer cette scurit. Les dispositifs de fixation des matriels doivent tre rigides et construits avec des matriaux insensibles par nature ou par protection la corrosion. Ils doivent permettre la fixation de tous les quipements pour lesquels larmoire est conue. Pour protger les tableaux HTA contre les effets de la condensation, les dispositions constructives suivantes doivent tre respectes : une distance minimale de 20 cm doit tre respecte entre le tableau HTA le plus haut, susceptible dtre install dans larmoire, et le plafond ; aucun quipement ne doit tre install au plafond ; aucune des faces du tableau ne doit tre situe moins de 2 cm des parois de l'enveloppe.

- 23 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Un espace est ncessaire la mise en oeuvre et leur maintien portes et capots ferms des dispositifs temporaires de mise en C/C et la terre du tableau HTA. Un support devra permettre le rangement des accessoires (les leviers de manuvre et un comparateur de phases pour le tableau HTA).

5.5.5. Interconnexions.
Les interconnexions doivent absorber les contraintes d'origine lectrodynamique, ne pas transmettre et amplifier les vibrations d'origines internes et ne pas tre l'origine d'un champ magntique 50 Hz dpassant la valeur spcifie en 4.1.1. Les plages de raccordement des appareillages ne subissent aucun effort permanent et pendant l'opration de raccordement. 5.5.5.1. Raccordement des cbles HTA La connexion au rseau est ralise par cble tripolaire isolation synthtique conforme aux normes 2 UTE C 33-223 ou NFC 33-226 de section infrieure ou gale 240 mm . Les raccordements sont dfinis dans la spcification HN 64-S-52 et doivent tre disposs sur la face d'accs de l'armoire. Les prises de courant 24 kV sont de modle 400 A. Le rayon de courbure minimal des cbles doit tre respect, savoir : Pour les cbles unipolaires ou dtorsads, les rayons de courbure minimaux sont : 45 cm pour 50 mm et 95 mm ; 60 cm pour 150 mm et 240 mm .
2 2 2 2 2 2

Pour les cbles torsads, ces rayons minimaux sont : 60 cm pour 50 mm ; 70 cm pour 95 mm ; 80 cm pour 150 mm ; 90 cm pour 240 mm .
2 2

Pour laccs aux raccordements, il est admis de dmonter les parois latrales de lenveloppe, condition que : par construction, elles ne puissent tre dmontes que lorsque les portes de larmoire sont ouvertes, et quil soit impossible de les remonter portes fermes, ces parois puissent tre remises en place aprs modification des raccordements (dconnexion dune direction et positionnement de celle-ci sur supports isolants ou de mise en court-circuit, puis mise en place de bouchons isolants pour parties fixes).

5.5.5.2. Passage des cbles Outre les entres des cbles HTA, la cuve doit comporter, une entre d'une ligne "Rseau Tlphonique Commut" permettant le passage d'un fourreau de 60 mm de diamtre ; une entres du circuit de la terre des masses de larmoire et de la ceinture quipotentielle permettant le passage d'un fourreau de 60 mm de diamtre ;

Prvoir sur la face avant un emplacement pour installer les voyants d'ventuels dtecteurs de dfauts ampremtriques ou directionnels, ainsi qu'un trou destin au passage des liaisons. Pour les dtecteurs de dfaut directionnels, les dispositions constructives doivent tre prises pour que : la liaison dtecteurs prises de potentiel (PPACS) chemine indpendamment de tous les autres liaisons du poste (liaisons coffret I.T.I, circuit BT, HTA et terre des masses). le positionnement de la liaison dtecteurs prises de potentiel (PPACS) dans lA.C ne remet pas en cause la tenue de cette dernire aux prescriptions imposes dans la HN 64-S-44 (degr de protection, niveau disolement, immunit aux perturbations lectriques conduites,).

Note 1 - Eviter, autant que possible, les entres de cbles la verticale de la porte dentre. Note 2 - La pntration des cbles HTA doit pouvoir se faire sans que les cbles ne soient blesss lors de l'opration.

- 24 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.6. Installation. Maintenabilit. Interchangeabilit


5.6.1. Installation sur site
La manutention des armoires doit pouvoir tre ralise sans moyens spcifiques par l'utilisation dillets de levage fixs en partie suprieure. Toutefois, des dispositions devront tre prises pour viter tout risque de corrosion ou d'infiltration ultrieure dans l'armoire. Seules les oprations suivantes sont ralises par le distributeur: opration de gnie civil, raccordement des cbles HTA, mise en oeuvre de l'ventuelle liaison de transmission (tlphone ou Radio), ralisation et raccordement du circuit de terre, contrle du fonctionnement de l'ensemble avant la mise en service.

La mise en oeuvre de l'armoire et de son ventuel trottoir de manuvre ne doivent pas entraner de travaux de maonnerie. Aprs l'excution du terrassement ou de l'excavation, les oprations sur le chantier sont limites : la mise en place d'une forme de sable, dresse de niveau, ou de bton maigre selon la nature du terrain ; la pose fond de fouille et au raccordement de la ceinture quipotentielle de 30 mm (75mm pour lARTSA) en cuivre nu fournie avec larmoire. Formant une boucle, celle-ci sera pose entre 0,5 m et 1 m autour de lenveloppe une profondeur d'au moins 0,40 m. Elle devra rentrer dans larmoire, aprs en avoir fait le tour, et tre reboucle laide dun connecteur en C. Le cble fait partie de la fourniture du constructeur de larmoire ; aux raccordements des canalisations lectriques extrieures ; la confection du trottoir dexploitation, si celui-ci nest pas fourni par le constructeur et ventuellement dun trottoir de propret ; la mise niveau et aux finitions de l'tat du sol.
2 2

5.6.2. Maintenabilit. Interchangeabilit


Les oprations de maintenance sont limites des raccordements de cbles HTA, l'change d'lments de faon spare ( commandes des interrupteurs, I.T.I., dtecteurs de dfauts,) ou de larmoire complte sans travaux de gnie civil, sans maonnerie et sans outils spcifiques. Lchange de larmoire de coupure doit pouvoir tre effectu sur le site sans usinage particulier (perage, sciage, scellement). Pour raliser ces oprations, il est admis de dmonter les portes, parois latrales et le toit. Les dispositions concernant laccs aux conducteurs du paragraphe 5.5.4 sont applicables au toit. L'armoire de coupure est considre comme un ensemble intgr. C'est pourquoi il n'est pas demand 1 l'interchangeabilit de tous les constituants. Ainsi, l'enveloppe, le tableau et sa commande lectrique pourront tre considrs comme indissociables. Par contre, le dtecteur de dfauts devra tre interchangeable sauf si cette fonction est assure par le dtecteur de lITI. Malgr labsence dinterchangeabilit de lITI, il doit tre possible de sisoler de la source de tension lors dinterventions de maintenance sur le coffret de tlcommande. En consquence, la prsence de connecteurs sur la liaison ITI commande lectrique au niveau de lITI est toujours exige, mais le type de ceux-ci nest plus impos. Note 1 : On comprend l'interchangeabilit d'un constituant comme la possibilit pour celui-ci d'tre remplac par un autre de marque diffrente.

- 25 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

5.7. Ergonomie
Les oprations d'ouverture des portes et capots, des manuvres des appareils de connexion HTA et de lecture des synoptiques et informations courantes d'exploitation sont ralises par un oprateur debout. Cet oprateur, en moyenne, mesure de 1,70 2 m et a une force normale de 250 N sur un levier de manuvre avec un seul bras. A deux mains, sa force normale est de 400 N pour une manutention horizontale, elle est au maximum de 750 N. Il peut porter occasionnellement 30 kg. En consquence, les efforts de manuvre sont infrieurs 250 N, les efforts de manutention horizontale infrieurs 400 N, les charges soulever infrieures 30 kg et les dispositifs de verrouillage et de condamnation doivent rsister une force de 750 N et des impacts mcaniques ayant une nergie de 20 Joules. Les manuvres d'exploitation sur le coffret ITI sont effectues sans dplacement du coffret. Les oprations de maintenance peuvent ncessiter son dplacement sans outil. La disposition des quipements l'intrieur de l'enveloppe doit permettre la manuvre aise de l'appareillage HTA (interrupteur-sectionneur, sectionneurs de terre, accs aux conducteurs). Lorsque la coupure est tlcommande, l'ergonomie du coffret de tlcommande sera adapte son installation dans une armoire prfabrique : l'ensemble devra permettre d'assurer aisment l'exploitation du coffret de tlcommande (commande lectrique locale en particulier) ainsi que sa maintenance (remplacement de carte PA ou batterie...) ; le ou les connecteurs seront placs de prfrence en face avant pour faciliter le dbrochage des liaisons entre la commande lectrique et le coffret ;

L'installation du dtecteur de dfauts dans l'armoire ne devra pas entraver les oprations de rglage. La signalisation lumineuse indiquant la prsence d'un dfaut HTA existe dans toutes les versions dA.C. et doit tre conforme au paragraphe 5.4.3.4.1 Signalisations lumineuses de la spcification HN 64-S44. A lextrieur de lA.C., cette signalisation est installe sur la face avant de l'armoire. Elle doit tre visible par un oprateur situ 50 m de la face d'accs de larmoire avec un angle de vision d'au moins 90. Les voyants doivent rsister aux impacts mcaniques d'une nergie de 20 J correspondant au code IK 10 du document EN 50102.

6.

Essais de type

Les constituants devront avoir subi avec succs les essais de type correspondant leurs spcifications respectives. L'armoire de coupure sera galement soumise aux essais d'ensemble dfinis ci-aprs. Ces essais seront raliss sur une armoire entirement quipe. Le choix des quipements, en fonction des diverses variantes prsentes dans le dossier d'identification de l'armoire, est ralis au pralable en accord entre le constructeur et le distributeur. Les orifices de passage de cbles sont obturs. La manutention de l'armoire pendant les essais est ralise par les Laboratoires d'Essais, l'armoire pouvant tre pose directement sur le sol ou monte sur un chssis provisoire. Pour tous les essais, les informations inclure dans les rapports dessais doivent tre celles exiges dans les chapitres 6.1.2 et 6.1.3 de la CEI 60694.

6.1. Contrles prliminaires


6.1.1. Etude du dossier d'identification de l'armoire prsente en essai
Avant les essais, le constructeur de l'armoire doit fournir un dossier d'identification (D.I.) dat et certifi conforme aux prototypes prsents en essai. Le D.I. sera rdig selon les directives du paragraphe 8 de la prsente spcification. La conformit des informations contenues dans le D.I. de l'armoire sera contrle. De plus, il pourra tre ventuellement ncessaire de complter le D.I initial afin d'obtenir une identification plus prcise et plus dtaille de l'armoire en essai.

- 26 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

6.1.2. Contrles fonctionnels


Il s'agit de vrifier l'ensemble des dispositions constructives dcrites dans le paragraphe 5 et notamment de s'assurer que le systme de blocage des portes est indpendant de l'environnement de l'armoire (pas de fixation sur buttoir par exemple). On vrifiera galement la rigidit du systme ainsi que le respect des angles d'ouverture.

6.2. Vrifications fonctionnelles


a) Manuvres manuelles de l'appareillage HTA (on vrifie qu'elles ne sont pas gnes par l'installation dans l'armoire). b) Contrle de la visibilit des signalisations. c) Pour les armoires non tlcommandes : Vrification du libre accs aux organes de rglage du dtecteur de dfauts, Vrification du fonctionnement du dtecteur de dfauts : le dtecteur rgl sur 80 A, on fait passer un courant de dfaut de 100 A pendant 0,5 s. On vrifie la signalisation.

d) Pour les armoires tlcommandes : Commande lectrique de chaque interrupteur en local partir de l'ITI (CO + CF). On vrifie la manuvre de l'interrupteur et l'indication de position sur l'ITI. Vrification du fonctionnement du dtecteur de dfauts : le dtecteur rgl sur 80 A, on fait passer un courant de dfaut de 100 A pendant 0,5 s en l'absence de l'alimentation auxiliaire de 230 V. On vrifie la signalisation et la tlsignalisation sur le poste de commande. Vrification de la protection du transformateur auxiliaire d'alimentation contre les courts-circuits avals.

6.3. Vrification des degrs de protection


Les degrs de protection exigs dans le chapitre 5 sont vrifis par des essais conformment aux exigences de la norme NF EN 60529. Pour les essais de pntration des liquides, il est admis quelques coulements sur les parois internes de l'enveloppe mais aucune trace d'eau sur les quipements internes.

6.4. Essais mcaniques


La procdure d'essai reprsente les effets des contraintes mcaniques sur l'enveloppe, du fait de la pression du vent, des charges sur toiture et trappes daccs et des impacts mcaniques ( se reporter aux prescriptions du paragraphe 5.4).

6.4.1. Pression du vent


Le constructeur fournit au distributeur une note de calcul validant ses choix de structure et technologiques.

6.4.2. Charges sur toiture et trappes daccs


Si le toit et les trappes daccs sont en bton, le constructeur peut soit fournir au distributeur une note de calcul validant ses choix de structure et technologiques, soit faire raliser les deux essais ci-aprs. Si le toit n'est pas en bton, deux essais sont raliss : application d'une charge de 2 500 N/m uniformment rpartie sur la surface totale du toit ; application d'une charge de 2 500 N rpartie sur des surfaces de 0,2 x 0,3 m, en divers endroits du toit pour vrifier l'absence de points faibles (entre deux raidisseurs, ou au milieu d'un toit non renforc par exemple).
2

Pendant et aprs ces essais, on vrifie le bon fonctionnement des portes et capots et le maintien de l'efficacit des verrouillages et condamnation.

- 27 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Pendant l'application des charges, aucune partie du toit ne vient en contact avec l'un quelconque des quipements et liaisons intrieures. Pendant et aprs ces essais, le degr de protection de l'enveloppe est maintenu. Aprs ces essais, aucune partie du toit et de l'enveloppe ne prsente des dformations permanentes. Pour les trappes daccs les charges sont : 50 kN rpartis par surface de 600 cm si elles sont 2 accessibles la circulation routire et de 5 000 N/m dans les autres cas.

6.4.3. Impacts mcaniques


Des essais d'impacts mcaniques doivent tre effectus sur les surfaces externes de l'enveloppe qui risquent d'tre faibles comme par exemple les portes, les capots et les ouvertures de ventilation. Se reporter l'Annexe F en ce qui concerne la procdure d'essai.

6.5. Essais pour valuer les effets dun arc lectrique interne
Ces essais de dfauts internes sont destins vrifier lefficacit des dispositions constructives permettant dassurer la scurit des personnes situes devant lA.C. (et lARTSA) et la protection des matriels.

6.5.1. Dfaut interne de lappareillage HTA


Les essais raliss sont ceux prescrits dans la spcification HN 64-S-52 ( 6.107.2.B) avec comme valeurs de courant de court-circuit triphas celles donnes en annexe A de la prsente spcification. Si le constructeur prvoit une adaptation des ventilations pour rpondre au problme de condensation interne selon les conditions de service, les essais de dfaut interne devront tre raliss dans la configuration que le distributeur jugera la plus dfavorable pour la scurit de loprateur et des tiers se trouvant proximit de larmoire.

6.5.2. Dfaut interne du transformateur auxiliaire conduisant son explosion


a) Principe L'essai est ralis dans une armoire de coupure tlcommande, porte ouverte. Le dilectrique des quipements de larmoire est remplac par de l'air la pression atmosphrique. Les indicateurs sont disposs selon les modalits spcifies dans le paragraphe 6.5.1 prcdent. b) Modalits Linitiation de l'arc de puissance est amorce entre les phases par un fil mtallique d'environ 0,5 mm de diamtre ou, dans le cas o les conducteurs de phases seraient spars par des lments mtalliques mis la terre, entre une phase et la terre. La valeur du courant de court-circuit triphas appliqu pendant lessai est limit 12,5 kA sous 24kV. La dure de court-circuit est fixe 0,7 s. c) Critres pour l'interprtation de l'essai L'essai sera considr comme satisfaisant si tous les critres ci-aprs sont satisfaisants : Critre n1 : Critre n2 : Les portes, capots, etc., placs en face avant doivent rester solidement fixs et ne pas s'ouvrir. Aucune partie de masse suprieure 60 grammes aprs projection n'est retombe devant le tableau. De plus, aucun clat ou pice, quelle que soit sa taille ne doit avoir travers les indicateurs thermiques. Aucun indicateur thermique ne s'est enflamm. Les connexions de mise la terre sont efficaces (aucune dtrioration). Aucune dformation du trottoir conscutive son soulvement ventuel nest constate. Si larc, par brlure ou autres effets, ne cre pas douvertures dans les parties extrieures de lenveloppe dont laccessibilit est libre.

Critre n3 : Critre n4 : Critre n5 : Critre n6 :

- 28 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

6.6. Contrle du bton et essais des revtements


Le constructeur fournira un dossier de crdibilit et dessai qui regroupera les rsultats des essais raliss sur le bton (cf. 6.6.1.) sur les revtements du bton (cf. 6.6.2.), sur les revtements des lments mtalliques (cf. 6.6.3) ainsi que les notes de calcul de larmoire (cf. 6.6.4). Ce dossier comportera dabord (par exemple sous forme de tableau) la liste des rapports dessai et documents qui le composent, en indiquant, pour chaque rapport dessai : le numro du paragraphe de la spcification (ex : DD.1.5.3 pour la porosit) ; la norme de rfrence (ex : NF P 18-408 pour le fendage) ; la rfrence du rapport ; le nom du laboratoire dessai ; laccrditation du laboratoire pour lessai en question ; la valeur obtenue (ex : 42 MPa pour la compression).

Le reste du dossier sera constitu dune copie de chaque rapport dessai, et des notes de calcul.

6.6.1. Bton
Le bton est ralis selon les prescriptions de l'Annexe D. Le bton ayant servi la ralisation du prototype subit les essais prescrits dans l'Annexe D. Dans le dossier de crdibilit et dessais, le constructeur fournira les caractristiques du bton (la formulation, le fuseau de sable et divers coefficients) ainsi que les rsultats dessai suivants dfinis en Annexe D : rsistance mcanique en compression ; rsistance mcanique au fendage ; porosit ; rsistance au gel ; air occlus.

6.6.2. Revtements sur subjectile base de ciment


Les essais prescrits dans l'Annexe D sont raliser sur des chantillons raliss l'aide de bton constituant l'enveloppe de larmoire et conforme celui ayant subi les essais du 6.6.1 ci-avant.

6.6.3. Mtaux et leurs revtements


Le constructeur prsentera un dossier de crdibilit permettant de valider la conformit des mtaux utiliss aux prescriptions de l'Annexe E. Les essais prescrits dans l'Annexe E sur les revtements de peinture sur subjectiles mtalliques sont raliser sur des chantillons dont le revtement est ralis par le process industriel utilis pour la srie industrielle de larmoire prfabrique.

6.6.4. Notes de calcul


Les notes de calcul devront montrer que : a) larmoire possde les caractristiques mcaniques dfinies au 5.4.2 Le constructeur fournira une note de calcul validant la structure de larmoire (paisseur des murs, fixation du toit, choix du ferraillage, etc.). Cette note justifie que larmoire est conue suivant les rgles de lart et possde les caractristiques mcaniques dfinis au 5.4.2.

- 29 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

b) les procdures de dmoulage et de transports sont satisfaisantes. Le constructeur dcrira les rgles de dmoulage, dassemblage, et de transport en usine et sur site. Les temps de schage seront valids par une courbe de durcissement du bton (rsistance en compression 1, 7 et 28 jours). Le constructeur fournira au distributeur la note de calcul dfinissant la rsistance mcanique minimale ncessaire aux oprations de dmoulage et une manutention sur site. Aucune manutention sur site ne devra s'effectuer pour une rsistance mcanique du bton infrieure la valeur minimale dfinie dans la note de calcul. Aucune armoire ne devra tre transporte du site de production au site d'exploitation tant que la rsistance mcanique en compression, mesure suivant la procdure de la norme NF P 18-406 est infrieure 33 MPa. Ce transport pourra tre effectu avant 28 jours condition que la note de calcul soit ralise avec la valeur de rsistance du bton au jour de la manutention.

6.6.5. Essais sur les matriaux synthtiques


Les essais sont ceux prescrits dans la spcification d'essais HN 60-E-02 et les modalits et sanctions sont celles de l'appareillage de rseaux prescrites dans la spcification HN 60-S-02. Les essais de tenue au feu sont ceux prescrits dans le paragraphe 5.5.2 de la prsente spcification. Les prouvettes utilises pour les essais de type doivent tre issues du process industriel utilis pour les armoires prfabriques industrialises.

7.

Rgles pour le transport, l'installation, le fonctionnement, la maintenance et la dpose en fin de vie

Il est essentiel que le transport, le stockage et l'installation de larmoire de coupure prfabrique ou de ses units de transport ainsi que sa manuvre et sa maintenance en service soient effectus conformment aux instructions fournies par le constructeur. En consquence, il est demand au constructeur de fournir des instructions de transport, de stockage, d'installation et de fonctionnement et de maintenance de larmoire. Il convient que les instructions de transport et de stockage soient donnes en temps utile avant la livraison, et que les instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance soient fournies au plus tard la livraison. Ces instructions sont conformes aux prescriptions de la prsente spcification. Les normes applicables aux diffrents matriels dfinissent des rgles particulires de transport, d'installation, de fonctionnement et de maintenance, qu'il convient, le cas chant, d'inclure dans les instructions gnrales applicables larmoire. Les informations suivantes sont fournies afin de complter ces instructions en indiquant les informations supplmentaires les plus importantes fournir par le constructeur des armoires prfabriques.

7.1. Conditions de transport, de stockage et d'installation


Il convient de prvoir un accord spcial entre le constructeur et l'utilisateur si les conditions de service dfinies dans la commande ne peuvent pas tre garanties au cours du transport, du stockage et de l'installation. En particulier, il convient que des instructions soient fournies afin de protger l'isolation contre une absorption excessive d'humidit ou une pollution irrversible, si les conditions d'environnement avant mise sous tension sont telles que l'enveloppe ne peut assurer une protection approprie.

- 30 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

7.2. Installation
Le constructeur devra fournir, avec le matriel, les documents permettant la mise en oeuvre, la mise en service, l'exploitation, et la maintenance des diffrents constituants de l'ensemble. En particulier, les notices des constituants devront avoir t remises jour de manire intgrer les particularits dues l'implantation du matriel dans l'armoire de coupure comme par exemple le changement de tension dans l'ITI. Pour chaque type darmoire, il convient que les instructions fournies par le constructeur comprennent au moins les indications ci-aprs.

7.2.1. Dballage et manutention


Le poids de chaque unit de transport ainsi que les informations particulires relatives d'ventuels dispositifs de levage spciaux ncessaires la manutention et au dballage de l'quipement en toute scurit.

7.2.2. Assemblage
Lorsque larmoire n'est pas entirement assemble pour le transport, il convient que toutes ses units de transport soient clairement repres, et que soient fournis les dessins montrant l'assemblage de ces units.

7.2.3. Montage
Il convient que le constructeur fournisse toutes les informations ncessaires permettant de raliser la prparation du site, comme par exemple : les travaux de gnie civil de terrassement ncessaires ; les bornes de mise la terre extrieures ; la position des entres de cble ; le raccordement au rseau extrieur de drainage d'eau de pluie, le cas chant, en indiquant la taille et la disposition de la tuyauterie.

7.2.4. Inspection finale de l'installation


Instructions pour l'inspection et la vrification de larmoire prfabrique aprs son installation et son raccordement dont il convient qu'elles incluent au moins la liste des contrles recommands faire sur le site.

7.3. Fonctionnement
Outre les instructions de fonctionnement particulires chaque matriel, il convient que le constructeur fournisse les informations supplmentaires suivantes, de faon ce que l'utilisateur puisse clairement comprendre les principes dterminants impliqus : - description des aspects de la scurit de larmoire et liste de tout moyen ou outillage spcial fourni pour des raisons de scurit ainsi que leurs instructions d'utilisation ; - fonctionnement de la ventilation, des interverrouillages et des dispositifs de cadenassage.

7.4. Maintenance
Le constructeur doit fournir un manuel de maintenance comprenant au moins les procdures permettant l'change des composants de larmoire.

- 31 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

7.5. Dpose en fin de vie


Le constructeur devra prciser pour les diffrents composants de l'appareillage les instructions concernant la dpose, le dmontage et le traitement des matriaux en fin de vie (procdure appliquer pour rcuprer les gaz utiliss dans les systmes pression scells, composition des matriaux, poids, toxicit). On privilgiera les solutions excluant la mise en dcharge et connues lors de la conception du produit. Ces instructions seront prcises dans la notice (cf. annexe G).

8.

Directives pour l'tablissement des dossiers

La procdure dacceptation de type dbute par la remise EDF de deux documents distincts tablis par le constructeur : le dossier didentification du modle de tableau valu, accompagn du dossier de crdibilit et dessais correspondant.

8.1. Le dossier d'identification


8.1.1. Dfinition
Le dossier d'identification caractrise un modle propos par le constructeur et rpondant aux spcifications du matriel dfinies par les normes correspondantes. Il fournit : - la connaissance du matriel concern ; - la vrification de l'identit des diffrents exemplaires d'un mme modle.

8.1.2. Composition du dossier d'identification


Le dossier d'identification, dat et certifi conforme au modle prsent aux essais de type, comprend : a) Les plans certifis conformes suivants : plans d'ensemble indiquant la disposition des compartiments et les emplacements des diffrents lments (tableau HTA, transformateur auxiliaires, coffret ITI...) ; plans de la cuve indiquant l'emplacement et la section des trous de passage des cbles, la nature du matriau, les revtements ventuels ; plans de l'enveloppe sur lesquels sont donns, en particulier, les renseignements suivants : o o o accs ; ventilation : emplacement, nature et section, le toit, le plancher, les portes, les capots ; nature des matriaux constituant l'enveloppe et les revtements ventuels (murs, plafond, sol) ;

les plans indiquant en particulier les cotes principales et la nature des matriaux utiliss pour les chssis et fixation, les collecteurs de terre ; les plans indiquant l'emplacement : o o o des cbles HTA de liaison, tableau HTA, transformateur auxiliaire ; des circuits de terre ; des circuits auxiliaires : dtecteur de dfaut...

b) Une notice concernant la manutention, l'installation, le fonctionnement et l'entretien du matriel (voir Annexe G). c) La fiche de caractristiques (voir Annexe H). d) La liste des documents composant le dossier d'identification. e) Un tableau des mises jour du dossier d'identification.

- 32 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

8.1.3. Etablissement et diffusion


Le dossier d'identification est tabli par le constructeur sous sa responsabilit et quatre exemplaires sont fournis au distributeur. Un exemplaire est tenu sur place chez le constructeur la disposition ventuelle du service de contrle du distributeur.

8.1.4. Mise jour du dossier d'identification


Si des modifications sont apportes par le constructeur au matriel, le distributeur doit en tre averti selon les modalits d'agrment des matriels de rseau dfinies par le distributeur.

8.2. Le dossier de crdibilit et dessais


8.2.1. Dfinition
Le dossier de crdibilit et dessais permet de valider par analyse certaines dispositions constructives de lArmoire de Coupure. Cette validation consiste dmontrer par un raisonnement qualitatif et/ou quantitatif que le matriel est apte remplir une fonction. Elle repose gnralement sur un ensemble de dmonstrations bases sur le calcul et peut, si ncessaire, sappuyer sur des tests de simulation et/ou des essais comparatifs destins lefficacit dun systme (cf. 5.2.2.4 Rsistance chauffante par exemple).

8.2.2. Composition du dossier de crdibilit et dessais


Le dossier de crdibilit et dessais est dat, sign et rfrenc par le constructeur. Il inclut tous les lments permettant dapprcier l'aptitude de lAC (et de lARTSA) subir avec succs la phase dacceptation de type et les essais de type correspondants. Il comprend : Une tude de fiabilit en deux volets conforme au paragraphe 4.3 de la prsente spcification : o une partie qualitative s'appuyant sur une analyse fonctionnelle et comportant : une Analyse des Modes de Dfaillance, de leurs Effets et de leur Criticit (AMDEC) et/ou une analyse d'arbres de pannes et/ou toute autre mthode normalise, adapte l'tude particulire concerne. o une partie quantitative dmontrant que le produit est apte atteindre les objectifs de fiabilit spcifis La justification technique du constructeur prouvant que le positionnement de la liaison dtecteurs prises de potentiel (PPACS) dans lA.C ne remet pas en cause la tenue de cette dernire aux prescriptions imposes dans la HN 64-S-44 (cf. 5.5.5.2). La justification technique (argumentaire technique et/ou tests de simulation et/ou essais comparatifs) prouvant lefficacit du systme de ventilations par rapport au phnomne de condensation interne (cf. 5.5.1.1). Une tude dmontrant la non-inflammabilit des matriaux utiliss qui doit tre au moins quivalente celle des matriaux viss par le paragraphe 5.5.2.1. Une note de calcul validant les choix de structure et technologiques du constructeur vis--vis des contraintes imposes par la pression du vent sur la structure aux paragraphes 5.4.2 et 6.4.1 de la prsente spcification. Si besoin et si le toit et les trappes daccs sont en bton, une note de calcul validant les choix de structure et technologiques du constructeur vis--vis des contraintes imposes au paragraphe 6.4.2 de la prsente spcification. Un dossier de crdibilit et dessai regroupant les rsultats des essais raliss sur le bton (cf. 6.6.1.) sur les revtements du bton (cf. 6.6.2.), sur les revtements des lments mtalliques (cf. 6.6.3) ainsi que les notes de calcul de larmoire (cf. 6.6.4). Ce dossier sera ralis conformment aux exigences spcifies au paragraphe 6.6 de la prsente spcification. Une tude est galement demande au paragraphe 6.6.3 pour permettre de valider la conformit des mtaux utiliss aux prescriptions imposes. Les argumentaires et justificatifs demands au besoin par le distributeur durant la phase de qualification.

- 33 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

8.2.3. Mise jour du dossier de crdibilit


La version dfinitive complte et actualise devra tre remise avant la fin de lacceptation de type. Si des modifications sont apportes par le constructeur au matriel, le distributeur doit en tre averti selon les modalits d'agrment des matriels de rseau dfinies par le distributeur.

8.2.4. Etablissement et diffusion


Le dossier de crdibilit est tabli par le constructeur sous sa responsabilit et deux exemplaires sont fournis au distributeur. Un exemplaire est tenu sur place chez le constructeur la disposition ventuelle du service de contrle du distributeur. Lacceptation de type du matriel est subordonne la remise du dossier complet et mis jour par le constructeur et sa validation par le distributeur.

- 34 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe A - (informative) Les diffrentes versions de l'armoire de coupure


Dnomination Constituants Tableau HN 64-S-52 Commande HN 64-S-43 I.T.I. HN 64-S-44 Dtecteurs de dfauts HN 64-S-44 Courant de dfaut triphas (kA) * : 2 en option Type I 0 0 1 8 Type III 0 0 1* 8 Type IV 0 0 1* 8 Type XV 0 0 1* 12,5 Type II 1 I.T.I. 1 0 12,5 Type V 1, 2 ou 3 I.T.I. 4 0 12,5 1, 2 ou 3 I.T.I. 4 0 12,5 Type VIII 0 0 0 12,5 ACM ACMD AC3M AC4M ACT AC3T AC4T ARTSA

Armoire de Coupure commande Manuelle (ACM)

Armoire de Coupure Tlcommande (ACT)

Armoire de Coupure commande manuelle avec Drivation (ACMD)

Armoire de Coupure commande Manuelle 3 interrupteurs (AC3M)

Armoire de coupure commande manuelle 4 interrupteurs (AC4M)

Armoire de Coupure Tlcommande 3 interrupteurs (AC3T)

Armoire de Coupure Tlcommande 4 interrupteurs (AC4T)

Armoire de rseau pour transformateur de services auxiliaires (ARTSA)

- 35 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe B - page 1/2 - (normative) Reprsentation symbolique des cinq constituants de l'armoire de coupure.

Enveloppe de larmoire

Commande lectrique HN 64-S-43

Tlcommande HN 64-S-44

Appareillage de coupure HN 64-S-52

Dtecteur de dfaut HN 64-S-44

(les trois constituants en italiques sont ventuels, en fonction de la version de l'armoire de coupure)

- 36 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe B page 2/2 - (normative) Dimensions de l'armoire de coupure.

1,4

0,1

SOL

SOL
TROTTOIR DEXPLOITATION 0,50 0,3 A 0,8 Partie enterre

Y X

1. Pour lACM, lACMD, lAC3M, lAC4M, lACT et lAC3T : X . Y 2 m (+0 ; -4%)


2

2. Pour lAC4T : X . Y 2,5 m (+0 ; -4%)


2

- 37 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe C - (normative) Circuits de mise la terre - Interconnexions des masses

C.1

Interconnexions des masses


Collecteur gnral des masses 30 mm Cu nu ou isol
2

Masses des quipements Cbles HTA 10 mm 2 Cu Portes Planchers Panneaux Enveloppe mtallique ou armatures du bton Connecteur en C Ceinture quipotentielle 30 mm Cu nu
2

Coffret ITI

Tableau HTA

Fourreaux 60 mm

Limite de fourniture entre constructeur et utilisateur

! Dispositif de raccordement des masses la terre (voir Annexe C2).


Circuit de terre du poste

Terre de larmoire

Ordre de raccordement des quipements sur le collecteur des masses En partant du dispositif de raccordement, le tableau HTA, les crans des cbles et le coffret ITI.

- 38 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

C.2

Dispositif de raccordement des masses la terre

Raccordement collecteur gnral des masses

Fixation de la barrette

Borne en cuivre lisse 12 mm - Longueur 40 mm

Raccordement de la ceinture quipotentielle

25 mm

Fixation de la barrette

Raccordement de la prise de terre

2 entretoises

200 mm minimum du plancher

Les points de raccordement des masses et de la terre, seront clairement identifis par la pose de symboles correspondants sur la barrette ou proximit.

- 39 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe D - (normative) Caractristiques des btons et de leurs revtements

D.1 D.1.1

Caractristiques des btons Ciment

Il est de type CPA-CEMI 52,5 ou 52, 5 R conforme la norme NF P 15-301. Le dosage du ciment correspond celui des ouvrages en bton arm exposs mais sans agressivit particulire : dosage minimal. Il est calcul partir de la formule suivante : avec C : dosage en kg/m de bton ;
3

C =

550
5

(1,25D )

avec D : dimension du tamis en mm correspondant au plus gros granulat. D.1.2 Granulats

Sables pour btons Les sables utiliss ont des fuseaux de rgularit entrant l'intrieur du fuseau de spcification suivant : Tamisats Tamis en mm
Pourcentage du poids total du sable Au moins Au plus

5 2,5 1,25 0,63 0,315 0,16 0,08 alluvionnaire 0,08 concass

98 85 65 40 20 10 2 2

95 85 60 38 20 6 10

Il est acceptable de scarter lgrement du fuseau dfini ci-dessus condition que le bton conserve la totalit des caractristiques spcifies.

Propret Les granulats sont nettoys, si ncessaire, par lavage ou dpoussirage. Le contrle de la propret des sables est ralis par la mthode d'quivalent de sable avec piston. Dans le cas d'un sable obtenu par mlange, le contrle porte sur le mlange et non sur chaque constituant. L'quivalent de sable est compris entre 70 et 80. La propret des gravillons et cailloux est caractrise par le tamisat la maille de 0,5 mm qui est infrieur 2 % et par la "valeur de bleu" obtenue l'essai au bleu de mthylne qui est infrieure 1 g pour 100 g de fines.

- 40 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Gravillons et cailloux La granularit des gravillons et cailloux est dfinie par la valeur des seuils de granularit d, D et

d+D ,d 2

et D dsignant les dimensions des mailles des tamis. Pour un tamis : de maille 0,63 d, le tamisat est infrieur 3 % ; de maille d, le tamisat est infrieur 10 % ; de maille d+D , le tamisat est compris entre un tiers et deux tiers du poids initial. 2

Sur un tamis : de maille D, le refus est infrieur 10 % ; de maille 1,56 D, le refus est nul.

Proprits physiques et mcaniques

En complment la norme NF P 18-541, les granulats ont les caractristiques suivantes : D.1.3 coefficient d'absorption d'eau (NF P 18-554) coefficient de friabilit des sables (NF P 18-576) coefficient de Los Angels (NF P 18-573) coefficient micro-Deval en prsence d'eau (NF P 18-572)
Adjuvants

: : : :

Ab 4 FS 30 LA 30 MDE 25

En cas d'utilisation, ils seront conformes aux normes et admis la marque NF adjuvants. Ils seront accompagns d'un certificat du fabricant, indiquant la date limite d'utilisation. Les conditions d'emploi et de stockage seront conformes celles donnes par le fabricant dans sa notice technique. D.1.4
Aciers, armatures et treillis

Ils doivent tre admis la marque NF AFCAB "Armatures pour bton arm" et identifis (les aciers et les armatures par marquage, les treillis par tiquettes). Avant leur emploi, le constructeur procde l'identification et au contrle des caractristiques mcaniques. L'identification consiste vrifier la prsence du marquage prvu sur la fiche d'identification. D.1.5
Critres de qualit du bton

D.1.5.1 Rsistance mcanique en compression La rsistance mcanique en compression sur prouvettes 28 jours, essai effectu suivant la norme NF P 18-406, devra correspondre Fc 28 = 33 MPa (Fascicule 65 du CCTG - T24.4).
Note - Le FC 28 sera labore partir dun chantillon de trois prouvettes. La valeur minimale ne devra pas tre infrieure 30 MPa (33mpa -3 MPa) et la moyenne devra tre suprieure 35,7 MPa (33mpa + 2,7 MPa)

D.1.5.2 Rsistance mcanique au fendage La rsistance mcanique au fendage 7 jours, essai effectu suivant la norme NF P 18-408, devra tre suprieure ou gale 2,5 MPa.

- 41 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

D.1.5.3 Porosit

La porosit, dtermine selon le mode opratoire EDF CEMETE CE 96.144/A, devra tre infrieure 15 % pour un bton tmoin. Les essais sont raliss par EDF/CEMETE selon le principe suivant : a) Conservation des prouvettes pendant 28 jours minimums aprs fabrication dans l'eau ou dans l'air 95 5 % d'hydromtrie relative et 20 1 C. b) Saturation : chaque prouvette est pese (P1) puis mise en saturation sous vide dans l'eau dminralise. Des peses successives sont effectues tous les jours jusqu' l'obtention de la constance du poids de l'prouvette (P2). c) Mesure du volume extrieur : celui-ci est obtenu par pese hydrostatique de l'prouvette qui est sortie de l'eau puis essuye avant d'tre introduite dans le panier de la balance hydrostatique. La lecture est effectue aprs stabilisation de la balance, soit un poids P3. d) Schage : immdiatement aprs, l'prouvette est place dans une tuve rgule 105 5 C. des peses successives sont effectues tous les jours jusqu' l'obtention de la constance du poids P4.
Expression des rsultats :

Porosit P : volume des vides = (P2 - P4) / volume total = (P2 - P3) /

avec , densit de l'eau


P= Volumes des vides P2 P4 x100 = x100 Volume total P2 P3

Densit sature : d Sat. = Densit sche : d Sec. = DD.1.5.4 P4 P2 P3


Rsistance au gel

P2 P2 P3

Elle est dfinie par l'volution de la vitesse sonique durant 100 cycles de gel/dgel. Les modalits et l'excution des cycles gel/dgel sont dfinies dans le mode opratoire EDF CEMETE CE 86.228/C.

- 42 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Les essais sont raliss par EDF/CEMETE selon le principe suivant : a) Mode opratoire CEMETE CE 86.228/C : description des cycles de gel/dgel : la dure des cycles de gel/dgel est lie aux dimensions des prouvettes de sorte que les tempratures soient obtenues cur ; pour des dimensions d'prouvettes infrieures ou gales 16 cm, h = 32 cm (cylindriques) ou 10 x 10 x 40 cm (prismatiques), le cycle de gel/dgel dure 6 heures : soit 4 heures de gel dans l'air - 30 C et 2 heures de dgel dans l'eau + 20 C (le niveau de l'eau est quelques centimtres au-dessus des prouvettes) ; pour des dimensions dprouvettes suprieures 16 cm, h = 32 cm et 25 cm, h = 50 cm (cylindriques) ou 10 x 10 x 40 cm et 20 x 20 x 80 cm (prismatiques) le cycle de gel/dgel dure 12 heures: soit 7 heures de gel dans lair - 30 C et 5 heures de dgel dans leau + 20 C. nature et nombre d'prouvettes : les prouvettes peuvent tre : soit obtenues par carottage dans un ouvrage ; soit moules.

Le nombre minimum d'prouvettes pour l'essai est de six : 3 prouvettes tmoins conserves + 20 C ; 3 prouvettes soumises aux cycles de gel/dgel ; b) mesures : les mesures de la vitesse sonique seront effectues : pour les prouvettes tmoins, en dbut et en fin d'essai ; pour les prouvettes soumises aux cycles de gel/dgel, en dbut d'essai, puis selon une frquence module en fonction du comportement de l'chantillon. Sanction

A l'issue de l'essai : la vitesse sonique dans les prouvettes ayant subi les 100 cycles ne devra pas tre infrieure 90 % de celle des prouvettes tmoins ; la rsistance mcanique en compression sur l'ensemble des prouvettes devra tre conforme celle dfinie en DD1.5.1.

D.1.5.5 Air occlus Il permet de vrifier l'efficacit des adjuvants entraneurs d'air, essai effectu suivant la norme NF P 18-353 de juin 1985, et devra tre compris entre 3 et 5 %. D.1.5.6 Parement fin La qualit du parement des faces visibles devant recevoir ou non un revtement, doit permettre la pose de revtement sur le bton brut de dcoffrage. Les oprations ventuelles de prparation des surfaces doivent tre compatibles avec le systme de revtement utilis. Une rgle de deux mtres dplace sur toutes les faces et en tous sens ne doit pas faire apparatre de flche suprieure 5 mm. Ces exigences correspondent l'tat soign des parements dfinis dans le DTU n 21 de septembre 1984. Cette vrification devra tre effectue sur le bton brut de dcoffrage avant application de tout enduit ou RPE.

- 43 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

D.2

Revtements de peinture sur subjectile base de ciment

Les revtements de peinture sur subjectile base de ciment satisfont aux essais du tableau ci-dessous.
Tableau D2 - Essais auxquels doivent satisfaire les revtements de peinture sur subjectile base de ciment Essais Normes de rfrence Critre d'acceptation Observations

Adhrence

NF EN 24624, novembre 1992 NF T 30-049, avril 1985

2 MPa

Rsultat sur la moyenne des diffrentes valeurs. Plots de diamtre 20 mm 50 cycles de principale la phase

Vieillissement artificiel

a) Adhrence selon NF EN 24624 1,5 MPa b) Eprouvette ni craquelage ni maximum une prouvette non diamtre 2 mm sans pelage caille. Au cloque par creve et

Rsistance l'abrasion

ASTM D 968, 1981

Quantit de sable pour user le Applicable sur tous revtement > 75 litres supports. Traduction franaise disponible la DER

Chacun des trois essais ci-dessus est effectu sur trois prouvettes de dimensions 200 x 100 mm, dcoupes sur des chantillons dont les prlvements sont dfinir entre constructeur et utilisateur.
D.3 Revtements plastiques pais (R.P.E.) sur subjectile base de ciment

Les revtements plastiques pais (R.P.E.) sur subjectile base de ciment satisfont aux essais du tableau ci-aprs.
Tableau D3 - Essais auxquels doivent satisfaire les revtements plastiques pais (R.P.E.) sur subjectile base de ciment Essais Normes de rfrence Critre d'acceptation Observations

Adhrence

NF T 30-700

1,5 MPa

Rsultat sur la moyenne des diffrentes valeurs. Plots de diamtre 50 mm selon 50 cycles de principale la phase

Vieillissement artificiel

NF T 30-049, avril 1985

a) Adhrence NF T 30-700 1 MPa

b) Eprouvette sans pelage ni craquelage ni caille. Au maximum une cloque par prouvette non creve et diamtre 2 mm Rsistance l'abrasion ASTM D 968, 1981 Quantit de sable pour user le Applicable sur tous revtement > 75 litres supports. Traduction franaise disponible la DER

Chacun des trois essais ci-dessus est effectu sur trois prouvettes de dimensions 200 x 100 mm, dcoupes sur des chantillons dont les prlvements sont dfinir entre constructeur et utilisateur.

- 44 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe E - (normative) Caractristiques des mtaux et de leurs revtements

E.1

Caractristiques des mtaux

E1.1

Mtaux bruts

Les mtaux utiliss bruts doivent tre soit des aciers inoxydables, soit des tles d'aluminium. En cas d'utilisation d'aluminium, les tles doivent tre : de la srie 5 000 : 5 754 (A-G3M) ou 5 086 (A-G4MC) ou de la srie 6 061 (A-GS).

E.1.2

Mtaux traits

Si le traitement de surface utilis figure dans le tableau ci-aprs, sa mise en oeuvre doit tre conforme aux normes correspondantes, figurant dans le mme tableau.

Traitement

Normes utilises

Subjectile Acier Aluminium

Galvanisation au tremp chaud, UTE C 66-400 faon NF A 91-121 FD A 91-122 ISO 1460 ISO 1461 Mtallisation Zn et Zn/Al Phosphatation Chromatation HN 20-M 62 NF EN 22-063 DIN 50 942 ISO 3613 ISO 3892 ISO 4520

x x x x x

Tout autre traitement devra tre conforme une norme (nationale ou internationale) et faire l'objet d'un accord entre le constructeur et le distributeur.

E.1.3

Mtaux peints

Les mtaux bruts ou traits peuvent tre peints l'aide d'un systme de revtement. S'ils sont grenaills et peints de faon automatique, la mise en oeuvre doit tre conforme aux normes NF A 35-511 et NF A 35-512.

- 45 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

E.2

Revtements de peinture sur subjectiles mtalliques

Les revtements de peinture sur subjectiles mtalliques satisfont aux essais du tableau ci-dessous.
Tableau E2 - Essais auxquels doivent satisfaire les revtements de peinture sur subjectiles mtalliques Essais Normes de rfrence Critre d'acceptation Observations

Adhrence

NF EN 24624 novembre 1992 NF X 41 002 Aot 1975 NF T 30 049 Avril 1985

2 MPa

Rsultat sur la moyenne des diffrentes valeurs. Plots de diamtre 20 mm

Brouillard salin

Clich Ri 1 de la norme Exposition 720 h ISO 4628/3 ou Re 1 de l'chelle europenne a) Adhrence selon 50 cycles principale NF EN 24624 1,5 MPa b) Idem brouillard salin de la phase

Vieillissement artificiel

Rsistance l'abrasion

ASTM D 968 1981

Quantit de sable pour user le Applicable sur tous supports. revtement > 75 litres Traduction franaise disponible la DER

Chacun des quatre essais ci-dessus est effectu sur trois prouvettes de dimensions 200 x 100 mm, dcoupes sur des chantillons dont les prlvements sont dfinir entre constructeur et utilisateur.

- 46 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe F - (normative) Essai d'impact mcanique

F.1 Essai de contrle de la rsistance aux impacts mcaniques

Les essais doivent tre effectus sur les points faibles de parties exposes de l'enveloppe de larmoire, par exemple capots, portes et ouvertures de ventilation. L'essai doit tre effectu en utilisant la mthode d'essai dcrite dans la CEI 60068-2-62. L'nergie d'impact doit tre de 20 J. Pour les surfaces horizontales, un tube plac verticalement peut tre utilis pour guider la pice de frappe. Si une variation de la temprature dans les limites des conditions de service normales affecte de manire significative la rsistance aux impacts mcaniques du matriau utilis pour une partie de l'enveloppe, par exemple un matriau synthtique, un essai d'impact doit tre effectu sur ces parties lorsqu'elles sont la temprature minimale de service. Pendant l'essai, l'enveloppe est pose sur sa cuve. Le nombre maximal d'impacts doit tre de cinq sur chaque ct vertical ou sur le toit de larmoire. Un seul impact doit tre appliqu au mme point. Les rsultats suivants doivent tre obtenus pour que l'essai soit satisfaisant : le degr de protection de l'enveloppe doit tre maintenu ; le fonctionnement des moyens de commande, des poignes, etc. ne doit pas tre affect ; les dommages subis par l'enveloppe ou les dformations ne doivent ni affecter l'utilisation ultrieure de l'quipement, ni rduire sa tenue dilectrique (ou ses lignes de fuite, ou sa distance d'isolement) conformment aux valeurs prescrites ; des dommages superficiels, par exemple arrachement de la peinture et lger enfoncement, sont acceptables.

F.2 Appareil de contrle de la protection contre les dommages mcaniques

Les essais sont raliss selon les prescriptions de la norme NF EN 50 102. L'appareil d'essai utiliser est un marteau pendulaire dcrit dans la norme CEI 60068-2-62 et son amendement n 1. En cas d'impossibilit d'effectuer les essais avec un marteau pendulaire, par exemple s'il n'est pas possible d'atteindre toutes les parties de l'enveloppe de larmoire, un autre dispositif tel que marteau ressort ou marteau vertical pourra tre utilis, aprs accord d'EDF condition qu'il produise des effets quivalents.

- 47 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe G - (informative) Sommaire-type d'une notice

PREMIERE PARTIE. G.1 Gnralits

Composition de larmoire de coupure (liste-type des diffrents ensembles pouvant composer une armoire). Schmas unifilaires HTA. Photos de l'ensemble portes fermes et portes ouvertes des arrives HTA.
G.2 Description

Cuve, enveloppe, toit (conception, esthtique...). Appareillage HTA installable. Notice concernant le raccordement des cbles HTA. Circuits de protection et de mise la terre des masses. Accessoires.
DEUXIEME PARTIE. G.3 Transport, montage, mise en oeuvre

Transport, livraison, manutention in situ (dimension des volumes inscables). Stockage. Implantation, montage, raccordements. Mise en service.
G.4 Exploitation

Accs larmoire. Manuvres de l'appareillage HTA. Remplacement du transformateur auxiliaire HTA/BT, de lITI, du dtecteur de dfauts HTA et de larmoire complte.
G.5 G.6 Dpannage, pices de rechanges Dpose en fin de vie

Instructions concernant la dpose, le dmontage des lments. Instructions concernant le traitement des matriaux en fin de vie (composition, poids, toxicit).
Note - La deuxime partie du sommaire-type constitue la notice d'exploitation.

- 48 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe H - (informative) Fiche de caractristiques

H.1

Gnralits Dsignation du produit Rfrence aux normes et spcifications Caractristiques gnrales Caractristiques lectriques nominales Dimensions et masses

H.1.1 H.1.2
H.2

H.2.1 H.2.2 -

Dimensions extrieures, surface au sol. Distances rserver pour l'accs et la manutention. Dispositions pour la fixation de l'appareillage, passage et fixation des cbles de raccordement. Masses approximatives des diffrentes parties de larmoire. H.2.3
H.3 Degr de protection Caractristiques des lments constitutifs principaux Partie hors sol. Cuve. Toit. Portes. Ventilations. Huisserie

H.3.1 -

Nature et caractristiques des matriaux utiliss. Nature et caractristiques des revtements de surface. Notes de calculs dfinissant les structures et la composition des btons. H.3.2
Chssis et fixation

Nature, protection contre la corrosion. H.3.3 Appareillage principal (tableau HTA, cbles HTA, raccordements HTA, dtecteur de dfauts HTA,...).

Type, fournisseurs. Caractristiques lectriques. H.3.4


Circuit de la terre des masses et du neutre

Schma lectrique, implantation, section, nature, protection de tous les circuits de terre, des masses de tous les quipements.

- 49 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

Annexe I - (normative) FIXATION DU SUPPORT DANTENNE

4 douilles M 16 L = 25 mm. Orifice 25 mm pour passage de cble avec obturateur indmontable de lextrieur. Laxe du mt support dantenne est situ au moins 450 mm de sa face de fixation.

130 mm

270 mm

21 mm

Orifice diamtre 25 mm

Vue ct extrieur du btiment.

- 50 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

ANNEXE J - (normative) INTERFACE AVEC LE RESEAU FRANCE TELECOM

Le raccordement tlphonique dun site lectrique HTA, est soumis des conditions techniques particulires faisant lobjet dune convention entre EDF et France Tlcom (FT). Le point de livraison FT est situ en limite de la zone o llvation de potentiel peut tre suprieure 650 V (en cas de dfaut lectrique). Deux cas peuvent se prsenter :
J.1 Cas dune liaison mtallique classique

La liaison entre le point de livraison FT et larmoire est ralise laide dun cble haute rigidit (une quarte 9/10).
J.1.1 Armoire HTA situe en zone urbaine dense ou en zone discontinue dense

Le rseau EDF et ladduction tlphonique sont entirement souterrains. Il n'y a pas lieu de rechercher un point de terre critique lorsque les armoires sont situes en zone urbaine dense ou lorsque la prise de terre globale EDF est infrieure ou gale 2,5 . Dans la pratique le point de livraison de FT est gnralement situ sur louvrage HTA concern lorsque celui-ci est accessible depuis le domaine public.

Dans ce cas (comme indiqu la commande), le constructeur devra prvoir la fixation du botier de raccordement (entre 1,8m et 2m du sol), un fourreau intrieur permettant le raccordement du rseau tlphonique (2 paires tlphoniques) avec un trou dfonable, et le cheminement intrieur entre le botier et le coffret ITI.
J.1.2 Armoire HTA situe en zone rurale (raccordement arien)

- 51 -

HN 64-S-49 0ctobre 2003

La fixation dun support dantenne (cf. Annexe I), ainsi que la pntration du cble et son cheminement dans le poste jusquau coffret ITI seront prvus par le constructeur. Lemplacement de la fixation sera indiqu la commande.
J.1.3 Armoire HTA situe en zone rurale (raccordement souterrain)

Il est prvu un trou dfonable permettant de passer un fourreau de 60 mm pour la ligne.


J.2 Cas dun isolement dport J.2.1 Cas dune fibre optique souterraine

Le botier terminal est fix sous le coffret ITI (sur les barres de fixation du coffret ITI).
J.2.2 Cas dune liaison hertzienne