Universidad Nacional de Cuyo Facultad de Filosofa y Letras Asignatura: LITERATURA HIS AN!

A"ERICANA I #Colonial y siglo $I$% Alu&na: 'e(a)el Hino*osa Registro n+: ,-./,0

TRABAJO PRCTICO N 8 Sonetos de Sor J !n!

"n # e d! $or!% &ens r! ! n! ros!' ( en e%%! ! s s se$e)!ntes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Rosa divina que en gentil cultura eres, con tu fragante sutileza, magisterio purpreo en la belleza, enseanza nevada a la hermosura. Amago de la humana arquitectura, ejemplo de la vana gentileza, en cuyo ser uni naturaleza la cuna alegre y triste sepultura. A B B A A B B A

C !u"n altiva en tu pompa, presumida, soberbia, el riesgo de morir desdeas, * C y luego desmayada y encogida * de tu caduco ser das mustias seas, con que con docta muerte y necia vida, C viviendo engaas y muriendo enseas# *

$oneto endecas%labo. &resenta rima abrazada en las dos primeras estrofas y rima encadenada en las ltimas dos. '. *. 4. (ema central del poema) la vida ef%mera de la rosa y por analog%a la fugacidad de la vida en todos los seres humanos. &osibles interte+tualidades) ,l escarmiento de -uevedo ./muriendo naces y viviendo mueres012 3orcio) tempus fugit Recursos estil%sticos propios del 5arroco) ep%teto .v. v. ' y 61, iron%a .v. v. '4 y '71, polis%ndeton .v. v. 8 al '71. !onsidero que el poema es una met"fora de la fugacidad de la vida humana. (ambi9n hay encabalgamiento .v. v. ' y *1, hip9rbaton .v. ':1

+ e &ont,ene n! -!nt!s.! &ontent! &on !$or de&ente/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ;etente, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que m"s quiero, bella ilusin por quien alegre muero, dulce ficcin por quien penosa vivo. $i al im"n de tus gracias, atractivo, sirve mi pecho de obediente acero, <para qu9 me enamoras lisonjero si has de burlarme luego fugitivo= >as blasonar no puedes, satisfecho, de que triunfa de m% tu tiran%a) que aunque dejas burlado el lazo estrecho que tu forma fant"stica ce%a, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisin mi fantas%a. A B B A A B B A C * C * C *

$oneto endecas%labo. &resenta rima abrazada en las dos primeras estrofas y rima encadenada en las ltimas dos. '. *. ,l tema central del poema es el amor no correspondido. Recursos estil%sticos propios del 5arroco) podemos identificar un paralelismo sint"ctico en los versos 4 y 72 una pregunta retrica ubicada en el centro del poema .v.v. ? al 61, ant%tesis .v. v. 4 y7) alegre muero y penosa vivo1, encabalgamiento .v. v. '' y '*@ '4 y'71, hip9rbaton en el verso 8 y met"fora.

Res e%0e %! & est,1n de %! & !% se! 2es!r $3s $o%esto en en&ontr!d!s &orres2onden&,!s' !$!r o !4orre&er/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 -ue no me quiera Aabio al verse amado es dolor sin igual, en mi sentido2 mas que me quiera $ilvio aborrecido es menor mal, mas no menor enfado. <-u9 sufrimiento no estar" cansado, si siempre le resuenan al o%do, tras la vana arrogancia de un querido, el cansado gemir de un desdeado= $i de $ilvio me cansa el rendimiento, a Aabio canso con estar rendida) si de 9ste busco el agradecimiento, a m% me busca el otro agradecida) por activa y pasiva es mi tormento, pues padezco en querer y ser querida. $oneto endecas%labo. &resenta rima abrazada en las dos primeras estrofas y rima encadenada en las ltimas dos. A B B A A B B A C * C * C *

'. *.

(ema central del poema) el problema del amor no correspondido. Recursos estil%sticos propios del 5arroco) en el poema predomina la ant%tesis en todo el poema, presenta tambi9n o+%moron .v. v. ? y 6 querido@ desdeado1 y paradoja en el ltimo verso.

Cont,n5! e% $,s$o !s nto ( ! n %e e62res! &on $3s 0,0! e%e7!n&,!/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aeliciano me adora y le aborrezco2 Bisardo me aborrece y yo le adoro2 por quien no me apetece ingrato, lloro, y al que me llora tierno, no apetezco) a quien m"s me desdora, el alma ofrezco2 a quien me ofrece v%ctimas, desdoro2 desprecio al que enriquece mi decoro y al que le hace desprecios enriquezco2 $i con mi ofensa al uno reconvengo, me reconviene el otro a m% ofendido y al padecer de todos modos vengo2 &ues ambos atormentan mi sentido2 aqu9ste con pedir lo que no tengo y aqu9l con no tener lo que le pido. $oneto endecas%labo. &resenta rima abrazada en las dos primeras estrofas y rima encadenada en las ltimas dos. A B B A A B B A C * C * C *

'. *.

(ema central del poema) el tormento que siente el yo l%rico por el amor no correspondido. Recursos estil%sticos propios del 5arroco) ant%tesis a lo largo de todo el poema e iron%a .v. v. '4 y '71, retru9cano en todos los verso y met"fora

Pros,7 e e% $,s$o !s nto' ( deter$,n! # e 2re0!%e8&! %! r!81n &ontr! e% 7 sto/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Al que ingrato me deja, busco amante2 al que amante me sigue, dejo ingrata2 constante adoro a quien mi amor maltrata2 maltrato a quien mi amor busca constante. Al que trato de amor, hallo diamante, y soy diamante al que de amor me trata2 triunfante quiero ver al que me mata, y mato al que me quiere ver triunfante. $i a 9ste pago, padece mi deseo2 si ruego a aqu9l, mi pundonor enojo) de entrambos modos infeliz me veo. &ero yo, por mejor partido, escojo de quien no quiero, ser violento empleo, que, de quien no me quiere, vil despojo. A B B A A B B A C * C * C *

$oneto endecas%labo. &resenta rima abrazada en las dos primeras estrofas y rima encadenada en las ltimas dos.

'. *. 4.

(ema central del poema) el privilegio que le otorga el yo l%rico a la razn sobre el sentimiento. &osibles interte+tualidades Recursos estil%sticos propios del 5arroco) aparece principalmente la iron%a lo largo de todo el poema y una paradoja final.

Pro& r! des$ent,r %os e%o7,os # e ! n retr!to de %! Poet,s! ,ns&r,4,1 %! 0erd!d' # e %%!$! 2!s,1n/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Cste que ves, engao colorido, que, del arte ostentando los primores, con falsos silogismos de colores es cauteloso engao del sentido2 Cste, en quien la lisonja ha pretendido e+cusar de los aos los horrores, y venciendo del tiempo los rigores triunfar de la vejez y del olvido, es un vano artificio del cuidado, es una flor al viento delicada, es un resguardo intil para el hado) A B B A A B B A C * C

* es una necia diligencia errada, C es un af"n caduco y, bien mirado, es cad"ver, es polvo, es sombra, es nada. *

$oneto endecas%labo. &resenta rima abrazada en las dos primeras estrofas y rima encadenada en las ltimas dos.

'. *.

(ema central del poema) el paso del tiempo Recursos estil%sticos propios del 5arroco) an"fora, reitera el verbo ser al final

A%!4! e% n $en 2o9t,&o de% P!dre :r!n&,s&o de C!stro' de %! Co$2!;.! de Jes5s' en n Poe$! <ero,&o en # e des&r,4e %! A2!r,&,1n $,%!7ros! de N estr! Se;or! de =96,&o' # e 2,de %! % 8 254%,&!/ A B B A A B B A C * C * C *

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ba compuesta de flores maravilla ;ivina protectora americana que a ser se pasa Rosa >e+icana apareciendo Rosa de !astilla. Ba que en vez del dragn @de quien humilla cerviz rebelde en &atmos@ huella ufana, hasta aqu% Dnteligencia soberana, de su pura grandeza pura silla2 ya el !ielo, que la copia misteriosa, segunda vez sus seas celestiales en guarismos de flores claro suma) pues no menos le dan traslado hermoso las flores de tus versos sin iguales, la maravilla de tu culta pluma.

$oneto endecas%labo. &resenta rima abrazada en las dos primeras estrofas y rima encadenada en las ltimas dos. '. *. (ema central del poema) la aparicin de la Eirgen de Fuadalupe &osibles interte+tualidades) la historia de la aparicin de la Eirgen de Fuadalupe y el Apocalipsis de $an Guan, ya que fue justamente en la isla de &atmos donde el evangelista tuvo las revelaciones que manifest en el libro mencionado. Recursos estil%sticos propios del 5arroco) met"fora e hip"lage en el verso H, hip9rbaton en el verso ', paralelismo y ep%teto en el ltimo verso.

4.