Vous êtes sur la page 1sur 19

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Blida, a indiqu, hier, un communiqu

du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davance8-9 Rabie El Aouel 1435 - Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014- N15023 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Sellal en visite de travail aujourdhui dans la wilaya de Blida


l Le Premier ministre reoit le porte-parole de la Prsidence tunisienne

ment des projets de dveloppement socio-conomiques, prcise la mme source. Le Premier ministre, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prsidera, par la mme occasion, une runion largie aux lus et aux reprsentants de la socit civile afin didentifier les problmes qui entravent le dveloppement harmonieux de cette wilaya. P. 3

RETOUR DE LA PAIX ET DE LA RCONCILIATION NATIONALE AU MALI

La comptence de notre arme a t salue par toutes les capitales du monde

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. OULD KHELIFA LORS DE LA JOURNE PARLEMENTAIRE SUR LE DVELOPPEMENT ET LA MODERNISATION DE LANP :

Le chef de la MINUSMA salue le rle de lAlgrie

P. 5

LANP est mobilise pour faire face toutes les ventualits dans une rgion tourmente et sur de vastes frontires dpassant les 6.000 kilomtres avec des pays traversant

des crises aigus et dautres sujets des guerres civiles, dautres encore sont au bord de la guerre, et le terrorisme transnational sy concentre. Rappelant que ce terrorisme,

aprs avoir t vaincu par le peuple, larme et les forces de scurit dans les annes 1990 au prix de grands sacrifices, M. Ould Khelifa a fait savoir que ce flaua tent de sinfiltrer

nouveau dans notre Sud, dans le but de dtruire une entreprise conomique Tiguentourine, et auquel notre arme a fait face, refusant tout chantage ou compromis . P. 5

Q LE PORTE-PAROLE DES AFFAIRES TRANGRES :

LAlgrie dplore lagitation mdiatique trangre

ATTAQUE TERRORISTE CONTRE LE SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE

SUPERVISION DE LA PRSIDENTIELLE

P. 7

QUIPE NATIONALE

APRS LE COMMUNIQU DE LA FAF


Ph.Nacra I.

Halilhodzic ira au Mondial brsilien P. 30

Vers linstitutionnalisation dun festival international Une fte de rites, de mets du film danimation
P. 16

CELEBRATION DE YENNAYER

KHALIDA TOUMI, MINISTRE DE LA CULTURE:

Ph.Nesrine T.

Q LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX:

Laffaire instruite par un juge spcialis

P. 17

M. Louh annonce lentame des dmarches portant mobilisation de magistrats

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Wafa

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Journe dtude sur lenvironnement

DEMAIN 8H30 LAPN

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies parfois orageuses sur lOuest en cours de journe, puis gagnant progressivement les rgions Centre et Est en cours de nuit. Les vents seront faibles modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera localement nuageux sur la Saoura, le Nord-Sahara et les Oasis, avec quelques pluies parses en cours de journe et soire. Ailleurs, ciel gnralement voil. Les vents seront en gnral modrs avec quelques soulvements de Sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20 - 11), Annaba (18- 11), Bchar (17 - 5), Biskra (19 - 9), Constantine (18- 5), Djelfa (13- 4), Ghardaa (17 - 7), Oran (19 - 9), Stif (14 - 3), Tamanrasset (23- 12), Tlemcen (18 - 8).

La commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement lAPN, en coordination avec le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, organise, demain 8h30, une journe dtude sur le dchets environnementaux.

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, prsidera, demain 8h, la session dvaluation du quatrime trimestre 2013 de la mise en uvre de la stratgie nationale de la pche et de laquaculture STRAT-E SAID 2012 2014, qui regroupera lensemble de cadres du secteur et les reprsentants des secteurs en relation avec la pche. *************************************

Pche: valuation du quatrime trimestre 2013

DEMAIN 8H LOFFICE DU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF

La Chambre de commerce et dindustrie Suisse/Algrie organise, en partenariat avec la Direction gnrale des impts, une journe technique sur la loi de finances pour 2014, demain 9h lhtel Sofitel.

Journe technique sur la loi de finances pour 2014

DEMAIN 9H LHTEL SOFITEL

Activits des partis

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Boumerds.

Benbada Boumerds

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 13H30 LESPACE PLASTI
Dans le cadre des activits culturelles dAlgrie News, lespace Plasti abritera, cet aprs-midi 13h30, une projection-dbat de films raliss dans le cadre dun atelier de cration de films documentaires. ************************

Projection-dbat

Le bureau politique charg de linformation du FLN organise une rencontre nationale des lus ce matin 9h au complexe olympique Mohamed-Boudiaf. *************************************

FLN : rencontre nationale des lus

CE MATIN 9H

*************************************

CE SOIR 19H30 LA SALLE IBN KHALDOUN

Le 6e congrs ordinaire du PNSD se tient aujourdhui lhtel El-Mehdi-Staouli partir de 9h. *************************************

6 congrs ordinaire du PNSD


e

CE MATIN 9H

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou, au cours de laquelle il inspectera plusieurs ralisations et senquerra de ltat davancement de projets relevant de son secteur.

Ghoul Tizi Ouzou

*************************************

Soire artistique

CE MATIN 10H RIADH EL-FETH

Soufiane Djilali, prsident de Jil Jadid, anime ce matin partir de 10h la salle Mohamed-Zinet de Riadh El-Feth, une rencontre autour de llection prsidentielle. *************************************
Les troupes folkloriques idhebalen + Daynane, le groupe Zingdah (Tguerguert), Amar Azghal (shenoui), Bnet El- Maghra Ahellil de Timimoun (zenati), Salem Agari (tergui) et Hacne Ahres (kabyle) animeront ce soir une soire artistique. ************************

Jil Jadid : rencontre autour de llection prsidentielle

Le prsident du Parti national algrien animera un meeting populaire, ce matin 10h au cinma de Berrouaghia, en prsence des militants du parti. *************************************

PNA : meeting populaire

CE MATIN 10H BERROUAGHIA

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, effectue aujourdhui une visite dans la wilaya de Relizane o il prsidera louverture dun colloque national sur Les zaouias et leur contribution la stabilit sociale. ************************************* Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda et le 13 janvier dans la wilaya de Guelma.

Ghlamallah Relizane

Bedoui Skikda et Guelma

Dans le cadre des festivals culturels locaux et des changes entre les wilayas, la direction culturelle de la wilaya dAlger accueille la Semaine culturelle de la wilaya de Tizi Ouzou, jusquau 13 janvier la salle El-Mouggar. ************************

Semaine culturelle de Tizi Ouzou

JUSQUAU 13 JANVIER LA SALLE EL-MOUGGAR

CE MATIN 11H LHTEL DJURDJURA

CE MATIN 11H30 BOUMERDS

LE 15 JANVIER 18H30 LA SALLE IBN ZEYDOUN

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) organise lavant-premire du film documentaire Abd El-Kader, de Salem Brahimi, le 15 janvier 18h30, la salle Ibn Zeydoun. Une projection de presse est organise le jour mme 10h.

Avantpremire du film Abd El-Kader

La clture de la confrence nationale des cadres du parti de lAlliance nationale rpublicaine se tiendra ce matin 11h30 la maison de la Culture Rachid-Mimouni de Boumerds. *************************************

ANR: clture de la confrence nationale des cadres

Le Rassemblement Espoir de lAlgrie (TAJ) organise, ce matin partir de 11h lhtel Djurdjura, Tikjda, un meeting populaire avec les militants et les citoyens de la wilaya de Bouira. *************************************

TAJ: meeting populaire

*************************************

MARDI 14 JANVIER 10H LHTEL EL-SAFIR

Le prsident du Mouvement national desprance, Mohamed Hadef, animera une confrence de presse mardi 14 janvier partir de 10h lhtel El-Safir.

MNE : confrence de presse

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, prsidera, demain 8h lhtel ElAurassi, une runion dvaluation consacre aux rsultats du secteur du logement de lanne 2013. Cette rencontre regroupera les directeurs dOPGI, DL, DEP, DUAC et CNL des 48 wilayas.

Tebboune: runion dvaluation

DEMAIN 8H LHTEL EL-AURASSI

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

A peine rentr des wilayas de Mascara et Mostaganem, o il sest rendu la fin de la semaine coule, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprend son cycle de visites sur le terrain. Aujourdhui, il sera lhte de la wilaya de Blida.

Lquation de la prservation des terres agricoles et de la disponibilit du foncier industriel


BLIDA REOIT, AUJOURDHUI, LE PREMIER MINISTRE

Nation

ors de cette visite de travail, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement des projets de dveloppement socioconomiques, selon le communiqu du cabinet du Premier ministre. Situe en plein cur de la Mitidja, la wilaya de Blida, se doit aujourdhui de relever un double dfi, dont lquation se rsume la prservation de ses terres fertiles et la satisfaction des demandes croissantes en foncier industriel, exprimes tant par de nouveaux promoteurs que par des investisseurs dsirant largir leurs activits. Disposant de riches terres agricoles, conjugues dimportantes potentialits naturelles et touristiques, et dun tissu commercial (public et priv) parmi les plus toffs lchelle nationale, elle constitue, en effet, une zone extrmement convoite pour limplantation de projets d'investissement. La wilaya, qui totalise une superficie de 1478,62 km2, compte, cet gard, deux marchs de gros de fruits et lgumes (Boufarik et Bougara), qui attirent agriculteurs et commerants de diffrentes rgions du pays. Sa proximit du port et de laroport Houari-Boumedine dAlger, ainsi que la densification de son rseau routier, travers par lautoroute Est-Ouest, sont galement autant datouts qui font que la wilaya est tant convoite par les investisseurs. Ces atouts, additionns aux multiples ralisations concrtises, durant cette dernire dcennie, grce aux dotations financires considrables affectes par les pouvoirs publics, ont hiss cette wilaya au rang de ples agricole et industriel par excellence, mais gale-

Sellal en visite de travail aujourdhui dans la wilaya de Blida

ment de destination commerciale et mdicale incontournable. Des efforts sont, galement, entrepris en vue den faire un ple de dveloppement touristique grce la prsence de potentialits aussi riches que varies dans ce domaine, linstar du Parc national de Chra, et des projets de ramnagement en cours de la station thermale de Hammam Melouane, et des gorges de la Chiffa. Une dynamique notable de dveloppement est, dailleurs, enregistre pratiquement dans tous les secteurs dactivits, dont les indices de croissance de certains dpassent la moyenne nationale, en dpit de la situation scuritaire difficile, vcue par la rgion, durant les annes 90 du sicle dernier. Dans le secteur de lagriculture, titre dexemple, la wilaya, qui possde une surface agricole utile (SAU) de 67.474 ha, dont 16.970 ha de vergers agrumicoles, produit

33% de la rcolte nationale dagrumes, avec une moyenne annuelle de 4.103.414 q, grce notamment laugmentation de sa superficie irrigue qui est passe de 22.230 ha en 2000 plus de 30.000 ha actuellement. Le foncier agricole face lavance du bton Leffort des autorits est concentr, actuellement, sur lencouragement des agriculteurs intgrer les diffrents programmes qui leur sont destins, afin de bnficier des multiples incitations et aides de lEtat, dans lobjectif de prserver des superficies agricoles, menaces par lavance du bton. Un dveloppement du tissu industriel a t observ, en effet, ces dernires annes dans la wilaya, travers la cration dun nombre important de petites et moyennes entreprises (PME), lorigine de la promotion de la rgion en ple industriel par excellence. Le tissu industriel de Blida est

majoritairement form de promoteurs privs, qui constituent une force conomique incontournable dans les domaines de lagroalimentaire, du plastique, de la chaussure, du cuir et de la maroquinerie, des produits de beaut, des eaux minrales et des ptes alimentaires, entre autres, et dont les produits manufacturs jouissent dune trs bonne rputation, lchelle nationale, voire rgionale et mondiale. Toutefois, le foncier industriel de la rgion, reprsent par 3 zones industrielles et 6 zones dactivits, dune superficie globale de 196 ha, est jug "insuffisant" pour la couverture de la demande actuelle exprime par plus dun millier dinvestisseurs. Il nen demeure pas moins que la wilaya dtient la 8e place nationale en matire de PME, avec plus de 11.000 units. Un effort particulier est, aussi, consenti pour promouvoir le secteur de lartisanat, o il est recens plus de 7.000 artisans immatriculs.

Le secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique a, galement, profit de cette embellie conomique en enregistrant la ralisation dune nouvelle universit El Affroun, dote dune capacit daccueil de 32.000 places pdagogiques et de 20.000 lits, qui viennent sajouter celles de luniversit de Soumaa, portant ainsi le nombre total de places pdagogiques 53.894. Parmi les indices damlioration des conditions de vie des populations, il est relever que la wilaya a atteint un taux de raccordement au rseau AEP de 98,60%, de 98 % pour lassainissement, de 99,67 % pour llectrification et de 72,33% pour le gaz naturel. Pour les annes venir, les autorits de la wilaya comptent faire de la rsorption de lhabitat prcaire, leur principal cheval de bataille. Elles sappuieront, pour ce faire, sur le programme quinquennal 2010-2014, dune consistance de 146 milliards DA. Aussi, face ce vritable "dilemme", les autorits locales nont dautre choix que dorienter leurs rflexions sur lutilisation rationnelle des superficies foncires encore nues, en recourant notamment des prlvement de surfaces sur les terres agricoles incultes, aux fins de rpondre la demande dinvestissement, mais aussi pour limplantation de diffrents projets et quipements socio-conomiques, tels ceux de logements et dinfrastructures de base. Un grand espoir est fond, dans ce cadre, sur le projet de la nouvelle ville de Bouinane, pour rsoudre notamment le problme pineux du logement. Fidle sa ligne, le Premier ministre, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, prsidera, par la mme occasion, des runions largies aux lus et aux reprsentants de la socit civile afin d'"identifier les problmes qui entravent le dveloppement harmonieux de cette wilaya."

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Blida, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement des projets de dveloppement socioconomiques. Le Premier ministre, qui sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux lus et aux reprsentants de la socit civile.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi dernier Alger, Adnane Monser, ministredirecteur de cabinet et porte-parole de la Prsidence tunisienne, porteur d'un message du Prsident tunisien, Moncef Marzouki, au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. "L'audience accorde par le Premier ministre son hte tunisien entre dans le cadre des consultations rgulires entre l'Algrie et la Tunisie sur des questions d'ordre bilatral et multilatral et le renforcement des liens qui unissent les deux pays", note la mme source. "Elle a galement permis d'aborder des questions internationales et r-

Le Premier ministre reoit le porte-parole de la Prsidence tunisienne


ALGRIE-TUNISIE

gionales d'intrt commun", prcise-t-on. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires

trangres, Ramtane Lamamra et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

es snateurs ont adopt ces textes aprs avoir auditionn les deux ministres, qui ont rpondu leurs interrogations sur les mcanismes de contrle de la gestion des dpenses publiques, la lutte contre la fraude fiscale et la matrise des cots des grands projets publics, pour le rglement budgtaire de 2011,et le projet de loi modifiant et compltant la loi 156-66 du 8 juin 1966 portant code pnal. Sur 126 voix exprimes, 124 membres du Conseil ont vot en faveur des deux lois prsentes alors que deux snateurs duFFS ont vot contre. Dans son rapport final, la commission des affaires conomiques et financiresdu Conseil de la nation a mis laccent sur la ncessit de prsenter le rapport annuel techniqueet administratif sur lexcution du budget et de joindre le rapport dvaluation de la Cour des comptes avec un rsum pour faciliter la lecture de ses observations. Elle a entre autres, mis laccent sur limportance de matriser lassiette fiscale concernant la fiscalit ptrolire et damliorer les recettesde la fiscalit ordinaire travers la modernisation de ladministration fiscale en prcisant que linitiative du ministre ne peut trequencourage et appuye. Elle a appel matriser les prvisions de dpenses et de crdits lors de la prparation des lois de finances et dviter la rvaluation rpte des projets travers linjection des ressources financires pour le lancement temps de ces projets et le respect

Les membres du Conseil de la nationont adopt, jeudi dernier la majorit, les projets de loi portant sur le rglement budgtaire de lexercice 2011, ainsi que lamendement du code pnal lors dune sance plnire prside par M. AbdelkaderBensalah, prsident du Conseil de la nation, et en prsence des deux ministres concerns, en loccurrence, Tayeb Louh, ministre de la Justice et garde des Sceaux, et Karim Djoudi, ministre des Finances.
modifications de certaines dispositions, comme lont soutenu de nombreux snateurs. Ils ont, dans leur majorit, plaid pour une rvision du code pnal dans son ensemble, estimant que le projet de loi porte plus sur ladaptation de la lgislation avec les conventions et engagements internationaux ratifis par lAlgrie que sur des proccupations dordre national. Dautres ont mis laccent sur les limites fixant lge minimum de la responsabilit pnale en apportant des rserves sur lge limite fix par la nouvelle loi, indiquant quil est impratif de tenir compte de la ralit nationale avec ses murs et traditions. Lvolution des formes de criminalit, lhorreur de certaines infractions commises lencontre des mineurs, la mendicit ou le souvenir de lattentat de Tiguentourine, ont permis dautres parlementaires dappeler au durcissement des sanctions pnales et lobligation de lexcution des sanctions de peines capitales pour les auteurs denlvements denfants suivis du dcs des victimes. Tayeb Louh a tenu prciser pour sa part, que le texte de loi est un jalon juridique qui confortera larsenal lgislatif national pour lutter contre la criminalit etassurer un climat propice pour exercer les liberts individuelles et collectives. Pour sa part le prsident de la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de lhomme, du Conseil de la nation

Adoption des projets de loi de rglement budgtaire et amendement du code pnal

CONSEIL DE LA NATION

Nation

EL MOUDJAHID

Conformment ce qui est stipul dans la loi, les dmarches portant sur la mobilisation des magistrats pour la supervision des prochaines lections prsidentielles davril 2014, ont t entames a annonc jeudi dernier, le ministre de la Justice garde des Sceaux, Tayeb Louh, en margedune sance plnire du Conseil de la nation consacre au vote du projet decode pnal et celui du rglement budgtaire.Il a fait savoir, que la loi prvoit deux supervisions dont la premire concerne directement le processus lectoral par des magistrats, tandis que la secondeest administrative et concerne le processus par des magistrats dans le cadre des commissions administrativescharges de la rvision des listes lectorales. Aussi, toutes les dmarches sont en cours en prvision de la prochaine chance. Le corps lectoral sera convoqu pour la prsidentielle de 2014 durantles premiers jours de la deuxime quinzaine du mois de janvier par dcret prsidentiel, a affirm le ministre. K. A. A.

M. Louh annonce lentame des dmarches portant mobilisation de magistrats

SUPERVISION DE LA PRSIDENTIELLE

des dlais de ralisation. Outre cela, et parmi les recommandations de la commission, figure lassainissement des comptes spciaux du Trsor et la rgulation du problme des postes vacants estims 140.000 postes en 2011. Par ailleurs, lexamen des projets de loi ouvert avec la prsentation au dbat gnral, a connu son couronnement, avec les rponses des deux ministres aux proccupations et interrogations souleves par les intervenants. Les snateurs qui voulaient avoir un droit de regard sur les rsultats des politiques budgtaires prcdentes, en axant les dbats sur le contrle des dpenses budgtaires et lvaluation de la Cour des comptes des conditions dexcution des enveloppes alloues aux projets adopts, des recettes et des dpenses selon les dispositions de la loi de 84-17, qui stipule que le ministre des Finances doit prsenter la loi de rglement budgtaire dune loi de finances antrieure

de trois ans.M. Djoudi a fait remarquer, alors quil rpondait aux membres du Conseil de la nation, que les observations de la Cour des comptes navaient pas altr lauthenticit ou la crdibilit des chiffres avancs, mais concernaient plutt la gestion o beaucoup de lacunes ont t releves dans certains secteurs, selon cette instance. Avec cette loi, lAlgrie a engrang en 2011 des recettes budgtaires de 3.474,1 mds DA et a dpens 7.468,4 mds DA, soit un dficit dfinitif de3.994,3 mds DA. Refonte du code pnal Pour ce qui est de lexamen du texte de loi du code pnal lors de la session plnire, les membres du Conseil de la nation ont focalis leurs interventions sur la ncessit de procder la refonte globale du code pnal qui date de 1966, dans le cadre des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, au lieu de procder par des amendements et des

M. Abderrahmane Yahia, et lors de sa prsentation du rapport de la commission, a fait savoir que les nouveaux arrangements dans cette loi peuvent tre considrs comme une autre tape traverse qui viendra renforcer le systme lgislatif algrien, combler le vide pnal qui existait notamment, et reprsente une avance importante dans la conscration de lEtat de droitqui rentre dans le cadre de la feuille de route du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-il prcis en ajoutant, que ces nouvelles mesures figureront aussi parmi les projets importants sur lesquels sappuiera la rforme du secteur de la justice. M. Yahia a tenu par la mme occasion saluer les acquis ralisspar le secteur de la justice dans le processus de rformes, notamment en matiredadaptation de la lgislation algrienne aux conventions internationales adoptes par lAlgrie, de protection de la socit contre toutes sortes de crimes, damliorationdes prestations judiciaires, de modernisation du secteur de la justice et dansle domaine de la rforme du systme pnitentiaire. Dans le mme cadre, la commission a galement propos la prise en charge psychologique des enfants victimes denlvements et dagressions sexuelles, llaboration dtudes approfondies sur les causes de la prolifration des phnomnes criminelsdans la socit algrienne ainsi que la ralisation dtablissements pnitentiaires lextrieur des villes. Kafia Ait Allouache

Photos :Nesrine T.

Le projet de loi relatif aux titres et documents de voyage a t prsent jeudi par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, devant la commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts lAssemble populaire nationale (APN). M. Khedri a prsent le projet de loi au nom du ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a indiqu lAPN dans un communiqu. Dans son intervention devant les membres de la commission, le ministre a indiqu que le projet de loi a pour objectif dactualiser la lgislation relative aux titres et documents de voyage afin de ladapter aux dveloppements intervenus dans ce domaine, rappelant que les lois en vigueur nont pas connu damendement depuis 1977. M. Khedri a soulign que les nouvelles dispositions visent plusieurs objectifs, notamment la protection du droit du citoyen rintgrer ou quitter le territoire national, les principes contenus dans larticle 45 qui considrent que toute personne est non coupable jusqu ce quune juridiction comptente prouve sa culpabilit ainsi que la promulgation de dispositions

Prsentation du projet devant la commission des Affaires juridiques lAPN

LOI RELATIVE AUX TITRES ET DOCUMENTS DE VOYAGE

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a indiqu jeudi Alger que les procdures judiciaires concernant laffaire Khalifa Bank se poursuivent et aboutiront un procs public conformment la loi. Dans une dclaration la presse en marge dune sance du Conseil de la nation consacre au vote du projet de loi portant code pnal, M. Louh a indiqu que laffaire Khalifa est aujourdhui devant la justice et les procdures la concernant se poursuivent , sans donner davantage de dtails sur la date du procs. Il y a une loi, des procdures pnales et dautres dispositions prvues par le systme lgislatif national qui stipulent des procdures connues pour le droulement de laction judiciaire. Dans laffaire Khalifa Bank, ces procdures se poursuivent normalement , sest-il content de dire en rponse aux questions de la presse ce propos. Les procdures aboutiront un procs public conformment la loi , a ajout M. Louh.

Les procdures judiciaires se poursuivent et aboutiront un procs public

AFFAIRE KHALIFA BANK

conformes aux recommandations de lOrganisation mondiale de laviation civile concernant le passeport biomtrique, a indiqu la mme source. Le projet de loi prvoit en outre la prolongation de la priode de validit du passeport de 5 10 ans pour les citoyens gs de plus de 19 ans, la soumission du paiement des droits de timbre aux dispo-

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

sitions lgislatives et ladaptation des peines pnales, appliques depuis 1977 lencontre des personnes coupables de falsification, au code pnal afin quelles soient plus coercitives. A lissue de la prsentation du projet de loi, la voie a t ouverte aux membres de la commission pour soulever leurs proccupations.

Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a modifi lors dune runion jeudi sous la prsidence de M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN, lagenda de ses travaux dont la reprise est prvue lundi prochain en sance plnire consacre au projet de loi sur les documents et titres de voyage. Les questions orales initialement prvues le mme jour ont t reportes au jeudi 16 janvier, indique un communiqu de lAPN, prcisant que le bureau a galement examin les amendements (22) au projet de loi sur les mines. Concernant les amendements proposs au projet de loi relatif lactivit audiovisuelle, le bureau a examin 48 amendements et les a soumis la commission de la culture, de la communication et du tourisme car rpondant aux conditions lgales . Par ailleurs, le bureau a examin lors de cette runion la dcision du Conseil constitutionnel 01/14 relative au remplacement du dput Abdennour Karaoui, lu membre du Conseil constitutionnel, par Bahnaf Yazid. Le bureau a soumis la dcision la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts pour validation. Les travaux se poursuivront dimanche 19 janvier en sance plnire consacre au vote des projets de loi sur les documents et titres de voyage et les mines alors que le vote du projet de loi sur lactivit audiovisuelle est prvu lundi 20 janvier. Aprs avoir arrt lagenda des travaux, le bureau de lAPN a soumis un projet de loi relatif aux mutuelles sociales la commission de la sant, du travail et de la formation professionnelle. Lordre du jour a port galement sur les questions dposes au niveau du bureau. Sept questions orales et dix-huit crites rpondant aux conditions de forme ont t retenues et transmises au gouvernement.

Le bureau modifie lagenda

TRAVAUX DE LAPN

EL MOUDJAHID

Le rle majeur de la recherche scientifique


Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a rendu, cette occasion, un hommage appuy lANP et son rle de rempart de la scurit du pays.
toyens considrent le service national, comme la pierre angulaire qui consacre les principes suprmes de la citoyennet algrienne autant quelle sacralise le devoir, la discipline, lordre et le perfectionnement. La prennit du service national, quelle que soit sa dure et sa forme, est une question vitale pour les jeunes Algriens, toutes classes confondues, dautant plus que ltat a assur la gratuit de lenseignement tous les niveaux, accord des bourses et garanti les facilits ncessaires. Il a estim, par ailleurs, que le service national est un devoir qui doit tre accompli vis--vis de ltat et du pays. La comptence de notre arme a t salue par toutes les capitales du monde Dans ce contexte, le prsident de lAPN a raffirm que lANP est mobilise pour faire face toutes les ventualits dans une rgion tourmente et sur de vastes frontires dpassant les 6.000 kilomtres avec des pays traversant des crises aigus et dautres sujets des guerres civiles, dautres encore sont au bord de la guerre, et le terrorisme transnational sy concentre. Rappelant que ce terrorisme, aprs avoir t vaincu par le peuple, larme et les forces de scurit dans les annes 1990 au prix de grands sacrifices, M. Ould Khelifa a fait savoir que ce flau a tent de sinfiltrer nouveau dans notre Sud, dans le but de dtruire une entreprise conomique Tiguentourine, et auquel notre arme a fait face, refusant pierre angulaire qui consacre les principes suprmes de la citoyennet algrienne intelligible, autant quelle sacralise le devoir, la discipline, lordre et le perfectionnement. Notre socit a tant besoin de gnraliser et de consacrer ces idaux, et ces comportements inspirs du manifeste historique du 1er Novembre, la rfrence prenne de la Rpublique algrienne et de son tat-Nation, at-il ajout. Dans son allocution, le prsident de la commission de la dfense nationale de lAPN, Fouad Ben Merabet, a souhait que cette rencontre offre une occasion de mettre en avant limportance des projets de recherche et de dveloppement dans le domaine militaire et oprationnel afin de hisser notre arme au rang des armes dveloppes et fortes qui matrisent les nouvelles technologies. De son ct, le professeur et chercheur Hocine Sissaoui a mis en exergue la ncessit de consolider la coopration dans le domaine de la recherche scientifique afin de moderniser lANP et lui permettre de matriser les technologies modernes. Lors dune intervention sur la relation entre la recherche scientifique et la modernisation des armes, le colonel Ali Bousnadj a insist sur limpratif dintensifier les relations de coopration dans le domaine de la recherche scientifique entres les militaires et les civils, et ce dans la perspective dune utilisation optimale des diffrents rsultats intressant linstitution militaire en premier lieu. Sihem Oubraham

JOURNE PARLEMENTAIRE SUR LE DVELOPPEMENT ET LA MODERNISATION DE LARME

Nation

e prsident de lAPN a salu les efforts consentis par linstitution militaire dans la recherche scientifique et la formation des ressources humaines des fins de modernisation et de professionnalisation de cette institution, intervenant devant un parterre de cadres du ministre de la Dfense nationale, dofficiers suprieurs de lANP, de parlementaires, de professeurs et de chercheurs, louverture dune journe parlementaire autour du rle de la recherche scientifique dans le dveloppement et la modernisation de larme organise jeudi lAPN. La recherche scientifique doit tre, selon lintervenant, une priorit au niveau des centres de recherche et de dveloppement, laquelle nous devons consacrer un budget consquent et ouvrir des voies de partenariat international profitables travers le transfert et ladaptation de la technologie. Prcisant quil est indispensable que soit forme une lite constitue dminents chercheurs et de penseurs, M. Ould Khelifa a affirm que la promotion de la recherche et du dveloppement au sein de lANP revt un intrt national et doit faire consensus quelles que soient les positions et les tendances politiques. Notre socit a besoin de gnraliser et de consacrer ces idaux et ces comportements inspirs du manifeste historique du premier Novembre, la rfrence prenne de la Rpublique algrienne, a-t-il soulign. Qualifiant lANP de rempart de scurit et de sret pour tous les Algriens, il a dclar que les ci-

Ph : Wafa

RETOUR DE LA PAIX ET DE LA RCONCILIATION NATIONALE AU MALI

tout chantage ou compromis. Dans le mme ordre dides, il a marqu sa satisfaction quetoutes les capitales du monde, travers leurs dirigeants, ont salu la comptence de notre Arme nationale populaire et la rapidit avec laquelle elle a lev le sige impos par les mercenaires, ainsi que lextermination de leurs lments infiltrs. voquant le voisinage du pays, il a affirm que lAlgrie a uvr, durant le demi-sicle pass, rsoudre tous ses problmes avec les pays voisins arabes et africains, en dpit des tentations de certains pays voisins, voire de leurs tentatives vaines de lamputer de quelques parties de son territoire. Il a fait remarquer que ces pays taient anims dune crainte injustifie que lAlgrie devienne le gendarme de la rgion, bien que lAlgrie ne

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies, chef de la Mission internationale intgre pour la stabilit au Mali (MINUSMA), Albert Gerard Bert Koenders, a soulign, hier Alger, le rle de lAlgrie en faveur de la paix et de la rconciliation au Mali. Dans une dclaration la presse lissue dun entretien avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, M. Bert Koenders a salu lAlgrie pour son travail important et son soutien crucial apport lONU dans le cadre des efforts pour la paix et la rconciliation au Mali. Le chef de la MINUSMA a fait part davances importantes enregistres lanne coule au Mali, exprimant sa conviction que cette dynamique se poursuivra en 2014 travers, notamment, le dialogue et les pourparlers inclusifs entre les Maliens, ritrant le rle important de lAlgrie daccompagner ces efforts. Le reprsentant onusien a ajout, par

Le chef de la MINUSMA salue le rle de lAlgrie

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, jeudi Alger, la secrtaire gnrale adjointe et secrtaire excutive, charge de la commission conomique et sociale des Nations unies pour lAsie occidentale, Rima Khalaf. Dans une dclaration la presse lissue de laudience, Mme Khalaf a indiqu que la rencontre avec

Le MAE reoit la secrtaire onusienne charge de la commission conomique et sociale pour lAsie occidentale

ALGRIE-ONU

ailleurs, quavec la diminution des forces franaises au Mali, la prsence de la MINUSMA sera renforce, et celle- ci uvrera en coopration avec les forces maliennes pour renforcer la scurit et assurer la stabilit dans ce pays sur tous les plans. MM. Lamamra et Bert Koenders se sont dj rencontrs Bamako, loccasion de la tourne effectue par le chef de la diplomatie algrienne dans les pays de la rgion, fin octobre dernier. Le chef de la MINUSMA avait qualifi cette rencontre dimportante, dans la mesure, avait-il soulign, o la coopration entre lAlgrie et MINUSMA est cruciale. Nous sommes dans une phase de reconstruction du Mali, et je pense que lAlgrie, de par son exprience, peut nous aider beaucoup dans ce domaine, avait-il indiqu, estimant que la solution aux problmes du Mali ne peut venir que des pays de la rgion.

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi lambassadeur de Grce Alger, Vassilios Moutsoglou, qui lui a rendu une visite dadieu au terme de sa mission en Algrie, indique un communiqu de lAPN. Les deux parties ont voqu les relations bilatrales et

M. Ould Khelifa reoit lambassadeur de Grce Alger


leur dveloppement dans les diffrents domaines, ajoute le communiqu. Elles ont galement abord les relations de coopration parlementaire et la ncessit de les promouvoir, notamment travers lchange de visites de dlgations et dexpriences.

nourrissait aucune vise agressive, soulignant que cest elle qui a toujours soutenu la paix, la coopration, la libert, la justice et la dignit. Le prsident de lAPN a fait observer, cette occasion, quen dpit de tout cela, notre pays fait lobjet dune guerre non dclare, vu les quantits incroyables de drogue qui inondent nos frontires. Sur le plan de la formation, M. Ould Khelifa a indiqu que linstitution militaire a veill, notamment durant les dernires annes, la formation de ses cadres de diffrents niveaux et la promotion de leurs aptitudes par lentranement continu, la matrise des technologies, le dveloppement de la recherche scientifique, tant thorique quapplique. Sagissant du service national, il a soulign que les citoyens le considrent comme la

DIPLOMATIE

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, effectuera une visite en Irak et en Jordanie respectivement les 12 et 14 janvier et prend part la 2e confrence internationale sur la situation humanitaire en Syrie prvue le 15 du mme mois au Kowet, a annonc hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. La visite de M. Lamamra en Irak et en Jordanie sinscrit dans le cadre du renforcement des relations bilatrales et donnera lieu des entretiens autour de plusieurs questions arabes, rgionales et internationales, ainsi que sur des questions dintrt commun, a prcis M. Belani dans une dclaration lAPS.

Lamamra en Irak, en Jordanie et au Kowet du 12 au 15 janvier

Ph : Wafa

M. Lamamra tait une occasion pour se concerter sur diverses questions rgionales, dont celles relatives au dveloppement conomique et social, aux projets de complmentarit rgionale entre les pays arabes et la coordination avec les pays en voie de dveloppement et dautres organisations, comme lUnion africaine.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

LAssemble populaire nationale (APN) participe aujourdhui Amman (Jordanie) la runion du bureau et celle du bureau largi de lAssemble parlementaire de lUnion pour la Mditerrane (APUPM), a indiqu jeudi un communiqu de lAPN. La runion du bureau de lAssemble parlementaire dbattra plusieurs thmes inscrits lordre du jour, notamment ladoption du procs-verbal de la runion du bureau de lAP-UPM, tenue en juillet dernier

La dpute Akila Hachichi Amman


Amman, outre ladoption du projet de la dclaration de la commission politique sur la situation en Syrie. Le renouvellement des bureaux des commissions de lAP-UPM et leurs budgets, ainsi que la situation actuelle du secrtariat gnral de lAPUPM figurent galement au menu de cette rencontre. Le bureau largi tiendra ultrieurement une autre runion consacre la prsentation dun rsum sur les

RUNION DE LAP-UPM

Le ministre des Affaires trangres participera par la suite aux travaux de la deuxime confrence internationale sur la situation humanitaire en

Syrie prvue le 15 janvier au Kowet suite une invitation officielle adresse par lONU lAlgrie pour y prendre part, a ajout le porte-parole. La confrence vise mobiliser les ressources financires ncessaires pour permettre lONU et ses partenaires de rpondre aux besoins humanitaires pressants, et encourager la solidarit entre les pays concerns en vue de faire face lpreuve quendure le peuple syrien, a expliqu M. Belani. LAlgrie avait particip la premire confrence internationale des donateurs sur la situation humanitaire en Syrie organise au Kowet le 30 janvier 2013, a-t-il rappel.

dbats de la runion du bureau permanent, outre le suivi du projet de dclaration de la commission politique sur la Syrie. Un change de vues sur llaboration des recommandations des commissions pour lanne en cours y est galement prvu, selon la mme source. LAPN sera reprsente, lors de cette rencontre, par la dpute Akila Hachichi, en tant que vice-prsidente de la commission des droits de la femme lAP-UPM.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a annonc la mise en place d'un contrat de performance pour la gestion des diffrentes activits des tablissements de sant dans le cadre du budget 2014 du secteur.

Le ministre annonce la mise en place d'un contrat de performance


GESTION DES TABLISSEMENTS DE SANT
rapports trimestriels sur le droulement de ces activits destins aux services de la direction de la sant. L'tablissement de sant s'engage aussi valuer l'ensemble des exercices professionnels, organiser les soins ainsi que toutes les mesures susceptibles de garantir une prise en charge de qualit en faveur du malade. Pour ce qui est de la gestion des ressources humaines et financires, le contrat a dfini les engagements qui tiennent compte de la performance et de l'efficacit de cette gestion en plus de l'amlioration des conditions d'hygine en milieu hospitalier. Concernant les soins prodigus pendant l'hospitalisation du patient, celui-ci n'est pas tenu de fournir les

Nation

EL MOUDJAHID

L'

accord obligatoire conclu entre la direction de la population du ministre et les directions de la sant de wilaya dont l'APS a reu une copie, a pour objectif de prendre en charge toutes les activits des tablissements de sant en 2014, dans la perspective d'amliorer le service public. Les tablissements de sant (CHU, centres spcialiss ou de proximit) concerns par le contrat de performance prendront en charge, selon les engagements contenus dans le document, les activits lies aux soins et quipements lourds autoriss conformment aux objectifs arrts. Aussi ces tablissements pourront bnficier d'une aide financire au titre du budget 2014, dans le cas de l'introduction de soins supplmen-

taires. En vertu de ce contrat, l'tablissement de sant s'engage prendre en charge la lutte contre les

CONGRS DE LORGANISATION NATIONALE POUR LA CONTINUIT ENTRE LES GNRATIONS


LOrganisation nationale pour la continuit entre les gnrations qui a tenu, hier, son sige son 3e Congrs, en prsence de dlgus et reprsentants des 48 wilayas a fait part de son soutien la candidature du Prsident de la Rpublique pour un 4e mandat, se considrant, dans le cas chant, comme quation plutt quun comit de soutien, expliquant ce choix par les ralisations du chef de lEtat depuis son investiture en 1999, tant en termes du retour de la paix que du dveloppement conomique. Intervenant louverture des travaux de ce conclave consacr au renouvellement de ses structures notamment llection du nouveau secrtariat national et conseil national, le coordinateur gnral de lOrganisation, M. Abdelhafid Lahoual est longuement revenu sur les activits et les objectifs de son mouvement qui a vu le jour vers la fin des annes 90 pour plaider limportance dinstaurer des passerelles entre les jeunes et moins jeunes dans un souci de continuit entre les gnrations, partant du principe que ldification du pays fait appel aujourdhui tous les nationalistes, sans exclusion. Il prcisera ainsi que lAlgrie est en mesure de reconqurir son pass glorieux, affirmant que notre pays dispose de tous les atouts et les moyens pour rsoudre ses problmes travers des mesures et des solutions adaptes. M. Lahoual expliquera par la mme occasion que lOrganisation nationale pour la continuit entre les gnrations a toujours favoris la conscration du dialogue, la lutte contre le terrorisme administratif et lvasion fiscale qui saigne lconomie nationale avant de poursuivre pour renouveler son nime appel accorder plus de facilitations aux investisseurs privs pour contribuer la relance conomique. Le mme intervenant qui prsentera le rapport moral de lorganisation ne manquera pas de relever que lorganisation quil reprsente qui a toujours t parmi les prcurseurs du principe de la rconciliation nationale, dnonant les actes terroristes perptus, durant la dcennie noire contre des innocents. Il mettra, en outre que, lintrt de lutter contre la corruption et la coordination entre les diffrents relais de la socit civile. Le coordinateur de lorganisation estimera ncessaire la relance des programmes de lutte contre lanalphabtisme et la cration de classe sur lhistoire, notamment pour le pan li la guerre de Libration au profit des jeunes pour mieux connaitre leur pass et les sacrifices des martyrs et moudjahidine pour recouvrer la souverainet nationale. Lahoual enchanera pour dire que son organisation a toujours t partie prenante tous les rendez-vous importants politiques, sociaux et conomiques et les programmes de dveloppement quils soient lis lducation, lagriculture ou lconomie, rappelant dj son soutien, en 1999, la candidature de M. Abdelaaziz Bouteflika pour la magistrature du pays, honor galement par le mme mouvement pour sa qualit de valeureux moudjahid et Prsident, symbole de la continuit entre les gnrations. Il dira enfin que lOrganisation nationale pour la continuit entre les gnrations a t en faveur du dernier amendement de la loi sur linformation, notamment le volet relatif laudiovisuel qui devra se faire, insistera-t-il, loin des opportunistes de tout bord, favorisant les professionnels algriens. Les travaux du congrs se sont poursuivis pour lire M. Djilali Belghliam la tte de lorganisation, alors que M. Lahoual aura le statut de prsident dhonneur et porte-parole de lOrganisation. Samia D.

Pour un 4e mandat du Prsident

infections nosocomiales, la gestion des risques, l'amlioration des soins et des urgences et l'laboration de

mdicaments, pansements ou nourriture durant son sjour l'hpital. Par ailleurs, les tablissements de sant sont tenus de prsenter des rapports sur leur gestion avant l'expiration du dlai du contrat qui peut faire l'objet d'amendement si ncessaire. Conformment aux articles du contrat, la rsiliation de certaines ou toutes les clauses est possible dans le cas de non respect du contrat. Ainsi la direction de la sant exige dans ce cas la mise en place d'une valuation qui sera prsente l'administration gnrale. Si les objectifs arrts ne sont pas atteints et en cas de non respect des engagements du contrat par l'tablissement de sant, la direction de la sant est tenue de prsenter un rapport l'administration centrale.

Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a appel, hier Alger, les responsables au sein de son parti veiller l'application de la dmarche adopte lors du troisime congrs, celle de faire du FNA l'espace d'une vritable action militante en prvision de la prochaine prsidentielle. M. Touati a relev, lors de sa runion avec les responsables des bureaux de wilayas et des membres du bureau national de son parti, des lenteurs dans l'application des dcisions issues du troisime congrs du parti tenu en janvier dernier, notamment celle de faire du FNA l'espace d'une vritable action militante. Si nous voulons participer des chances de l'envergure de la prsidentielle, nous devons aller vers les militants et les mobiliser, a indiqu le candidat la prochaine prsidentielle, rappelant que c'tait l le principal but des amendements essentiels introduits aux statuts et rglement intrieur du parti. Le FNA, a-t-il ajout, est vis depuis les dernires lections prsidentielle et

Le FNA propose le dpouillement lectronique des voix exprimes


ELECTION PRSIDENTIELLE

lgislatives ce qui lui a cot la perte de 780 listes en faveur d'autres partis et l'mergence de 11 partis politiques issus de ses rangs". Pour M. Touati, beaucoup de dissidents du parti induits en erreur ou victimes de marginalisation ont mis le dsir de revenir en son sein, demandant aux responsables des bureaux et aux membres du bureau national de rflchir aux moyens d'y remdier. Le succs du FNA, at-il estim, dpend du respect de sa plate-forme politique fonde sur les principes du parti notamment lors de rendez-vous dci-

sifs. En prvision de la prochaine prsidentielle, M. Touati a ritr la proposition faite lors des prcdentes lgislatives, savoir le dpouillement lectronique des voix exprimes ce qui avait t refus par les autorits de l'poque en raison du manque de temps, a-t-il dit. M. Touati a estim qu'il tait temps de recourir cette technique moderne d'autant que les administrations disposent toutes de systmes informatiss, notamment pour la dlivrance de passeports biomtriques, prcisant que ce systme garantira la rgularit et la crdibilit des lections. Concernant l'amendement de la Constitution, le prsident du FNA a ritr l'appel de son parti l'laboration d'une charte nationale qui dfinit le rgime politique du pays devant tre soumise un rfrendum populaire. L'amendement de la Constitution devra se baser sur les rsultats de cette consultation ce qui en fera une vritable constitution du peuple, a-t-il estim.

LAgence nationale des loisirs de la jeunesse de Zeralda, Alger, a abrit hier, une importante rencontre des coordinateurs de wilaya du parti Front El Moustakbal, sous la prsidence du Dr Abdelaziz Belad. Objectif de cette runion, concertation et dbat sur les prparatifs du prochain scrutin prsidentiel. A cette occasion, le prsident du FEM a prononc une allocution louverture des travaux, dans laquelle il a dabord rappel limportance des consultations politiques dans la vie des Etats et des nations, en prcisant demble que la raison dtre de tous les partis est dy participer, et par consquent, participer la gestion des affaires du pays. Il a ensuite ajout que malgr sa cration rcente (9 fvrier 2012) et le peu de moyens dont il dispose, le Front El Moustakbal est parvenu se frayer une place sur la scne politique nationale, considrant les diverses actions entreprises et sa participation aux scrutins lectoraux, en rappelant que le parti dispose aujourdhui de 33 P/APC et plus de 700 lus locaux, ainsi que trois reprsentants au Parlement. Sagissant de llection prsidentielle 2014, M. Abdelaziz Belad, qui a annonc sa candidature, lors du congrs de son parti, le 20 dcembre 2013, a soulign cet gard que sa participation signifie que son parti dispose de son propre programme, et quil se prpare activement cette grande preuve, qui ncessite ce faisant beaucoup defforts et de sacrifices. Dans ce contexte, il a dplor la position affiche par certaines parties, attendant lan-

Le front El Moustakbal runit ses coordinateurs de wilaya

EN PERSPECTIVE DE LA PRSIDENTIELLE 2014

nonce du Prsident de la Rpublique, avant destimer que la Constitution permet tout Algrien runissant les conditions requises, se prsenter llection prsidentielle. Le Prsident du parti FEM a raffirm quil respecte les rgles du jeu lectoral, quil est dispos faire alliance avec les autres formations politiques, condition quelle soit base sur des raisons objectives, a-t-il ajout en reprochant au passage la transformation de lactivit politique chez nous en fonds de commerce. Il a conclu ses propos en appelant ses reprsentants dans les 48 wilayas plus ceux de lmigration, dbattre fond des prparatifs matriels et humains pour la russite du scrutin prsidentiel . Mourad A.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

LE 16 JANVIER 2013, LATTAQUE TERRORISTE CONTRE LE SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE

our les autorits algriennes, confrontes une grave prise dotages jamais enregistre sur son territoire, et au risque avr dune catastrophe humaine, cologique et conomique majeure, le dilemme ne sest pos aucun moment. Transiger avec ces assassins aurait ouvert la porte de facto, dautres oprations meurtrires similaires. Les forces spciales algriennes staient entoures du maximum de prcautions et de garanties pour minimiser autant que faire se peut, les pertes humaines. LAlgrie avait ragi dans un cas de lgitime dfense et la fermet avait prvalu. Reculer devant les terroristes, ctait les autoriser perptrer dautres actes terroristes. La dcision des autorits algriennes dintervenir rapidement, a t extrmement efficace dans la mesure o elle na pas permis aux terroristes de bnficier de lcho mdiatique quils recherchaient, ni de prparer la mise en scne quils avaient probablement planifie. De surcrot et au-del des vies humaines quil fallait pargner, les terroristes auraient aussi pu faire sauter le complexe gazier. LAlgrie, qui a une nouvelle fois, assum, en pleine souverainet, une opration particulirement complexe quelle a mene seule de bout en bout, sans aucune assistance technique de quelque nature que ce soit, a recueilli de prcieux soutiens internationaux ainsi que de lONU. Il fallait imprativement panser les plaies et rparer les dgts. Prs dun mois plus tard aprs

Le 16 janvier 2013, un groupe de terroristes a investi et pris dassaut le site gazier de Tiguentourine In Amenas, dans la wilaya dIllizi. Dans ce complexe gr conjointement par Sonatrach, le britannique BP et le norvgien Statoil, le commando avait orchestr une sanglante prise dotages. Le bilan de cet acte terroriste odieux sest sold par la mort de 37 otages trangers, un Algrien, et llimination de 29 ravisseurs.

Une riposte cinglante au complot

Nation

lattaque, un responsable du groupe algrien Sonatrach avait affirm que le site tait prt pour un redmarrage partiel. Le train n1 (du site de Tiguentourine) a satisfait toutes les assurances techniques et scuritaires relatives sa remise en service. Il est mis sous gaz dans lattente de laval de la structure mre de linstallation , a indiqu le chef de division exploitation du site, M. Slimane Benazou. Cette prise dotage qui a pris une dimension internationale na laiss aucun pays indiffrent et particulirement les partenaires

de lAlgrie. Ainsi, aprs BP, Schlumberger Europe et Afrique et lEspagnol Gas Natural Fenosa, dautres groupes ptroliers

LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX, TAYEB LOUH:

Un partenariat tranger jamais remis en cause

LAlgrie a dplor, jeudi dernier, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, l agitation tendancieuse de certains mdias trangers autour de lanniversaire du lche attentat terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas). Nous dplorons lagitation tendancieuse de certains mdias trangers autour de lanniversaire du lche attentat ter-

LAlgrie dplore lagitation mdiatique trangre autour de lattaque


roriste perptr contre le complexe gazier de Tiguentourine , a indiqu M. Belani dans une dclaration lAPS. Nous rejetons vigoureusement les prsentations biaises et les allgations absurdes mises par ces mdias qui, de parti pris en prjugs, en viennent quasiment disculper les auteurs de cet odieux attentat terroriste et faire dune bande de criminels, sans foi ni loi, des interlocuteurs potentiels avec lesquels il y aurait matire ngociation , a-t-il soulign. Il a rappel que lintervention des forces de scurit algriennes tait imprative pour sauver des centaines de vies humaines et pour protger un site stratgique que les terroristes projetaient de faire exploser. Cette action dcisive , a prcis M. Belani, tait marque du sceau du professionnalisme et elle rpond la ncessit imprieuse de prserver la souverainet et lintgrit de notre pays, qui ne saurait, en aucune manire, devenir lotage des forces du mal et de la destruction. Aujourdhui, nous ne pouvons que nous interroger sur les desseins de ceux qui veulent occulter le fait que la responsabilit des dcs, quon a eu malheureusement dplorer, est entirement imputable

LE PORTE-PAROLE DES AFFAIRES TRANGRES :

Lattaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine (w. dIllizi), le 16 janvier 2013, est instruite par un juge spcialis, a dclar jeudi dernier Alger le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh. Dans une dclaration la presse en marge dune sance plnire du Conseil de la nation consacre au vote du projet de code pnal, le ministre a indiqu que laffaire de Tiguentourine est entre les mains de la justice algrienne et lins-

Laffaire instruite par un juge spcialis

de dimension mondiale avaient tenu affirmer leur volont de maintenir leurs investissements en Algrie.

LAmricain Anadarko, lorigine de la dcouverte avec Sonatrach, entre autres, de trois grands gisements Hassi Berkine, Ourhoud et El Merk. Son PDG avait dclar que le groupe est toujours engag en Algrie en partenariat avec Sonatrach. Nous demeurons engags en Algrie et dans notre partenariat avec Sonatrach et dans nos activits, a-til affirm. Les ractions des pays partenaires staient donc multiplies pour affirmer leur volont de continuer leurs investissements et projets en Algrie. Il faut dire au passage que cette attaque, qui a cibl lun des secteurs stratgiques du pays, a permis lAlgrie de tirer des leons sur plusieurs plans commencer par le domaine de la scurit des sites stratgiques. LAlgrie a, par ailleurs, confirm son exprience en matire de lutte antiterroriste. Mais un autre dfi sinvitait aussi. Il sagissait du renforcement des mesures de scurit. Mohamed Bouraib

truction est confie un juge spcialis comme lexige la procdure pnale. Le code de procdure et la loi algrienne autorisent quiconque ayant subi des prjudices suite de cette agression se constituer partie civile auprs du juge dinstruction ou du tribunal qui aura statuer sur laffaire , a prcis le ministre. Laissons la juridiction spcialise charge dinstruire cette affaire poursuivre linstruction conformment la loi , a conclu le ministre de la Justice.

Chassez le naturel, il revient au n galop affirme le proverbe. Cela na jamais t aussi vrai que lorsquil sagit du regard que portent certains mdias trangers sur lAlgrie. En effet, ces derniers ne ratent jamais une occasion, voire ils sont lafft du moindre prtexte, pour laisser libre cours leurs fantasmes ds lors quil sagit de sattaquer aux institutions algriennes, de prfrence lArme nationale populaire. Le triste anniversaire, ce 16 janvier 2014, de lattaque terroriste mene un an plus tt par un groupe affili Mokhtar Ben Mokhtar offre, voir lagitation laquelle il a donn lieu outre mer, les

conditions dun remake dun mauvais film que lAlgrie a dj vcu par le pass. Et pour cause, il semble en effet que le scnario de lassassinat des moines de Tibhirine soit en voie dtre reproduit. Les mmes ingrdients sont de nouveau mis en avant travers des prsentations biaises et des allgations absurdes pour tenter de disculper les auteurs de cet attentat terroriste qui a cibl lAlgrie sur le plan conomique et a endeuill algriens et trangers. Les pertes auraient pu tre bien plus importantes sans lintervention des units de larme algrienne qui en donnant lassaut contre les terroristes retranchs dans le site gazier ont russi

Un remake dplorable

aux terroristes et semer le doute sur le succs dune opration militaire, des plus complexes, qui a t unanimement reconnue par la communaut internationale comme tant la riposte la plus adapte face un vritable acte de guerre lchement commis contre un Etat et un peuple qui resteront intransigeants face au terrorisme , a ajout le porte-parole.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

viter une catastrophe et une crise majeure dautant plus que ces criminels taient dcids faire exploser le complexe gazier qui emploie des travailleurs algriens et trangers de plusieurs nationalits. Mais cette intervention professionnelle, rapide et dcisive de lANP, na pas t du got de certains qui auraient peut-tre prfr quun autre traitement soit rserv cette bande de criminelle. Il est vrai que lorsque le terrorisme agit sous dautres cieux que les leurs, ses auteurs sont bizarrement perus par dautres yeux que ceux qui rclament intransigeance et fermet lorsque ces terroristes sen prennent leurs

ressortissants ou leurs intrts conomiques. A ces mdias trangers, il serait utile de leur rappeler que lAlgrie partant de sa ferme rsolution riposter avec force aux ennemis de la patrie quels que soient leurs desseins, a agi conformment aux principes de souverainet et dindpendance de dcision et la rgle selon laquelle pas de ngociations avec les terroristes afin que les criminels ne se transforment en ngociateurs. Ds lors elle ne peut que regretter lagitation tendancieuse qui se dcline ltranger autour de lanniversaire de ce lche attentat. Nadia Kerraz

Lapproche participative est la dmarche la plus pertinente pour effacer dfinitivement les stigmates des vnements douloureux qua connus la wilaya de Ghardaa dernirement et mener bien les programmes de dveloppement durable, a estim jeudi dernier le wali de Ghardaa.

Lapproche participative pour mettre fin aux vnements


GHARDAA
mune, la DLEP et lADS a t constitu. Le comit en question sattelle associer la population toutes les phases de ralisation du projet, les sensibiliser sur les qualits de leur cadre de vie et attirer leur attention sur les dangers quils risquent, en labsence des travaux dentretien et de maintenance, a-t-il soulign. Des aides pour indemniser les commerces saccags Pour ce qui est des commerces incendis et saccags, une aide estime 700.000 DA sera octroye aux 13 commerants sinistrs de Ghardaa et 23 de Guerrara, suite aux incendies nocturnes provoqus par des inconnus sur les commerces, a-t-il ajout. Des monuments religieux, funraires et culturels, situs dans les quartiers thtre des vnements de Ghardaa, seront galement rhabilits, valoriss et restaurs de manire les intgrer aux domaines du tourisme et de lartisanat. Certains quartiers de Guerrara et de Ghardaa ont connu, respectivement en novembre et en dcembre de lanne dernire des chauffoures entre des groupes de jeunes mailles de jets de pierres et de produits inflammables. Ces vnements ont t marqus par des

Nation

EL MOUDJAHID

exprimant la fin des rencontres organises avec lensemble des notables, des sages, les acteurs associatifs et des reprsentants de la socit civile de la wilaya de Ghardaa, M. Mahmoud Djema a soulign que cette dmarche sinscrit dans le cadre des dcisions du Premier ministre visant mettre fin aux tensions qua connues cette wilaya ces dernires semaines et rtablir la coexistence harmonieuse et pacifique ancestrale qui a toujours prvalue dans cette rgion. Lensemble des acteurs de la socit civile et les oprateurs conomiques locaux doivent jouer un rle dterminant en se solidarisant pour prendre part leffort de dveloppement engag par les pouvoirs publics dans cette wilaya, a-t-il indiqu. Abordant les vnements qua connus la wilaya de Ghardaa, M. Djema a affirm que les habitations de Ghardaa et Guerrara qui ont subi un processus de dgradation li ces vnements connatront des projets de restauration et de rfection pour prserver le cachet historique des constructions. Quelque 135 habitations situes dans la commune de Ghardaa et 59 habitations dans celle de Guerrara seront concernes par des oprations de restauration et de rhabilitation pour effacer les stigmates des vnements quont connus les deux communes, respectivement la fin novembre et la fin dcembre dernier, a-t-il fait savoir. Restauration et rhabilitation des habitations touches A ce sujet, le directeur du Logement et des quipements publics (DLEP) a indiqu que toute intervention sur ces difices sera prcde dun inventaire dtaill sur leur tat de dgradation, soulignant que les investigations entreprises ont permis

AFFAIRE DES DEUX BRAS DROITS DEL PARA

La prsidente du tribunal criminel dAlger, Fouzia Oudina, a report jeudi dernier la prochaine session criminelle, pour la 11e fois, le procs de deux membres du groupe terroriste dAmari Safi, alias El Para, auteurs prsums en fvrier 2003 de lenlvement de touristes europens prs des frontires algro-maliennes. Les accuss, Omar Farah et Yacine Aissani, prsents laudience, auraient activement particip avec le groupe dEl Para au rapt de 17 touristes trangers, dont dix de nationalit allemande en fvrier 2003 dans le Sud algrien, prs des frontires avec le Mali. Le report a t prononc suite la requte de la dfense qui a rclam la prsence dAmari Safi alias Abderrazak El Para laudience. La prsence dAmari Safi est primordiale dans cette affaire puisquil a t cit dans larrt de ren-

Nouveau report la prochaine session criminelle

de dfinir la nature et le niveau deffort ncessaires pour chacune des composantes des constructions entreprendre. Un total de 95 propritaires des habitations dans la commune de Ghardaa et 46 dans celle de Guerrara, affectes par les vnements, recevront une aide directe pour rhabiliter leurs habitations aprs expertise par le contrle technique de construction (CTC), a expliqu M. Mohamed Menguellati. Pour les autres habitations, la DLEP et lAgence de dveloppement social (ADS) prendront en charge les travaux qui consistent conforter lassise des murs denceinte, renforcer les bases des murs par la maonnerie de pierres, reprendre et consolider les points sensibles et les effondrements de la maonnerie en lvation des habitations, a soulign le DLEP. Les interventions porteront aussi sur la rfection des portes dentres ainsi que sur la reprise des lments

dcoratifs reprsentatifs des particularits du contexte naturel de la rgion, a-t-il expliqu. Le DLEP a, par ailleurs, indiqu que ces projets de rhabilitation et de restauration sont laboutissement dune action concerte et participative, expliquant quun comit de suivi comprenant des reprsentants des habitants, la com-

actes de vandalisme et de pillage de prs de deux cents locaux usage dhabitation ou commercial avant dtre saccags et incendis, selon un bilan encore provisoire. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu dernirement, une dlgation des reprsentants des deux communauts, Ibadite et Malkite, de la wilaya de Ghardaa afin de mettre fin aux tensions qua connues cette wilaya ces dernires semaines. Plusieurs dcisions ont t prises lissue de cette runion pour permettre le retour au calme et la quitude, notamment la cration au niveau des communes touches dun conseil de sages, un espace darbitrage et de conciliation sur la base de la coexistence harmonieuse et pacifique ancestrale qui a toujours prvalu dans cette wilaya. Les diffrents quartiers de Ghardaa et Guerrara ont retrouv leur calme habituel la faveur du dploiement dun important dispositif de scurit dans les deux localits. Plusieurs personnalits politiques, religieuses, des sages, ont multipli les appels au calme la tolrance et au rapprochement entre les habitants de Ghardaa condamns la cohabitation pour la concrtisation dun dveloppement durable de la rgion.

Dpart dAlger de la caravane Amiti et fraternit


munes dAlger-Centre, Bab El Oued, Oued Koreich et la Casbah, ainsi que des jeunes de diffrentes organisations sera porteuse dun message damiti et de fraternit Ghardaa qui fait partie intgrante de lAlgrie. M. Benmedour a prcis que cette initiative se veut lexpression de notre refus de toute tentative visant diviser les Algriens qui ont travers dans le pass de rudes preuves et aspirent aujourdhui un avenir radieux non seulement Ghardaa mais sur tout le territoire national.

La caravane Amiti et fraternit a pris le dpart hier dAlger en direction de Ghardaa linitiative de lAssociation pour la protection des mineurs de la dlinquance et leur insertion dans la socit avec pour objectif de transmettre un message dunit et de solidarit avec la population de cette rgion aprs les incidents quelle a connus rcemment. Le charg de la communication lAssociation, Mohamed Benmedour, a indiqu que cette caravane qui comptait des lus locaux des com-

voi en qualit daccus, a argu Me Hassiba Boumardassi. En plus de ce motif, le tribunal criminel a aussi dcid le report de laffaire pour que soit dsign un avocat doffice pour laccus Yacine Aissani dont la dfense (Me Amine Sidhoum) ne sest pas prsente laudience. Selon larrt de renvoi, les deux prvenus sont poursuivis notamment pour leur participation plusieurs actions terroristes (actes de destruction, assassinats et embuscades) contre les lments de lArme nationale populaire et les services de scurit. Plusieurs autres membres du groupe terroriste dEl Para ont t jugs par la justice algrienne pour terrorisme et condamns de lourdes peines de prison, dont la perptuit pour certains dentre eux.

Trois terroristes ont t limins mercredi dernier, au village dOuled Lalam, commune de Kadiria, wilaya de Bouira (est dAlger) par les lments de la gendarmerie nationale et de lArme nationale populaire (ANP), a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Lors dune opration qualitative mene par un dtachement de la gendarmerie nationale, soutenu par les lments de lArme nationale populaire (ANP), relevant du secteur oprationnel de Bouira, 1re Rgion militaire, le 8 janvier 2014 aux environs de 20h00, trois terroristes ont t mis hors dtat de nuire , a-t-on prcis de mme source. Lors de cette opration, les services de lutte contre le terrorisme et au cours dune embuscade, ont galement, rcupr trois fusils automatiques e type Kalachnikov, des munitions, puces et tlphones portables, a-t-on ajout.

Trois terroristes limins par lANP


BOUIRA

Lhistorien Alain Ruscio a affirm, hier, que les aveux posthumes du sanguinaire Paul Aussaresses sur les circonstances de lassassinat du jeune mathmaticien Maurice Audin par larme franaise, aprs avoir t enlev de son domicile et tortur en juin 1957 durant la guerre de Libration nationale, confirment les soupons dj exprims par des historiens et qui laccablaient dj. Dans un entretien accord lAPS, en raction la parution du livre-document de Jean-Charles Deniau La vrit sur la mort de Maurice Audin, publi aux ditions des Equateurs, lhistorien a galement appel la reconnaissance par la France des pratiques de la torture, durant cette guerre, qualifiant ce geste dutilit publique. L'assassinat de Maurice Audin est hlas une certitude, ancre depuis maintenant plus d'un demi-sicle, rappelle-t-il, soulignant que les travaux de lhistorien Pierre Vidal-Naquet, qui on ne rendra jamais assez hommage, avaient tabli la vrit depuis longtemps . Il restait, certes, des dtails sordides lucider. Qui ? Dans quelles circonstances ? O est le corps ? Je ressens cependant un malaise en lisant les aveux d'Aussaresses. D'abord parce qu'il s'agit d'un entretien oral, sous forme de questions-rponses, un peu sches. Malgr son grand ge, Aussaresses n'aurait-il pas d laisser un crit ? , sest interrog lhistorien.

Les aveux posthumes du tortionnaire Aussaresses


ASSASSINAT DE MAURICE AUDIN

La veuve de Maurice Audin appelle la France condamner la torture


Sur les appels de la veuve de Maurice Audin, qui souhaite pour sa part que la France condamne la torture et les excutions sommaires perptres en Algrie durant la priode coloniale, lhistorien relve que sans ngliger les pas en avant franchis par le prsident Franois Hollande par rapport la ngation pure et simple des temps prcdents , il considre : Nous sommes loin du compte ! Rappelons seulement que la torture a travers toute l'histoire coloniale, de l'Indochine Madagascar, en passant videmment par le Maghreb. Mais, lors de la guerre d'Algrie, elle est devenue une pratique de masse , a-t-il dit, ajoutant que la quasi-totalit des familles algriennes a eu un de ses membres arrt, et le

plus souvent tortur, sans mme parler des excutions sommaires. Oui, la France coloniale a rig la torture en systme de terreur. Lhistorien a alors dclar qu il faut d'urgence, et dfinitivement, se dbarrasser de la thse des bavures, soutenant que Oui, la France coloniale et donc d'abord les hommes politiques a rig la torture en systme de terreur , affirmant que la reconnaissance de cette pratique est devenue d'utilit publique, afin de pouvoir enfin passer autre chose entre la France et l'Algrie. Sur lhypothse que cette condamnation par la France des pratiques de la torture durant la guerre de Libration nationale, puisse un jour voir le jour, lhistorien observe que le chemin parcouru n'est pas mince, depuis un demi-sicle , mais qu il reste des pas dcisifs franchir , ajoutant, oui, je crois que le jour viendra o cette reconnaissance aura lieu. Mais il faudrait la France, une gauche (gouvernementale) un peu plus ambitieuse, courageuse , relevant que ceci est un autre combat . Sur la contribution des historiens apporter dans leur travaux pour appuyer les aveux posthumes du tortionnaire Paul Aussaresses, Alain Ruscio relve que fort heureusement, les historiens n'ont pas attendu Aussaresses, citant encore une fois Pierre Vidal-Naquet, mais affirmant qu on peut dsormais s'appuyer sur les travaux d'une nouvelle gnration , voquant notamment Raphalle Branche et Sylvie Thnault, ajoutant cependant qu il faut faire plus . L'accs totalement libre aux archives est une priorit, c'est une vidence. Mais entendons-nous bien sur ce mot, archives, a-t-il dit, affirmant que ce qui a t donn Mme Josette Audin avait t l'vidence expurg. Sur l'ordre de qui ? Par qui ? , sest-il demand. Il a ainsi rappel que l'accs aux archives n'est pas un "cadeau fait par les autorits, mais est d aux citoyens, en conformit avec la loi , dplorant qu on est loin aujourd'hui . Que l'on ne nous parle pas de l'honneur de l'arme (franaise) ! C'est le contraire : son vrai honneur serait de reconnatre ce qui a t fait en Algrie, sur ordre des autorits politiques , a fait valoir lhistorien. APS

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

ette confrence intervient, fautil le rappeler, aprs une srie de rencontres tenues dans le cadre des confrences rgionales consacres lexamen approfondi des axes prioritaires de lvaluation de la rentre en passant par laccs entre les cycles de lenseignement suprieur, lhabilitation universitaire et les questions lies au rayonnement et la visibilit de luniversit. Il sagit, pour le premier responsable du secteur, de relever les points forts et de les renforcer, et cerner les faiblesses afin dy remdier dans un cadre moderne et cohrent. Tout en insistant sur lorganisation du travail tout au long de lanne, le Pr Mebarki a indiqu quele traitement des dossiers relevant des proccupations de tous les acteurs de son secteur ne doit pas se faire dans la prcipitation, afin de gagner en efficacit. Le traitement que nous envisageons pour ces proccupations doit sloigner de tout ce qui est conjoncturel et provisoire pour parvenir des solutions prennes permettant un saut qualitatif attendu de ce systme et favoriser lmergence dun systme national denseignement suprieur tant sur le plan de la formation, que celui de la recherche ou de la gouvernance, au rang des rfrences internationales, a notamment soulign le premier responsable du secteur qui na pas omis de rappeler limportance du dialogue et de la concertation dans le traitement de toutes les proccupations souleves au niveau des tablissements universitaires et la prise en charge des revendications lgitimes de la famille universitaire. Sur un autre plan, le ministre a longuement insist sur lamlioration du service public au niveau de

Lvaluation de la rentre universitaire 2013-2014, le dveloppement de la qualit de lenseignement suprieur, la responsabilisation de lenseignant, lamlioration du service public et des conditions socioprofessionnelles et denseignement, lorganisation du programme de travail au niveau de luniversit, ladquation des diplms de luniversit algrienne avec lconomie, ainsi que la question du dialogue et de la concertation, tels sont les principaux thmes qui ont constitu la base de travail du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, lors de louverture de la confrence nationale des chefs dtablissement de lenseignement suprieur et des directeurs des centres de recherche scientifique qui sest droule, jeudi, au sige du ministre.

Rorienter leffort vers la qualit de lenseignement

CONFRENCE NATIONALE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Nation

La question de classification des diplms en DEUA sur la grille indiciaire des salaires nest pas du ressort du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a indiqu, jeudi dernier, Mohamed Mebarki, en marge de la confrence nationale des chefs dtablissement de lenseignement suprieur et des directeurs des centres de recherche scientifique. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, qui a fait remarquer que le classement dans la grille des salaires ne dpend pas uniquement du nombre dannes dtudes, mais aussi et surtout des contenus, du profil et de lobjectif du diplme, a prcis que le ministre de tutelle ne peut rpondre qu la demande des tudiants de poursuivre leurs tudes. Et dajouter : Cette revendication de classification des diplms en DEUA sur la grille indiciaire des salaires est prise en charge, notamment, par la Fonction publique, sur instruction du Premier ministre.

La classification des diplms en DEUA ne relve pas du MESRS

son secteur, et ce dans le but dassurer son dveloppement qualitatif. Tout en voquant limportance de cet axe prioritaire de la politique actuelle du gouvernement, le Pr Mebarki a prcis que pour son secteur, il sagit fondamentalement de relever le niveau de lenseignement, damliorer la qualit de la recherche et de prendre en charge, de manire approprie, les dfis conomiques et sociaux du pays. Le ministre a rappel en parallle les moyens accords par ltat au profit du secteur qui dispose dun rseau dense dtablissements et de centres de recherche, rpartis de manire quilibre travers le territoire national, afin de permettre tout Algrien dtenteur du baccalaurat de pouvoir avoir une place pdagogique au sein de luniversit, a-t-il soulign. voquant lobjectif vis par la dmocratisation de lenseignement, le

ministre a prcis que cette action rside dans aujourdhui dans lutilisation rationnelle de ces moyens et lamlioration du produit de luniversit. M; Mebarki a indiqu, par ailleurs, que le passage du cycle de licence celui de mastre, dont le taux varie dun tablissement un autre (entre 50 et 80%), tait une source dinquitude chez les tudiants de certains tablissements universitaires. Dynamiser la relation universit-entreprise Il a appel ainsi la ncessit de lapprofondissement de la rflexion afin darriver des solutions appropries sur la base de normes pdagogiques et scientifiques consacrant, la fois le mrite et lquit, sans tenir compte de ltablissement dorigine. Cette rflexion doit, selon le ministre, prendre en charge, galement,

M. MOHAMED MEBARKI:

linscription possible luniversit aprs une activit professionnelle de quelques annes. Il sagit, notamment, pour le ministre, de mettre en place rapidement un dispositif intgr et durable pour faire correspondre les diplmes du systme classique davec le systme LMD, pour permettre aux diplms du systme classique de poursuivre leurs tudes dans le systme LMD. Le ministre a indiqu, dans ce mme ordre dides, que la gnralisation du systme LMD tous les domaines de la formation, ses filires et ses spcialits avait conduit llargissement de la carte de formation dans les tablissements de lenseignement suprieur, pour atteindre 3.500 offres de formation en licence, 3.250 autres en mastre et plus de 600 en doctorat. Il a estim par ailleurs quune action denvergure devait tre mene

pour dynamiser la relation universitentreprise et garantir une vritable relation entre le systme universitaire et son environnement conomique et social. Louverture de luniversit sur son environnement international, qui est devenue une ncessit pour lamlioration de la qualit de la formation et de la recherche, a t galement voque par le ministre qui a insist sur la gnralisation des bonnes pratiques et ladoption dun systme rfrenciel dassurance qualit afin de garantirla qualit de lenseignement suprieur conformment aux normes internationales. Ltudiant, partie prenante dans le dveloppement de luniversit, na pas t nglig par le ministre qui a longuement insist sur lamlioration constante de ses conditions de vie et qui constitue un objectif principal que nous voulons atteindre, du fait du lien troit qui existe entre les aspects de lenseignement et ceux lis la qualit des uvres universitaires, souligne-til, avant de prciser que la multiplication des rsidences universitaires avait permis damliorer les conditions dhbergement, lexception de quelques villes universitaires limites et dont les capacits daccueil sont en voie de renforcement. Le ministre, qui accorde une attention particulire lactivit scientifique et culturelle en milieu universitaire, tout en prvoyant un nouvel lan la pratique sportive dans le cadre dun programme ambitieux, a invit les chefs dtablissement prendre en considration cette importance activit en tant que vecteur de dveloppement de la vie universitaire. Sarah Sofi

Les chercheurs permanents ont bnfici dun quota de 550 logements qui leur ont t octroys par le ministre de tutelle, a indiqu jeudi dernier le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, qui a prcisquecette action est destine amliorer les conditions socioprofessionnelles et sociales de cette catgorie duniversitaires qui prend en charge le dveloppement de la recherche en Algrie. M. Mebarki a dnombr un quota de 10.000 logements affects au secteur dont 2.000 seulement ont t raliss. Vu cette situation lente en matire de ralisation, le ministre a appel les responsables du secteur

550 logements accords aux enseignants chercheurs


se rapprocher des autorits concernes, notamment les walis pour acclrer la cadence des travaux. Il a soulign, cet effet, lintrt quil accorde la carrire des enseignantschercheurs eu gard la place privilgie que cette catgorie occupe luniversit, prcisant quune rflexion sera mene dans la perspective de corriger les anomalies apparues ce sujet. Sur le plan promotion, il a prcis que le droulement des carrires des enseignants chercheurs est une question qui mrite tout notre intrt, eu gard la place privilgie quoccupe lenseignant-chercheur dans la vie universitaire. Annonant que 322 matres de confrences ont t promus au

Tout en cartant la question dquivalence entre les diplmes nationauxqui ne doit en aucun cas exister, car tous les diplmes algriens sont reconnus, le ministre a indiqu que le systme LMD (licence-mastre-doctorat) est une formule qui est appele tre amliore, mais ne sera jamais abandonne. Il a relev par ailleurs que linscription en licence LMD,

des diplms issus du systme DEUA (diplme dtude universitaire appliqu) dtenteurs du baccalaurat et ayant cinq ans dexprience au moins, est rgle de manire dfinitive. Ct chiffres, le ministre a annonc 2.176 diplms de cette catgorie inscrits au niveau de la licence LMD. Rpondant une question lie la cration dune certaine synergie entre luniversit et les entreprises nationales pour le recrutement des diplms du systme LMD, le ministre a insist sur les nombreux objectifs viss par ce systme denseignement, dont la diminution des dperditions qui caractrisaient lancien systme connu par un long cycle denseignement et ladossement des formations aux besoins conomiques et sociaux. Il y a lieu de revenir au objectifs premiers du systme LMD, avec une grosse part de licences professionnelles qui ont une relation directe avec les entreprises industrielles et lemployabilit en facilitant les recrutement, a-t-il notamment indiqu. Sarah S.

Des cours de rattrapage seront dispenss Islam Khoualed

M. BABA AHMED :

grade de professeur denseignement suprieur, ajoutant que les enseignants chercheurs hospitalo-universitaires seront galement promus dans le cadre des concours qui se droulent actuellement. Sagissant des chercheurs algriens tablis ltranger dsireux de revenir au pays, le ministre a indiqu que son dpartement travaillait en collaboration avec les institutions concernes afin de prendre en charge, defaon particulire, la question des quivalences de leurs diplmes et leur recrutement dans les mmes grades acquis dans les universits trangres. S. Sofi

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

Le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a affirm jeudi que des cours de rattrapage seront dispenss au jeune Khoualed Islam, libr vendredi dernier aprs 11 mois de dtention Agadir dans le sud du Maroc. M. Baba Ahmed qui a reu au sige du ministre le jeune Islam Khoualed, accompagn de son pre et de son avocat, a assur que des cours de rattrapage seront dispenss Islam pour lui permettre de passer de manire normale lexamen du brevet de lenseignement moyen (BEM). Il a ajout que le jeune Islam bnficiera galement dune prise en charge psychologique devant lui permettre de surmonter cette preuve et de rintgrer la vie scolaire et sportive dans de meilleures conditions. Islam Khoualed (15 ans), dtenu depuis 11 fvrier 2013, avait t libr vendredi dernier et remis son pre (Azeddine) en prsence de lavocat de la famille, Me Sellam Khaled. LAlgrie sest rjouie du retour au pays du jeune athlte, saluant lendurance remarquable dont il a fait preuve tout au long de la douloureuse preuve quil a d subir dans ce pays voisin, avait dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres Amar Bellani.

Ph. : Nacera

10

es deux co-prsidents des travaux de la commission, le ministre du Dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement, Amara Benyouns, et le ministre vietnamien de la Construction, Trinh Dinh Dung, ont raffirm la volont des deux pays de renforcer davantage leurs relations dans diffrents domaines et se sont flicits des rsultats de cette runion", a indiqu la reprsentation diplomatique. Les deux parties ont procd la signature de deux accords bilatraux, a ajout la reprsentation diplomatique algrienne, prcisant que le premier, un mmorandum dentente et de coopration dans le domaine de la formation professionnelle, a t sign par lambassadeur dAlgrie au Vietnam,

LAlgrie et le Vietnam ont convenu hier de consolider leurs relations bilatrales dans plusieurs domaines de coopration et sign des accords, au terme des travaux de la 10e session de la commission mixte algro-vietnamienne, a-t-on appris auprs de lambassade dAlgrie Hanoi.

Renforcement des relations bilatrales et signature daccords

10e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-VIETNAMIENNE

Economie

"L

Les importations algriennes de lait de transformation ont poursuivi leur recul durant les onze mois de 2013 989,357 millions de dollars, contre 1,026 milliard de dollars la mme priode de l'anne coule, en baisse de prs de 3,6%, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Les quantits de lait importes ont galement chut de prs de 12,4%, passant de 280.010 tonnes durant les onze premiers mois de 2012 245.335 tonnes la mme priode de 2013, indique le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS) des

Le dernier rapport de la commission conomique des Nations unies sur la situation et perspectives de lconomie mondiale 2014, la croissance conomique mondiale devrait augmenter au cours des deux prochaines annes avec des signes continus d'amlioration. Lanalyse lance fin dcembre indique que l'conomie mondiale devrait crotre un rythme de 3,0% en 2014 et 3,3 pour cent en 2015, comparativement une croissance estime 2,1% pour 2013. Le mme rapport souligne que l'inflation sera globalement matrise travers le monde, mais que l'emploi continuera de constituer la proccupation majeure. Les projections des Nations unies prvoient, que la croissance des flux commerciaux internationaux atteindrait un niveau modeste de 4,7% en 2014, et que les prix de la plupart des matires premires devraient stagner, bien que des chocs inattendus de l'offre pourraient inciter certains de ces prix augmenter. M. Shamshad Akhtar, sous-secrtaire gnral des Nations unies pour le dveloppement conomique, a dclar ce propos que les prvisions ont t faites dans un contexte dincertitudes etrisques susceptibles de freiner la croissance . Dans le mme sillage, le rapport ressort que les perspectives de croissance dans un large nombre de pays en dveloppement et en transition diffrent en raison de facteurs multiples dont la faiblesse de la demande extrieure, la volatilit

l Le taux de croissance devrait crotre de 3,0% en 2014 et 3,3% en 2015, selon les experts.

Lconomie mondiale samliore mais demeure vulnrable

SELON UN RAPPORT DES NATIONS UNIES

Douanes. L'Etat, qui consacre annuellement plus de 46 milliards DA au soutien de la filire lait, encourage la production locale dans le but notamment de rduire la facture d'importation. A cet effet, un dispositif de dveloppement de la production laitire nationale a t mis en place. Il prvoit, entre autres, une prime de 4 DA/litre pour l'intgration du lait cru dans le processus de transformation, alors que les laiteries qui utilisent la totalit de leurs capacits pour la production du lait en sachet partir du lait cru ont une prime de 7 DA/litre. Ce dispositif pr-

Recul de 3,6% en 2013

Cherif Chikhi, et le vice-ministre vietnamien du Travail et des Affaires sociales, Nguyen Ngoc Phi. Le second document, un mmorandum dentente entre lagence algrienne

IMPORTATIONS DE LAIT

de promotion de commerce extrieur (ALGEX) et lagence vietnamienne de promotion commerciale, a t sign par directeurs gnraux des deux agences, selon la mme source. Lors de son sjour Hanoi, M. Benyouns a t reu par le Premier ministre vietnamien, Nguyen Tan Dung. A cette occasion le ministre algrien a mis en exergue "la volont commune dimpulser une dynamique nouvelle la coopration bilatrale". De son ct, le Premier ministre vietnamien a rappel "les liens damiti solides qui unissent les deux pays et a soulign son attachement au dveloppement accru des relations de coopration bilatrale dans tous les domaines".

voit galement plusieurs mesures incitatives "importantes" au profit des leveurs, des collecteurs, des transformateurs et rcemment mme des producteurs de certains aliments de btail comme le mas et la luzerne. Grce ces mesures d'encouragement, la production laitire a atteint 3,4 milliards de litres durant la campagne 20122013 contre 3,2 lors de la prcdente, selon les chiffres communiqus par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. La collecte de lait cru a lgrement progress lors de la campagne coule dpassant les 700 millions de litres

contre 687,9 millions de litres l'anne d'avant, selon le ministre. Le dveloppement de la filire lait s'inscrit dans le cadre de la politique agricole, dont l'objectif est de mettre en place une filire laitire intgre et rassemblant les diffrents acteurs intervenant soit en amont ou en aval de cette filire (producteurs, collecteurs, transformateurs, structures techniques, office interprofessionnel et fournisseurs des intrants). La facture des laits et produits laitiers a atteint 1,19 milliard de dollars en 2012 contre 1,42 milliard de dollars en 2011.

Youcef Yousfi en Tanzanie

Les relations algro-franaises ont connu ces derniers temps une amlioration constante. Plusieurs hommes daffaires et responsables franais ont sjourn Alger o ils ont mis en vidence leur souhait dinvestir davantage dans plusieurs domaines notamment le btiment. Dailleurs lorganisation dune rencontre jeudi Alger entre le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et le prsident de la Chambre de commerce et d'industrie algrofranaise (CCIAF), Jean-Marie Pinel, confirme cette volont de renforcer la coopration bilatrale notamment dans ce secteur. Rappelons dans ce sens que lors de sa visite en Algrie en dcembre dernier, le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, a qualifi les relations entre les deux nations de trs bonne qualit. Elles ont connu selon lui une nouvelle tape depuis la visite en dcembre 2012 du prsident Franois Hollande. Lors de cette importante rencontre entre les deux partenaires ils ont fait part de leur volont de dvelopper la coopration base sur l'change d'expertises, la concertation et la coordination dans le domaine du btiment et des quipements publics, et pass en revue les opportunits offertes pour participer aux diffrents programmes de logements, en vue de dvelopper l'investissement et les capacits en matire de transfert des technologies de pointe. Mettant profit cette occasion le ministre de lHabitat a exprim sa satisfaction quant lorganisation de cette rencontre, en faisant part de sa disponibilit soutenir la coopration entre les entreprises algriennes et franaises. Pinel a soulign la disposition de son pays uvrer pour le dveloppement des possibilits de coopration entre les deux pays et sa volont d'encourager les entreprises relevant de la chambre de commerce et d'industrie raliser des partenariats avec les entreprises algriennes, pour la ralisation de projets dans le secteur de l'habitat et des quipements publics. Il y a lieu de noter galement que ce rendezvous s'inscrit dans le cadre de la prparation du sminaire prvu le 26 mars prochain Alger sur le btiment et les travaux secondaires qui sera l'occasion de mobiliser les entreprises algriennes et franaises pour la ralisation de projets de partenariat dans les domaines commercial et industriel, outre la formation dans les mtiers du btiment, les nouvelles technologies du btiment et les travaux secondaires, selon la mme source. Makhlouf Ait Ziane

Le btiment au centre des dbats

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

EL MOUDJAHID

ENERGIE

des mouvements internationaux de capitaux et le resserrement de la politique montaire. Cest le cas pour les BRICS (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) dont les niveaux de croissance conomique restent ainsi variables. Les perspectives de croissance pour lAfrique restent relativement solides . Aprs une croissance estime 4,0% en 2013, le PIB devrait atteindre 4,7% en 2014 , note le document qui met en avant la dpendance de la croissance africaine aux investissements dans les infrastructures, des liens commerciaux et d'investissement avec les pays mergents, et des progrs dans la gouvernance et la gestion conomique. Le rapport qui sera publi ce mois-ci avec plus de dtails, souligne la ncessit dune coopration politique internationale pour faire avancer les rformes du systme financier international dautant plus, estime les auteurs du rapport, que les progrs de la rforme de la rglementation financire ont t lents. Des efforts supplmentaires savrent galement ncessaires pour aborder les questions de l'vasion et de la fraude fiscales, notamment par le biais des paradis fiscaux, fait remarquer le document qui rappelle, par la mme occasion, que la coopration politique internationale doit assurer des ressources suffisantes pour les pays les moins dvelopps. D. Akila

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, a t reu par le Premier ministre tanzanien, Peter Pinda, a indiqu jeudi dernier un communiqu de l'ambassade d'Algrie Dar Es Salam. Au cours de l'audience, tenue mercredi au troisime et dernier jour de la visite de travail qu'il a effectue en Tanzanie, M. Yousfi a expos M. Pinda les rsultats de ses entretiens avec son homologue tanzanien et des discussions entre les experts des deux pays. De son ct, le Premier ministre tanzanien a exprim "sa satisfaction quant la dmarche adopte notamment avec la programmation de visites sur sites, l'tablissement d'un chancier au terme duquel seront arrtes les conclusions globales pour la mise en place d'une feuille de route et le lancement oprationnel des projets de partenariat entre les oprateurs des deux pays", prcise le commu-

niqu. Pour M. Pinda, "la coopration nergtique entre l'Algrie et la Tanzanie est porteuse d'un signal fort qu'il faut donner pour la consolidation et la relance de la coopration bilatrale entre l'Algrie et la Tanzanie", a ajout la mme source. M. Yousfi, qui a entam lundi une visite de travail de trois jours en Tanzanie, a t aussi reu par le prsident tanzanien, Jakaya Mriso Kikwete, avec lequel il a voqu les perspectives de dveloppement de la coopration nergtique entre les deux pays. Il a galement tenu une srie d'entretiens avec le ministre tanzanien de l'Energie et des Ressources minrales, Sospeter Muhongo, des entretiens largis par la suite aux membres des deux dlgations. Ces entretiens avaient port sur l'approfondissement des axes de coopration identifis lors de la visite en Algrie de M. Muhongo en dcembre dernier. Les discussions s'taient poursuivies au niveau des compagnies Sonatrach et TPDC (Tanzania Petroleum Development Company), Sonelgaz et Tanesco (Tanzania Electrical Supply Company) et avec les compagnies minires (Geological Survey of Tanzania-GST, Tanzania Mineral Auditing Agency-TMMA, State Mining Company-Stamico et Mineral Ressources Institute-MRI).

EL MOUDJAHID

50 nouvelles agences l'horizon 2015


BADR
La Banque dagriculture et de dveloppement rural (BADR) uvre l'ouverture de 50 nouvelles agences avant la fin de l'anne 2015, a annonc jeudi dernier Mascara, son prsident-directeur gnral, Boualem Djebbar.
Concernant une dolance de certains agriculteurs se plaignant d'agences relevant de la BADR de Mascara, qui leur imposent une socit d'assurances prcise pour garantir leurs crdits, le mme responsable a affirm que son tablissement ne doit imposer aucune socit d'assurances et que les fellahs sont libres de leur choix, ajoutant que des instructions fermes ont t adresses au groupe rgional de Mascara pour ne plus avoir recours ce genre de procdures. M. Djebbar a soulign, d'autre part, que les agences de la Banque de lAgriculture et de Dveloppement rural de Mascara ont financ 700 projets de jeunes dans le cadre des programmes d'emploi de l'exercice 2013, dont 80% dans le secteur agricole.

Economie

a BADR est la banque la plus dploye en termes d'agences l'chelle nationale, soit 300 agences bancaires et uvre ouvrir 125 nouvelles dont 50 en cours (deux dans la wilaya de Mascara) , a dclar M. Djebbar lors d'un point de presse en marge d'une visite des structures de cette banque dans la wilaya. La premire agence sera livre El Bordj au courant de l'anne 2014, alors que la deuxime est prvue Oued Taria en 2015, en plus de l'tude de la possibilit d'ouvrir une autre Bouhanifia sur demande des autorits locales, a ajout le mme responsable. M. Djebbar a rappel que la BADR uvre depuis 2009, en tant que banque de proximit, largir le rseau des agences travers le pays pour rapprocher les citoyens de ses services surtout les agriculteurs

L'entreprise de travaux publics Cosider vient de lancer par voie de presse un avis de prslection national et international de bureaux d'tudes pour la ralisation des tudes d'excution des travaux d'extension de deux lignes du mtro d'Alger. Il s'agit de la prslection de bureaux d'tudes spcialiss dans les tudes d'excution de gnie civil de tunnels, des stations et ouvrages en ligne de mtro urbain. Les travaux qui portent sur l'extension des lignes Ain Naadja-Baraki et El Harrach-Aroport, s'adressent aux bureaux d'tudes et groupements de bureaux d'tudes ayant une exprience avre dans l'excution de gnie civil, stations et ouvrages en ligne de mtro en site ur-

Avis de prslection de bureaux d'tudes

EXTENSION DE DEUX LIGNES DU MTRO D'ALGER

et les accompagner dans leurs activits, ainsi qu' crer de l'activit dans les rgions concernes. Il a en outre indiqu que sa visite intervient suite des dolances reues au sujet d'entraves devant les fellahs du groupement rgional de la banque de Mascara, pour prendre connaissance de la prise en charge des responsables locaux de son entreprise bancaire de ces proccupations.

L'Algrien Rachid Sekak a t nomm membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) pour sa contribution au monde de l'entreprise britannique en Algrie, a appris l'APS du concern. M. Sekak, ancien directeur gnral de la banque HSBC Algeria, a t fait membre de cet Ordre honorifique britannique par la reine Elisabeth II. "Je ddie cette distinction mes parents et l'Algrie qui m'ont tout donn", a dclar M. Sekak, ajoutant : "Je suis aussi trs reconnaissant l'quipe de HSBC Algeria qui, ds 2007, m'a soutenu dans mes actions visant promouvoir les relations conomiques mais aussi culturelles entre notre pays et la Grande-Bretagne". Etabli en 1917 par le roi George V, le MBE est une reconnaissance des ralisations ou des services rendus la communaut par des personnes choisies et dont l'action sert de modle. Il est occasionnellement accord des trangers. Rachid Sekak est titulaire dune licence en Economie Financire de lUniversit dAlger et dun MBA en Finance de lUniversit de Californie. Il a rejoint le groupe HSBC en 2006 en qualit de charg de mission au sein de HSBC France avant d'occuper le poste de directeur gnral de HSBC Algeria de 2007 2013. Avant cette carrire linternational, M. Sekak a exerc entre 1990 et 1995 plusieurs fonctions au sein de la Banque dAlgrie notamment celle de directeur de la dette extrieure et de secrtaire gnral du Conseil de la Monnaie et du Crdit.

L'Algrien Rachid Sekak nomm membre de l'Ordre de l'Empire britannique

ENTREPRISE

11

COMPAGNIE ALGRIENNE DES ASSURANCES (CAAT)

L'Indice FAO des prix des produits alimentaires a atteint en moyenne les 209,9 points en 2013, en recul de 1,6% par rapport 2012 et nettement en de du pic de 230,1 points de 201,1 a indiqu jeudi dernier l'organisation onusienne dans un communiqu. Cet indice avoisinait les 206,7 points en dcembre, un niveau quasiment inchang par rapport au mois prcdent, le fort renchrissement des produits laitiers et les prix levs de la viande venant compenser le brusque repli des cours du sucre et la baisse des prix des crales et des huiles. L'abondance des disponibilits a pes sur les cours internationaux des crales ( l'exception du riz), des huiles et du sucre. Les valeurs des produits laitiers ont nanmoins atteint des niveaux record en 2013, au mme titre que la viande. "Le mois dernier, l'Indice FAO des prix alimentaires est demeur lev mesure que la demande soutenue de certains aliments

3e baisse record conscutive des prix des produits alimentaires


riches en protines continuait faire grimper les prix, neutralisant la chute des cours des principales cultures vivrires aprs les rcoltes abondantes de l'an dernier", ont indiqu les conomistes de la FAO. L'Indice FAO des prix des crales avoisinait les 191,5 points en dcembre, en recul de 2,8 points par rapport novembre et le niveau mensuel le plus bas depuis aot 2010. Les vastes disponibilits mondiales dues aux rcoltes record de 2013 ont continu exercer une pression sur les cours internationaux du bl et du mas en particulier. En revanche, les prix du riz ont affich une lgre reprise en dcembre. Pour l'ensemble de 2013, l'Indice des prix craliers atteignait en moyenne 219,2 points, soit un flchissement de 17 points, ou 7,2%, par rapport 2012. Pour la FAO, l'Indice des prix du sucre atteignait en moyenne 234,9 points en dcembre, un fort repli de 15,8 points par rapport novembre. C'est la troisime baisse mensuelle conscutive qui s'explique par la rcolte de canne sucre au Brsil premier producteur et exportateur mondial de sucre qui a dpass toutes les prvisions. Une production record en Thalande, deuxime exportateur mondial de sucre, ainsi que les bonnes rcoltes enregistres en Chine sont venues exacerber la pression la baisse sur les cours internationaux. En 2013, les prix du sucre ont flchi de 18% par rapport ceux de 2012. En revanche, les prix des produits laitiers ont affich une hausse, tant pour dcembre que pour l'ensemble de l'anne 2013. L'Indice FAO des prix des crales avoisinait les 264,6 points en dcembre, en hausse de 13,2 points par rapport novembre. La demande de lait en poudre, notamment en Chine, demeure soutenue, et l'industrie de transformation de l'hmisphre Sud privilgie ce produit

bain durant les dix dernires annes. Trois extensions de la premire ligne (Grande Poste-Hai El Badr) sont en cours de ralisation. Il s'agit de l'extension Grande Poste-Place des Martyrs (1,69 km), de l'extension Hai El Badr-Ain Nadja sur une distance de 3,7 km et d'un autre prolongement de Hai El Badr vers El Harrach, d'une longueur de 4 km. D'autres extensions sont programmes en vue d'atteindre un rseau de 40 km allant de Dar El Beida Draria l'horizon 2020, selon les projections de l'Entreprise mtro d'Alger (EMA). Le mtro de la capitale a enregistr plus 21 millions de passagers jusqu' fin juin 2013.

SELON LA FAO

La Compagnie algrienne des assurances (CAAT) a ralis un bnfice net de 833 millions de dinars durant l'anne 2012, selon l'extrait du procs-verbal de l'assemble gnrale ordinaire de la compagnie publi jeudi. A l'issue de l'assemble gnrale ordinaire des actionnaires de la CAAT, tenue le 15 dcembre dernier, l'exercice 2012 fait ressortir un total bilan de 43,351 milliards DA, selon la mme source. L'assemble gnrale des actionnaires a dcid d'affecter du montant de 833 millions de bnfice de la compagnie, 200 millions DA comme dividendes 591 millions DA aux rserves facultatives et 41 millions pour la rserve lgale. L'assemble gnrale a galement autoris la CAAT affecter en rserves facultatives, le montant de 262 millions DA de rserves rglementes. Durant l'anne 2011, la CAAT a ralis un bnfice net de 1,2 milliard de DA sur un total bilan de 40,2 milliards DA. La CAAT est une socit par actions au capital de 11,490 milliards DA. Le chiffre d'affaires du secteur des assurances devrait atteindre 109,4 milliards DA la fin 2013 contre 98,7 milliards en 2012, en hausse de 10,8%, selon les prvisions du conseil national des assurances publis en dcembre.

Un bnfice de 833 millions de dinars en 2012

plutt que le beurre et le fromage. Durant 2013, l'indice des produits laitiers avoisinait les 243 points son niveau annuel le plus lev depuis sa cration. L'Indice FAO des prix de la viande s'est tabli 188,1 points en dcembre, lgrement suprieur celui de novembre. Les prix de la viande bovine se sont raffermis : la demande de la Chine et du Japon s'est traduite par une constante augmentation des prix du buf depuis juin dernier. Les prix de la volaille sont demeurs stables, tandis que ceux de la viande ovine ont recul. Pour ce qui est des huiles vgtales, l'Indice FAO des huiles vgtales s'tablissait en moyenne 196 points en dcembre, en recul de 2,5 points par rapport novembre. L'Indice de 2013 a atteint 193 points nettement en de de la moyenne de 2012 de 224 points l'huile de palme tombant son plus bas niveau en 4 ans.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre tunisien, Ali Larayedh, a annonc avoir remis jeudi sa dmission au prsident Moncef Marzouki, conformment un accord destin sortir la Tunisie de sa crise politique, a rapport lagence de presse tunisienne (TAP). ).
omme je my tais engag il y a un moment (...) je viens de prsenter la dmission du gouvernement a-t-il annonc lors dune confrence de presse Tunis. Le prsident ma charg de poursuivre la supervision des affaires du pays jusqu la formation du nouveau gouvernement prsid par Mehdi Joma, a-t-il dit. La Constituante ayant form mercredidernier, une instance lectorale et la Constitution tant en cours dadoption, les conditions fixes dans un accord cosign par lessentiel de la classe politique

Dmission du Premier ministre


TUNISIE
taient runies pour sa dmission, avait relev plus tt M. Larayedh. Ministre sortant de lIndustrie, M.Joma a t choisi par la classe politique en dcembre pour succder Ali Larayedh afin de former un gouvernement dindpendants et de conduire le pays vers des lections des lgislatives et une prsidentielle en 2014. Une fois dsign officiellement, M. Joma aura 15 jours pour constituer son quipe, puis il devra obtenir la confiance de lAssemble pour devenir le cinquime chef de gouvernement depuis la rvolution de janvier 2011. Cela entrinera aussi le dpart volontaire du pouvoir du parti Ennahda, qui avait remport llection de lAssemble nationale constituante en octobre 2011, premier scrutin libre de lHistoire de la Tunisie. Des ngociations chaotiques ont conduit cette issue, aprs de nombreux reports, pour rsoudre la profonde crise politique dclenche par lassassinat en juillet de lopposant Mohamed Brahmi. La classe politique sest engage adopter la future Loi fondamentale avant le 14 janvier, 3e anniversaire de la rvolution de 2011. En une se-

Monde

15

La Tunisie attend la nomination officielle par Mehdi Joma dun gouvernement indpendant en remplacement du gouvernement du parti islamiste Enahdha, en vue de mener le pays vers les prochaines chances lectorales prvues en 2014. Les partis politiques avaient convenu de charger lancien ministre de lindustrie, M. Mehdi Joma de former un nouveau gouvernement technocrate provisoire avec pour mission de superviser lorganisation des prochaines lections, de parachever la phase transitoire et mettre un terme la crise politique que lections le pays

Le nouveau gouvernement indpendant prsid par Mehdi Joma sera nomm dans les quinze jours
depuis lassassinat de lhomme politique Mohamed Brahmi en juillet dernier. Le gouvernement de M. Mehdi Joma doit faire face aux dfis socio-conomiques qui se posent la Tunisie et aux risques scuritaires notamment avec la recrudescence des attentats perptrs par lorganisation terroriste djihadiste Ansar Charia, estiment des analystes. Conformment la feuille de route labore par le quartette parrainant le dialogue, le prochain gouvernement indpendant et technocrate sera form dans une quinzaine de jours avant sa prsentation lAssemble nationale constituante pour approbation. Trois ans aprs la rvolution des jasmins qui a men la chute du rgime de lancien prsident Zine El-Abidine Ben Ali, le troisime gouvernement de transition dirig par Mehdi Joma sapprte prendre les rnes du pouvoir en vue dassurer la transition dmocratique. La dmission de M. Ali Larayedh intervient conformment au calendrier convenu dans le cadre du dialogue national qui prvoit galement ladoption dune nouvelle constitution et linstallation de la commission lectorale avant le 14 janvier

maine, un tiers des articles environ ont t passs en revue. LAssemble doit cependant adopter la majorit des deux-tiers le texte entier de la Constitution, faute de quoi un rfrendum devra tre organis. Elue en octobre 2011, lassemble devait achever sa mission en un an, mais le processus a t ralenti par un climat politique dltre et des conflits sociaux. Dans son dernier discours avant sa dmission, M. Larayedh avait voulu dsamorcer ces tensions en annonant la suspension dune srie de nouvelles taxes sur les transports.

2014 concidant avec la clbration du troisime anniversaire de dposition de Ben Ali. Les membres de lassemble constituante tunisienne poursuivront le vote des chapitres de la nouvelle constitution dans le cadre du parachvement du processus de transition, avant la nomination du nouveau gouvernement. Ils ont en outre parachev linstallation de la haute instance lectorale indpendante, ce qui est mme de faciliter la passation des pouvoirs et de gagner du temps pour la formation du nouveau gouvernement tunisien.

49e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION PALESTINIENNE ET DE LA JOURNE DU MARTYR


Lambassadeur de Palestine Alger, Hussein Abdelkhaliq, a soulign jeudi Alger, la dtermination des Palestiniens poursuivre le combat et la rsistance jusqu la ralisation des objectifs de la rvolution savoir mettre fin loccupation et tablir un Etat palestinien indpendant et souverain, saluant le soutien indfectible de lAlgrie au combat du peuple palestinien et sa cause juste. Intervenant lors dune crmonie organise loccasion de la clbration du 49e anniversaire de la Rvolution palestinienne et de la journe du martyr, lambassade de Palestine Alger et la reprsentation du mouvement Fatah en Algrie, lambassadeur palestinien a indiqu que la direction politique palestinienne sous la prsidence de Mahmoud Abbas uvre dans le sens de la ralisation des objectifs arrts par la Rvolution palestinienne, dclenche par le mouvement Fatah le 7 janvier 1965. Ces objectifs sont, notamment, la ralisation de lunit nationale, ldification des institutions nationales palestiniennes, la rsistance populaire et la poursuite des efforts diplomatiques dans les fora internationaux, a-t-il expliqu. Le diplomate palestinien a soulign que la division dans les rangs palestiniens ne profite qu lennemi sioniste. Il est temps de former un gouvernement dunion nationale a-t-il dit, ajoutant que le dernier mot revient au peuple palestinien. Il a voqu cette occasion les efforts consentis par lAutorit palestinienne pour ldification des institutions palestiniennes en parallle avec la rsistance populaire dans les territoires palestiniens occups face la politique isralienne. Lambassadeur palestinien a ritr lengagement de lAutorit palestinienne pour des ngociations limites avec Isral devant prendre fin en avril 2014 sans faire de concessions sur les droits nationaux des Palestiniens souhaitant voir ces ngociations concrtiser ltablissement dun Etat palestinien et le retour des rfugis car lobjectif de la rvolution est de mettre fin aux souffrances des Palestiniens, a-t-il soutenu. Lambassadeur palestinien a soulign la reconnaissance par le peuple palestinien et sa direction du soutien apport par lAlgrie la cause palestinienne. Il a galement salu les relations entre les deux pays marques par une constante coordination entre les directions algrienne et palestinienne. Par la mme occasion, le secrtaire du mouvement Fatah, Abou Hachem a indiqu que le dclenchement de la rvolution palestinienne a permis au peuple de recouvrer sa dignit, affirmant lattachement aux objectifs nationaux. Du ct algrien, M. Saddek Bouguetaya, reprsentant du parti du Front de libration nationale (FLN), a raffirm le soutien constant de lAlgrie au peuple palestinien et sa rvolution. Pour sa part, le prsident de la commission damiti et de fraternit algro-palestinienne au parlement algrien, Safi Larbi, a salu les sacrifices consentis par le peuple palestinien dans sa lutte contre loccupation, affirmant que lAlgrie veille au respect du front interne palestinien et au parachvement du processus de rconciliation nationale palestinienne. M. Larbi a raffirm la position de lAlgrie quant la ncessit dun rglement global et juste de la question palestinienne. Des reprsentants de partis politiques et plusieurs personnalits ont assist la clbration de cet anniversaire marque par une exposition-photos commmorant la rvolution et un spectacle artistique reprsentant le patrimoine national palestinien.

Dtermination poursuivre le combat

La Confrence des donateurs prvue le 15 janvier au Kowet


SYRIE
Le Secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, prsidera avec lEmir du Kowet la deuxime confrence internationale des donateurs pour la Syrie prvue pour le 15 janvier au Kowet. La confrence est destine mobiliser les ressources ncessaires pour permettre aux Nations unies et leurs partenaires de rpondre aux besoins humanitaires immdiats, a prcis le porte-parole adjoint du Secrtaire gnral, Farhan Haq, lors dun point de presse jeudi au sige de lONU. Alors que la situation humanitaire en Syrie continue de se dtriorer, le Secrtaire gnral appelle de nouveau les pays participer la confrence et se montrer gnreux, a-t-il ajout.

La dmission du prsident centrafricain de transition Michel Djotodia ainsi que celle de son Premier ministre Nicolas Tiangaye ont t annonces hier Ndjamena (Tchad) en marge du sommet de la CEEAC consacr la crise en Centrafrique, selon des mdias. Ce sommet, don les discussions ont repris vendredi matin aprs une courte interruption et avec un peu de retard, regroupe les chefs dEtat de la rgion, mais aussi les reprsen-

Annonce Ndjamena de la dmission de Michel Djotodia


CENTRAFRIQUE
tants des forces vives de la Centrafrique et la plupart des membres du CNT, le Parlement provisoire, pour organiser la suite du pouvoir dans le pays. Michel Djotodia a sign sa lettre de dmission qui a t formellement remise au prsident du CNT, Alexandre Ferdinand Nguendet. Les membres du CNT ont t convoqus Ndjamena et ils discutent actuellement, sur place, des suites donner. Le prsident du CNT devra faire

constater la vacance du pouvoir par le prsident de la Cour constitutionnelle de transition rest Bangui. Une formalit qui devra se faire par courriel. La succession se fera Ndjamena o Alexandre Ferdinand Nguendet ouvrira une session extraordinaire du CNT en vue dlire un successeur. Les chefs dEtat de la CEEAC auraient insist pour que le sommet se termine sur llection dun nouveau prsident centrafricain.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

ANEP 100530 du 11/01/2014

16

Yennayer remonte, selon une hypothse dsormais tablie, la conqute de lEgypte par Shashnaq 1er, en lan 950 avant J.C. Il y fonda la XXIIe dynastie. Yennayer correspond galement au dbut du calendrier agricole chez les Amazighs do le fait quil est clbr traditionnellement par des rites agraires. Il concide avec le 12 janvier du calendrier grgorien.

Une fte de rites, de mets

C E L E B R AT I O N D E Y E N N AY E R

Socit

EL MOUDJAHID

u Djurdjura, Bchar, dans les Aurs, dans lAhaggar de mme quau Maroc, Yennayer ou Yennar est loccasion de fte, de liesse populaire voire dun carnaval, comme Tlemcen. Yennayer est une fte trs rpandue, travers toutes les rgions de l'Algrie o elle est considre comme une clbration nationale. Cette crmonie est aussi fte parmi les autres communauts nord-africaines, comme au Maroc. Des mets de circonstances sont prpars : couscous au poulet ou simplement du kasbasu, Uftiyen (soupe prpare partir de poix chiches, de fves et de pois casss), de la Talabagat (viande hache), accompagns dun aghaghe (jus), de Tagalla (pain) Tighrifin (crpes), de gteaux et autres divers beignets toute la famille autour dun banquet comme en Oranie. Dans certains endroits, le premier jour, Amenzu n yennayer, on ne mange que des produits vgtaux : la viande est laisse pour le lendemain. On se gave de fruits secs : figues, raisins, noix, dattes. La veille de yennayer les femmes se chargent de recouvrir les murs la chaux aruccu s tumlilt et changent le trpied du feu (lkanun). Dans lAurs ce rituel se fait deux ou trois jours avant yennayer et porte le nom de bu ini (jour du trpied). Le nettoyage intensif se termine par un grand coup demezzir (balai de bruyre). Afin dassurer labondance de la nouvelle anne, on verse des crales entre les jarres en terre (ikufan). Cette notion dabondance souhaite et prpare pour conjurer le sort se retrouve dans le repas de yennayer dont le mets principal reste le couscous de bl. Le recours la semoule dorge est, ce jour-l, banni, nest-elle pas noire et ne constitue-t-elle pas en temps

La commmoration de Yennayer, prvue Mchounche (Biskra), a t annule en raison du refus de ladministration de lautoriser en plein air, mais na pas t interdite, a dclar hier le prsident de lOffice local du tourisme, Abdelmadjid Soltani, initiateur de la manifestation. M. Soltani, contact par lAPS, a prcis que le chef de dara de Mchounche a inform lOffice local du tourisme de la possibilit dorganiser cette clbration, les 12 et 13 janvier comme prvu, dans la salle de la maison de la culture, vu que lOffice est une organisation dment agre. Ce lieu na pas satisfait les organisateurs qui envisageaient de tenir les festivits au complexe sportif de proximit de Mchounche, sur deux journes, dimanche pour les femmes et lundi pour les hommes, a galement indiqu M. Soltani. Des informations faisant tat de lannulation de la crmonie de Yennayer avaient circul sans, toutefois, voqu avec prcision les raisons donnes par lOffice local du tourisme.

La clbration na pas t interdite Mchounche


BISKRA

ordinaire le repas du pauvre ? Le couscous est prpar avec une sauce base de lgumes secs, selon les rgions, on mlange deux sept lgumes (pois casss, lentilles, fves concasses "abissar", haricots blancs, cornilles ou doliques il noir, pois chiches...) et lincontournable volaille. Dune contre une autre on propose des explications diffrentes au choix de la volaille. Certains diront, par son chant matinal, le coq annonce la naissance de la lumire (le lever du jour), dautres expliqueront, par ses ufs, la poule incarne la fcondit donc labondance. Les croyances populaires mditerranennes nous apportent dautres claircissements sur cette prfrence voue la volaille. Par exemple les Grecs et les Romains auraient adopt le coq comme oiseau protecteur ce qui sapparenterait lusage dasfel (offrande) dans lensemble de lAfrique du Nord. Dans la prparation des autres mets qui accom-

pagnent le couscous, les femmes en appellent toujours la prosprit et la profusion, aussi composent-elles "uftiyen" ou "irecmen", un mlange de crales entires, passes la vapeur ou grilles huiles, servies aux enfants le matin du 12 janvier (tasebhit n yennayer) ou simplement jetes sur les arbres des jardins dans lattente dune bonne rcolte. Selon les moyens dont disposent les familles, uftiyen sont complts par un mlange de fruits secs disposs gnreusement dans un plat en bois ou en terre mis sans restriction la disposition des enfants. Entre croyances et prsages Dans la mme journe de amenzu n yennayer (le premier jour de lan), sont proposes plusieurs denres base de pte qui lve ou qui stale, ou lemsmmen. Une pte qui gonfle ou qui stend facilement annonce forcment une anne riche et gnreuse.

lger, linstar des autres rgions du pays, tient son yennayer et le clbrer copieusement et avec faste. En effet, le nouvel an berbre qui concide avec le 12 du mois de janvier est accueilli avec tous les honneurs par tous les membres de la famille qui marque cet vnement ancestral avec une touche pltt algroise, bien ancre dans les murs des habitants de la vieille citadelles, des quartiers populaires et populeux de Laqiba et autres localits de lalgrois qui se souviennent encore de cette fte, porteuse de joies et despoirs, rsistant ainsi aux vents du modernisme qui ont souffl sur ces quartiers, sans pour autant avoir eu raison des traditions, gardes jalousement par nos parents et grands parents et surtout lgues aux gnrations futures. Cest que yennayer est un vnement rassembleur de toute la famille, voire mme de tous les Algriens qui ne sont pas prts passer devant ce qui est cens reprsenter beaucoup plus quun simple aspect festif dautant plus quil a trait notre identit. Yennayer demeure une fte profondment populaire. Et les rues dAlger, sempreignent quelques jours, lavance de lambiance du nouvel an berbre.

Alger avec faste

Le repas imensi n yennayer est servi dans le respect du nombre des membres de la famille largie, on rajoute le couvert de labsent, ventuellement iminig (le voyageur), la fille marie et surtout du gardien de la demeure assas buxxam. La tradition exige que lon ne vide pas les plats ce qui signifie que lon ne doit pas avoir faim. Dans la soire, la matresse de maison dpose sur le toit quatre coupelles en terre remplies de sel reprsentant chacune les mois de yennayer, furar, meghres et yebrir (janvier, fvrier, mars, avril). Au matin de la journe de yennayer, le niveau dhumidit du sel annonce un mois arros ou non. En ce jour de yennayer, la nature est fortement mise contribution, elle est observe et coute, aucun geste ne doit la contrarier car elle est porteuse de lfal (le prsage). Ainsi la femme kabyle ou tachaouit vrifie scrupuleusement ce qui se trouve sous les pierres quelle ramasse pour renouveler le trpied de son kanun, la prsence dun ver blanc laisse entrevoir la naissance dun garon, une herbe verte signifie une moisson abondante, les fourmis symbolisent laugmentation du btail... Lensemble de ces lments plus ou moins perptus ou simplement conservs dans les rcits tmoignent du caractre agraire du calendrier berbre. Le nouvel an berbre, Yennayer, est une tradition ancienne inscrite dans le calendrier agraire de lAfrique du Nord et qui connat aujourdhui un regain de vitalit. Comme premier jour de lanne (aqerru useggas) il est marqu par des rites, des mets, des augures dans une atmosphre de fte peu prs semblable dans toutes les rgions. Farida Larbi

La septime dition du salon Djurdjura du couscous, qui concide avec la clbration de Yennayer, fte du nouvel an amazigh, sera organise du 11 au 14 janvier Tizi-Ouzou, a-ton appris jeudi auprs de la direction locale de la culture. Au menu de ce Salon, ddi au patrimoine immatriel national, organis par la direction de la culture en collaboration avec le mouvement associatif, figure une journe dtude sous le thme Le couscous, lment du patrimoine culturel et vnementiel, qui sera anime par des spcialistes dont la directrice du muse des antiquits dAlger et un chercheur du Centre de recherches archologiques dAlger, indique-t-on de mme source. Paralllement cette journe dtude, le public pourra avoir un aperu, au niveau de la salle des spectacles de la maison de la culture, sur la clbration de Yennayer travers une dmonstration autour du thme L Wada N Djeddi Menguelet qui sera donne par des femmes de la commune de Tizi Rached et du village Aourir Ouzemour de la commune dAkbil. Pour sa part, le muse des arts populaires de la wilaya Mda, fera une dmonstration intitul le couscous, lment du patrimoine culturel et vnementiel. Le hall de ltablissement abritera galement une exposition de diffrents plats traditionnels prpars dans les wilayas, Tlemcen, Adrar, Blida Tipasa, Msila, Ain Defla, Jijel e Mdia, pour accueillir le nouvel an berbre. Le 12 janvier midi et comme de tradition, tous les visiteurs du salon pourront prendre part la Waada, un repas collectif, qui sera offert par les participants. Un circuit touristique sera organis vers le village Ait Ouchene relevant de la commune dAghribs, au profit des participants, afin de leur faire dcouvrir la clbration de Yennayer par les villageois et admirer les sites naturels de cette rgion.

7e Salon Djurdjura du couscous


TIZI-OUZOU

Ph. : Nacera

Journe dtude luniversit


KHENCHELA

Les artres commerantes en particulier, se sucrent et se gtent pour la circonstance. Les confiseries font ravage un peu partout. Les Algrois sont trs cheval quant aux rites de cette fte qui doit absolument prvoir un repas spcial et amlior, sans oublier lincontournable treize, ce mlange de toutes sortes de confiseries, de fruits secs, de chocolat, pour entamer la nouvelle anne sous de bons augures. En ce jour particulier les marchands de volailles, les vendeurs de gteries et autres friandises se frottent les mains et affichent un large sourire en pensant toutes ces bonnes affaires conclure, pour clbrer la fte, selon des us et des coutumes qui sacralisent les retrouvailles et lesprit de fte. Le 12 janvier vrai dire est inimaginable sans cette tendance de la mnagre de

mettre tout son savoir culinaire au profit de tous ceux quelle chrit. Rechta, tchakhchoukha ou le couscous algrois sont prsents dans tous les foyers. Ils sont mme les rois de la table quon doit garnir pour le plaisir des yeux et des panses. Nouria qui entame la soixantaine et fille de la Casbah, dira que yennayer est une fte bien de chez nous et ses parents ont toujours tenu le clbrer et elle fait de mme depuis maintenant prs de quarante ans avec ses enfants et ses petits enfants quelle runit. Jy tiens normment dira-t-elle avant dajouter quelle observe le mme rituel, la nuit de yennayer. Je me souviens, tous les enfants du quartier montaient aprs le dner spcial de yennayer sur les terrasses des maisons munis de petites bourses pleines de bonbons et laissait sa petite bourse de treize sur place jusqu lanne daprs pour appeler la richesse, la sant et toutes les bonnes choses. Autant de superstitions de croyances associes cet vnement. Le nouvel an berbre revient chaque anne ainsi dans tous les foyers et les quartiers o la fte est au rendez-vous. Samia D.

Une journe dtude consacre Yennayer, le jour de lan amazigh, sera organise lundi prochain luniversit Abbas-Laghrour de Khenchela, linitiative dune association culturelle et scientifique et de la facult des Sciences sociales et humaines. Place sous le slogan pour une culture algrienne authentique, la rencontre donnera lieu la prsentation de six communications par des chercheurs des universits de Khenchela et de Bejaia ainsi que de lannexe dAn Mlila du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), a indiqu le prsident de lassociation, Tayeb Djellal. La manifestation est appele susciter un riche dbat autour des traditions marquant dans notre pays laccueil de Yennayer par les populations des diffrentes rgions du pays. Une exposition de livres en, langue amazighe, dcrits sur Yennayer et de photographies illustrant les crmonials clbrant cette date est prvue en marge de la journe dtude.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Pour le dveloppement dun genre cinmatographique en vogue


JOURNES INTERNATIONALES DU FILM DANIMATION DALGER
Personne naurait cru que le film danimation allait ramener une telle assistance, et pourtant. La salle Ibn Zaydoun tait quasi pleine, mercredi soir, lors de louverture des journes internationales du film danimation dAlger qui sest droule en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et de Mamar Guenna, directeur gnral de lOffice Riad El Feth (OREF).
France et la Wallonie Bruxelles (Belgique). Lun des architectes de cette manifestation, Djilali Beskri, producteur, ralisateur et directeur de Dynamic Art Vision, a affirm que durant ces journes quil tenaitcompte des ralits, et quil faut penser former les gens aux mtiers du film danimation. De son ct, le directeur de lassociation Patrimoine a indiqu en marge de louverture : Les thmatiques du film danimation sont divers : culturelles, pdagogiques, scientifiques, sociales, religieuses et les messages passent plus facilement. Les jeunes sont impatients pour explorer ce domaine, et ces journes internationales sont une tribune propice pour sexprimer artistiquement. Je suis persuad quavec beaucoup de travail et de volont, bientt nous allons voir la culture et le patrimoine algriens illustrs dans des films danimation de production 100% algrienne. Kader Bentounes

Culture

17
Hommage lartistepeintre Choukri Mesli
CENTRE CULTUREL ALGRIEN DE PARIS

a crmonie douverture a t conviviale et ludique avec la projection de trois films danimation ; le premier intitul Le lapin et la tortue, lune des premires cratures algriennes des annes 1970. Le deuxime est intitul Le train de Bouzid du cinaste algrien Slim, qui tait prsent dans la salle pour parler de son premier film danimation sorti galement dans les annes 1970 avec des moyens rudimentaires, mais surtout du dfi soulev pour que les enfants dAlgrie puissent voir un film danimation o le drapeau national flotte durant quelques squences. Le troisime film projet en fin de crmonie ctait celui du Camerounais Narcisse Youmbi qui rside et travaille en Algrie depuis des annes avec la bote de production Dynamic Art Vision. Son film, intitul Le chasseur et lantilope, fait partie des 52 pisodes des pays africains, que la bote algrienne produit avec le ministre de la Culture. Le public prsent a

longuement applaudi une uvre de qualit, similaire celles des pays occidentaux. Cela dnote du gnie algrien et de sa fconde crativit. Pour sa premire dition, linternational du film danimation comporte une dizaine de projec-

tions de productions locales et trangres, avec notamment des confrences acadmiques et artistiques prsentes par des professeurs rudits, ainsi que des ateliers de crations et de formation avec la participation de la Tunisie, lEgypte, le Burkina faso, la

Vers linstitutionnalisation dun festival international du film danimation


KHALIDA TOUMI (MINISTRE DE LA CULTURE) :
Les journes internationales du film danimation dAlger on vu le jour suite la rencontre et au partenariat entre la socit civile, savoir lassociation Patrimoine qui uvre depuis de longues annes avec de jeunes crateurs, et lun des difices de lEtat qui est le ministre de la Culture. Je me rjouis de constater que des gens travaillent et soumettent des projets dans le respect des lois au fonds national de la crativit, ce qui tait le cas de Djilali Beskri qui sest prsent avec un projet ambitieux et qui a trouv aide et soutien sa requte. Les gens doivent venir soumettre leurs projets. Le film danimation est un art lui aussi, cest un genre cinmatographique. Ces journes internationales se veulent comme une cession de reconnaissance de soi-mme, pour trouver les points forts quon va travailler pour les renforcer, et les points faibles pour les corriger. Une fois ces tapes passes, nous allons institutionnaliser ce festival pour le prenniser dans lagenda culturel algrien et donner un espace aux crateurs algriens frus du cinma danimation, avec notamment linstitutionnalisation de la formation relative cette discipline. Propos recueillis par Kader B.

FESTIVAL CULTUREL DES ARTS ET CULTURES POPULAIRES DE TIZI-OUZOU


Louverture de cette semaine culturelle jeudi dernier la salle El Mougar et qui stalera jusquau 13 de ce mois concide avec la clbration de yenneyer, le nouvel an berbre, dont la date est loin dtre approximative puisquelle correspond un calendrier bien prcis que les anciens, au fil des millnaires de civilisation, ftent encore et toujours dans certaines rgions dAlgrie avec la prparation de mets accompagnant tout le crmonial de ces festivits. La crmonie qui sest ouverte en grande pompe sans la prsence de la ministre de la Culture, qui devait inaugurer le festival cette dernire ayant t retenue par dautres activits a donn lieu de grandes expansions de joie et dexubrance peine contenues par lagitation ambiante du public dont la prsence tait relativement moyenne, lannonce de lvnement ayant t communique en dernire minute. Pourtant, les organisateurs ont pour ainsi dire mis sur tous les dtails pour faire de cette manifestation qui rentre dans le cadre des changes culturels interwilayas du pays. Le hall de la salle El Mougar tait enguirland de couleurs chatoyantes et chaudes avec une prdominance de lorange vif qui renvoyaient travers les panneaux dresss pour la circonstance et reprsentant lhistoire de la rgion depuis la plus haute antiquit des grands aguellids linvasion franaise jusquaux mouvements insurrectionnels, puis de rsistance pendant la priode coloniale qui a prsid au dclenchement de la lutte arme avec les chefs historiques et la tenue du congrs de la Soummam. A lentre, le spectateur pouvait voire la cart
Photos : Nacera

Lidentit amazigh dans toute son expression

gographique de la rgion avec ses reliefs montagneux et ses magnifiques paysages et tous les objets trouvs au cours des recherches effectues par les archologues dans les divers ges du palolithique. Tout ce qui avait trait la culture berbre, notamment les lments vestimentaires et les objets utilitaires, comme les cruches et autres ustensiles en bois faisant dsormais partie du patrimoine immatriel, tait expos dans toute sa diversit reprsentative de la culture locale, le reste de lexposition tant consacr la production livresque et hommes de lettres. Ct programmation, le festival dbutera avec un peu de retard sous les sons des Idhabalen qui ont jou de la musique folklorique kabyle, fortement ovationne par le public qui suivait le rythme en applaudissant pendant que les youyous fusaient de toutes parts et que la

troupe de musiciens entrait en scne juste avant que le gala proprement dit ne commence. La place est alors laisse une troupe de danseurs et danseuses traditionnels qui excuteront mouvements et gestes gracieux en interprtant une petite chorgraphie o les six danseurs sont assis mme le sol, faisant une ronde, pendant quun danseur se lve et choisit une danseuse pour laccompagner. Puis cest au tour des interprtes, de jeunes vedettes de Tizi Ouzou, slectionns par la maison de la culture pour reprsenter la chanson kabyle et la ville des Genets comme Taous Arhab, Guiles et Youcef Dally qui occuperont lespace et chaufferont la salle avec des interprtations de titres clbres de certains airs connus du rpertoire traditionnel kabyle que le public reprenait lunisson en tapant des mains. Dautres titres clbres auront la grande faveur du public et feront, le temps dune soire, revivre travers la langue et la musique des airs connus danciennes chansons de Chrifa, Idir et Matoub Louns. A noter quau menu de ce programme concoct avec soin, la participation pendant les jours qui vont suivre dinterprtes comme Abdelkader Chercham, Cheikh Hassnaoui Amachtouh qui viendront raviver le style chabi en faisant plaisir aux nombreux amateurs de ce genre en fin daprs midi pendant que dans les matines, deux troupes de thtre pour enfants, entirement en tamazight, se produiront avec entre autres une pice intitule le chant des oiseaux. L. Graba

Plus dune quarantaine de toiles de lartistepeintre Choukri Mesli, trnaient mercredi soir, avec majest, sur les murs de la galerie du Centre culturel algrien (CCA), Paris, la faveur dun vernissage organis en hommage cet artiste de renomme mondiale, et un des fondateurs de la peinture moderne algrienne. uvres de jeunesse, jusqu la maturit, les toiles exposes, couvrant la priode allant de 1958 1992, taient un tmoignage vivant de toutes les priodes qua traverses cet artiste-peintre qui fit de la reprsentation de la femme le thme central de son inspiration, traversant lhistoire et la portant comme un tendard pour exprimer la sensualit, la sensibilit, mais aussi la violence. Scrutant chaque uvre sur papier, ralise la gouache ou la craie, en noir et blanc, le public ne cachait pas son admiration devant le gnie dun artiste dont la pudeur et la discrtion, ne rvlait pas moins la prsence majeure dun homme qui raconta les tats dme dun peuple dont il revendiquait lappartenance. Il subit et exprima aussi bien les blessures infliges par la priode coloniale que les meurtrissures de lexil provoqu par une priode de violence terroriste, faite de soubresauts et de dchirement et qui faucha des milliers dintellectuels dont certains se comptaient parmi ses amis. Son ge avanc et sa sant trs prcaire ne lui ayant cependant pas permis de se dplacer pour constater et mesurer lhommage chaleureux qui lui a t rendu en cette soire, cest son fils Tarik qui lut le message quil a transmis au public venu honorer son uvre. "La peinture a t pour lui la fois une passion, avec ses doutes, ses souffrances et ses joies et un instrument de libration", dira son fils. "Si son uvre tmoigne de son combat pour saffranchir de lacadmisme et des prsupposs de sa formation lpoque coloniale, elle affirme le droit aussi dexister dans sa diffrence dans une Algrie diverse, galitaire et fraternelle, telle quil la rvait", ajouta-t-il. "Plus particulirement, elle appelle au dvoilement, et lmergence des femmes sans lesquelles son pays ne saurait exister dans son intgrit", a-t-il soulign. A loccasion de ce vernissage, le filmdocumentaire "Choukri Mesli, peintre et passeur de rves" du ralisateur Mostfa Djadjam, produit en 2012, a t projet en avant-premire devant le public du CCA. Dune dure de 60 mn, ce documentaire, dessine le portrait et retrace le parcours militant et artistique de ce peintre qui sempara des pinceaux pour traverser le temps et tmoigner de son poque. Avec rigueur et sans fioritures, Mostfa Djadjam mis face la camra aussi bien Choukri Mesli que dautres artistespeintres aussi brillants les uns que les autres, tels que Denis Martinez, Bachir Yelles, de mme que des crivains qui tmoignrent des nombreux combats que Mesli mena et qui trouvrent une rsonance dans ses uvres multiples. Quil sagisse de son parcours militant anticolonial, de son implication ds lindpendance pour la rouverture de lEcole des Beaux-Arts o il a longtemps enseign, ou encore la fondation avec dautres artistes du Mouvement Aouchem (tatouage), le documentaire retrace avec la force dtails, la vie passionnante de cet artiste issu dune famille dintellectuels et de musiciens et qui contribua lpanouissement de la peinture algrienne aprs avoir suivi une formation acadmique aux Beaux-Arts dAlger et de Paris. "Nous entendons montrer que, toujours magique, le signe est plus fort que les bombes", dclarait le Manifeste du Mouvement Aouchem, prcurseur de la peinture contemporaine algrienne qui organis sa premire exposition en 1967. Couvrant une priode historique riche et complexe, ce portrait a mis en perspective une uvre gigantesque et trace le parcours passionn et mouvement dun artiste, ses engagements et par moments ses dsillusions. Mostfa Djadjam, acteur et ralisateur, a plusieurs courts-mtrages et documentaires son actif dont "Frontires" qui remporta de nombreuse distinctions dont celui de la Fondation GAN pour le cinma , du festival mditerranen de Montpellier et vues dAfrique Montral.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

Photos : Nesrine

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3612
DANS LE SEAU COMPRENND MATRE DES LIEUX
CARTAI PIECE DARCHITECTURE NAVALE GRANDE COLE

21

Mots CROISS
N 3612
1
I

10

II

FERME MEXICAINE FAIRE TOMBER

III

IV

VI

VII

VIII

IX

CONTINENT CHEVAL DE MER DUNE HUILE

VILLE DAZUR FOYER SITUATION

UN TEMPS POUR UNE VIE PROPOS QUI SE REPENTIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-lve-Fils de No. II-Vive lumire-Dsira.III-Dans un bahutMarquer de Petites taches.IV-Nettoyer fortement-Gai participe.V-En car-Dialecte suisse. VI-Fabriqus-Affirmatif.VII-Dans toute son intensit. VIII-De larchipel du Cap-Vert-Entourer de cordes.IX-Ouvrir le crne. XExcrment-Arides.
INFLAMMATION UN CHAT GENRE

FEROCES MEMOIRE INFORMATIQUE BTE CHIEN

VERTICALEMENT
1-Langue smite-Petite sainte. 2-Clri-Gramine. 3-Dans une bulleTourner en lait.4-Plante-Fleuve de la botte europenne.5-toile lcran-Vente aux enchres.6-Faon de rapporter propre quelquun. 7-Prfixe cleste-Intense. 8-Argile ocreuse-Concasser.9-Pierre prcieuse. 10-Pulls de marin.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C H

BATAILLEUR EN MARCHE DMONSTRATIF

COURRIER PRIVATIF EN PHILO DIRECTION EN DENT MINET

APTITUDE HROS GREC AUTEUR FANTASTIQUE

DE LA RACE INVENTEUR DU TLPHONE

3
U

4
S

5
S

6
E

8
S

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
E

Grille
3. Catapulte 6. Ophtalmie 11. Rhabillage 12 . Hybridisme 13. Phonologue 14. Egalitaire 33. Splendide 34. Vnrable 35. Cahincaha 36 . Sermonner

N 3612

Mot CACH
G M I C R O F C A T R I I L M P

A
T

T
A
V

A
E
R

I
L

M
E

A
R

15 . Percuter

N C

A L E

I
N

20 . Arcbouter 22 . Camoufler 23 . Egrugeoir

C C

C E M A R A

C H E R O

E
U

A
S
P

R
E
N
C

A
U

A R E M A R

E R N E M A C A R E U X P R A F O R T H P T U C R E

I
L
L
E

N
E

S
I
O

O
T
R
E

I
E
R E

T C O N C L U A N T E X T A R H P E R R E P H Y H G R E U A B O A R E L T E

U
D

D
E

37. Entremets 38 . Parolier 24 . Mre-grand 25 . Retraiter 27 . Zooltrie 29 . Terricole 30 . Pauvresse 1. Microfilm

P O P I B I I

T A

S
T

A R T

T U O B C R A D O L F U O M A C O E G U R G E I A R T E I

P O

A
N

R
E C

16. Jouvenceau 39. Dynamite 17. Picaillons 18 . Obligation 19. Pigeonneau 21. Dbauche 26. Dchevle 28. Viriliser 31. Truelles 40. Tournoyer 41. Adoration 42 . Mangeable 43. Beaux-arts 7. Remarier 8. Macareux 9. Concluant

E U C L G L B V A
I E M I G O

B R N L R I
I I
O I

D N A R G E R E M A E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
S

L D L T R E T
O A E I

R U N L A N E T N V I E I I I S T H E O P T I

3
C O

4
I L
E

5
E

6
N
I

7
D

8
A

10
J

D L

R T A L O O Z C C L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E A S G

E L O C S

R R E

I
P
P

B E N A T

A N

C G M U R E S
2 . Principal 4 . Cicatrice 5. Maracher

E R V U A

E A N O A R E U
S I N U D E L T S

I
E

G
N

C
T
A

H E E E E L S

E L L E U R

E D E M E L U R E S E

E N D

O
C
A M

E
R
I
C

T
E

A
S

T
R

R
A
C
I

U
R

L
E

M
E
N

32 . Dmlures 10. Extrafort

V V E N E R A B L E C A H

N C A H A
I I

S E R M O N N E R E N T P A R O L
I

R E M E

S
E

P U C

P
C

LA PLUPART DU TEMPS

L E

E R M E D Y N A M T O U R N O Y E R A D O R A T

T E E O N R S T

P
E

O
E

T
B

H L

SOLUTION PRCDENTE: GARDES-CHASSES

N M A N G E A B L E B E A U X A R T

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'algrie week-end (direct) 10h30 : El badra (09) rediff 11h00 : Tech head (04) 11h30 : Eco dbat ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : La reine (13) 13h30 : Paroles de femmes (la consommation) 16h00 : Football''USMA/ESS''direct 17h00 : REX GENERATION (07) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (10) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Djemai family (02) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Direct de Tebessa sple yennayer 22h30 : El male oua el banoune

Samedi

Slectio n
16h0 0

Tlvision n

FOOTBALL : Supercoupe dAlgrie

ES Stif VS USM Alger

Canal Algrie vous invite aujourdhui partir de 16h00mn suivre en direct du stade Mustapha-Tchaker de Blida, le match de la Supercoupe d'Algrie entre l'ES Stif, championne en titre et l'USM Alger, dtentrice de la coupe d'Algrie.

19h3

DJEMAI FAMILY

Ralis par : Djaafer Gacem Avec : Salah Aougrout, Samira Sahraoui, Mohamed Bouchab Bouchra Okbi, Othmane Ben Daoud, Kamel Bouakkaz. La srie raconte le quotidien dune famille algrienne avec des histoires fraches et simples, traitant avec originalit les problmes et dfis de la socit algrienne contemporaine dans un concept comique.
Vendredi 10 - Samedi 11 janvier 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 9 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 11 janvier 2014 :
- Dohr......................12h56 - Asr.............................15h33 - Maghreb................... 17h54 - Icha.......... 19h18
Dimanche 10 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 12 janvier 2014 :

Vie pratique
Ministre de la Poste et des Technologies de L'information et de la Communication Algrie Poste Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

29
CONDOLEANCES

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h01

ANNIVERSAIRE
Le 1er janvier 2014 Ziane Azzedine a souffl sa 74e bougie. En cet heureux vnement, ses enfants Rym, Rahima, Abdelmadjid, Mounir et Adel ainsi que son pouse Farida et toute la famille Ziane de Annaba lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie.

AVIS D'INFRUCTUOSITE
La Direction gnrale d'Algrie Poste informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges de l'appel d'offres national restreint n54/DGAP/2013 portant sur la ralisation d'un bureau de poste El-Bayadhwilaya d'El-Bayadh que l'appel d'offres est dclar infructueux, suite au constat qu'aucune n'offre n'a t dpose et que c'est le 2e appel d'offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 100997 du 11/01/2014

Ilot n04 Zone d'affaires Bab-Ezzouar - Alger NIF : 000216002104442

Le Prsident-Directeur gnral de la Compagnie AIR ALGERIE, le Secrtaire gnral, les Directeurs Centraux et Rgionaux, l'ensemble du personnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de Monsieur Mustapha ZITOUNI, retrait d'Air Algrie, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et la prient de trouver travers ce message l'expression de toute leur sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 101035 du 11/01/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Le Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie AIR ALGERIE, le Secrtaire gnral, les Directeurs Centraux et Rgionaux, l'ensemble du personnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de Monsieur Abdelkrim GUERFI, retrait d'Air Algrie, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et la prient de trouver travers ce message l'expression de toute leur sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 101024 du 11/01/2014

CONDOLEANCES

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

Avis dinfructuosit relatif lavis dappel doffres national ouvert


N57/2013
L'Entreprise "HYDROAMENAGEMENT" S P A informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n57/2013, paru dans les quotidiens nationaux ECHCHAAB fourniture infructueux. Motif de et Dix EL (10) MOUDJAHID, relatif la pompes d'preuve (40 bars) tractables, qu'il est dclar : Un seul

SGP / E.R.G.T.HY HYDRO-AMENAGEMENT RN n5 - Z.I-BP.31 Rouiba - Wilaya dAlger au capital de : 2 300 000 000,00 DA Tl.: (021) 81.18.15/81.18.80 Fax : (021) 81.21.66/70

Le Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie AIR ALGERIE, le Secrtaire gnral, les Directeurs Centraux et Rgionaux, l'ensemble du personnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de Monsieur MALOUFIMohamed, Directeur gnral de la SOGRAL, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et la prient de trouver travers ce message l'expression de toute leur sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 101034 du 11/01/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ALGER Circonscription Administrative de Sidi-M'hamed Commune d'Alger-Centre

CONDOLEANCES

Avis d'attribution provisoire de march


NIF : 4100020000160850100
Conformment aux articles 49 et 125 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commission d'Alger-Centre informe l'ensemble des soumissionnaires que le 2e avis d'appel d'offres national restreint n20/2013 pour la ralisation des travaux de goudronnage des rues ci-dessous : Lot n02 : -Rue YahiaFerradi - Rue Dr Salliege -Rue Sfindja du n102 du n165 -Rue Abdelaziz-Mouzaoui -Rue Harriched -Oued Valentin - Parc Mont Riant Paru dans les journaux : Libert : 31/08/2013 et 01/09/2013 El Moudjahid : 04/09/2013 : 04 et 05/09/2013 : 25 et 26/08/2013 BOMOP

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

Est attribu provisoirement l'entreprise :


Entreprise SARL BTPH Adjemout NIF : 000215004448547

Montant de loffre corrig en DA/TTC 33.768.551,70 DA

Dlai 79 jours

Note Note technique financire 64/80 16,20/20

Note cumule 80,20/100

Critre de choix Mieux-disant

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

soumissionnaire.
El Moudjahid/Pub ANEP 100822 du 11/01/2014

Les soumissionnaires non retenus peuvent se rapprocher du service des marchs de la commune d'Alger-Centre au plus tard 03 jours compter de la 1re parution du prsent avis, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres. Les soumissionnaires contestant cette attribution provisoire peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de dix (10) jours de la 1er publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP. Le Prsident de lAssemble Populaire Commune dAlger-Centre El Moudjahid/Pub ANEP 100905 du 11/01/2014

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

30

QUIPE NATIONALE

Halilhodzic ira au Mondial brsilien


APRS LE COMMUNIQU DE LA FAF
Les observateurs de tout bord avaient remarqu, ces derniers temps, une recrudescence des articles sur la situation de l'quipe nationale de football appele reprsenter, comme il se doit, le continent africain et le monde arabe.
teront respectivement la Belgique le 17 juin, la Core le 22 juin et la Russie le 26 juin. Dsormais, il s'agit d'une information vraie qui ne souffre aucune contestation. Ce problme du coach national rgl officiellement, place la prparation des Algriens cet vnement plantaire qui runit les slections nationales les plus huppes des cinq continents. Par consquent, les Verts devront bien se prparer pour ce match amical, le premier de notre slection nationale, contre la Slovnie qui nous avait battu lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud sur le score de 1-0. Cette rencontre aura des relents de revanche. Pour les deux autres matches prvus entre le 31 mai contre le Japon et le 4 contre un adversaire qui n'est pas encore connu. Il faut aussi dire que contre le Japon au stade Mustapha-Tchaker, rien n'est encore dcid. Ce qui est sr demeure le fait qu'il faut rester mobilis derrire l'quipe nationale appele raliser un bon Mondial, mme si le groupe H o se trouve l'Algrie ne sera pas ais avec la Belgique et la Core du Sud. Hamid Gharbi

Sports

EL MOUDJAHID

HANDBALL

Tout ce qui a t dit, tort ou raison, vient d'tre effac d'un coup de revers par le communiqu manant de la FAF et qui vient d'tre publi officiellement par le biais du site de la FAF. Dans ce communiqu, il est dit que "la Fdration algrienne de football affirme que le slectionneur national continue d'exercer sa mission la tte de l'quipe nationale pour la participation la coupe du monde, Brsil-2014, et cela conformment au contrat qui lie les deux parties. La Fdration algrienne de football tient souligner que la participation de l'quipe nationale un vnement aussi important requiert la mobilisation de tous les moyens ncessaires et une totale srnit". Voil qui met fin la polmique qui avait circul ces derniers temps au niveau de la relation du staff technique et notamment le slectionneur national, Halilhodzic, et le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Aprs les dclarations du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, appelant la srnit en minimisant les rumeurs colportes par la presse, notamment spcialise, c'est au tour des services de la FAF de tenir le mme discours. C'est--dire que les deux parties sont sur la mme

longueur d'ondes pour faire en sorte que les Verts aient les meilleures conditions de prparation pour ne pas passer ct de ce Mondial brsilien que tout le monde espre que les Fennecs russissent un Mondial historique mieux que celui de 1982 o nous avions russi battre l'Allemagne (2-1) et le Chili (3-2). On sait dsormais, suite ce communiqu de la FAF, que l'entraneur national, Vahid Halilhodzic, conduira les Verts Porto Allegr, Belo Horizonte et Curitiba, les villes o nos caps affron-

GLO CAF AWARDS 2013

Djamel Haimoudi meilleur arbitre africain

LES

LAURATS

Larbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a t lu meilleur arbitre africain de lanne 2013 pour la deuxime anne de suite lors de la soire des GLO CAF Awards organise jeudi soir Lagos (Nigria). g de 42 ans, Djamel Haimoudi a effectu une excellente saison 2013, avec notamment une participation la Coupe des Confdrations de la FIFA en juin 2013 au Brsil, une finale de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud, sans oublier la finale aller de la Ligue des champions. Haimoudi figure galement dans la shortlist de la FIFA pour la Coupe du monde, Brsil 2014.

Yaya Tour Gngnri (Cte dIvoire et Manchester City) l Meilleur joueur oprant en Afrique Mohamed Aboutreika (Egypte et Al-Ahly) l Meilleur espoir Kelechi Iheanacho (Nigeria) l Meilleure quipe nationale Nigeria l Meilleure quipe de jeunes Nigeria U-17 l Meilleur club Al Ahly (Egypte) l Coach of the Year Stephen Keshi (Nigeria) l Meilleur arbitre Haimoudi Djamel (Algrie) l Trophe du Fair-Play Supporters du Nigeria l CAF Lgendes Bruno Metsu Mehdi Faria l Trophe de platine Goodluck Jonathan (Prsident du Nigeria)
l Gardien: Vincent Enyeama (Nigeria) l Dfenseurs: Ahmed Fathy (Egypte),

Meilleur joueur

2013

Onze type de 2013

Mehdi Benatia (Maroc), Kevin Constant (Guine) l Milieux de terrain: Jonathan Pitroipa (Burkina Faso), John Obi Mikel (Nigeria), Yaya Toure (Cte dIvoire), Mohamed Aboutreika (Egypte) l Attaquants: Emmanuel Emenike (Nigeria), Asamoah Gyan (Ghana), Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon)

Nos deux slections nationales de handball messieurs et dames prparent activement la phase finale de la 21e dition de la CAN2014 qui se droulera du 15 au 26 janvier Alger. Le dernier stage ltranger, effectu en Hongrie avec plusieurs matches amicaux au programme, a permis aux coaches de lEN-messieurs et lENdames, respectivement Reda Zeguiki et Karim Achour de peaufiner la prparation de leurs poulains en tout point de vue. Cela leur a permis dapporter les dernires retouches quelques jours du coup denvoi du tournoi continental, de surcrot trs attendu par les amateurs de handball. Comme la CAN-2014 se droulera chez nous, en Algrie, il est clair que la FAHB, ainsi que nos slections nationales messieurs et dames ne voudront pas manquer loccasion de raliser une grande performance, surtout que tous les regards seront braqus vers eux et quils seront soutenus par un grand public qui sera totalement acquis leur cause. Ainsi, les camarades de Hichem Boudrali qui ont regagn le pays, jeudi, ont normment travaill laspect technico-tactique, la cohsion et leur condition physique depuis quils sont en prparation. Les Verts ont jou trois rencontres amicales respectivement contre le Bahrein deux reprises (marque par une dfaite surprise 28-27 puis une victoire 23-20), puis le Kowet (victoire 31-20). Le match face au Kowet disput mercredi a t le dernier avant le retour au pays le lendemain. Avant lentame de la CAN, Ryad Chahbour and Co livreront deux nouveaux matches de prparation Alger, respectivement face au Gabon demain et au Sngal lundi, mme si le droulement de ces deux rencontres sera tributaire de l'arrive temps de ces deux slections africaines Alger, prvue pour hier ou aujourdhui. Pour rappel, lors de la phase finale de la CAN-2014, l'Algrie, vice-championne d'Afrique, voluera dans le groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Pour ce qui est de lquipe nationale fminine, elle aussi livr des matches amicaux de prparation, aprs son retour de Serbie o elle a pris part au Mondial. Aprs avoir effectu un court regroupement lhtel Les Abbassides de Palm Beach avec des entranements la salle de Chraga, elle a ralli la ville de Budapest. Nos joueuses ont affront lAngola et une quipe du championnat de premire division locale d'Ipress Center VAC (D1). Battues respectivement par l'quipe hongroise (32-26) puis par l'Angola (19 15), Nabila Tizi et ses coquipires qui sont elles aussi rentres au pays jeudi en mme temps que lEN-messieurs, ne dsesprent pas pour autant de russir une grande CAN. Elles devront elles aussi disputer deux matchs amicaux supplmentaires avant le coup denvoi du tournoi africain, contre des adversaires disponibles parmi les slections qui prendront part la Coupe dAfrique des nations, en fonction de leur date darrive. Lors du premier tour de la CAN, le Sept national fminin jouera dans le groupe A avec le Sngal, le Cameroun et la RD Congo. Comme on peut le constater, tous les moyens humains et matriels ont t mis la disposition de nos deux slections nationales, afin de leur permettre de faire bonne figures et daller le plus loin possible loccasion de cette CAN-2014 dAlger. Dailleurs, le prsident de la FAHB, Sad Bouamra qui a tenu personnellement encourager les joueurs et joueuses de lEN, leur a promis une belle rcompense aux Verts en cas de conscration la 21e dition de la CAN-2014 quorganise notre pays. Par ailleurs, la salle Harcha-Hacne, o se produiront nos deux slections nationales filles et garons vient dtre dot dun nouveau parquet, qui est un don de la Fdration internationale de handball. Il est de haute qualit et similaire ceux utiliss lors du dernier Mondial-2013 fminin en Serbie. Mme chose pour la salle de la Coupole du complexe Mohamed-Boudiaf, qui abritera avec Harcha et la nouvelle salle OMS de la commune de Chraga, les matchs de cette 21e dition. Alger est donc fin prte pour faire vivre au public algrien et aux slections prenant part au tournoi continental, une grande CAN en termes dambiance et dorganisation, avec, on lespre, une comptition releve et passionnante. Rendez-vous le 15 janvier pour la crmonie douverture. Mohamed-Amine Azzouz

Les slections nationales messieurs et dames dtermines


CAN-2014

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
SUPE RCO

USMA-ESS : qui aura le dernier mot ?


UPE

AUJOURD'HUI, 16H, AU STADE TCHAKER

Sports

31

Cette explication entre Usmistes et Stifiens sera suivie avec une attention particulire par un public trs connaisseur. Comme on le sait, ce n'est qu'aujourd'hui samedi que commencera la vente de billets du fait que l'ente ne sera pas gratuite, mais payante du fait que la recette sera distribue entre les deux quipes.

l est attendu donc un public assez nombreux en vue de donner plus d'ambiance une supercoupe qui vient de reprendre aprs un arrt de presque 7 annes. C'est une priode assez longue, mais il est toujours bon de rattraper le temps perdu par les organisateurs. Cela tait li l'absence d'un sponsor pour financier cette comptition. La convention de 3 ans signe par la LFP de Mahfoud Kerbadj et Mobilis, l'oprateur de tlphonie mobile, vient pour offrir une certaine lgitimit une comptition qui restait pourtant assez populaire. Le MCA, en 2007, avait russi battre l'ESS, au 5-Juillet, sur le score de 4-0. Cette fois-ci, les Stifiens, qui sont toujours l, feront tout pour prendre leur revanche contre la deuxime quipe d'Alger qui postule remporter ce trophe. Le moins que l'on puisse dire et que les deux quipes sont gonfles bloc pour bien entamer la phase retour. L'USMA est rentre au bercail ce jeudi en provenance de la Tunisie o elle avait cinq jours au Carthage Thalasso.

Elle avait insist dans sa prparation sur le ct physique, mais aussi le ct technico-tactique. L'quipe est prte sur tous les plans surtout que ses deux suspendus Zemmamouche et Bouchema ont t autoriss par la LFP participer cette super

coupe d'Algrie. Elle avait effectu sa dernire sance d'entranement en Tunisie et plus prcisment jeudi matin au stade d'El-Menzah. Hubert Velud est, a priori, trs satisfait par le travail effectu. Il pense russir une trs bonne prestation contre son

ancienne quipe qu'il avait accroche au stade du -Mai 45 sur le score de 1-1. Les Stifiens sont revenus aussi en Algrie aprs sept jours d'un travail intense surtout sur le plan physique lors de leur stage Benidorm (Espagne). Ils sont dcids dfendre crnement leurs chances, surtout que Delhoum, leur mtronome, va opter pour six mois avec le club saoudien D'En Nasr. Avant son dpart, Delhoum a bnfici de quelques jours de repos pour voir dabord voir sa famille. Il na pas rejoint Blida avec dsormais ses ex-camarades. Les Stifiens, quant eux, sont arrivs hier en soire et ont choisi lhtel des Roses de Blida. Serontils fatigus par le voyage ? Cest la question que les supporters stifiens nont pas manqu de se poser. Toujours est-il, le stade Mustapha- Tchaker de Blida sera le thtre d'une empoignade qui ne peut mettre le public des deux quipes en haleine. Que le spectacle soit au rendez-vous, puisque tout se jouera sur un match. Hamid Gharbi

Joseph Sepp Blatter, a lev au rang de hros national l'ancien footballeur de la glorieuse quipe du FLN, Mustapha Zitouni. Dans un message de condolances, ce dernier a rappel que Zitouni faisait partie des dix joueurs de premire et deuxime divisions franaises qui avaient choisi en avril 1958, de retourner dans leur pays pour former la premire quipe de football dAlgrie, quatre ans avant l'indpendance du pays. "Hros national dans son pays d'origine, Mustapha Zitouni a port, de 1958 1964, prs de cent fois le maillot de lquipe dAlgrie", a rappel Joseph Blatter qui dit avoir appris avec "tristesse" le dcs de l'ancien dfenseur central.

Un hros national en Algrie

HOMMAGE MUSTAPHA ZITOUNI

Joseph Blatter, prsident de la FIFA :

Le milieu de terrain stifien, Mourad Delhoum, qui vient de signer pour six mois avec lquipe saoudienne dEnnasr, ratera aujourdhui la Supercoupe entre lUSMA et lESS. Il a prfr se reposer auprs des siens et rejoindre sa nouvelle quipe dans de trs bonnes dispositions physiques et techniques. Il craint peut-tre de se blesser avant de tenter cette exprience professionnelle avec lquipe saoudienne. H. G.

Delhoum ne jouera pas la Supercoupe


ESS

Cette commission lorsqu'elle a t mise sur pied par la FAF, ceux qui lui ont accord un crdit peuvent se compter sur les doigts d'une seule main. On avait pens que cette commission des rglements des litiges de la FAF ne pouvait rien faire lorsqu'on sait la puissance de certains clubs. Finalement, et en pratique, tout s'est droul autrement djouant par la mme tous les pronostics ou attente. Bon an mal an, la CRL, sans bruit ni trompette, avait commenc son travail celui de dfendre les intrts des joueurs. C'est vrai que rien ne fut facile face aux atermoiements de nos clubs et de leur got excessif aux subterfuges les plus insenss pour justifier leur tat de mauvais payeurs. C'est ainsi que beaucoup de joueurs n'ont pas touch leurs indemnits, et ce malgr les promesses des diffrents employeurs de les payer au dernier centime. En fin de compte, c'tait une faon pour certains clubs pour ne pas honorer leurs engagements l'gard de joueurs qui ont promet monts et merveilles, mais sans suite. Car, au fond, et malgr la revendication des joueurs pour recouvrer leurs dus, ils n'auront que des chimres. Toutefois, la CRL a appris par son exprience qu'elle a russi acqurir suivant les cas qu'elle avait pu rgler sur le terrain comment agir avec les clubs les plus rcalcitrants. Pour autant, elle avait, grce au travail de sape qu'elle avait effectu conformment sa mission, elle avait russi interdire aux mauvais payeurs de recruter de nouveaux joueurs durant le mercato. Quatre clubs de la Ligue 1 ont fait les frais de la fermet de la CRL. En fin du compte, trois de ces clubs ont t autoriss de nouveau recruter aprs avoir rgularis leurs situations avec leurs joueurs. On ne peut que saluer bas le rle jou par la CRL obligeant nos clubs ne pas faire "joujou" avec leurs engagements et le respect d'un contrat dment sign. Hamid Gharbi

La CRL sest impose contre vents et mares

D ans la lucarne

Remise des badges


ARBITRAGE

L'AS Monaco : Une page de lhistoire du football se referme

Le club de football de l'AS Monaco a rendu hommage l'ancien dfenseur central algrien Mustapha Zitouni en lui consacrant une page sur son site officiel. "Avec le dcs de Mustapha Zitouni c'est une page de l'histoire des football mongasque, franais et algrien qui se referme. L'AS Monaco prsente ses condolances sa famille et ses proches", a crit le club du rocher sur son site officiel. Mustapha Zitouni avait rejoint l'AS Monaco durant la saison 1953-1954 avec laquelle il s'imposera de fort belle manire, et y restera jusqu' 1958, avant de rejoindre Tunis, l'appel du Front de libration nationale (FLN).

Dans le cadre de sa prparation pour les qualifications de la coupe dAfrique des Nations, Namibie 2014, l'quipe nationale fminine effectuera un stage du 11 au 19 janvier 2014 au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa. Lentraneur national, Azzeddine Chih, a convoqu, pour ce regroupement, 25 joueuses. Deux matches amicaux face au Sngal seront au menu des camarades de Merrouche, lors de ce stage. La premire rencontre aura lieu le 14 janvier 2014 15h30 au CTN de Sidi Moussa alors que la seconde rencontre se droulera le 18 janvier 2014 17h au stade Omar-Hamadi de Bologhine

Stage au CTN du 11 au 19 janvier 2014


QUIPE NATIONALE FMININE
Alger. Il y a lieu de rappeler que l'quipe nationale fminine sera oppose au Maroc, au premier tour qualificatif au championnat dAfrique des nations CAN 2014, dont la phase finale aura lieu en Namibie (11-24 octobre). Le match aller aura lieu Alger entre le 13 et le 15 fvrier 2014 alors que la manche retour est prvue entre le 28 fvrier et le 2 mars de la mme anne. Dans le cas dune qualification pour le second et dernier tour qualificatif, les Algriennes rencontreront le vainqueur de la double confrontation entre lEgypte et la Tunisie.

La Commission fdrale des arbitres a organis une crmonie de remise des badges FIFA 2014 pour les arbitres et arbitres assistants internationaux au sige de la Fdration algrienne de football. Arbitres directeurs : - AMALOU Mokhtar- ABID CHAREF Mehdi- BICHARI Mohamed- BENOUZA Mohamed- GHORBAL Mustapha- HAIMOUDI Djamel- HOUASNIA Farouk. Arbitres Assistants; - BITAM Mahmoud Mounir- BRAHIM El Hamlaoui Said- ETCHIALI Abdelhak- GOURARI MokraneHAMMOU Hamza- OMARI Bouabdellah- SERRADJ Mohamed.

Vendredi 10 - Samedi 11 Janvier 2014

Le Brent 106.84 dollars

PTROLE

L'euro 1.359 $

MONNAIE

Algerian Banker takes British Order

Outlook

Algerian Rachid G Sekak became Member of the Order of the British Empire (MBE) for his contribution to British business in Algeria.Sekak, former CEO of HSBC Bank Algeria, was made a honorary member of the British Order by Queen Elizabeth II."I dedicate this award to my parents and Algeria who have given me everything," Sekak said, adding: "I am also very grateful to the team of HSBC Algeria which, since 2007, has supported me for my actions to promote economic and cultural relations between our country and Britain. "Created in 1917 by King George V, the MBE is a recognition of achievements or services made to the community by persons chosen and whose work serves as a model.It is occasionally granted to foreigners.Rachid Sekak has a degree in Financial Economy from Algiers University and MBA in Finance from California University. In 2006, he joins HSBC as adviser at the Groups France branch, before holding the position of General Manager of HSBC Algeria from 2007 to 2013.Before this international career, Sekak held, between 1990 and 1995, several positions at the Bank of Algeria, chiefly director of external debt department and secretary general of Money and Currency Council. M. B.

Pursuing his non stop visit program through nationwide provinces of Mascara and Mostaganem Prime Minister Abdelmalek sellal has toured various socio economic development projects that are part of the programme of President of the Republic Abdelaziz Bouteflika.Sellal inaugurated a Faculty of Medicine with a capacity of 4,000 seats, in the town of Kharouba, including six lectures theatres, a library, 21 laboratories, 25 lab work rooms and 45 conference rooms.Nearly 100 new students have joined the faculty this year and 300 second-yearclass students in medicine and nursing sciences.The faculty will also host 2,400 students from the English language department provisionally until the completion of the university centre of Mazaghran (8,000 seats).Sellal also inspected the new urban centre of El Hchem, in the commune of Sayada. Picking on ongoing debate over forthcoming presidential elections Prime Minister, Abdelmalek Sellal, said being convinced that the Algerian people will "be up to the event", saying that "The electorate will be summoned next week in perspective of the presidential election and the Algerians will vote with pride, in serenity and dignity," Sellal

Development At meeting point


PM SELLAL ON TOUR

W e e k l y

N e w s PM Rerceives Tunisian Envoy


AUDIENCE

The bill amending and supplementing the law 156-66 of 8 June 1966 on the Penal Code was adopted Thursday by the Council of the Nation (Upper House of Parliament).124 members of Council of the Nation voted for the draft code, while the two others from the Socialist Forces Front (FFS) party opposed it at a plenary session chaired by Speaker Abdelkader Bensalah, in the presence of the Minister of Justice Tayeb Louh.The draft amended and supplemented Penal Code was discussed Tuesday by the Council of the Nation in plenary session during which the Minister of Justice presented a comprehensive briefing on the amendments and additions proposed. The new provisions of the penal code provide for larger protection of rights and liberties, and aim at countering some crimes having appeared these last years in Algeria, notably the kidnapping of kids. Justice minister

New Penal Code Enlarges Shield


JUSTICE

said during the meeting with local elected representatives and the representatives of the civil society in Mascara."The government and President of the Republic are serene as the Algerian people will be up to the event," Sellal noted, adding that "thanks to its stability and human and material potentials, Algeria is on the right track."The Prime Minister highlighted the government efforts, stating that "much has been done in this regard and we reached a significant level." "We need to pursue these efforts and avoid delays that might slow the momentum of development," he insisted.Sellal reaffirmed the government determination to continue

along the same path towards the implementation of the basic infrastructure, while enshrining "the principle of social justice."Algeria is a "reference" in terms of stability, said the Prime Minister who urged the local officials "not to disappoint" youth.Prime Minister, Abdelmalek Sellal,has also affirmed in Mostaganem, that the Algerians "always favour dialogue and peace and are "ready to face those who attempt to attack the stability of their countries, while insisting on the need for taking advantage of the countrys stability to pursue the development process, urging the citizens to accompany the State efforts in terms of development. M. B.

Prime Minister Abdelmalek Sellal has received Thursday in Algiers Adnane Mansar, principle private secretary and spokesman for Tunisian Presidency, who was carrying a message for Tunisian President Moncef Marzouki to President of the Republic Abdelaziz Bouteflika, said the Prime Ministers Office in a communiqu.

GHARDAIA EVENTS

Persons Hit Will Be Compensated

Tayeb Louh went on commenting the event by highlighting the main provisions of the code adding that this bill fully meets the societys aspirations, particularly those relating to the protection of minors, the Algerian societys aspirations regarding the obligation to promulgate a dissuasive for all those who abuse minors, said the Justice minister after the adoption of the Code by the members of the Council of the Nation (Upper House of Parliament).The law aims at protecting children from all types of crimes, particularly abduction and sexual abuses, the minister explained.It also includes provisions which strengthen means of fight against terrorism and eliminate any forms of discrimination, which are also among the main claims of the society, especially with the proliferation of terrorism, which is threatening the global security and stability, he added.

Minister of National Solidarity, Family and Womens Affairs, Soud Bendjaballah, has announced the restoration of constructions and the compensation of premises owners hit by the events occurred in Ghardaia (600-km south of Algiers) during past weeks. "In application of the instructions of Prime Minister, Abdelmalek Sellal, the persons hit by Ghardaia events will be taken care of, Bendjaballah told the National Radio channel I, stressing school books, articles and clothes so to allow them to pursue the lessons in the best conditions."She added that the department "will contribute to the operations of restoration of damaged buildings in coordination with the Housing ministry and local authorities," noting that "96 constructions were set on fire."Concerning the commercial premises damages by the events, Bendjaballah said that the department "will contribute to the compensation to owners in coordination with local authorities as part of the action of a commission made up of representatives of Ministries of solidarity, housing and health."Last Thursday, Prime Minister Abdelmalek Sellal had received a delegation of the citizens from Ibadi and Maliki communities of Ghardaia so to put an end to the tensions experienced by the province during past weeks.At the end of the meeting, several decisions have been taken for a return to normal, mainly the creation, at the affected communes, of a council of the wise intended to be a "space of arbitration and conciliation" on the basis of "harmonious and peaceful coexistence which prevailed in this province for long time.

The government just restored the documentary remittance as second payment means of imports with the documentary credit (Credoc), which establishment in 2009 has not allowed an optimal control of the international trade transactions. The implementation of this measure starts as from 1st January 2014. The importers will have to choose to pay their imported goods by documentary remittance or documentary credit, Peoples National Assemblys Finance and Budget Committee Khalil Mahi.Article 81 of Finance Act 2014 stipulates that "the imports intended for resale in the same condition cannot be made only by documentary credit or documentary remittance."This article modifies Article 69 of Complementary Finance Act 2009 which sets the Credoc as the only method of payment for the imports, said Mahi.The documentary remittance and the free transfer have been restored under the Complementary Finance Act of 2011 as a method of payment of imports, their scope was, however, limited only to production companies that rely on emergency imports which the annual amount should not exceed DZD4 million, said Mahi.Expanding the application of the documentary remittance to all imports comes after the failure of Credoc to curb soaring imports and regulate foreign trade operations, he concluded

Documentary Remittance Back To Business


TRADE

Electorate will be summoned during first half of January 2014


VOTING
The electorate will be summoned for the presidential election 2014 "during the first half" of January, Interior Minister Tayeb Belaiz announced Monday in Algiers. During a news conference held after his visit to Algiers, Belaiz said that the "electorate will be summoned for the presidential election of 2014 in the first held of January, through the publication of a presidential decree." "I think that the political scene and the parties will react, the day after the publication of the decree, notably by the announcement of candidature," he added. The organic law n12-01 of 12 January 2012 on the electoral system stipulates in its Article 25 that " without prejudice to

Biometric Passeport Meets Nationwide Expectations


TRAVEL DOCUMENT
State Minister, Minister of Interior and Local Authorities Tayeb Belaiz ensured on Monday in Algiers that the biometric passport will be generalized by the end of the current year.The national biometric centre will be strengthened with means to allow it producing, as from next March, about 18,000 passports per day. By simple calculation, it means that all Algerians, including those living abroad, could obtain their biometric passports by the end of December 2014, Belaiz told reporters during a press conference at the end of his working visit to Algiers.From 2,000 biometric passports produced per day, a couple of months ago, the national biometry centre increased its capacities to produce up to 6,000 passports per day, currently, he explained.By allowing Algerian people to request their biometric passports by the end of the current year, Algeria will meet by compliance, with a year earlier, to the provisions of the international agreement related to the civil aviation which requires that as from November 2015, no one can travel worldwide without presenting a biometric passport, the Interior minister noted.

other provisions of the present organic law, the electorate is summoned, by presidential decree three months before the date of the election."