Vous êtes sur la page 1sur 4

U13 Vie quotidienne

Viaa de zi cu zi

Actes de parole

Lexique

Lexic

Infos

Informaii Selon quils vivent en province ou Paris, les Franais organisent de faon diffrente leur journe. En province, la plupart des grands magasins et des bureaux ouvrent neuf heures et ferment entre douze heures et quatorze heures lorsque cest la pause-midi. Les employs peuvent manger au restaurant du coin ou rentrer chez eux. Par contre, dans les grandes villes, la plupart des administrations et des magasins sont ouverts sans interruption. Entre 18:30 heures et 21:30 heures, tous les Franais sont chez eux, en train de dner, de prparer dner, de ranger la cuisine ou de soccuper de leurs enfants.

Sexcuser
A-i cere scuze

Excusez-moi!

Demander une explication A cere o explicaie


Que sest-il pass?

administration (f) = administraie bagage (m) = bagaj ceinture (f) = centur commencer (v I) = a ncepe descendre (v III) = a cobor employ (m) = funcionar fermer (v I) = a nchide habitude (f) = obicei loi (f) = lege manquer (v I) = a pierde, a rata maintenant (adv) = acum ouvrir (v III) = a deschide organiser (v I) = a organiza panne (f) = pan pouvoir (v III) = a putea promettre (v III) = a promite province (f) = provincie rater (v I) = a pierde, a rata rentrer (v I) = a se rentoarce rveil (m) = ceas detepttor seulement (adv) = doar, numai travailler (v I) = a lucra vouloir (v III) = a vrea, a voi

Avant 1998, on travaillait 39 h par semaine. On avait peu de loisirs! En effet, grce la loi Aubry, prsent on travaille seulement 35 La cause Cauza heures par semaine! On a plus de cause de... grce loisirs!
parce que...

Antonymes

Antonime

descendre monter plus moins

Synonymes Expressions

Sinonime

manquer = rater
Expresii

Lheure cest lheure!

Respect ora!

Mlle Duval, vous avez vu lheure? Excusez-moi, Monsieur! Je suis en Promettre A promite

retard... Cest promis! Que sest-il pass? Vous savez, cause dune panne Je vous promets de + inf. dascenseur, jai d descendre pied les 7 tages de mon immeuble. Jai manqu mon RER de 7h10... Jespre que cest la dernire fois! Cest promis!

cause de = din cauza pied = pe jos Cest promis! = V promit! de faon diffrente = n mod diferit du coin = din apropiere, de la col en effet = ntr-adevr en province = n provincie tre en train de = a fi pe punctul de grce = datorit, mulumit par contre = dimpotriv par semaine = pe sptmn pause-midi = pauza de prnz rentrer chez soi = a se ntoarce acas sans interruption = fr ntrerupere selon que = n funcie de faptul c

Proverbes

Proverbe

Chose promise, chose due! = Dac ai promis, ine-te de cuvnt!

40

Grammaire
1. Quel est ton emploi du temps?

Exercices
Care este programul tu?

Je commence le travail ..................... et je finis .................... midi, je .................... Laprs-midi, je ..................................... et, le soir, je ..................................

2. Que promet le mari/ lemploy/ lenfant?

Ce promite soul/ angajatul/ copilul?

a) Je vous promets darriver lheure. e) Je te promets dtre sage. b) Je ne rate pas mon RER, cest promis. f) Je vous promets de travailler plus. c) Je te promets de rentrer tt. g) Je te promets de rentrer avant 22h. d) Je mange ma viande, cest promis. h) Je te promets de ranger ma chambre. le mari: __/__/__/__/__/ lemploy: __/__/__/__/__/ lenfant: __/__/__/__/

A. On utilise pouvoir, vouloir et devoir + infinitif: [ G 11.17.4.]


Je peux/ je veux/ je dois rentrer midi chez moi. Jai pu/ voulu/ d/ rentrer midi chez moi. Je nai pas pu/ voulu/ d rentrer midi chez moi.

Se folosesc verbele + infinitivul:

3. On peut, on ne peut pas, on doit. Prsentez les avantages et les dsavantages du voyage en voiture, en train et en avion: Prezentai avantajele i dezavantajele cltoriei cu trenul, maina, avionul:
aller o lon veut, partir quand on veut, rserver sa place, voir un film, dormir, partir lheure, porter beaucoup de bagages, utiliser son ordinateur, tlphoner, faire des conomies, mettre sa ceinture En voiture: on peut partir quand on veut; ................................................................................................. En train: ..................................................................................................................................................... En avion: ....................................................................................................................................................

B. Limparfait: [ G 11.4.1.3.] Imperfectul: Avant, on travaillait plus. 1. Limparfait exprime des tats ou des activits habituelles dans le pass.
Faire: je faisais, tu faisais, il faisait, nous faisions, vous faisiez, ils faisaient Avoir: javais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient tre: jtais, tu tais, il tait, nous tions, vous tiez, ils taient
Imperfectul exprim stri sau activiti obinuite n trecut.

4. Compltez, selon le modle:

Completai dup modelul:

Maintenant les jeunes lisent trs peu, mais avant ils lisaient beaucoup. a) Maintenant, je danse peu, ....................................................................................................... b) Maintenant, tu travailles peu, ................................................................................................. c) Maintenant, il commence tt, ................................................................................................. d) Maintenant, je parle bien, ....................................................................................................... e) Maintenant, elle mange peu, .................................................................................................. f) Maintenant, je suis blonde, ....................................................................................................

C. Exprimer la cause: [ G 13.; G 14.]

Exprimarea cauzei:

Je suis en retard cause dune panne dascenseur (= parce que lascenseur a t en panne). Cause positive: grce Cauz pozitiv: Grce la loi Aubry, on a plus de loisirs.

5. Utilisez cause de, parce que ou grce :

Folosii expresiile:

................. une panne de voiture je dois prendre le train. Ils ont achet cette maison ............... leurs parents. Elle est arrive en retard ............. son rveil na pas sonn. Je dois fermer les fentres ................ bruit. Il a pass son examen ............... son travail assidu.

6. Imaginez des scnarios dans lesquels vous pouvez utiliser comme argument le proverbe:
Imaginai scenarii n care putei utiliza ca argument proverbul:

Chose promise, chose due!

41

Fait divers
Grbii-v ncet!

Fapt divers

Actes de parole
Plaisir et dplaisir
Plcere, neplcere

Lexique

Lexic

Htez-vous lentement!
Jaime bien tre ponctuel et, dhabitude, je prends la voiture pour me rendre au bureau. Jhabite en banlieue et je dois me lever tt pour tre sr darriver lheure. Ce matin je me suis lev tard. Je me suis prpar en vitesse et je suis sorti de la maison. Il pleuvait verse, il y avait des bouchons partout. Jai failli tre en retard. Jtais trs nerveux. Je voulais me garer et, tout coup, jai entendu un bruit: jai percut un arbre. Rassurez-vous, rien de grave. Sauf que je dois me passer de ma voiture pendant quelques jours, ce qui nest pas facile. Je suis arriv lheure, mais quel prix!

Jadore Je prfre Jaime bien Jaime Je naime pas Je dteste

Obligation
Obligaie

Vous devez vous hter! Htez-vous! Il faut se dpcher!

arriver (v I) = a sosi bouchon (m) = buon n trafic bricoler (v I)= a meteri acas bruit (m) = zgomot chien (m) = cine dhabitude (loc) = de obicei fatigu, e (adj) = obosit lentement (adv) = ncet nager (v I) = a nota nerveux/ euse (adj) = nervos, agitat partout (adv) = peste tot percuter (v I) = a lovi, a izbi ponctuel, le (adj) = punctual rveil (m) = ceas detepttor se garer (v I) = a parca maina se lever (v I) = a se scula se passer de (v I) = a se lipsi de se prlasser (v I) = a se tolni se promener (v I) = a se plimba se rassurer (v I) = a se liniti se rattraper (v I) = a compensa se rendre (v I) = a se duce se reposer (v I) = a se odihni sortir (v III) = a iei

Synonymes

Sinonime

se hter (v I) = se dpcher (v I)

Rassurer quelquun
A liniti pe cineva

Mots internationaux
Cuvinte internaionale

week-end

Rassurez-vous! Ne vous en faites pas!

Expressions

Expresii

Ce que jaime
Ce-mi place

Le but

Scopul

Ce que je naime pas


Ce nu-mi place

pour tre sr de + inf

En semaine, je suis trs pris, je ne sors pas, je nai pas beaucoup de temps pour les loisirs, alors je me rattrape en week-end: je me promne avec mon chien ou, quand il pleut, je bricole. En t, je vais la campagne, dans un endroit calme, loin du bruit de la ville. Jadore me prlasser au soleil, nager dans la rivire et dormir la belle toile.

La frquence
Exprimarea frecvenei

toujours, dhabitude, souvent, quelquefois, parfois, rarement, jamais

Proverbes

Proverbe

Htez-vous lentement! = Grbii-v ncet!

la belle toile = sub cerul liber la campagne = la ar aimer bien = a-i plcea mult ce matin = n aceast diminea ce qui = ceea ce de bonne heure = de diminea en t = vara tre lheure = a ajunge la timp tre trs pris = a fi foarte ocupat tre sr de = a fi sigur c jai failli de = era ct pe ce s Ne vous en faites pas! = Nu v ngrijorai! pleuvoir verse = a ploua cu gleata prendre la voiture = a lua maina rien de bien grave = nimic grav sauf que = numai c tout coup = deodat en vitesse = n grab

42

Grammaire
7. Relisez le texte. Quest-ce quil aime? Quest-ce quil naime pas? Quest-ce qui est vrai (V)? Quest-ce qui est faux (F)? Recitii textul. Ce-i place? Ce nu-i place? Ce este adevrat? (V) Ce e fals? (F)

Exercices
V F

a) Il aime bricoler. b) Il aime se promener avec son chien. c) Il aime aller dans un endroit calme. d) Il naime pas nager. e) Il nadore pas se prlasser au soleil.
Verbe reflexive

D. Verbes pronominaux [ G

11.14.]

En semaine, je me lve tt. Je me rends au bureau en voiture; Rassurez-vous! Tu te lves Lve-toi! - Levez-vous! Dpche-toi! - Dpchez-vous! Ne te lve pas! - Ne vous levez pas! Ne te dpche pas! - Ne vous dpchez pas!

8. Exprimez lobligation selon le modle:


Exprimati obligaia dup model:

Vous devez vous hter! Htez-vous! Mariez-vous! Vous devez vous marier! a) Dpche-toi! ............................................. b) Nous devons nous lever! .......................... c) Reposez-vous! .......................................... d) Tu dois te rattraper! .................................. e) Excusez-vous! ...........................................

9. deux, posez-vous des questions et rpondez en utilisant les verbes:


Cte doi, ptnei-v ntrebri i rspundei folosind verbele:

je prfre, jaime, je naime pas, jadore, jaime bien cuisiner la vie lA campagne lopra tre ponctuel manger la caftraa danser faire le mnage me promener le thtre faire les courses
Perfectul compus cu verbul tre:

E. Pass compos avec tre: [ G 11.1.3.]

Verbes pronominaux: Verbe reflexive: il (elle) sest lev(e); ils se sont levs; elles se sont leves; il (elle) sest rendu(e); ils se sont rendus; elles se sont rendues Verbes de mouvement: Verbe de micare: aller, venir, partir, monter, descendre, arriver, entrer, sortir je suis all(e) tu es all(e) il est all elle est alle nous sommes all(e)s vous tes all(e)s ils sont alls elles sont alles

10. Compltez:

Completai:

a) Chaque jour, ils se lvent 6 h, mais ce week-end ............................................................................... b) Dhabitude, nous arrivons avant 9 heures, mais hier ............................................................................ c) Le soir, nous rentrons en bus, mais hier ................................................................................................ d) Le lundi, elle ne reste pas au bureau jusqu vingt heures trente, mais ce lundi ................................... e) Le dimanche, nous allons la campagne, mais dimanche dernier ........................................................

F. Imparfait et pass compos (de lindicatif): [ G 11.4.1.3.; 14.4.1.2.] Imparfait: le cadre, les circonstances, la Pass compos: une succession dactions prindescription, des actions secondaires:
Imperfect: cadrul, mprejurrile, descrierea, aciunile secundare: Imperfect i perfect compus (la indicativ):

cipales, ponctuelles:
aciuni principale, punctuale:

Perfectul compus: o succesiune de

Il pleuvait, ... jtais nerveux, je voulais me Tout coup, jai entendu un bruit... jai percut un arbre. garer... Ctait un jour pluvieux

11. Mettez les verbes au pass compos ou limparfait:


Punei verbele la perfectul compus sau la imperfect:

12. Introduisez des personnages dans cette image. Imaginez ce Hier matin, je ............ (se lever) 6h. Il .............. (pleuvoir) quils ont fait et ce quils vont faire. et il .............. (faire) froid. J................ (prendre) le mtro Introducei persoane n aceast imagine.
8h30. Il y ............ (avoir) beaucoup de monde. Tout coup, une personne m............... (appeler). C........... (tre) Pierre, mon collgue de bureau. Nous ................ (arriv) au bureau 9h. Moi, . (travailler) jusqu 17h. Aprs, je . (rentrer) la maison. J.. (tre) fatigu. Pierre, lui, ..... (faire) des heures supplmentaires.
Imaginai ce au fcut i ce vor face.

43