Manuel Sony VAIO PDF

N
Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony

Srie PCG-GRV
Commencez par lire ce document ! Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony
n N
1
Commencez par lire ce document !

Avis
2003 Sony Corporation. Tous droits rservs. Aucune partie du prsent manuel et des logiciels quil dcrit ne peut tre reproduite, traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation crite pralable. Sony Corporation noffre aucune garantie quant au prsent manuel, aux logiciels ou aux informations quil contient, et exclut toute garantie implicite, de commerciabilit ou daptitude un usage particulier dcoulant de ce manuel, des logiciels ou dinformations de mme nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de prjudices fortuits, induits ou spciaux, quils soient dorigine dlictuelle ou contractuelle, ou quils dcoulent directement ou indirectement du prsent manuel, des logiciels ou des informations quil contient ou auxquelles il fait allusion. Macrovision : ce produit intgre une technologie de protection de la loi sur le droit dauteur, elle-mme protge par des dclarations de mthode de certains brevets et autres droits de proprit intellectuelle appartenant Macrovision Corporation, ainsi qu dautres propritaires de droits. Lutilisation de cette technologie doit tre autorise par Macrovision Corporation. Elle est uniquement destine un usage priv et dautres fins de visualisation limite, sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Corporation. Tout dsossage ou dsassemblage est formellement interdit. Sony Corporation se rserve le droit de modifier le prsent manuel ou les informations quil contient tout moment et sans pravis. Les logiciels dcrits dans ce manuel sont rgis par un accord de licence utilisateur distinct.
Marques commerciales
Sony, DVgate, HotKey Utility, ISP Selector, i.LINK, PictureGear Studio, MovieShaker, Network Smart Capture, Sony Notebook Setup, Slecteur dinterfaces, VAIO Edit Components, Sony Style Imaging, SonicStage, VAIO et le logo VAIO sont des marques commerciales de Sony Corporation. Windows, Windows XP Edition familiale et Internet Explorer sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. WinDVD for VAIO est une marque dpose de InterVideo, Inc. i.LINK est une marque commerciale de Sony uniquement utilise pour dsigner quun produit comporte une connexion IEEE1394. Adobe, Adobe Photoshop Elements, Adobe Premiere et Adobe Acrobat Reader sont des marques de Adobe Systems Incorporated.
n N
2
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques utilises sous licence. QuickTime est une marque dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. PowerPanel est une marque commerciale de Phoenix Technologies Ltd. Symantec Norton AntiVirus est une marque de Symantec Corporation. RealOne Player est une marque dpose de RealNetworks, Inc. aux tats-Unis et dans dautres pays. EverQuest est une marque dpose de Sony Computer Entertainment America, Inc. Tous les autres noms de systmes, de produits et de services sont des marques de leurs propritaires respectifs. Les symboles ou ne sont pas repris dans ce manuel. Toutes les autres marques commerciales sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Les caractristiques techniques sont susceptibles de modifications sans pravis.
ENERGY STAR
En tant que partenaire dENE RG Y STAR , Sony atteste que son produit rpond aux recommandations dENERGY STAR en matire dconomie dnergie. Le programme international dEN ERGY STAR relatif aux quipements de bureau (International ENERGY STAR Office Equipment Program) vise promouvoir lutilisation dordinateurs et dquipements de bureau faible consommation dnergie. Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de rduire efficacement la consommation dnergie. Il sagit dun systme ouvert auquel les entreprises sont libres dadhrer. Les produits viss par ce programme sont des quipements de bureau tels quordinateurs, crans, imprimantes, fax et copieurs. Les normes et logos de ce programme sont communs tous les pays participants. ENERGY STAR est une marque dpose aux tats-Unis.
n N
3
Consignes de scurit
Avertissements
Gnralits

Ne dplacez jamais un ordinateur qui est en mode de Mise en veille. Louverture de lunit, quelle quen soit la raison, vous expose des risques non couverts par la garantie. Pour prvenir tout risque de dcharge lectrique, abstenez-vous douvrir le botier de lordinateur. Ne confiez son entretien qu une personne qualifie. Pour prvenir tout risque dincendie ou dlectrocution, prservez votre ordinateur portable VAIO de la pluie et de lhumidit. vitez dutiliser le modem pendant les orages. Pour signaler une fuite de gaz, nutilisez ni le modem ni le tlphone proximit de la fuite. Avant de remplacer la batterie auxiliaire, prenez contact avec votre centre de services Sony. Avant de brancher un nouveau priphrique, mettez lordinateur et tous les priphriques dj installs hors tension. Branchez tous les cbles avant de brancher le cordon dalimentation. Ne mettez lordinateur sous tension quaprs avoir mis les diffrents priphriques hors tension. Les proprits magntiques de certains objets peuvent endommager votre lecteur de disque dur. Elles risquent deffacer les donnes du disque dur et doccasionner un dysfonctionnement du systme. Veillez ne pas placer votre ordinateur proximit ou sur des objets mettant des champs magntiques, notamment : Tlviseurs Haut-parleurs Aimants Bracelets magntiques
n N
4
Audio/vido
Linstallation de lordinateur proximit dun quipement mettant des radiations lectromagntiques peut provoquer des distorsions sonores et visuelles.
Connectivit

Ne procdez jamais linstallation dun modem ou au raccordement de cbles tlphoniques pendant un orage. Ninstallez jamais de prises tlphoniques dans un endroit humide, moins quelles soient spcialement conues cet effet. Installez ou manipulez toujours une ligne tlphonique avec prcaution. Nutilisez lordinateur portable quavec ladaptateur secteur fourni par Sony. Pour dconnecter compltement lordinateur portable de lalimentation secteur, dbranchez ladaptateur. Veillez ce que la prise secteur soit dun accs ais. Ne touchez jamais des cbles tlphoniques ou des terminaux non isols, moins que la ligne tlphonique ait t dbranche du rseau.
Lecteur de disque optique
Une mauvaise utilisation des instruments optiques peut entraner des risques pour les yeux. Il est dconseill douvrir le botier car le faisceau laser est dangereux pour les yeux. Ne confiez lentretien de lordinateur qu une personne qualifie. Lorsque le lecteur de disque optique est ouvert, vous tes expos des rayons visibles et invisibles : vitez lexposition directe du laser.
n N
5
Rglementations
Par la prsente, Sony garantit que ce produit est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la directive europenne 1999/5/CE (quipements hertziens et quipements terminaux de tlcommunication). Dclaration de conformit LUnion europenne a pour objectif de renforcer la libre circulation des marchandises sur le march intrieur et dviter lapparition de nouvelles entraves techniques au commerce. Dans cette optique, plusieurs Directives europennes demandent aux fabricants de rendre leurs produits conformes aux normes fondamentales. Les fabricants doivent apposer la marque CE sur les produits qu'ils mettent sur le march. Ils doivent galement rdiger une Dclaration de conformit . La dclaration de conformit sadresse surtout aux autorits de contrle du march. Elle est la preuve que le produit satisfait aux normes requises. Sony met ses diffrentes dclarations de conformit europennes la disposition de sa clientle ladresse http://www.compliance.sony.de. Vous pouvez rechercher les dclarations spcifiques un produit en saisissant directement le nom du modle en question dans le champ de recherche ci-dessus. Une liste des documents tlcharger saffichera lcran. Sachez que la disponibilit des dclarations de conformit dpend de la porte des Directives europennes ainsi que des caractristiques de chaque produit.
Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024 limitant lemploi dans les environnements rsidentiel, professionnel et industriel lger. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de la directive CEM lors de lutilisation de cbles de liaison de trois mtres de long maximum. Le lecteur de disque optique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 conforme la norme de scurit EN 60825-1. La rparation et la maintenance du lecteur doivent tre confies des techniciens agrs par Sony. Une mauvaise manipulation et une rparation mal effectue peuvent savrer dangereuses.
CLASS 1 LASER PRODUCT TO EN 60825-1

Avant de procder lactivation du modem intgr, veuillez lire le dpliant sur les Rglementations relatives au modem.
n N
6
limination des batteries usages

Ne manipulez jamais une batterie lithium ion qui est endommage ou prsente une fuite. Conformezvous la lgislation en vigueur dans votre rgion pour liminer les batteries usages. Linstallation dune batterie inadapte dans lordinateur peut provoquer une explosion. Utilisez exclusivement des batteries de type identique ou quivalent celui recommand par Sony. La mise au rebut des batteries usages doit seffectuer conformment aux instructions du fabricant. Une batterie endommage peut provoquer un incendie ou des brlures chimiques. Il ne faut donc pas essayer de la dmonter, la porter une temprature suprieure 60C ni la brler. Conservez les batteries hors de porte des enfants. Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion avec les ordures mnagres ou dans les poubelles de bureau. En pareil cas, veuillez faire appel aux services publics de ramassage.
limination de la batterie interne de sauvegarde
Votre ordinateur est quip dune batterie auxiliaire interne qui ne devrait normalement pas tre remplace pendant la dure de vie du produit. Pour remplacer cette batterie, veuillez contacter VAIOLink. Conformez-vous la lgislation en vigueur dans votre rgion pour liminer les batteries usages. Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion et autres batteries non dangereuses avec les ordures mnagres ou dans les poubelles de bureau. En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage.
Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony
n N
7
Bienvenue
Vous venez dacqurir un ordinateur portable VAIO de Sony et nous vous en flicitons. Sony a combin son savoir-faire en matire daudio, de vido, dinformatique et de communication pour mettre votre disposition un ordinateur la pointe de la technologie. Voici un aperu des caractristiques de votre ordinateur portable VAIO.

Performances exceptionnelles - Votre PC est quip dun processeur rapide, dun graveur de CD-RW/ lecteur de DVD-ROM ou graveur DVD RW* rapide et dun modem interne. Mobilit - La batterie rechargeable vous assure des heures dautonomie, sans alimentation secteur. Qualit audio et vido Sony - Un cran haute rsolution LCD vous permet de profiter pleinement des applications multimdia, des jeux et des logiciels de divertissement les plus rcents. Fonctionnalits multimdia - Lecture de CD audio et vido. Interconnectivit - Les fonctionnalits Ethernet et i.LINK sont disponibles sur votre ordinateur. i.LINK est une interface numrique bidirectionnelle dchange de donnes. Communication - Accdez aux services en ligne les plus en vogue, envoyez et recevez du courrier lectronique, explorez Internet, etc. Assistance clientle hors pair - En cas de problme, vous pouvez visiter le site Web de VAIO-Link ladresse suivante : http://www.vaio-link.com Avant de nous contacter, vous pouvez essayer de rsoudre le problme seul en consultant le manuel dutilisation ou les manuels et fichiers daide des priphriques ou des logiciels.
*En fonction du modle.
n N
8
Documentation
Les manuels dutilisation sont fournis sous forme imprime et en ligne sur le CD-ROM de documentation VAIO Info Centre.
Documentation papier
Dans la documentation sous forme imprime, vous trouverez :
Une brochure Getting Started o vous trouverez une brve description du contenu de votre bote, certaines caractristiques techniques de votre ordinateur portable, ainsi que des instructions de configuration. Le guide Dpannage qui contient toutes les informations de base relatives lutilisation de votre ordinateur portable, de mme que des informations sur le dpannage et sur VAIO-Link. Les Conditions de garantie de votre ordinateur. Un dpliant sur les Rglements de scurit. Un dpliant sur les Rglementations relatives au modem. Un Guide CD dapplications qui vous explique quoi sert le dernier CD-ROM de rinstallation du systme et comment l'utiliser. Utilisez celle-ci lorsque vous (r)installez les logiciels livrs avec votre ordinateur. Le document Fiche technique .
Documentation en ligne
1 Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony : Le chapitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO dcrit lutilisation des composants standard de votre systme.
n N
9
Le chapitre Branchement de priphriques explique comment ajouter des fonctionnalits votre ordinateur en y branchant plusieurs priphriques. Le chapitre Assistance dcrit les options daide disponibles et vous explique comment remdier aux problmes courants. Le chapitre Prcautions demploi vous donne quant lui quelques conseils dutilisation de votre ordinateur portable. Le Glossaire reprend les termes techniques utiliss dans ce manuel. Consultez le Guide des logiciels installs sur votre ordinateur portable Sony pour de plus amples informations sur les logiciels et applications Sony livrs avec votre ordinateur portable.

La rubrique Guide des logiciels installs sur votre ordinateur prsente brivement les diffrentes fonctionnalits des logiciels pr-installs sur votre ordinateur. Le chapitre Utilisation de logiciels vido explique comment utiliser les logiciels vido de Sony : DVgate, MovieShaker et Network Smart Capture. Le chapitre Gestion des fichiers audio dans SonicStage explique comment convertir vos fichiers audio du format MP3, WMA et WAV vers le format ATRAC3. Le chapitre Utilisation du logiciel PictureGear Studio vous explique comment tirer le meilleur parti des photographies prises avec un appareil photo numrique. Le chapitre Personnalisation de votre ordinateur vous explique comment configurer le systme et la gestion de lalimentation. Le chapitre Installation et mise jour des applications explique comment installer, excuter ou dsinstaller une application logicielle. Le chapitre Gestion des pilotes explique comment installer, mettre jour ou dsinstaller un pilote. Pour connatre la procdure suivre pour effectuer une rinstallation du systme et des applications, rfrez-vous au chapitre Utilisation des CD-ROM de rinstallation. Le chapitre Utilisation des lecteurs partitionns vous explique ce que vous pouvez faire avec des lecteurs partitionns.
n N
10
3 4 5 6
Dans le Guide service client de VAIO-Link, vous trouverez toutes les informations VAIO-Link ncessaires, comme les numros et adresses de contact pour chaque pays. Consultez les fichiers daide en ligne du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations dtailles sur les fonctionnalits et le dpannage. Reportez-vous au manuel de Mise en route de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur Windows . Rendez-vous sur le site http://www.club-vaio.sony-europe.com pour les didacticiels en ligne relatifs vos logiciels VAIO prfrs.
n N
11
Votre ordinateur portable et ses accessoires

Voici les lments matriels contenus* dans votre bote :
1 2 3 4 5
Unit principale CD-ROM de rinstallation Documentation Adaptateur secteur Batterie rechargeable
6 7 8 9
Cache pour baie dextension Adaptateur tlphonique Cordon tlphonique Cordon dalimentation
* Voir le document Fiche technique.
n N
12
Ergonomie
Vous serez amen utiliser votre ordinateur portable dans divers types denvironnements. Dans la mesure du possible, essayez dobserver les rgles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos dplacements :
Position devant lordinateur - Veillez placer lordinateur droit devant vous pour travailler (1). Lorsque vous utilisez le clavier, le pav tactile ou une souris externe, maintenez vos avant-bras lhorizontale (2) et vos poignets dans une position neutre et confortable (3). Laissez les bras le long du corps. Prvoyez des pauses rgulires lors de vos sessions de travail sur lordinateur. Une utilisation excessive de lordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des tendons. Mobilier et position du corps - Installez-vous sur un sige muni dun bon dossier. Rglez le niveau du sige de sorte que vos pieds reposent bien plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un reposepied. Asseyez-vous de faon dtendue, tenez-vous droit et vitez de vous courber vers lavant ou de vous incliner excessivement vers larrire.
n N
13
Inclinaison de lcran - Modifiez linclinaison de lcran jusqu ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux. Une orientation optimale de lcran rduit la fatigue oculaire et musculaire. Noubliez pas de rgler galement la luminosit de votre cran. Eclairage - Choisissez un emplacement o les fentres et lclairage ne produisent pas de reflets sur lcran. Utilisez un clairage indirect pour viter la formation de points lumineux sur lcran. Vous pouvez galement rduire les reflets au moyen de certains accessoires. Vous travaillerez plus confortablement et plus vite sous un bon clairage. Positionnement du moniteur externe - Le moniteur externe doit tre plac une distance confortable pour les yeux. Assurez-vous que lcran se trouve au niveau des yeux ou lgrement en dessous lorsque vous tes assis devant le moniteur.
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony
n N
14
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Ce chapitre vous apprend utiliser votre ordinateur portable ainsi que ses priphriques internes et externes.

Identification des tmoins lumineux et des ports (page 15) Connexion d'une source d'alimentation (page 20) Dmarrage de votre ordinateur portable (page 29) Arrt de votre ordinateur portable (page 30) Utilisation du clavier (page 31) Utilisation du pav tactile (page 37) Utilisation de cartes PC Card (page 38) Utilisation de Memory Stick (page 41) Utilisation du modem (page 49) Utilisation des modes d'conomie d'nergie (page 51) Utilisation du CD-RW/DVD-ROM ou graveur de DVDRW (page 53) Utilisation du cache de la baie d'extension (page 58)
n N
15
Identification des tmoins lumineux et des ports

Ct droit
1 2 3 4 5 6
Logement de la batterie Disque dur Fente daration Prise couteurs Prise microphone Port USB
(page 21) / / (page 65) (page 66) (page 67)
Veillez ne pas obstruer la fente daration lorsque lordinateur est sous tension.
n N
16
Ct gauche
1 2 3 4
Port USB Port S400 i.LINK (IEEE 1394)
(page 67) (page 72) (page 38) (page 53) (page 58) (page 25)
Emplacements PC Card Baie dextension modulaire (destine au cache pour la baie dextension, une deuxime batterie avec cache ou encore au CD-RW/DVD-ROM ou graveur DVDRW*) Emplacement Memory Stick
(page 41)
n N
17
Face avant
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tmoin de verrouillage du pav numrique (page 35)
Tmoin de verrouillage des (page 35) majuscules Tmoin de verrouillage du dfilement Tmoin dalimentation Tmoin de batterie 1 Tmoin de batterie 2 Tmoin de disque dur cran LCD Clavier Haut-parleurs Boutons gauche/droit Pav tactile Bouton dalimentation (page 35) (page 35) (page 35) (page 35) (page 35) (page 36) (page 31) (page 36) (page 37) (page 37) (page 29)
n N
18
Face arrire
1 2 3 4
Fente daration Prise dalimentation secteur Port rseau Ethernet Port moniteur VGA
/ (page 20) (page 74) (page 60)
5 6 7 8
Port imprimante Port USB Connecteur sortie audio/vido Port modem
(page 70) (page 67) (page 63) (page 41)
Une fente daration se trouve sur le ct gauche du panneau arrire. Veillez ne pas lobstruer lorsque lordinateur est sous tension.
n N
19
Panneau infrieur
1 2
Volet donnant accs au module de mmoire Glissire de dverrouillage de la baie dextension modulaire
(page 92) (page 58)
n N
20
Connexion d'une source d'alimentation

Vous avez le choix entre deux types de sources dalimentation : secteur ou batterie rechargeable.
Utilisation de l'adaptateur secteur

Pour utiliser ladaptateur secteur, procdez comme suit : 1 Branchez le cble de ladaptateur secteur (1) sur la prise dalimentation secteur (2) de lordinateur. 2 Branchez lune des extrmits du cordon dalimentation (3) sur ladaptateur secteur. 3 Insrez lautre extrmit dans une prise secteur.
Nutilisez lordinateur portable quavec ladaptateur secteur fourni par Sony. Pour dconnecter compltement votre ordinateur portable de lalimentation secteur, dbranchez ladaptateur. Veillez ce que la prise secteur soit dun accs ais. Certains modles peuvent tre fournis avec 2 cordons dalimentation, lun tant adapt aux prises secteur anglaises et lautre aux prises continentales. Le cas chant, veillez utiliser le cordon dalimentation qui convient au pays dans lequel vous utilisez lordinateur.
n N
21
Utilisation de la batterie
Vous pouvez employer une ou deux batterie(s). La deuxime batterie sinsre dans la baie dextension modulaire situe sur le flanc gauche de lordinateur. Des batteries supplmentaires sont disponibles en option. La batterie fournie avec votre ordinateur nest pas compltement charge.
Si votre ordinateur est aliment par batterie, la vitesse de traitement de lunit centrale est rduite.
Insertion de la batterie Pour insrer la batterie, procdez comme suit : 1 Ouvrez le volet du logement de la batterie.
Insrez la batterie avec ltiquette tourne vers le haut dans le logement prvu cet effet sur la face latrale droite de lordinateur.
Fermez le volet du logement de la batterie. Vous devez entendre un dclic.

Lorsque lordinateur est directement raccord au secteur et quune batterie est insre dans le logement de la batterie, le systme est aliment par la prise secteur.
n N
22
Chargement de la batterie Pour charger la batterie, procdez comme suit : 1 Branchez ladaptateur secteur sur lordinateur. 2 Insrez la batterie. Lordinateur charge automatiquement la batterie (1) - le tmoin de batterie (2) met un double clignotement pendant toute la dure de la charge. Lorsque la batterie est charge 85%, le tmoin steint. Lordinateur est dot de deux tmoins de batteries : 1 reflte ltat de la batterie loge dans le logement sur le flanc droit de lordinateur. 2 reflte ltat de la batterie insre dans la baie dextension modulaire, sur la face latrale gauche de lordinateur.
Etat du tmoin lumineux de la batterie
Allum Simple clignotement Double clignotement Eteint
Signification
Lordinateur est aliment par la batterie. La batterie est presque dcharge. La batterie est en cours de charge. Lordinateur utilise lalimentation secteur.
n N
23
Les tmoins de batterie et dalimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque dcharge. Laissez la batterie dans lordinateur lorsque ce dernier est directement connect lalimentation secteur. Le chargement de la batterie se poursuit pendant lutilisation de lordinateur. Si le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10%, vous devez brancher ladaptateur secteur pour recharger la batterie ou teindre lordinateur et insrer une batterie compltement charge. Vous pouvez prolonger la dure de vie dune batterie en modifiant les modes de gestion de lalimentation dans lutilitaire PowerPanel. La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable. La recharge dune batterie partiellement dcharge naffecte en rien sa longvit. Lorsque vous utilisez une batterie comme source dalimentation, le tmoin de batterie sallume. Lorsque la batterie est presque dcharge, les tmoins de batterie et d'alimentation se mettent clignoter. Avec certains logiciels et priphriques, votre ordinateur risque de ne pas basculer en mode Mise en veille prolonge mme lorsque la batterie est presque dcharge. Pour prvenir la perte de donnes en cas dalimentation par batterie, nous vous recommandons de sauvegarder frquemment vos donnes et dactiver manuellement un mode de gestion de lalimentation appropri (Mise en veille ou Mise en veille prolonge, par exemple). Lorsque lordinateur est directement raccord au secteur et quune batterie est insre dans le logement de la batterie, le systme est aliment par la prise secteur.
n N
24
Retrait de la batterie Pour extraire la batterie, procdez comme suit : 1 Mettez lordinateur hors tension. 2 Dgagez le volet du logement de la batterie. 3 Retirez la batterie.
Refermez le volet.
Le fait de retirer la batterie lorsque lordinateur portable est allum et non branch sur ladaptateur secteur ou lorsquil est en mode de mise en veille peut entraner une perte de donnes.
n N
25
Utilisation de la batterie auxiliaire

Vous avez la possibilit dinstaller une deuxime batterie rechargeable. Vous pouvez ainsi prolonger lautonomie de votre ordinateur portable. Dans le cas de deux batteries, le chargement commence par la premire installe. Une fois cette dernire charge 85 %, le chargement de la seconde batterie sexcute. Vous pouvez dterminer quelle batterie est en cours de charge grce ltat des tmoins de batteries. Insertion de la deuxime batterie Pour insrer une deuxime batterie, procdez comme suit : 1 2 Si le cache ou le lecteur de disque optique se trouve dans la baie dextension modulaire (1), retirez-le. Insrez la batterie (2) dans la baie dextension. Le tmoin de la batterie auxiliaire 2 sallume.
Attachez le cache (3) sur lordinateur pour stabiliser la batterie.
n N
26
Faites glisser vers vous la glissire de dverrouillage situe sous le cache pour fixer la batterie dans lemplacement.
Si vous branchez deux batteries, vous pouvez retirer lune delles sans teindre lordinateur. Lorsque vous retirez une batterie, vrifiez que le tmoin lumineux de la deuxime batterie est allum. Si le tmoin lumineux de la batterie que vous souhaitez retirer est allum, cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne de PowerPanel dans la barre des tches, puis cliquez sur loption Inverser la batterie en service.
n N
27
Chargement de la deuxime batterie Pour charger la deuxime batterie, procdez comme suit : 1 2 Laissez les batteries (1-3) dans lordinateur branch sur le secteur. Le tmoin de batterie (2) clignote pendant le chargement de la batterie. La batterie est charge 85% lorsque le tmoin de batterie sarrte de clignoter.
n N
28
Retrait de la deuxime batterie Pour extraire la deuxime batterie, procdez comme suit : 1 Dplacez la glissire de dverrouillage de la baie dextension modulaire situe sous lordinateur dans le sens indiqu par la flche.
2 3 4
Retirez le cache de la baie dextension. Retirez la batterie. Remettez le cache en place.
n N
29
Dmarrage de votre ordinateur portable

Pour dmarrer votre ordinateur, procdez comme suit : 1 Faites coulisser la glissire de verrouillage de lcran LCD (1) dans le sens indiqu par la flche et soulevez le capot de lordinateur.
Appuyez sur le bouton dalimentation (2) jusqu ce que le tmoin dalimentation vert (3) sallume.
Si ncessaire, enfoncez les touches <Fn>+<F5> pour rgler la luminosit de lcran LCD. Pour accrotre la luminosit, servez-vous des touches de navigation haut ou droite. Pour la rduire, servez-vous des touches de navigation bas ou gauche.
Si vous maintenez le bouton dalimentation enfonc pendant plus de quatre secondes, lordinateur steint.
n N
30
Arrt de votre ordinateur portable

Il est important que vous arrtiez correctement votre ordinateur afin de ne pas perdre les donnes qui nont pas t sauvegardes. Pour arrter votre ordinateur, procdez comme suit : 1 2 3 Cliquez sur le bouton Dmarrer. Cliquez sur Arrter lordinateur. Lcran Arrter lordinateur saffiche. Cliquez sur Arrter. Attendez que votre ordinateur steigne automatiquement. Le tmoin dalimentation steint. teignez les priphriques connects votre ordinateur.
Rpondez toutes les invites vous demandant si vous voulez sauvegarder des documents ou considrer dautres utilisateurs. Si vous ne parvenez pas teindre votre ordinateur, procdez comme suit. - Quittez tous les logiciels ouverts. - Le cas chant, enlevez la carte PC Card. Pour ce faire, double-cliquez sur licne Supprimer le priphrique en toute scurit dans la barre des tches. Slectionnez le matriel que vous souhaitez dbrancher, puis cliquez sur Arrter. - Dbranchez les ventuels priphriques USB installs. Appuyez sur <Alt>+<F4> et slectionnez Arrter sur lcran qui saffiche. Si cette procdure savre infructueuse, vous pouvez maintenir le bouton dalimentation enfonc pendant plus de quatre secondes. Lordinateur steint alors automatiquement. Cette opration peut entraner une perte de donnes. Si vous nutilisez pas votre ordinateur pendant une brve priode, vous pouvez conomiser de lnergie en utilisant le mode Mise en veille. Pour ce faire, appuyez simultanment sur les touches <Fn> et <Echap>/<Esc>. Vous pouvez aussi aller dans le menu Dmarrer, slectionner Arrter lordinateur, puis cliquer sur Mettre en veille. Pour de plus amples informations sur la gestion de lalimentation, consultez la rubrique Utilisation des modes d'conomie d'nergie (page 51).
n N
31
Utilisation du clavier
Le clavier de votre ordinateur portable est trs similaire celui dun ordinateur classique. Toutefois, il comporte plusieurs touches qui vous permettront deffectuer des tches lies vos applications logicielles. FRANCE:
n N
32
SUISSE:
n N
33
Touche
Touche chappement (1) Touches de fonctions (2)
Description
La touche <Echap> (chappement)/ <Esc> sert annuler une commande. Les douze touches de fonction situes en haut du clavier permettent dexcuter des tches particulires. Par exemple, dans la plupart des applications, la touche <F1> sert appeler l aide en ligne. La tche associe chaque touche de fonction varie dune application lautre.
Touche dimpression cran (3) La touche dimpression cran <Impcr>/<Prt Sc> prend un instantan lectronique de lcran affich et le copie dans le Presse-papiers de Windows. Vous pouvez ensuite coller cet instantan dans un document afin de limprimer. Touches de correction (4) Touches de navigation (5) Touche Applications (6) Pav numrique (7) Les touches <Inser>/<Insert>, <Retour arrire> et <Suppr>/ <Delete> vous permettent de corriger vos documents. Ces touches vous permettent de dplacer le curseur sur lcran. La touche Applications donne accs un menu contextuel abrg ; utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton droit de la souris. Cette zone se compose de touches similaires celles dune calculatrice ordinaire. Utilisez-la pour saisir des nombres au clavier ou pour effectuer des oprations mathmatiques, telles que des additions ou des soustractions. Vous devez dabord appuyer sur la touche de verrouillage <Ver Num>/ <Num Lk> correspondante pour activer le pav numrique. Lorsque vous vous excutez, le tmoin sallume. Certaines touches sont toujours utilises en combinaison avec dautres touches : <Ctrl>, <Alt> et <Maj>/ <Caps Lock>. Enfonces en mme temps quune autre touche, les touches <Ctrl> et <Alt> constituent un moyen supplmentaire dexcuter des commandes. Ainsi, dans bon nombre dapplications, vous pouvez enfoncer simultanment les touches <Ctrl> et <S> (reprsentes par <Ctrl>+<S>) au lieu de slectionner la commande Enregistrer dans un menu. La touche <Maj>/ <Caps Lock> sert produire des lettres capitales ; la touche <Alt Gr>, des symboles spciaux tels que @, # ou }. La touche arborant le logo Windows donne accs au menu Dmarrer de Windows ; utiliser cette touche quivaut cliquer sur le bouton Dmarrer dans la barre des tches. La touche <Fn>, utilise en combinaison avec dautres touches, sert excuter des commandes.
Touches oprateur (8-11-12)
Touche
Windows
(9)
Touche <Fn> (10)
n N
34
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Windows>

Combinaisons
+ <F1> Slectionne le bouton suivant dans la barre des tches. + Tabulation Affiche le Poste de travail . + <E> Affiche la fentre Rsultats de la recherche dans laquelle vous pouvez localiser un fichier ou un dossier. Cette combinaison de touches a le mme effet que loption Rechercher du menu Dmarrer. Affiche la fentre Rsultats de la recherche - Ordinateurs dans laquelle vous pouvez localiser dautres ordinateurs. Rduit toutes les fentres affiches. + <M> <Maj>/<Caps Lock> + <M> + Rtablit la taille initiale des fentres rduites.
Fonction
Affiche Centre daide et de support.
+ <F>
+ <Ctrl> + <F>
+ <R> <Fn> + <Insert> + <Inser>/
Affiche la fentre Excuter. Cette combinaison de touches a le mme effet que loption Excuter du menu Dmarrer. Affiche la fentre Proprits Systme. Vous pouvez galement accder cette fentre en double-cliquant sur licne Systme du Panneau de configuration ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail (Proprits) dans le menu Dmarrer.
n N
35
Tmoins lumineux
Tmoin
Alimentation
Fonctions
Sous tension : le tmoin est allum (vert). Mode de mise en veille : le tmoin clignote (couleur orange). Mode de mise en veille prolonge : le tmoin est teint. Reflte ltat de la batterie loge dans le compartiment droit de lordinateur.
Batterie 1 Reflte ltat de la batterie loge dans le compartiment gauche de lordinateur. Batterie 2
Tmoin
Disque dur Verrouillage du pav numrique
Allum
Sallume lors de la lecture ou de lcriture de donnes sur le disque dur. Sallume lorsque les touches numriques du clavier sont actives. Lorsquil est allum, les lettres que vous tapez sinscrivent en majuscules. Pour revenir aux minuscules, appuyez sur la touche <Maj>/ <Caps Lock>. Sallume lorsque lcran dfile diffremment (selon lapplication, cette fonction nest pas active dans la plupart des applications).
teint
Le disque dur nest pas sollicit. Steint lorsque les touches alphanumriques du clavier sont actives. Lorsquil est teint, les lettres que vous tapez sinscrivent en minuscules ( moins que vous nenfonciez la touche <Maj>/<Caps Lock>). Lorsquil est teint, les informations dfilent normalement lcran.
Verrouillage des majuscules
Verrouillage du dfilement
n N
36
Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Fn>

Combinaisons/fonction
<Fn> + (Echap) : mise en veille
Fonctions
Fait basculer le systme en mode de mise en veille pour conomiser de lnergie. Pour ractiver le systme, appuyez sur nimporte quelle touche. Active et dsactive le haut-parleur intgr. Permet de rgler le volume du haut-parleur intgr. Pour augmenter le volume, appuyez sur <Fn> + <F4>, puis sur ou ou . .
<Fn> + (F3) : activation/dsactivation du haut-parleur <Fn> + parleur (F4) : volume du haut-
<Fn> +
Pour diminuer le volume, appuyez sur <Fn> + <F4>, puis sur (F5) : rglage de la luminosit Permet de rgler la luminosit de lcran LCD. ou .
Pour accrotre lintensit lumineuse, appuyez sur <Fn> + <F5>, puis sur
Pour rduire lintensit lumineuse, appuyez sur <Fn> + <F5>, puis sur . Bascule entre lcran LCD, un moniteur externe (branch sur le port moniteur) ou les deux. Bascule entre lcran LCD et un tlviseur. Rduit la consommation lectrique au minimum. Lorsque vous excutez cette commande, la configuration du systme et des priphriques est copie sur le disque dur avant la mise hors tension du systme. Pour ramener le systme son tat dorigine, actionnez le bouton dalimentation.
ou
<Fn> + / (F7)* : utilisation du moniteur externe <Fn> + / (F8)*
<Fn> + (F12) : mise en veille prolonge
* Cette fonction nest disponible que pour le premier utilisateur qui se connecte. Elle ne fonctionnera pas si vous avez activ un autre compte utilisateur.
n N
37
Utilisation du pav tactile

Le clavier comporte un dispositif de pointage appel pav tactile (1). Ce pav tactile intgr vous permet de dsigner, slectionner, faire glisser et faire dfiler des objets affichs lcran.
Action
Pointer
Description
Faites glisser votre doigt sur le pav tactile pour dplacer le pointeur (2) vers un lment ou un objet. Appuyez une fois sur le bouton gauche (3). Appuyez deux fois sur le bouton gauche. Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Dans bon nombre dapplications, cette action donne accs un menu contextuel abrg. Faites glisser un doigt tout en appuyant sur le bouton gauche. Dplacez votre doigt le long du bord droit du pav tactile pour faire dfiler lcran verticalement. Dplacez votre doigt le long du bord infrieur pour faire dfiler lcran horizontalement. (La fonction de dfilement nest oprationnelle quavec les applications prenant en charge la fonctionnalit de dfilement du pav tactile).
Cliquer Double-cliquer Cliquer avec le bouton droit
Faire glisser Faire dfiler
n N
38
Utilisation de cartes PC Card

Votre ordinateur est dot de deux emplacements PC Card. Les cartes PC Card permettent de raccorder des priphriques externes portatifs.
Insertion d'une carte PC Card

Pour insrer une carte PC Card, procdez comme suit : 1 Insrez la carte PC Card dans un des logements prvus cet effet, ltiquette tourne vers le haut.
Poussez doucement la carte jusqu ce quelle soit bien en place. La carte PC Card est dtecte automatiquement par votre systme. Licne Supprimer le priphrique en toute scurit saffiche dans la barre des tches.
Certains priphriques peuvent ne pas fonctionner correctement si vous passez sans cesse des modes de mise en veille ou de mise en veille prolonge au mode normal. Lordinateur retourne son tat dorigine lorsque vous le redmarrez. Les emplacements des cartes PC Card peuvent accueillir (simultanment) deux cartes PC Card de Type I, deux cartes de Type II, ou une carte de Type III. Ces emplacements sont compatibles avec les cartes de type CardBus. Les cartes PC Card de Type III doivent tre installes dans lemplacement infrieur.
n N
39
Avec certaines cartes PC Card, il peut savrer ncessaire de dsactiver tous les priphriques non utiliss. Pour ce faire, vous pouvez utiliser lutilitaire Sony Notebook Setup. Veillez utiliser le pilote le plus rcent du fabricant de la carte PC Card. Si le symbole ! saffiche sous longlet Gestionnaire de priphriques de la bote de dialogue Proprits systme, supprimez le pilote, puis rinstallez-le. Il nest pas ncessaire dteindre lordinateur pour insrer ou retirer une carte PC Card. Ne forcez jamais une carte dans son emplacement, vous pourriez endommager les broches du connecteur. Si vous ne parvenez pas insrer la carte, vrifiez que vous linsrez dans le bon sens. Pour plus dinformations sur lutilisation de votre carte PC Card, consultez le manuel. Avec certaines cartes PC Card, il peut arriver que votre ordinateur ne reconnaisse pas lun ou lautre des priphriques connects votre systme lorsque vous basculez entre le mode dalimentation normal et le mode de mise en veille ou de mise en veille prolonge. Dans ce cas, redmarrez votre systme. Ne transportez pas votre ordinateur portable en touchant la tte dune carte PC Card. Une mauvaise manipulation de cette carte pourrait endommager les broches du connecteur.
n N
40
Extraction d'une carte PC Card

Pour retirer la carte PC Card de votre ordinateur sous tension, suivez attentivement la procdure ci-dessous. Une mauvaise opration risquerait de gner le fonctionnement de votre systme. Si vous prfrez retirer la carte PC Card en laissant lordinateur teint, passez directement ltape 7. Pour extraire une carte PC Card, procdez comme suit : 1 Double-cliquez sur licne Supprimer le priphrique en toute scurit dans la barre des tches. La bote de dialogue Supprimer le priphrique en toute scurit saffiche. 2 Slectionnez llment matriel que vous souhaitez dconnecter. 3 Cliquez sur Arrter. 4 Dans la bote de dialogue Arrt dun priphrique matriel, confirmez le priphrique que vous souhaitez arrter. 5 Cliquez sur OK. Une bote de dialogue souvre indiquant que vous pouvez maintenant extraire le priphrique. 6 Cliquez sur OK. 7 Cliquez sur Fermer. 8 Appuyez sur le bouton de dverrouillage de la carte PC Card de manire ce quil ressorte. 9 Appuyez une deuxime fois sur le bouton de dverrouillage de la carte PC Card afin dextraire la carte. 10 Saisissez doucement la carte PC Card et retirez-la de son emplacement.
Si vous retirez la carte PC Card de lordinateur lorsque que celui-ci est sous tension, votre systme risque de se bloquer et vous risquez de perdre les donnes que vous navez pas enregistres. Avant dextraire la carte PC Card, cliquez sur licne PC Card dans la barre des tches et fermez la carte. Fermez toutes les applications utilisant cette carte avant de la retirer. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre des donnes. Une fois la carte insre, il est possible que votre ordinateur ne bascule pas en mode de mise en veille prolonge, mais bien en mode de mise en veille. Il est conseill de retirer la carte lorsque lordinateur entre en mode de mise en veille prolonge. Pour cela appuyez sur les touches <Fn>+<F12> ou utilisez lutilitaire PowerPanel. Cela vaut galement si lordinateur est configur pour entrer automatiquement en mise en veille prolonge, lorsquil utilise une batterie comme source dalimentation. Certaines cartes PC Cards ou leurs fonctions peuvent ne pas tre compatibles avec cet ordinateur.
n N
41
Utilisation de Memory Stick

Votre ordinateur VAIO est conu pour accueillir un support Memory Stick. Le Memory Stick est un dispositif compact, mobile et souple spcialement conu pour lchange et le partage de donnes numriques entre appareils compatibles. Etant donn qu'il est amovible, il peut tre utilis pour le stockage de donnes externes. Utilisez la mmoire flash pour tlcharger tout lment pouvant tre converti en donnes numriques, telles que des images, de la musique, des mots, des sons, des animations et des photos. Dores et dj considr comme le priphrique de stockage de donnes du futur, le Memory Stick peut dj tre utilis avec un nombre croissant de produits, parmi lesquels :

Les systmes audio Les priphriques visuels Les produits VAIO Les CLIE portables Les tlphones mobiles Le Memory Stick gnrique, de couleur bleue Le MagicGate Memory Stick, de couleur blanche
Les Memory Stick sont disponibles sur le site Web de Sony Style (http://www.sonystyle-europe.com), ou chez votre revendeur Sony.
Il existe actuellement deux types de Memory Stick :
Pourquoi le Memory Stick?

Sony contribue au dveloppement du monde de la communication, en facilitant, entre autres, le transfert des donnes numriques. Le Memory Stick, rsultat de cette politique, permet une connexion instantane des priphriques numriques. Grce lui, vous pouvez tlcharger des donnes depuis n'importe quel priphrique compatible, puis les envoyer vers un autre par le biais d'un transfert unique et instantan. Les principaux avantages du Memory Stick sont les suivants :
n N
42
Taille : les dimensions rduites, 21,5 mm de long, 2,8 mm de haut pour une profondeur de 50 mm, rendent ces produits compatibles peu encombrants, lgers et sduisants. Capacit : sa capacit de donnes dpasse de loin celle d'une disquette. Scurit : une fonction verrouillage permet de protger vos donnes contre tout effacement accidentel. Polyvalence : la capacit de mmoire s'tend de 4 Mo 128 Mo, soit une capacit quivalente 88 disquettes. Fiabilit : le mode de protection du matriel et de son contenu permet de rduire le nombre de prises 10 broches. Ceci, ainsi que la solidit de la structure de la carte mmoire, lui confre une longvit plus grande que la plupart des autres priphriques. Durabilit : le mme Memory Stick peut tre utilis des dizaines de milliers de fois. Compatibilit tendue : le format actuel du Memory Stick est conu pour tre compatible avec les futurs produits ainsi qu'avec les Memory Stick de capacit suprieure.
n N
43
Memory Stick gnrique

Le Memory Stick premire gnration, de couleur bleue, permet denregistrer des images provenant entre autres dappareils photo numriques ou des donnes provenant dun ordinateur. Il vous permet denregistrer, de lire et de transfrer plusieurs types de donnes, et ce, tout moment.
Dextraction et de transport facile, le Memory Stick vous accompagnera partout, car il peut sinsrer dans nimporte quel priphrique compatible en vue du transfert et du partage des informations enregistres. Ceci signifie que vous pourrez tendre les fonctionnalits de votre ordinateur VAIO dans les scnarios suivants :

Avec votre appareil photo numrique, transmettez instantanment vos photos de vacances par messagerie lectronique. Tirez le meilleur parti des scnes que vous avez captures sur votre camscope laide des outils de montage danimations installs dans votre ordinateur VAIO. Conservez avec vous vos images en copiant sur votre ordinateur VAIO des fichiers dimage dInternet vers votre CLIE portable. laide de lenregistreur de donnes vocales, joignez votre propre voix vos messages lectroniques, pour viter tout problme de comprhension.
Le Memory Stick de couleur bleue est actuellement disponible avec une mmoire dune capacit de 4, 8, 16, 32, 64 ou 128 Mo (capacit quivalente 88 disquettes).
Les Memory Stick gnriques ne peuvent pas tre utiliss conjointement avec le baladeur Memory Stick, ni avec des donnes protges par droits d'auteur.
n N
44
MagicGate Memory Stick

Le MagicGate Memory Stick, de couleur blanche, enregistre des donnes graphiques et informatiques exactement comme son partenaire de couleur bleue ; la diffrence rside dans la technologie MagicGate de protection des droits d'auteurs.
Ce type de Memory Stick, galement connu sous le nom de MG Memory Stick, est dot des caractristiques suivantes :

3 capacits diffrentes : 32, 64 et 128 Mo. Stockage de donnes audio jusque 120 minutes. Tlchargement et enregistrement : musique numrique images animations et autres possibilits, parmi lesquelles : la combinaison de fichiers de donnes pour ajouter de la musique vos animations personnelles, par exemple ; le transfert et le partage de donnes entre plusieurs produits numriques ; la technologie MagicGate de protection des droits d'auteurs ; la conformit SDMI (Secure Digital Music Initiative) ; le logiciel SonicStage. du logo imprim sur le support,
Pour distinguer un MagicGate Memory Stick dun modle gnrique, vrifiez la prsence
n N
45
et dun point saillant situ sur la face arrire.

MagicGate est une technologie de protection des droits d'auteur conforme aux normes dfinies par SDMI (Secure Digital Music Initiative, une organisation destine tablir des spcifications de rfrence industrielles en vue de protger les droits dauteur de la musique numrique). Le logo indique la prsence du systme de protection de droits dauteur conu par Sony. Il nest pas destin garantir la compatibilit avec dautres mdias.
MagicGate MagicGate dsigne la technologie de protection des droits d'auteur utilise par le MagicGate Memory Stick et les autres priphriques compatibles avec ce type de mmoire. Le baladeur Memory Stick et le MagicGate Memory Stick interagissent pour contrler les donnes se rapportant la protection des droits dauteur. Si aucun problme nest dtect, les donnes sont changes sous forme code. En cas de problme dauthentification, les donnes ne pourront pas tre lues ou changes. SonicStage Il sagit dune technologie de protection des droits d'auteur permettant de vrifier les contenus musicaux numriques tlchargs depuis un CD, Internet et/ou dautres sources vers un ordinateur. Le logiciel install sur le PC enregistre sur le disque dur les contenus musicaux sous une forme code. Tout en vous permettant de profiter de ces extraits sur votre ordinateur, cette technologie empche les procdures de distribution non autorises sur Internet. Compatible avec MagicGate, SonicStage vous permet de transfrer les fichiers audio que vous avez tlchargs de votre PC sur votre MG Memory Stick et de les lire sur dautres mdias ou priphriques quips de MagicGate. Protection des droits d'auteur Les crateurs duvres artistiques telles que des morceaux musicaux ont des droits dauteur , qui leur confrent lautorisation de dcider de lutilisation de leurs travaux. Lors de leur cration, les oeuvres artistiques sont automatiquement protges par des droits dauteur, sans que leur concepteur ne doive les
n N
46
enregistrer ou les dclarer auprs dun organisme comptent. Ces oeuvres ne peuvent tre utilises sans la permission de la personne responsable de leur cration. On a nanmoins constat, dans le monde musical, un accroissement important de la distribution illgale sans permission des artistes, particulirement via Internet. Cest pourquoi la RIAA (Recording Industry Association of America) a pris linitiative dorganiser un forum appel SDMI (Secure Music Digital Initiative) afin de mettre sur pied une technologie permettant la protection des droits dauteur lors de la distribution lectronique de musique. Cest dans cette optique que Sony propose le MagicGate Memory Stick et le baladeur Memory Stick, dots dune fonctionnalit de protection des droits dauteur conforme aux normes SDMI, fournissant ainsi un environnement dans lequel les utilisateurs peuvent enregistrer et apprcier des donnes musicales sans crainte de violer les doits dauteur..
Les travaux de forme textuelle peuvent tre enregistrs par les particuliers dans le cadre exclusif dun usage priv.
Priphriques compatibles
Le nombre de produits compatibles avec le Memory Stick s'lve presque 80. Ce nombre comprend, d'une part, les produits actuellement disponibles sur le march et, d'autre part, les produits annoncs dans le monde entier, du camscope aux lecteurs musicaux portables, en passant par les enregistreurs-rpondeurs et beaucoup d'autres appareils lectroniques. l'heure actuelle, les Memory Stick peuvent tre utiliss avec les produits Sony suivants : Visuels : Camra numrique Cybershot Camra numrique Mavica Camra vido numrique de srie PC, TRV et VX Projecteur LC Audio : Baladeur MS Systme Hi-Fi MS
n N
47
Network Walkman Enregistreurs-rpondeurs Autres Ordinateurs portables VAIO Ordinateurs de bureau VAIO Organiseurs portables CLIE Tlphones mobiles Sony Imprimantes numriques Robot intelligent AIBO de Sony Entertainment Pour en savoir plus sur les produits disponibles dans votre pays, visitez le site :
http://www.sonystyle-europe.com
Protection en criture d'un Memory Stick

Les Memory Stick sont dots dun mcanisme anti-effacement destin empcher la suppression ou le remplacement de donnes importantes.Dplacez la glissire vers la droite ou vers la gauche pour activer/ dsactiver la protection en criture. Une fois le mcanisme anti-effacement dsactiv, les donnes peuvent tre sauvegardes sur le Memory Stick. Quand le mcanisme anti-effacement est activ, les donnes peuvent tre lues mais ne peuvent pas tre sauvegardes sur le Memory Stick.
LOCK
LOCK
LOCK
* Les Memory Stick de 128 Mo ont une glissire verticale.
n N
48
Mise en place d'un Memory Stick

Pour introduire un Memory Stick dans lemplacement pour Memory Stick, procdez comme suit : 1 Une fois vos donnes stockes depuis votre priphrique numrique, insrerez le Memory Stick avec la flche tourne vers le haut dans lemplacement Memory Stick. 2 Glissez dlicatement le Memory Stick dans son emplacement jusqu ce quun dclic se produise. Votre systme dtecte automatiquement le Memory Stick et linsre dans le Poste de travail comme priphrique local sous une lettre correspondante (sur la base de la configuration de votre ordinateur).
Tenez le Memory Stick et insrez-le, dans le sens indiqu par la flche, dans lemplacement prvu cet effet. Pour ne pas endommager lordinateur ou le support Memory Stick, ne forcez pas le Memory Stick dans son emplacement si vous rencontrez une rsistance en linsrant.
Extraction d'un Memory Stick

Pour retirer un Memory Stick de lemplacement pour Memory Stick, procdez comme suit : 1 2 3 Vrifiez que le tmoin daccs est teint. Appuyez sur le Memory Stick pour lenfoncer lintrieur de lordinateur portable. Le Memory Stick sjecte. Tirez le Memory Stick hors de son emplacement.
Retirez dlicatement votre Memory Stick ou il pourrait sjecter inopinment de lemplacement. Il est conseill de retirer le Memory Stick avant dteindre lordinateur.
n N
49
Utilisation du modem
Votre ordinateur portable est quip dun modem interne. Vous devez vous connecter une ligne tlphonique pour accder aux services en ligne et Internet, pour procder linscription en ligne de votre ordinateur et de vos logiciels, et pour contacter VAIO-Link. Pour se connecter une ligne tlphonique, procdez comme suit : 1 Branchez une extrmit du cordon tlphonique (1) sur la fiche pour ligne tlphonique de lordinateur. 2 Branchez lautre extrmit dans la prise murale (2).
Ne tirez pas trop fort sur la petite languette souple de votre ordinateur. Votre ordinateur portable VAIO peut tre livr avec un adaptateur spcifique chaque pays. Vous pouvez ds lors brancher la fiche pour ligne tlphonique dans une prise murale. Nous vous conseillons dutiliser la fiche qui vous a t fournie. Utiliser une autre fiche risquerait en effet de nuire la qualit de la connexion. Votre ordinateur ne peut pas tre connect un tlphone pices. Il peut galement savrer incompatible avec plusieurs lignes tlphoniques ou un central tlphonique (PBX). Si vous branchez le modem sur une ligne tlphonique raccorde en parallle, le modem ou lautre priphrique branch peut ne pas fonctionner correctement. Certains de ces branchements peuvent entraner un excs de courant lectrique et pourraient provoquer un dysfonctionnement du modem interne. Seul le signal DTMF (numrotation frquences vocales) est pris en charge. Avant dutiliser le modem, vous devrez slectionner le pays o vous vous trouvez. La procdure de slection du pays dutilisation est dtaille sous le chapitre Configuration du modem du Guide des logiciels installs sur votre ordinateur portable VAIO.
n N
50
Utilisation de la prise tlphonique adquate

Dans la bote, vous trouverez deux prises tlphoniques. Veillez utiliser la prise approprie au pays o vous vous trouvez. France: Prenez ladaptateur fourni pourvu dune broche saillante et plate, et fixez-le au cordon tlphonique.
n N
51
Utilisation des modes d'conomie d'nergie

Si vous utilisez une batterie comme source dalimentation, vous pouvez tirer parti des paramtres de gestion de lalimentation pour en accrotre lautonomie. Outre le mode normal dexploitation, qui vous permet de mettre des priphriques spcifiques hors tension, votre ordinateur est dot de deux modes dconomie dnergie distincts : mise en veille et mise en veille prolonge. Si vous utilisez une batterie, sachez que lordinateur passe automatiquement en mode de mise en veille prolonge lorsque le niveau de charge de la batterie tombe au-dessous de 7%, et ce, quel que soit le mode de gestion de lalimentation slectionn.
Si le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10%, vous pouvez brancher ladaptateur secteur pour recharger la batterie ou arrter lordinateur et insrer une batterie compltement charge.
Mode normal
Il sagit de ltat normal de votre ordinateur lorsquil est en service. Dans ce mode, le tmoin dalimentation sallume en prenant la couleur verte. Pour conomiser de lnergie, vous pouvez mettre hors tension certains priphriques comme lcran LCD ou le disque dur.
Mode de mise en veille

Lordinateur enregistre la configuration actuelle du systme dans la mmoire RAM, puis il met lunit centrale hors tension. Dans ce mode, le tmoin dalimentation orange clignote. Pour activer le mode de Mise en veille, procdez comme suit : Appuyez simultanment sur les touches <Fn> et <Echap>/<Esc>. OU, 1 2 Cliquez sur Dmarrer, puis sur Arrter lordinateur. Dans lcran Arrter lordinateur, cliquez sur Mise en veille. Lordinateur passe en mode de Mise en veille.
Pour revenir au mode normal, procdez comme suit : Appuyez sur nimporte quelle touche.
n N
52
Mode de mise en veille prolonge

Lordinateur enregistre la configuration actuelle du systme sur le disque dur, puis il se met automatiquement hors tension. Dans ce mode, le tmoin dalimentation est teint. Pour activer le mode de mise en veille prolonge, procdez comme suit : Appuyez sur <Fn> + <F12>. Lcran de mise en veille prolonge apparat et lordinateur portable bascule en mode de mise en veille prolonge. En variante : Cliquez sur Dmarrer, puis sur Arrter lordinateur. Dans la fentre Arrter lordinateur, maintenez la touche <Maj>/<Caps Lock> enfonce et cliquez sur Mettre en veille prolonge. Pour revenir au mode normal, procdez comme suit : Mettez lordinateur sous tension en appuyant sur le bouton dalimentation. Lordinateur revient son tat initial.
Il est impossible dinsrer un disque lorsque lordinateur est en mode de mise en veille prolonge. Lactivation du mode de mise en veille prolonge ncessite un peu plus de temps que celle du mode de mise en veille. Le retour au mode normal depuis la mise en veille prolonge est un peu moins rapide qu partir du mode de mise en veille. Le mode de mise en veille prolonge consomme moins dnergie que le mode de mise en veille. Ne dplacez pas lordinateur portable tant que le tmoin dalimentation est allum.
n N
53
Utilisation du CD-RW/DVD-ROM ou graveur de DVDRW*

Votre ordinateur est dot dun graveur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM ou graveur de DVDRW. Le graveur de DVDRW est la fois un lecteur de DVD-RW et de DVD+RW. Le DVD+RW est un format de DVD rinscriptible lgrement diffrent. Le DVD+RW est soutenu par un groupe de socits connu sous le nom de DVD+RW Consortium, dont Sony fait partie. Compatibilit leve, grande capacit denregistrement et facilit dutilisation font partie des avantages offerts pas ce format de DVD. Pour introduire un disque dans le lecteur, procdez comme suit : 1 2 Mettez votre ordinateur sous tension. Appuyez sur la touche djection (1) pour ouvrir le lecteur. Le plateau du lecteur souvre.
Dposez un disque au centre du plateau avec ltiquette tourne vers le haut. Vous devez entendre un dclic.
n N
54
Refermez le plateau en le poussant doucement.

Il est impossible dinsrer ou de retirer un disque lorsque lordinateur est en mode de mise en veille ou de mise en veille prolonge. Veillez bien fixer le disque autour du moyeu du lecteur, sinon vous risqueriez dendommager votre lecteur et de ne plus pouvoir ouvrir le plateau. Lorsque vous avez termin dutiliser le disque, attendez que le tmoin lumineux steigne avant dappuyer sur la touche djection. Si le plateau du disque ne sort pas lorsque vous appuyez sur le bouton djection, ouvrez le Poste de travail. Slectionnez le lecteur, cliquez avec le bouton droit de la souris puis choisissez Ejecter, ou appuyez sur <Fn>+<E> pour ouvrir le plateau du disque. Si cela ne fonctionne toujours pas, mettez votre ordinateur hors tension et insrez la pointe (situe sous le lecteur) dans l'encoche d'jection mcanique.
Utilisation des fonctions DVD

Observez les recommandations ci-dessous pour lire vos DVD-ROM dans des conditions optimales.

Vous pouvez lire des disques DVD laide du lecteur de DVD-ROM et du logiciel WinDVD. Pour en savoir plus, consultez le fichier daide du logiciel WinDVD. Fermez toutes vos applications avant de lire un film sur DVD-ROM. Si vous visionnez des films sur DVD alors que lordinateur est aliment par la batterie, rglez le profil de gestion de lalimentation sur DVD. Avec les autres profils, la lecture pourrait tre irrgulire. Ne basculez pas en mode dconomie dnergie lors de la lecture dun DVD vido. Nutilisez pas dutilitaires rsidants visant acclrer laccs aux disques. Ils pourraient provoquer une instabilit du systme. Assurez-vous que lcran de veille est dsactiv. En fonction des proprits daffichage paramtres, vous pouvez utiliser la commande <Fn>+<F> pour agrandir la taille de lcran son maximum. Une tiquette sur lemballage du disque DVD indique le code de rgion pour renseigner sur le type de lecteur utiliser. Seuls les codes 2 (lEurope est comprise dans la rgion 2) ou ALL (signifiant que vous pouvez utiliser ce DVD partout dans le monde) sont compatibles avec le lecteur de votre ordinateur.
n N
55
Nessayez pas de modifier le code gographique du lecteur de DVD-ROM. Tout dommage provoqu par la modification du code gographique du lecteur de DVD-ROM ne sera pas couvert par la garantie. Si vous insrez un disque DVD vido dans le lecteur de DVD-ROM, vous ne pouvez plus basculer entre lcran LCD et le tlviseur en appuyant sur <Fn>+<F8>. Lorsquun tlviseur est branch, une partie des lments de la fentre vido ne saffichera pas avec les paramtres par dfaut. Rglez la rsolution daffichage sur 640 x 480.
Utilisation des fonctions DVDRW*

Pour graver des CD/DVD, vous pouvez utiliser des disques CD/DVD-RW et CD/DVD-R:

Le disque CD/DVD-R (CD/DVD enregistrable) est un support de mmorisation de donnes qui ne peut tre utilis quune seule fois pour enregistrer un programme ou dautres donnes. Le disque CD/DVD-RW (CD/DVD rinscriptible) est un support de mmorisation de donnes qui peut tre utilis pour graver, effacer et rinscrire un programme ou dautres donnes jusqu 1000 fois. Le disque DVD+RW (DVD rinscriptible) est un format de DVD rinscriptible lgrement diffrent, soutenu par un groupe de socits connu sous le nom de DVD+RW Consortium, dont Sony fait partie. Le disque DVD+R (DVD-enregistrable) est un format DVD similaire au DVD+RW, mais que nest inscriptible qune seule fois.
Observez les recommandations suivantes pour graver des donnes sur un disque dans des conditions optimales.

Pour rendre possible la lecture dun CD/DVD-R sur un graveur de DVDRW, vous devez terminer la session lors de ljection. Pour ce faire, rfrez-vous aux instructions fournies avec votre logiciel. Nutilisez que des disques ronds. Nutilisez pas de disques dautres formes (toile, cur, carte, etc.), car le graveur de DVDRW pourrait tre endommag. Ne manipulez pas lordinateur en cours denregistrement. Pour une vitesse dcriture optimale, dsactivez lcran de veille avant de lancer lenregistrement.
n N
56
Des utilitaires de disques rsidant en mmoire pourraient provoquer une instabilit ou entraner une perte de donnes. Dsactivez ces utilitaires avant de lancer lcriture des donnes sur le disque. Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, utilisez des disques CD-R qui sont compatibles avec une vitesse dcriture de 4x vu quil sagit de la vitesse dcriture par dfaut des logiciels pr-installs sur votre ordinateur. Votre ordinateur portable VAIO ne prend pas en charge une vitesse dcriture de 1x. Lorsque vous gravez des CD/DVD laide dun logiciel, veillez quitter et fermer toutes les autres applications. Ne touchez jamais la surface du disque. Les traces de doigts et la poussire la surface dun disque peuvent perturber lcriture de donnes sur celui-ci. Ne mettez pas votre ordinateur portable VAIO en mode dconomie dnergie lorsque vous utilisez les logiciels pr-installs.
Utilisation des fonctions CD-RW

Pour graver des CD, vous pouvez utiliser des disques CD-RW et CD-R :

Le disque CD-RW (CD rinscriptible) est un support de mmorisation de donnes qui peut tre utilis pour graver, effacer et rinscrire un programme ou dautres donnes. Le disque CD-R (CD enregistrable) est quant lui un support de mmorisation de donnes qui ne peut tre utilis quune seule fois pour enregistrer un programme ou dautres donnes.
Observez les recommandations suivantes pour graver des donnes sur un disque CD-RW dans des conditions optimales.

Pour rendre possible la lecture dun CD-R sur un lecteur de CD-ROM, vous devez terminer la session lors de ljection. Pour ce faire, rfrez-vous aux instructions fournies avec votre logiciel. Nutilisez que des disques ronds. Nutilisez pas de disques dautres formes (toile, cur, carte, etc.), car le graveur de CD-RW pourrait tre endommag.
n N
57
Ne manipulez pas lordinateur en cours denregistrement. Pour une vitesse dcriture optimale, dsactivez lcran de veille avant de lancer lenregistrement. Des utilitaires de disques rsidant en mmoire pourraient provoquer une instabilit ou entraner une perte de donnes. Dsactivez ces utilitaires avant de lancer lcriture des donnes sur le disque. Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, utilisez des disques CD-R qui sont compatibles avec une vitesse dcriture de 4x vu quil sagit de la vitesse dcriture par dfaut des logiciels pr-installs sur votre ordinateur. Votre ordinateur portable VAIO ne prend pas en charge une vitesse dcriture de 1x. Lorsque vous gravez des CD laide dun logiciel, veillez quitter et fermer toutes les autres applications. Ne touchez jamais la surface du disque. Les traces de doigts et la poussire la surface dun disque peuvent perturber lcriture de donnes sur celui-ci. Ne mettez pas votre ordinateur portable VAIO en mode dconomie dnergie lorsque vous utilisez les logiciels pr-installs.
n N
58
Utilisation du cache de la baie d'extension

Le cache sert protger la baie dextension modulaire lorsquelle est inoccupe. Il protge par ailleurs la deuxime batterie ou le graveur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM ou le graveur DVDRW* une fois ceux-ci installs dans cette baie. Pour fixer le cache, procdez comme suit : 1 Si la baie dextension modulaire est occupe par un autre priphrique, retirez-le. 2 Glissez le cache dans le sens indiqu par la flche jusqu ce quun dclic se produise.
Pour retirer le cache, procdez comme suit : 1 Dplacez la glissire de dverrouillage de la baie dextension modulaire situe sous lordinateur dans le sens indiqu par la flche.
Retirez le cache de la baie dextension.
Branchement de priphriques Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony
n N
59
Branchement de priphriques
Vous pouvez toffer les fonctionnalits de votre ordinateur en branchant et en utilisant les priphriques suivants. Avant de brancher un nouveau priphrique, mettez lordinateur et tous les priphriques dj installs hors tension. Branchez tous les cbles avant de brancher le cordon dalimentation. Ne mettez lordinateur sous tension quaprs avoir mis les diffrents priphriques sous tension.

Branchement d'un moniteur externe (page 60) Branchement de haut-parleurs externes (page 65) Branchement d'un microphone externe (page 66) Branchement d'un priphrique USB (Universal Serial Bus) (page 67) Branchement d'une imprimante (page 70) Branchement d'un priphrique i.LINK (page 72) Connexion un rseau local (LAN) (page 74)
Les priphriques Plug-and-Play enfichables chaud peuvent tre branchs lorsque lordinateur est sous tension. Les priphriques USB rentrent dans la catgorie des priphriques Plug-and-Play enfichables chaud . Il est inutile de mettre lordinateur hors tension pour brancher ces priphriques sauf si le manuel fourni avec le priphrique en question stipule le contraire.
n N
60
Branchement d'un moniteur externe

Vous avez la possibilit de brancher un moniteur externe sur votre ordinateur portable. Vous pourrez ainsi utiliser votre ordinateur portable avec les priphriques suivants :

moniteur, moniteur multimdia, tlviseur, projecteur.

Avant de connecter le moniteur externe, teignez lordinateur et ses priphriques, dbranchez ladaptateur secteur et le cordon dalimentation. Branchez le cordon dalimentation aprs avoir connect tous les autres cbles. Allumez les priphriques, puis votre ordinateur. Les moniteurs externes branchs sont utiliss comme deuximes crans. Vous pouvez galement utiliser un moniteur externe pour crer un bureau virtuel (sur les systmes Windows uniquement).
n N
61
Branchement d'un moniteur

Vous pouvez brancher un moniteur multimdia soit directement sur votre ordinateur. Pour brancher un moniteur, procdez comme suit : 1 2 Branchez le cble du moniteur (1) (non fourni) dans le port moniteur VGA (2) Au besoin, branchez le moniteur sur le secteur (3). de lordinateur portable.
n N
62
Branchement d'un moniteur multimdia

Vous pouvez connecter lordinateur un moniteur multimdia quip de haut-parleurs intgrs et dun microphone. Pour brancher un moniteur multimdia, procdez comme suit : 1 Branchez le cble du moniteur (1) dans le port moniteur VGA (2) de lordinateur. 2 Branchez le cble du haut-parleur (3) dans la prise couteurs (4) de lordinateur. 3 Branchez le cble du microphone (5) dans la prise microphone (6) de lordinateur.
n N
63
Branchement d'un tlviseur

Vous pouvez brancher un tlviseur sur votre ordinateur. Pour brancher un tlviseur sur votre ordinateur portable, procdez comme suit : 1 Branchez le cble audio/vido (1) (en option) dans le connecteur sortie audio/vido (2) (jaune) de lordinateur et dans la prise adquate du tlviseur. 2 Branchez ensuite le cordon dalimentation du tlviseur (3) dans une prise secteur. 3 Rglez le canal dentre du tlviseur sur une entre externe. 4 Rglez le systme de configuration du tlviseur.
Pour plus dinformations sur linstallation et lutilisation de votre priphrique, consultez le manuel fourni.
Si vous insrez un disque DVD dans le lecteur de DVD-ROM pour visionner une squence vido sur votre tlviseur, il se peut que vous ne puissiez plus basculer entre lcran LCD et le tlviseur en appuyant sur la combinaison de touches <Fn>+<F8>. Solution : 1. Ejectez le DVD de lordinateur. 2. Une fois le DVD ject, basculez entre lcran LCD et le tlviseur en appuyant sur <Fn>+<F8>. Limage saffiche tant sur lcran LCD que sur le tlviseur. Rintroduisez le DVD pour dmarrer votre logiciel DVD. Si la rsolution de lcran de votre ordinateur portable est suprieure 1280 x 1024 pixels, il se peut quune partie de limage ne puisse pas safficher sur le tlviseur. Vous pouvez voir la partie cache sur votre tlviseur en dplaant le curseur sur votre ordinateur. Si vous voulez afficher lintgralit de limage, modifiez la rsolution de lcran de votre ordinateur et rglez-la sur 1024 x 768 pixels.
n N
64
Branchement d'un projecteur

Vous pouvez brancher un projecteur (comme le projecteur LCD de Sony) directement sur votre ordinateur portable. Pour brancher un projecteur, procdez comme suit : 1 2 3 4 Branchez le cble du signal RVB (1) sur le port moniteur VGA (2) reprsent par le symbole . Branchez le cble audio (3) (non fourni) dans la prise couteurs (4) reprsente par le symbole . Branchez le cble du signal RVB et le cble audio dans les ports appropris du projecteur (5). Branchez ensuite le cordon dalimentation du projecteur (6) dans une prise secteur.
En fonction du modle de moniteur et de projecteur utilis, il est possible que vous ne puissiez pas afficher simultanment les donnes sur lcran LCD de lordinateur et sur le moniteur externe. Les signaux de sortie peuvent tre envoys vers lcran cristaux liquides de lordinateur portable ou le moniteur externe laide de la combinaison de touches <Fn>+<F7>.
n N
65
Branchement de haut-parleurs externes

Vous pouvez amliorer la qualit sonore de votre ordinateur en y connectant des haut-parleurs externes. Pour brancher des haut-parleurs externes, procdez comme suit : 1 2 3 Branchez le cble du haut-parleur (1) dans la prise couteurs (2) de lordinateur. Insrez lautre extrmit du cble dans les haut-parleurs externes. Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.
Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent tre utiliss avec un ordinateur. Ne placez pas de disquettes sur les haut-parleurs ; ces derniers produisent un champ magntique susceptible dendommager vos donnes.
n N
66
Branchement d'un microphone externe

Votre ordinateur portable VAIO nest pas quip dun microphone interne. Si vous devez utiliser un priphrique dentre du son, par exemple pour dialoguer sur Internet, vous devez brancher un microphone externe. Pour brancher un microphone externe, procdez comme suit : Branchez le cble du microphone (1) sur la prise microphone (2) identifie par le symbole .
Assurez-vous que votre microphone peut tre utilis avec un ordinateur.
n N
67
Branchement d'un priphrique USB (Universal Serial Bus)

Vous avez la possibilit de brancher un priphrique USB (par exemple, une souris, un lecteur de disquettes, un clavier, une imprimante, etc.) sur votre ordinateur. Il est inutile dteindre lordinateur pour brancher ou dbrancher un priphrique USB. Vous devrez peut-tre installer les pilotes fournis avec votre priphrique USB avant de pouvoir lutiliser. Les trois ports USB se trouvent sur votre ordinateur portable ( larrire , gauche et droite).
Branchement d'une souris USB

Pour brancher une souris USB, procdez comme suit : 1 Slectionnez le port USB que vous prfrez utiliser ( larrire, gauche ou droite de lordinateur portable (1). Branchez le cble USB (2) de la souris sur le port USB. Vous pouvez utiliser votre souris USB (3).
Le pilote de la souris USB est pr-install sur votre ordinateur portable. Il vous suffit ds lors de brancher la souris USB sur le port USB pour commencer travailler.
n N
68
Branchement d'un lecteur de disquettes USB

Si vous le souhaitez, vous pouvez acheter un lecteur de disquettes USB disponible en option, et le brancher sur votre ordinateur. Pour brancher un lecteur de disquettes USB, procdez comme suit : 1 Utilisez le port USB de votre choix. 2 Branchez le cble du lecteur de disquettes USB (1) sur le port USB (2). Le logo VAIO appos sur le lecteur doit tre tourn vers le haut. Votre lecteur de disquette USB est prt tre utilis.
n N
69
Pour dbrancher un lecteur de disquettes USB, procdez comme suit :
Si votre ordinateur est sous tension, attendez que le tmoin lumineux du lecteur de disquettes steigne, puis dbranchez le cble USB. Si vous ne retirez pas ce lecteur correctement, votre systme peut se bloquer et vous risquez de perdre les donnes que vous navez pas enregistres. Si votre ordinateur est teint, vous pouvez dbrancher directement le cble USB de lordinateur.
Insertion d'une disquette Pour introduire une disquette dans le lecteur, procdez comme suit : 1 2 Prsentez la disquette (1) avec ltiquette tourne vers le haut. Poussez doucement la disquette dans le lecteur (2) jusqu ce quun dclic se produise.
Extraction d'une disquette Pour retirer une disquette, procdez comme suit : Aprs avoir utilis la disquette, attendez que le tmoin lumineux (1) steigne avant dappuyer sur la touche djection (2) pour retirer la disquette.
Avant dappuyer sur la touche djection, assurez-vous que le tmoin lumineux est teint. Si la disquette ne sextrait pas lorsque vous appuyez sur la touche djection, dbranchez le lecteur de disquette de lordinateur.
! Nappuyez pas sur la touche djection lorsque le tmoin est allum. Cela pourrait endommager la disquette.
n N
70
Branchement d'une imprimante

Vous pouvez brancher une imprimante compatible Windows sur votre ordinateur pour imprimer des documents.
Branchement d'une imprimante sur le port USB

Vous avez la possibilit de brancher une imprimante USB, compatible avec votre version de Windows, sur votre ordinateur. Pour brancher une imprimante sur le port USB, procdez comme suit : 1 Branchez un cble dimprimante USB optionnel sur lun des ports USB de votre ordinateur. Le port USB est identifiable grce au symbole sur votre ordinateur portable et votre imprimante. 2 Branchez le cordon dalimentation de limprimante dans une prise secteur.
Avant dutiliser limprimante, vous devrez peut-tre modifier certains paramtres dans le logiciel Sony Notebook Setup. Avant de connecter limprimante, mettez limprimante hors tension, dbranchez ladaptateur secteur et le cordon dalimentation.
n N
71
Branchement d'une imprimante sur le port imprimante

Pour brancher une imprimante sur le port imprimante, procdez comme suit : 1 2 Branchez le cble de limprimante (1) (fourni avec celle-ci) dans le port imprimante (2) reprsent par le symbole . Branchez le cordon dalimentation de limprimante (3) dans une prise secteur.
Avant dutiliser limprimante, vous devrez peut-tre modifier certains paramtres dans le logiciel Sony Notebook Setup.
n N
72
Branchement d'un priphrique i.LINK

Votre ordinateur est quip dun port i.LINK (IEEE-1394) permettant de se connecter un priphrique i.LINK, tel quun camscope numrique, ou de connecter deux portables VAIO dans le but de copier, de supprimer ou de modifier des fichiers. Le port i.LINK de votre ordinateur portable nalimente pas les priphriques externes gnralement aliments par les priphriques i.LINK. Le port i.LINK prend en charge des vitesses de transfert pouvant aller jusqu 400 Mbits/s, toutefois, le dbit de transfert rel dpend de la vitesse de transfert du priphrique externe. Les fonctionnalits i.LINK disponibles varient en fonction des applications logicielles utilises. Pour plus dinformations, consultez la documentation accompagnant vos logiciels. Les cbles i.LINK dont les rfrences sont indiques ci-aprs sont compatibles avec votre ordinateur portable VAIO : VMC-IL4415A (cble de 1,5 mtre avec un connecteur 4 broches chaque extrmit), srie VMC-IL4408 (cble de 0,8 mtre avec un connecteur 4 broches chaque extrmit).
Une connexion i.LINK tablie avec dautres priphriques compatibles nest pas garantie 100 %. La connexion i.LINK stablit diffremment selon lapplication logicielle, le systme dexploitation et les priphriques compatibles i.LINK que vous utilisez. Pour plus dinformations sur le logiciel, consultez la documentation qui laccompagne. Vrifiez le mode de fonctionnement et la compatibilit SE des priphriques PC compatibles avec la norme i.LINK (disque dur, graveur de CD-RW, etc.) avant de les connecter votre portable.
n N
73
Branchement d'un camscope numrique

Pour brancher un camscope numrique, procdez comme suit : 1 Branchez une extrmit du cble i.LINK (1) sur le port i.LINK (2) de lordinateur et reliez lautre extrmit au connecteur de sortie DV (3) du camscope numrique.
Lancez lapplication DVgate.

Les connecteurs DV Out (sortie DV), DV In/Out (entre/sortie DV) ou i.LINK des camscopes numriques Sony sont compatibles avec la norme i.LINK. Les instructions concernent le camscope numrique Sony; la procdure suivre pour brancher un autre camscope numrique peut tre diffrente.
Interconnexion de deux ordinateurs portables VAIO

Vous pouvez copier, diter ou supprimer des fichiers sur un autre ordinateur portable VAIO de Sony connect votre ordinateur portable via le cble i.LINK (en option). En outre, vous pouvez imprimer un document sur une imprimante relie un autre ordinateur VAIO.
n N
74
Connexion un rseau local (LAN)

Vous pouvez connecter votre ordinateur un rseau de type 10BASE-T et 100BASE-TX par lintermdiaire dun cble rseau Ethernet. Consultez votre administrateur rseau pour de plus amples informations sur les paramtres de connexion et les priphriques ncessaires.
Par dfaut, votre ordinateur peut se connecter au rseau. Pour de plus amples informations sur la connexion de votre ordinateur portable au rseau, veuillez consulter la section de dpannage du matriel du site Web Vaio-Link : Comment puis-je rsoudre les problmes de rseau ?
! Ne branchez pas de cble tlphonique sur le port rseau Ethernet de votre ordinateur.
Assistance Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony
n N
75
Assistance
Ce chapitre vous explique la procdure suivre pour obtenir aide et assistance auprs de Sony et vous donne des conseils pour dpanner votre ordinateur.
Formules d'assistance Sony

Sony met plusieurs formules dassistance votre disposition. Pour plus dinformations sur la documentation imprime et en ligne fournie avec votre ordinateur, consultez le chapitre Documentation (page 8)
Autres sources d'information

Les fichiers daide en ligne accompagnant les logiciels pr-installs contiennent des instructions dutilisation. Site Web de VAIO-Link : en cas de problme, vous pouvez toujours visiter le site Web de VAIO-Link. Rendez-vous la page : http://www.vaio-link.com VAIO-Link : avant de nous contacter, vous pouvez essayer de rsoudre le problme seul, en consultant les manuels dutilisation ou les fichiers daide des priphriques et des logiciels.
Pour utiliser les fonctions de communication dcrites dans ce manuel, vous devez dabord brancher la ligne tlphonique et configurer votre modem.
n N
76
Dpannage
Ce chapitre vous aide rsoudre les problmes courants que vous tes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur portable. Bon nombre de problmes peuvent facilement tre rsolus. Nous vous invitons tester ces solutions avant de contacter le service VAIO-Link.

Problmes lis l'ordinateur et aux logiciels (page 77) Problmes lis l'affichage (page 81) Problmes lis au disque optique et aux disquettes (page 82) Problmes lis au son (page 86) Problmes lis au modem (page 87) Problmes lis aux priphriques (page 88) Problmes lis aux captures vido numriques et DVgate (page 90) Gestion de l'alimentation (page 90) Problmes lis aux priphriques i.LINK (page 91)
n N
77
Problmes lis l'ordinateur et aux logiciels

L'ordinateur refuse de dmarrer

Vrifiez que lordinateur est branch sur une source dalimentation et quil est sous tension. Vrifiez que le tmoin dalimentation, situ sur la face avant de lordinateur, indique que celui-ci est sous tension. Vrifiez que les batteries sont insres correctement et quelles sont charges. Assurez-vous quaucune disquette nest insre dans le lecteur de disquettes. Vrifiez que le cble dalimentation et tous les autres cbles sont bien branchs. Si lordinateur est connect un onduleur, vrifiez que ce dispositif est allum et quil fonctionne. Si vous utilisez un moniteur externe, vrifiez quil est branch une source dalimentation et quil est allum. Assurez-vous que vous avez bien slectionn un moniteur externe et vrifiez le rglage du contraste et de la luminosit. Si vous constatez la prsence de condensation, attendez au moins une heure avant de mettre lordinateur sous tension. Lorsque la batterie auxiliaire interne du portable est presque dcharge, il peut arriver que le systme ne dmarre pas correctement.
n N
78
Le message "Press F1 to resume, F2 to setup" apparat lors du dmarrage Si le lecteur de disquettes est vide, suivez la procdure ci-dessous afin dinitialiser le BIOS. 1 2 3 Mettez lordinateur hors tension. Retirez tous les priphriques connects lordinateur. Redmarrez ensuite votre ordinateur puis appuyez sur la touche <F2> lorsque lcran affiche le logo de Sony. Le menu de configuration du BIOS apparat lcran. Rglez la date (mois/jour/anne). Appuyez sur la touche <Entre>.
4 5 6 7 8 9 10
laide des touches flches, slectionnez System Time. Rglez lheure (heure:minute:seconde). Appuyez sur la touche <Entre>. Slectionnez le menu Exit. Slectionnez ensuite loption Get Default Values puis appuyez sur la touche <Entre>. Le message Load default configuration now ? apparat lcran. 11 Slectionnez Yes et appuyez sur la touche <Entre>. 12 Slectionnez Exit (save changes) laide des touches de navigation puis appuyez sur <Entre>. Lcran affiche le message Save configuration changes and exit now ? 13 Slectionnez Yes et appuyez sur la touche <Entre>. L'ordinateur refuse de s'teindre
Nous vous recommandons darrter votre ordinateur au moyen de la commande Arrter lordinateur du menu Dmarrer de Windows. Si vous employez dautres mthodes, dont celles dcrites ci-dessous, vous risquez de perdre les donnes non enregistres. Si la commande Arrter lordinateur ne fonctionne pas, procdez comme suit :
n N
79
Appuyez sur <Ctrl>+<Alt>+<Suppr>/<Delete>. Si vous navez pas modifi les paramtres par dfaut, vous entrez dans Gestionnaire des tches, o vous pouvez fermer toute application qui ne se ferme pas normalement, puis redmarrer lordinateur. Si cette procdure savre infructueuse, appuyez sur <Alt>+<F4> pour afficher lcran Arrter lordinateur, o vous pourrez arrter ou redmarrer lordinateur. Si la procdure prcdente savre infructueuse, appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant au moins quatre secondes. Lordinateur steint. Dbranchez lordinateur de ladaptateur secteur et retirez la batterie de votre ordinateur.
L'ordinateur se bloque
Si vous pensez quune application est lorigine du blocage de votre systme, vous pouvez essayer de la fermer. Pour ce faire, appuyez simultanment sur <Ctrl>+<Alt>+<Suppr>/<Delete>. Si vous navez pas modifi les paramtres par dfaut, vous entrez dans le Gestionnaire de tches. Slectionnez lapplication ou le processus qui bloque votre systme, puis cliquez sur Fin de tche. Si cette mthode savre infructueuse ou que vous ne parvenez pas identifier lapplication qui bloque votre systme, essayez de redmarrer lordinateur. Dans la barre de tches de Windows , cliquez sur Dmarrer, puis sur Arrter lordinateur. Slectionnez ensuite Arrter. Si cette procdure savre galement infructueuse, appuyez sur le bouton dalimentation et maintenezle enfonc pendant au moins quatre secondes. Lordinateur steint. Si votre ordinateur se bloque pendant que vous lisez un CD-ROM, arrtez le CD-ROM, puis teignez lordinateur en appuyant sur <Alt>+<F4> et en cliquant sur le bouton Arrter de la fentre Arrter lordinateur.
n N
80
Une application logicielle se bloque

Contactez lditeur du logiciel ou le distributeur charg de lassistance technique. Vrifiez que le logiciel est compatible avec votre matriel et votre systme dexploitation. Essayez nouveau dinstaller le logiciel.
Le pav tactile interprte une frappe unique comme un double-clic Cliquez sur licne Souris dans le Panneau de configuration et modifiez laffectation des boutons dans la bote de dialogue Proprits de Souris. Un des boutons est affect lopration de double-clic. La souris ne fonctionne pas

Si vous utilisez une souris USB optionnelle de Sony, assurez-vous que le pilote et le matriel appropris sont correctement installs. Vrifiez que la souris USB est branche sur le port USB.
n N
81
Problmes lis l'affichage

Rien ne s'affiche sur l'cran LCD

Vrifiez que lordinateur et le moniteur sont tous deux branchs une source dalimentation lectrique et quils sont allums. Vrifiez que le tmoin dalimentation situ sur la face avant de lordinateur indique que celui-ci est sous tension. Vrifiez que les batteries sont insres correctement et quelles sont charges. Rglez la luminosit de lcran LCD. Il se peut que lordinateur soit en mode de mise en veille vido. Appuyez sur nimporte quelle touche pour activer laffichage. Vous pouvez slectionner le mode daffichage externe. Maintenez la touche <Fn> enfonce tout en appuyant plusieurs reprises sur <F7>.
Le centrage ou la taille de l'image affiche sur le moniteur externe est incorrect Utilisez les boutons de rglage de votre moniteur externe pour ajuster limage. La fentre que je viens de fermer reste affiche sur mon cran LCD Appuyez sur la touche Windows et sur la touche <D> deux reprises pour actualiser lcran. Je ne peux pas passer de l'affichage LCD au tlviseur et vice versa Si un disque DVD est plac dans le lecteur de DVD-ROM, retirez-le.
n N
82
Problmes lis au disque optique et aux disquettes

Le plateau de mon disque optique ne s'ouvre pas

Assurez-vous que lordinateur est allum. Appuyez sur la touche djection du lecteur de disque. Si la touche djection ne fonctionne pas, appuyez sur <Fn>+<E> pour ouvrir le plateau du disque. Si la touche djection ne fonctionne pas, insrez un objet fin et pointu dans lencoche situe droite de la touche djection pour ouvrir le plateau.
Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas

Une fois le CD introduit, attendez que le systme le dtecte avant de tenter dy accder. Assurez-vous que ltiquette du disque est tourne vers le haut. Si le disque fait appel un logiciel, assurez-vous que celui-ci a t correctement install. Vrifiez le volume des haut-parleurs. Nettoyez le disque laide dun produit adquat. Si vous constatez la prsence de condensation, attendez au moins une heure avant dallumer lordinateur.
Je ne parviens pas lire de DVD-ROM
Si un message relatif aux codes rgionaux saffiche lorsque vous utilisez le lecteur de DVD, il se peut que votre disque DVD-ROM soit incompatible avec le lecteur de votre ordinateur portable. Le code rgional figure sur la pochette du disque. Si votre lecteur diffuse la partie audio sans afficher les images, il se peut que la rsolution daffichage de votre ordinateur soit trop leve. Slectionnez une rsolution infrieure en passant par Panneau de configuration/Affichage sous Windows.
n N
83
Si vous avez limage mais pas le son, vrifiez les lments suivants : Vrifiez que la case doption Muet est dsactive sur votre lecteur de DVD-ROM. Vrifiez le niveau du volume principal dans le Contrle du volume. Si vous avez connect des hautparleurs externes, vrifiez-en le volume ainsi que les connexions entre les haut-parleurs et lordinateur. Dans le Gestionnaire de priphriques, assurez-vous que les pilotes adquats sont correctement installs. Pour afficher le Gestionnaire de priphriques, cliquez sur le menu Dmarrer puis slectionnez Panneau de configuration. Double-cliquez sur licne Systme. Sous longlet Matriel, cliquez sur le Gestionnaire de priphriques. Un disque sale ou endommag peut entraner un blocage de votre ordinateur pendant que ce dernier essaie de lire le disque. Si ncessaire, relancez lordinateur, puis enlevez le disque et vrifiez sil nest pas sale ou endommag. Vrifiez les paramtres de surveillance parentale de votre logiciel DVD. Lactivation de ces paramtres peut en effet empcher la lecture de certains DVD.
Sur votre ordinateur portable, le code rgional DVD par dfaut est 2. Ne modifiez pas ce paramtre laide de la fonction de modification de la zone gographique disponible dans Windows ou laide dune autre application logicielle. Les dysfonctionnements du systme rsultant de la modification de la zone gographique du lecteur de DVD-ROM par lutilisateur nentrent pas dans le cadre de la garantie. Ds lors, tout service de rparation sera factur.
La vitesse de lecture des CD-RW est lente Habituellement, la vitesse de lecture d'un CD-RW est plus lente que celle d'un CD-ROM ou d'un CD-R. La vitesse de lecture peut galement varier en fonction du type de format lu.
n N
84
Lorsque je double-clique sur l'icne d'une application, un message du type "Vous devez insrer le CD de l'application dans votre lecteur de CD-ROM" s'affiche et le logiciel ne dmarre pas

Certains logiciels requirent des fichiers spcifiques rsidant sur le CD-ROM de lapplication. Insrez le disque et essayez de relancer le programme. Veillez placer le disque sur le plateau avec ltiquette tourne vers le haut.
Le plateau du lecteur ne sort pas mme lorsque le bouton d'jection est enfonc

Vrifiez que lordinateur portable est sous tension. Il se peut que le logiciel de lecture de CD empche ljection du disque.
Le plateau du disque s'ouvre mme lorsqu'il a t correctement referm auparavant

Assurez-vous que le disque est introduit avec ltiquette tourne vers le haut. Le disque est peut-tre ray. Faites une tentative avec un autre disque. Il se peut quil y ait de la condensation dans le lecteur. Retirez le disque et laissez le lecteur ouvert pendant environ une heure.
Le lecteur de disquettes ne parvient pas crire sur une disquette

La disquette est protge en criture. Dsactivez le mcanisme de protection ou utilisez une disquette non protge en criture. Vrifiez que la disquette est correctement insre dans le lecteur de disquettes. Il se peut que votre disquette soit corrompue. Essayez dintroduire une autre disquette.
n N
85
Le lecteur de disquettes PCGA-UFD5 (USB) disponible en option n'est pas reconnu comme lecteur A: Pour dfinir le priphrique UFD5 comme lecteur A, procdez comme suit : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Remettez le systme sous tension. Branchez le lecteur UFD5. Dans le menu Dmarrer, slectionnez Panneau de configuration . Double-cliquez sur Systme. Sous longlet Matriel, cliquez sur le bouton Gestionnaire de priphriques. Cliquez sur Contrleurs de bus USB, puis Y-E Data USB Floppy. Dans le menu Action, cliquez sur Dsinstaller. Cliquez sur OK jusqu ce que le message de confirmation de suppression du priphrique saffiche. Slectionnez Rechercher les modifications sur le matriel dans le menu Action. Le priphrique UFD5 est dsormais reconnu comme lecteur A.
n N
86
Problmes lis au son

Les haut-parleurs n'mettent aucun son

Les haut-parleurs intgrs sont peut-tre teints. Appuyez sur <Fn>+<F3> pour les allumer. Le volume des haut-parleurs est peut-tre rgl au minimum. Appuyez sur <Fn>+<F4>, puis sur ou pour augmenter le volume. Si votre ordinateur est aliment par la batterie, vrifiez que la batterie est correctement insre et charge. Si vous utilisez une application dont le volume sonore peut tre rgl sparment, vrifiez si celui-ci est suffisamment lev. Vrifiez les commandes de volume dans Windows . Si des haut-parleurs externes sont relis lordinateur, vrifiez quils sont branchs convenablement et que le volume est suffisamment lev. Si les haut-parleurs ont une option de coupure du son, assurezvous quelle est dsactive. Si les haut-parleurs sont aliments par batteries, vrifiez quelles sont correctement insres et charges. Si un cble audio ou des couteurs sont branchs sur la prise couteurs, dbranchez-les.
Le ventilateur de mon ordinateur portable est trop bruyant Utilisez lutilitaire PowerPanel pour modifier les paramtres Stratgie de contrle de la temprature et slectionnez Silencieuse. Ce paramtre ralentit la vitesse du processeur. Consultez laide en ligne de PowerPanel pour plus dinformations. Le microphone ne fonctionne pas Si vous utilisez un microphone externe, vrifiez quil est correctement branch sur la prise microphone.
n N
87
Problmes lis au modem

Le modem interne ne fonctionne pas

Vrifiez que votre ordinateur est connect la ligne tlphonique. Vrifiez que la ligne tlphonique est en service. Pour ce faire, branchez un tlphone ordinaire sur la prise et attendez la tonalit. Vrifiez que le numro de tlphone compos par le programme est correct. Dans la bote de dialogue Options de modems et tlphonie ( Panneau de configuration / Options de modems et tlphonie), assurez-vous que votre modem est rpertori sous longlet Modems et que les informations relatives lemplacement saisies sous longlet Rgles de numrotation sont correctes. Chaque fois que vous utilisez votre modem lorsque vous tes en dplacement, assurez-vous que le pays slectionn dans la zone du lieu dappel de la bote de dialogue Options de modems et tlphonie correspond au pays partir duquel vous tablissez la connexion.
Mon modem ne peut pas tablir de connexion Il est possible que le mode de numrotation du modem soit incompatible avec votre ligne tlphonique. La connexion du modem est lente Bon nombre de facteurs influent sur la rapidit de la connexion du modem. Par exemple, les parasites de la ligne ou la compatibilit avec lquipement tlphonique (comme les tlcopieurs ou autres modems). Si vous pensez que votre modem nest pas connect convenablement aux autres modems pour PC, tlcopieurs ou votre fournisseur daccs Internet, vrifiez les points suivants :
Demandez votre oprateur de tlcommunications de vrifier si votre ligne tlphonique nest pas perturbe par des parasites.
n N
88
Si votre problme est li lenvoi de tlcopies, vrifiez que le tlcopieur appel fonctionne correctement et quil est compatible avec les modems tlcopieurs. Si vous avez des difficults vous connecter votre fournisseur daccs Internet, demandez-lui sil ne connat pas de problmes techniques. Si vous disposez dune seconde ligne tlphonique, essayez de brancher votre modem cette ligne.
Problmes lis aux priphriques

Les priphriques DV ne fonctionnent pas le message "L'quipement DV semble tre dconnect ou teint" s'affiche l'cran

Vrifiez que le priphrique DV est sous tension et que les cbles sont correctement branchs. Si vous utilisez plusieurs priphriques i.LINK, leur combinaison peut provoquer une instabilit. Dans ce cas, mettez tous les priphriques connects hors tension et dbranchez ceux dont vous ne vous servez pas. Vrifiez les branchements, puis remettez les priphriques sous tension. Si vous rencontrez des problmes lusage de camras dun autre fournisseur, aidez-vous de limportation ou exportation manuelle de DVgate Motion. Nous vous recommandons vivement de nutiliser que des cbles i.LINK Sony. Lutilisation de cbles dautres marques risquerait en effet de causer certains problmes au niveau des priphriques i.LINK.
La carte PC Card ne fonctionne pas

Assurez-vous que la carte PC Card est compatible avec votre version de Windows. Dans lutilitaire Sony Notebook Setup, dsactivez les priphriques dont vous ne vous servez pas. Si vous utilisez deux cartes PC Card, servez-vous de lutilitaire Sony Notebook Setup pour dsactiver les priphriques que vous nutilisez pas.
n N
89
L'imprimante ne fonctionne pas

Vrifiez que les cbles de limprimante sont correctement branchs. Vrifiez que votre imprimante est configure correctement et que vous disposez de pilotes rcents. Au besoin, contactez votre revendeur. La configuration par dfaut du port imprimante convient la plupart des imprimantes. Si vous ne parvenez pas imprimer vos documents, essayez de modifier le mode du port imprimante. Dans lutilitaire Sony Notebook Setup, cliquez sur longlet Priphrique. Si le port dimprimante est dfini sur ECP, slectionnez loption Port dimprimante, puis cliquez sur le bouton Paramtres et slectionnez le mode Bidirectionnel. Si le port de limprimante est en mode Bidirectionnel, slectionnez loption ECP. Examinez le cble pour voir si certaines broches ne sont pas manquantes ou plies. Essayez deffectuer un autotest de limprimante (si cette fonction est disponible) pour vous assurer que limprimante elle-mme fonctionne correctement. Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante. Certaines imprimantes requirent une procdure dinstallation spcifique. Reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante.
n N
90
Problmes lis aux captures vido numriques et DVgate

Lorsque j'utilise DVgate pour enregistrer des images sur un priphrique vido numrique, mon systme affiche le message "Impossible d'enregistrer sur la platine DV Veuillez en vrifier l'alimentation, la connexion, etc."
Fermez toutes vos applications ouvertes et redmarrez lordinateur. Ce problme se manifeste parfois lors de lenregistrement rpt dimages vers un priphrique vido numrique partir du logiciel DVgate. Votre priphrique DV devra ncessairement tre dot dune entre/sortie DV pour permettre le transfert de vos fichiers vers le priphrique DV.
Gestion de l'alimentation
Les paramtres de gestion de l'alimentation ne peuvent pas tre activs Le systme dexploitation de votre ordinateur portable peut devenir instable lorsquun mode dalimentation faible, comme le mode de mise en veille prolonge, est activ puis modifi avant que le systme nait eu le temps de basculer compltement dans ce mode. Pour rtablir la stabilit de votre systme, procdez comme suit : 1 2 Fermez toutes les applications actives. Appuyez simultanment sur les touches <Ctrl>+<Alt>+<Suppr>/<Delete> puis slectionnez Redmarrer dans la liste droulante. Lordinateur portable redmarre. Si cette procdure savre infructueuse, maintenez le bouton dalimentation enfonc pendant 4 secondes minimum afin dteindre lordinateur portable.
n N
91
Problmes lis aux priphriques i.LINK

Je ne parviens pas tablir une connexion i.LINK entre deux ordinateurs VAIO

Dconnectez puis reconnectez le cble i.LINK . Si vous nobtenez toujours pas de connexion aprs quelque temps, redmarrez les deux ordinateurs. La connexion peut gnrer des dfaillances si lun des deux ordinateurs tait en mode dconomie d'nergie. Dans ce cas, effectuez un redmarrage complet avant de brancher les deux appareils.
Prcautions d'emploi Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony
n N
92
Prcautions d'emploi
Ce chapitre dcrit les consignes de scurit et les prcautions prendre pour viter dendommager votre ordinateur. Votre ordinateur portable et ses modules de mmoire utilisent des composants de haute prcision ainsi que des connecteurs lectroniques. Pour viter toute annulation de votre garantie suite une mauvaise manipulation, nous vous conseillons de :

contacter votre revendeur avant dinstaller un nouveau module de mmoire ; ne pas procder vous-mme linstallation, si vous ne matrisez pas la procdure de mise niveau de la mmoire de votre ordinateur portable ; ne pas toucher les connecteurs ni ouvrir le panneau daccs aux modules.
En cas de problme, contactez le service dassistance VAIO-Link.
Ajout et suppression de mmoire*

A lavenir, vous aurez peut-tre besoin dinstaller des modules de mmoire pour toffer les fonctionnalits de votre ordinateur portable. Vous aurez une mmoire de 256 Mo ou 512 Mo pr-installe dans lun des deux (ou les deux) emplacements de modules de mmoire disponibles (1 x 256 Mo). Lorsque seule une mmoire de 256 Mo est pr-installe, vous pouvez ajouter un module de mmoire optionnel de 256 Mo afin daccrotre la mmoire jusqu 512 Mo. Pour procder toute extension de mmoire, servez-vous exclusivement de SO-DIMM DDR-SDRAM DDR 266 MHz (CL2.5) ( contacts plaqus or). Les dcharges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques. Avant dutiliser un module dextension de mmoire, prenez les prcautions suivantes :
Manipulez le module dlicatement.
n N
93
Les procdures dcrites dans ce document supposent une parfaite connaissance de la terminologie relative aux ordinateurs personnels, aux normes de scurit et aux rgles de conformit requises pour lutilisation et la transformation des quipements lectroniques. Avant douvrir le systme, dbranchez-le de sa source dalimentation et de ses liaisons de tlcommunications, rseaux ou modems. A dfaut, vous risquez des dommages corporels ou une dtrioration de lquipement. Les dcharges lectrostatiques peuvent endommager les modules de mmoire et autres composants. Installez le module de mmoire uniquement sur une station de travail protge contre les dcharges lectriques. Si vous ne disposez pas dun tel quipement, ne travaillez pas dans une pice recouverte de moquette, et ne manipulez pas de matriaux gnrant ou retenant llectricit statique (emballage en cellophane, par exemple). Au moment de lexcution de la procdure, reliez-vous la terre en restant en contact avec une partie mtallique non peinte du chssis. Ne dballez le module de mmoire que lorsque vous tes prt linstaller. Lemballage protge le module contre dventuelles dcharges lectrostatiques.
! Utilisez le sachet qui accompagne le module de mmoire ou enveloppez-le dans de laluminium pour le protger des dcharges lectrostatiques. ! Evitez de stocker le module dans les endroits soumis :
- des sources de chaleurs telles que radiateurs ou bouches daration, - la lumire directe du soleil, - un empoussirement excessif, - des vibrations ou des chocs mcaniques, - des aimants puissants ou des haut-parleurs sans blindage antimagntique, - une temprature ambiante suprieure +35C ou infrieure +5C, - un taux dhumidit lev.
! Lajout de mmoire est une opration dlicate. Toute erreur lors de linstallation ou du retrait dun module de mmoire peut entraner un mauvais
fonctionnement.
* Suivant la configuration, les emplacements mmoire disponibles peuvent varier.
n N
94
Ajout d'un module de mmoire

Pour installer un module de mmoire, procdez comme suit : 1 2 3 4 5 Mettez votre ordinateur hors tension, puis dconnectez tous les priphriques. Dbranchez lordinateur et retirez les batteries. Attendez que lordinateur ait refroidi. Retournez votre ordinateur portable. Retirez la vis situe la base de lordinateur pour ouvrir le volet (desserrez la vis dans le sens inverse des aiguilles dune montre).
6 7 8
Sortez le nouveau module de mmoire de son emballage. Installez le module de mmoire en le glissant lemplacement prvu cet effet. Enfoncez-le jusqu ce quun dclic se produise.
n N
95
9 Refermez le volet. 10 Resserrez la vis sur la face infrieure de votre ordinateur portable. 11 Mettez votre ordinateur sous tension.
Retrait d'un module de mmoire

Pour retirer un module de mmoire, procdez comme suit : 1 2 3 4 Mettez votre ordinateur hors tension, puis dbranchez tous les priphriques. Dbranchez lordinateur et retirez les batteries. Attendez que lordinateur ait refroidi. Retournez votre ordinateur.
n N
96
5 6 7
Retirez la vis situe la base de lordinateur pour ouvrir le volet (desserrez la vis dans le sens inverse des aiguilles dune montre). Pour retirer le module de mmoire, tirez sur les tenons dans le sens indiqu par la flche 1. Le module se libre. Tirez ensuite le module de mmoire dans le sens indiqu par la flche 2.
8 9
Refermez le volet. Resserrez doucement la vis.
Affichage de la quantit de mmoire

Pour visualiser la quantit de mmoire, procdez comme suit : 1 2 3 Mettez votre ordinateur sous tension. Dans le menu Dmarrer, slectionnez Sony Notebook Setup. La fentre Sony Notebook Setup saffiche. Sous longlet A propos de lordinateur, vous pouvez voir la quantit de mmoire systme. Si celle-ci ne saffiche pas, rptez toutes les tapes de la procdure et redmarrez lordinateur portable.
n N
97
Autres prcautions
Manipulation du disque dur
Le disque dur a une capacit de stockage leve. Il permet de lire et dinscrire des donnes trs rapidement. Par contre, il est trs sensible aux chocs, aux vibrations mcaniques et la poussire. Bien que le disque dur dispose dune scurit intgre contre la perte de donnes due aux chocs, aux vibrations mcaniques et la poussire, il est conseill de manipuler lordinateur avec prcautions. Pour ne pas endommager votre disque dur :

vitez tout choc lordinateur. Conservez les batteries lcart des aimants. Ne placez pas lordinateur dans un endroit sujet aux vibrations mcaniques ou en situation instable. Ne dplacez jamais un ordinateur qui est sous tension. Nteignez et ne redmarrez jamais un ordinateur en cours de lecture ou dcriture de donnes. Ne placez pas lordinateur dans un endroit sujet aux modifications extrmes de temprature. Ne dplacez jamais un ordinateur qui est en mode de Mise en veille.Ne dplacez jamais un ordinateur qui est en mode de Mise en veille.
Si votre disque dur est endommag, vous perdrez vos donnes irrmdiablement.
Manipulation de l'cran LCD

Ne laissez pas lcran LCD expos au soleil, il risquerait dtre endommag. Faites attention lorsque vous utilisez lordinateur proximit dune fentre. Ne rayez pas lcran LCD et ny exercez aucune pression. Cela pourrait entraner un dysfonctionnement.
n N
98
Lutilisation de lordinateur dans des conditions de basse temprature peut entraner la formation dune image rsiduelle sur lcran. Il ne sagit en aucune faon dun dysfonctionnement. Une fois lordinateur revenu une temprature normale, lcran retrouve son aspect habituel. Une image rsiduelle peut apparatre sur lcran si la mme image reste affiche trop longtemps. Limage rsiduelle disparat au bout dun moment. Ce phnomne peut tre vit grce aux crans de veille. Lcran chauffe pendant son utilisation. Ce phnomne est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement. Lcran LCD a t fabriqu avec une technologie de haute prcision. Toutefois, il se peut que vous constatiez lapparition rgulire de petits points noirs et/ou lumineux (rouge, bleu ou vert) sur lcran. Il sagit dune consquence normale du processus de fabrication et non dun signe de dysfonctionnement. Nous vous conseillons de frotter lgrement votre cran LCD. Dans le cas contraire, vous risqueriez de lendommager. Essuyez-le laide dun tissu doux et sec.
Utilisation des sources d'alimentation

Votre ordinateur fonctionne sur une alimentation secteur de 100 V-240 V, 50/60 Hz. Ne partagez pas une mme prise avec dautres quipements fonctionnant sur le secteur, comme un copieur ou un dchiqueteur. Vous pouvez vous procurer un botier dalimentation quip dun onduleur. Ce dispositif protgera votre ordinateur contre les dgts provoqus par les brusques pointes de tension qui peuvent se produire, par exemple, lors dun orage. Ne posez pas dobjets lourds sur le cordon dalimentation. Pour dbrancher le cordon, tirez-le par la prise. Ne tirez jamais directement sur le cordon. Si vous navez pas besoin de votre ordinateur pendant quelque temps, dbranchez-le de la prise murale. Si vous navez pas besoin de ladaptateur secteur, dbranchez-le de la prise secteur. Servez-vous uniquement de ladaptateur fourni. Nen utilisez pas dautre.
n N
99
Manipulation de votre ordinateur portable
Nettoyez le botier laide dun chiffon doux et sec ou dun chiffon lgrement humect dune solution base de dtergent doux. Nutilisez pas de tissus abrasifs, de poudre dcapante ou de solvants tels qualcool ou benzne. Vous risqueriez dabmer la finition de lordinateur. En cas de contact accidentel avec un objet solide ou liquide, teignez lordinateur et dbranchez-le. Nous vous recommandons de faire contrler votre ordinateur par un technicien qualifi avant de le rutiliser. Ne laissez pas tomber lordinateur et ne placez pas dobjets lourds sur ce dernier. Nexposez pas votre ordinateur :
des sources de chaleur telles que radiateurs ou bouches daration, la lumire directe du soleil, une poussire excessive, lhumidit ou la pluie, des vibrations ou des chocs mcaniques, des aimants puissants ou des haut-parleurs dpourvus de blindage antimagntique, une temprature ambiante suprieure 35C ou infrieure 10C, une forte humidit. Ne placez pas dquipement lectronique proximit de votre ordinateur. Le champ lectromagntique de lordinateur peut provoquer un dysfonctionnement. Travaillez dans un lieu suffisamment ar pour viter une chaleur excessive. Ninstallez pas votre ordinateur sur une surface poreuse telle quun tapis ou une couverture, ou proximit de matriaux susceptibles dobstruer les fentes daration, par exemple des rideaux ou du tissu. Lordinateur met des signaux radio de haute frquence susceptibles de brouiller la rception des missions de radio et de tlvision. Dans ce cas, loignez lordinateur du poste de radio ou de tlvision. Pour viter tout problme, utilisez uniquement lquipement priphrique et les cbles dinterface indiqus.
n N
100
Nutilisez pas de cbles de connexion sectionns ou endommags. Votre ordinateur ne peut pas tre connect un tlphone pices. Il peut galement savrer incompatible avec un central tlphonique (PBX). Un brusque changement de temprature peut crer de la condensation lintrieur de votre ordinateur. Dans ce cas, attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension. En cas de problme, dbranchez votre ordinateur et contactez le service VAIO-Link. Veillez dbrancher le cordon dalimentation avant de nettoyer lordinateur. Lorsque lordinateur est endommag vous risquez de perdre des donnes importantes, aussi est-il conseill de les sauvegarder rgulirement. Vous pouvez rinstaller les applications originales partir du CD-ROM de rinstallation.
Manipulation des disquettes

Nouvrez pas le volet manuellement et ne touchez pas la surface de la disquette. Tenez les disquettes lcart des aimants. Tenez les disquettes lcart de la lumire directe du soleil et autres sources de chaleur.
Manipulation des disques

Ne touchez pas la surface du disque. Ne laissez pas tomber le disque et ne le pliez pas. Les traces de doigts et la poussire la surface dun disque peuvent en perturber la lecture. Tenez toujours le disque par les bords en plaant lindex dans le trou central, comme indiqu sur lillustration.
n N
101
Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour prserver leur fiabilit. Nutilisez pas de solvants tels que le benzne, les dissolvants, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques. Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers lextrieur. Si le disque est trs sale, humectez un chiffon doux avec de leau, essorez-le bien, puis essuyez la surface du disque, du centre vers lextrieur. Essuyez les traces dhumidit laide dun chiffon doux et sec.
Utilisation de la batterie

Nexposez jamais la batterie des tempratures suprieures 60C, par exemple dans une voiture gare au soleil, ou sous la lumire directe du soleil. La dure de vie dune batterie est plus courte dans un environnement froid. En effet, basse temprature, leur efficacit diminue. Chargez les batteries une temprature comprise entre 10C et 30C. Des tempratures plus faibles requirent un temps de chargement plus long. Lorsque la batterie est en service, elle chauffe. Ce phnomne est normal et ne doit pas vous inquiter. Tenez la batterie lcart de toute source de chaleur. Gardez la batterie au sec. Nessayez pas douvrir la batterie ou la dmonter. Nexposez pas la batterie des chocs mcaniques. Si vous ne devez pas utiliser lordinateur pendant quelque temps, retirez la batterie pour viter de lendommager. Si, aprs avoir charg compltement la batterie, son niveau de charge reste bas, il est possible que la batterie soit usage. Dans ce cas, remplacez-la. Il nest pas ncessaire de dcharger la batterie avant de la recharger. Si vous navez pas utilis la batterie depuis trs longtemps, rechargez-la.
n N
102
Utilisation des couteurs
Prvention routire Nutilisez pas les couteurs au volant, bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre vhicule moteur. Il sagit dune pratique risque et interdite par certaines lgislations. De mme, lutilisation des couteurs en marchant peut prsenter certains risques lorsque le niveau sonore est lev, spcialement aux passages clouts. Prvention des troubles auditifs Ne rglez pas le volume des couteurs trop fort. Les spcialistes de laudition dconseillent une utilisation prolonge et rgulire des couteurs, a fortiori un niveau sonore lev. Si vous entendez des bourdonnements, rduisez le volume ou cessez dutiliser les couteurs.
Glossaire Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony
n N
103
Glossaire
Cette section reprend les termes techniques utiliss dans ce manuel. Les dfinitions et explications prsentes ci-dessous vous aideront mieux comprendre les spcificits de votre ordinateur VAIO.
Terme 10BASE-T/100BASE-TX ACPI Dfinition
Systmes Ethernet offrant des taux de transfert de 10 Mbits/s et de 100 Mbits/s. Le 100BASETX est trs similaire au 10BASE-T ; il envoie simplement les signaux 10 fois plus rapidement. Acronyme de Advanced Configuration and Power Interface , une spcification de gestion de lalimentation. ACPI permet au systme dexploitation dallumer et dteindre les priphriques et de contrler lalimentation de chacun deux. Avec lACPI, le systme dexploitation peut teindre automatiquement un lecteur de CD-ROM non utilis. Interface de courant continu sur laquelle vous branchez ladaptateur secteur de votre ordinateur. La batterie lithium-ion utilise de loxyde de cobalt-lithium et du carbone pour les lectrodes. Les ions passent dune lectrode lautre en se chargeant et se dchargeant. Les batteries lithium-ion ont t choisies pour les ordinateurs portables pour leur lgret, leur grande puissance et labsence deffet mmoire. De plus, elles ne renferment pas de mtaux lourds comme le plomb, le mercure ou le cadmium. Acronyme de Basic Input/Output System . Le BIOS est un programme qui permet de lancer votre ordinateur lorsque vous allumez celui-ci. Il contrle les flux de donnes intervenant entre le systme dexploitation et les priphriques matriels. RVB est labrviation de Rouge, Vert, Bleu . Cble ncessitant diffrents types de transmissions pour les trois couleurs affiches. CardBus est le nom commercial adopt pour dcrire une carte PC Card amliore. Cette technologie offre lutilisateur de meilleures performances en termes de vitesses de transmission et de traitement. Voir PCMCIA.
Alimentation secteur Batterie lithium ion
BIOS
Cble du signal RVB CardBus
n N
104 Terme Carte mre Carte PC Card CD-ROM CD-ROM de rinstallation CD-ROM de rinstallation des applications CD-ROM de rinstallation du systme CD-RW Dfinition
La carte mre est le principal circuit imprim de votre ordinateur. Cest sur cette carte que viennent se fixer, entre autres, le processeur, le BIOS et la mmoire. Carte PCMCIA. Le terme de carte PC Card est plus frquemment utilis. Abrviation de Compact Disc Read-Only Memory . Disque optique haute capacit, dot dune capacit usuelle de 650 Mo, lisible mais non-inscriptible. Ensemble de CD-ROM de rinstallation : un pour les applications et lautre pour le systme. CD-ROM permettant aux utilisateurs dun ordinateur VAIO de rinstaller toutes les applications livres lachat de lordinateur. Ce CD-ROM est fourni avec lordinateur. CD-ROM fourni avec votre ordinateur permettant aux utilisateurs dun ordinateur VAIO de rtablir la configuration initiale du disque dur. Abrviation de Compact Disc ReWriteable . Disque compact sur lequel on peut crire ou rcrire des donnes. Avec un CD-RW, vous pouvez crire plusieurs fois alors quun CD-R nest inscriptible quune seule fois. Abrviation de Digital Video Disc . Similaire un CD-ROM mais avec une capacit minimale de 4,7 Go (capacit maximale de 17 Go) qui en fait le support idal pour le stockage de films. Un format de DVD que nest inscriptible quune seule fois. Un format de DVD rinscriptible, bas sur le format DVD-R, qui est inscriptible jusqu 1.000 fois. Format de DVD rinscriptible lgrement diffrent. Le DVD+RW est soutenu par un groupe de socits connu sous le nom de DVD+RW Consortium, dont Sony fait partie. Compatibilit leve, grande capacit denregistrement et facilit dutilisation font partie des avantages offerts pas ce format de DVD.
DVD-ROM
DVD-R DVD-RW DVD+RW
n N
105 Terme DVD+R DVDRW ECP Ethernet Dfinition
Un format DVD similaire au DVD+RW, mais que nest inscriptible qune seule fois. Le graveur de DVDRW est la fois un lecteur de DVD-RW et de DVD+RW. Le mode ECP ( Enhanced Capability Port ) sapplique aux imprimantes. Il gre la communication bidirectionnelle entre lordinateur et limprimante. Ethernet est la technologie de rseau local (LAN) la plus utilise. Le systme Ethernet 10BASE-T offre un taux de transfert de 10 Mbits/s. La version 100BASE-T, plus rcente, permet des taux de 100 Mbits/s. Quant au systme Gigabit Ethernet, il supporte des taux de transfert atteignant 1 gigabit (1 000 mgabits) par seconde. La Licence Utilisateur Final (EULA : End-User License Agreement) est la licence rgissant les logiciels de votre ordinateur. La Licence EULA est accessible dans la section Important au dbut du guide du logiciel ou directement sur le Bureau de votre ordinateur VAIO. Un FAI (fournisseur daccs Internet) est une socit qui met votre disposition un nom dutilisateur, un mot de passe et un numro de tlphone afin que vous puissiez vous connecter Internet. i.LINK est la version propre Sony du standard IEEE 1394 ddie linterface srie numrique haute vitesse. Cette norme est reconnue dans les industries de laudio-vido et de linformatique comme linterface la mieux adapte la connexion entre les ordinateurs et les priphriques audio-vido (appareils photo numriques, etc.). Un rseau local LAN ( Local Area Network ) est un ensemble dordinateurs interconnects dans un espace gographique limit. Il permet aux utilisateurs de partager des priphriques (comme des imprimantes) et des informations par le biais dun seul processeur ou serveur.
EULA
FAI
i.LINK
LAN
n N
106 Terme LCD Dfinition
Ecran cristaux liquides (abrviation de Liquid Crystal Display ). Technologie daffichage sur cran plat utilisant des cristaux liquides (et une lgre polarisation) pour offrir une image claire et sans reflet sur un cran comprenant des millions de petites cellules. Les couleurs sont produites selon deux techniques diffrentes : la matrice passive, qui est la moins onreuse, et la matrice active (connue sous le nom de TFT), de meilleure qualit mais plus chre. Abrviation de Messaging Application Program Interface . Interface Microsoft Windows qui permet denvoyer des messages lectroniques et facilite laccs et la distribution de ces derniers parmi diverses applications. Les applications compatibles MAPI incluent un menu Envoyer un message ou Envoyer dans le menu Fichier. Similaire la mmoire RAM, la mmoire cache acclre laccs aux donnes qui ont dj t lues par lordinateur. L1 et L2 sont les diffrents niveaux de mmoire cache dun ordinateur. Mmoire vive (RAM) totale que votre ordinateur peut contenir. Une fois cette limite atteinte, vous ne pouvez plus ajouter de mmoire vive votre ordinateur. Mmoire RAM incluse dans lordinateur lachat. MPEG ou Moving Pictures Experts Group est une norme de compression audio et vido de squences vido. Ce standard atteint de forts niveaux de compression en ne conservant que les changements dune image lautre. La perte de donnes est gnralement imperceptible lil nu. La norme MPEG-1 sapplique au stockage numrique de donnes audio et vido sur CD-ROM. Le standard MPEG-2 offre une image de meilleure qualit et sadresse davantage aux diffusions tlvisuelles et aux DVD. Une partition est une division logique dun disque dur. Un disque divis en deux partitions comprend en gnral les lecteurs C: et D:. Le partitionnement peut se rvler trs utile si vous excutez plusieurs systmes dexploitation ou pour sparer trs distinctement vos fichiers de donnes des logiciels installs.
MAPI
Mmoire cache de niveau 2 (L2) Mmoire vive maximale Mmoire vive standard MPEG
Partition
n N
107 Terme PBX Dfinition
Un rseau PBX ( Private Branch Exchange ) est un rseau tlphonique priv inhrent une entreprise. Avec ce systme, les appels internes de la socit demeurent locaux et les numros sont constitus de 3 ou 4 chiffres. Les entreprises optent gnralement pour ce systme en raison du faible cot des communications internes. Les utilisateurs disposent toujours de lignes pour les appels externes. PCMCIA ( Personal Computer Memory Card International Association ) est le nom du groupe qui a ralis les spcifications des cartes enfichables au format carte de crdit pour ordinateurs portables. Ces cartes taient appeles cartes PCMCIA mais vu sa prononciation difficile, cette dnomination a t remplace par cartes PC Card Le modem au format carte de crdit est un bon exemple de carte PC Card. Voir carte PC Card. Logiciel permettant dexploiter des priphriques matriels. Par exemple, pour utiliser une imprimante, il est indispensable davoir pralablement install le pilote correspondant. Beaucoup de pilotes, comme les pilotes de souris, sont fournis avec le systme dexploitation. Un pixel (contraction anglaise de Picture Element ) est une partie de votre cran. Ce dernier est constitu de milliers de pixels, lesquels vous permettent de visualiser des images et des couleurs. Plus le nombre de pixels est lev, plus la rsolution et la qualit de limage sont bonnes Le processeur est le cerveau de lordinateur. Il transmet les instructions des programmes de votre systme. Le processeur est souvent appel unit centrale (UC) ou microprocesseur et est situ sur la carte mre de lordinateur. Type spcial de port souris ou clavier. Ce port naccepte que les prises 6 broches. Abrviation de Random Access Memory (mmoire vive). Mmoire utilise pour excuter les programmes et stocker les donnes en cours dutilisation. La mmoire RAM est la plus rapide en lecture et en criture. Les informations contenues dans cette mmoire sont perdues chaque arrt de lordinateur. Plus la mmoire vive est grande, plus le transfert des donnes en cours dutilisation est rapide.
PCMCIA
Pilote
Pixel
Processeur
PS/2 RAM
n N
108 Terme Rinstallation dapplications Dfinition
Procdure permettant de rinstaller toutes les applications initialement prsentes sur votre ordinateur. Il peut tre utile deffectuer une rinstallation des applications lorsque lun des programmes ou priphriques ne fonctionne pas correctement. Procdure vous permettant de rtablir la configuration initiale du disque dur de votre ordinateur. Cette opration est utile en cas de dysfonctionnement grave du systme ou si vous souhaitez modifier la taille de vos partitions. Priphrique supplmentaire que vous pouvez connecter votre ordinateur portable. Le rplicateur de ports contient des ports qui vous permettent de connecter des priphriques supplmentaires (comme une imprimante ou un cran) votre VAIO. Il est semblable une station daccueil mais noffre pas la possibilit dajouter des cartes dextension ou des supports de stockage. Correspond au degr de nettet et de clart dune image. La rsolution sexprime en pixels. Rsolutions les plus courantes : 640 x 680 pixels (rsolution VGA, adapte aux crans 14 pouces), 800 x 600 (pour des crans 15 pouces), 1 024 x 768 (pour des crans 17 pouces) et 1 280 x 1 024. Les crans LCD utilisent gnralement des rsolutions suprieures aux crans cathodiques de taille quivalente. Le terme RTPC (rseau tlphonique public commut) dsigne le rseau tlphonique national classique transmettant la voix par des signaux analogues. La mmoire DRAM synchrone ( Synchronous DRAM ) peut tre compare une mmoire vive dynamique, oprant bien plus rapidement quune mmoire classique. Abrviation de Safety Extra Low Voltage (tension de scurit extra-basse). Circuit secondaire conu et protg pour que la tension ne dpasse pas des taux raisonnables dans des conditions dutilisation normales.
Rinstallation du systme
Rplicateur de ports
Rsolution
RTPC SDRAM SELV
n N
109 Terme Station daccueil Dfinition
Priphrique supplmentaire que vous pouvez connecter votre ordinateur portable. La station daccueil comprend des emplacements pour cartes dextension, des baies pour supports de stockage ainsi que des ports pour dautres types de priphriques (comme des imprimantes ou des moniteurs). Le systme dexploitation est le logiciel qui gre tous les autres programmes dun ordinateur. Il dfinit comment lordinateur doit lire et crire des informations sur les disques (ou tout autre matriel). Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP Professional et Windows XP Home Edition sont des exemples de systmes dexploitation utiliss sur les ordinateurs VAIO. DEL ou diode lectroluminescente. Pice semiconductrice qui sallume lors du passage de courant lectrique. Abrviation de Thin Film Transistor (transistor en couches minces). Affichage haut de gamme pour ordinateurs portables prsentant une excellente qualit dimage. La technologie TFT offre la meilleure rsolution qui soit sur cran plat. Chacun des pixels est quip de un quatre transistors. Abrviation de Telecommunications Network Voltage (tension de rseau de tlcommunication). Circuit secondaire qui, dans des conditions normales dutilisation, transmet des signaux de tlcommunication. Les modems RTPC sont des exemples types de circuits TNV. La touche <F1> vous donne accs laide en ligne de la plupart des logiciels. Lunit centrale (ou UC) est le cerveau de lordinateur. Elle transmet les instructions provenant des programmes de votre systme. Lunit centrale est souvent appele processeur ou microprocesseur et est situe sur la carte mre de votre ordinateur.
Systme dexploitation
Tmoin lumineux TFT
TNV
Touche <F1> Unit centrale
n N
110 Terme UPS Dfinition
LUPS ( Uninterruptible Power Supply ou unit dalimentation permanente) est un systme intgrant une batterie qui protge votre ordinateur contre la perte de donnes en cas de panne lectrique. La batterie prend le relais ds quune coupure de courant est dtecte. Si un ordinateur est en cours dutilisation lors dune panne, son utilisateur a le temps de sauvegarder ses donnes et dteindre sa machine. LUSB ( Universal Serial Bus ou port srie universel) est une interface matrielle utilise pour raccorder des priphriques tels quun clavier, une souris, une manette de jeu, un scanner ou une imprimante. Vous pouvez connecter jusqu 127 priphriques un port USB. Ce standard est compatible Hot Plug and Play. Abrviation de Video Audio Integrated Operation . Nom de la marque regroupant les ordinateurs, priphriques, accessoires et logiciels Sony. Les systmes signs VAIO sont tous conus pour vous offrir le meilleur des capacits audio et vido (AV) et des technologies de linformation (IT) de Sony. Les rseaux WAN ( Wide Area Network - rseau tendu) permettent dinterconnecter des ordinateurs sur une zone gographique tendue, contrairement aux rseaux LAN qui regroupent gnralement les ordinateurs dun mme btiment ou dune zone locale. Internet est le plus vaste rseau WAN existant. Abrviation de Extended Graphic Array , norme graphique. Une carte XGA accepte les rsolutions jusque 1 024 x 768 pixels et un affichage en 65 000 couleurs.
USB
VAIO
WAN
XGA

Manuel Sony VAIO PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Sony VAIO PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N

Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony

Commencez par lire ce document ! Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Commencez par lire ce document !

Commencez par lire ce document ! Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Commencez par lire ce document ! Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Commencez par lire ce document ! Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Lecteur de disque optique

Commencez par lire ce document ! Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

CLASS 1 LASER PRODUCT TO EN 60825-1

Commencez par lire ce document ! Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

limination des batteries usages

limination de la batterie interne de sauvegarde

Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

*En fonction du modle.

Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Votre ordinateur portable et ses accessoires

Unit principale CD-ROM de rinstallation Documentation Adaptateur secteur Batterie rechargeable

* Voir le document Fiche technique.

Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Bienvenue Manuel dutilisation de lordinateur portable Sony

Utilisation de votre ordinateur portable VAIO

Identification des tmoins lumineux et des ports

(page 21) / / (page 65) (page 66) (page 67)

Port USB Port S400 i.LINK (IEEE 1394)

*En fonction du modle.

/ (page 20) (page 74) (page 60)

Port imprimante Port USB Connecteur sortie audio/vido Port modem

(page 70) (page 67) (page 63) (page 41)

(page 92) (page 58)

Connexion d'une source d'alimentation

Utilisation de l'adaptateur secteur

Fermez le volet du logement de la batterie. Vous devez entendre un dclic.

Utilisation de la batterie auxiliaire

Attachez le cache (3) sur lordinateur pour stabiliser la batterie.

Retirez le cache de la baie dextension. Retirez la batterie. Remettez le cache en place.

Dmarrage de votre ordinateur portable

Arrt de votre ordinateur portable

Touches oprateur (8-11-12)

Touche <Fn> (10)

Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Windows>

+ <R> <Fn> + <Insert> + <Inser>/

Verrouillage des majuscules

Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Fn>

<Fn> + (F3) : activation/dsactivation du haut-parleur <Fn> + parleur (F4) : volume du haut-

<Fn> + / (F7)* : utilisation du moniteur externe <Fn> + / (F8)*

<Fn> + (F12) : mise en veille prolonge

Utilisation du pav tactile

Cliquer Double-cliquer Cliquer avec le bouton droit

Faire glisser Faire dfiler

Utilisation de cartes PC Card

Insertion d'une carte PC Card

Extraction d'une carte PC Card

Utilisation de Memory Stick

Il existe actuellement deux types de Memory Stick :

Pourquoi le Memory Stick?

Memory Stick gnrique

MagicGate Memory Stick

et dun point saillant situ sur la face arrire.

Protection en criture d'un Memory Stick