Vous êtes sur la page 1sur 25

#$% &O'S()*&(IO' E' +O((ES DE ,%I$$E# - .uide Illustr - Version 1.

0/

Ecrit par:

S.O. MacDonald
Version franaise ralise par: 'La Maison en Paille' ass. loi 1901 www.lamaisonenpaille.com

Illustr par: E. Purev-Erdene Ori inal ralis par: Builders Without Borders - BWB www.!uilderswit"out!orders.or

,rface
Remerciements: 0e remercie profondment tous ceu1 2ui m3ont aid 4 traduire ce document: %urlien Moinier5 E6meric Ma nant-.aillou7 S6l8ia 9olfer5 0ac:ie et ;ranoise &rmou15 &oralie de +outer. Quelques conseils:

a!sor!e< un ma1imum d3information =n3a6e< pas peur de l3an lais >? sui8e< un ou plusieurs sta es a8ant de commencer 4 !@tir en paille. =il 6 a !eaucoup de temps 4 a ner et d3erreurs 4 8iter? culti8e< 8otre patience7 car aller 8ite re8ient touAours c"er. 8rifie< les rfrences et so6e< clair et prcis lors2ue 8ous tra8aille< a8ec des professionnels. surtout7 surtout7 commence< a8ec un petit proAet7 comme un atelier ou une ca!ane pour 2u3un proAet de rB8e ne de8ienne pas un cauc"emar.

03espCre 2ue ce document 8ous aidera 4 raliser 8os proAets. &ordialement7 %ndr de +outer $a Maison en ,aille
ass. $oi 1901

Sommaire
Introduction *n %!ri %!orda!le et Efficace $a Super-Isolation $a +otte de ,aille ,rparation du Site ;ondation du Sol Ossature et &ontre8entement ,ose du (oit Monter les Murs en +ottes de ,aille Enduire $es +ottes de ,aille Mur ,orteur %pproc"es %lternati8es ;inition

Introduction
Depuis lon temps dA47 se fait ressentir le !esoin d3un uide de !ase concis et illustr sur l3essentiel de la construction en !ottes de paille. &e document est ma tentati8e pour pallier 4 cette lacune. 03ai eu la c"ance de passer sept mois 4 aider 4 ensei ner les tec"ni2ues de ce t6pe de construction7 au1 professionnels et no8ices ori inaires de toute la Mon olie. &ette pu!lication est ori inellement issue de cette formation. ,our m3a8oir aid 4 raliser tout cela7 mes remerciements les plus sincCres 8ont 4 Scott &"ristiansen7 Directeur de l3%D)% de Mon olie : =l3% ence d3%ides au D8eloppement %d8entiste?7 E.,ure8-Erdene7 arc"itecte et artiste reconnu de *lann!aatar en Mon olie et Dell6 $erner7 amie et arc"itecte de +er:ele67 &alifornie. +ien 2ue cette tec"ni2ue d3utilisation de paille7 comme matriau de construction7 trou8e ses racines dans les prairies du 'ord des Etats-*nis7 l3intrBt 2u3elle suscite s3est rapidement rpandu dans de nom!reuses r ions productrices de raines dans le monde7 a8ec un ent"ousiasme randissant. $e !esoin de pu!lier des informations accessi!les 4 tous7 mBme 4 des lecteurs non an lop"ones7 se fait d3autant plus ressentir. 03ai donc rdi ce li8ret de faon 4 ce 2u3il soit facilement traduisi!le. De plus7 l3utilisation d3icEnes numrotes7 dans certains para rap"es7 oriente le lecteur 8ers de lar es dessins ou cro2uis dtaills.*ne nou8elle or anisation7 !aptise +uilders 9it"out +orders7 =+9+ : $es +@tisseurs Sans ;rontiCres? est ne7 4 la suite d3un rassem!lement de personnes animes par les mBmes sentiments d3espoir7 4 Din ston au 'ou8eau-Me1i2ue. +9+ est un rseau international de !@tisseurs utilisant des matriau1 naturels. Elle cre des partenariats a8ec des communauts et or anisations 4 tra8ers le monde pour construire des lo ements a!orda!les7 4 !ase de matriau1 locau17 afin de tra8ailler7 ensem!le7 pour un futur dura!le. D3autres pu!lications de +9+ seront diffuses sur le site we! de +9+ www.!uilderswit"out!orders.or . ....Step"en Macdonald7 .ita7 'ew Me1ico7 dcem!re 1999.

*n %!ri %!orda!le F Efficace


Recherche d'un Toit *n des !esoins fondamentau1 de l3"omme =en fait7 un de ses droits fondamentau1? est celui de possder un a!ri. Sans Btre suffisamment prot s contre les lments7 les "ommes ne peu8ent pas sur8i8re lon temps.,our un nom!re de personnes7 sans cesse randissant7 c"erc"er un a!ri minimal est de8enu un c"allen e dlicat7 au mBme titre 2ue de trou8er suffisamment de nourriture et d3eau pota!le. De plus7 peu de r ions ont une e1ploitation rationnelle et encore moins 2uita!le7 des ressources dura!les. %8ec l3e1pansion de la population "umaine7 !eaucoup de s6stCmes naturels mondiau1 commencent 4 en ressentir les effets n atifs. De im!les "#ris de Paille ;ace 4 cette au mentation de la demande7 la construction en paille offre des a8anta es srieu17 la paille tant un matriau de construction 2ui se renou8elle tous les ans de faon relati8ement a!ondante. Dans la plupart des r ions productrices de rain7 on se d!arrasse de la paille7 =les ti es lon ues et creuses des plantes craliCres telles 2ue le !l7 l3a8oine7 le ri< ou l3or e? car elle est considre comme un dc"et 2ui est sou8ent !rGl. )ien 2u3au1 Etats-*nis7 en8iron cin2 millions de maisons de paille7 de taille modeste7 et super isoles7 auraient pu Btre construites7 a8ec ce 2ui est !rGl c"a2ue anne: 2uel @c"is> $es maisons n3ont pas !esoin d3Btre trop c"Cres ni trop compli2ues 4 construire afin 2u3elles soient 4 la porte des plus dmunis. Il 6 a de multiples faons de construire des maisons simples et 4 la fois l antes7 utilisant des !ottes de paille. $ors2u3elles sont !ien conues7 les maisons de paille se r8Clent Btre des conomiseurs d3ner ie7 donc d3ar ent =conomie pour la construction et pour l3utilisation?. Il en rsulte une utilisation minimale des com!usti!les7 un facteur important dans !eaucoup de r ions du lo!e et pour !on nom!re de !ud ets familiau1.

R$%les de Base !our dessiner &otre Maison $es maisons conomes en ner ie et simples 4 construire7 faites en !ottes de paille7 peu8ent a8oir !eaucoup de formes. Elles 8ont d3une structure temporaire et rapide7 comme celles utilises pour les <ones sinistres7 au s6stCme d3isolation par l3e1trieur7 autour des structures dA4 e1istantes7 Aus2u3au1 structures permanentes. ,our faire des plans d3une maison en paille7 adapts au1 !esoins et 4 la situation locale7 arde< 4 l3esprit ces r$%les %'n'rales :

Dtermine< l3espace dont 8ous a8e< rellement !esoin:


Huel est le !ud et ralisteI .arde< une taille modeste et une conception simple7 de faon 4 ce 2ue ce soit facile 4 construire et 2ue cela utilise le moins de matriau1 possi!le. *n proAet simple permet7 au1 ens pour8us de !on sens7 de 2uel2ues comptences en construction et d3un minimum d3outilla e7 de construire leur propre maison.

Isole< l3e1trieur du !@timent a8ec des !ottes et com!ine< cela a8ec de l3inertie 4 l3intrieur. ,rofite< au ma1imum de l3ner ie naturelle du soleil en tudiant l3implantation et la conception de la faade sud =ou nord7 sud de l32uateur?. Int re< le plus rand nom!re de 8os fenBtres 4 cette faade pour capturer la luminosit du soleil. $a surc"auffe de 8otre maison l3t =par fenBtres accumulatrices de c"aleur au Sud et Ouest? est 8ite par les appentis7 ar!res7 mar2uises7 8olets7 etc. $3utilisation de 8olets7 rideau1 ou stores =isols? est conseille pour diminuer la perte de c"aleur la nuit. *tilise< des matriau1 locau17 de prfrence le moins tra8aills possi!le comme des rondins de !ois et de la terre. &3est non seulement du !on sens conomi2ue mais aussi du !on sens colo i2ue.

$a Super-Isolation
Deu( "!!roches !our )onserver la )haleur *ou la +ra,cheur*n !@timent su!er-isol' maintient des tempratures intrieures conforta!les r@ce 4 la capacit suprieure de ses matriau1 d3isolation 4 rsister 4 la dperdition de c"aleur. &ette dperdition est sou8ent 8alue 2uantitati8ement par un indice de rsistance ou 8aleur ) =)J mK.L&M9? 2ui7 lors2ue 8ous di8ise< 1 par ) de8ient * ou 8aleur de conducti8it. "u contraire7 un !@timent non isol a8ec des murs pais7 tels 2ue des murs moellonsMpierre de taille7 utilise son inertie le8e pour conduire7 stoc:er et rel@c"er doucement la c"aleur ou fraNc"eur. .n com#ine ces deu( a!!roches dans la strat ie #solaire passif# oO des lments de rande inertie tels 2ue des sols en ciment7 c"au1 ou terre7 des murs en terre et enduits 4 l3intrieur d3une en8eloppe de super-isolation comme les !ottes de paille. Etant donne la rapidit d3accroissement de la population et l3utilisation des ressources dans le monde7 appli2uer des strat ies de superisolation7 de 3solaire passif3 en ardant les tailles des "a!itations modestes7 peut 8raiment faire la diffrence. La !aille comme su!er-isolant $a construction en !ottes de paille est un mo6en efficace d3Btre super-isol =P? tout en limitant les dpenses7 si !ien entendu7 la mise en Qu8re des !ottes est ralise en auto-construction sui8ant les rC les de l3art. On peut comparer un !@timent difi en !ottes de paille 4 une !outeille ("ermos "ermti2ue 2ui conser8erait de maniCre efficace la c"aleur =ou la fraNc"eur? emma asine ou produite 4 l3intrieur. =P? $es murs en !ottes de paille enduits ont une 8aleur )JR. )frence paraissant dans le li8re: # $3isolation Ecolo i2ue #7 pa e 1/S7 de 0, Oli8a7 (erre Vi8ante. )JR est compara!le 4 un mur en a lomrs creu1 de /0 cm a8ec une isolation en laine de 8erre de /T cm. En nral les murs en a lomrs sont isols a8ec seulement une laine de 8erre de U.T cm. ,our !ien faire fonctionner 8otre #("ermos# en !ottes7 nous 8ous conseillons de sui8re deu1 r$%les de #ases: / La maison doit 0tre toute entour'e de l'isolation. 'e laisse< pas de trous dans l3en8eloppe en !ottes =ni entre les !ottes?. &ela pour minimiser les ponts t"ermi2ues =pont t"ermi2ue J dperdition de c"aleur en un endroit peu isol?. ;aite en sorte d3isoler 8otre plafond au moins autant 2ue les murs = arde< le !ouc"on du ("ermos ferm?. Isole< !ien le sol. $es fenBtres et les ou8ertures =rellement des trous dans 8otre ("ermos? doi8ent Btre de taille modeste7 de !onne 2ualit7 si possi!le cEt soleil et prot es7 la nuit7 par des rideau1 ou 8olets isolants. // 1arde2 l'isolant sec: il sera inefficace s3il est mouill et la paille7 tout comme d3autres isolations or ani2ues7 peut pourrir7 si elle reste mouille. ,rot e< la7 4 l3e1trieur7 a8ec une toiture en !onne tat7 a6ant7 de prfrence7 un d!ord de toit. Enduise< les murs ou faites un !arda e. Dans des climats de froid e1trBme7 un pare-8apeur =touAours du cEt le plus c"aud? peut-Btre conseill7 pour prot er l3isolant contre le flu1 de 8apeur d3eau. (outefois7 mal r 8os efforts7 une 8entilation ad2uate est touAours essentielle pour 8iter des pro!lCmes d3"umidit7 surtout autour des fenBtres7 fondations7 et au renier.

$a +otte de ,aille
Les )aract'ristiques d'une Bonne Botte *ne +otte de 2ualit pour la construction :

Est enti$rement s$che. *ne fois en main7 une !otte sCc"e sem!le relati8ement l Cre 2uand on la soulC8e7 s3il n36 a pas d3"umidit 4 l3intrieur =enfonce< profondment les doi ts dans la !otte pour 8ous en assurer? Est com!os' de ti%es +ortes et +le(i#les. Il faut plier et tirer des ti es indi8iduelles pour 8rifier la force et la fria!ilit de celles-ci. *ne paille mature7 2ui a t rcolte et stoc:e au sec et 2ui a une couleur dore7 fait les meilleures !ottes. Est #ien com!ress'e. *ne !otte compacte se dforme peu 2uand on la soulC8e par ses ficelles =1?. =celles-ci sont plus rsistantes 2uand elles sont en plasti2ue?. " une taille relativement uni+orme. $a taille d3une !otte peut 8arier7 notamment au ni8eau de la lon ueur. $a !otte 4 / ficelles mesure en8iron VT cm =1W pouces? de lar e7 ST cm =1V pouces? de "auteur et entre WT 4 10T cm =SV-V0 pouces? de lon . $a lar eur et la "auteur des !ottes dpend de la !otteleuse=>? et ne sont pas modifia!les.

)onseil: Vrifie< la taille et la 2ualit de 8os !ottes a8ant de les ac"eter. ,rene< le temps d3du2uer ceu1 2ui produisent 8os !ottes de construction a8ant la rcolte. Mani!ulation et toc3a%e correct *ne rC le fondamentale de la construction en paille est de arder ses !ottes sCc"es depuis la rcolte Aus2u34 l3ac"C8ement de l3difice. &ela demande aussi de les manipuler a8ec soin et de les stoc:er 4 l3a!ri de l3eau7 de prfrence dans un entrepEt ou !ien sous une !onne !@c"e. ,r8o6e< l3ac"at et le stoc:a e de 8os !ottes !ien 4 l3a8ance. En Mon olie7 l3ac"at et le transport des matriau1 8ers le site7 s3est r8l Btre un pro!lCme srieu1. Les Ennemis de la Paille +ien 2ue la paille soit !ien plus rsistante 2u3on ne le pense7 arde< !ien 4 l3esprit ses trois principau1 ennemis :

La !ourriture. Des !ottes mouilles7 dont la composition en moisissure est suprieure 4 /0X7 attirent la pourriture pro8o2ue par l3action en<6mati2ue des c"ampi nons. Le +eu. +ien 2ue des !ottes !ien compresses soient asse< rsistantes au feu7 la paille tom!e de ces !ottes peut reprsenter une source d3incendie. So6e< particuliCrement prudent 2uant 4 la paille perdue dans le renier et autour des c"emines. .arde< touAours 8otre site propre et 4 l3a!ri des fumeurs et mfie< 8ous de tous les outils pro8o2uant des tincelles. %6e< touAours un e1tincteur 4 pro1imit.

Les nuisi#les. $es ron eurs7 les oiseau1 et autres insectes peu8ent alement trou8er la paille a ra!le 4 8i8re mais l3enduit fermera tous les points d3accCs au1 !ottes. Il n3est pas ncessaire7 ni trCs a ra!le pour les tra8ailleurs de saupoudrer de c"au1 =pense< 4 8os poumons? tous les ran s de !ottes pour repousser les ron eurs. Il n36 a pas asse< de raines dans les !ottes de paille pour les nourrir.

,rparation du Site
)hoisir un site *n !on site contient les critCres sui8ants :

Il respecte au ma1imum la <one en8ironnante et son "a!itat. Il est suffisamment lar e et relati8ement plat7 afin d38iter un tra8ail e1cessif pour le dplacement de la terre issue des fondations. Il offre un support fia!le pour les fondations 2ui doi8ent Btre "ors el =en nral "ors el en ;rance est 4 -0.R0 mCtres?. Il doit permettre un !on s6stCme de draina e des eau1. &elle-ci doit s3loi ner de la maison.Il doit procurer une !onne e1position au sud7 non o!strue7 pour capter la c"aleur du soleil =le 3solaire passif3?. Il protC e la maison contre des 8ents froids et autres facteurs climati2ues. Il donne une !onne 8ue.

Pr'!are2 le site $es tapes de prparation de 8otre site sont: 1. De dlimiter des coins a8ec des pi2uets =c"aise d3implantation?. ,our respecter les an les droits7 utilise< le t"orCme de ,6t"a ore =simplifi par la tec"ni2ue S-V-T7 car SK Y VK J TK? 8oir =1?. /. *ne fois le contour mar2u au sol7 terrasser la terre 8 tale et ni8eler une couc"e de ra8ier. S. )e-8rification des pi2uets d3an les pour plus de prcision. ,uis7 attac"er des ficelles =au ni8eau? pour l3implantation des fondations.;ormule de ,6t"a ore %K Y +K J &K,ar e1emple pour une construction de R110m: SR Y 100 J 1SR JZ & J 11.RR m 4ota : $es c"aises d3implantations doi8ent Btre places 4 l3e1trieur du contour fini de la maison7 afin de ne pas a8oir 4 les dplacer lors du terrassement Pr'voir l''ta#lissement des !lans *n proAet couronn de succCs demande une mise sur papier et une planification soi ne7 !ien a8ant de commencer 4 mettre la main 4 la p@te. Il est fortement conseill de demander7 4 la mairie7 pour le permis de construire. En ;rance7 celui ci ce compose de plans dtaills7 de p"otos du terrain et d3un formulaire 4 remplir.,rene< note de ce 2ui suit avant de commencer 4 construire :

;aites un sc"ma directeur et des plans prcis et dtaills comportant l3l8ation des murs et montrant la mise en place des !ottes. Vous pou8e< laisse< la dimension mo6enne de 8os !ottes dcider de la lon ueur =utilise< un c"antillon de 10 !alles ou plus?7 "auteur et lar eur des murs. =/?. &ela 8ous 8itera d3a8oir 4 re!ouc"er des trous ou 4 couper un trop rand nom!re de !ottes et de 8oir ces !ottes raccourcis romprent la rsistance des murs =c"a2ue !otte doit c"e8auc"er =S? les deu1 du dessous de faon 2uasi s6mtri2ue?. %6e< tous 8os matriau1 et outils de construction =2ue 8ous a8ie< dA4 2uantifi sur une liste de matriau1?7 dA4 ac"ets et disponi!les sur le site7 a8ant le d!ut de la construction. %ssure< 8ous 2u3ils soient transports soi neusement et con8ena!lement stoc:s. &ommence< la fa!rication des cadres de portesMfenBtres7 la prparation de c"arpente7[ etc. le plus tEt possi!le7 afin 2ue tout soit prBt7 2uand 8ous en aure< !esoin.

=1?

=/?

=S?

;ondation et Sol
Les +ondations Des !onnes fondations crent un support sta!le et dura!le tout en prot eant les !ottes de l3"umidit du sol. Dans le cas d3une ossature !ois toutes les c"ar es =dite 3mort3 et 38i8ant3? sont concentres sur les points ou les piliers sont poss. $e rEle principal de l3armature mtalli2ue dans un !ton est d38iter l3cartement de ces points de c"ar e7 trCs important dans des <ones de fort el etMou de trem!lements de terre. $es fondations doi8ent aussi le8er7 du sol7 les murs de paille. ,our ces fondations7 il e1iste de multiples alternati8es au !ton =le ciment est rand consommateur d3#ner ie rise7 et pas donn non plus>?: ra8ier ou terre pis7 dans une tranc"e7 par e1emple. &ela dpend de l3arc"itecture c"oisie7 rensei ne<-8ous. Des !roc"es en !am!ou7 !ois ou mtal sont parfois incorpores dans les fondations pour 2ue le premier ran de !ottes soit !ien fi1 sur place. Dans les structures a8ec une ossature7 oO les !ottes ser8ent de remplissa e et d3isolant et non pas comme lments porteur7 les !roc"es ne sont pas o!li atoires. Il est dan ereu1 de tra8ailler autour: cou8re< les pour 8ous prot er.Il est conseill d3lar ir les fondations et d3au menter la 2uantit d3armature7 dans le !ton7 sous les poteau1. En Mon olie7 nous a8ons insr des poteau1 !ois de 10\10 cm =VPVin.? dans des fouilles cres lors du coula e des fondations 8rifie< le placement de toute armature et raccords mtalli2ues =pour l3ossature et les cadres7 dans le cas d3une fondation en !ton? a8ant de couler les fondations.

=V? 5n ol en Paille * 6 E(!'rimental 6 - =V? Dans les climats trCs froids7 les !ottes de paille ont t utilises pour isoler le sol en !ois ou en ciment. &ette tec"ni2ue est nou8elle et sa fia!ilit dans le temps n3est pas encore connue. Plus d'e(!'riences et d''valuations sont n'cessaires6 $3lment criti2ue7 pour ce s6stCme7 est 2ue les !ottes ne soient pas en contact a8ec le sol ="umidit?: une tec"ni2ue est de les placer sur un rem!lai =une couc"e de ra8iers7 de 10 cm =Vin? la8s7 non poreu1 et 8entils? 2ui permet de !ien drainer et d3arrBter la remonte de l3"umidit du sol =par action capillaire?. ,our des c"apes en !ton7 comme pour un sol en !ois7 les !ottes sont places 4 plat a8ec un espace de T-10 cm entre c"a2ue !otte. &ette espace peut-Btre rempli a8ec du ra8ier. ,our crer une c"ape7 le mlan e7 c"au1- ra8iers7 est coul directement sur les !ottes7 a8ec une paisseur de 10 cm =Vin.? en8iron. Elle est tire a8ec une rC le et des uides pour o!tenir un sol de ni8eau.,our un planc"er en !ois les lam!ourdes sont mises entre les !ottes =de ni8eau? sur le ra8ier. $e planc"er7 !ou8et si possi!le7 est pos sur les lam!ourdes.*ne fois le !@timent fini7 il est !on d3isoler les sou!assements7 par l3e1trieur pour couper les ponts t"ermi2ues. En Mon olie7 nous a8ons utilis 3fl6as"3 =cendre de mouc"es? cou8ert d3une couc"e de !ton7 mince et en pente7 autour de la maison. Il est touAours conseill de couper le pont t"ermi2ue 2ue peu8ent reprsenter les fondations.

Ossature et &ontre8entement
Monter l'.ssature *ne c"arpente ri ide et porteuse supporte la totalit du poids de l3ensem!le du toit et la transmet au1 fondations. *ne c"arpente !ien conue rend la structure en !allots de paille 4 ta es multiples possi!le. ,lusieurs principes d3ossatures sont possi!les. Ici7 nous utilisons du !ois de construction de 10\10 cm =VPVin.?7 pour les poteau1 8erticau1 comme pour les poutres "ori<ontales. $es poteau1 peu8ent Btre encastrs dans le !allot =R 4 auc"e? ou simplement poss entre les !allots =R 4 droite? crant ainsi un espace 8ide 2ue l3on rem!ourre a8ec de la paille ou !ien encore positionns 4 l3intrieur ou 4 l3e1trieur du mur de !allots ce 2ui a l3a8anta e de pou8oir construire le mur sans interruption et en fournissant moins de tra8ail. $es poutres doi8ent Btre attac"es et renforces a8ec soin au1 poteau1 pour arantir une !onne conne1ion et un !on contre8entement. En Mon olie7 nous a8ons utilises des a rafes mtalli2ues =Ta?7 comme des ts mtalli2ues =T!? et des planc"es de !ois =Tc?. =Ta? =T!? =Tc?

=R? =U? )ontreventements & 3est une !onne prati2ue 2ue de donner du contre8entement additionnel 4 l3ossature7 surtout dans les r ions oO il peut 6 a8oir des trem!lements de terre etMou de rands 8ents. &3est la partie dia onale 2ue l3on 8oit dans une c"arpente ou ossature !ois classi2ue. Des c@!les en mtal ont t utiliss =U?: pour Btre efficaces7 il faut 2u3ils soient !ien ancrs au1 fondations et 4 la sa!liCre. Il est a!solument impratif 2u3un !@timent soit contre8enter =soit par l3ossature soit par des murs intrieurs et e1trieurs? car un mur non contre8ent ris2ue de tom!er. Des murs en paille peu8ent ser8ir pour contre8enter7 mais il n3e1iste pas de c"iffres ou ta!leau1 pour calculer comme pour le !ois par e1emple. *ne ossature !ois peut apporter de la solidit 4 8otre !@timent et permet alement de construire le toit a8ant les murs. %insi 8ous pou8e< remplir les murs en paille sous l3a!ri de 8otre toit.

,ose du (oit
La toiture $a 2ualit d3une maison en paille dpend surtout du toit 2ui la protC e. En nral7 le toit est la partie la plus c"Cre d3une construction7 mais n3a6e< pas peur7 conce8e< le meilleur toit 2ue 8ous pou8e<.$es fermettes ont de nom!reu1 a8anta es: la facilit de la pose7 l3utilisation efficace du !ois5 elles laissent fle1i!le7 l3amna ement de l3intrieur et de l3e1trieur. $a fermette 2ue 8ous 8o6e< dans le dessin =W? 8ous laisse asse< de d!ordement de toit pour prot er 8otre mur en paille et aussi pour arer les com!les. =%ttention: ne pas fermer la 8entilation a8ec de la paille en 8rac?. $a toiture doit Btre !ien fi1e 4 l3ossature7 surtout dans les r ions de rands 8ents7 d3autant plus 2ue de lar es d!ords de toit sont conseills. Des ti es de fer ou de solides cordes entrelaces peu8ent donner une protection supplmentaire sur les e1trmits. %ussi contre8enter par-dessous le faNta e =8oir pa e 1V?. "ttention7 certaines fermettes peu8ent Btre lourdes et dan ereuses7 utilise< des cordes7 uideto!o an7 l3aide de copains et le calme7 pour russir 4 terminer ce tra8ail sans dan er. =8oir pa e 11?

=W? )ouvertures +eaucoup de t6pes de cou8ertures sont possi!les. $es tEles mtalli2ues sont apprcies7 par normment de personnes au1 Etats-*nis7 pour leurs dura!ilits et leurs capacits 4 capter l3eau de pluie destine 4 la !oisson. ,our n3importe 2u3elle cou8erture il est impratif 2u3une cou8erture n3aie pas de fuites7 surtout si 8ous isole< le plafond a8ec de la paille. ,ense< alement 4 une lame d3air entre l3isolant et le re8Btement du toit =tuileMtEle etc.? pour 8iter des d @ts lis 4 la condensation. 7ormes du toit Voici ci-dessous diffrentes formes de toit.

Monter les Murs en +ottes de ,aille


)onstruire les murs Monter les murs en !ottes est l3tape rapide et amusante de la construction en paille. 0e 8ous propose de:

;i1e< les cadres des portes au fil 4 plom! et a6e< les cadres des fenBtres prBts 4 Btre installs a8ant la monte des murs. Installe< les uides des coins 2ui peu8ent Btre permanents si 8ous utilise< un !arda e en !ois =dans ce cas 8ous de8re< 2uand mBme enduire les !ottes pour leur protection au feu et contre les ron eurs?. Vrifie<7 tout au lon de la pose du mur7 2u3il reste !ien d3aplom!. 'e rentre< pas 8os !ottes a8ec trop de force7 8ous ris2uerie< de ne plus arder 8otre mur droit7 d3carter 8os murs et de mettre trop de pression sur les cadres. Il 8aut mieu1 2ue les !ottes soient un peu trop courtes 2ue trop lon ues7 pour 2u3elles lo ent dans l3espace pr8u. Vous com!lere< les trous a8ec un peu de paille en 8rac5 ou7 encore7 e1amine< !ien 8otre pile de !ottes et c"erc"e< une !otte a8ec une lon ueur adapte. )ecou8re< les fondations a8ec une matiCre imperma!le pour 2ue les !ottes ne puissent pas Btre en contact a8ec l3"umidit du sol 2ui remonte par capillarit. Dpose< les premiCres !ottes 4 c"a2ue an le de mur7 4 cEt des cadres de portes et fenBtres et continue< 8ers le milieu du mur.

Vous assure< 2ue c"a2ue ran recou8re !ien le ran infrieur en 2uinconce. &om!le< les trous au fur et 4 mesure 2ue 8ous monte<. Il est essentiel de faire les appuis de fenBtre =en !ton7 !ois ou autre?7 surtout pour les faades les plus e1poses au1 intempries. ,lace< un papier oudronn =ou

autre produit imperma!le? sous c"a2ue appuis de fenBtre Auste a8ant 2ue celles-ci ne soient installes. )'est l'endroit o8 le risque d'in+iltration d'eau dans le mur en !aille est le !lus %rand.

Il peut Btre utile =mais A3aurai tendance 4 penser le contraire? de planter dans c"a2ue ran des !roc"es en !ois =deu1 pieu1 par !otte de 07Tcm \ 1m 4 partir du troisiCme ran : des !@tons ai uiss ou des !am!ous feront trCs !ien l3affaire?. Si 8otre toit Cne7 ne 8ous tracasse< pas7 8ous pou8e< les supprimer7 sur le dernier ran 7 8oir mBme sur les / derniers ran s.&ette tec"ni2ue est de moins en moins utilise7 car7 une fois la construction ac"e8e7 ces !roc"es ne ser8ent plus 4 rande c"ose. *n #!roc"a e# e1trieur7 2ui compresse le mur comme une corset7 est parfois utilis. &ette tec"ni2ue est la!orieuse mais aAoute de la ri idit au1 murs. $e mur en paille sans enduit peut sem!ler trCs mou: ne 8ous in2uite< pas7 l3enduit sta!ilisera 8os murs. Dans le cas d3une construction en ossature !ois7 il est conseill de faire en sorte 2ue le mur en !ottes soit7 de temps 4 autre7 li 47 ou !lo2u dans7 l3ossature. 7a#riquer des Bottes de Taille "da!t'es Vous a8e< dessin 8otre !@timent de faon 4 ce 2ue ses dimensions soient des multiples de la lon ueur et de la "auteur mo6enne de 8os !ottes7 afin d3en a8oir 2u3un minimum 4 retouc"er. &ependant7 2uel2ues !ottes de8ront Btre redimensionns mal r tout.,our cela :

;a!ri2ue< plusieurs #ai uilles# =/? d3un diamCtre de T mm et de 1 mCtre de lon 7 en frappant pour aplatir le !out d3une ti e de mtal 2ue 8ous affGtere< ensuite 4 l3autre !out5 puis7 8ous percere< un trou de T mm en8iron sur l3e1trmit aplatie7 pour 2ue la ficelle 4 !ottes s36 enfile. ,rocde< comme sur l3illustration =9?

Des !ottes mal compresss peu8ent Btre compacts dans une !otteleuse manuelle 2ue 8ous pou8e< 8ous fa!ri2uer. =8oir pa e 1V?.,our aAuster les poteau1 encastra!les7 la !otte peut Btre facilement scie 4 la main en faisant toutefois attention 4 ne pas couper la ficelle. =10?

=9?

=10?

/soler le Pla+ond $es !ottes ont t utilises comme isolant pour le renier ou le toit. E8idemment7 la paille compresse est plus rsistante 4 l3preu8e du feu 2ue de la paille en 8rac. =*tilise< donc la paille en 8rac7 seulement pour !ouc"er les trous entre les !ottes? Si 8ous utilise< des !ottes5

Isole<7 autour des conduits de c"emines7 a8ec autre c"ose 2ue de la paille : des isolants minrau17 donc ininflamma!les7 comme la laine de 8erre ou de roc"es7 fonctionnent trCs !ien pour cela et sont o!li atoires en ;rance. Enduise< le dessus et le dessous des !ottes du plafond a8ec 2uel2ue c"ose de rsistant au feu comme un enduit terre ou c"au1 =cela coupe aussi l3accCs au1 ron eurs?. Si 8ous "a!ite< sous un climat a8ec des froids e1trBmes7 installe< une !arriCre pare 8apeur continue entre les !ottes et la <one "a!ita!le. Ventile< !ien le renier pour une !onne circulation de l3air et ferme< toutes les ou8ertures a8ec du rilla e pour 2ue les ron eurs n3aient pas d3accCs. (ene< compte du poids considra!le des !ottes de paille enduits et calcule< 8otre c"arpente en cons2uence.

Enduire $es +ottes de ,aille


"vant d'enduire &ertains !@tisseurs recou8rent leurs murs de paille a8ec un enduit7 sans aucun renforcementM rilla e. ,our un enduit collant7 4 !ase d3ar ile ou de c"au17 cela fonctionne trCs !ien. %lors 2u3a8ec un enduit 4 !ase de ciment7 il est recommand de renforcer7 le plus sou8ent7 4 l3aide d3un rilla e mtalli2ue. Andr de Bouter : Quand la construction en paille y fut rglemente aux Etats-Unis, elle tait accorde avec l'utilisation du ciment !es enduits " la c#aux taient tr$s peu connus " l'po%ue, et les enduits terre encore moins !'enduit ciment, le plus consommateur en nergie grise, est le plus rigide &il cra%ue ainsi le plus vite' et respire le moins, donc il entra(ne le plus de ris%ues de dg)ts lis " l'#umidit %ui rentre et %ui n'arrive pas " sortir !'enduit ciment est dconseill * ,our des constructions a8ec une trCs "aute rsistance sismi2ue7 le rilla e doit Btre trCs !ien fi1 au1 fondations et sa!liCres et se trou8er7 de prfrence7 dans l3enduit. %8ec son #cQur mou# et sa #peau ri ide#7 la construction en paille offre7 effecti8ement7 une solution trCs intressante pour des <ones 4 ris2ues sismi2ues. =8oir # +uildin s of Eart" and Straw #7 par in nieur +ruce Din ?. ,our toutes sortes d3enduits il est conseill de renforcer =a8ec un rilla e plasti2ue ou mattes en roseau1 par e1emple? les endroits 4 ris2ue de fissures7 tels 2ue les endroits oO l3enduit passe sur des matriau1 diffrents ainsi 2u3autour des ou8ertures de portes et fenBtres =11? =o!ser8er aussi les re!ords de fenBtre en ciment coul?.

=11?

=1/?

*n s6stCme de renforcement d3enduit =1/?7 d8elopp en Mon olie =oO l3on ne trou8e pas de rilla e?7 utilise de fines lattes de !ois =1 cm 1 S cm 1 / mCtres de lon ?7 cloues "ori<ontalement ou en croi1 =tous les S-V cm en8iron? sur des poteau1 =T cm 1 T cm 1 / mCtres?7 poss 4 la 8erticale et espacs de faon r uliCre. &es poteau1 droits sont encastrs 4 l3intrieur des !ottes =8ous pou8e< creuser les !ottes a8ec le cEt pointu d3un marteau7 cela marc"e trCs !ien?7 et fermement ficel tous les deu1 ran s de !ottes au1 poteau1 intrieurs. $es uides =1S? de coins sont scuriss de la mBme maniCre. En Europe les enduits en ciment et les rilla es sont 2uasi none1istants et au1 Etats-*nis les enduits en terre de8iennent de plus en plus accepts et utiliss. =1S? Enduire $3enduit est appli2u 4 la main7 4 l3aide d3une taloc"e =ou (6rolienne?7 ou proAet. ,our o!tenir un !on rsultat7 il faut un peu d3entraNnement. Il e1iste autant de recettes pour les !ons enduits 2u3il 6 a de personnes 2ui les appli2uent. $a plupart sont efficaces a8ec les !ottes de paille. $es enduits 4 !ase de ciment sont plus solides7 mais ils ne respirent pas asse< et sont moins facile 4 appli2uer 2ue la c"au17 le pl@tre ou les enduits terre5 dans !eaucoup d3endroits7 le ciment n3est pas forcment 4 la porte de tous et de toutes les !ourses. Laisse2 les Murs Trans!irer 'e scelle< pas entiCrement 8os murs enduits 4 l3e1trieur pour 2u3ils puissent #transpirer# 8ers l3e1trieur la 8apeur d3eau7 2ui =in8ita!lement?7 re8ient dans 8os murs7 et plus particuliCrement sous les climats de froid e1trBme7 oO un !on pare 8apeur doit-Btre aAout 4 l3intrieur au1 murs et au1 plafonds. Enduit )hau( En ;rance7 la plupart des enduits des maisons en paille sont raliss a8ec c"au1 et sa!le7 proAets par t6rolienne ou compresseur etMou appli2us 4 la taloc"e =directement sur la paille7 sans rilla e?. 9$rer couche =trCs li2uide et proAet? ] 8olume de c"au1 arienne ] 8olume de c"au1 "6drauli2ueS 8olumes de sa!le =0-/mm?

:$me et ;$me couche 1 8olume de c"au1 arienne S 8olumes de sa!le =0-/mm? E8iter d3enduire en pleine c"aleur =afin 2ue l3enduit ne sCc"e pas trop 8ite? et durant les priodes de el. Enduits Terre Des enduits terre prBts 4 l3emploi sont disponi!les sur le marc" ;ranais et 8ous pou8e< alement tra8ailler a8ec des terres locales. $es enduits terre7 4 l3e1trieur7 sont prot s par l3orientation du mur7 une 8randa7 un d!ord de toit7 un "6drofu e7 un laitM!adi eonMenduit de c"au1. "ttention: E8ite< d3enduire en automne ou "i8er car le temps de sc"a e peut Btre trop lon et pro8o2uer de la moisissure. Dans les enduits terre7 le liant c3est l3ar ile. Des tests sont ncessaires pour dterminer le ratio ar ilesa!le =sou8ent 1 8olume d3ar ile pour S-T 8olumes de sa!le?.,arfois7 de la paille !ro6e est aAoute au couc"e de corps7 cela sert 4 pr8enir les cra2uelures. Enduit )iment =%ndr de +outer: D'conseill'>? 1 8olume de ciment portland 1 8olume de c"au1 W 8olumes de sa!le propre finement tamis Mlan e< W0X du 8olume total de l3eau7 la totalit du sa!le et toute la c"au1 et mi1e< pendant une minute. ,uis aAoute< tout le ciment et de l3eau si !esoin. Mlan e< 4 nou8eau pendant au moins di1 minutes pour o!tenir une consistance "omo Cne et collante. D3"a!itude7 on appli2ue / ou S couc"es =en rduisant le nom!re de 8olumes de sa!le 4 R pour la derniCre couc"e?. &onser8e< l3enduit ciment "umide pendant plusieurs Aours7 le temps 2u3il durcisse proprement. Les )loisons et Pla+onds *ne tec"ni2ue de cloisonna e7 alement d8eloppe en Mon olie7 utilise le mBme s6stCme de lattes en !ois ou rilla e =e1pli2u ci-dessus? clous sur les deu1 cEts des poutres T1T cm. On !ourre doucement l3espace 8ide a8ec de la paille en 8rac ou un mlan e de terre-paille =plus d3inertie et moins de ris2ue de ron eurs? et l3on enduit. *n mur en palettes rempli de terre et paille est alement possi!le. Des plafonds enduits fournissent7 au1 reniers isols a8ec des !ottes de paille7 une !onne protection contre le feu. *n rilla e7 plutEt 2ue des lattes en !ois7 est mieu1 adapt7 dans ce cas. *ne couc"e7 de 8erni imperma!le7 ou de peinture late17 tanc"e 4 l3eau7 sur l3enduit7 de8rait suffire comme pare 8apeur =tanc"e 4 l3eau mais pas 4 l3air?.

Mur ,orteur
Il est possi!le de construire7 a8ec des !ottes de paille7 sans utiliser d3ossature =poutres et poteau1? supportant toutes les c"ar es =toiture7 nei e7 intempries7 etc.? de la structure. % la place de l3ossature7 ce sont les murs7 en !ottes de paille7 eu1-mBmes7 2ui supportent toutes les c"ar es: les murs sont porteurs. &e st6le de construction est parfois appel #st6le 'e!ras:a # car le d8eloppement de cette tec"ni2ue a fait ses preu8es7 depuis le d!ut du /0me siCcle7 dans les randes <ones de p@tura e de l3%mri2ue du 'ord7 particuliCrement dans la <one de Sand ^ills7 au 'e!ras:a. $a toiture7 relati8ement l Cre7 mais de "aute 2ualit7 a une forme 2ui distri!ue les c"ar es 2uita!lement =une forme p6ramidale est idale?. En sui8ant cette approc"e du mur porteur7 il faut considrer les points sui8ants :

(aille modeste de la structure =en8iron 1V0mK ou moins?7 pas d3ta e. Hualit des !ottes: secs7 !ien compresss7 uniformes. $es murs : W ran s de !ottes ou moins =si ce sont des !ottes 4 / ficelles?7 !ien plants en 2uinconce7 !ien de ni8eau et d3aplom!. $es cadres de portes et fenBtres doi8ent Btre suffisamment solides pour supporter les c"ar es. *ne sa!liCre ri ide7 attac"e au1 fondations par du fil de fer7 des c@!les7 des san les ou du rilla e afin d38iter 2ue le 8ent ne puisse soule8er le toit

"ttention : Dans le cas d3un construction porteuse7 n3enduise< pas a8ant 2ue le tassement soit termin = r@ce au1 poids du toit et du mur lui-mBme?7 cela peut prendre de deu1 4 si1 semaines et reprsenter un tassement entre <ro et 8in t centimCtres7 8oir plus7 si les !ottes sont trop peu denses. ,r8o6e< donc un 8ide au dessus des cadres des portes et fenBtres. Il e1iste aussi des mo6ens pour pr-compresser7 partiellement7 les murs7 =par e1emple a8ec une san le 4 cli2uet pass dans la fondation et autour de la sa!liCre?. Mesure< la "auteur d3ori ine et son tassement pour 8oir 2uand elle ne se tasse plus7 afin de pou8oir commencer 4 enduire les murs.

=1T?

"!!roches "lternatives R'nover en +ormant une envelo!!e de !aille Vous n3a8e< pas !eaucoup de temps7 peu d3ar ent7 8ous ne pou8e< pas 8ous permettre un autre proAet de construction ou d3a randissement I %lors amliore< ce 2ue 8ous a8e< dA4 :

En posant une couc"e de !ottes enduits sur une nou8elle fondation autour de l3e1trieur de 8otre maison. En posant un !on pare 8apeur au-dessous du plafond7 puis en aAoutant une couc"e de !ottes dans 8otre renier =!ottes cou8erts7 de "aut en !as7 a8ec un enduit7 pour les prot er du feu et des ron eurs?. Ventile< mais 8ite< l3entre des souris. Vrifie< 2ue 8otre plafond et 8otre c"arpente peu8ent supporter le poids considra!le des !ottes enduit. En remplaant 8os 8ieilles menuiseries =cadres inclus? par des nou8elles7 de meilleure 2ualit et 2ui conomiseront l3ner ie. En rflc"issant au fait de dplacer la maAorit de 8os ou8ertures =fenBtres plein sud pour un ain d3ner ie solaire?.En aAoutant une 8randa ferme7 serre ou sas de8ant la porte d3entre.

tructures com#in'es *n a!ri 4 !ase de !ottes de paille peut inclure plusieurs tec"ni2ues =ossature et murs porteurs?. *ne des com!inaisons possi!les =1T? possCde les paramCtres sui8ants :

*n poteau central. =ossature? Des murs de paille sans c"arpente =murs porteurs? *ne simple fondation faite de sacs de ra8ier !ien tasss et ancrs dans le sol aplani7 en appli2uant un mlan e de terre-paille pour remplir les trous. %utres options : &ontre8entements =T?7 planc"es au plafond 2ui peu8ent Btre enduites =R?7 pare 8apeur7 isolation du toit a8ec des !ottes =U?7 dessus enduit =W?7 c"e8rons ficels au1 poutres 4 tra8ers les !ottes =9?7 tEles=10? fi1es sur les c"e8rons.

;initions
Touches +inales $3amusement 2ue procure la ralisation de murs en paille est p"mCre. Il 8ous reste encore !eaucoup de t@c"es 4 accomplir7 telles 2ue l3installation du c"auffa e7 de l3lectricit7 de la plom!erie7 le recou8rement des sols7 l3a encement des cloisons intrieures7 la mise en peinture[. $a liste peut Btre lon ue> *ne attention particuliCre doit Btre porte au1 :

<st$me 'lectrique %8ant et pendant l3installation7 arde< touAours 4 l3esprit les normes de scurit contre les ris2ues d3incendies. Il 8ous faut suffisamment de circuits munis d3interrupteur5 utilise< des conduits ou encastre< simplement les fils lectri2ues =interdit en ;rance >>? entre deu1 couc"es d3enduit. En8isa e< l3installation d3un s6stCme p"oto8olta_2ue a8ec un rseau en !asse 8olta e. )hau++a%e Installe< un s6stCme de c"auffa e a8ec une performance approprie 4 8otre construction superisole et donc facile 4 c"auffer. $3installation du c"auffa e demande aussi une rande prcaution pour 8iter7 au ma1imum7 les ris2ues de domma e par le feu ou l3eau. .#=ets sus!endus *ne fois l3enduit appli2u7 des croc"ets ou des c"e8illes peu8ent 6 Btre introduits7 mais seulement pour des o!Aets l ers. ,ense< 4 pr installer7 4 l3intrieur de 8os murs7 des !ois =c"e8rons7 poutres ou supports 2uelcon2ues? pour 8entuellement 6 fi1er des o!Aets lourds tels 2ue les radiateurs7 la tu6auterie7 les placards de cuisine7 les ta Cres7... etc.

/n+iltrations de d'eau et va!eur d'eau E8ite< les fuites d3air e1cessi8es en utilisant des fenBtres et des portes de !onne 2ualit et tanc"es. Des 8randas fermes ou des serres sont trCs utiles pour cela.Dans les climats de froid e1trBme7 appli2ue< sur les murs intrieurs et les plafonds une !onne peinture =ou freine 8apeur? 2ui coupe la 8apeur d3eau pour arder au sec7 les murs les plafonds en paille ainsi 2ue les installations.

De la maison au +o<er *n fo6er n3est pas seulement une maison. Vous pou8e< a8oir d3autres proAets7 en de"ors de la maison7 faciles 4 faire a8ec la construction en paille7 tels 2ue :

*ne serre 4 pota er7 un local 4 l umes. *ne ran e7 ara e. *n poulailler ou autre ca e 4 animal. *ne palissade. des plantations d3ar!res fruitiers7 des "aies. la rcupration des eau1 de pluie. des terrasses et trottoirs en pourtour de maison pour contrEler et diri er l3coulement de l3eau de pluie.

Pense2 '%alement > :


Toilettes > com!ost Vos dAections sont de l3en rais. )ec6cle< 8os #en rais# et les dc"ets or ani2ues 4 l3aide d3une toilette sCc"e et de sciure de !ois mis en un tas de compost. &3est aussi trCs prati2ue sur le c"antier 2uant l3assainissement n3est pas encore install. Il suffit d3aAouter une petite dose de sciure7 aprCs c"a2ue 8isite au1 toilettes. Vous 8ide< le seau sur le tas de compost. *n an plus tard 8ous a8e< du !on compost.

Maintenance et R'!aration *ne construction n3est Aamais7 4 proprement parler7 termine. &ela continue a8ec sa maintenance et d38entuelles rparations5 8oici une liste non e1"austi8e de points 4 8rifier :

;uites du toit7 corrosion7 peintures $3enduit se cra2uelle et se !rise-t-ilI faut-il enduire de nou8eau I $a paille dans les murs et au renier est-elle sCc"e I Il a-t-il des animau1 nuisi!lesI $es fenBtres et les portes sont-elles en !on tat I Doi8ent elles Btre repeintes I Ont-elles des entres d3air I Sont-elles touAours en placeI =aplom!7 ni8eau1?. $a Aonction7 entre menuiserie et enduit7 est- elle touAours tanc"e I %u renier7 l3isolation est-elle complCte I il a-t-il un d @t des eau1 I $a c"emine est elle tanc"e I ` a-t-il suffisamment de 8entilation I $e s6stCme de c"auffa e et la plom!erie sont-ils en !on tat I Scuriss I $e sol est-il en !on tat I $es sols en paille sont-ils en !on tat I $e s6stCme de draina e du primCtre est-il touAours oprationnel I

?" &isual Primer to tra@ Bale construction? par . .. MacDonald Version an laise7 Dcem!re 1999 Version franaise7 Dcem!re /00S par $a Maison en ,aille www.lamaisonenpaille.com