Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TVCenter
PCTVSystemsTVCenter
Guadelusuario
EFebrero2010
2010PCTVSystemsS.r.l.
Todoslosderechosreservados.
Ningunapartedeestemanualpuedeserreproducidaotransferidaaotros
mediosdecomunicacinsinautorizacinporescritodePCTVSystemsS.r.l.
Todaslasmarcasonombresdeproductossonmarcascomercialesomarcas
comercialesregistradasdesusrespectivostitulares.
PCTVSystemsS.r.l,haescritoestemanualparaunamejorcomprensin,pero
nogarantizaquelosprogramas/sistemascumplirnconlasexpectativas
propiasdelosusuarios.
Noserealizaningunagarantaencuantoalasespecificacionesdelas
caractersticas.
PCTVSystemsS.r.l,sereservaelderechodehacermodificacionesenel
contenidodelmanualsinlaobligacindeinformaraterceraspartes.
Todaslasofertas,ventas,contratosdesuministroyfabricacinde
PCTVSystemsS.r.l,incluyendoconsultora,instalacinyotrosservicios
contractuales,estnsujetosexclusivamentealosTrminosGeneralesdeVenta
yEntregadePCTVSystemsS.r.l
Lista de Contenido
TVCenterVisingeneral.....................................................................................1
TVCenterAsistente...............................................................................................3
Paso1Inicio ....................................................................................................4
Paso2ConfiguracindispositivosPCTV .........................................................5
Paso3Bsquedadecanales ...........................................................................7
Paso4Hecho ..................................................................................................9
TVCenter ............................................................................................................10
AbrirTVCenter ................................................................................................11
TVCenterLaInterfazdeUsuario ..................................................................12
LaBarraSuperiordeControldeFunciones .................................................13
LaBarraInferiordeControldeFunciones...................................................14
CambiarelcanaldeTV....................................................................................16
Timeshift(Pausar/ReanudarVistaPreviaLiveTV)........................................18
Usodelteletexto.............................................................................................20
Navegacin ..................................................................................................21
UsodeEPG(GuaElectrnicadeProgramacin) ...........................................22
MiniEPG ......................................................................................................22
ElEPGPremium ...........................................................................................24
CambiarPistadeAudio...................................................................................25
SeleccionarSubttulos.....................................................................................26
GrabarunprogramadeTV .............................................................................27
GrabacinInstantanea....................................................................................27
Inicio/FindeunaGrabacinInstantnea ....................................................27
CambiarlaConfiguracindeGrabacin ......................................................27
OtrasInformacionestiles ..........................................................................28
Grabacinprogramada ...................................................................................29
ProgramarunaGrabacin ...........................................................................29
Eliminarunatareadegrabacin..................................................................35
EditarunaTareadeGrabacin ....................................................................35
OtrasInformacionestiles ..........................................................................36
TVCenterGalera ................................................................................................37
AbrirTVCenterGalera....................................................................................38
ii
TVCenter Asistente
ElTVCenterAsistenteeselcomponentedesoftwarequeleayudaaconfigurar
fcilmentetodoslosajustesnecesariosparaunaptimaexperienciadeTV.
ElTVCenterAsistente
seabreautomticamentedespusdequeelTVCentersehainstaladoyle
ayudaaconfigurarsudispositivoPCTVyaejecutarlaprimerabsquedade
canales.
sepuedeabrirencualquiermomentoatravsdelmenIniciodeWindows
Inicio>Programas>PCTVSystems>Asistenteparaconfigurarunnuevo
dispositivodePCTVoejecutarunabsquedadecanales.
Tengaencuentaquesloconunacorrectaconfiguracindesudispositivo
PCTVyunaprecisabsquedadecanalesgarantizanunaexperienciadeTV
ptima.
SimplementecompleteloscuatropasosdelAsistenteparaTVCenter,yluego
disfrutedelaTVensuPC.
Paso 1 - Inicio
Enestepaso,ustedpuede:
seleccionarelIdiomadelsoftware.
seleccionarelpasenelqueest.
Porfavor,useelmendesplegabledeUbicacin.
Slomediantelaeleccindelaubicacincorrecta,labsquedadecanalesser
exacta.
HagaclicenelbotnSiguienteparairalsiguientepaso.
TVCenter Asistente
ElAsistenteparaTVCenterreconoceautomticamenteeldispositivo(s)de
PCTVconectado(s)asuordenadorylepermiteconfigurarl(oellos).
1. ConfigurelafuentedesealdeTVdeldispositivoPCTVmostrado
seleccionandodesdelaEntradadesuopcinrespectiva.
DependiendodesudispositivoPCTV,laentradapuedeserunaAntenade
TVounaAntenaSAT.
Dependiendodesudispositivolasopcionesestndisponiblesenelmen
desplegable:
Sinantena
AntenalasealdeTVrecibidadesdelaantenadevarillaincluidaosu
antenadeledificio.
CablelasealdeTVrecibidadesdesuproveedordecable.
AntenaSATPresetdependiendodesuubicacinlasealdeTVdesde
unsatlitepreestablecido.Enestaconfiguracinlomsprobableesque
coincidaconelsatlitequedistribuyeloscanalesdeTVrecibidosenel
lugarelegido.
TVCenter Asistente
Antesdeiniciarlabsquedadecanales:
debecomprobarquehaelegidoelpascorrectodesdeelmen
desplegableenUbicacin.
puedeverelsintonizadordeTV(fuentedelaseal)queejecutaruna
bsquedadecanales.
puedecambiarelmtododebsquedaparamejorarelresultadodela
bsquedadecanales.HagaclicenelbotnOpcionesavanzadasyenel
mendesplegableModobsquedadelmenseleccionelaopcin
deseada.
Opcionesdisponibles:Rpida,NormalyCalidadptima.
Tengaencuentaqueladuracindelabsquedadecanalesdependedel
mtododeanlisisseleccionadoyelnmerodefuentesdesealquetienen
queserexploradas.
HagaclicenelbotnIniciarBsquedaparainiciarlabsquedadecanales.
Labarradeprogresinmuestracmolabsquedadecanalesest
progresando.
Siestdisponible,hagaclicenelbotnInformacin paraverloscanalesde
TVqueyasehanencontradoylacalidaddelasealdetectada.
TVCenter Asistente
Paso 4 - Hecho
HaconfiguradocorrectamentesudispositivoPCTVyhapuestoenmarchael
primercanalencontrado.
AntesdecerrarelAsistenteseleccione:
siabrirelarchivoLeame.
silaaplicacinTVCentersepondrenmarcha.
TVCenter
TVCentereslaaplicacincentraldelsoftwaredePCTVSystemsTVCenter,y
estdiseadoparaverlaTV.
Enloscaptulossiguientes,lostemasenumeradosacontinuacinsedescriben
endetalle.
AbrirTVCenter
TVCenterInterfazdeUsuario
Cambiardecanal
Timeshift
Grabarunprograma
Usodelteletexto
UsodeEPG
Cambiarlapistadeaudio
Cambiarlossubttulos
10
TVCenter
Abrir TVCenter
HayvariasformasdeiniciarTVCenter:
1. DoblecliceneliconoTVCenterenelescritorio.
2. CliceneliconoTVCenterenlabarradeiniciorpido.
TengaencuentaqueenWindowsXPyWindowsVistalosaccesosdirectos
enelescritorioyenlabarradeiniciorpidosonopcionales.
3. VayaalmenIniciodeWindows:
Inicio>Programas>PCTVSystems>TVCenter.
4. MientrasutilizaotraaplicacinTVCenter(Radio,ConfiguracinoGalera),
abraelmendeControlMaestroposicionandoelcursorsobreelbotn
enlabarradecontrolsuperioryluegohagaclicenelbotnMostrarlaTV
.
5. MientrasutilizaotraaplicacinTVCenter(Radio,ConfiguracinoGalera)
pulselateclaF5delteclado.
Laaplicacinestahoraenmarchayelltimocanalqueestabaviendo
aparece.
Nota:alabrirTVCenterporprimeravez,semuestraelprimercanal,que
encontrdurantelabsquedadecanales.
11
Adems,ustedencontrarunadescripcindetalladadelasfuncionesms
importantes.
12
TVCenter
Unbotnmuyimportantedelabarradecontrolsuperioreselbotndemen
deControlPrincipal.Posesinesesobreelbotn
ControlPrincipal.
abriendoelmende
AsescomoapareceelmendeControlPrincipalylasfuncionesdisponibles:
Sisedisponedevariossintonizadores,elmendeControlPrincipalcontiene
msdeunbotnMostrarTV .
13
Labarradecontrolinferiorleofrecelaposibilidaddecambiardecanal,pausar
oreanudarlavistaprevia(Timeshift),ajustarelvolumenoempezaragrabar.Si
estdisponible,tambinpuedeseleccionarlossubttulosointercambiarla
pistadeaudio.
Labarradecontroldefondoseocultaautomticamentedespusdeunos
segundos.Paramostrarlabarradecontroldenuevo,muevaelratnsobrela
ventanaTVCenter.
EnlaaplicacinOpcionesTVCenter>VerlaTV>Pantalla>Tiempopantalla
Controladorsepuedeestablecereltiempoquesemuestralabarradecontrol
inferior.
Tengaencuentaquelabarradecontrolinferiorcontienevarios
botonesalternativos.
Unbotnalternativotienedosomsfuncionesdiferentesysepuedecambiar
entreellashaciendoclicenelbotn.
Enlasiguientepginapodrsencontrartodoslosbotonesalternativosysus
funciones:
14
TVCenter
1Clicmuestra,ensucaso,elttulodelprogramaemitindose
ahorayelttulodelsiguienteprograma(prximo)
2Clicmuestraunadescripcindetalladadelprogramaen
emisin(siestdisponible)
3ClicmuestraunadescripcindetalladadelprximoPrograma
(siestdisponible)
4CliclosdatosdelminiEPGestnocultos
1Cliccomienzaagrabarelprogramaqueestviendo
2ClicabrelaventanadeTareasdeGrabacinyleofrecela
posibilidaddeeditarlaconfiguracindelagrabacinen
curso
1ClicpausalavisindelaTVycomienzaelmodoTimeshift.
Tengaencuentaquelaaparienciadelbotncambiaa
2ClicreanudalavisindelaTV
PasarelcursorsobreelbotnseabrelabarradeAjustede
volumen.
1Clicsilenciaelvolumen
Tengaencuentaquelaaparienciadelbotn
2Clicrestableceelvolumen
1Clicabreunalistacontodaslaspistasdeaudiodisponibles
2Clicseleccionedelalistalapistadeaudiodeseado
TengaencuentaquenotodosloscanalesdeTVofrecenmltiples
pistasdeaudio.
1Clicabreunalistacontodoslossubttulosdisponibles
2Clicseleccionedelalistaelsubttulodeseado
TengaencuentaquenotodosloscanalesdeTVofrecensubttulos.
15
Cambiar el canal de TV
HayvariasmanerasdecambiarloscanalesdeTV.Puedeencontrartodosellos
enlabarradecontrolinferior.
Anterior/SiguienteCanal
HagaclicenelbotnCanalAnterior
CanalSiguienteparacambiaral
canalanteriorosiguientedelalistadecanales.
CambiaralltimoCanal
clicenbotnCambiaralltimoCanal paracambiaralltimocanalque
estabamirandodurantemsde10segundos.
SeleccionarCanal
ParacambiarelcanaldeTVhagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotnSeleccionarCanal
SeleccionarCanalseabre.
16
.Laventanade
TVCenter
2.OrdenelalistadeCanalesdeTVusandounadelasposibilidadesde
clasificacin:
a.
deestemendesplegable,seleccioneparaver
todosloscanalesdeTVosloloscanalesdeTVasociadosaunadesus
listasdecanalesfavoritos.
b.
deestemendesplegable,seleccioneparaordenarlalistade
canalespornmerodecanaloelnombredelcanal.
c.
hagaclicenestebotnparaordenarloscanalesqueaparecenenla
listatantoenordenascendenteodescendente.
d.Alternativamente,puedeutilizarelcampoBsquedaRpida(para
buscarcanalesrpidamente.
Enlalistadecanales,slosemostrarnloscanalesquecoincidencon
sucriteriodebsqueda.
3.Hagaclicenuncanaldelalistaparacambiarasuprograma.
TengaencuentaquemientrassevelaTV,labarradecontrolinferiorseoculta
automticamentedespusdeunossegundos.Paramostrarlabarradecontrol
denuevo,muevaelratnsobrelaventanaTVCenter.
17
Timeshift
(Pausar/Reanudar Vista Previa Live-TV)
Timeshift,tambinconocidocomotiempoderetrasodelatelevisin,esuna
funcinquepermitedetenerelprogramadeTVyreanudarlodenuevoen
cualquiermomento.Duranteeltiempodepausa,elprogramadeTVendirecto
esgrabadotemporalmente,enelequipo.Estosignificaquelasinterrupciones
inesperadasnopuedenhacerquepierdaunsolosegundodesuseriedeTVdel
momento.
TengaencuentaquelosarchivosdeTimeshiftsonsloalmacenados
temporalmenteensuPC.Nosepuedenguardaryutilizarestosarchivos.
DespusdeterminarelmodoTimeshiftocambiarelcanal,elarchivoTimeshift
serautomticamenteeliminado.
HagaclicenelbotnPausa/Reanudar enlabarradecontroldefondopara
detenerlaTVendirectoeiniciarelmododeTimeshift.
TengaencuentaquemientrassevelaTVlabarradecontrolinferior,seoculta
automticamentedespusdeunossegundos.Paramostrarlabarradecontrol
denuevo,muevaelratnsobrelaventanaTVCenter.
DuranteelmodoTimeshift,loscontrolesadicionalesestndisponiblesenla
barradecontrolinferior.
HagaclicenelbotnPausa/ReanudarVistaPrevia parainiciarla
reproduccindelarchivoTimeshift.
SihaceclicenestebotndurantelareproduccindelarchivodeTimeshift,la
18
TVCenter
reproduccinsedetendr.Hagaclicenelbotnnuevamenteparareanudarla
reproduccin.
LabarradetiempoTimeshift(Timeshifttimebar)permitesaltaracualquier
posicindentrodelarchivoTimeshift.Paraelloelijaunadeestasposibilidades:
simplementehagaclicconelratnenlabarradetiempoenlaposicin
deseada
desliceelindicadordeposicindereproduccinalaposicindeseadaenel
archivo.
UstedpuedecambiaralprogramadeTVendirectoencualquiermomento,
tirandodelindicadordeposicinalextremoderechodelabarra.Enestecaso,
elprogramasiguecontinuagrabandoenelarchivoTimeshift.
AlhacerclicenelbotnStopModoTimeshift
yvuelvealaTVendirecto.
terminaelmododeTimeshift
TengaencuentaquesidecideponerfinalmododeTimeshiftocambiarel
canaldeTVelarchivoTimeshiftalmacenadotemporalmenteensuordenador
seborrarautomticamente.
19
Seabrirelteletextoenunanuevaventanaindependiente.Deestamanera
puedeverlaTVynavegarporelteletexto,almismotiempo.
20
TVCenter
Navegacin
Paraabrirunapginadeteletexto,hagaclicsobrelos3respectivosdgitosenla
ventanadeteletexto.
Paraunafcilnavegacin,laventanadeteletextocontienetambinlabarrade
navegacin.
Sideseaabrirunapginadeteletextoespecfica,puedeintroducirelnmero
depginadeseadoenelcampodePgina.
Utilicelosbotonesanterior/siguientepginaparanavegar.
Siunapginacontienesubpginas,puedeabrirunadeellas,yaseapor:
haciendoclicenelbotndeseadodesubpgina.
introduciendoelnmerodesubpginadeseadoenelcampoSubpgina.
Siestdisponible,hacerclicenelbotndeContenidoqueabreelpanelde
Contenido.
Utiliceloslinksoenlacesenelpaneldecontenidoparanavegar.
TengaencuentaquenotodosloscanalesdeTVofrecencontenidosde
teletexto.
21
Uso de EPG
(Gua Electrnica de Programacin)
LaGuaElectrnicadeProgramacinesunaguadeTVdigitalqueofrece
informacinsobreunprogramadeTV.
HaydostiposdeEPG:
LibreEPG(miniEPG)sonlosdatosdelprogramaenviadosporelpropio
canaldeTV.Porfavor,tengaencuentaquenotodosloscanalesdeTV
envanlosdatosdeEPG.
PremiumEPGofreceademsdelosdatosdelprogramatambinfunciones
quepermitenaunespectadornavegar,seleccionarydescubrirelcontenido
portiempo,ttulo,canal,gnero,etc.
TVCenterofrecelaposibilidaddeutilizarambostiposdeEPG
Mini EPG
ElminiEPGesunafuncindeTVCenterquelemuestralainformacinEPG
libreenviadaporelcanaldeTV.
Siestdisponible,puedeverlainformacinsobreelprogramadeTVquese
emiteyelprximoprogramadeTV.
TengaencuentaquetienequeactualizarlainformacinEPGlibreparapoder
utilizarelminiEPG.Paraobtenerinformacindetallada,lealaseccin
ActualizacindeinformacinEPGdeestecaptulo.
ParaverlainformacinEPGlibre,hagaclicsobreelbotnminiEPG
barradecontrolinferior.
enla
TengaencuentaqueelbotndeminiEPGesunbotndeactivacincon
diferentesfunciones.Aquestunadescripcindelasfuncionesdisponibles:
1clicmuestra,siestdisponible,elttulodelprogramadelmomentoyel
ttulodelprximoprograma
LacantidaddesegundosqueelminiEPGsemuestrasepuedenestablecer
enTVCenterOpcionesConfiguracinenlaaplicacin
VerlaTV>Pantalla>TiempoPantallaOSD
22
TVCenter
2clicmuestraunadescripcindetalladadelprogramaenemisin(sest
disponible)
3clicmuestraunadescripcindetalladadelprximoprograma(sest
disponible)
4cliclainformacindelminiEPGseoculta
SilainformacinEPGlibreestdisponible,tambinsepuedenutilizarenel
cuadrodedilogoTareasdeGrabacinalprogramarunagrabacin.
Actualizacin informacin-EPG
ParaactualizarlainformacinEPGlibresigaestospasos:
AbralaaplicacinTVCenterConfiguracinhaciendoclicenelbotnMostrar
OpcionesConfiguracin delmendeControlPrincipal.
VayaaVerlaTV
EnlaseccinGuadeProgramas(EPG),hagaclicenelbotnActualizar
ahora
TengaencuentaquelaactualizacindelainformacinEPGdeunsintonizador
deTVesnecesaria.
SieldispositivoPCTVestequipadoconunsolosintonizador,nosepuede
simultneamenteverlaTVyactualizarlosdatosEPG.
23
El EPG Premium
TVCentervienejuntoconunaversindepruebadelsoftwaredeTVDIGITAL
OnGuide.EstesoftwareleofreceinformacinpremiumdeEPG.Estosignifica
quelainformacindelprogramaesmuydiversificada,incluyendogran
cantidaddetextoydependiendodelaregin,imgenesdeinformacinsobre
elprogramadeTV.
Ademsdeesto,lainformacindelprogramaestdisponibleparaunmximo
de14das.
Cuandolaversindepruebacaduca,puedeadquirirunabonooseguir
utilizandolaaplicacinconlainformacinEPGlibre.Enestecaso,tieneque
actualizarperidicamentecomosedescribeenlaseccin
ActualizacininformacinEPGdelcaptulodelMiniEPG.
ParautilizarelsoftwareDigitalTVOnGuidetienequeinstalarlomanualmente.
Parahacerlo,inserteeldiscodeinstalacinenlaunidadapropiadaydesdeel
dilogodebienvenidaTVCenter(lanzador)seleccionelaopcinTVDIGITAL
OnGuide.
Haydosposibilidadesparaabrirlaaplicacin:
1. mientrasseejecutaTVCenterpulsandolateclaF8desuteclado
2. abriendoelmendeControlPrincipalenlabarradecontrolsuperior
pasandoelcursorsobreelbotn
EPG .
yhaciendoclicenelbotnMostrar
Nota:SiTVDIGITALOnGuidenoestinstaladoensuordenador,elbotn
MostrarEPGestdeshabilitado.
Estaaplicacinteofreceunaguadeprogramacininteractivaconla
posibilidaddenavegaryencontrarlosprogramasportiempoottulo.
Ademsdeeso,puedeusarlaaplicacinparaprogramarfcilmenteuna
grabacin.
ParaobtenermsinformacinsobrelautilizacindeTVDIGITALOnGuide,
consulteelarchivodeayudadelpropioproducto.
24
TVCenter
Paracambiarlapistadeaudio,sigaestospasos:
HagaclicenSeleccionepistadeaudio enlabarradecontrolinferior.
Menconlaspistasdeaudiodisponiblesenlapantalla.
Seleccionelapistadeaudiodeseada.
Sicambiaelidiomadeaudio,antesdequeloscambiosseapliquenel
siguientecuadrodedilogoseabre:
SiseleccionaS,elcambioafectaratodosloscanalesdeTVqueofrecenla
pistadeaudio(idioma)quehaseleccionado.
SiseleccionaNo,elcambiosloafectaralacadenadeTVen
funcionamiento.
Sicambiaelformatodeaudio,loscambiosseaplicanautomticamente.
25
Seleccionar Subttulos
TengaencuentaquenotodosloscanalesdeTVofrecensubttulos.
Paraseleccionarlossubttulos,sigaestospasos:
HagaclicenlosSeleccionesubttulos enlabarradecontrolinferior.
Unmenconlossubttulosdisponibles.
Seleccionelossubttulosdeseados.
Lossubttulosseleccionadossevern.
26
TVCenter
Grabar un programa de TV
TVCenterofrecedosopcionesdegrabacin:
GrabacinInstantneagrabaelprogramadeTVqueestviendoenese
momento
Grabacinprogramadalepermiteprogramarunagrabacin
Grabacin Instantanea
UtiliceestafuncinsideseagrabarelprogramaactualdeTV.
TengaencuentaquemientrasvelaTVlabarradecontrolinferiordesaparece
automticamentedespusdeunossegundos.Parahacerqueaparezcade
nuevo,muevaelratnsobrelaventanaTVCenter.
27
3. Realiceloscambiosdeseados.
4. ConfirmarconunclicenelbotnOK.
Cierreeldilogodelastareasdegrabacin.
ElnombredelarchivoesgeneradoautomticamentedesdelainformacinEPG
(siestdisponible)oelnombredelcanalylafechaylahora.
28
TVCenter
Grabacin programada
Paraprogramarunagrabacin,primerotienequeabrirlaventanade
TareasdeGrabacin.
Paraabrirlaventanadetareasdegrabacinhgalodeunodelosmodos
siguientes:
1. mientrasseejecutaTVCenterpulsandolateclaF11desuteclado
2. abriendoelmendeControlPrincipalenlabarradecontrolsuperior,
pasandoelcursorsobreelbotn yhaciendoclicenbotnTareasde
Grabacin
3. Hagaclickenlaventanadevistapreviaparaabrirelmendecontextodela
aplicacin.Desdeelmencontextual,seleccionelaopcinTareasde
Grabacin.
LaventanadeTareasdegrabacinseabreysemostrarntodaslas
grabacionesprevistasoyarealizadas.
29
1. Seleccioneelcanalcuyoprogramadeseegrabar.
Paraello:
hagaclicenelbotnCanal
seabrelaventanaSeleccindecanal
seleccioneelcanaldeseado.
2. Programesugrabacin:(porfavorvayaalaopcinadecuada:
AGrabacinnica;BGrabacinconrecurrencia)
A.Grabacinnica
EnlaseccinHoradeinicio,seleccionelafechadelagrabacindesdela
listadesplegabledelmen.
EnelcampodelahoradelaseccinHoradeinicio,escriba
manualmentelahoradecomienzodelprogramadeTV.
Silosdatosdeprogramalibreestndisponibles,elnombredelprograma
yeltiempodeejecucinsemostrarnenlaseccindedatosdel
programa.
30
TVCenter
AlhacerclicenelbotnConjuntolahoradeinicioyfinalizacin,la
duracinyelttulodelagrabacinseajustanautomticamente.
Silosdatosdelprogramanoestndisponiblesobienintroducir
manualmentelaHoradefinalizacindelagrabacinyDuracindonde
seajustarnautomticamenteoviceversa.
Porfavor,vayaalpaso3
31
AlhacerclicenelbotnConjuntolahoradeinicioyfinalizacin,la
duracinyelttulodelagrabacinseajustanautomticamente.
32
TVCenter
Silosdatosdelprogramanoestndisponiblesintroducirmanualmente
laHoradefinalizacindelagrabacinylaDuracinseajustar
automticamenteoviceversa.
DesdelaseccinPatronesRecurrenciadelmendesplegable,seleccione
laopcindeseada.
Semanalmenteseleccionelosdasdelasemanacuandoseemiteel
programadeTV.
Diariamenteseleccioneconqufrecuenciaserepiteelprogramade
TV.
EnlaseccinIntervalodeRecurrencia,pongalafechainicialyfinaldela
grabacinconrecurrencia.
Paralahoradefinalizacinestndisponiblesestasopciones:
Sinfinal
Porfecha
Despus
3. Elnombredearchivosegeneraautomticamenteapartirdela
InformacinEPG(siestdisponible)oelnombredelcanal,lafechayla
hora.
Elcambionombredelarchivo,sehaceenelcampoTtulo.
4. Puedeestablecertiempospreviosyposterioresenelcampopre/posrodaje
paralagrabacin.
33
34
TVCenter
Programar una grabacin con la Aplicacin-EPG
AbralaaplicacinEPGmediante:
ClicenelenlacedeInicioTVDIGITALOnGuideenlaventanadeTareasde
Grabacin.
ClicenelbotnMostrarEPG
delmendeControlPrincipal.
Paramsdetalles,porfavorvayaalasaplicacionesdeAyudaoManualde
Usuario.
LagrabacinprogramadautilizandolaaplicacinEPGtambinsemostraren
laventanadeTareasdeGrabacin.
35
36
TVCenter Galera
TVCenterGaleraeslaaplicacindegestindearchivosdelsoftwareTVCenter.
Aqupodrsencontrartodoslosarchivosgrabados(vdeo,audiooarchivosde
imagen).PuedeutilizarTVCenterGaleraparaorganizaryreproducirestos
archivos.Ademsestemotordetranscodificacinensegundoplanodel
TVCenterGaleratepermiteconvertirlosarchivosdevideoenvariosformatos
diferentes.
Enloscaptulossiguientes,lostemasenumeradosacontinuacinsedescriben
endetalle.
AbrirTVCenterGalera
TVCenterGaleraInterfazdeUsuario
ReproducirGrabaciones
ConvertirGrabaciones
37
1. VayaalmenIniciodeWindows:
Inicio>Programas>PCTVSystems>TVCenter>TVCenterGalera.
2. MientrasutilizaotraaplicacinTVCenter(TV,RadiooConfiguracin)abrael
mendeControlPrincipalposicionandoelcursorsobreelbotn enla
barradecontrolsuperioryluegohagaclicenelbotnMostrarGalera .
3. MientrasutilizaotraaplicacinTVCenter(TV,RadiooConfiguracin)
pulsandolateclaF9desuteclado.
SeabreTVCenterGalera.
38
TVCenter Galera
CuandoseabreporprimeravezTVCenterGalerasemostrarntodoslos
archivosgrabados
Paraunamejorvisinymsfcilrecuperacindearchivos,puedefiltrary/u
ordenarencualquiermomento:
qutipodegrabacinsemuestraenlagalera.Puedeoptarpormostrar
todaslasgrabacionesoporejemplo,slolasgrabacionesdeTVo
grabacionesderadio.
Paraello,hagaclicenelbotn
yseleccionelaopcin
deseadaenelmendesplegable.
cmolasgrabacionessernordenados.Puedeelegirordenarlas
grabacionesporfecha,tamaodearchivooelarchivodettulo.
Paraello,hagaclicenelbotn
yseleccionelaopcin
deseadaenelmendesplegable.
Sideseaeliminarunarchivograbado,hagaclicenelbotnEliminar .
Tengaencuentaquealelegirestaopcin,elarchivograbadoseborradesu
discoduro.
SideseacopiarunarchivograbadoenunStickUSB,porejemplo,hagaclicenel
botnMostrarenelExplorador .UnaventanadelExploradordeWindows
seabremostrandoelarchivoseleccionado.
Tengaencuentaquesimueveocambiaelnombredelarchivo,noestarpor
mstiempodisponibleenTVCenterGalera.
39
40
TVCenter Galera
Reproducir Grabaciones
EnTVCenterGalerayaabierta,sigaestospasosparareproducirunagrabacin.
Seleccionelagrabacinquedeseereproducir.
Opcional:Paraunamejorvisindeconjunto,puedefiltrarquetipode
grabacinsemuestraenlagaleraycmoseordenanlosarchivos.
Uselosbotones
y
.
Hagaclicenlaminiaturaobienenelbotn
Elarchivosevisualizar.
Tengaencuentaquemientrasgrabacionesdeaudioylasinstantneastomadas
sereproducirutilizandolaaplicacinpordefectodesusistemaoperativo,las
grabacionesdevdeosereproducirnenlaventanadeVistaPreviaTVCenter
Galera.
AseslaVistaPreviadeTVCenterGaleraylasfuncionesdisponibles:
41
Convertir Grabaciones de TV
TVCentergrabalosprogramasdeTVenelformatodeTransmisinoriginal
emitido.Sideseareproducirunagrabacinenotrodispositivo,porejemploen
elSonyPlayStationPortable(PSP),iPodoreproductordeDVDprimero
debeconvertirelarchivo.
Paraconvertirunagrabacindebedeprocedercomosigue:
EnTVCenterGalerayaabierto
Seleccionelagrabacinquedeseaconvertir.
Opcional:Paraunamejorvisindesdeel
men
desplegable,seleccionelaopcinArchivosdeTV.Deestamaneraslose
mostrarnlasgrabacionesdeTVenTVCenterGalera.
Hagaclicenelbotn .
Seleccioneelformatodeseadoenelmendesplegableparainiciarel
procesodeconversin.
Labarradeprogresolemuestracmolaconversinestprogresando.
Lagrabacinconvertidaesalmacenadaenlacarpetaqueespecificenla
aplicacin:
OpcionesConfiguracinTVCenter>Grabacin>ArchivosConvertidos.
42
TVCenter Radio
TVCenterRadioeslaaplicacinquelepermiteescucharlaradio.
TengaencuentaquesenecesitaunsintonizadordualPCTVqueseacapazde
recibirsealesdeTVyderadioalmismotiempo.
Enloscaptulossiguientes,lostemasenumeradosacontinuacinsedescriben
endetalle.
AbrirTVCenterRadio
InterfazdeusuarioTVCenterRadio
CambiarlaEmisoradeRadio
PredefinirEmisorasdeRadio
CambiarlaPistadeAudio
Timeshift
Grabarunprograma
43
1. vayaalmenIniciodeWindows:
Inicio>Programas>PCTVSystems>TVCenter>TVCenterRadio.
2. mientrasutilizaotraaplicacinTVCenter(TV,ConfiguracinoGalera)abra
elmendeControlPrincipalposicionandoelcursorsobreelbotn enla
barradecontrolsuperioryluegohagaclicenelbotnMostrarRadio .
3. mientrasutilizaotraaplicacinTVCenter(TV,GaleraoConfiguracin)pulse
lateclaF7delteclado.
TVCenterRadioseabre.
Laaplicacinestahoraenmarchayaparecerelltimoprogramadela
emisoraderadioqueestabaescuchando.
Nota:cuandoseabreTVCenterRadioporprimeravez,sintonizarlaemisora
deradioqueseencontrprimerodurantelabsquedadecanales.
44
TVCenter Radio
Utiliceloscontrolesparacambiarlaemisoraderadio,paraajustarelvolumeno
iniciarunainstantneaoelmodoTimeshift.Siestdisponible,tambinpuede
cambiarlapistadeaudio.
Ademsdeeso,sepuedeasignarasuemisoraderadiofavoritaconunodelos
seisbotonesEmisorasdeRadioPredefinidas.Deestamaneraslotienesque
hacerclicunasolavezparaaccederaellos.Paramsdetalles,porfavor,
consulteeltemaPredefinirEmisorasdeRadio.
Tengaencuentaquelaaplicacintienevariosdelosllamadosbotones
alternativos.Unbotnalternativotienedosomsfuncionesdiferentesyse
puedecambiarentreellashaciendoclicenelbotn.
Aquestnlosbotonesalternativosysusfunciones:
45
1cliccomienzaagrabarelprogramaqueestescuchando
2clicabrelaventanadeTareasdeGrabacinyleofrecela
posibilidaddeeditarlaconfiguracindelagrabacinen
curso.
1clicdetieneelprogramaderadioycomienzaelmodo
Timeshift.Tengaencuentaquelaaparienciadelbotn
cambiaa
2clicreanudaelprogramaderadio
PasandoelcursorsobreelbotnseabrelabarraAjusteVolumen
1clicsilenciaelvolumen
Tengaencuentaquelaaparienciadelbotncambiaa
2clicrestableceelvolumen
1clic abreunalistacontodaslaspistasdeaudiodisponibles
2clicseleccionedelalista,lapistadeaudiodeseada
Tengaencuentaquenotodaslasemisorasderadioofrecen
mltiplespistasdeaudio.
Unbotnmuyimportantedelabarradecontrolsuperioresel
MenudeControlPrincipal.Alposicionarsesobreelbotn
deControlPrincipal.
seabreelmen
AsesaparienciadelMendeControlPrincipalylasfuncionesdisponibles:
46
TVCenter Radio
Siguiente/anterioremisora
ClicenCanalAnterior
CanalSiguienteestebotnesparacambiarala
emisoraderadiosiguienteoanteriorenlalistadeemisoras.
Cambiaralaltimaemisora
HagaclicenelbotnCambiaralaltimaemisora paracambiarala
ltimaemisoraderadioqueestabaescuchandodurantemsde
10segundos.
Seleccionarlaemisora
Paracambiarlaemisoraderadiohagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotnSeleccionarCanal
SeleccionarCanalseabre.
laventana
47
2.Ordenelalistadeemisorasderadioutilizandounadelasposibilidades
declasificacindisponibles:
a.
desdeestemendesplegable,seleccionepara
vertodaslasemisorasderadiooslolasemisorasderadioasociadasa
unadesuslistasdeemisorasderadiofavoritas.
b.
desdeestemendesplegable,seleccioneparaordenarlalistade
emisorasmedianteelnmerodelaemisoraonombredelaemisora.
c.
hagaclicenestebotnparaordenarlasemisorasqueaparecenenla
listatantoenordenascendenteodescendente
d.Alternativamente,puedeutilizarelcampoBsquedarpidapara
buscaremisorasrpidamente.Enlalistadeemisoras,slose
mostrarnlasemisorasquecoincidenconsucriteriodebsqueda.
3.Hagaclicenunaemisoraderadiodelalistaparacambiarasuprograma.
48
TVCenter Radio
Paraconfigurarunaemisoraderadiopredefinida,sigalassiguientes
instrucciones:
EnlaventanaSeleccinEmisora,seleccionelaemisoraderadioquedesea
asignaraunodelosseisbotonesdisponibleEmisoraPredefinida.
MientrasescuchalaemisoraseleccionadamantengapresionadalateclaCtrl
desutecladoypulseelbotndelaEmisoraPredefinidaquelegustara
asignaralaemisora.
Laemisoraderadioactualestahoraasignadoalbotnelegido.
HagaclicenunbotnasignadodeEmisoraPredefinidaparacambiarala
emisorarespectiva.
49
Paracambiarlapistadeaudio,hagalosiguiente:
HagaclicenSeleccionarpistadeaudio enlabarradecontrolinferior.
Menparavisualizarlaspistasdeaudiodisponibles.
Seleccionelapistadeaudiodeseada.
Sicambiaelidiomadeaudio,seabrirelsiguientecuadrodedialogoantes
dequeloscambiosseapliquen:
SiseleccionaSi,elcambioafectaratodaslasemisorasderadioofrecenla
pistadeaudio(idioma)quehaseleccionado.
SiseleccionaNo,elcambiosloafectaralaemisoraderadioen
funcionamiento.
Sicambiaelformatodeaudio,loscambiosseaplicarnautomticamente.
50
TVCenter Radio
HagaclicenelbotnDetener/Reanudar enlabarradecontrolinferiorpara
detenerlaradioendirectoeiniciarelmodoTimeshift.
DuranteelmodoTimeshift,loscontrolesadicionalesestndisponiblesenla
barradecontrolinferior.
HagaclicenelbotnPausa/ReanudarVistaPrevia
reproduccindelarchivoTimeshift.
parainiciarla
SihaceclicenestebotndurantelareproduccindelarchivodeTimeshift,la
reproduccinsedetendr.Alhacerclicenelbotndenuevosereanudala
reproduccin.
51
Puedecambiaralprogramaderadioendirectoencualquiermomento,tirando
delindicadordeposicinalextremoderechodelabarra.Enestecaso,el
programacontinuagrabandoenelarchivotimeshift.
UtilicelosbotonesSaltarhaciaatrs / Saltarhaciaadelantepara
saltarunintervalodetiempopredefinidoenelarchivotimeshift.Pordefecto,
esteintervalodetiempoesde10segundosparasaltarhaciaatrsy1minuto
parasaltarhaciaadelante.Puedecambiaren
TVCenterOpcionesConfiguracin>Grabacin>Timeshift>Omitirtiempos.
AlhacerclicenelbotnStopModoTimeshift
vuelvealaradioendirecto.
terminaelmodotimeshifty
TengaencuentaquesidecideponerfinalmododeTimeshiftocambiarel
canalderadioelarchivoTimeshiftalmacenadotemporalmenteensu
ordenadorseborrarautomticamente.
52
TVCenter Radio
Grabacin Instantnea
Utiliceestafuncinsideseagrabarelprogramaactual.
IniciodeunagrabacininstantneahaciendoclicenelbotnGrabar
Finalizarlagrabacin,haciendoclicenelbotnParargrabacin
53
3. Realiceloscambiosdeseados.
4. ConfirmarconunclicenelbotnOK.
Secierraeldilogodetareasdegrabacin.
Elnombredearchivosegeneraautomticamenteapartirdelnombredela
emisoraylafechaylahora.
54
TVCenter Radio
Programar Grabaciones
Paraprogramarunagrabacin,primerotienequeabrirlaventanade
TareasdeGrabacin.
Paraabrirlaventanadetareasdegrabacinhgalodeunodelosmodos
siguientes:
1. mientrasseejecutaTVCenterpulsandolateclaF11desuteclado
2. abriendoelmendeControlPrincipalenlabarradecontrolsuperior,
pasandoelcursorsobreelbotn yhaciendoclicenbotn
MostrarTareasdeGrabacin .
LaventanadeTareasdegrabacinseabreysemostrarntodaslas
grabacionesprevistasoyarealizadas.
55
1.
Seleccioneelcanalcuyoprogramadeseegrabar
Paraello:
hagaclicenelbotnCanal.
abralaventanadeSeleccindeEmisora.
seleccionelaemisoradeseada.
2. Programesugrabacin:(porfavorvayaalaopcinadecuada:
Aregistronico;BGrabacinderecurrencia)
AUnasolagrabacin
EnlaseccinHoradeinicio,seleccionelafechadelagrabacindel
mendesplegableyescribamanualmentelahoradeinicio.
Introducirmanualmenteobien,Tiempodefinalizacindelagrabacin
ylaDuracinseajustarautomticamenteoviceversa.
Porfavor,vayaalpaso3
56
TVCenter Radio
BRecurrenciadegrabacin
abralaopcindeRecurrenciaparaprogramarlagrabacin.
EnlaseccinTiempointroducirmanualmenteeltiempodeinicioenel
campoInicio.
Obienintroducirmanualmente,elFinaldelagrabacinyladuracinse
ajustarautomticamenteoviceversa.
DesdelaseccinPatrnRecurrenciadelmendesplegable,seleccione
laopcindeseada
Semanalmenteseleccionelosdasdelasemana,cuandoseemiteel
programadeRadio.
Diariamenteseleccioneconqufrecuenciaserepiteelprogramade
radio.
EnlaseccinRangodeRecurrencia,establezcalafechadeinicioy
finalizacindelarecurrenciadelagrabacin.
Paralahoradefinalizacinestndisponibleslassiguientesopciones:
Sinfinal
Porfecha
Despus
57
58
TVCenter Radio
abralaventanadeTareasdegrabacincomosedescribealcomienzodel
captulo.
Seleccionelatareaquedeseaeditar.
hagaclicenelbotnEditar.
seabrirundialogodeTareasdegrabacin.
hagaloscambiosquedesee.
confirmeloscambioshaciendoclicenelbotnAceptar.
59
TVCenter - Opciones
TVCenterConfiguracineslaaplicacinquepermiterealizardiversoscambios
enlaconfiguracindesudispositivoPCTVoenelsoftwareens.
ParaabrirelTVCenterConfiguracin,realiceunadelassiguientes:
1. vayaalmenIniciodeWindows:
Inicio>Programas>TVCenter>OpcionesTVCenter.
2. mientrasvelaTVoutilizaotraaplicacinTVCenter(Radio,Galera)abrael
mendecontrolPrincipalpasandoelcursorsobreelbotn enlabarra
decontrolsuperioryluegohagaclicenelbotnMostrarOpciones
configuracin .
3. mientrasvelaTVoutilizaotraaplicacinTVCenter(Radio,Galera)pulsela
teclaF10delteclado.
ElTVCenterLaventanadeconfiguracinconstadedospaneles:elpanelde
NavegacinyelpaneldeConfiguracin.
Laventanasercomoesta:
60
TVCenter Opciones
ElPaneldeNavegacincomosugiereelnombreleofrecelaposibilidadde
navegaratravsdelasdiferentesopcionesdeconfiguracin.Elcontenido
deestepanelnocambia.
DependiendodesudispositivoPCTV,lasopcionesdelpaneldeNavegacin
puedenvariar.
ElPaneldeconfiguracinleofrecelaposibilidaddeestablecerlos
diferentesparmetrosdelaopcinseleccionada.Dependiendodelaopcin
seleccionadaelcontenidodeestepanelcambia.
Paraunamejorvisindeconjunto,elPaneldeConfiguracinestdividida
ensecciones.Cadaseccincontienelosparmetrosrelacionadosconlos
ajustesdeconfiguracin.
Heaquunresumendelosparmetrosdeconfiguracindelasdistintas
opcionesdelpaneldenavegacin.
SeleccioneestaopcinparaconfigurarelIdiomadel
SoftwareysuUbicacin.
Seleccioneestaopcinpara:
ver/cambiareldispositivodePCTVy/ola
antenaqueestutilizandoparaverlaTV.
configurarlafuenteanalgica(dependedel
dispositivoPCTV).
habilitarelamplificadordeantena(siest
disponible).
Seleccioneestaopcinparaconfiguraryprobarel
mandoadistancia(dependedeldispositivoPCTV).
Seleccioneestaopcinparaejecutarunabsquedade
canales.
61
Seleccioneestaopcinpara:
crearlistasdecanalesdeTVfavoritos.
abrirelEditorAvanzadodeCanales.
Seleccioneestaopcinpara:
crearsuslistasdefavoritosdeemisorasde
Radio.
abrirelEditorAvanzadodeCanales.
Seleccioneestaopcinpara:
establecerlascarpetasdondeseguardarnlas
grabaciones.
conjuntodetareasgrabacinylosparmetros
deTimeshift.
Seleccioneestaopcinpara:
actualizarlainformacinEPG.
establecerlarelacindeaspectodelaventana
devisualizacinTVyporcuntotiempose
mostrarlabarradecontrol.
establecerlasalidadelprocesadordevdeoy
audio.
Elijaestaopcinparaajustarlosdiferentes
parmetrosdelsoftwareDistanTV.Paramsdetalles,
porfavor,consultelaAyudadelDistanTVoelManual
NopuedeutilizarsimultneamenteDistanTVclassic
yDistanTVmobile.
62
TVCenter Opciones
Elijaestaopcinparaajustarlosdiferentes
parmetrosdelsoftwareDistanTVmobile.Params
detalles,consulteelcaptulo
TVCenterDistanTVmobile.
NopuedeutilizarsimultneamenteambosDistanTV
mobileyDistanTVclassic.
Seleccioneestaopcinparaguardar/restaurarla
configuracinTVCenter.
Estaopcinsloestdisponiblecuandoseutilizael
SistemaPCTVFlashStickNano.
Seleccioneestaopcinpara:
buscaractualizacionesdesoftware
registrarelsoftware
activarlascaractersticas
Seleccionelaopcincorrespondienteenelpaneldenavegacinparahacerlos
cambiosquedesee.
63
Requisitos
Para el acceso a travs de Internet
ParaaccederaTVCenteratravsdeInternetsedebencumplirlossiguientes
requisitos:
Laopcinderedireccionamientodepuertosdelroutertienequeestar
habilitada.
NecesitasaberladireccinIPexternadesuPC.Dependiendodesu
proveedordeInternet,estopuedecambiarconstantemente.Parasuperar
esteproblemaserecomiendausarunserviciodeDNSdinmico.
OpcionalmentepodrapermitirasuPCWakeonLAN.
Paramsdetallessobreelreenvodepuertos,DNSdinmicoyWakeonLAN
consulteeldocumento:"RequisitosparaDistanTVmobile"queseencuentra
enelarchivodeAyudaTVCenterenlaseccinTVCenterDistanTVmobile.
64
TVCenter Opciones
mientrasseestejecutandoTVCenter,paseelcursorsobreelbotn
ControlPrincipal enlabarradecontrolsuperioryhagaclicenelbotn
MostrarOpcionesConfiguracin .
mientrasseejecutaTVCenterpulsandolateclaF10desuteclado.
vayaalmenIniciodeWindows:
Inicio>Programas>TVCenter>ConfiguracinTVCenter.
EnlaaplicacinConfiguracinTVCenterahoraabierta,seleccionelaopcin
DistanTVmobile.
Seabreelsiguientedilogo:
65
ParainiciarelservidorDistanTVmobile,seleccionelaopcindeseada
HabilitarAcceso
TengaencuentaquesisehabilitaelservidorDistanTVmobile,elservidor
DistanTVclassicsedesactivarautomticamente.
NopuedeutilizarsimultneamenteambosDistanTVmobiley
DistanTVclassic.
EnlaseccinResumendelapginasiemprepuedeverelestadodel
servidor,elnombredesuPCyladireccinIP.
UnavezseleccionadalaopcinHabilitarAcceso,elservidor
DistanTVmobileseiniciarautomticamentecuandoenciendasuPC.
ParadetenerelservidorDistanTVmobile,desactivelaopcinHabilitar
Acceso.
EnelcampoPuertopuedecambiarelpuertodelservidorDistanTVmobile
queutilizaparalacomunicacin.Deformapredeterminadaseestableceen
el80.
Tengaencuentaqueelpuertodecomunicacintienequeserabiertoen
laconfiguracindesurouteryfirewall.
Paramsdetallesconsulteelmanualdeusuariodelrouterylaayudade
susoftwaredefirewall.
EnelcampoPIN,cambieelPINpordefectoparagarantizarelaccesoa
TVCenter.
AhorayaestlistoparaverlaTVentuiPhone/iPodtouch.
66
TVCenter Opciones
SiselesolicitaintroduzcaelPIN.
Semostrarlalistadecanales.
Seleccioneelcanalquedeseever.
DisfrutedelaTVentuiPhone/iPodtouch.
Informacinimportante:
Engeneral,transmitirTVconDistanTVmobileasuiPhone/iPodtouchse
puederealizaratravsdeunaredWiFioatravsdeunaconexinUMTS/3G
(noatravsdeGPRS/EDGE!).
TengaencuentalosiguientecuandoutiliceunaredUMTS/3G:
LatransmisindevdeopodraserbloqueadaporsuoperadordeUMTS.En
elcasodeproblemasdetransmisin,porfavorconsultelafuncincorrecta
deDistanTVmobileconectandoeliPhone/iPodtouchaunrouterWiFicon
AccesoaInternetconbandaancha.
Seaconscientedelposiblealtocostedeltrficodedatos,sinotienesuna
"tarifaplana",contratodeUMTS.
Tengaencuentaellmitepotencialdelanchodebandadesuoperador
cuandoalcanceunciertovolumentotaldedatos(contrato"tarifaplana").
Porejemplo:
Sisuvolumenesde2GBpormesyestteniendounatasadetransmisin
dedatosde150kb/s.Estoledaraprox.30hdetransmisindeTVpormes
hastaquesuvelocidaddeconexinsereducir,porej.alavelocidadde
GPRSloquehacequemsalllatransmisinatravsdeestaconexin
seaimposible.
67
Abralapginadelalistadecanales.
SeleccioneelbotndeConfiguracin
AbraeldialogodeConfiguracin:
enlaesquinasuperiorderecha.
68
Realiceloscambiosdeseados.
ConfirmeloscambioshaciendoclicenelbotnTVenvivo.
Soporte en lnea
Sinecesitamsayuda,puedeescribirunemaila:support@pctvsystems.como
llameanuestrocentrodesoportetcnico(hotline).
Paramsinformacinsobrecmoponerseencontactoconnuestrocentro,
consultelahojadeinformacindesoporteincluidaconelproducto.
AlcontactarconelSoportedePCTVSystems,porfavortengaamanola
siguienteinformacin:
EldispositivoPCTVqueestutilizando
LaversindelaaplicacinTVCenter
Nmerodeserie:SituadoenlaportadadesuCDoenConfiguracindela
aplicacinTVCenter
Laversindelsistemaoperativo:porejemplo,WindowsVista,incluyendo
laversindelServicePack
Placabase:Nombre,chipset,versindelaBIOS
CPU:Tipoyvelocidad(porej.,Pentium4a2,4GHz)
RAM:Tamaodelamemoriaprincipal(porejemplo,512MB)
GrabadoradeCD/DVD:Fabricanteymodelo
Tipodedefecto:porej.Crash,problemasconlacalidaddevideo,
problemasdeinstalacin,etc.
Brevedescripcindelproblema
Informacinsobrecmopuedeserreproducidoelproblema
Parahacerlomsfcilunapartedelainformacinquenecesitanuestra
soporteestaccesibleenelarchivodeinformacindelsistema.
TVCenterofrecelaposibilidadacualquieradeguardarestearchivoensudisco
durooenviarloanuestrosoporte.
Puedeencontrarlasdosopcionesaqu:ConfiguracinTVCenter>Informacin.
69
Lossiguientesaccesosdirectosestndisponibles:
Principal
Funcin
Teclado
Ratn
Mandoa
distancia
Ayuda
F1
TV
F5
Teletexto
F6
Teletexto
Radio
F7
EPG
F8
Galera
F9
Opciones
F10
ALT+F4
Encencido
On/Off
Salir
70
Accesos Directos
Canales
Funcin
Teclado
Ratn
Mandoa
distancia
Introducir
nmerode
canal
1/2/3/4/5
/6/7/8/9
1/2/3/4/5
/6/7/8/9
Cambiode
entradade
video
0/AV
Canalanterior
CursorArriba/
CursorDerecha
/Media*
Siguiente
Canalarriba
Canalsiguiente
CursorAbajo/
CursorDerecha
/Media*
Anterior
Canalabajo
ltimocanal
(Salto)
Enter
OK
ltimocanal
visto
Abrirventana
deseleccinde
canal
*"Media"representalasteclasenlostecladosmultimediamejorada
71
Audio
Funcin
Teclado
Ratn
Mandoa
distancia
Volumen+
+/Volumen*
Arriba
Ruedaarriba
VolumenArriba
Volumen
/Volumen*
Abajo
Ruedaabajo
VolumenAbajo
Silencioon/off
M/Volumen*
Silencio
Clicrueda
Silencio
Seleccintipo
deaudio
ALT+A
*"Volumen"representalasteclasenlostecladosmultimediamejorados
Captura
Funcin
Teclado
Ratn
Mandoa
distancia
Iniciocaptura
Grabacin
Findecaptura
Stop
ALT+C
Fotografa
72
Accesos Directos
Timeshift/Reproduccin
Funcin
Teclado
Ratn
Mandoa
distancia
Pausa(inicio
deltimeshift)
Espacio/
Media*Play
Play/Pausa
Play
Espacio/
Media*Play
Play/Pausa
Alt+Espacio/
Media*Stop
Pos1
Saltoalfinal
End
Saltohacia
adelante
PginaArriba
Avancerpido
Saltohacia
atrs
PginaAbajo
Retroceso
rpido
Stop(findel
timeshift)
Iralinicio
*"Media"representalasteclasenlostecladosmultimediamejorados
73
Otros
Funcin
Teclado
Ratn
Mandoa
distancia
Activarelmodo
depantalla
completa
F/ALT+Enter
Dobleclic
izquierda
Pantalla
completa
Zoomdentro
ALT+Cursor
derecho
CTRL+Rueda
Arriba
Zoomfuera
ALT+Cursor
izquierda
CTRL+Rueda
Abajo
ALT+I
Cambiarel
modode
visualizacin
(relacinde
aspecto)
Seleccionarel
tipode
subttulos
ALT+T
Mostrar/
cambiarla
informacinde
EPGbreve
(OSD)
Mostrar
informacindel
canal
74
Informacin Legal
PCTV Systems Acuerdo de Licencia de Usuario Final
PuedeutilizarelsoftwareTVCenterdePCTVSystemsslobajolascondiciones
delicenciadeusuarioFinal(EULA)dePCTVSystems.
Porfavor,leacuidadosamenteelEULAdePCTVSystems.
Partesdeusodeestesoftware:
ffmpegbajolostrminosdelaGNULesserGeneralPublicLicense.
Paramsdetallessobreelcomponentedeffmpeg,porfavorvayaa:
http://ffmpeg.org/index.html.
HagaclicaquparaverGPLdePCTVSystemsyelcdigodedeclaracin
LGPL.
md5.js1.0b27/06/96JavascriptimplementationoftheRSAData
Security,Inc.MD5MessageDigestAlgorithm.
Copyright(c)1996HenriTorgemane.AllRightsReserved.
Marcas
Todaslasmarcasonombresdeproductossonmarcascomercialesomarcas
comercialesregistradasdesusrespectivospropietarios.
FFmpegesunamarcadeFabriceBellard,creadordelproyectoFFMpeg.
DolbyyelsmbolodeladobleDsonmarcascomercialesregistradasdeDolby
Laboratories.
75
ElcdigodesoftwaresujetoalaGPLy/olaLGPLutilizadosenlaTVCenterse
distribuyesinningunagaranta.LaGPLy/oelcdigoLGPLestnsujetosalos
derechosdeautordeunoomsautores.Paramsdetalles,consulteelcdigo
ensmismoylostrminosdelaGPLy/oLGPL.
SilostrminosdelicenciadeGPLy/oLGPLespecficosledaderechoalcdigo
fuente,PCTVSystemsproporcionarpreviasolicitudporescrito(correo
electrnicoocorreotradicional)elcdigofuentedeaplicacin.Losarchivosde
cdigofuentesernenviadosatravsdeCDROMporuncostonominalpara
cubrirlosgastosycargosmediosdecomunicacinquepermitidosbajoGPLy
LGPL.
76
Informacin Legal
77
78
Informacin Legal
relacionadas.
6. Plazo y finalizacin. Esta Licencia ser efectiva tras la instalacin del
Software y finalizar en el momento en que se produzca uno de los hechos
siguientes: (a) el incumplimiento por su parte de cualquier trmino de esta
Licencia; (b) la devolucin, la destruccin o el borrado de todas las copias del
Software que estn en su poder o (c) la transferencia del Software y de esta
LicenciaauntercerosegnloespecificadoenlaSeccin1(d).Losderechosde
PCTVSystemsylasobligacionesporpartedeustedmantendrnsuvigenciatras
finalizarestaLicencia.
7.Garantalimitada.PCTVSystemsgarantizaalreceptororiginaldelalicencia
queelSoftware,talcomoseentrega,funcionaracordeconladocumentacin
correspondiente durante un periodo de 30 das a partir de la fecha de
adquisicin original (Garanta limitada). La nica responsabilidad de PCTV
Systems y la nica compensacin a que usted tiene derecho por el
incumplimiento de la Garanta limitada expresada anteriormente es, si PCTV
Systemsloconsideraoportuno,repararosustituirelSoftwarequenocumplala
garanta expresada en esta Licencia, siempre y cuando dicho Software sea
devuelto previamente a PCTV Systems. Esta garanta limitada ser nula si los
fallosdelSoftwaresedebenaunaccidente,abuso,usoincorrectooaplicacin
incorrecta por parte de usted. Cualquier Software de sustitucin estar
garantizadoduranteelrestodelperiododelagarantaoriginalobien30das,el
plazomslargodelosdos.
9.LIMITACINDERESPONSABILIDAD.USTEDACUERDAQUEPCTVSYSTEMS
NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO DE NINGN DAO CONSECUENTE,
79
10.Generalidades.EstaLicenciaserigeporlanormativadelaRepblica
FederaldeAlemania.EstaLicenciaconstituyelatotalidaddelacuerdoentre
ustedyPCTVSystemsyreemplazaacualquierotracomunicacinacercadel
Software.NingunamodificacinoalteracindeestaLicenciaserefectivaano
serquesehagaporescritoyseafirmadaporlasdospartes.Sisedetermina
quealgunaprovisindeestaLicencianoesvlidaonopuedeimponerse,el
restodeestaLicenciamantendrtodasuvigenciayefecto.
80
Informacin Legal
Preamble
Thelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyourfreedomto
shareandchangeit.Bycontrast,theGNUGeneralPublicLicensesareintended
toguaranteeyourfreedomtoshareandchangefreesoftwaretomakesure
thesoftwareisfreeforallitsusers.
Thislicense,theLesserGeneralPublicLicense,appliestosomespecially
designatedsoftwarepackagestypicallylibrariesoftheFreeSoftware
Foundationandotherauthorswhodecidetouseit.Youcanuseittoo,butwe
suggestyoufirstthinkcarefullyaboutwhetherthislicenseortheordinary
GeneralPublicLicenseisthebetterstrategytouseinanyparticularcase,based
ontheexplanationsbelow.
Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedomofuse,notprice.
OurGeneralPublicLicensesaredesignedtomakesurethatyouhavethe
freedomtodistributecopiesoffreesoftware(andchargeforthisserviceifyou
wish);thatyoureceivesourcecodeorcangetitifyouwantit;thatyoucan
changethesoftwareandusepiecesofitinnewfreeprograms;andthatyou
areinformedthatyoucandothesethings.
Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbiddistributorsto
denyyoutheserightsortoaskyoutosurrendertheserights.These
restrictionstranslatetocertainresponsibilitiesforyouifyoudistributecopies
ofthelibraryorifyoumodifyit.
Forexample,ifyoudistributecopiesofthelibrary,whethergratisorforafee,
youmustgivetherecipientsalltherightsthatwegaveyou.Youmustmake
surethatthey,too,receiveorcangetthesourcecode.Ifyoulinkothercode
withthelibrary,youmustprovidecompleteobjectfilestotherecipients,so
thattheycanrelinkthemwiththelibraryaftermakingchangestothelibrary
81
82
Informacin Legal
Inothercases,permissiontouseaparticularlibraryinnonfreeprograms
enablesagreaternumberofpeopletousealargebodyoffreesoftware.For
example,permissiontousetheGNUCLibraryinnonfreeprogramsenables
manymorepeopletousethewholeGNUoperatingsystem,aswellasits
variant,theGNU/Linuxoperatingsystem.
AlthoughtheLesserGeneralPublicLicenseisLessprotectiveoftheusers'
freedom,itdoesensurethattheuserofaprogramthatislinkedwiththe
Libraryhasthefreedomandthewherewithaltorunthatprogramusinga
modifiedversionoftheLibrary.
Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodification
follow.Paycloseattentiontothedifferencebetweena"workbasedonthe
library"anda"workthatusesthelibrary".Theformercontainscodederived
fromthelibrary,whereasthelattermustbecombinedwiththelibraryinorder
torun.
GNULESSERGENERALPUBLICLICENSE
TERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONANDMODIFICATION
0.ThisLicenseAgreementappliestoanysoftwarelibraryorotherprogram
whichcontainsanoticeplacedbythecopyrightholderorotherauthorized
partysayingitmaybedistributedunderthetermsofthisLesserGeneralPublic
License(alsocalled"thisLicense").Eachlicenseeisaddressedas"you".
A"library"meansacollectionofsoftwarefunctionsand/ordatapreparedsoas
tobeconvenientlylinkedwithapplicationprograms(whichusesomeofthose
functionsanddata)toformexecutables.
The"Library",below,referstoanysuchsoftwarelibraryorworkwhichhas
beendistributedundertheseterms.A"workbasedontheLibrary"means
eithertheLibraryoranyderivativeworkundercopyrightlaw:thatistosay,a
workcontainingtheLibraryoraportionofit,eitherverbatimorwith
modificationsand/ortranslatedstraightforwardlyintoanotherlanguage.
(Hereinafter,translationisincludedwithoutlimitationintheterm
"modification".)
"Sourcecode"foraworkmeansthepreferredformoftheworkformaking
modificationstoit.Foralibrary,completesourcecodemeansallthesource
codeforallmodulesitcontains,plusanyassociatedinterfacedefinitionfiles,
plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationofthelibrary.
Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcoveredby
thisLicense;theyareoutsideitsscope.Theactofrunningaprogramusingthe
83
1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheLibrary'scomplete
sourcecodeasyoureceiveit,inanymedium,providedthatyouconspicuously
andappropriatelypublishoneachcopyanappropriatecopyrightnoticeand
disclaimerofwarranty;keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseand
totheabsenceofanywarranty;anddistributeacopyofthisLicensealongwith
theLibrary.
Youmaychargeafeeforthephysicalactoftransferringacopy,andyoumayat
youroptionofferwarrantyprotectioninexchangeforafee.
2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheLibraryoranyportionofit,thus
formingaworkbasedontheLibrary,andcopyanddistributesuch
modificationsorworkunderthetermsofSection1above,providedthatyou
alsomeetalloftheseconditions:
a)Themodifiedworkmustitselfbeasoftwarelibrary.
b)Youmustcausethefilesmodifiedtocarryprominentnoticesstating
thatyouchangedthefilesandthedateofanychange.
c)Youmustcausethewholeoftheworktobelicensedatnochargeto
allthirdpartiesunderthetermsofthisLicense.
d)IfafacilityinthemodifiedLibraryreferstoafunctionoratableof
datatobesuppliedbyanapplicationprogramthatusesthefacility,
otherthanasanargumentpassedwhenthefacilityisinvoked,thenyou
mustmakeagoodfaithefforttoensurethat,intheeventanapplication
doesnotsupplysuchfunctionortable,thefacilitystilloperates,and
performswhateverpartofitspurposeremainsmeaningful.(For
example,afunctioninalibrarytocomputesquarerootshasapurpose
thatisentirelywelldefinedindependentoftheapplication.Therefore,
Subsection2drequiresthatanyapplicationsuppliedfunctionortable
usedbythisfunctionmustbeoptional:iftheapplicationdoesnotsupply
it,thesquarerootfunctionmuststillcomputesquareroots.)
Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.Ifidentifiable
sectionsofthatworkarenotderivedfromtheLibrary,andcanbereasonably
consideredindependentandseparateworksin
84
Informacin Legal
themselves,thenthisLicense,anditsterms,donotapplytothosesections
whenyoudistributethemasseparateworks.Butwhenyoudistributethe
samesectionsaspartofawholewhichisaworkbasedontheLibrary,the
distributionofthewholemustbeonthetermsofthisLicense,whose
permissionsforotherlicenseesextendtotheentirewhole,andthustoeach
andeverypartregardlessofwhowroteit.
Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontestyourrightsto
workwrittenentirelybyyou;rather,theintentistoexercisetherightto
controlthedistributionofderivativeorcollectiveworksbasedontheLibrary.
Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheLibrarywith
theLibrary(orwithaworkbasedontheLibrary)onavolumeofstorageor
distributionmediumdoesnotbringtheotherworkunderthescopeofthis
License.
3.YoumayopttoapplythetermsoftheordinaryGNUGeneralPublicLicense
insteadofthisLicensetoagivencopyoftheLibrary.Todothis,youmustalter
allthenoticesthatrefertothisLicense,sothattheyrefertotheordinaryGNU
GeneralPublicLicense,version2,insteadoftothisLicense.(Ifanewerversion
thanversion2oftheordinaryGNUGeneralPublicLicensehasappeared,then
youcanspecifythatversioninsteadifyouwish.)Donotmakeanyother
changeinthesenotices.
Oncethischangeismadeinagivencopy,itisirreversibleforthatcopy,sothe
ordinaryGNUGeneralPublicLicenseappliestoallsubsequentcopiesand
derivativeworksmadefromthatcopy.Thisoptionisusefulwhenyouwishto
copypartofthecodeoftheLibraryintoaprogramthatisnotalibrary.
4.YoumaycopyanddistributetheLibrary(oraportionorderivativeofit,
underSection2)inobjectcodeorexecutableformunderthetermsofSections
1and2aboveprovidedthatyouaccompanyitwiththecomplete
correspondingmachinereadablesourcecode,whichmustbedistributedunder
thetermsofSections1and2aboveonamediumcustomarilyusedfor
softwareinterchange.
Ifdistributionofobjectcodeismadebyofferingaccesstocopyfroma
designatedplace,thenofferingequivalentaccesstocopythesourcecodefrom
thesameplacesatisfiestherequirementtodistributethesourcecode,even
thoughthirdpartiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobject
code.
85
6.AsanexceptiontotheSectionsabove,youmayalsocombineorlinka"work
thatusestheLibrary"withtheLibrarytoproduceaworkcontainingportionsof
theLibrary,anddistributethatworkundertermsofyourchoice,providedthat
thetermspermitmodificationoftheworkforthecustomer'sownuseand
reverseengineeringfordebuggingsuchmodifications.
YoumustgiveprominentnoticewitheachcopyoftheworkthattheLibraryis
usedinitandthattheLibraryanditsusearecoveredbythisLicense.Youmust
supplyacopyofthisLicense.Iftheworkduringexecutiondisplayscopyright
notices,youmustincludethecopyrightnoticefortheLibraryamongthem,as
wellasareferencedirectingtheusertothecopyofthisLicense.Also,you
mustdooneofthesethings:
a)Accompanytheworkwiththecompletecorrespondingmachine
readablesourcecodefortheLibraryincludingwhateverchangeswere
86
Informacin Legal
usedinthework(whichmustbedistributedunderSections1and2
above);and,iftheworkisanexecutablelinkedwiththeLibrary,withthe
completemachinereadable"workthatusestheLibrary",asobjectcode
and/orsourcecode,sothattheusercanmodifytheLibraryandthen
relinktoproduceamodifiedexecutablecontainingthemodifiedLibrary.
(Itisunderstoodthattheuserwhochangesthecontentsofdefinitions
filesintheLibrarywillnotnecessarilybeabletorecompilethe
applicationtousethemodifieddefinitions.)
b)UseasuitablesharedlibrarymechanismforlinkingwiththeLibrary.A
suitablemechanismisonethat(1)usesatruntimeacopyofthelibrary
alreadypresentontheuser'scomputersystem,ratherthancopying
libraryfunctionsintotheexecutable,and(2)willoperateproperlywitha
modifiedversionofthelibrary,iftheuserinstallsone,aslongasthe
modifiedversionisinterfacecompatiblewiththeversionthatthework
wasmadewith.
c)Accompanytheworkwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,
togivethesameuserthematerialsspecifiedinSubsection6a,above,for
achargenomorethanthecostofperformingthisdistribution.
d)Ifdistributionoftheworkismadebyofferingaccesstocopyfroma
designatedplace,offerequivalentaccesstocopytheabovespecified
materialsfromthesameplace.
e)Verifythattheuserhasalreadyreceivedacopyofthesematerialsor
thatyouhavealreadysentthisuseracopy.
Foranexecutable,therequiredformofthe"workthatusestheLibrary"must
includeanydataandutilityprogramsneededforreproducingtheexecutable
fromit.However,asaspecialexception,thematerialstobedistributedneed
notincludeanythingthatisnormallydistributed(ineithersourceorbinary
form)withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)ofthe
operatingsystemonwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponentitself
accompaniestheexecutable.
Itmayhappenthatthisrequirementcontradictsthelicenserestrictionsof
otherproprietarylibrariesthatdonotnormallyaccompanytheoperating
system.SuchacontradictionmeansyoucannotuseboththemandtheLibrary
togetherinanexecutablethatyoudistribute.
7.YoumayplacelibraryfacilitiesthatareaworkbasedontheLibrarysideby
sideinasinglelibrarytogetherwithotherlibraryfacilitiesnotcoveredbythis
License,anddistributesuchacombinedlibrary,providedthattheseparate
87
8.Youmaynotcopy,modify,sublicense,linkwith,ordistributetheLibrary
exceptasexpresslyprovidedunderthisLicense.Anyattemptotherwiseto
copy,modify,sublicense,linkwith,ordistributetheLibraryisvoid,andwill
automaticallyterminateyourrightsunderthisLicense.However,partieswho
havereceivedcopies,orrights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheir
licensesterminatedsolongassuchpartiesremaininfullcompliance.
9.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.
However,nothingelsegrantsyoupermissiontomodifyordistributethe
Libraryoritsderivativeworks.Theseactionsareprohibitedbylawifyoudo
notacceptthisLicense.Therefore,bymodifyingordistributingtheLibrary(or
anyworkbasedontheLibrary),youindicateyouracceptanceofthisLicenseto
doso,andallitstermsandconditionsforcopying,distributingormodifyingthe
Libraryorworksbasedonit.
10.EachtimeyouredistributetheLibrary(oranyworkbasedontheLibrary),
therecipientautomaticallyreceivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,
distribute,linkwithormodifytheLibrarysubjecttothesetermsand
conditions.Youmaynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients'
exerciseoftherightsgrantedherein.Youarenotresponsibleforenforcing
compliancebythirdpartieswiththisLicense.
11.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatent
infringementorforanyotherreason(notlimitedtopatentissues),conditions
areimposedonyou(whetherbycourtorder,agreementorotherwise)that
contradicttheconditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromthe
conditionsofthisLicense.Ifyoucannotdistributesoastosatisfy
simultaneouslyyourobligationsunderthisLicenseandanyotherpertinent
obligations,thenasaconsequenceyoumaynotdistributetheLibraryatall.
88
Informacin Legal
Forexample,ifapatentlicensewouldnotpermitroyaltyfreeredistributionof
theLibrarybyallthosewhoreceivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,
thentheonlywayyoucouldsatisfybothitandthisLicensewouldbetorefrain
entirelyfromdistributionoftheLibrary.
Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderany
particularcircumstance,thebalanceofthesectionisintendedtoapply,and
thesectionasawholeisintendedtoapplyinothercircumstances.
Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsor
otherpropertyrightclaimsortocontestvalidityofanysuchclaims;thissection
hasthesolepurposeofprotectingtheintegrityofthefreesoftware
distributionsystemwhichisimplementedbypubliclicensepractices.Many
peoplehavemadegenerouscontributionstothewiderangeofsoftware
distributedthroughthatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthat
system;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswillingtodistribute
softwarethroughanyothersystemandalicenseecannotimposethatchoice.
Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobea
consequenceoftherestofthisLicense.
12.Ifthedistributionand/oruseoftheLibraryisrestrictedincertaincountries
eitherbypatentsorbycopyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholder
whoplacestheLibraryunderthisLicensemayaddanexplicitgeographical
distributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionis
permittedonlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,this
LicenseincorporatesthelimitationasifwritteninthebodyofthisLicense.
13.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsof
theLesserGeneralPublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbe
similarinspirittothepresentversion,butmaydifferindetailtoaddressnew
problemsorconcerns.
Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheLibraryspecifiesa
versionnumberofthisLicensewhichappliestoitand"anylaterversion",you
havetheoptionoffollowingthetermsandconditionseitherofthatversionor
ofanylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.IftheLibrary
doesnotspecifyalicenseversionnumber,youmaychooseanyversionever
publishedbytheFreeSoftwareFoundation.
14.IfyouwishtoincorporatepartsoftheLibraryintootherfreeprograms
whosedistributionconditionsareincompatiblewiththese,writetotheauthor
89
NOWARRANTY
15.BECAUSETHELIBRARYISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNO
WARRANTYFORTHELIBRARY,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLE
LAW.EXCEPTWHENOTHERWISESTATEDINWRITINGTHECOPYRIGHT
HOLDERSAND/OROTHERPARTIESPROVIDETHELIBRARY"ASIS"WITHOUT
WARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDING,BUT
NOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKASTOTHEQUALITY
ANDPERFORMANCEOFTHELIBRARYISWITHYOU.SHOULDTHELIBRARY
PROVEDEFECTIVE,YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,
REPAIRORCORRECTION.
16.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTOIN
WRITINGWILLANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHOMAY
MODIFYAND/ORREDISTRIBUTETHELIBRARYASPERMITTEDABOVE,BELIABLE
TOYOUFORDAMAGES,INCLUDINGANYGENERAL,SPECIAL,INCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSE
THELIBRARY(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFDATAORDATABEING
RENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBYYOUORTHIRDPARTIESOR
AFAILUREOFTHELIBRARYTOOPERATEWITHANYOTHERSOFTWARE),EVEN
IFSUCHHOLDEROROTHERPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOF
SUCHDAMAGES.
ENDOFTERMSANDCONDITIONS
HowtoApplyTheseTermstoYourNewLibraries
Ifyoudevelopanewlibrary,andyouwantittobeofthegreatestpossibleuse
tothepublic,werecommendmakingitfreesoftwarethateveryonecan
redistributeandchange.Youcandosobypermittingredistributionunder
theseterms(or,alternatively,underthetermsoftheordinaryGeneralPublic
License).
90
Informacin Legal
Toapplytheseterms,attachthefollowingnoticestothelibrary.Itissafestto
attachthemtothestartofeachsourcefiletomosteffectivelyconveythe
exclusionofwarranty;andeachfileshouldhaveatleastthe"copyright"line
andapointertowherethefullnoticeisfound.
<onelinetogivethelibrary'snameandabriefideaofwhatitdoes.>Copyright
(C)<year><nameofauthor>
Thislibraryisfreesoftware;youcanredistributeitand/ormodifyitunderthe
termsoftheGNULesserGeneralPublicLicenseaspublishedbytheFree
SoftwareFoundation;eitherversion2.1oftheLicense,or(atyouroption)any
laterversion.
Thislibraryisdistributedinthehopethatitwillbeuseful,butWITHOUTANY
WARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITYor
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.SeetheGNULesserGeneralPublic
Licenseformoredetails.
YoushouldhavereceivedacopyoftheGNULesserGeneralPublicLicensealong
withthislibrary;ifnot,writetotheFreeSoftwareFoundation,Inc.,51Franklin
Street,FifthFloor,Boston,MA021101301USA
Alsoaddinformationonhowtocontactyoubyelectronicandpapermail.You
shouldalsogetyouremployer(ifyouworkasaprogrammer)oryourschool,if
any,tosigna"copyrightdisclaimer"forthelibrary,ifnecessary.Hereisa
sample;alterthenames:
Yoyodyne,Inc.,herebydisclaimsallcopyrightinterestinthelibrary`Frob'(a
libraryfortweakingknobs)writtenbyJamesRandomHacker.
<signatureofTyCoon>,1April1990
TyCoon,PresidentofVice
That'sallthereistoit!
91
92
Informacin Legal
Finally,anyfreeprogramisthreatenedconstantlybysoftwarepatents.We
wishtoavoidthedangerthatredistributorsofafreeprogramwillindividually
obtainpatentlicenses,ineffectmakingtheprogramproprietary.Toprevent
this,wehavemadeitclearthatanypatentmustbelicensedforeveryone'sfree
useornotlicensedatall.
Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodification
follow.
GNUGENERALPUBLICLICENSE
TERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONANDMODIFICATION
0.ThisLicenseappliestoanyprogramorotherworkwhichcontainsanotice
placedbythecopyrightholdersayingitmaybedistributedunderthetermsof
thisGeneralPublicLicense.The"Program",below,referstoanysuchprogram
orwork,anda"workbasedontheProgram"meanseithertheProgramorany
derivativeworkundercopyrightlaw:thatistosay,aworkcontainingthe
Programoraportionofit,eitherverbatimorwithmodificationsand/or
translatedintoanotherlanguage.(Hereinafter,translationisincludedwithout
limitationintheterm"modification".)Eachlicenseeisaddressedas"you".
Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcoveredby
thisLicense;theyareoutsideitsscope.TheactofrunningtheProgramisnot
restricted,andtheoutputfromtheProgramiscoveredonlyifitscontents
constituteaworkbasedontheProgram(independentofhavingbeenmadeby
runningtheProgram).WhetherthatistruedependsonwhattheProgram
does.
1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheProgram'ssourcecode
asyoureceiveit,inanymedium,providedthatyouconspicuouslyand
appropriatelypublishoneachcopyanappropriatecopyrightnoticeand
disclaimerofwarranty;keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseand
totheabsenceofanywarranty;andgiveanyotherrecipientsofthePrograma
copyofthisLicensealongwiththeProgram.Youmaychargeafeeforthe
physicalactoftransferringacopy,andyoumayatyouroptionofferwarranty
protectioninexchangeforafee.
2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheProgramoranyportionofit,thus
formingaworkbasedontheProgram,andcopyanddistributesuch
93
3.YoumaycopyanddistributetheProgram(oraworkbasedonit,under
Section2)inobjectcodeorexecutableformunderthetermsofSections1and
2aboveprovidedthatyoualsodooneofthefollowing:
94
Informacin Legal
a)Accompanyitwiththecompletecorrespondingmachinereadable
sourcecode,whichmustbedistributedunderthetermsofSections1
and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange;or,
b)Accompanyitwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,togive
anythirdparty,forachargenomorethanyourcostofphysically
performingsourcedistribution,acompletemachinereadablecopyof
thecorrespondingsourcecode,tobedistributedunderthetermsof
Sections1and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftware
interchange;or,
c)Accompanyitwiththeinformationyoureceivedastotheofferto
distributecorrespondingsourcecode.(Thisalternativeisallowedonly
fornoncommercialdistributionandonlyifyoureceivedtheprogramin
objectcodeorexecutableformwithsuchanoffer,inaccordwith
Subsectionbabove.)
Thesourcecodeforaworkmeansthepreferredformoftheworkformaking
modificationstoit.Foranexecutablework,completesourcecodemeansall
thesourcecodeforallmodulesitcontains,plusanyassociatedinterface
definitionfiles,plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationof
theexecutable.However,asaspecialexception,thesourcecodedistributed
neednotincludeanythingthatisnormallydistributed(ineithersourceor
binaryform)withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)ofthe
operatingsystemonwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponentitself
accompaniestheexecutable.
Ifdistributionofexecutableorobjectcodeismadebyofferingaccesstocopy
fromadesignatedplace,thenofferingequivalentaccesstocopythesource
codefromthesameplacecountsasdistributionofthesourcecode,even
thoughthirdpartiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobject
code.
4.Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheProgramexceptas
expresslyprovidedunderthisLicense.Anyattemptotherwisetocopy,modify,
sublicenseordistributetheProgramisvoid,andwillautomaticallyterminate
yourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,or
rights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedso
longassuchpartiesremaininfullcompliance.
5.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.
However,nothingelsegrantsyoupermissiontomodifyordistributethe
Programoritsderivativeworks.Theseactionsareprohibitedbylawifyoudo
95
6.EachtimeyouredistributetheProgram(oranyworkbasedontheProgram),
therecipientautomaticallyreceivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,
distributeormodifytheProgramsubjecttothesetermsandconditions.You
maynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients'exerciseoftherights
grantedherein.Youarenotresponsibleforenforcingcompliancebythird
partiestothisLicense.
7.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatentinfringement
orforanyotherreason(notlimitedtopatentissues),conditionsareimposed
onyou(whetherbycourtorder,agreementorotherwise)thatcontradictthe
conditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromtheconditionsofthis
License.Ifyoucannotdistributesoastosatisfysimultaneouslyyour
obligationsunderthisLicenseandanyotherpertinentobligations,thenasa
consequenceyoumaynotdistributetheProgramatall.Forexample,ifa
patentlicensewouldnotpermitroyaltyfreeredistributionoftheProgramby
allthosewhoreceivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,thentheonly
wayyoucouldsatisfybothitandthisLicensewouldbetorefrainentirelyfrom
distributionoftheProgram.
Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderany
particularcircumstance,thebalanceofthesectionisintendedtoapplyandthe
sectionasawholeisintendedtoapplyinothercircumstances.
Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsor
otherpropertyrightclaimsortocontestvalidityofanysuchclaims;thissection
hasthesolepurposeofprotectingtheintegrityofthefreesoftware
distributionsystem,whichisimplementedbypubliclicensepractices.Many
peoplehavemadegenerouscontributionstothewiderangeofsoftware
distributedthroughthatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthat
system;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswillingtodistribute
softwarethroughanyothersystemandalicenseecannotimposethatchoice.
Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobea
consequenceoftherestofthisLicense.
96
Informacin Legal
8.Ifthedistributionand/oruseoftheProgramisrestrictedincertaincountries
eitherbypatentsorbycopyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholder
whoplacestheProgramunderthisLicensemayaddanexplicitgeographical
distributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionis
permittedonlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,this
LicenseincorporatesthelimitationasifwritteninthebodyofthisLicense.
9.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsof
theGeneralPublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilar
inspirittothepresentversion,butmaydifferindetailto
addressnewproblemsorconcerns.
Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheProgramspecifies
aversionnumberofthisLicensewhichappliestoitand"anylaterversion",you
havetheoptionoffollowingthetermsandconditionseitherofthatversionor
ofanylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.IftheProgram
doesnotspecifyaversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversion
everpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.
10.IfyouwishtoincorporatepartsoftheProgramintootherfreeprograms
whosedistributionconditionsaredifferent,writetotheauthortoaskfor
permission.ForsoftwarewhichiscopyrightedbytheFreeSoftware
Foundation,writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimesmake
exceptionsforthis.Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoalsofpreserving
thefreestatusofallderivativesofourfreesoftwareandofpromotingthe
sharingandreuseofsoftwaregenerally.
NOWARRANTY
11.BECAUSETHEPROGRAMISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNO
WARRANTYFORTHEPROGRAM,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLE
LAW.EXCEPTWHENOTHERWISESTATEDINWRITINGTHECOPYRIGHT
HOLDERSAND/OROTHERPARTIESPROVIDETHEPROGRAM"ASIS"WITHOUT
WARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDING,BUT
NOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKASTOTHEQUALITY
ANDPERFORMANCEOFTHEPROGRAMISWITHYOU.SHOULDTHEPROGRAM
PROVEDEFECTIVE,YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,
REPAIRORCORRECTION.
97
ENDOFTERMSANDCONDITIONS
HowtoApplyTheseTermstoYourNewPrograms
Ifyoudevelopanewprogram,andyouwantittobeofthegreatestpossible
usetothepublic,thebestwaytoachievethisistomakeitfreesoftwarewhich
everyonecanredistributeandchangeundertheseterms.
Todoso,attachthefollowingnoticestotheprogram.Itissafesttoattach
themtothestartofeachsourcefiletomosteffectivelyconveytheexclusionof
warranty;andeachfileshouldhaveatleastthe"copyright"lineandapointer
towherethefullnoticeisfound.
<onelinetogivetheprogram'snameandabriefideaofwhatitdoes.>
Copyright(C)<year><nameofauthor>
Thisprogramisfreesoftware;youcanredistributeitand/ormodifyitunderthe
termsoftheGNUGeneralPublicLicenseaspublishedbytheFreeSoftware
Foundation;eitherversion2oftheLicense,or(atyouroption)anylaterversion.
Thisprogramisdistributedinthehopethatitwillbeuseful,butWITHOUTANY
WARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITYor
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.SeetheGNUGeneralPublicLicensefor
moredetails.
YoushouldhavereceivedacopyoftheGNUGeneralPublicLicensealongwith
thisprogram;ifnot,writetotheFreeSoftwareFoundation,Inc.,51Franklin
Street,FifthFloor,Boston,MA021101301USA.
Alsoaddinformationonhowtocontactyoubyelectronicandpapermail.
Iftheprogramisinteractive,makeitoutputashortnoticelikethiswhenit
startsinaninteractivemode:
Gnomovisionversion69,Copyright(C)yearnameofauthor
98
Informacin Legal
GnomovisioncomeswithABSOLUTELYNOWARRANTY;fordetailstype`show
w'.
Thisisfreesoftware,andyouarewelcometoredistributeitundercertain
conditions;type`showc'fordetails.
Thehypotheticalcommands`showw'and`showc'shouldshowthe
appropriatepartsoftheGeneralPublicLicense.Ofcourse,thecommandsyou
usemaybecalledsomethingotherthan`showw'and`showc';theycould
evenbemouseclicksormenuitemswhateversuitsyourprogram.
Youshouldalsogetyouremployer(ifyouworkasaprogrammer)oryour
school,ifany,tosigna"copyrightdisclaimer"fortheprogram,ifnecessary.
Hereisasample;alterthenames:
Yoyodyne,Inc.,herebydisclaimsallcopyrightinterestintheprogram
`Gnomovision'(whichmakespassesatcompilers)writtenbyJamesHacker.
<signatureofTyCoon>,1April1989
TyCoon,PresidentofVice
ThisGeneralPublicLicensedoesnotpermitincorporatingyourprograminto
proprietaryprograms.Ifyourprogramisasubroutinelibrary,youmay
consideritmoreusefultopermitlinkingproprietaryapplicationswiththe
library.Ifthisiswhatyouwanttodo,usetheGNULesserGeneralPublic
LicenseinsteadofthisLicense.
99
Glosario
#
Formato16:9:Tambinsellamapantallaancha.EsunformatodeTVcon
anchurayalturade16:9.CuandoseveenaparatosdeTVtradicionalesconun
readelapantalla4:3,partedelaimagenesdecolornegro(barrasdenegro
enlapartesuperioreinferiordelaimagen)parahacerlocompatibleconel
formatotradicional.
Formato4:3:EsunformatodeTVconanchurayalturade4:3.Cuandoseve
enlosaparatosdeTVconunreadevisualizacin16:9,partedelaimagenes
decolornegro(barrasdenegroalaizquierdayaladerechadelaimagen).
A
Ac3:tambinconocidocomoDolbyDigital.Eslaversincomndedatos/audio
contecnologadecompresindesarrolladaporDolbyLaboratorios.Contiene
unmximodeseiscanalesindependientesdesonido.Paraelloescompatible
conmododecanalmono,estreoy5.1.
ATSC:EselformatodelaTVdigitalenlosEE.UU.,CoreadelSur,Canady
Mxico.DefinidoporelAdvancedTelevisionSystemCommitee
B
Buzn.Elformatodebuznsecreacuandounaimagengrabadaenformato
16:9(omayor)semuestraenuntelevisornormal(4:3).Esteformatohaceque
normalmentesemuestrelaimagenentrelasbarrasdenegroenlaparte
superioreinferiordelapantalla.Estetrminofuederivadoprobablementedel
formatoanchoydelgadoqueseparecemuchoalaranuradeunbuzn.
100
Glosario
C
Campo:Unaimagendevideoconsisteenlneashorizontalesdividasendos
campos.Todaslaslneasnumeradasimparformanuncampo,laslneaspares
constituyenelotrocampo.
ClearQAM:EslaTVdigitaldetransmisinenlosEE.UU.atravsdelaredde
cable
Client:Unsistema(oprogramadeordenador)enunaredoenInternetque
solicitaarchivososervicios.Elsistema(equipooprograma)queproporciona
losarchivososerviciossedenominaservidor.Elclientepuedesolicitaruna
transferenciadedatosountrabajodeimpresindesdeelservidor.
ClosedCaptioning:Subttulos:ofrecelaposibilidaddevisualizaruntextoen
unavistapreviadeTVenfuncionamiento.Estetextoestdiseado
especficamenteparapersonassordasocondificultadesdeaudicinyporlo
generalcontienetambinlasdescripcionesdeaudioimportantesquenoson
dedilogo.
CoDec:EslaabreviaturadeCodificador/Decodificador.Esundispositivoo
programacapazdecomprimirydescomprimirdatosdigitalescorrientescomo
porejemplodatosdevdeo.
Conversin:Vea"Transcode"
Cortafuego:esunapartedeunsistemainformticooredqueestdiseado
parabloquearelaccesonoautorizadoaltiempoquepermitecomunicaciones
autorizadas.Loscortafuegosseutilizanconfrecuenciaparaevitarquelos
usuariosdeInternetnoautorizadostenganaccesoaredesprivadasconectadas
aInternet.
D
Desentrelazado:eselprocesodeconversindevdeoentrelazado,como
sealesdetelevisinanalgicacomnoformato1080iHDTV,enunformato
noentrelazado.(Vasetambinel"field")
DHCP:Abreviaturade"DynamicHostConfigurationProtocol"=Protocolode
ConfiguracinDinmicaAnfitrin.EsunsoftwareWindowsServerqueasigna
unadireccinIPacadaordenadorenunared.(Vertambin"direccinIP")
101
E
EAc3:msconocidocomnmentecomo"DolbyDigitalPlus",esunsistema
mejoradodecodificacinbasadoenelcodecAC3.Escompatibleconms
102
Glosario
canalesdeaudioyofrecemejorasenlastcnicasdecodificacinparareducir
losfactoresdecompresin.NoescompatibleconelhardwareexistenteAc3.
Enrutador:tambinconocidocomo"IntermediateSystems(IS)"=sistemas
intermedios,sonelementosdeenlacequeconectandosomssubredes.
Ademsdeactuarcomounpuente,losrouterspuedenampliarloslmitesde
unared(nmerodenodos,laextensinfsica).Losenrutadorestambin
controlaneltrficodedatosparanoreenviarpaquetesdefectuososdedatos.
Entrelazado:UnmtodoparacrearunaimagenqueseutilizaenPALyotros
sistemas.Elentrelazadoutilizacampos.Cadacampotiene3121/2lneasque
seinsertanunotrasotro.(Vasetambinel"field")
EPG:eslaabreviaturadeElectronicProgramGuide=Guadeprogramacin
Electrnica,yesunaguadetelevisindigitalqueofreceinformacinsobrelos
programasdeTV
Ethernet:Eltipomscomnderedderealocal.Cadanodo(ordenadoro
servidor)enloscontrolesdelaredcompruebasialgnotroequipoest
transmitiendodatos.Yentoncesesperaaquelosotrosequiposterminencon
sustransmisionesantesdequecomiencesupropiatransmisin.(Vertambin
"LAN")
EVR:AbreviaturadeEnhancedVideoRenderer=Procesadordevdeo
mejorado.Esunprocesadordevdeoyunmezclador,unapartedela
FundacinMicrosoftMedia(MF)marcomultimediaparamediosdigitalesen
WindowsVista
F
FEC:eslaabreviaturadeForwardErrorCorrection=Correccindeerrores
avanzado.FECesunsistemadecontroldeerroresdetransmisindedatos.El
remitenteaadeuncdigodecorreccindeerroresdesusmensajes,que
permitealreceptordetectarycorregirerrores(dentroalgunosvinculados)sin
lanecesidaddepediralremitentedatosadicionales.
Firmware:Elfirmwareeselsoftwaredelsistemaalmacenadaenlamemoria
ROMoFlash.Firmwarenoseeliminacuandoelsistemahasidodesactivado.
FM:eslaabreviaturadeFrecuenciaModulada.
103
H
H.264:esunestndarparalacompresindevdeo.Estambinconocidocomo
MPEG4Parte10,MPEG4AVCyMPEG4AVC(H.264)
HD:AbreviaturadeHighDefinition=AltaDefinicin.Nombreparasealesde
vdeoconunaresolucinquesuperaladefinicinestndar.Ejemplostpicos
sonlos"720"(1280x720progresivo)y"1080i"(1920x1080conlnea
entrelazada).Latransmisindesealesdealtadefinicinrequiere
componentesoentradasdigitales(DVI,HDMI).FBAS,SVideoySCARTnoson
adecuadosparaello.Losalgoritmosdecompresinparaaltadefinicinson
extensionesdelosmtodosutilizadosparaelDS,porejemplo,MPEG2HD,
MPEG4HDyWindowsMediaVideoHD.Dadoqueparalaaltadefinicin,
requieremuchosmspxelesyporlotantomsdatosseacumulan,serequiere
unpoderdeprocesamientosignificativamentemsaltoparalacompresiny
descompresin.(Vasetambin"SD")
HTTP:AbreviaturadeHyperTextTransferProtocol=ProtocolodeTransferencia
deHipertexto.MecanismoestndarutilizadoenInternetparacompartir
documentosentreservidoresyclientes.
I
iPod:Esunreproductormultimediaporttildiseadoycomercializadopor
Apple.Aestalneadeproductospertenecen:iPodClassic(basadaendisco
duro),eliPodTouch(conpantallatctil),iPodNano(concapacidaddevideo),y
eliPodShuffle.
L
LAN:AbreviaturadeLocalAreaNetwork=ReddereaLocal.Esunaredlocal
ubicadaenunedificiooeninstalacionesdelaempresabasadaenmediosde
transmisinprivadayequipamiento.EthernetyTokenRingsontecnologas
comunesdeLAN.
104
Glosario
M
Memoriaflash:memoriapermanenteregrabablequesecomportacomoun
hbridodeRAMyundiscoduro.Lamemoriaflashnopierdedatosincluso
cuandosufuentedealimentacinsehadesactivado.(Vasetambin"RAM")
MPEG:abreviaturadeMotionPicturesExpertsGroup.Videodecompresin
estndar.Existendiferentesformatosparadiferentestiposdecompresin,
comoMPEG1,MPEG2,MPEG4,etc
Modulation:Modulacin:eselprocesodetransmitirunmensajeenunaseal,
ej.unasealderadiooTV,dentrodeotrasealquepuedeserfsicamente
transmitida,llamadaondaportadora.Enlascomunicacionesderadioolos
sistemasdeTVporcable,lassealeselctricasslopuedensertransferidasa
travsdeunespectrolimitadodefrecuencias.Variandolaamplitud,frecuencia
ofasedeunaondaportadorapermitemantenerelcontenidodefrecuenciade
lasealtransferidalomscercanaposiblealafrecuenciacentraldelabanda
depaso.
N
NTSC:AbreviaturadeNationalTelevisionStandardsCommittee=Comitde
NormasdeTelevisinNacional.Unestndardetelevisincon525lneasy60
camposporsegundoqueseutilizaenAmricadelNorteyCentral.(Vase
tambinel"PAL","SECAM","Field")
P
PAL:AbreviaturadePhaseAlternationLine.Televisinestndardesarrolladaen
Alemaniaqueutiliza625lneasy50camposporsegundo.Esteeselestndar
deTVmsimportantesdeEuropa.(Vasetambin"NTSC","SECAM","Field")
PC:AbreviaturadePersonalComputer.
PcrPiD:AbreviaturadeProgramClockReferencePacketIdentifier.Esunvalor
enlatabladeasignacindeunprogramaMPEG2yrepresentaelidentificador
depaquete(pid)quecontieneelprogramadereferenciadereloj(pcr).El
programareferenciaderelojpermitequeundescodificadorpresentarel
105
Q
QAM:AbreviaturadeQuadratureAmplitudeModulation=Modulacinde
AmplituddeCuadratura.Esalavezanalgicayunesquemademodulacin
digital.Deestamaneraloscanalesdecabledigitalsecodificanysetransmiten
atravsdelosproveedoresdetelevisinporcableentodaAmricadelNorte.
106
Glosario
R
Relacindeaspecto:Relacinentreanchurayalturadeunpxel.Algunos
formatosdevdeodebetenerestarelacinconelfindevisualizarlaimagen
correctamente.Silarelacindeaspectoesde1,elpxelescuadrado.Sila
relacindeaspectonoesel1,elpxelserrectangular.Cuandoseutilizan
pxelesrectangularessinajuste,loscrculossemuestrancomovalos.Esta
distorsinpuedesereliminadaconlafactorizacinenlarelacindeaspecto.
(vasetambin"Pixel")
Resolucin:Describelosdetallesquetieneunaimagen,ysecaracterizaporel
nmerodepxelesdistintosquesepuedenmostrarencadadimensin.
RefirindosealaTVpodemosdistinguirentreladefinicinestndar(SD)yalta
definicin(HD).
S
SVideo:envasealesdeinformacindebrilloydecolorporseparadoatravs
devarioscables.Estosignificaqueelvdeonotieneporqusermoduladoy
desmoduladoylacalidaddeimagennoesafectadaenelresultado.(Vase
tambin"VideoCompuesto")
SD:AbreviaturadeStandardDefinition.Cuandounaresolucinsecomponede
hasta720x480(NTSC)o720x576(PAL),estamoshablandode"Definicin
Estndar".(Vasetambin"HD")
SECAM:AbreviaturadeSequentialCouleurMmoire.Unestndarde
televisincolordesarrolladoenFranciayEuropadelEste,basadoenelsistema
PAL.SECAMutiliza625lneasy50camposporsegundo.(Vertambin"NTSC",
"PAL","Campo")
Servidor:Unordenadorounprogramaqueofreceelalmacenamiento,la
transferenciadedatosyotrosserviciosenunaredoenInternet.Losservidores
confrecuenciaofrecenserviciosparalossolicitantes(clientes),ubicadosen
otrosequipos.
Settopbox:Esundispositivoadicionalquerecibelasemisorasdetelevisin
digitalylainformacin.Puedeserconectadoacualquiertelevisorestndar.
SintonizadordeTV:esuncomponentedelordenadorquepermitequelas
sealesdetelevisinseanrecibidasporunordenador.Lamayorade
107
T
TDT:AbreviaturadeTelevisindigitalterrestre.Vasetambin"DVB".
TelevisinDigital:Vasetambin"DVB"o"DTVB".Televisindigitalde
transmisinestndar.Describelatransmisindevdeo,audioylainformacin
adicionalcomolassealesdedatosdigitales.
Transcode:eslaconversindirectadedigitaladigitaldeunacodificacina
otra.Elmtodomspopulardetranscodificacinesparadecodificarlosdatos
originalesaunformatointermedio,deunamaneraquetodavacontieneel
108
Glosario
contenidodeloriginal,yluegocodificarelarchivoresultanteenelformatode
destino.
TransportStream:esunprotocolodecomunicacionesparaaudio,vdeoy
datosyseutilizaenaplicacionesdedifusintalescomoDVByATSC.
TV:AbreviaturadeTelevisin
V
Velocidaddedatos:Lavelocidaddedatostambinseconocecomolatasade
bits.Lavelocidaddebitsmidelarapidezconquelosbitsdedatospuedenser
transferidosatravsdeunmedioenunperododeterminadodetiempo.Esta
tasasemuestraenbitsporsegundo(bps).
Videocompuesto:Lacodificacindelcoloryelbrillodelainformacinenuna
solaseal.(Vasetambinel"SVideo)
W
Widescreen:Vase"formato16:9".
WLAN:AbreviaturadeWirelessLocalAreaNetwork=Redderealocal
inalmbrica.(Vertambin"LAN")
109