APV-2011/R4

PROJETO E ESPECIFICAES TCNICAS

1.Projeto dos pistes

Montagem duplo pisto cremalheira e pinho para um design compacto, posio de montagem simtrica, grande vida til e
operao rpida. A rotao inversa pode ser realizada facilmente em campo, simplesmente invertendo-se os pistes. Ambos
os pistes so anodizados para melhor resitncia a corroso e ao desgaste.

2.Dois ajustes externos de fim de curso independentes

Como padro, os fins de curso permitem ajustes entre -5 e +15 na posio fechada e de +5 at -15 na a posio
aberta. Possibilitando um preciso alinhamento da vlvula e maior ajuste do curso do atuador.

3.Pinho a prova de expulso universal

Na opo quadrado duplo permitindo um fcil encaixe paralelo, diagonal 95

ou vice-versa.

90

75

4.Fixador do indicador de posio do pinho

Fixador do indicador de posio em alumnio para operao/conexo

auxiliar, fornece uma maior preciso e estabilidade no acoplamento com a
haste auxiliar para aplicaes em altas temperaturas.

5.Design moderno e compacto

Para a reduo de estoque os corpos e tampas dos atuadores dupla ao

e retorno mola so idnticos, permitindo a converso em campo atravs da
adio ou remoo do conjunto de molas modulares. Este tipo de converso
dever ser comunicado engenharia da Lupatech Valmicro antes de ser
realizado, para avaliao do torque resultante.

6.Indicador de posio

A combinao dos novos, fixador do indicador e indicador de posio,

permite alcanar facilmente a correta posio do atuador/vlvula apenas
pela rotao de 90 do adaptador e do indicador. Esta operao
pode ser facilmente realizada tambm em campo, evitando
a desmontagem do atuador.

7.Multiplos mancais e guias

Mancais no pinho e cremalherias para operao

precisa, baixo atrito e alta durabilidade.

8.Molas modulares pr-carregadas

Em ao revestido para maior versatilidade,

proteo e resistncia corroso.

9.Pinho revestido com Nquel Qumico

A prova de expulo e mancalizado para alcanar

o mximo de segurana e vida til.

10.Dentes com usinagem de preciso

Mnima folga e maior contato entre os pistes

cremalheira e o eixo do pinho garantindo o
posicionamento preciso, resultando em uma
eficincia maior durante a operao.

11.Mancais e vedaes de alta qualidade

Proporcionam uma larga faixa de temperaturas de

operao, baixo atrito e maior vida til.

Curso

15

0
-5

PROJETO E ESPECIFICAES TCNICAS

12.Parafusos

Parafusos em ao inox resistentes a corroso.

13.Normas

Desenvolvido de acordo com as normas ISO 5211, DIN 3337, e VDI/VDE 3845, proporcionando a intercambialidade de
produtos, e fcil automatizao da vlvula e instalao de acessrios.

14.Produto com alto nvel de qualidade

A linha de Atuadores Pneumticos 4 Gerao Upgrade Series foi projetada e testada para alcanar grande vida til e
uma performance confivel com reduzida manuteno.

15.Tecnologia e material

A linha de Atuadores Pneumticos 4 Gerao Upgrade Series produzida com materiais de alta qualidade e padro de
seleo, e com as ltimas tecnologias de manufatura.

CONDIES DE OPERAO DO ATUADOR

1. Fludo de operao
Ar seco ou lubrificado, gs inerte ou no corrosivo compatvel com as partes internas do atuador.

2. Suprimento de ar
Para dupla ao e retorno por mola a presso mxima 8 bar (116 psi) e a mnima 3 bar (43,5 psi).

3. Temperaturas de trabalho
De - 40 C (-40 F) at +80 C (+176 F).

4. Lubrificao
Lubrificao na fbrica para toda a vida til do atuador em condies normais de operao. A lubrificao padro de
fbrica adequada para usos entre -40 C (-40 F) at +80 C (+176 F).

5. Instalao
Apropriado para uso em instalaes internas ou externas.

6. Proteo e resistncia a corroso

Corpo extrudado em alumnio com anodizao dura especial do
tipo Alodur aplicada internamente e externamente para completa
proteo contra corroso, baixo coeficiente de atrito e alta dureza
na superfcie para maior resistncia ao desgaste. A Oxidao
Andica Dura um processo de converso eletroltica, que resulta
na formao de um filme de xido protetor.
O processo produz uma camada andica dura com
aproximadamente 50 m. A pea resultante resiste corroso em
nvoa de cloreto de sdio e testes de imerso e tambm resiste
trincas por corroso sob tenso. A camada de xido integrada com
o substrato de base e no se deteriorar mesmo em temperaturas
prximas do ponto de fuso do alumnio.
O xido de alumnio um dos materiais mais duros que se conhece,
com a dureza de 45 a 65 Rockwell C. O xido de alumnio
relativamente estvel e quimicamente inerte em uma faixa de pH
entre 4,5 e 8,5, mas pode ser dissolvido por cidos fortes e lcalis,
porm normalmente resiste ao cido ntrico concentrado com pH 1
e hidrxido de amnia em pH 13.

OPERAO E DIREO DE ROTAO

No atuador padro a rotao para fechamento no sentido horrio, e a rotao no sentido anti-horrio ocorre quando a
conexo 2 pressurizada. Veja a Ficha Tcnica para mais detalhes.

Modo de operao Dupla Ao (rotao padro) Vista Superior:

O ar fornecido na
conexo 2 fora os pistes
na direo das tampas do
atuador. Com a liberao
do ar pela conexo 4,
ocorre uma rotao no
sentido anti-horrio.

O ar fornecido na conexo 4
fora os pistes para dentro.
Com a liberao do ar pela
conexo 2, ocorre uma
rotao no sentido horrio.
"2"

"4"

"2"

"4"

Modo de operao Retorno por Mola (rotao padro) Vista Superior:

O ar fornecido na
conexo 2 fora os pistes
na direo das tampas do
atuador comprimindo as
molas. Com a exausto
do ar saindo pela conexo
4, ocorre uma rotao no
sentido anti-horrio.

"2"

"4"

A diminuio da presso de
ar na conexo 2, por falha
pneumtica
ou
eltrica,
permite que as molas forcem
os pistes para dentro,
liberando o ar pela conexo
2 e gerando uma rotao no
sentido horrio.

"2"

"4"

FIXADOR DO INDICADOR E INDICADOR DE POSIO

Opes disponveis para AT045U ao AT101U
Indicador de posio com fixador em ao inox para auxiliar no posicionamento mais preciso e
estvel do mesmo na haste auxiliar. Um anel graduado preso abaixo do indicador de posio
para permitir uma leitura mais precisa da posio do atuador.
Indicadores opcionais para utilizao de sensores (P+F, IFM, etc.) e chaves de fim de curso.

Opes disponveis para AT201U ao AT801U

Indicador de posio com adaptador superior de alumnio para auxiliar no posicionamento mais
preciso e estvel do mesmo na haste auxiliar. Um anel graduado preso abaixo do indicador de
posio para permitir uma leitura mais precisa da posio do atuador.
Indicadores opcionais para utilizao de sensores (P+F, IFM, etc.) e chaves de fim de curso.

Versatilidade de instalao do atuador na

tubulao
O projeto patenteado do indicador de posio combinado
com seu fixador permite alcanar facilmente a correta
posio do atuador/vlvula, uma vez que ambos podem ser
facilmente fixados a cada ngulo de 45. Portanto, durante
a instalao da vlvula, no necessrio desmontar o
pinho para se conseguir a correta posio do indicador.
O fixador do indicador de posio adequado e est
disponvel para qualquer tipo de conexo do pinho, como
por exemplo, quadrado simples (diagonal e paralelo), duplo
quadrado, cabea plana ou com chaveta.

Atuador na posio fechada e instalado NO

SENTIDO DA LINHA.

Atuador na posio fechada e NO SENTIDO

PERPENDICULAR A LINHA (posio do
indicador e fixador girados 90).

COMPONENTES E MATERIAIS
AT045U ao AT751U
13

30

41

02

04 03 11 10

18

39

21

06 08 01

60

42
16

20

07 12 05

14 17 40 15 09

Molas para AT045U e AT051U

17.3
17.2
17.1

Mola para AT101U ao AT801U

19

17

PEA Item de
N Reposio

QTD. UNIDADE / NOTA

DESCRIO DA PEA

01

N/A para AT045U

OCTI-CAM (Batente)

02
03
04
05
06
07
08
09
09.1
10
11
12

2
2
2
2
1
1
2
2
2
1
2
2

N/A para AT045U

N/A para AT045U
N/A para AT045U

Parafuso de regulagem
Arruela
Porca de regulagem
Mancal Traseiro do Pisto
Mancal Superior do Pinho
Mancal Inferior do Pinho
Mancal de Encosto do Pinho
Tampo
O-ring do Tampo
Arruela de Encosto do Pinho
O-ring do Parafuso de regulagem
Guia do Pisto

1 P. para AT045U
para AT801U
N/A para AT045U
N/A para AT045U

- Componentes inclusos no kit completo reposio.

MATERIAL
Ao inoxidvel (somente para AT051U ao AT301U)
Ao Carbono / Ferro Fundido Nodular, Zincado
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Ao inoxidvel
Polmero de alta qualidade
Polmero de alta qualidade
Polmero de alta qualidade
Polmero de alta qualidade
M-NBR / Silicone
M-NBR / Silicone
Ao inoxidvel
M-NBR
Polmero de alta qualidade

50

65

COMPONENTES E MATERIAIS
AT801U

19.1
19.5
19.6
19.0

PEA Item de
N Reposio
13
14
15
16
17
17.1
17.2
17.3
18
19
19.0
19.1
19.5
19.6
20
21
30
39
40
41
42

QTD. UNIDADE / NOTA

8
12
16
2
2
2
max.12

para AT045U ao AT651U

para AT701U e AT751U
para AT801U

DESCRIO DA PEA
Parafuso da Tampa

O-ring da Tampa
Mancal do Pisto
O-ring do Pisto
para AT101U ao AT801U
Mola
Mola
max.2 para AT045U
Mola
max.4 para AT051U
Mola
1
Anl Elstico do Pinho
1
para AT045U ao AT101U
Indicador de Posio
1
Anl Graduado
1
N/A para AT045U ao AT101U
Indicador de Posio
1
N/A para AT045U ao AT101U
Fixador
2
N/A para AT045U ao AT101U
Parafuso Sextavado Interno do Fixador
1
O-ring Inferior do Pinho
1
O-ring Superior do Pinho
2
Tampa
1
Parafuso do Indicador de Posio
2
Pisto
1
Plaqueta de Identificao
2
somente para AT045U e AT751U Etiqueta das tampas

50

Corpo

60

Pinho

65

Etiqueta do Corpo

- Componentes inclusos no kit completo reposio.

MATERIAL
Ao Inoxidvel
M-NBR
Polmero de alta qualidade
M-NBR
Ao Mola CrSi revestido
Ao Mola, ENP
Polmero de alta qualidade / Ao Inoxidvel
Polmero de alta qualidade
Polmero de alta qualidade
Liga de Alumnio Extrudado, Anodizado
Ao Inoxidvel
M-NBR
M-NBR
Liga de Alumnio fundida em alta presso, anodizado e revestido

Polmero de alta qualidade

Liga de Alumnio fundida em alta presso, anodizado

Poliester-Prata
Poliester-Prata
Liga de Alumnio Fundido, revestido
Liga de Alumnio Fundido, revestido (para AT801U)
Liga de Alumnio Extrudado, Anodizado (para AT045U)
Ao, ENP
Polmero de alta qualidade

DIMENSES E DADOS TCNICOS

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

VISTA SUPERIOR
AT045U
M6x12
E

4x4
N

25

AT045U

Z1

50
F

AT051U e AT101U

M6x12
E

AT051 U ao AT651U

Z1

AT201U ao AT751U
M6x12

4x4

AT701 U e AT751U

Z1

AT801U
M6x12

Z1

4x4

AT801U

C
F

DIMENSES E DADOS TCNICOS

CONEXO
DE AR VDI/VDE 3845
"Modelo AT704"

VISTA INFERIOR ISO 5211

45

45

QUADRADO
DUPLO

CONEXO 4

QUADRADO
SIMPLES
PARELELO

Q
R

Q1

Conexo 2

CONEXO 2

W1

Conexo 4

CONEXO 2

CH

Conexo - T

Detalhe "X" ATUADOR AT801U

ATUADOR AT045U ao AT751U

QUADRADO
SIMPLES
DIAGONAL

CH

CH

Detalhe "Y"

CONEXO 4

Detalhe "Y"

"Modelo AT804"

DIMENSES em mm (inch)
MODELO DE AT045U
ATUADOR
D/S

VISTA DA BASE

AT051U
D/S

AT101U
D/S

AT201U
D/S

AT251U
D/S

AT301U
D/S

AT351U
D/S

AT401U
D/S

AT451U
D/S

AT501U
D/S

AT551U
D/S

AT601U
D/S

AT651U
D/S

AT701U
D/S

AT751U
D/S

AT801U
D/S

118
(4,65)

135,5
(5,33)

153,5
(6,04)

203,5
(8,01)

241
(9,49)

259
(10,20)

304
(11,97)

333
(13,11)

394,5
(15,53)

422,5
(16,63)

475
(18,66)

528
(20,79)

605
(23,82)

710
(27,95)

812
(31,97)

855
(33,66)

66
(2,60)

69
(2,72)

85
(3,35)

102
(4,02)

115
(4,53)

127
(5,00)

145
(5,71)

157
(6,18)

177
(6,97)

196
(7,72)

220,5
(8,68)

245
(9,65)

298,5
(11,75)

330
383
(12,99)Detalhe
(15,08)
"X"

410
(16,14)

62
(2,44)

71
(2,80)

84,5
(3,33)

93
(3,66)

106
(4,17)

118,5
(4,67)

136
(5,35)

146,5
(5,77)

(6,54)
(7,13)
Quadrado
Duplo

166

181

200
(7,87)

221,5
(8,72)

262
(10,31)

330
(12,99)

371
(14,61)

418
(16,46)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M6x10
(M6x0,39)

M6x10
(M6x0,39)

M6x10
(M6x0,39)

M6x10
(M6x0,39)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

80
(3,15)

130
(5,12)

130
(5,12)

130
(5,12)

130
(5,12)

130
(5,12)

130
(5,12)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

11
(0,43)

11
(0,43)

11
(0,43)

17
(0,67)

17
(0,67)

17
(0,67)

27
(1,06)

27
(1,06)

27
(1,06)

27
(1,06)

36
(1,42)

36
(1,42)

36
(1,42)

36
(1,42)

36
(1,42)

36
(1,42)

20
(0,79)

20
(0,79)

20
(0,79)

20
(0,79)

20
(0,79)

20
(0,79)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

30
(1,18)

50
(1,97)

50
(1,97)

50
(1,97)

50
(1,97)

50
(1,97)

50
(1,97)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

32
(1,26)

45
(1,77)

45
(1,77)

45
(1,77)

45
(1,77)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

24
(0,94)

40
(1,57)

40
(1,57)

40
(1,57)

40
(1,57)

T
ISO 228

1/8

1/8

1/8

1/8

1/8

1/4

1/4"

1/4

1/4

1/4"

1/4

1/4"

3/8

1/2

1/2"

1/2"

Z1

42
(1,65)

42
(1,65)

42
(1,65)

42
(1,65)

42
(1,65)

42
(1,65)

58
(2,28)

58
(2,28)

67,5
(2,66)

67,5
(2,66)

80
(3,15)

80
(3,15)

115
(4,53)

115
(4,53)

115
(4,53)

115
(4,53)

ISO
FLANGE

F04

F04

F05+F07

F05+F07

F05+F07

F07+F10

F07+F10

F07+F10

F10+F12

F10+F12

F14

F14

F14

F14

F16

F16+F25

42
(1,65)

42
(1,65)

50
(1,97)

50
(1,97)

50
(1,97)

70
(2,76)

70
(2,76)

70
(2,76)

102
(4,02)

102
(4,02)

140
(5,51)

140
(5,51)

140
(5,51)

140
(5,51)

165
(6,50)

165
(6,50)

Q1

70
(2,76)

70
(2,76)

70
(2,76)

102
(4,02)

102
(4,02)

102
(4,02)

125
(4,92)

125
(4,92)

254
(10)

M5x8
(M5x0,31)

M5x8
(M5x0,31)

M6x9
(M6x0,35)

M6x9
(M6x0,35)

M6x9
(M6x0,35)

M8x12
(M8x0,47)

M8x12
(M8x0,47)

M8x12
(M8x0,47)

W1

M8x12
(M8x0,47)

M8x12
(M8x0,47)

M8x12
(M8x0,47)

M10x15
M10x15
M10x15
M12x18
M12x18
(M10x0,59) (M10x0,59) (M10x0,59) (M12x0,70) (M12x0,70)

CH

11

11

14

17

17

22

22

27

27

12

12

16

19

19

24

24

29

h min.

0,5

0,5

0,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

M10x15
M10x15
M16x24
M16x24
M16x24
M16x24
M20x30
M20x30
(M10x0,59) (M10x0,59) (M16x0,63) (M16x0,63) (M16x0,63) (M16x0,63) (M20x1,18) (M20x1,18)
-

M16x24
(M16x0,94)

27

36

36

36

36

46

46

29

29

39

39

39

39

49

49

1,5

1,5

1,5

1,5

2,5

2,5

2,5

2,5

DADOS TCNICOS - UNIDADES MTRICAS (UNIDADES IMPERIAIS)

AT045U
D
S

AT051U
D
S

Tempo de
Abertura - Seg.

0,15

0,2

0,2

Tempo de
Fechamento - Seg.

0,2

0,25 0,25

MODELO DE
ATUADOR

AT101U
D
S

AT201U
D
S

AT251U
D
S

AT301U
D
S

AT351U
D
S

AT401U
D
S

AT451U
D
S

AT501U
D
S

AT551U
D
S

AT601U
D
S

AT651U
D
S

AT701U
D
S

AT751U
D
S

AT801U
D
S

0,25 0,25

0,3

0,3

0,4

0,4

0,5

0,5

0,7

0,7

0,9

0,9

1,2

1,2

1,5

1,5

1,8

2,4

2,7

3,5

3,5

4,1

4,5

7,5

0,3

0,35 0,35

0,5

0,5

0,6

0,6

0,9

0,8

1,1

1,1

1,4

1,4

1,8

1,7

2,1

2,2

2,8

3,2

4,6

4,5

8,5

0,3

Volume de Ar para
Abertura - L (Cu. In.)

0,06
(3,66)

0,09
(5,5)

0,16
(9,8)

0,31
(18,9)

0,51
(31,1)

0,71
(43,3)

1,19
(72,6)

1,54
(94)

2,41
(147,1)

3,14
(191,6)

4,26
(260)

5,94
(362,5)

10
(610,2)

14,5
(884,8)

20
(1220)

25
(1526)

Volume de Ar para
Fecham. - L (Cu. In.)

0,1
(6,1)

0,15
(9,2)

0,26
(15,9)

0,49
(29,9)

0,78
(47,6)

1,11
(67,7)

1,8
(109,8)

2,34
(142,8)

3,78
(230,7)

4,92
(300,2)

6,89
(420,5)

9,46
(577,3)

15,2
(927,6)

21,4
(1305)

33
(2014)

40
(2441)

Peso Aproximado
kg (Lbs)

0,75 0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,7

3
3,8 4,4 5,2
6
8,1 9,4
10 12,4 14,2 17,1 17,8 21,4 24,3 32,7 34,3 43,6 54,6 69 76,3 95,5 118 150 127 169
(1,65) (1,98) (2,4) (2,9) (3,5) (4,0) (6,0) (6,6) (8,4) (9,7) (11,5) (13,2) (17,9) (20,7) (22,0) (27,3) (31,3) (37,7) (39,2) (47,2) (53,6) (72,1) (75,6) (96,1) (120) (152) (168) (211) (260) (331) (280) (371)

Observao: (A) Os tempos de movimentao dos atuadores acima indicados so obtidos nas seguintes condies de testes:

Para modelos AT045U ao AT501U: (1) Temperatura ambiente, (2) Cursos do atuador 90, (3) Vlvula solenide com orifcio de 4mm e capacidade de vazo Qn 400 L/min, (4) Dimetro interno da tubulao 8mm, (5) Meio de
acionamento ar limpo, (6) Presso de ar de 5,5 bar (79,75 Psi), (7) Atuador sem carga resistente externa.

Para modelos AT551U ao AT801U: (1) Temperatura ambiente, (2) Cursos do atuador 90, (3) Vlvula solenide com orifcio de 11 mm e capacidade de vazo Qn 6000L/min., (4) Dimetro interno da tubulao 11 mm, (5) Meio
de acionamento ar limpo, (6) Presso de ar de 5,5 bar (79,75 Psi), (7) Atuador sem carga resistente externa.

Cuidado: obviamente, para aplicaes em campo, quando um ou mais dos parmetros acima forem diferentes, os tempos de movimentao sero diferentes.
Legenda: (D) Dupla Ao, (S) Retorno por Mola.

TABELA DE TORQUES EM Nm
TORQUE NA VERSO RETORNO POR MOLA
Suprimento de Ar

3 bar

90

90

90

90

Incio

Fim

Incio

Fim

Incio

Fim

Incio

Fim

Incio

Fim

Incio

Fim

Incio

Fim

10,2

02PT

AT201U S

AT251U S

22,7

19,2

10

20,4

15,8

20,3
-

25,8

44,9

37,4

18,8

40,5

30,5

38,6

69,5

56,9

27

62,2

45,3

76

43,3

67,3
-

10

229

196

270

177
-

118

94,5

60,8

78,6

49,2

105

65,6

176

127

219

170

262

213

131

82

159

101

202

144

245

187

157

98,4

98,9

63

132

84

278

165

105

245

198

126

390

155

99

206

132

316

477

357

264

444

351

531

438

258

165

324

213

411

299

498

386

309

198

415

615

235

456

349

570

462

683

575

332

224

411

282

525

396

638

509

399

269

540

819

343
-

423

329

576

482

360

234

513

387

450

292
-

596

473

808

686

511

347

723

560

638

434
-

997

804

1354

1162

853

596

1210

953

1066

745
-

1420

1114

1939

1632

1202

793

1721

1312

10

12

1503

992
-

1995

1562

2713

2280

1702

1125

2420

1843

10

12

2128

1407
-

2500

2118

3401

3019

2132

1623

3033

2524

10

12

2665

2028
-

403

501

Configurao das
molas

235

50,7

368

1217

153

40,5

78,8

302

192

63
134

433

1599

388

10

255

12

30,4

188

844

44

47,3

319

57,8
69,3

274

1277

88,7
77,1

317

110
102

190

10

595

70,4
58,8

262

12

91,5
84,1

135

303

36,7

52,1

206

142

22
29,3

40,5

152

216

34,7
46,2

73,1

92

65,8

125

280

902

81,9

338

223

447

98,8

283

63,6

80,5

168

10

640

22,1
26,5

227

12

34,6
41,5

112

260,0

58,8
51,5

172

71
66,5

256

383,0

46,8
39,9

304

59,3
54,9

201

10

175,0

35,2

65

336

13,3
17,7

28,3

99

193

21
27,7

47,7

162

249

43,3

248

12

53,7

178

270,0

145

63,7

214

141

42,1

52,1

193

11,1
13,3

123

10

206

16,9
20,2

89,7

12

30
26,7

123

106

35,8
33,6

159

162

6,7
8,9

24,2

138
-

10,1
13,5

20,8

107

83,9

29,9

146

5,3

27,7

135

133

8,5

18,3

96,5

110

14,9

80,8

149

6,4

24,1

119

21,9

109

67,1
-

27,5

69,9

106

54,2

136

14,7

92,4

166

18

82,3

93,3

10

11,4

26,3

85,7

123

12
103

103

33,8
-

50,3

54,8

59,1

65,8

79,7

23,6
-

51,2

10

36,1

43,9

32,5

12,4
-

33,3

49,4

18,2

28,8

Simples ao

32,2

13,3

10

AT801U S

21,7

16,8
14,6

12

AT751U S

7,9

AT701U S

6,6

12,8

AT651U S

10,6

13,8

AT601U S

16

18,7

AT551U S

20

10,5

10

12

AT501U S

12,6

15,3

12

AT451U S

16,7

7,2

AT401U S

9,3

12

9,5

13,3

32,9

14,1

10

7,2

14,7

9,6

11,8

8,1

14,1

4,2

11,3

10

3,5

12
21,6

6,4

8
-

4,8

10,2

7,5

9,4

12,7

6,4

6,9

10,9

9,3

02VD-02PT

7,8

3,6

12

AT351U S

3,2
-

02VD-02VM

AT301U S

6,1

02VM

Ciclo de Molas

90

8 bar

02VM

AT101U S

7 bar

90

01VM-01PT

6 bar

AT045U S

AT051U S

5 bar

90

Configurao das
molas

02PT

4 bar

Modelo

666

528

693

199

135

266

180

284

190

379

253

603

445

756

599

909

752

474

316

540

351

693

504

846

657

568

379

772

1149

851

646

1064

859

1277

1072

630

425

766

520

979

733

1192

946

756

510

1568

1310

1925

1423

1102

1781

1459

2138

1817

1042

721

1279

894

1637

1251

1994

1608

1251

865

2239

1831

2758

2021

1510

2540

2029

3059

2548

1602

1091

1803

1190

2322

1709

2840

2228

1922

1309

2561

3856

936

1668

3138

985

2350

3279

378

255

504

340

625

433

834

577

961

655

1281

873

1310

877

1746

1170

2846

2125

3564

2843

4282

3560

2183

1462

2553

1688

3271

2406

3989

3124

2620

1754

3424

4835

3934

4325

1486

1104

1981

1472

3566

2929

4467

3830

5386

4731

2476

1839

3198

2434

4099

3335

5000

4236

2971

2207

Os valores acima so os valores possveis para operar a vlvula quando a porta 2 pressurizada.

Torque de sada disp.

aps remoo do ar

TABELA DE TORQUES EM Nm
TORQUE NA VERSO DUPLA AO
Suprimento de Ar
Modelo

3 bar

4 bar

5 bar

6 bar

7 bar

8 bar

AT045U D

7,2

9,6

12

14,4

16,8

19,1

AT051U D

10

13,3

16,6

19,9

23,3

26,6

AT101U D

17,6

23,5

29,3

35,2

41

46,9

AT201U D

34,9

46,5

58,2

69,8

81,4

93,1

AT251U D

54,9

73,2

91,5

109,8

128,1

146,4

AT301U D

79,8

106

133

160

186

213

AT351U D

129

172

215

258

301

344

AT401U D

166

222

277

332

388

443

AT451U D

261

348

435

522

609

696

AT501U D

340

454

567

681

794

908

AT551U D

459

613

766

919

1072

1225

AT601U

638

851

1064

1276

1489

1702

AT651U

1072

1430

1787

2144

2502

2859

AT701U

1556

2075

2594

3112

3631

4150

AT751U

2154

2872

3590

4308

5026

5744

AT801U

2703

3604

4504

5405

6306

7207

Legenda
AT045U S

AT051U S

02VM

02 molas vermelhas

02PT

02 molas pretas

01VM -01PT

02 molas: 01 vermelha e 01 Preta

02VM

02 molas vermelhas

02PT

02 molas pretas

02VD-02PT

04 molas: 02 verdes e 02 pretas

02VD-02VM

04 molas: 02 verdes e 02 vermelhas

CONFIGURAO DAS MOLAS

Configurao para AT045U
Lado B
Configurao
das Molas

Configurao para AT051U

Lado A

Lado B

AT045U S
Cor da Mola

AT045U S
Cor da Mola

Configurao
das Molas

AT051U S
Cor da Mola
Interna

Lado A
AT051U S
Cor da Mola
Externa

AT051U S
Cor da Mola
Interna

AT051U S
Cor da Mola
Externa

02VM

Vermelha

Vermelha

02PT

Preta

Preta

01VM-01PT

Vermelha

Preta

02VM

Vermelha

Vermelha

02PT

Preta

Preta

02VD-02PT

Verde

Preta

Verde

Preta

02VD-02VM

Verde

Vermelha

Verde

Vermelha

Configurao para AT101U ao AT801U

Lado B

Lado A

Lado A

S4

S6

S8

S10

S12

Lado B
Conexo de Ar
DIAGRAMA DE TORQUE DO ATUADOR
Torque do Ar

Torque de operao do atuador dupla ao

Torque da Mola

90

Torque do Ar

0
Ao do Ar

0
Torque da Mola

O atuador dupla ao possui um torque constante durante

todo o percurso, ou seja, para dimensionamento do mesmo,
basta saber o torque mximo de operao da vlvula, o
qual multiplicado por um fator de segurana (de pelo
menos 25% a 30% dependendo da vlvula e sua utilizao).
O valor obtido ento comparado com a tabela de torques
na coluna da presso minima de ar. Depois de encontrar o
valor igual ou mais prximo (acima), o modelo de atuador
recomendado pode ser lido na coluna da esquerda.

90
Torque do Ar

Torque de operao do atuador retorno por

mola
O atuador retorno por mola possui quatro valores de
torque diferentes: os torques para presso de ar de 0 e
90 e os torques da molas de 90 e 0, quando a presso
liberada. Para um correto dimensionamnto, ambos os
valores de torque em ambos os sentidos devem ser maiores
que o torque de acionamento da vlvula. Para os atuadores
retorno por mola, o valor de torque da vlvula tambm
deve ser multiplicado por um fator de segurana (de pelo
menos 25% a 30% dependendo da vlvula e sua utilizao).
Os Atuadores Pneumticos 4 Gerao, Upgrade Series,
foram projetado para que o nmero de molas de cada lado
represente a presso de ar em bar (por exemplo, 4 bar e 4
molas por lado).

ACOPLAMENTOS DE ACESSRIOS
VDI/VDE3845 para fixar acessrios

Posicionador

VDI/VDE3845 para
controles pneumticos
Caixa de fim de curso

Vlvula Solenoide Namur

IS05211/DIN3337
para montagem na vlvula

Caixa de Reduo

Kits de Montagem

Vlvula de Esfera

Vlvula Borboleta

KITS D E MO N TAG E M
A Lupatech Valmicro possui
variados Kits de Montagem
para suas vlvulas e acessrios.

PROTEO SUPERFICIAL PADRO

PEA

REVESTIMENTO

Corpo (AT045U ao AT751U)

Anodizado com ALODUR

Corpo (AT801U)

Anodizado, com pintura epoxy e revestimento de

poliuretano (cor cinza)

Tampas (AT045U ao AT801U)

Anodizado e com revestimento de polister

(cor azul)

Pinho em ao carbono
(AT051U ao AT801U)

Acabamento Niquelado

Pinho em liga da alumnio

(AT045U)

Anodizado com ALODUR

Veja a ficha tcnica para obter mais detalhes de proteo.

COMO ESPECIFICAR O ATUADOR LUPATECH VALMICRO

MODELO

TIPO

QUANTIDADE TOTAL DE MOLAS

(Somente Retorno por Molas)

AT045U

02VM, 02PT ou 01VM-01PT

AT051U

02PT, 02VM, 02VD-02PT ou 02VD-02VM

VLVULA
SOLENOIDE

CHAVE FIM
DE CURSO

TENSO

AT101U
AT201U

T - prova de jatos

AT251U

de gua

AT301U

T - prova de

AT351U
AT401U
AT451U

jatos de gua

Dupla Ao (D)
Retorno por Molas (S)

06, 08, 10 ou 12

AT501U

X - prova
de exploso

AT551U

6/12/24/110 V - CC
X - prova de
exploso

24 V/60 Hz - CA

1 - Fim de Curso

120 V/60 Hz - CA

(uma chave)
240 V/60 Hz - CA

AT601U

2 - Fim de Curso

AT651U

(duas chaves)

AT701U
AT751U
AT801U
OBS.: Para a condio D ou S com outras presses, os torques devem ser consultados no catlogo especfico.
LEGENDA:

CC = Corrente Contnua

CA = Corrente Alternada

V = Volts

Hz = Hertz

EXEMPLOS
1. Dupla Ao: AT101U - D - T - T2 - 120/60 - CA
2. Retorno por Molas: AT201U - S - 06 - X - X1 - 110 - CC

IMPORTANTE
A correta seleo do atuador muito importante para o funcionamento da vlvula. Se o atuador for superdimensionado,
a haste da vlvula pode ser danificada, ou ao contrrio, se o atuador for subdimensionado ele no poder produzir torque
suficiente para permitir a correta operao da vlvula. Geralmente pode-se dizer que o torque requerido para operao de
vlvulas provm do atrito entre as partes metlicas da vlvula e as vedaes (sedes e gaxetas).
Alm disso, o torque influenciado por diferentes fatores decorrentes do tipo de aplicao da vlvula (condies
de servio): temperatura de servio, freqncia de operao, presso da linha e diferencial, meio fluido (lubrificado, seco
ou sujo). Para um dimensionamento adequado, consulte nosso Departamento de Vendas.

SIG - SISTEMA INTEGRADO DE GESTO

VISO
Ser uma empresa sustentvel, de presena global e reconhecida por suas relaes de confiana e excelncia em gesto nos
setores de energia e industrial.

MISSO
Prover solues inovadoras para os setores de energia e industrial, gerando valor para todos os nossos pblicos.

VALORES
Relaes de confiana
Capacidade de ousar
Sustentabilidade

Talentos e diversidade
Foco em performance
Governana superior

CERTIFICAES
ISO 9001:2000
ISO 14001:1996
CERTIFICAO SIL
CERTIFICAO
NBR 15827

CERTIFICAO API

AVALIAO PETROBRAS

QUALIFICAO
DE PROCEDIMENTO
DE SOLDAGEM

QUALIFICAO
DE SOLDADOR
QUALIFICAO DO
PROCESSO DE PINTURA
QUALIFICAO DO
COM PINTORES
PROCESSO DE PINTURA
QUALIFICADOS
COM PINTORES
QUALIFICADOS

Lupatech S.A. - Valmicro

Fbrica: Rua Casemiro Ecco, 415, Bairro Vila Azul - 95330-000 - Veranpolis/RS - Fone: (54) 3441.3660 - Fax: (54) 3441.3661
vendasrs@valmicro.com.br - www.valmicro.com.br
Escritrio SP: Rua Pequetita, 145, 7 andar, Bairro Vila Olmpia - 04552-060 - So Paulo/SP - Fone: (11) 2134.7000 - Fax: (11) 3848.9599
vendassp@valmicro.com.br
Lupatech Valmicro se reserva o direito de alterar o produto e suas especicaes sem prvias comunicao.