aejynfawmf

'kwd,orw OD;PfxGef; (7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

Zefe0g&D

20

,aeYonf jrefrmEdik if u
H (7)Burd af jrmuftmqD,H yg&m*dr;f NyKd iyf BJG u;D udk
tdrf&SifEdkifiHtjzpf Zefe0g&D 15 &ufrS 20 &uftxd atmifjrifpGm usif;y
Edik cf o
hJ nft
h wGuf r*Fvmtaygif;ESihf jynfph akH omaeYwpfaeYjzpfNy;D oufqikd f&m
EdkifiHtvdkuf EdkifiHh*kPfaqmifqkrsm; &,lEdkifcJhonfhtwGuf rsm;pGm*kPf,l
zG,faumif;onfh aeYwpfaeYvnf;jzpfonf/
,cktmqD,yH g&m*dr;f NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf; 12 enf; xnfo
h iG ;f
usif;ycJhNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 99 ck? aiGwHqdyf 69 ckESifh aMu;
wHqdyf 49 ck&&Sdum yxr&&SdcJhonf/
tvm;wl xdkif;EdkifiHu a&TwHqdyf 96 ck? aiGwHqdyf 82 ckESifh aMu;
wHqdyf 70 jzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 50? aiGwHqdyf
49 ckEiS hf aMu;wHqyd f 40 jzifh wwd,&&Su
d m AD,uferfEikd if u
H a&Twq
H yd f
48 ck? aiGwHqdyf 65 ckESifh aMu;wHqdyf 72 ckjzifh pwkw&&SdcJhonf/
jrefrmEdkifiHurl a&TwHqdyf 34 ck? aiGwHqdyf 26 ckESifh aMu;wHqdyf
36 ck&&Sdum EdkifiHtvdkuf yr&&SdcJhonf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,H yg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;NyKd iu
f iG ;f ,aeYnaeydik ;f u tpDtpOf
13 ckjzifh usif;ycJhonf/
ydwyf rJG usi;f yrD azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzifh wifqufMu&m tde*f s,f
cdik Zf mvGiEf iS t
hf zGUJ u ]]Go For Goal}} aw;oDcsi;f ? aw;oH&iS f pd;k rd;k xufu
]]r*Fvmyg}} aw;oDcsif;? oHpOfyef;aw;*DwtzGJUu ]]urmausmfatmif
BudK;pm;umupm;}} aw;oDcsif;? rif;om;vwftu? tmqD,Hyg&m*drf;?
pnf;vHk;jcif;twGufoDcsif;wpfyk'ftpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf wpfck

ESifhwpfck tjyeftvSeftrSDo[J jyKvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf wnfNidrf
at;csrf;rS zGHUNzdK;wdk;wufNyD; jynfoljynfom;rsm;\ vlrIpD;yGm;vnf;
jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdaom EkdifiHwGif zGHUNzdK;wdk;wufEdkifaom
t&if;tjrpfrsm; rnfrQ&Sdyif&Sdjim;aomfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
rnfodkYrQaqmif&GufEdkifrnfr[kwfacs/ ,if;udk urmay:&Sd wnfNidrf
at;csrf;rIr&Sdaom EdkifiHrsm;udk avhvmMunfhvQif odEdkifygonf/
jrefrmEdik if H 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfukd toGiu
f ;l ajymif;Ny;D Edik if H
udk zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufae&mwGif e,fajra'otcsKdU
wnfNidrfat;csrf;rI vkdtyfaeonfudk awGU&onf/ xdkodkYjzpf&jcif;rSm
rarQmfvifhaom taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jzpfaomfvnf; if;a'o&Sd
a'ocHjynfoltrsm;pk\ tEdr&nfrSef;csufrSmrl rdrda'ownfNidrf
at;csrf;zdkY? rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufzdkYom vdkvm;vsuf&SdMuonf/
xdkYaMumifh wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk vdkvm;aom
jynfoltrsm;pktaejzifh rdrda'otusKd;udk xdcdkufEdkifaom? ysufpD;Edkif
aomudp& yfrsm;&SEd ikd yf gu 0dik ;f 0ef;z,f&mS ;[efw
Y m;Mu&efEiS hf rormol

rsm;\ ysufpD;&mysufpD;aMumif; jyKrlajymqdkrIrsm;? rrSefuefaom aumvm

[v xkwfvTifhrIrsm;udk em;ra,mifrdzdkY? r,kHMunfrdMuzdkYvdkrnf
jzpfygonf/
ajrwGifae? a&udkaomufMuolrsm;onf wpftlxkHYqif; nD&if;
tpfudkarmifESr&if;rsm;jzpfcJhMu oabmxm;uGJvGJrI? txiftjrifvGJrSm;
rIrsm;&SdcJhvQifvnf; wpfOD;ay:wpfOD; em;vnfrIay;jcif;? arwmxm;jcif;
wdkYjzifh avsmfuefoifhjrwfatmif onf;cHcGifhvTwfMu&ayvdrfhrnf/
taMumif;aMumif;aMumifh jzpfay:vmwwfonfh rnfonfhtcuf
tcJurkd qdk 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ajz&Si;f jcif;jzifh aumif;rGeaf om tajzwpfcu
k kd
&&SdEdkifygonf/ urmay:&Sd bmomw&m;tm;vkH;\ tajccHoabmw&m;
rsm;rSmvnf; arwmudk tajccHaomaMumifh arwmNcKHum Nidrf;at;rIudk
&,lEdkifygonf/
jynfopYl rG ;f tm;jzifh Edik if aH wmfuw
kd nfaqmufEikd af omaMumifh rdrw
d Ykd
a'otvdkuf pkaygif;acgif;aqmifrI? pkaygif;wm0ef,lrIwdkYjzifh rdrdwdkY
a'ozGHUNzdK;wdk;wufatmif? rdrdwdkYa'ownfNidrfat;csrf;atmif pkaygif;
aqmif&GufEdkifygonf/
,if;onf wm0ef,lrIESifh wm0efodrIwdkYwGif tajccHNyD; jzpfay:Edkif
ojzifh EdkifiHom;wdkif; rSefuefaom? aumif;rGefaom EdkifiHom;wm0efrsm;
&Sdoifhygonf/ EdkifiHawmfu us,f0ef;rsm;jym;aom a'otoD;oD;udk

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

Zefe0g&D
g D
661500
661500
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

tqifhjrifhpDrHcefYcGJrIt&m&Sdrsm; t&nftaoG;jrifhoifwef;(2014) zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

&mxl;0eftzGJU Ou| OD;ausmfol BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ pDrHBuD;MuyfrIESifh
*syefEdkifiH qmqmum0gNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\
yg0ifyHhydk;ulnDrIjzifh usif;yonfh ]]tqifhjrihfpDrHcefYcGJrI
t&m&Sdrsm; t&nftaoG;jrifhoifwef; (2014)}} zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
ivdkufuefom[kdw,f usif;y&m jynfaxmifpk&mxll;
0eftzGUJ Ou|OD;ausmo
f l wufa&muf BuKd qEdk w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzGJU0if OD;oef;xGef;? jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJUHk;rS
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh jynfyynm&Sifrsm;? jynf

axmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/
tqkdyg oifwef;odkY jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifp0k efBf u;D Xmersm;rS tqifjh rifh
t&mxrf; 15 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD; tzGJUtpnf;
qkid &f mpDrcH efcY rJG ?I acgif;aqmifr?I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIESifh wpfurmvHk;jzpfvmaom wkdufdkufEkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIpaom bmom&yfrsm;udk *syefEkdifiHESifh
pifumylEkdifiHwkdYrS bmom&yfynm&Sifrsm;u OD;aqmif
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ oifwef;udk Zefe0g&D 20
&ufrS 24 &uftxd ig;&ufMumzGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kdufOD; Zefe0g&D 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKU
twGif; ,lepfaysmufqHk;rIusqif;
a&;twGuf Zefe0g&D 20 &ufu
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;tm
umxufydkifaqG OD;aqmifaom
rDwmpma&;ESifh vkdif;tzGJUrsm;onf
'kdufOD;NrdKU rif;vrf;wpfavQmuf&Sd
11 auADGESifh 400 AkdYvkdif; 0J^,m
opfyif? opfukdif;rsm;&Sif;vif;jcif;?
qm;ApfBudK;rsm;&Sd Loose Connection jzpfEdkifonfh tajctaeukd
jyKjyifjcif;? OD;rJwmqHk 500-KVA
x&efpazmfrmukd 0eftm;csdefnd
jcif;? rDwmrsm;ppfaq;jcif;ESifh
vrf;rD;oHk;pGJrIukd ppfaq;jcif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmfausmf(IPRD)

wnfNidrfat;csrf;atmif? zGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&Gufay;

aeaomfvnf; aumif;rGeaf om tajctaewpf&yfukd jynfph aHk tmif&&SEd ikd f
&efrl jynfoltm;vkH;rS todw&m;&SdpGmjzifh yl;aygif;yg0if&ef txl;vdk
tyfygonf/
jynfoludk A[dkjyKonhf rsufarSmufumvwGif jynfolYtusKd;udk
tav;xm;aqmif&Gufay;aeonfrSm trSefyifjzpf&m vufawGUESifh
wpfxyfwnf;usonfh jynfow
l \
Ykd cHpm;csuEf iS hf qEoabmxm;wdu
Yk kd
jynfolwdkYESifh xdawGUqufqH&aom qdkif&mwm0ef&SdolwdkYuvnf; rSef
rSefuefuefjznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/
jynfow
l t
Ydk aejzifv
h nf; Opm&ifvkd Opm&ifcJ wm0ef&o
dS w
l EYkd iS t
hf wl
vufwGJ em;vnfrI&Sd&Sd twlyl;aygif; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
,aeYumvonf wdkif;jynfwpfjynfvkH; xm0&Nidrf;csrf;a&;? om,m
vSya&;wdt
Yk wGuf BuKd ;yrf;tm;xkwaf ecsed jf zpf wdik ;f &if;om;nDtpfukd
armifESrrsm;tm;vkH; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSom tvkH;pkHatmifjrif
Edkifrnfjzpfygonf/
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf jrefrm
Edik if w
H iG rf w
DS if;aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vk;H \ bkt
H usK;d
pD;yGm;jzpfonfhtwGuf rwlnDrIrsm;udkab;z,fNyD; wlnDrIrsm;jzifh yl;
aygif;aqmif&u
G Mf urSom rdrw
d \
Ykd &nfreS ;f csuo
f Ykd a&muf&rdS nfjzpfygonf/
odkYjzpf&m wnfNidrfat;csrf;rS EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpf
uREkfyfwdkYEkdifiH xm0&wnfNidrfat;csrf;atmif wdkif;&if;om;jynfol
tm;vk;H pdww
f u
l ,
kd w
f v
l ufwaJG qmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f ygonf/ /
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 986.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1332.7
(*) pifumyl
wpfa':vm = 772.39
20
(C) wkwf
wpf,Grf
= 162.97
- 662300
(i) xkdif;
wpfbwf = 29.951
- 662300
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 297.66
(q)
td
E
d

,
wpf
lyD;
= 16.021
950 usyf
(Z)
*syef
wpf
&
m,ef
;
=
947.76
1100 usyf
(ps)
awmif
u
k
d
&
D
;
,m;
wpf
&
m0rf
=
92.643
920 usyf
(n)
MopaMw;vs
wpf
a
':vm
=
863.89
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf Zefe0g&D 20
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;
aqmif&Gufa&;zkd&rf (2nd Myanmar Development
Cooperation Forum-MDCF) usif;yEkdifa&;twGuf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD 'kwd,tBudrftpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odkY 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;
wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;atmifrif;? OD;vSxeG ;f ?
OD;pD;aumfrwD0if 'kw,
d 0efBu;D rsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm zdk&rfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu ,ckv 27 &uf
ESihf 28 &ufww
Ykd iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk f
&m uGeAf if;&Si;f A[kXd me(2) (MICC-2)wGif usi;f yrnfh
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rf (2nd Myanmar Development
Cooperation Forum-MDCF) udk ]]wd;k wufrt
I &Sed jf ri hf
a&;? tm;vk;H yg0ify;l aygif;jri w
hf ifay;}} (Accelerating
Actions for Progress Through Enhancing Inclusive
Coordination) acgif;pOf (Theme) tjzpf owfrw
S x
f m;

ygaMumif;? zd&k rfwiG zf w

d Mf um;rnfOh ;D a&ESihf wufa&muf

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfkH;ESifh
UNODC tzGUJ wdYk yl;aygif;pDpOfrjI zifh
t*wdvkdufpm;rI wdkufzsufa&;
oabmwl pmcsKyt
f aumiftxnf
azmfjcif; trsKd;om;tqifhESD;aESm
zvS,yf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
[dw
k ,fZek &f dS o*F[[dw
k ,ftpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m t*wdvu
kd f
pm;rIonf urmay:&Sd Ekid if w
H idk ;f wGif
&ifqkdifae&ygaMumif;? tjynfjynf
qkdif&m vlYtzGJUtpnf;wGif t*wd
vdu
k pf m;rIwu
kd zf suaf &;udk yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfrmS a&Smifv
JT
r&aom udpjzpfygaMumif;? EkdifiH
rsm;wGif Oya'pepfuGJjym;jcm;em;
rI&Sdaomfvnf; t*wdvdkufpm;rI
wkdufzsufa&;udk EkdifiHa&;OD;wnf
csuftaejzifh aqmif&GufoGm;&yg
aMumif;? yxrtqifhtaejzifh
w&m;pD&ifa&;ESihf w&m;pGt
J rIvu
dk f
u@?
'kwd,tqifhtaejzifh
enf;ynmtultnDrsm;? wwd,
tqift
h aejzifh tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif; aqmif&Gufjcif;rsm;jzifh

rnfhyk*dKvfrsm;? 0efBuD;Xmetvdkufaqmif&GufMu&rnfh
udp&yfrsm;? tpnf;ta0;usi;f yrnft
h pDtpOftvku
d f
Co Chair rsm;? OD;aqmifaqG;aEG;rnfh Lead Discussant
rsm;? rjzpfraewufa&mufMu&rnhf 0efBuD;Xmersm;?
aqG;aEG;rnft
h aMumif;t&mrsm;tay: Panel Session
tvdkuf owfrSwfxm;&SdrIrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u rdrw
d \
Ydk
aqG;aEG;csurf sm;wGif awmihw
f if;cdik rf maom aqG;aEG;csuf
rsm;jzihf tBujH yKaqG;aEG;oGm;Mu&ef vdt
k yfaMumif;? Edik if H
twGi;f omru a'owGi;f rSmyg ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmap
&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
,ckuJhodkY zkd&rftpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;tm;jzihf
Ekid if yH &kH yd u
f kd ydrk akd umif;rGev
f mapygaMumif;? Ekid if w
H um
tv,fwiG f jrefrmEkid if \
H yH&k yd yf rkd akd umif;rGev
f map&ef
0dik ;f 0ef;aqmif&u
G Bf uKd ;yrf;Mu&m tcuftcJrsm; awGU&Sd
rnfqkdygu vGwfvyfpGmwifjyMu&ef vdktyfygaMumif;
jzihf rSmMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u Ekid if zH UHG NzKd ;a&;ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf vdktyfonhf
aiGaMu;t&if;tES;D enf;ynmrsm;onf tjcm;Ekid if rH sm;
xuf aemufusaeonfjzpf&m trDvu
kd yf gEkid &f ef 0dik ;f 0ef;
yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;? xkdYtwGuf
tm;vH;k vufawGUusus yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdktyfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

t*wdvdkufpm;rIudk
umuG,f
wkdufzsufoGm;&rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEkid if H 1948 ckEpS u
f jy|mef;
cJah omt*wdvu
dk pf m;rIwm;jrpfa&;
tufOya'udk 2013 ckEpS ?f pufwif
bm 17 &ufwGif kyfodrf;cJhNyD;
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'
topfukd jy|mef;cJyh gaMumif;? 2012

ckEpS f 'DZifbm 20 &ufwiG f tpd;k &\

jyKjyifajymif;vJjcif;udk tqifhydkrdk
ckdifrmvmap&eftwGuf UNCAC
tzGJU0ifEkdifiHtjzpfvufrSwfa&;xdk;
cJyh gaMumif;? 2013 ckEpS f Zefe0g&D 9
&ufwiG f t*wdvu
kd pf m;rI wku
d zf suf
a&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJyh gaMumif;?
t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,f
jcif;qkid &f m oabmwlpmcsKyfonf
tzGUJ 0iftqifEh idk if rH sm;wGif vufawGU
taumiftxnfazmfrt
I ay: rlwnf
ygaMumif ; ? tzG J U tpnf ; rsm;?
yk*vdu tcef;u@rsm;taejzifh
vnf;
yg0if&efvdkygaMumif;?

,if;aemuf zk&d rfusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD0if 'kw,

d
0efBu;D rsm;u vkyif ef;u@rsm;tvdu
k f aqmif&u
G x
f m;
&dSrI tajctaersm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMu
onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;u zdk&rfusif;ya&;ESihf pyfvsOf; vdktyfcsufrsm;?
aqmif&Guf&ef usef&Sdaeao;onhf tajctaersm;ESihf
qufvufvkyfudkif aqmif&GufoGm;rnhftpDtrHrsm;
tay: taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf zkd&rfusif;ya&;OD;pD;aumffrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu ed*;kH csKyf trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&; zdk&rf (2 nd Myanmar Development

,ckESD;aESmzvS,fyGJodkY Oya'jyKa&;?
w&m;pD&ifa&;ESihf tkycf sKyaf &;u@
rS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;tm; zdwMf um;
cJyh gaMumif;? xkt
Yd jyif uGeAf if;&Si;f udk
taumiftxnfazmf&m rl0g'rsm;
csrSwfjcif;? w&m;Oya'ESifh tzGJU

Cooperation Forum-MDCF) udk 2014 ckESpf Zefe

0g&D 27 &ufESihf 28 &ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm(2) usif;y
rnfjzpfonf/ zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;? tvSL&SiEf idk if rH sm;ESifh
vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;udk ydkrdkaygif;pnf;
ndEIdif;rIjzihf wkd;wufrIt&Sdefjrihfwifa&;ESihf xda&muf
onhf zGHUNzdK;rItultnDrsm; jzpfapa&;twGuf zGHUNzdK;rI
rdwzf ufEidk if rH sm;?tpd;k &r[kwo
f nhf tzGUJ tpnf;rsm;?vlrI
tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk gzk&d rfwiG f zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS yfh ;l aygif;aqmif
&Gufa&;twGuf OD;pm;ay;u@tpDtpOfudk acgif;pOf
tzGUJ &Spzf UJG cGu
J m aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

tpnf;rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;wdyYk g
0ifygaMumif;? aqG;aEG;yGJaqmif&Guf
jcif;ukd e,fy,f(5)ckjzifh aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckESD;aESm
zvS,yf rJG S aumif;rGeaf omaqG;aEG;
rIrsm;jzifh tem*wf&v'faumif;rsm;
jzpfxeG ;f vmrnf[,
k MkH unfygaMumif;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifu ajymMum;onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf UNODC rS Representative Mr.Jason Eligh u
jrefrmEkid if o
H nf ,cktcg toGiu
f ;l
ajymif;a&;vkyfief;pOfudk pD;yGm;a&;
ESihf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
pGmjzihf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;udk
awGU&Sd&ygaMumif;? xkduJhodkY toGif
ul;ajymif;a&;umvwGif twm;
tqD;rsm; BuHKawGU&rnfjzpfyg
aMumif;? UNODC taejzihf jrefrm
EkdifiH\ t*wdvdkufpm;rIwkdufzsuf
a&;wGif vdktyfonhf tultnD
taxmuftyHrh sm; ay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;?
t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsuf&mwGif tpdk;&taejzihf
yk*vdutcef;u@ESihf vlrIa&;
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;

aqmif&u
G jf cif;jzihf ydrk ckd ikd rf mvmrnf
[k ,kHMunfygaMumif;? UNODC
taejzihf UNCAC \ oabmwlnD
csufESihftnD t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif jynfaxmifpka&SUae
csKyf ;kH tm; qufvuf vdt
k yfonhf
tultnDrsm;ay;Ny;D yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuf ESD;aESmzvS,fyGJudk
qufvufusi;f yonf/ zGiyfh t
JG crf;
tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpf
Muaom OD;pk;d ode;f ESifh OD;wifEidk o
f ed ;f ?
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&SdefESifh jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfaZmf0if;? Oya'
tBuHay;tzGJU0ifrsm;? TefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;? {nhfonfawmfrsm;ESihf
ukvor*qkdif&m UNODC rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
ES;D aESmzvS,yf u
JG kd Zefe0g&D 21 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Aefaumuf Zefe0g&D 20
ESpv
f wmMumjrifch NhJ yjD zpfonfh vuf&t
dS pk;d &jzKwcf s
a&; qEjyyGJrsm;ESifh ,ck&ufowywf aemufqkH;&uf
rsm; jyKvkyfcJhaom qEjyrIrsm;ESifhywfouf xdkif;
tpkd;&tmPmykdifrsm;tMum;wGif tvGefpkd;&drfaomu
a&mufrIrsm;&SdcJhum EkdifiHawmfta&;ay: tajctae
aMunm&eftxd jzpfcJh&aMumif; xkdif;tpkd;& vkHjcHKa&;
qkdif&mtBuD;tuJu Zefe0g&D 20&ufwGif ajymMum;
onf/
,mOfaMumydwf
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif qefYusifqEjyol
tiftm;onf tpk;d &0efBu;D XmetcsKUd \ vkyif ef;aqmif&u
G f
NrdKUawmfAefaumuf qEjyyGJrsm;twGif; AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf rItm; &yfem;vku
d &f onftxd Bu;D rm;vmNy;D 0efBu;D csKyf
&JwyfzGJU0ifrsm; MunfhIppfaq;aeMupOf/ ,ifvyf&Sifem0gx&m\ 0efBuD;csKyfkH; vkyfief;wm0ef

a*skqvif Zefe0g&D
20
oHrPda&mifjcnfwef;[k trnfay;xm;onfh
'k;H usnu
f muG,'f ikd ;f pepfwpfct
k m; vmrnfEh pS t
f wGi;f
jzefMY uufomG ;rnfjzpfNy;D ,if;vufeufpepfwiG f avqm
a&mifjcnfudktokH;jyKum wmwdkypf'kH;usnfrsm;ESifh
pdefajymif;usnfrsm;udkyg zsufcsoGm;rnf[k tpa&;
umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u Zefe0g&D 19 &ufwGif ajymMum;onf/
,if;vufeufopf\pepfonf tmumovrf;
aMumif;twGi;f rS Ncrd ;f ajcmufyso
H ef;vmrnfh tvGeaf o;
i,faom t&m0wKrsm;tm; awGUqkHzsufqD;Edkifonfh
tpa&;wdkY\ oHrPdvdyfckH;trnf&Sd 'kH;usnfMum;jzwf

rsm; ydwfodrf;&onftxd ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;

IyfaxG;pGmjzpfay:cJhonf/
pDpOfxm;
tvGefw&mpkd;&drfzG,f&m tajctaeokdYa&muf&Sd
vmcJhvQif xdkif;EkdifiH&JwyfzGJU? xkdif;wyfrawmfESifh xkdif;
tpkd;&wkdYtaejzifh ta&;ay:tajctae trdefY'Du&D
wpf&yfxkwfjyef&ef pDpOfxm;aMumif;? okdYaomf ,if;
tajctaeokdY a&muf&SdrvmcJhaMumif; xkdif;trsKd;om;
vkjH cKH a&;aumifpt
D Bu;D tuJ yg&m'Geyf ufxefwmbuf
wmu 0efBuD;csKyf,ifvyfESifh awGUqkHrItNyD;wGif
kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
xkid ;f qEjyorm;rsm;u if;wkt
Yd aejzifh tpk;d &k;H
Xmersm;tm; ydwfypfrnf[k ajymqkdcJhaMumif;? if;wkdY
onf tpkd;&kH;Xmersm;okdY csDwufoGm;a&mufum
vkyif ef;rsm;&yfqidk ;f ap&ef OD;wnfcahJ Mumif;? bPfrsm;?
tpkd;&kH;Xmersm;ESifh ygvDreftaqmufttkHrsm;tm;
ydwo
f rd ;f &efBuKd ;pm;Ny;D qEjyrIrsm; wk;d wufjzpfymG ;atmif
jyKryl gu rdrw
d t
Ydk aejzifh Oya't& jyKr&l rnfjzpfaMumif;
if;u ajymMum;onf/
kdufwm/

a&;pepfESifhwn
l DNyD; oHrPdvdyfckH; 'kH;usnf[efYwm;a&;
pepfonf ygvufpwdik ;f wdYk ypfvw
T cf ahJ om 'k;H usnt
f a&
twGuf\ 80 &mcdkifEIef;udk atmifjrifpGm Mum;jzwf
[efYwm;EdkifcJhonf/
oHrPdvdyfckH;ESifh oHrPda&mifjcnfwef;'kH;usnf
umuG,fa&;vufeufpepf ESpfrsKd;pvkH;udk tpa&;
tpdk;&ydkif &maz;vufeufukrPDu xkwfvkyfcJhjcif;
tpa&;EkdifiH\
jzpfonf/ oHrPdvdyfckH; 'kH;usnfumuG,af &;vufeuf
oHrPdvdyfckH;
onf a&'gvrf;nTef Mum;jzwfwdkufcdkufa&;pepfudk
'kH;usnfpepfukd
tokH;jyKNyD; oHrPda&mifjcnfwef;'kH;usnfumuG,fa&;
awGU&pOf/
vufeufrSm avqmpepfudk tokH;jyKjcif;jzpfonf/
,if;'kH;usnfonf ypfvTwf&mpcef;rS 4 'or 5 rdkif
txuftuGm&Sd 'kH;xdyfzl;vufeuf\ tylvGefuJrIudk
tmkHcHaxmufvSrf;Edkifrnf[kqdkonf/
vmrnfv
h twGi;f pifumylusi;f yrnfh avaMumif;
jyyGJ oHrPdvdyfckH;trnf&Sd 'kH;usnfumuG,fa&;
pepfukd w&m;0ifxw
k af zmfjyornf[k &maz;ukrP
u
D
ajymMum;onf/
[EdGKif Zefe0g&D 20
,if;'k;H usnpf epfjzefMY uufrnfh tpDtpOfrsm;udrk l
AD,uferfEidk if H rl;,pfaq;0g;arSmifco
dk l vl 30ukd xkwfazmfaqG;aEG;&ef tpa&;bufu jiif;y,fxm;
ao'PfuscHap&ef w&m;kH;awmfu Zefe0g&D 20&uf onf/
kdufwm/
wGif pD&ifcsucf srw
S v
f u
dk af Mumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
jypf'PfpD&ifcsuf csrSwfcH&olrsm;tm;vkH;rSm
ud,ufAf Zefe0g&D 20
AD,uferfvlrsKd;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g;arSmifckdrIjzifh
,lu&def;EdkifiH trsm;jynfolqEjyrItm; wm;jrpfydwfyifonfh Oya'opfwpf&yfudk orwu vufrSwf
jypfrx
I if&mS ;awGU&S&d aMumif;? tjcm;aomw&m;cH 59OD;
a&;xd;k xkwjf yefcNhJ y;D aemuf NrKd Uawmfu,
d ufAw
f iG f qEjyolrsm;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;tMum; t"dukP;f rsm; jzpfymG ;
ukd axmif'PfwpfoufwpfuRe;f txdjzpfaom jypf'Pf
cJ
h
a
Mumif
;
a'oqd
k
i
f
&
mowif
;
Xmersm;u
Zef
e0g&D 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tygt0if jypf'PftrsK;d rsK;d twGuf pD&ifcsucf srw
S v
f u
dk f
aMumif; w&m;olBuD; ikd'wfu ajymMum;onf/
jynfolydkiftaqmufttkHrsm;tm; ydwfqdkYqEjy
,cktrIonf AD,uferfEidk if H tBu;D us,q
f ;Hk aom
olrsm;udkvnf;aumif;? rsufESmzkH;pGyfjcif; odkYr[kwf
jypfrw
I pfcjk zpfaMumif;? w&m;cHO;D a&t&vnf;aumif;?
oHcarmufaqmif;jcif;jyKvkyfol qEjyolrsm;udk
ao'PfpD&ifcsuf csrSwfcH&olOD;a&t&vnf;aumif;?
vnf;aumif; axmif'Pfig;ESpt
f xd jypf'Pfp&D ifcsuf
odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g; yrmPt&vnf;
csrw
S cf iG jhf yKaom Oya'opfukd ,lu&de;f Edik if H tpd;k &u
aumif; tBuD;tus,fqkH;aom rIcif;jzpfaMumif;
xkwfjyefaMunmcJhNyD;aemuf NrdKUawmfud,ufAfwGif
if;uajymMum;onf/
Zefe0g&D 19 &ufu jynfol 100000 ceft
Y xd vrf;rsm;
bdef;jzLESpfwefcefY tusKH;0ifaom rl;,pfaq;0g;
ay:xGuf qEjycJhMuonf/
o,faqmifrEI iS yhf wfouf AD,uferfEidk if H ajrmufyidk ;f
rsufESmzkH;pGyfxm;aom qEjyolvli,frsm;onf
uGrfeif;jynfe,f tqkdygtrIukd Mum;emppfaq;cJhNyD;
&JwyfzGJU\ twm;tqD;rsm;udk ausmfjzwfum ygvDref
aemuf pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/
taqmufttko
H Ykd OD;wnfumpka0;csw
D uf qEjyMu
w&m;cHOD;a& pHcsdefwifjzpfaom txl;rIcif;
&mwGif vrf;wGiyf w
d q
f u
Ykd m&yfwefx
Y m;aom bwfpu
f m;
wpf&yfjzpfojzifh ,if;trIukd tusOf;axmiftwGif;
wpfp;D udak rSmufv&JS ef BuKd ;yrf;cJMh uaMumif;? qEjyolrsm;
Mum;emppfaq;cJhonf/ ,ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif
ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; wpfaeYvkH;wdkufcdkufrIrsm;
Mum;emppfaq;rIukd pwifcJhNyD; w&m;pD&ifppfaq;rI
jzpfyGm;cJhMuaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
umvrSm 17&ufjzpfonf/
,lu&def;EdkifiH\ EdkifiHa&;jyemudk tajz&Sm
w&m;cHrsm;rSm EkdifiHwum rl;,pfaq;0g;*kdPf;
Edik &f ef orw Apfwm&mEluAkd pfcsEf iS hf twdu
k t
f cHacgif;
av;*kP
d ;f rSjzpfMuNy;D 2006ckEpS rf pS tdref ;D csi;f vmtkd
aqmif
AD
w
mvd
u
vD
c
sif
u
d
k
w
d
k
Y
awG
U
qk
H
a
qG
;aEG;cJhMu
EkdifiHrS AD,uferfESifh wkwfEdkifiHwkdYodkY rl;,pfaq;0g;
onf
/
arSmifcw
dk ifoiG ;f rIrsm;ukd jyKvyk cf MhJ uolrsm;jzpfMuonf/
qEjyolrsm;u ydwfqkdY&yfwefYxm;aom bwfpfum;wpfpD;ukd zsufqD;MupOf/
dkufwm/
kdufwm/

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG tm;
Oxford University rS uxdujzpfol Mr.Andrew
McLeod OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&m
aqmif (I-1) vma&mufawGUqkHonf/ (,myHk)
xkdodkYawGUqkH&mwGif 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qkdif&m avhvmokH;oyfa&;aumfrwD\ vkyfief;

aqmif&Gufcsufrsm;? vlrItzGJUtpnf;toD;oD;ESifh vl
yk*dKvfwpfOD;csif;pDrS ay;ydkYaom tBuHjyKpmrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;cJNh y;D Oxford University rS jrefrm
Edik if &H dS &efuek w
f uov
kd Of ya'ynmXme\ pmMunfw
h u
dk ?f
oifMum;rIESifh okawoevkyfief;rsm;tm; tultnD
ay;a&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; ol&oufaqGtm;

xkdif;bk&ifha&wyfaxmufvSrf;a&;XmerS TefMum;a&;rSL;vma&mufawGUqHk
aejynfawmf
Zefe0g&D
20
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf Zefe0g&D 18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,f [if;*a&mfaus;&Gmtkyfpk rxD;pHjyaus;&Gm a'ocHaus;&GmjynfolvlxkESifhawGUqHk aus;&Gmpmoifausmif;twGuf pmoifcHkrsm;?
aus;vufaq;ay;cef;twGuf vkdtyfaomarG;vlemckwifESifh aomufoHk;a&avSmifueftwGuf bdvyfajrrsm; yHhykd;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
naeykid ;f wGif AdEk;d a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrteD;&Sd tif;&Gm
BuD;ESifh
ukudKcGaus;&Gmrsm;okdY
a&muf&SdNyD;
a'ocHaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;ESifh
awGUqHkNyD;
a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
taejzifh rdrd&yf&Gm ydkrkdzGHUNzdK;
wk;d wufapa&;twGuf a'ocHynm
wwf (usm;^r)ig;OD;udk a&G;cs,f
aus;vufvli,ftjzpf a&G;cs,fzGJU
pnf;um rdr&d yf&mG zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
pOfrsm;tm; rdrdwkdY0efBuD;XmeESifh
qufoG,f aqmif&GufoGm;Mu&ef
rSmMum;Ny;D a'oxGuu
f ek yf pn;f rsm;
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh aus;&Gm
wpf&mG rSwpf&mG odYk ausmif;om;vli,f
rsm; oGm;a&mufynmoifMum;a&;
tqifajy vG,fulap&eftwGuf
tif;&GmBuD;ESifh ukudKcGaus;&Gmcsif;
quf vrf;azmufvkyfa&;? aus;&Gm
rsm;\ zGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;
jzpfaomynmoifMum;&ef pmoifckH
rsm;? Black Board rsm;? ausmif;
use;f rma&;? a&avmif;tdro
f mrsm;?
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf t0Dpd
wGi;f wl;azmfa&;ESihf tkwaf &avSmif
uefrsm; yhHydk;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;um ausmif;om; ausmif;olrsm;
pmMunfh&ef Solar rD; oHk;pHkESifh
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;

a&;ESihf wpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk wuf&&Sd

a&;twGuf ynma&;? usef;rma&;?
aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh vrf;yef;
qufoG,fa&; udp&yfrsm;tm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
qufvuf
rif;vSNrdKUe,f
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
trSwf(17) tBuD;pm;pufHk rvGef
odkY a&muf&SdNyD; pufHkrS xkwfvkyf
vsuf&Sdaom v,f,moHk;xkwfukef
ypnf;rsm;udkMunfhIum pufHkrS
xkwfvkyfaom wpfem&DvQif pyg;
25? 30 wif;usqefpufi,frsm;onf

vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJNyD;
a0;vHacgifzsm;a'orsm;wGif oHk;pGJ
&ef oifah vsmaf Mumif;? pufrkH x
S u
G &f dS
aom tif*sifygqefpufi,f (NZJ
15/15 III) 59 vHk;?
tif*sifyg
qefpufi,f (MLNJ 10/8.5) tvH;k
60 ESifh tif*sifygqefpufi,f
(NMT 8.5) 59 vH;k pkpak ygif;cefr
Y eS ;f
wefz;kd usyo
f ef; 430 zk;d tm;0,f,l
ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJaom aus;&Gm
rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jzefjY zL;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf anmifyifomaus;&Gm?

uefeaD us;&GmESihf &Gmom,maus;&Gm

rsm;odYk a&muf&NdS y;D a'ocHaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;ESihf awGUqHu
k maus;&Gm
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh pmoif
cHrk sm;? Black Board rsm;? a&avmif;
tdrfomrsm;? aomufoHk;a&avSmif
uefrsm;? anmifyifom- anmifyif
uef ay 600 aus;&Gmcsi;f qufvrf;?
uw&mvrf;rS uefe&D mG t0if ausmuf
cif;vrf;wpfrkdifESifh uw&mvrf;rS
&Gmom,mt0if ausmufcif;vrf;
wpfrikd af zmufvyk af &;ponfwt
Ydk m;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGtm; ,aeYnae
3 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m{nfch ef;raqmif xkid ;f bk&ifh
a&wyfaxmufvSrf;a&;XmerS TefMum;a&;rSL; Rear Admiral Pichet
Tanaset u vma&mufawGUqHkonf/
ESpfEdkifiHa&wyf yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh cspfMunfa&;qdkif&mudp
&yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
jrefrmEkdifiHutdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcu
H si;f yrnfh tmqD,EH idk if rH sm;
\ pmMunfhwkdufzGHUNzdK;wkd;wufrI
qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJ (2014)
tBudKndEIdif; tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 17 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
trsKd;om;pmMunfhwkduf (aejynf
awmf)
tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif pmMunfhwkdufzGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kef
jrifhwifaqmif&Gufum pmMunfh
wkduf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
wkd;jrifhaqmif&Gufa&;? 'pf*spfw,f
pmMunfhwdkufrsm;tjzpf wkd;jrifh
aqmif&GufEkdifa&;ESifh tjcm;aom
pmMunfhwkduf ynm&yfe,fy,f&Sd
wkd;wufrIrsm;omru trsKd;om;
tqifhESifh tmqD,Ha'oqkdif&m
twGif;jzpfay:aeonfh pdefac:rI
rsm;udyk g jrefrmEkid if &H dS pmMunfw
h u
dk f
toD;oD;rS wm0efcHrsm; od&Sdem;
vnfaqG;aEG;cGi&hf &Srd nf[k arQmrf eS ;f
xm;aMumif;jzifh
ajymMum;cJh
onf/
,ckESD;aESmzvS,fyGJ\ arQmfrSef;
csuftaejzifh jynfwGif;jynfyrS
pmMunfw
h u
kd yf nm&Sirf sm;\tawGU
tBuKH ? A[kow
k rsm;tay:tajccH
rdrdwdkY&ifqkdifae&onfhtajctae
ESifh tcuftcJrsm;udk 0kdif;0ef;
aqG;aEG;um pmMunfhwkdufzGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif t&Sdef
t[kefjrifhwif
yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f map&ef jzpfaMumif;
od&onf/
tmqD,EH idk if rH sm;\ pmMunfw
h u
dk f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m ESD;aESm
zvS,fyGJ (2014) udk azazmf0g&D 3
&ufrS 4 &uftxd r*FvmoD&[
d w
dk ,f
aejynfawmf Libraries for
Society acgif;pOf (Theme)jzifh 'pf

*spfw,fpmMunfhwkdufrsm;odkYa&S;I
aom pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;\
todynmjrifrh m;a&; (Professional
Development towards digital
library environment)? pmMunfh

wkdufydkifpmayypnf;rsm; xdef;odrf;
apmifah &Smufa&; (Preservation of
Library materials)ES i f h vl x k
tajcjyKpmMunfhwkdufvIyf&Sm;rIrsm;
(Community-based Library
activities)[l acgif;pOfcGJokH;ck

cGJjcm;um oufqkdif&macgif;pOf
tvdkuf
pmMunfhwkdufrsm;ESifh
pmMunfw
h u
dk f ynmoifMum;a&;Xme
rsm;wGifawGUBuHK&aom tcuftcJ
rsm;? ajz&Sif;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;?
atmifjrifrIrsm;? wkd;jrifhaqmif&Guf
aeaomvkyfief;&yfrsm;? yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqkdyg ESD;aESmzvS,fyGJodkY
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tygt0if
0efBuD;XmetoD;oD;ESifh pmMunfh
wkduftoif;tzGJUrsm;rS pmMunfh
wkduf ynm&Sifrsm;? pmMunfhwkduf
ynmoifMum;a&;rS q&m q&mr
rsm;? tNidrf;pm;pmMunfhwdkuf
ynm&S i f 70 cef Y E S i f h tmqD , H
EkdifiHrsm;\ pmMunfhwkdufrsm;rS
pmMunfhwkdufynmuRrf;usifol 30
cefY wufa&mufrnfjzpfonf/
ESD;aESmzvS,fyGJ\ Registration
Form ESifh Schedule udk trsKd;om;
pmMunfhwdkuf (&efukef)? trsKd;om;
pmMunfw
h u
dk f (aejynfawmf)wkw
Yd iG f
&,lEkdifNyD; Zefe0g&D 24 &ufaemuf
qk;H xm; jyefvnfay;ydMYk u&rnfjzpf
aMumif;? tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk trsKd;om;pmMunfhwkduf
(&efuek )f zke;f 01-662470? orkid ;f
okawoeESifh trsKd;om;pmMunfh
wkduf (aejynfawmf) zkef; 067408384 Email: libraryforum
2014@gmail.com wko
Yd Ykd qufo,
G f
pkHprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uifqm[kqdkvdkufonfESifh aMumufp&mtaumif;qkH;aom a&m*g

rsm;xJrS wpfckjzpfonf[k vlwdkif;vufcHxm;Muygonf/ uifqmudk
vlwikd ;f aMumufMuonf/ q&m0efrsm;taejzifv
h nf; uifqmjzpfaeNy[
D k
rnfonfhvlemudkrS rajymvdkyg/ rnfonfhvlemurSvnf; uifqm[k
tajymrcH&vdkyg/
,aeYacwfwiG f uifqma&m*gonf twdik ;f twmwpfct
k xd xde;f
csKyfxm;EdkifouJhodkY tcsKdUuifqma&m*grsm;rSm vkH;0aysmufuif;atmif
uko&aom a&m*gwpfcjk zpfvmygonf/ odw
Yk ikd af tmif uifqma&m*g
onf vludk t"duaoapEdkifaom a&m*gBuD;rsm;xJwGif yg0ifaeqJ
jzpfonf/
2013 ckEpS f 'DZifbm 12 &ufwiG f xkwjf yefxm;onfh urmu
h se;f rm
a&;tzGJU\ owif;rSwfwrf;rsm; (WHO's GLOBOCAN 2012) t&
uifqma&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm- 2008 ckESpfwGif 12 'or 7 oef;cefY&SdcJhNyD; uifqma&m*g
aMumifh aoqkH;olOD;a&rSm 7 'or 6 oef;cefY&SdcJhaomfvnf;
- 2012 ckESpfwGif uifqma&m*gjzpfyGm;ol 14 'or 1 oef;cefY
&SdNyD; uifqma&m*gaMumifh aoqkH;rIrSm 8 'or 2 oef;cefYxd
ydkrdkrsm;jym;vmcJhaMumif;udk awGU&Sd&ygonf/ tqdkyguifqm
a&m*gjzpfyGm;ol tm;vkH;\ 56 'or 8 &mcdkifEIef;ESifh uifqm
a&m*gaMumifh aoqk;H ol 64 'or 9 &mcdik Ef eI ;f onf zGUH NzKd ;qJEikd if H
rsm;wGif jzpfyGm;aMumif; awGU&SdcJhygonf/
EIe;f twdik ;f om qufvufomG ;aeOD;rnfqv
kd Qif 2015 ckEpS w
f iG f
uifqma&m*gaMumifh aoqkH;olOD;a&rSm udk;oef;txd &Sdvmvdrfhrnf[k
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u cefYrSef;xm;ygonf/
2012 ckEpS w
f iG f awGU&Scd o
hJ nfh tjzpftrsm;qk;H uifqma&m*grsm;rSm
tqkwfuifqm 13 &mcdkifEIef;? &ifom;uifqm 11 'or 9 &mcdkifEIef;?
tlrBuD;uifqm 9 'or 7 &mcdkifEIef;jzpfygonf/ aoqkH;rIEIef;tjrifhqkH;
uifqma&m*grSm tqkwu
f ifqm 19 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? tonf;uifqm
9 'or 1 &mcdik Ef eI ;f ? tpmtdru
f ifqm 8 'or 8 &mcdik Ef eI ;f jzpfygonf/
txl;awGU&Scd surf mS trsK;d orD;rsm;wGif &ifom;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f
onf 2012 ckESpfwGif 2008 ckESpf rSwfwrf;xuf 20 &mcdkifEIef; ydkrdk
jzpfymG ;vmaMumif;ESihf aoqk;H rIEeI ;f 14 &mcdik Ef eI ;f xd jrifw
h ufvmonfukd
vnf; awGU&Sd&ygonf/ urmay:wGif EdkifiHaygif; 184 EdkifiHteuf EdkifiH
aygif; 140 trsKd;orD;rsm;wGif &ifom;uifqmonf tjzpftrsm;qkH;
a&m*gjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
2012 ckEpS w
f iG f om;tdraf cgif;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f ESihf aoqk;H rIEeI ;f
onfvnf; jrifw
h ufvmvsu&f adS Mumif; awGU&Scd &hJ onf/ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;
wGif trsm;qkH;awGU&Sd&NyD; om;tdrfacgif;uifqmjzpfyGm;oltm;vkH;\ 70
&mcdkifEIef;jzpfonf/
BuKd wifumuG,jf cif;? apmpD;pGmawGU&SEd ikd &f ef a&m*g&SmazGppfaq;jcif;
ESifh ukojcif;vkyfief;rsm;onf uifqma&m*grsm;tm;vkH;twGuf
ta&;wBuD;vdktyfvsuf&Sdygonf/
uifqma&m*gonf touft&G,rf a&G;? usm;r ra&G;? rnfox
Yl o
H Ykd
rqdk a&mufvmEdkifonfh a&m*gvnf;jzpfonf/ uifqmvlemtm;vkH;\

yJcl;
Zefe0g&D
20
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU ajrwkdif;trSwf (13) &yfuGufBuD; (4)
qnfajrmif;ausmif;vrf;ESifh &mZm'&pfvrf;Mum;wGif&Sdaom txu(5)
ausmif;ab;trdIufyHkrSm teYHqdk;rsm;xGufum vGefpGmtkyfqdk;aeonf/
trIu
d yf rkH x
S u
G af om teHq
Y ;dk rsm;onf ausmif;wufaeaom ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifh c&D;oGm;vmol &[ef;? jynfolrsm;twGuf
usef;rma&;xdcdkufEkdifaomaMumifhjzpfonf/
aX;Edkif(yJcl;)

76 &mcdkifEIef;rSm touf (50) ausmfNyD;olrsm;jzpfMuonf/ touf

t&G,Bf u;D &ifrh ?I rsK;d d;k vdu
k rf ?I rsK;d d;k ADZ('Dtifeaf t)arG;&myg tajctaet&
wpfOD;ESifhwpfOD; rwluGJjym;rI ponfhjyKjyifr&aom tcsufrsm;aMumifh
jzpf&onfh uifqma&m*grsm;&Sdaomfvnf; rdrdaexdkifBuD;jyif;&m a'o
tvdkuf ywf0ef;usifESifh vlaerIpepfaMumifh jzpf&aom uifqma&m*g
rsm;udk vlrIb0aexdkifrIykHpHjyKjyifajymif;vJjcif;jzifh uifqma&m*g 30 rS
40 &mcdkifEIef;cefYudk umuG,fEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/
]]umuG,fjcif;onf ukojcif;xuf aumif;\}}[laom tqdktrdefY
&So
d uJo
h Ykd uifqma&m*guif;a0;ap&eftwGuf umuG,
f &onfh uifqm
a&m*grsm;udk umuG,fEdkif&ef ta&;BuD;ygonf/
BudKwifumuG,f&aom uifqma&m*grsm;rSm1/ tqkwfuifqma&m*g
tqkwfuifqma&m*gvlemrsm;\ 90 &mcdkifEIef;rSm aq;vdyf
aomufokH;olrsm;jzpfMuonf/ aq;vdyfaiGUwGifyg0ifonfh "mwkypnf;
4000 ausmfteuf eDudkwif;"mwftygt0if tawmfawmfrsm;rsm;rSm
uifqmjzpfapEdkifonfh "mwkypnf;rsm;jzpf tqkwfav>yefrsm;twGif;
pkrv
d monft
h cg ykrH eS rf [kwaf om qJvrf sm;jzpfymG ;rI rsm;vmapNy;D uifqm
jzpfvmaponf/
aq;vdyjf zwfzo
Ykd nf rnfonft
h cgrQ aemufrusonfh vkyif ef;wpf&yf
jzpfygonf/ aq;vdyfjzwfNyD; ig;ESpfrSp tqkwfuifqmjzpfEdkifajcEIef;
onf wjznf;jznf;jyefvnfusqif;vmygonf/
2/ tonf;uifqma&m*g
urmay:&Sd uifqma&m*grsm;teuf taotaysmuftrsm;qk;H jzpf
aponfh 'kw,
d ajrmufuifqma&m*gjzpfonf/ tonf;uifqmjzpfymG ;EIe;f
onf tm&SEdkifiHrsm;wGif ydkrsm;onf/
tonf;uifqma&m*grsm;\ 80 &mckdifEIef;rSm tonf;a&mif
tom;0gbDy;dk ESihf pDy;dk wkaYd Mumifh jzpf&onf/ t&uftvGet
f uRaH omufo;Hk Ny;D
tonf;ajcmufa&m*g&vQiaf omfvnf;aumif;? t0vGeaf &m*gjzifh tqDz;Hk
&mrSvnf;aumif; tonf;uifqmjzpfEkdifonf/ tonf;uifqma&m*g
umuG,Ef idk &f eftwGuf tonf;a&miftom;0g bDumuG,af q;BuKd wifx;dk ESH
xm;&rnf/ aoG;oGif;jcif;? aq;xkd;jcif;rsm;ukd rvkdtyfbJrjyKvkyfoifhyg/
aq;rifaMumifxkd;jcif;ukdvnf; rjyKvkyfoifhyg/ t&uf tvGeftrif;
aomufo;Hk jcif;udak &SmifMuOfoifo
h nf/ t0rvGeaf p&ef xde;f odr;f oifo
h nf/
3/ om;tdrfacgif;uifqm
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS trsKd;orD;rsm;wGif tjzpftrsm;qkH;uifqma&m*g
jzpfonf/ om;tdrfacgif;uifqmrsm;\ 90 &mckdifEIef;ausmfrSm vdift*Fg
<uufEkdYa&m*g Human Papilloma Virus(HPV)ydk;aMumifhjzpf&onf/
umuG,faq;xkd;ESHjcif;jzifh umuG,fEkdifygonf/ apmpD;pGmawGU&Sd&ef ykHrSef
om;tdrfacgif;ppfaq;jcif;twGuf q&m0efESifh jyowkdifyifoifhonf/
BuKd wifumuG,
f r&aomuifqma&m*grsm;udrk l aqmvsipf mG a&m*g
&SmazGjcif;jzifh xdef;csKyf&Ekdifonf/ a&m*gysKd;pwGif a&m*gtrsm;pkrSm
&efukef Zefe0g&D 20
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeonf
trsm;jynfolrsm; "mwftm;oHk;pGJ
Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ aetdr?f wku
d cf ef;rsm;
wGif tdrfoHk;rDwmESifh tdrfoHk;yg0g
rDwmvkdtyfolrsm;twGufvnf;
vsijf refacsmarGUpGm wyfqifay;rnfh
tpDtpOfuv
kd nf; taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tdrfokH;rDwm wyfqifvdkolrsm;

5;40 ]]taumif;qH;k [m b,f[mvJ}}

w&m;awmf (tydkif;-2)
b'Ea'gufwm
t*0&"rmp&d,
M.A Phd Thesis
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-75)
8;10 Cartoon Series
(Knock,Knock,English
Playground)

8;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}

onf
tdrfykdifqkdifolukd,fwdkif
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? rdrd
wkdYtdrf(odkYr[kwf) wkdufcef;onf
vQypf pfaMumifh tE&m,frjzpfonfh
tdrjf zpf&rnfjzpfNy;D "mwftm;vkid ;f
ESifh ay 300 twGif;&Sd x&ef
pazmfrmESifh "mwftm;vkdif;0eftm;
Edkifeif;&rnfjzpfaMumif;? owfrSwf

(tykdif;-58)
10;00 acwfopfysKdar
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-76)
7;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tydkif;-50)
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}
(tydkif;-59)
9;50
She Talks

vuPmjyavhr&Sdovkd tcsKdUa&m*grsm;onf a&m*g&ifhvmonftxd

vuPmrjyonfvnf;&Sdygojzifh q&m0efxHykHrSefjyoaq;ppfcH,l&ef
vkt
d yfygonf/ ykrH eS u
f se;f rma&;aq;ppfjcif;(Health Screening) touf
t&G,f? usm;? r uGJjym;rIwkdYtay:rlwnf wwfuRrf;em;vnfonfh
q&m0efrsm;ESifh wkdifyifaqG;aEG;tBuHPf&,loifhygonf/ uifqm
oHo,jzpfzG,fvuPmrsm;jzpfonfh qD;? 0rf;tavhtxajymif;jcif;?
tem? tempdrf;rsm; tvG,fwulrusufjcif;? ykHrSefr[kwfaom aoG;
qif;jcif;? tjzLqif;jcif;? ykHrSefr[kwfaom tvkH;tusdwfawGU&Sdjcif;?
tNrJwap tpmraMujcif;? tpmeifjcif;? ykHrSefr[kwfaom rSJY? tom;ykd
odompGm ajymif;vJjcif;? emwm&Snf acsmif;qk;d jcif;? toHajymif;jcif;wku
Yd kd
od&Sdatmif avhvmxm;oifhygonf/
touf&Snfusef;rmjcif;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaom uifqma&m*g
tygt0ift0vGefjcif;? aoG;wkd;? qD;csKd aoG;csKd? ESvkH;aoG;aMumusOf;?
avjzwf? emwm&Snt
f qkwaf v>yefa&mifEiS hf tk;d yGa&m*gponfh rul;puf
wwfaom a&m*grsm;aMumifh vlrsm;aoqk;H ae&jcif;onf aoqk;H rIjzpfpOf
tm;vkH;\ 60 &mckdifEIef;&SdaMumif;? 2020 ckESpfwGif zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif
vl 10 OD; aoqk;H wkid ;f ckepfO;D rSm ,if;a&m*grsm;aMumifh aoqk;H ae&jcif;
jzpfvmrnf[k urmhusef;rma&;tzGJU\rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/
,if;a&m*grsm;rSm vlwkdY\b0aexkdifrIykHpH(Lifestyle)ESifh ywf0ef;usif
(Environment)wkdYtay: wnfrSDaeygonf/
usef;rma&;ESifhrnDGwfaom tpm;taomufrsm;(tqDrsm;vGef;?
csKdvGef;? iHvGef;? jyKjyifrGrf;rHxm;aom tpm;taomufrsm;)? tE&m,f&Sd
tjyKtrlrsm;(aq;vdyf? t&uf? uGrf;)? kyfjrifoHMum;? uGefysLwm?
w,fvzD ek ;f ? tifwmeufpepf ponfh vsijf refpmG wk;d wufvmaom tDvuf
x&Gefepfenf;ynmazsmfajza&;rsm; tvGeftrif; pGJvrf;ESpfNcdKufrIrsm;
aMumifh udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;jcif;? pdwfzdpD;rIponfwdkYonf a&
aomufjrpfozG,f rul;pufwwfaom a&m*gtrsm;pkukd &Sio
f efBu;D xGm;
apvsuf &Sdygonf/
use;f rma&;ESihf nDw
G rf Qwaom b0udk &Sio
f efaexdik Ef ikd &f eftwGuf
edp" 0l vkyu
f ikd af qmif&u
G af e&aom tjyKtrlrsm;onfom rdru
d se;f rma&;
udk tqk;H tjzwfay;rnfjzpfygonf/ rdrEd iS hf tom;usaeNyjD zpfonfh trl
tusifhrsm;udk aumif;aomtrltusifhrsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJ&efrSm
xifoavmuf rcufcyJ g/ aumif;aomtavhtx&&S&d efrmS tpydik ;f wGif
om cufcyJ gvdrrhf nf/ ykrH eS q
f ufvufxed ;f odr;f vkyaf qmif&if; tavhtx
aumif;&oGm;vQif aemufydkif; tvGefvG,fulpGm usifhBuHEdkifygvdrfhrnf/
trltusiahf umif;odYk ajymif;vJ&efrmS rdr\
d pdww
f pfco
k m vdt
k yfygonf/
tjcm;olrS rdrt
d m; ajymif;vJ r&Edik yf g/ rdru
d ,
kd w
f ikd o
f m ajymif;vJEikd o
f l
jzpfygonf/
usef;rma&;ESifh nDGwfrQwpGm pm;aomufyg/ t0rvGefap&ef
xdef;odrf;yg/ ykHrSefaeYpOf udk,fvufvIyf&Sm;rI tenf;qkH; em&D0ufcefY
jyKvyk yf g/ aq;vdyjf zwfyg/ t&uftvGet
f uRH raomufygESi/hf uGr;f rpm;
ygESifh/ pdwfzdpD;rIudk avQmhcsyg/
i,f&,
G pf Ofb0rStpjyK b0wpfavQmuf use;f rma&;ESihf nDw
G f
aom vlrb
I 0aexdik rf yI pHk u
H kd aeYpOfvu
dk ef musiBhf uaH exdik jf cif;jzifh uifqm
a&m*gomru tjcm;rul;pufwwfaoma&m*g trsm;pkudkvnf;
umuG,fNyD; jzpfygvdrfhrnf/
vlom;wdkif; uifqma&m*guif;a0;NyD; usef;rmaysmf&Tif ouf&Snf
ygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
/

xm;csufESifh udkufnDvQif tdrfoHk;

rDwmudkaeYcsif;NyD;wyfqifay;rnf
jzpfaMumif;? tdrfoHk;yg0grDwm
avQmuf x m;vk d o l r sm;uvnf ;
x&efpazmfrmESifh "mwftm;vkdif;
0eftm;udk Ekdifeif;NyD; 3O4 Wire
"mwftm;vdik ;f ESihf ay 300 twGi;f
&Sdygu tdrfykdifqkdifoludk,fwkdif
avQmufxm;&rnf/ owfrSwfxm;
csufrsm;ESifh udkufnDvQif tdrfoHk;
yg0grDwmudk ig;&uftwGi;f wyfqif
ay;vsu&f adS Mumif; vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU\
xkwfjyefxm;csuft& od&onf/
yGv
J rf;obiftcrf;tem;twGuf
,m,DrDwmavQmufxm;vkdolrsm;
onfvnf; yGu
J si;f ycGit
hf rdeyYf g&SNd y;D
pnfyifaqmufvyk cf iG t
hf rdeyYf g&Syd gu
ig;&uftwGi;f ,m,Drw
D mwyfqif
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdro
f ;kH Analog rDwm owfrw
S f

aMu; usyf 40000 ESifh Digital

rDwmtwGuf tdro
f ;kH rDwmowfrw
S f
aMu; usyf 65000 wkdYtjyif rDwm
yHk;cGH usyf 15000? tmrcH
pay:aiGusyf 4000? BudK;oG,fc
usyf 2000? rD;qufcusyf 2000?
BuD;Muyfcusyf 1000 ESifh rDwm
avQmufvTmrSwfyHkwifaMu; usyf
1000 owfrSwfxm;onf/
vQypf pfo;kH pGo
J l jynforl sm;tae
jzifh vQypf pf"mwftm;oH;k pGcJ iG &hf onf
ESifh vQyfppf"mwftm;udk vkdtyfcsdef
wGifom vkdtyfoavmuf toHk;jyK
jcif;? vQyfppf"mwftm;avsmhenf;?
aysmufqHk;rIr&Sda&;? vQyfppf"mwf
tm;ukd ckd;,loHk;pGJrIrjyKa&;ESifh
vQyfppf"mwftm;rSwpfqifh rD;
avmifqHk;IH;rI rjzpfay:apa&;
twGuf ]] vQypf pfo;kH vQif owd,OS f
0eftm;rrQ roHk;&}} aqmifyk'fukd
owdrlum vkdufemoGm;Mu&rnf
jzpfonf/
(pdk;pkd;)

 jynfolYvTwfawmfrS
zlqdkrJqEe,frS OD;OD;&,f\ tpdk;&Xmeqdkif&m
rsm;wGif vkyfouf(10)ESpftxuf&SdNyD; tjypfr&SdbJ
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh EkwfxGufcJhMu&aom EdkifiHh
0efxrf;a[mif;rsm; yifpifvpmcHpm;cGifh &Sd^r&Sdod&Sd
vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; wnfqJ0efxrf;
pnf;rsO;f Oya'rsm;jzpfonfh NrKd Ujy0efxrf;pnf;rsO;f Oya'
418(u)? rlvtajccHenf;Oya' 18 ESifh EdkifiHh0efxrf;
Oya'tcef; 12 t& tjypfr&SdbJ taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh EkwfxGufcJhMu&aom 0efxrf;a[mif;rsm;\
,ciftrIxrf;oufrsm;twGuf yifpiftusKd;cHpm;cGifh
cGifhjyKay;&ef jy|mef;csufr&Sdojzifh yifpifvpmcHpm;
cGifh r&Sdjcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
uRef;pkrJqEe,frS a':wifwif&D\ yifpifpm;
0efxrf;rsm;onf yifpifvv
J ,
S cf iG &hf &SNd y;D vJv,
S o
f nfh
ESpaf pha&mufNy;D umv rlvyifpifvpmrsm;udk jyefvnf
cHpm;cGifh&Sd^r&SdESifh EdkifiHa&;t& jypf'PfuscHNyD;aom
yifpifpm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmcHpm;cGiu
hf kd jyefvnf
avQmufxm;cGifh &Sd^ r&Sdod&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; vJvS,frnhfyifpifvpmudk vpOfxkwf,l
jcif;tpm; NrdKUjywpfvkH;wnf;yifpifvJvS,fa&;enf;
Oya'ygtwdkif; wGufcsuf wpfBudrfwnf;pkaygif;
BudKwifxkwfay;vdkufjcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
vJv,
S o
f nfEh pS ?f apha&mufrnhEf pS f r&Sad wmhygaMumif;?
NrdKUjywpfvkH;wnf;yifpifvJvS,fa&;enf;Oya' 8(3)
t& wpfvkH;wnf;vJvS,fcJhonfh tpdwftydkif;onf
vJv,
S cf iG jhf yKonfah eYrpS &yfqikd ;f aMumif;udk jy|mef;
xm;ygaMumif;? yifpifpm;\ vJvS,fcJhNyD;aom yifpif
vpm\ tpdwt
f ydik ;f onf tNy;D tjywf&yfqikd ;f oGm;Ny;D
jzpfonfhtwGuf vJvS,fNyD; vufusefyifpifudkom
vpOfxkwf,lcGifh&SdygaMumif;ESifh yifpifvpmtjynfh
jyefvnfxkwfay;cGifh r&SdygaMumif;/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jypf'PfuscH&onfh
trsKd;om;vTwfawmfrS
qufvuf e,fpyfwpfavQmuf
&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
yl;aygif;
pHkprf;axmufvSrf;
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
e,fpyfa'ovHkNcHKa&;tm; ydkrdk
xda&mufpGm taumiftxnfazmf
Ekdifa&;twGuf enf;ynmaygif;pyf
yg0ifaom pepfwpf&yfudkyg wkd;csJU
jyKvkyfoGm;&ef tpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;onf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u e,fpyf
a'orsm;rS jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
EkdifiHjcm;om;rsm;
xkd;azmuf
0ifa&mufrI
r&Sdap&eftwGuf
Edik if jH cm;om;rsm; rw&m;0ifa&mufrI
umuG,fa&;tzGJU (ruz)rsm;
zGJUpnf; wm;qD;ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHjcm;
om;rsm; w&m;r0if 0ifa&mufrI
r&Sdap&ef? w&m;0if 0ifa&mufvm
aom EkdifiHjcm;om;rsm;tm; Oya'
ESifhtnD aexkdifap&ef jrefrmEkdifiH
e,fpyfwpfavQmufwGif rw&m;
0ifa&mufrI
umuG,fa&;tzGJU
(ruz) (23)zGJU wm0efxrf;aqmif
vsuf&SdygaMumif;? if;tzGJUrsm;rS
zrf;qD;ta&;,lrI? jynfESifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tMurf;zufrw
I u
dk zf suaf &;Oya'
Murf;tm; trsK;d om;vTwaf wmfwiG f
aqG;aEG;pOf;pm;&ef jynfxJa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f u tqkd
wifoGif;&mwGif jrefrmEdkifiHonf
tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ESifh
pyfvsOf;onfh ukvor*tjynf
jynfqkdif&muGefAif;&Sif;ESifh aemuf

tNird ;f pm;onf jypf'Pfusc&H jcif;rS vGwaf jrmufvmygu

&yfqikd ;f xm;aom yifpifvpmudk jyefvnfavQmufxm;
vdkygu yifpifxkwf,lcJhaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
odrYk [kwf oufqikd &f myifpifvpmxkwaf y;onfh vkyif ef;
tzGJUtpnf;wdkYodkY ay;ydkYavQmufxm;EdkifygaMumif;?
oufqdkif&mjrefrmhpD;yGm;a&;bPf odkYr[kwf vkyfief;
tzGJUtpnf;u yifpifpm;\ avQmufxm;vmaom
taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl yifpifpm;aexdik &f m wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wdkYodkY
oabmxm;rSwfcsufawmif;cH&ygaMumif;?
oufqikd &f mtaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ oabmxm;
rSwfcsufESifhtnD yifpifpm;\ yifpifvpmudk jyefvnf
xkw,
f cl iG jhf yKygaMumif;? yifpifvpmudk jyefvnfyk o
f rd ;f
oifhaMumif; oabmxm;rSwfcsufjyKygu yifpifpm;\
yifpifvpmudk tNyD;wdkifkyfodrf;&rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS a':wifEG,fOD;
\ 1974 ckESpf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 43 jy|mef;xm;
csufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
nDw
G jf cif; &S^d r&Sd od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
tcGeft&m&Sdrsm;taejzifh 0ifaiGcGefOya'yk'fr 43 yg
w&m;rusix
hf ;Hk Oya't& w&m;H;k odYk tyfEiS ;f xm;aom
vkyfydkifcGifhrsm;udk &&SdrSomvQif tcGefqdkif&mpDrHcefYcGJrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfojzifh vkyfydkifcGifh
ay;xm;aomfvnf; ,if;yk*dKvf odkYr[kwf tzGJUrsm;udk
vkyif ef;qdik &f mw&m;H;k tjzpf rSw,
f &l rnfjzpf&m ,if;
wdkY\ vkyfief;aqmif&Gufcsufonf w&m;a&;oabm
aqmifonfh aqmif&u
G cf surf sm;jzpfygaMumif;? 0ifaiGceG f
Oya'yk'fr 43 yg ]]vkyfief;qdkif&m w&m;Hk;jzpfonf
[k rSwf,l&rnf}}qdkonfh pum;&yft& ,if;yk*dKvf
odkYr[kwf tzGJU\vkyfydkifcGifhESifhpyfvsOf;om w&m;Hk;
jzpfonf[k rSwf,l&rnfhoabmjzpfygaMumif;/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 293 wGif w&m;H;k rsm;

qufwpJG mcsKy(f 11)ckww

Ykd iG f tzGUJ 0if
tjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;
cJhNyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif tmqD,H
tzGJUBuD;\ tMurf;zufrIwdkufzsuf
a&;uGefAif;&Sif;vnf; tzGJU0if
tjzpf yg0ifcJhNyD;jzpfygaMumif;?
odkYjzpf tqdkyguGefAif;&Sif;rsm;?

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
aemufqufwpJG mcsKyrf sm;? ukvor*
vkHNcHKa&;aumifpDqkH;jzwfcsufrsm;
ESifh
vdkufavsmnDaxG&Sdonfh
EdkifiHawmfESihf trsm;jynfolrsm;
tusdK;pD;yGm;udk umuG,fapmifh
a&SmufEdkifonfh jynfwGif;Oya'
wpf&yfjy|mef;&ef vdktyfvsuf
&So
d nfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr&I &S&d ef jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm; txl;vdktyfygaMumif;? jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; qGJaqmif&m
wGif pD;yGm;a&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'?
ukefoG,fa&;rl0g'rsm;onf ta&;
BuD;ouJhodkY
aiG;aMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;ESifh
tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;

wdkYudk xda&mufpGmxdef;csKyfEdkifrI?
vufawGUxda&mufpGm taumif
txnfazmfrEI iS fh xifomjrifom&Srd I
wko
Yd nfvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;/
2014 ckESpf? azazmf0g&D (10)
&ufrS (14)&uftwGi;f jyifopfEikd if H
yJ&pfNrdKU usif;yjyKvkyfrnfh FATF
tpnf;ta0; jrefrmEdkifiH\
wdk;wufrIrsm;udk xyfrHaqG;aEG;
rnfjzpf&m odomxif&Sm;aom
wdk;wufrIrsm;r&Sdygu
wefjyef
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k
od&Sd&ygaMumif;? wefjyefta&;,l
jcif;jzifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIcH&ygu
EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufptajctaersm;udk xdcu
kd f
aprnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
tMurf;zufwdkufzsufa&;Oya'ESihf
aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'
ESpf&yfudk 2014 ckESpf? azazmf0g&D
rwdik rf D Oya'tjzpfjy|mef;a&;onf
jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;wBuD;
vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;jzifh wifoiG ;f
onf/
,if;Oya'Murf;udk vTwaf wmfu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;cifarmif&D wifoGif;
xm;onfh ]]EdkifiHawmftaeESifh
&moDOwkajymif;vJazmufjyefjcif;
\ tusKd;oufa&mufrItay:
wkYHjyefaqmif&Gufa&; trsKd;om;
tqifhaumfr&SifuJhodkYaom 0efBuD;
Xmeaygif;pHk bmom&yfqkdif&m
NGO/INGO rsm;? ynm&Sifrsm;
pHknDpGmyg0ifEkdifrnfh trsKd;om;
tqifhtzGJUtpnf;udk
zGJUpnf;
wm0efay;tyfjcif;?
&efyHkaiG
owfrSwfvsmxm;jcif;?
EkdifiH

jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeY usif;ypOf/

jzpfaMumif; azmfjyxm;aom jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyftygt0if tqifhqifhaomw&m;Hk;rsm;?
ppfbufqikd &f m w&m;H;k rsm;ESihf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
qdkif&mckHHk;wdkYESifh oabmobm0rwlbJ w&m;a&;
oabmaqmifaom vkyyf ikd cf iG t
hf yfEiS ;f aqmif&u
G jf cif;
jzpfygojzifh 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 43 ygjy|mef;csuo
f nf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygjy|mef;csufESifh qefYusifjcif;
r&So
d nfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;? odyYk g 0ifaiGceG f
Oya'onf vuf&w
dS nfqOJ ya'wpf&yfjzpfonft
h jyif
,if;Oya'yk'fr 43 ygjy|mef;csufrsm;onfvnf;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ygjy|mef;csurf sm;udk qefu
Y sijf cif;
r&Sdojzifh jyifqif&ef tpDtpOf r&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufrsm;jzifh ay;ydkYvmaom pm;okH;oltum
wumESifh qufoG,faygif;pyf
owif;tcsuftvufESifh enf;
ynmzvS,f&,ljcif;jzifh ESpf&Snf
trsKd;om;pDrHudef;wpf&yfudk EkdifiH
awmfESifh jynfoltusKd;arQmfudk;

csrSwfaqmif&GufoGm;&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wku
d w
f eG ;f

(owif;pOf)

tuG,fay;a&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwD\ pdppfawGU&SdrItpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
OD;odef;xGef;OD;u &Sif;vif;wifjycJhNyD; vTwfawmfu
twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if jH zpfonf
ESifhtnD tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;atmufwGif
yg0ifonfh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;
udk 2015 ckEpS f rwdik rf D tjynft
h 0taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf&nf&G,f Oya'Murf;udk
a&;qGJ&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf (10) ckjzifh aqmif&u
G cf hJ
NyD; tpnf;ta0;pwkwaeY usif;yrnfh&ufuk d xyfrH
aMunmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

OD;Zifa,mfu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhNyD;
,if;tqkdudk
vTwfawmfu twnfrjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef;

&efukef

(5) ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'

Murf;(1)ck wifoiG ;f jcif;ESihf tqk(d 2)
ck tqH;k tjzwf&,ljcif;wku
Yd kd aqmif
&GufcJhMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif &yfem;
vkdufonf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D

20

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;

TeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D H;k trSwf (228^240) urf;em;
vrf; yef;bJwef;NrdKUe,fwGif zGihfvSpfvsuf&Sdonhf tjynfjynfqkdif&m
ukefoG,frIoifwef;ausmif;wGif pD;yGm;a&;qdkif&ma[majymyGJudk Zefe0g&D
24 &uf (aomMumaeY) eHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmforw\ pD;yGm;a&;
tBuHay;yk*dKvf a'gufwmOD;jrihfu ]]Macro-Economic Policy Lessons
for Myanmar}} (jrefrmEkdifiHtwGuf rufcdkabm*aA'oifcef;pm)
acgif;pOfjzihf a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygojzihf pdwyf g0ifpm;olrnforl qkd
wufa&mufEikd yf gaMumif;ESifh zke;f 01-250871? 01-371204 odYk qufo,
G f
ar;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
csif;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(7)rS OD;edef;cif;aygif/
aMumif; tqkEd iS phf yfvsO;f &efuek f
wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 8)
rS a'gufwmjrifhMunfESifh rEav;
wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)
rS OD;rsK;d jrifw
h u
Ydk urmBu;D ylaEG;vm
rIaMumifh jrefrmEkdifiHtygt0if
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif &moDOwk
azmufjyefrIrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD;
obm0ab;tE&m,frsm;udk jyif;xef
pGm BuHKawGUcHpm;ae&aomaMumifh
obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pepf
wus wdk;csJUzGJUpnf;aqmif&Gufoifh
ygaMumif;jzifh tqkdudk axmufcH
aqG;cJhMuonf/
tqkdESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;

jrefrmEkdifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyfaevif;u tmqD,Hyg&mpydkY zuf'a&;&Sif;

tvHukd 2015 ckEpS w
f iG f (8)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh
pifumylorwEkdifiHukd,fpm;vS,fxH vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
a&SUzkH;rS
tcrf;tem;odYk 'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ESihf ZeD; a':cifat;
jrif?h jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihf ZeD; a':cifav;ouf?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f Ou |
OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD; a':oef;oef;
EG,f? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NyKd iyf JG
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;?
tmqD,HEdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;? tmqD,H roefprG ;f tm;upm;
tzGUJ csKyrf S Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
tmqD,aH 'owGi;f NyKd iyf 0JG ifEikd if H
rsm;rS tkyfcsKyfol? enf;jyESifh
tm;upm;orm;rsm;? {nfyh &dowf
rsm;? rD',
D mrsm;? qufqaH &;t&m&Sd
rsm;ESifh vkyftm;ay;vli,frsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfbifc&m
wyfzGJUESifh
tvHudkifwyfzGJUwdkY
OD;aqmif Edik if t
H vdu
k f tm;upm;
orm;rsm;u
uGif;twGif;odkY
csDwufae&m,lMuonf/
xdktcsdefwGif
tpDtpOf
wifqufol armifr,fwu
Ykd yg0if
,SOfNydKifonfh tm;upm;orm;
ta&twGuf? csD;jrifhonfha&T? aiG?
aMu;wHqdyfta&twGufrsm;udk
tm;upm;enf; 12 rsKd;twGuf
aMunmay;onf/
xdkYaemuf
(7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKif
yGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wihq
f ef;u yGaJ wmfqikd &f m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u tmqD,H roefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;jcif; txdrf;trSwf
tcgor,wGif NydKifyGJBuD;\
t"duZmwfaumifrsm;jzpfonfh
roef p G r f ; tm;upm;armif r ,f
tm;vk;H \ aysm&f iT w
f wf<upGmyg0if
,SOfNydKifcJhrIrsm;udk vdIufvSJpGm
csD;usL;*kPfjyKygonf[k OD;pGm

ajymMum;vdkygaMumif;/
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
yxrqkH;tBudrf vufcHusif;ycGifh
&&SdcJhonfh NydKifyGJBuD;jzpfajrmuf
a&;twGuf aygif;pyfnEd iId ;f BuKd ;yrf;
cJhMuaom tm&SroefpGrf;tm;u
pm;tzGJUcsKyfESifh EkdifiHtoD;oD;rS
roefpGrf;tm;upm; tzGJUcsKyfrsm;
udk vnf;aumif;? tbufbufrS
0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uolrsm; tm;vkH;
udk vnf;aumif;? aus;Zl;Oyum,
txl;wif&SdygaMumif;/
NydKifyGJBuD;\ tvdktyfqkH;
tiftm;pkrsm;jzpfaom apwemh
0efxrf;vkyt
f m;ay;armifr,frsm;
\ tNyHK;rysufwuf<u&Tifvef;pGm
ulnyD yhH ;kd ay;cJrh rI sm;udv
k nf; tNrJ
xm0&owdw&&Sdaernf jzpfyg
aMumif;/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJBuD;onf ]]cspfMunfjcif;?
wef;wlnDrQjcif;? nDGwfjcif;}}
tESpo
f m&udk tjynft
h 0ykaH zmfay;
cJah om Bu;D us,cf rf;em;onfyh BJG u;D
jzpfygaMumif;? tmqD,EH idk if rH sm;rS
tm;upm;orm; 1500 ausmf
yg0ifqifETJcJhMuNyD; if;wdkY\rdrd
ukd,fudkav;pm;rI? rdrdukd,fudk
,kMH unfr?I rdru
d ,
dk u
f w
kd ;dk wufaprI?

rdrdukd,fudktm;ukd;rIpaom b0
tay:xm;&Sdonfh tjyKoabm
aqmifpw
d x
f m;rsm;udk taumif;qk;H
ESifh txif&Sm;qkH;jyoEkdifcJhMuyg
aMumif;/
if;wdkY\tm;upm;xl;cRefrIudk
xkwaf zmfjyoNy;D ]]roefaomfvnf;
pGrf;Muonf}} qdkaom vlom;
tm;rmef aw;wpfyk'fudk oHNydKif
oDa<u;EkdifcJhMujcif;vnf; jzpfyg
aMumif;/
roefpGrf;tm;upm;armifr,f
wpfOD;csif;pDu if;wdkY\cHEkdif&nf?
ZG?J pdw"f mwfrsm;ESihf vlb
Y 0\wefzdk;
ESifh ta&;ygrIudk wpfrlxl;jcm;pGm
t"dym,fay;EkdifcJhygaMumif;/
NydKifyGJumvtwGif; roefpGrf;
tm;upm; armif r ,f r sm;\
pGrf;aqmifrIrsm;udk MunfhcJh&aom
rdrdwdkYtwGuf tifrwefpdwf
vIyf&Sm;p&maumif;NyD; pdwf"mwf
cGet
f m;wufapaom tawGUtBuKH
opfrsm;udk &&SdcJhMuygaMumif;/
Ny;D cJah om &ufowywftwGi;f
tifrweftHhMozG,faumif;onfh
aeY&ufrsm;udk rdrdwdkYtwlwuG
jzwfoef;cJMh ujcif;yif jzpfygaMumif;/
rjzpfEkdifbl;[k awG;xifxm;
aom pG r f ; aqmif r I r sKd ; rsm;ud k

roef p G r f ; tm;upm;armif r ,f
rsm;u r,kMH unfEidk af vmufatmif
xl;jcm;pGm pGrf;aqmifjycJhaom
aeY&ufrsm;yifjzpfygaMumif;/
b0ay;tajctaetrsKd ; rsKd ;
aMumifh tm;enf;csKdUwJhcsufrsm;&Sd
aevifhupm; yifudkpGrf;&nfESifh
oEd|mefckdifrmrIwdkYom &SdcJhvQif
vlom;rsm; rpGrf;aqmifEdkifaom
t&mr&Sb
d ;l qko
d nfh owif;pum;
yg;ay;Ekid cf ahJ om aeY&ufrsm;vnf;
jzpfcJhygaMumif;/
tm;ay;ol y&dowfrsm;ESifh
roefprG ;f tm;upm; armifr,frsm;
tMum; twlwuG&ifcek cf MhJ uaom
aeY&ufrsm;[kvnf; qdEk idk yf gaMumif;/
rdrdwdkYtwlwuG &if;ESD;aysmf&Tif
pGm NydKifyGJBuD;udk qifETJaepOfrSmyif
tcsdefrsm; vsifjrefpGmukefqkH;
oGm;cJhNyDjzpfygaMumif;? rMumcif
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJBuD; NyD;ajrmuf
awmhrnfjzpfygaMumif;? odkYaomf
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;u
awmh tpOfxm0&qufvuf&Sif
oefaernfjzpfygaMumif;? roefpGrf;
tm;upm; armif r ,f r sm;\
tm;upm;xl;cRefrIpGrf;&nfjzifh
urmBuD;udk pdwf"mwfcGeftm;ESifh
pdwfvIyf&Sm;rIrsm; aemufxyf
wpfBurd af y;Ekid &f eftwGuf pifumyl
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKif
yGJBuD;wGif jyefvnfqkHawGUMu
ygpd[
Yk k qEjyK&if; ]],cktcsed rf pS
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJBuD;atmifjrifpGm
ydwfodrf;vdkufaMumif; aMunm
vdkufonf}} [k aMunm&m rD;&SL;
rD;yef;rsm; ypfazmuf*kPfjyKum
wpfNydKifeufwnf;wGif yifrrD;&S L;
wkdif&SdrD;udk jznf;nif;pGm rD;Nidrf;
aqmif&Gufonf/
tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ atmif
jrifpGm usif;yNyD;pD;NyDjzpfonfh
twGuf
tmqD,Hyg&mpydkY
zuf'a&;&Si;f tvHEiS hf (7)Burd af jrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
jrefrmtvHwdkYudk tvHwkdifxdyfrS
OD;pGmavQmcsNyD; 2015ckESpfwGif
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
pifumylorwEkdifiHawmftvHudk

vTifhwifaqmif&Gufonf/
,if;aemuf jrefrmEkid if H roefprG ;f
tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyf
aevif;u tmqD,yH g&mpydYk zuf
'a&;&Si;f tvHukd 2015 ckEpS w
f iG f
(8)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh pifumylorw
EkdifiH ukd,fpm;vS,fxH vTJajymif;
ay;tyfonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfbifc&m
wyfzGJUESifh tvHudkifwyfzGJUrsm;
uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGm
MuNy;D Ekid if t
H vku
d t
f m;upm;orm;
rsm;tm; owfrSwfae&mrsm;okdY
a&TUajymif;ay;um 2015ckEpS w
f iG f
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
pifumylEkdifiHu azsmfajza&;tpD
tpOfjzifh wifqufonf/
,if;aemuf jyefqrkH ,ftpDtpOf
udk wifqufoOl ;D a& 2000 ausmf
jzifh azsmfajzwifqufNyD; ydwfyGJ

tcrf;tem;atmifjrifpmG Ny;D ajrmuf

aMumif; aMunmonf/
qufvuf ucsiw
f idk ;f &if;om;
d;k &mtu? aw;oH&iS f arhcspo
f uf?
aroufxm;aqGESifh rif;cefYbkef;
wdu
Yk ]]roefaomfvnf; pGr;f Muol
rsm;}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif
t,fvfeDdIif;ESifh tufpfwma'G;
wdu
Yk ]]yxrajcvSr;f }} aw;oDcsi;f ?
ky&f iS o
f kyaf qmif ykv0J if;? ndK&Sif;
armif? Iid ;f aZESit
hf zGUJ u ]][kv
d v
dk dk
'Dvkdvkd}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif
umumu ]]cspfolem;rSm}} aw;
oDcsif;? kyf&Sifokyfaqmif
rdk;,HZGefu ]]ukd,f&HawmfwyfrSL;
av;}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sif
acrDuu
kd ]]arwmpuf0idk ;f }} aw;
oDcsi;f ? aw;oH&iS f xl;t,fvv
f if;
u ]]eifjyefvmcJh}} aw;oDcsif;ESifh
aw;oH&iS f arcvmu ]]'H;k ,dr;f n}}
aw;oDcsif;rsm;udk wifqufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk
ESihftwl Zefe0g&D 19 &uf eHeuf
ydkif;wGif xm;0,fNrdKU jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sif
eD,mrSL;BuD;Hk; wkdif;a'oBuD;?
ckdif? NrdKUe,fESihftxl;tzGJUrsm;rS
0efxrf;rsm;ESihfawGUqHk wdkif;
a'oBuD;&Sd vrf;^wHwm;rsm;
wk;d wufaumif;rGeaf tmif BuKd ;yrf;
aqmif&Guf&ef
rSmMum;NyD;
xm;0,f-Nrw
d f vrf;tydik ;f rkid w
f idk f
(20^0 ESihf 20^1) Mum; vrf;csJU
jcif;?
vrf;tqihfjrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;? rkdifwkdif (58^0 ESihf
58^1) Mum; ydawmufi,fww
H m;
wnfaqmufaerI? rdik w
f idk f (79^6
ESihf 79^7)Mum; jynfjcm;wHwm;
BuHhcdkifrI? rkdifwkdif (116^5 ESihf 5 ESihf 123^6)Mum; OD;armifvif; 6)Mum; uw&mcif;jcif;vkyfief; wHwm;
vsmxm;ae&mwdkYudk
116^6) Mum; yavmwHwm; wHwm;BuchH ikd rf ?I xm;0,f-Nrw
d v
f rf; (tay:yHk)ESihf orkwfaus;&GmteD; vSnv
hf nfMunhf pI pfaq;cJah Mumif;
wnfaqmufNy;D pD;rI? rkid w
f ikd f (123^ ydkif; rkdifwkdif (127^5 ESihf 127^ wnfaqmufrnfh orkw-f avmhavmh owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJ

tcrf;tem;usif;ypOf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 20
&efukefNrdKU ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f (q) &yfuu
G f acrmoDvrf;
trSwf (q^662) &Sd NrdKUe,f
w&m;Hk;wGif Zefe0g&D 20 &uf
eHeuf 3 em&Du rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm Hk;ydwf&ufwGif
yefumrydwfrdbJ zGihfxm;cJh&mrS
rD;cvkwfcHktylvGefuJ rD;pwif
avmifuRrf;jcif;jzpfonf/ rD;
avmif&modkY NrdKUe,ftoD;oD;rS
rD;owf,mOf 27 pD;? oaEr;D owf
wyfzGJU0if 207 OD;? t&efrD;owf
wyfzGJU0if 78 OD;wdkYjzifh rD;Nidrf;

owf&m eHeuf 3 em&D 11 rdepf

wGif rD;Nidrf;EkdifcJhonf/ rD;avmifrI
aMumihf pDrHa&;&mXme tcef;
wpfcef;?
vdkifpifrJhoufaocH
qkdifu,f tpD; 50 wdkY rD;avmif
uRr;f qH;k I;H cJah Mumif; od&onf/ rD;
avmifraI Mumihf xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I
r&dSaMumif;?
rD;avmifrIwGif
wm0ef&Sdol
(qihfpmvkvif)
armifeExl; touf (28) ESpf
tm; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
&JwyfzGJUpcef;u (y) 48^2014?
yk'fr 285 jzihf trIzGihfta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(OD;&ef&Sif;)

ausmzHk;rS
avsmfaMu;ESpfqwkd;ay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; pifumylEkdifiH&Sd
oufBuD;bkd;bGm;rsm; aq;kHwGif
tvkyf0ifaeaom touf (30)
0ef;usi&f o
dS nfh trsK;d om;wpfO;D u
ajymonf/
jrefrmEkdifiHrS tvkyform;rsm;
twGuf pifumylwiG f tvkyo
f rm;
oHtrwfrsm;udk xm;&Sday;rnf
qkdygu aus;Zl;wif0rf;omrnf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYu tvkyform;
oHtrwfawGxm;Ny;D jrefrmtvkyf
orm;awG&UJ tcGit
hf a&;qk;H I;H wm
awG? tcuftcJawGeJY rqkdifwJh
tvkyfawGckdif;wmawGudk tJ'D
EkdifiH&JU Oya'cHpm;cGifhtwkdif;&&Sd
atmif ulnDaqmif&Gufay;oGm;
r,f/ usef;rma&;raumif;wJhol
awGudkvnf; aq;kHwufukocGifh
&atmif?
usef;rma&;apmifh
a&SmufrI&&Sdatmif tvkyform;
oHtrwfawGu ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rSmyg}}[k tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;rsKd;atmifu ajymonf/
jrefrmtvkyform;rsm;tae
jzifh wkid ;f wpfyg;odYk oGm;a&muf
vkyfukdifonfhtcgwGif w&m;0if
oGm;a&mufvkyfudkif&ef vdktyf
aMumif;ESifh bmompum;rsm;
wwfuRrf;zdkYvdkaMumif; if;u
qkdonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;
rsm;twGuf 2000 jynfhESpfu
udk&D;,m;EkdifiH? 2012 ckESpf xkdif;
EkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwdkYwGif
oHtrwfrsm; xm;&Sday;xm;NyD;
jzpfonf/
xdkYjyif 2012 ckESpfuyif EkdifiH
wumESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ul;vl;qufoG,fvkyfudkif&mwGif
vG , f u l a csmarG U ap&ef t wG u f
a[mifaumif? *syef? wkw?f tdE,
d ?
tar&duef? pifumyl? b,fvf*sD
,rfb&yfqJvf? xdkif;EkdifiHwdkYESifh
awmifudk&D;,m;EkdifiH ponfh
ud;k Ekid if w
H w
Ydk iG f pD;yGm;a&;oHrLS ;rsm;
xm;&Sdum
jrefrmpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;
udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (ref;om;av;)

&efukef Zefe0g&D 20
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrdKUe,f (9)rdkif jynfvrf;ESifh
awmf0ifvrf;axmifh
Ocean
Super Market teD;&Sd tif*sif
eD,mwyf (G.E-4) wGif ,aeY
nae 6 em&D 45 rdepfcefYu rD;
avmifrw
I pf&yfjzpfymG ;cJNh y;D (,myH)k
n 7 em&D 10 rdepfcefYwGif rD;

xdef;EkdifcJhNyD; 7 em&D 16 rdepfwGif

rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmif&modkY rD;owf,mOf
tpD; 30 ausmfjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;
owfcJh&NyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&
jcif;ESifhywfouf oufqkdif&mrS
pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; ueOD;
owif;rsm;t& od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef Zefe0g&D 20
&efukefwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf (67)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; usif;ya&;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcJG
wGif wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
u (67) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk
jynfaxmifpBk u;D twGi;f wkid ;f &if;om;tm;vH;k OruGJ
okdufrysuf twlwuG yl;aygif;aexkdifa&;? jynf
axmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI
rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;
wnf;[laom 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukd xdef;odrf;
umuG,af pmifah &Smufa&;? &&Sx
d m;Ny;D jzpfonfh trsK;d om;
jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk ckdifrmatmif wnf
aqmufa&;? wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;ukd Ekid if o
H m;tm;vH;k todpw
d "f mwfjzihf
yg0ifaqmif&Gufa&;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh
pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfBu;D udk
jynfoltm;vHk; vufwGJyl;aygif;wnfaqmufa&;
ponfh trsKd;om;a&; OD;wnfcsuf(5)&yfESifhtnD
pepfwus pnfpnfum;um;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif;? zGJUpnf;rnfhvkyfief;aumfrwDtvkduf
rdrdwkdYaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;wm0efrsm;tm;
BudKwifjyifqifaqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;
0efBu;D (&efuek Nf rKd Uawmf0ef) OD;vSjrifEh iS hf wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u jynfaxmifpak eY usi;f y
rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
EXIM BANK(Export-Import Bank of
Korea) \ &efukefudk,fpm;vS,fHk;cGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk eHeuf 11 em&DwGif Traders Hotel

usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;

ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;ESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m ud&k ;D ,m;Ekid if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Lee Baek Soon? EXIM BANK(ExportImport Bank of Korea) Chairman&President
Dr. Kim Yong Hwan ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u EXIM
BANK \ &efukefukd,fpm;vS,fHk;cGJudk zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(,refaeYrStquf)
ajz/ t&nftaoG;eJYywfoufvdkYajym&r,fqdk&if yxrqkH; q&mwdkY
ta0;oifwuodkvfawGukd zGifhvSpfoifMum;ydkYcs&wJh&nf&G,fcsufuae
pajym&ygr,f/ ta0;oifwuodkvfawG zGifhvSpfoifMum;&wJh&nf&G,f
csuf av;ck&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh(1) taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ykrH eS af eY wuov
kd o
f ifwef;awGukd
rwufa&mufEkdifwJholawGtwGuf rdrda'o? rdrdtvkyfcGifrS
rcGm&bJeJY vkyfcGifrysuftqifhjrifhynm&yfawGudk ukefus
p&dwftenf;qkH;eJY avhvmoifMum;EkdifMuapzdkY?
(2) wpfEidk if v
H ;Hk e,fpyfa'oawGygrusef tqifjh rifyh nm&yfawGukd
avhvmoif,lEkdifMuapzkdY?
(3) ta0;oifwuov
kd af wGuaecs;D jri v
hf u
kd w
f hJ bGJUawG[m tjcm;
aom wuodkvfrsm;u csD;jrifhvkdufwJh bGJUawGeJYwef;wl&nfwl
jzpfapzdkYeJY
(4) t&nftaoG;jynf0h wJh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfawGukd arG;xkwf
ay;apzdkYqdkwJh &nf&G,fcsufawGeJY zGifhvSpfoifMum;cJhjcif; jzpf
ygw,f/
ta0;oifwuodkvfrsm;rSm oifMum;ydkYcsaewJh bmom&yftoD;oD;
[mvnf; ykrH eS af eYwuov
kd f bmom&yfrsm;rSm oifMum;aewJh oif;kd Te;f
wrf;rsm;eJY oifdk;rmwdumrsm;twkdif; oifMum;ydkYcsaewmjzpfygw,f/
oifMum;wJhenf;pepfrSmom ykHrSefaeYoifwef;rsm;eJY rwlwmjzpfygw,f/
ta0;oifoifMum;a&;rSm oifaxmufuyl pn;f rsm;jzpfMuwJh jy|mef;pmtkyf
(Text Book)? avhvmrIvrf;Tep
f mtkyf (Study Guide) pwJh ykEH ydS pf mtkyf
awGtjyif oifcef;pmrsm;&Si;f vif;oifMum;ydcYk scsuaf wGukd du
k u
f ;l toHoiG ;f
xm;wJh pD'D? AGDpD'D? 'DAGD'DtacGrsm;udk ausmif;om;ausmif;olrsm; tvG,f
wulavhvmEkdifatmif ynm&Sifq&mBuD;? q&mrawGudk,fwkdif udk,fpGrf;
PfprG ;f &So
d rQ apwemtjynft
h 0eJY a&;om;jyKpk u
kd u
f ;l Ny;D aps;EIe;f csKo
d m
pGmeJY ausmif;om; ausmif;olrsm;vufxu
J kd ausmif;tyfENHS y;D wmeJY csucf si;f
&&Sdatmif aqmif&Gufxm;ygw,f/ jrefrmhtoH a&'D,kduae oifcef;pm
awGukd aeYpOfxw
k v
f iT ahf y;jcif;? jrefrmhyk jf rifoMH um;uae oifcef;pmrsm;udk
aeYpOf xkwfvTifhjyoay;jcif;? Sky Net kyf^oHynma&;vdkif;rSwpfqifh
oifcef;pmrsm;xkwfvTifhay;jcif;? N*dK[fwkrSwpfqifh xkwfvTifhrItpDtpOf
electronic Data Broadcasting System (e-DBS)pepfjzifh oifcef;pmrsm;
udk xkwfvTifhjyoay;jcif; pwJh ta0;uaeNyD;oifMum;ydkYcsrIawGudk jyKvkyf
ay;ygw,f/ odyb
H mom&yf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf &ufow
ESpfywfvQif wpfBudrf pae? we*FaEGaeYrsm;rSm vufawGUoifwef;rsm;
wufa&mufMu&ygw,f/ tJ'DvdktcsdefrsKd;rSm ykHrSefaeYoifwef;awGrSmvdkyJ
q&meJYwynfh xdawGUqufqHrIrsm;udk&&SdMuygw,f/ 0dZmbmom&yf?

1/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&ef MINI

bufx&DrsKd;pkH
(276)vkH;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfygonf/wif'gwifoGif;
vkdolrsm;onf wif'gwifoGif;vTmrsm;ukd wpfpkHvQif(1000d^-)EIef;jzifh 20-12014 &ufrpS 62 vrf;? pufEHk iS ahf rmfawmf,mOfXmewGif 0,f,w
l ifoiG ;f Ekid f
ygonf/
2/
tdwfzGifhwif'grsm;tm; 27-1-2014&uf? rGef;vGJ 2;00 em&DwGif
26vrf;? (71vrf;_72vrf;Mum;)rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDHk
; zGifhazmufppfaq;a&G;cs,frnf jzpfygonf/ wif'gatmifjrifolrsm;taeESifh
0ifaiGceG (f 2%)tm; jynfwiG ;f tcGe;f rsm;OD;pD;XmeokYd ay;oGi;f Ekid &f rnf/ tao;
pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu XmerSL;? pufkHESifharmfawmf,mOfXme?
zkef;-02-80157?02-81316 odkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
acwXmerSL;
pufkHESifharmfawmf,mOfXme

EXCAVATOR E-35M twGuf RUBBER CHAIN (2)pkHESifh

Oya'ynm bmom&yfeJY pD;yGm;a&;ynmbmom&yfawGudk avhvmoif,l

aeMuwJh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf rdrw
d aYkd vhvmqnf;yl;cJMh uwm
awGudk q&m q&mrrsm;eJY tjyeftvSefar;jref;aqG;aEG;MuapzdkYtwGuf
Intensive Training vdkYac:wJh teD;uyfoifwef; 10 &ufudk zGifhvSpf
oifMum;apcJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ta0;oifoifMum;a&;rSm ta0;
ua&m teD;ua&m tDvufx&Geef pfenf;ynmrsm;a&m aygif;pyfoifMum;
ay;aewmjzpfvdkY ta0;oifoifMum;a&;pepfudk Blended Teaching
Learning System vdkY ac:a0:okH;pGJaeMuwmudk awGU&ygw,f/ ausmif;
ta0;oif
wuokdvf
wm0efcH
ygarmucsKyf
a'gufwmvSwifh

om; ausmif;olrsm;&JU oifwef;a&;&mudp& yfrsm;jzpfMuwJh ausmif;zGi&hf uf

ausmif;0ifcGifhrSwfykHwifaemufqkH;&uf? pmpOfrsm;udk aemufqkH;xm;NyD;
wifoiG ;f &rnf&h uf? odyv
H ufawGUwef;rsm;wufa&muf&rnf&h uf? teD;uyf
oifwef;rsm; zGifhvSpf&rnfh&uf? pmar;yGJrsm;usif;yrnfh&uf? atmifpm&if;
rsm;pwmawGukd owif;pm? a&'D,edk YJ kyjf rifoMH um;rsm;rSm aMunmay;wJh
tjyif &efukefta0;oifwuodkvf&JU Website wpfckjzpfwJh www.yude.
edu.mm rSmvnf; azmfjyxm;ygw,f/ oifMum;ay;olrsm;taeeJYuawmh
twwfEkdifqkH;aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ oif,lolrsm;bufu BudK;pm;
oif,lMu&if wwfuRrf;rI? t&nftcsif;jynfhrDrIawG&SdvmMurSmyg/
ar;/ EdkifiHwumta0;oifynma&;aumifpD&JU ta0;oifynma&;eJY
ywfoufwJht"dym,fzGifhqdkcsufudk today;yg&ap]]ta0;oifynma&;qdo
k nfrmS - ynma&;qkid &f mtzGUJ tpnf;wpfcck \
k
Bu;D Muyfrt
I pDtpOfjzifh ynmoifMum;ay;olrsm;ESihf ynmoif,o
l rl sm;Mum;
oifaxmufuel nf;vrf;rsm;jzpfaom owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G f
a&;enf;ynmESihf tjcm;vlxq
k ufo,
G af &;rD',
D menf;vrf;rsm;udk tok;H cs
umoifMum;rI? oif,lrIrsm;jyKvkyfay;aom udk,fwkdifavhvmoif,lrIudk
tajccHonfhynma&;udk qkdvdkonf/}}
ta0;oifoifMum;a&;rSm udk,fwkdifavhvmoif,lrI[m t"du
tusq;Hk jzpfNy;D odcsi?f wwfcsi?f oif,v
l ckd siw
f phJ w
d u
f akd rG;Ny;D avhvmr,f
qd&k if ta0;oifwuov
kd af wGuae bGUJ &Ny;D wJo
h al wG[m ykrH eS af eYoifwef;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&Sd ,mOf^ ,E&m;rsm;tok;H

jyK&eftwGuf 'DZ,fq(D 100000)(wpfoed ;f *gvef)tm; tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender) jzifh
wifoiG ;f Ekid yf gonf(u) tdwzf iG w
h f if'gwifoiG ;f &uf
- 21-1-2014rS 27-1-2014 &ufxd
(c) tdwzf iG w
h f if'gydwrf nh&f uf^tcsed f
- 27-1-2014&uf
rGe;f wnfh 12;00 em&D
(*) tdwzf iG w
h f if'gzGirh f nf&h uf^tcsed ^f ae&m
- 27-1-2014&uf 13;00em&D
rSwcf su/f
wif'gwifoiG ;f olrsm;
tpnf;ta0;cef;r(2)? NrKdUawmfcef;r
wufa&mufyg&ef
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH EH iS ph f nf;urf;csurf sm;ukd atmufygvdypf mwGiv
f ma&mufppH k rf;xkw,
f El id k yf gonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufEHk iS ahf rmfawmf,mOfXme?trSw(f 68)&yfuu
G ?f '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef; 09-5160833

rsm;xufawmif ydkNyD;&ifhusufwnfNidrfwJh ynm&SifawGjzpfvmEkdifygw,f/

q&mwdkYtaeeJY ta0;oifausmif;om; ausmif;olawG&JU cHpm;rIawGudk
em;vnfygw,f/ olwdkY&JU oif,lrIawGrSmawGUBuHK&wJh twm;tqD;t[efY
twm; (Barriers) awGudkvnf; q&mwdkYavhvmod&Sdxm;ygw,f/ olwdkY
awGausmif;pwiftyfESHcsdefupNyD; bGJU&,lwJhtcsdefxd awGUBuHK&ifqkdif&wJh
tcuftcJawGavsmhusapEkdifzdkYtwGuf q&mwdkYbufu twwfEkdifqkH;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
ausmif;om;ausmif;olrsm;bufuvnf; rdrdwkdYausmif;tyfESH&rnfh
&ufawGrSm tcsdefrDtyfESHMuzdkY? oifaxmufulypnf;rsm;udkxkwf,lNyD;
zwfIavhvmMuzdkY? pmpOfar;cGef;rsm;udk ukd,fwkdiftcsdef,lajzqkdMuzdkY?
odyv
H ufawGUwef;rsm;eJY teD;uyfoifwef;rsm;udk rysurf uGuw
f ufa&muf
Muzd?Yk em;rvnfwmrsm;udk rdrw
d rYkd w
S yf w
Hk ifxm;wJh wuov
kd rf sm; odrYk [kwf
&efuek t
f a0;oifwuov
kd b
f mom&yfXmersm;udk w,fvzD ek ;f eJaY omfvnf;
aumif;? pma&;Ny;D awmhaomfvnf;aumif; ar;jref;MuapzdYk rSmMum;vdyk gw,f/
ta0;oifwuov
kd u
f ae&&Sw
d b
hJ UJG awG[m ykrH eS w
f uov
kd af wGuae
&&Sw
d b
hJ UJG awGeYJ tqifw
h w
l ,fqw
dk mudk OyrmtaeeJjY y&&if vef'efrmS &Sw
d hJ
wuov
kd rf sm;t&nftaoG;ppfaq;a&;at*sipf &D UJ t&nftaoG;tuJjzwf
csuft& UK rSm&SdwJh wuodkvfrsm;udk tqifhowfrSwf&mrSm Open
University,UK onf tqifh(5)wGif&SdNyD; Oxford University onf
tqifh(4)wGif&Sdojzifh tqkdygwuodkvfESpfckrS bGJU&rsm;onf t&nf
taoG;wlnDrI (same learning outcome) &SdaMumif; azmfjyxm;wmudk
awGU&ygw,f/ 'gaMumifh ta0;oifwuodkvfuae bGJU&&SdolawG[m
t&nftcsif;&SdMuygw,f/ q&majymcJhovdk BudK;pm;avhvmoif,lrIudk
tm;xnfhMuzdkYvdkygw,f/
ar;/ ausmif;om;ausmif;olawG&UJ pdwx
f rJ mS b,fvcdk ,
H cl surf sK;d xm;oifh
ygovJq&m/
ajz/ cH,cl suu
f awmh wuov
kd yf nm&yfqw
kd m wpfenf;tm;jzifh tqifh
jrifyh nm&yfqw
dk m b,fae&mrSmyJaeae? b,ftcsed rf mS yJjzpfjzpf wu,fu
h kd
oif,cl sipf w
d &f &dS ifwwfuRr;f w,fqw
kd phJ w
d u
f dk ausmif;wufaepOfomru
b0wpfoufwmvkH;cH,lNyD;awmh avhvmoif,lrIawGudkjyKvkyfoGm;r,f
qd&k if t&nftcsi;f jynf0h wJ?h Ekid if aH wmfu tm;xm;&wJh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfawGjzpfvmMurSmyg/ 'Dvrkd [kwb
f J aygacsmifaumif; tacsmifvckd siw
f hJ
pdwfeJYawmh ravhvmapcsifbl;/ Oyrm pmpOfawGudk ajzqkdwifoGif;&mrSm
rdru
d ,
dk w
f ikd zf wfaI vhvmtm;xkwNf y;D BuKd ;pm;ajzqk&d if bmom&yfem;vnfrI
&&dSvmr,f/ awG;awmBuHqwwfwJh tavhtusihfaumif;awG &&SdvmrSm
jzpfNyD; rdrd&JUt&nftaoG;awGudk jrihfrm;vmaprSmjzpfw,f/ udk,fwkdif
ravhvmbJ toihfajzNyD;om; jyifypmtkyfawGuae ul;ajzr,f/ tjcm;
oli,fcsif;awGqDuae ul;csr,f/
pmrsufESm 11 odkY

 pmrsufESm 10 rS
ydkqkd;wmu udk,fwkdifawmiful;cswm rvkyfawmhbJ wjcm;olwpfOD;OD;udk
tcaMu;aiGay;NyD; ajzqkdapr,f ponfjzihf 'DvdkvkyfaqmifrIrsKd;[m
vwfwavmrSm tqifajyaumif;ajyoGm;ayr,hf ynmoif,pl OfumvrSm
rdrd&Sd&r,hf tcGihftvrf;aumif;awGudk vufvGwfqHk;IH;apw,fqkdwm
owdxm;zdv
Yk ykd gw,f/ bGUJ wpfck &aumif;&Ekid w
f ,f/ tvkyw
f pfck &aumif;
&Ekid w
f ,f/ 'gayr,hf vkyif ef;cGirf mS pOf;pm;awG;ac:Ny;D vkyEf idk rf ,hf tavh
tusihfaumif;awG r&&SdvkdufwJhtwGuf a&&SnfrSm epfemrSmjzpfygw,f/
tJ'Dvdk vrf;vGJvdkufaeMuwJholawGeJY awGUqHkMuolrsm; taeeJYuawmh
ta0;oifbGJU&awG rwwfbl;? t&nftcsif;r&Sdbl;vdkY ajymMurSmyg/
ta0;oifwuodkvfuaebGJUawG&NyD; jynfwGif;rSma&m jynfyrSmyg
xl;cRefMuwJholawGtrsm;BuD;&SdMuygw,f/ q&mwkdYwuodkvfrSm jynfyrSm
qufvufynmoifMum;Mur,ho
f al wG? jynfyrSm tvkyv
f yk Mf ur,ho
f al wG
twGuf axmufccH suaf wGukd aeYpOfa&;ay;ae&ygw,f/ q&mwdaYk xmufcH
ay;vkdufwJholawG jynfywuokdvfeJY tzGJUtpnf;awGu vufrcHwmrsKd;
rMum;rdygbl;/ q&mwdkY &efukefta0;oifwuokdvfudk EkdifiHwum ta0;
oifynma&;aumifpD International Council for Open and Distance
Education (ICDE) utzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf 2013 ckESpf arvrSm
todtrSwfjyKvufcHcJhygw,f/
ar;/ ta0;oifausmif;om;ausmif;olawGtwGuf q&mh&UJ &ifwiG ;f trSm
pum;av; ajymMum;ay;ygq&m/
ajz/ yHkrSefaeYoifwef;awGxuf tcsdef? aiGaMu;ukefusrIoufomwJh
'Dta0;oifwuokdvfrSmoif,lrItcGihftvrf;awGudk qHk;IH;rcHbJeJY &wJh
tcGihfta&;udk rdrd&&qkyfudkifNyD;awmh tqihfjrihfynm&yfawGudk cH,lcsuf
jrihfjrihfrm;rm;eJY udk,fusihfw&m;aumif;pGmxm;NyD; kd;kd;om;om;BudK;pm;
oGm;&if ta0;oifausmif;om;qkw
d mudk txifBu;D av;pm;vmMuvdrrhf ,f/
udk,fwkdifvnf; t&nftcsif;awG&SdvmMur,f/ 'gaMumihfrkdY ta0;oif
ausmif;om;wpfa,mufjzpf&wm *kPif ,fp&mtaMumif;r&Sb
d ;l / ud,
k afh jc
axmufay: ud,
k &f yfNy;D ud,
k 0hf ifaiGeu
YJ ,
kd f ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd Ny;D ynmwwf
bGUJ &wpfa,mufjzpfatmif BuKd ;pm;Muyg/ tqihjf rihyf nm oifMum;ay;w,f
qkdwm ynmjynhf0ESvHk;vSwJh bGJU&ynmwwfawGudk arG;xkwfay;zdkYjzpf
w,f/ 'gaMumihf rSerf eS u
f efuefeBYJ uKd ;pm;avhvmoGm;MuNy;D trdwuov
kd f
*kPfaqmif? EkdifiHh*kPfaqmifwJh? wefzkd;&SdwJh bGJU&ynmwwfrsm;jzpfatmif
BudK;pm;oGm;MuygvdkY rSmMum;vdkygw,f/
aus;Zl;wifygw,fq&m/

&efukef Zefe0g&D 20
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu oHwrefa&;&m
oifwef; (Course in Diplomacy-CID)
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10
em&DwGif &efukefNrdKU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(kH;cGJ)&Sd 0efZif;rif;&mZmcef;r usif;y&m
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
udk,fpm; 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfu trSm
pum;ajymMum;&mwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu t&m&Sid ,frsm;tjzpf pwifwm0efay;
ceft
Y yfc&H onfh t&m&Sid ,frsm;twGuf 0efxrf;
b0wpfavQmufvkH; vufawGUtokH;jyKoGm;
&rnfh oHwrefbmom&yf (Diplomacy)
rsm;udk
IaxmifhrsKd;pkHuaeNyD;ydkYcsay;&ef
&nf&G,fcsufESifhzGifhvSpfonfh oifwef;jzpfyg
aMumif;? ,ckoifwef;onf oHwrefi,f
rsm;twGufvnf; rdrdb0a&SUa&;twGuf
OD;qkH;vdktyfaom tkwfjrpfcsrItjzpfvnf;
rSw,
f &l rnfjzpfygaMumif;? oHwrefavhusihf
ysK;d axmifrI (Diplomatic Training) oifwef;
udk Ekid if t
H awmfrsm;rsm;wGif pepfwustav;
xm;aqmif&GufaeygaMumif;? oHwrefwpfOD;
onf EkdifiHwumwGif awGUBuHKaeMuonfh
pdefac:rIrsm;\tajccHtcsufudkodEkdifzdkYvdkyg
aMumif;? 'DuaeY EkdifiHtm;vkH;udktav;xm;
ajymqdkaeonfh vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;?
'Drdkua&pDa&;vrf;aMumif;ay:avQmufvSrf;
a&;? opfawmrsm;jyKef;wDrIESifh ywf0ef;usif
xdcdkufysufpD;rIrS umuG,fa&;? vlukeful;rI

aejynfawmf
Zefe0g&D
20
urmhusef;rma&;tzGJUrS OD;aqmif EkdifiHwumusef;rma&;apmihfa&SmufrI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? yl;aygif;aqmif&GufaeonhftzGJUtpnf;rsm; A[kd
aumfrwD yxrtBurd t
f pnf;ta0; (1st International Health Partner & Steering
Committee Meeting) udk Zefe0g&D 15 &ufrS 16 &uftxd qGpfZmvefEkdifiH
*seD AD mNrKd U usi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmifu
obmywdtzGJU0iftjzpfaqmif&GufNyD; jrefrmEkdifiH\ tkyfcsKyfa&;ESihf pD;yGm;a&;?
vlrIa&; wkd;wufajymif;vJvmrIrsm;? usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &rS OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf wk;d wufaqmif&u
G f
aerI? jynfolvlxk\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;? aq;Hkrsm; tqihfjrihf
aqmif&GufEkdifrI? aq;ynmwkd;wufa&;? wkdif;&if;aq;ynmwkd;wufa&;ESihf tpm;

wku
d zf suaf &;? e,fpyfjyemtjiif;yGm;rIrsm;?
Terrorism,

Disaster,

Management?

vufeufzsuo
f rd ;f a&; ponfah jz&Si;f &efcufcJ
aom bmom&yfrsm;qkid &f m tajccHtcsurf sm;
udk em;vnfap&efESifh wpfaeYudk,fwkdif
udik w
f ,
G af jz&Si;f &onft
h cg yg0ifaqG;aEG;Ekid f
pGrf;&Sdatmif ,ckoifwef;u avhusifhay;
jcif;vnf;jzpfygaMumif;? xl;cRex
f ufjrufonfh
jrefrmoHwref0efxrf;aumif;rsm;? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmetwGuf ay:xGufvmygapvdkY
qEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol (XmepkrLS ;-2) 25 OD; wufa&muf
MuNy;D oifwef;umvrSm ok;H vMumjrifrh nfjzpf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme\pDpOfrIjzihf &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh oufqidk f
onhf IEE? ELI tpD&ifcpH mjyKpjk cif;ESifh EMP
a&;qGJjcif;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DrS 12 em&D
txd &efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f taemufBuKd U
ukef; bk&ihfaemifvrf;&Sd jrefrmhopfvkyfief;
(H;k csKy)f awmf0ifcef;r usi;f yrnfjzpfaMumif;
ESifh tqkyd g &Si;f vif;aqG;aEG;yGo
J Ykd rnforl qkd
wufa&mufEidk af Mumif; od&onf/(owif;pOf)

taomufESihfaq;0g;vkyfief;rsm; BuD;Muyfaqmif&GufrIrsm;? usef;rma&;0efBuD;

Xme\ a&SUvkyfief;pOfrsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufae
rIrsm;ESifh vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;um yl;aygif;aqmif&u
G rf nhf
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf ndEIdif;aqG;aEG; qufvufaqmif&Gufrnhf
a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfEdkifcJhonf/
tqkdyg tpnf;ta0;udk urmhusef;rma&;tzGJU (WHO) ESihf urmhbPf
(World Bank) wkYd OD;aqmif zGUH NzKd ;qJEi
dk if rH sm;\ use;f rma&;apmihaf &SmufrzI UHG NzKd ;
a&;twGu&f nf&,
G u
f m tvSL&Sirf sm;? use;f rma&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
aeonhf Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;jzihf 2007 ckEpS w
f iG f
pwifzGJUpnf;aqmif&GufcJh&m 2014 ckESpfrS pwifum jrefrmEkdifiHtm; tzGJU0ifEkdifiH
tjzpfowfrSwfcJhNyD; jrefrmEkdifiHESihf tzGJU0if 35 EkdifiH usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20
&efukefNrdKUtwGif;&Sd armfawmf,mOfoHk;obm0
"mwfaiGUta&mif;qkid f 40 odYk oG,w
f ef;xm;aom obm0
"mwfaiGUydkufvkdif;rsm;taejzihf toHk;jyKoufwrf;
Mumjriho
f nft
h avsmuf tcsKUd npfnrf;aomae&mrsm;ESifh
a&0yfaomae&mrsm;wGif obm0tavsmuf oHacs;pm;
rIrsm;jzpfay:Ny;D cRw,
f iG ;f tm;enf;pjyKaom ae&mrsm;
&Sv
d mojzihf rvdv
k m;tyfaom tE&m,fjzpfpOfrsm;rjzpf
ay:apa&;twGuf tydkif;vkduf ppfaq;jyKjyifoGm;rnhf
tpDtrHtm; pGr;f tif0efBu;D XmerS jynfov
l x
l o
k Ydk tod
ay;xkwfjyefxm;onhftwdkif; ,aeYrSpwif aqmif
&GufcJhonf/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? oufqidk &f mNrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
a'oqkdif&m tkyfcsKyfrItzGJUrsm;yl;aygif; a&Tjynfom
obm0"mwfaiGUta&mif;qkdif trSwf (1)? trSwf (2)
ESifh 'nif;uke;f ta&mif;qkid rf sm;okYd qufo,
G x
f m;aom
av;vufrobm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f ? avSmu
f m;obm0
"mwfaiGU xdef;^jzefYpcef;rS a&Tanmifyifobm0"mwf
aiGUta&mif;qkdifodkY qufoG,fxm;aom av;vufr
obm0"mwfaiGUydkufvkdif;ESihf &Gmr-a&Tjynfom-avSmf
um; oG,w
f ef;xm;aom 14^10 vufr obm0"mwfaiGU
ydkufvkdif; t&Snf ckepfrkdifcefYwdkYtm; Gas Detector
pufjzihfvnf;aumif;? ydkufvkdif;avQmuftzGJUrsm;jzihf
vnf;aumif; ppfaq;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

anmifa&T Zefe0g&D 20
tif;av;ueftwGif; a&o,H
Zmwwkd;yGm;a&;? bufx&Da&Smhcf
wkduf ig;zrf;pepfyaysmufa&;udk
a'ocHrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; tif;av;
uef ab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdefxGef;u ajymonf/
tif;av;ueftwGif; ig;rsKd;pdwf
aygif; 59 rsKd;&SdaMumif;? 16 rsK;d rSm
rnfonfhae&mwGifrS rawGU&bJ
tif;av;uefom awGU&aMumif;?
,aeY t csd e f w G i f tif ; av;uef
twGi;f ig;zrf;enf;pepfrsm;ajymif;
vJvmcJhaMumif;? bufx&Da&Smhcf
wku
d pf epfaMumifh ig;rsm;omrubJ

a&xktwGif;ae a&xkoefYpifay;
onfh tPkZD0ydk;rsm;yg aoapEkdif
onft
h wGuf a&xkoefpY ifrv
I yk if ef;
udx
k cd u
kd Ef ikd af Mumif;? bufx&Da&Smch f
wkdufpepfyaysmufa&;udk a'ocH
rsm;ESifhyl;aygif;
ynmay;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
auvmaus;&GmrS c&rf;csOf
pdkufysKd;olwpfOD;u bufx&Da&Smhcf
wku
d if g;zrf;rIaMumifh a&ay:pdu
k cf if;
wGif ysKd;axmifxm;&Sdonfhc&rf;csOf
ysK;d yifrsm; vQypf pfp;D aMumif;aMumifh
aoaMuysufpD;cJhonf[kqkdonf/
bufx&Da&Smhcfwkdufig;zrf;jcif;
onf a&ay:ESiahf &atmufMurf;jyif&dS
a&aeow0grsm;tm;vkH; aoaMu
ysupf ;D Ekid af Mumif;? vGwaf jrmufomG ;

onfhig;onfvnf; BuD;xGm;zGHUNzdK;rI
r&SdbJ rsKd;yGm;rIvnf;ysufpD;oGm;
aMumif;? xkdig;rsm;udk pm;okH;rdygu
vQyfppfpD;xm;aomig;rsm;jzpfonfh
twGuf a&&SnfwGifudk,ft*Fgwkef
&Daoma&m*grsm; jzpfapEkid af Mumif;
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
obm0o,HZmwrsm;udk ysupf ;D
apNyD; ig;rsKd;rsm;jyKef;wD;apEkdif
ojzifh vQypf pf"mwfjzifh ig;zrf;jcif;?
bufx&Da&Smhcfwkduf (usifpuf)
ig;zrf;enf;jzifh ig;zrf;qD;jcif;
rjyKvkyf&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
trdefYaMumfjimpmtrSwf (10^
2005)jzifh xkwjf yefwm;jrpfxm;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
(aersKd;ol&def)

pma&;ola&;vdkaom OMooHqkdonfrSm yifysKd

xufrSaEGOD;tBudKvGrf;armzG,foDa<u;wwfonhf
OMoiSuif ,f\ csKjd rjroHpOfr[kwyf g/ aEGtul; avl;
xonhftcsdef ayghqrD;?vQyfppfrD;? rD;<uif;rD;usefrD;
pojzifh &eforl sK;d ig;yg;wGirf nfou
Yl rkd Q roem;riJn
h m
tjyKwjf zKww
f wfonhf rD;aMumihf rD;Nird ;f owf&ef vm
aom rD;owfum;OMoqGJoHyifjzpfonf/
tnmwGif taeMumcJhvm;rod? rD;owf
um;OMooHMum;vsif (&efukefa&mufpu) ajcrudkif
rd vufrudkifrdtxd jzpfcJhonf/ taeMumvmrSom
pdwo
f ufom&m&cJo
h nf/taMumif;rSm rnfonhNf rKd Ue,f
rD;avmifonfjzpfap tjcm;NrKd Ue,frsm;rS rD;owfum;
rsm;vnf; uln&D ef oGm;&avh&adS omaMumihyf if jzpfonf/
rD;avmifonfqv
dk Qif rnfonhaf e&mrsK;d yif jzpf
ap rD;owfum;tjrefqHk;a&muf&Sda&;onf ta&;
Bu;D qH;k tcsuyf ifjzpfonf/ xkaYd Mumihf rD;avmifrjI zpfvQif
eD;pyf&mrD;owfXmeodkY tjrefqHk;zkef;quftaMumif;
Mum;&jcif;yifjzpfonf/ rD;avmifvQif BuHKawGU&rnhf
trItcif;udk pdk;&drfaMumifhMu ywf0ef;usiftm;
todray;bJ usdwf Nidrf;owfjcif;onfroihfvSyg/
txl;ojzihf "mwfq?D 'DZ,fqu
D o
hJ aYkd om avmifpmrsK;d
qkv
d Qiyf
dk yif ta&;Bu;D vSygonf/ rD;Nird ;f owforl sm;
uomvQif rnfuo
hJ aYkd om ypn;f rsK;d jzihf Nird ;f owf&rnf
udk ydk odEkdifygonf/
txl;ajymvdkonfrSm vlaexlxyfonhf NrdKUBuD;
jyBuD;rsm;? txl;ojzihf &efukef? rEav;uJhodkY NrdKUBuD;
rsm;wGif aEGOD;ayguf&moDra&mufrDuyif rD;avmif
owif;rsm; Mum;ae&avonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif NrdKUe,faygif; 40
ausmf&Sdygonf/ ,if;NrdKUe,fxJwGif (Down Town)
qkdonhf NrdKUwGif;NrdKUe,frsm;onf vlaexlxyfjcif;?
,mOfaMumusyfjcif;ponfh tajctaersKd;&Sdaeonhf
rD;ab;tE&m,f BuKH awGUae&onfNh rKd Ue,foYkd tjcm;
NrKd Ue,frsm;uvnf; vma&mufulnDMu&onfjzpf&m
t"du tcuftcJrSm ,mOfaMumusyf rD;owfum;
rsm;vd&k mc&D;odYk tjrefq;kH ra&mufEidk jf cif;yifjzpfonf/
ra&mufEidk o
f nhf t"dutcsurf sm;xJwiG f ,mOf
aMumusyjf cif; qdo
k nfxuf todpw
d "f mwfenf;yg;jcif;

aMumifhvnf;ygavonf/ OMoqGJ rD;owfum;vm

onfqv
dk Qif rD;owfum;wpfp;D pmoGm;vmEkid &f ef twwf
Edik q
f ;kH vrf;ab;uyfay;&rnfqo
dk nfh todyif/wpfNrKd U
e,fwGif rD;ab;BuHKawGUae&pOf rdrdwkdYywf0ef;usif
at;csr;f aeonfEiS rhf nforYdk Q rywfoufovkad e&ef
roifv
h /S rD;owfum;oGm;rnfh vrf;aMumif;ukt
d wwf
EkdifqHk; ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpfonf/
wpfcgu(cH;k ausmrf aqmufcif) vSn;f wef;rD;yGKd ihf
ra&mufcif pH&dyfNidrfwGif um;usyfaeonf/ rD;owf
um;u r&rf;ukef;? tif;pdefbufrSvmaeonf/ pH&dyf
Nird w
f iG u
f m;wefo
Y mG ;onf/ wa&GUa&GUoGm;aeonfu
h m;
wef;uvnf; vrf;z,fay;&ef(ab;uyfay;&ef)rqkid f
ovk/d twefMumrS vSn;f wef;rD;yGKd irhf ,
S mOfxed ;f &Jrsm;
a&mufvmum twif;ab;uyfcidk ;f &onf/ aemufq;kH
wGif tcsKdUrD;owf,mOfrsm;ukd vrf;aMumajymif;jyef
rS oGm;ckid ;f &onf/ onftxJ twif;wd;k 0ifvmonfh
,mOfrsm;udkvnf; awGU&ao;\/ xkdYxufqkd;onfrSm
rD;owf,mOfaemufrS xufcsyrf cGmuyf vku
d af eaom
,mOfi,frsm;ukdvnf; awGU&wwfonf/
qkdvdkonfrSm rD;ab;BuHKawGUae&onfh ae&m
odrYk ;D owf,mOfrsm;tjrefq;kH a&muf&adS &;yifjzpfonf/
,mOfaMumrnfoyYdk ifusyo
f nfjzpfap apwemw&m;?
udk,fcsif;pmw&m;a&SUxm; em;vnfay;Mu&rnf
jzpfonf/ (tvm;wl vlemwif,mOfrsm;ukdvnf;
arwma&SUxm;ay;Muyg) yljyif;ajcmufaoGUonfh
umvokrYd MumrDa&muf&adS wmhrnfjzpfonf/ taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh rD;ab;tE&m,frsm; usa&mufwwf
onfrSm aocsmvSygonf/ vlwdkif;u ]]oifhaMumifh
rD;ravmifygapeJY}} qdkonfhpmwef;udk tNrJowdcsyf
oifhonf/ rD;avmifvQifoufqkdif&mokdY csufcsif;
owif;ykyYd g/ rD;Nird ;f owf&efvmaom rD;owfum;rsm;
ukd ulnyD g/ rD;avmif&mae&mwGif 0dik ;f 0ef;ydwq
f MYdk unfh
Iaejcif;jzifh rD;rNidrf;Ekdifyg/ vQyfppf"mwfBudK;
tE&m,f? opfyifBuD;rsm;tE&m,fESifhomBuHK&Edkifyg
onf/ rD;Nidrf;owfrIudk taESmifht,Sufay;&m
a&mufygonf/ ]]vlckd;vQifusefao;onf? rD;ckd;vQif
tyfww
dk pfacsmif;yifr&Edik }f } onfuo
kd wdr
l rD;owf
um; OMooHrsm; Mum;cJhvQif-------/
/

cs,fvfqD;toif;ESihf ref,ltoif;wdkY ,SOfNydKif

upm;cJhonhf y&DrD,mvd*fyGJpOf(22)wGif cs,fvfqD;
wdu
k pf pfrLS ; awm&ufpo
f nf 'l;'Pf&mjyemBuKH c&hJ
oDwif;ywftenf;i,ftMum tem;,l&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg we*FaEGaeYn\ y&DrD,mvd*fyGJpOf(22)
yGpJ OfEpS cf t
k euf abmvH;k y&dowftrsm;qH;k pdw0f ifpm;
cJhaom cs,fvfqD;toif;ESihf ref,ltoif;wdkY\ yGJpOf
wGif cs,v
f q
f ;D toif;u ref,t
l oif;udk oH;k *k;d -wpf*;dk
jzihf EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf ,if;yGJpOfwGif tEkdif&&dScJh
jcif;aMumihf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif &rSwf
49 rSwf &&Su
d m xdyq
f ;kH rS tmqife,fEiS fh ESprf w
S t
f uGm?
'kwd,ae&mrS refpD;wD;ESihf wpfrSwftuGmjzihf tqihf
oHk;ae&mwGif &yfwnfvmaMumif; od&onf/

2014 MopaMw;vstdk;yif;wif;
epfNydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif;
pwkwt
qihyf pJG Ofrsm;udk qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m k&mS ;wif;epfr,f
rm&D,m&Sm&mydkAmESihf
qvdk
Aufu;D ,m;wif;epfr,f qDbu
l Akd m
wdkYyGJpOfwGif emrnfBuD;wif;epfr,f
&Sm&mydkAmonf
IH;yGJBuHKcJhNyD;
MopaMw;vswif;epfzvm;NydKifyGJrS
xGufvdkuf&NyDjzpfonf/
&Sm&mydAk mESihf qDbu
l Akd mwd\
Yk yGpJ Of
wGif qDbludkAmu 3-6? 6-4? 6-1
jzihf EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 2008
MopaMw;vst;dk yif;cseyf ,
D H &Sm&mydAk m
onf tpykid ;f wGio
f m taumif;qHk;
upm;EkdifcJhaomfvnf; aemufydkif;
yGpJ Ofrsm;wGif NyKd ib
f uf qDbu
l Akd m\
dkufcsufrsm;udk wkHYjyefEkdifpGrf;r&Sd
cJjh cif;aMumihf ,ckuo
hJ Ykd MopaMw;vs

iSm;rnf(ZvyfyGifU)
rif;"rvrf;ray:(a&Turmtdrf&m)
y-xyf1500 Sqft,1MBR 3BR, 5AC
uRef;ygau;cif; Lift yg 11 L
Ph:09-5018076, 09-31548348

a&mif;rnf(ZvyfyGifU)
atmifod'dvrf;rteD;(r&rf;ukef;)
45'_130' ajrykdif 5000 L (nd)
Ph:09-5018076, 09-31548348

tkd;yif;NydKifyGJrS xGufcGmcJh&jcif;jzpf
onf/
touf(24)ESpft&G,f&dS qDbl
udAk monf ,ckuo
hJ Ykd tEkid &f &dcS jhJ cif;
aMumifh MopaMw;vst;dk yif;wif;epf
NyKd iyf \
JG uGmwm;zkid ef ,ftqiho
f Ykd
wufvSrf;um qDrdkem[mvufESihf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; *&if;
qvif; wif;epfzvm;\ aemufq;kH
&SpOf ;D tqiho
f Ykd wwd,tBurd t
f jzpf
wwfvSrf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&m
ydkAmESifh tqifh(20)wGif&yfwnf
vsu&f adS om qvkAd ufu;D ,m;wif;
epf r ,f q D b l u d k A mwk d Y y G J p Of o nf
ESpfem&D 12 rdepfMumjrifhcJhonf/
2014 MopaMw;vstkd;yif;
wif;epfr,fNydKifyGJ\ wpfOD;csif;
yGpJ Ofrsm;wGif emrnfBu;D wif;epfr,f

rsm;jzpfonfh &Sm&mydAk mESihf q&Dem0DvsH

wko
Yd nf NyKd ib
f uftoD;oD;udk I;H edrhf
um MopaMw;vstkd;yif;rS xGufcGm
cJ&h aomfvnf; vuf&MdS opaMw;vs
tk;d yif;wif;epfcseyf ,
D H Apfw;dk &D;,m;
tZm&efumESihf MopaMw;vst;dk yif;

trsK;d orD;wif;epfNyKd iyf w

JG iG f cseyf ,
D H
ES p f B ud r f j zpf z l ; aom
wk w f
wif;epfr,f vDemwkdYonfEkdifyGJrsm;
&&Su
d m MopaMw;vs tk;d yif;wif;epf
NydKifyGJukd qufvuf,SOfNydKifcGifh&
&dScJhonf/

uav; Zefe0g&D 20
uav;NrKd Ue,f ewfysO;f tkypf k tdwpf yG af us;&Gmae
OD;rSdef;vsefem\aetdrfudk uav;ckdif&JwyfzGJUrS
'k&JrSL;vSEkdif? uav;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfvS[ef?,mOf
xdef;acgif;aqmif &Jtkyfpdk;rkd;atmif? rl;,pfwyfzGJUpk(5)
rS &Jtyk rf sK;d rif;vGiEf iS t
hf zGUJ wdo
Yk nf oufaorsm;ESit
hf wl
Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 2 em&DwiG f owif;t& &SmazG
ppfaq;&m ql't
dk ufz'D &if;aq;jym;xnhx
f m;aom yDeH
tdwaf v;vk;H rS aq;jym;aygif; 1378200 jym; (tav;
csed f 137 'or 82 uDv)kd umvwefz;dk aiGusyo
f ed ;f 1378
ode;f ESifh pif;oHcsed cf iG w
f pfcw
k u
Ydk dk odr;f qnf;&rdonf/
,if;od0Yk ifa&muf&mS azG&m tdr&f iS Of ;D rSed ;f vseef mESihf
twl OD;xefuyJ af &mvfwo
Ykd nf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
MuNy;D vku
d v
f zH rf;qD;&m rl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;
cs&ef vuf0,fxm;&So
d l OD;xefuyJ af &mvftm; zrf;qD;
&rdcJhonf/
,if;trItm; uav;NrdKUr&Jpcef;u r,(y) 6^
2014?rl;pdwyf 'k rf 15^16(c)^20 jzifh trIziG t
fh a&;,l
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D xGuaf jyoGm;ol OD;rSed ;f vseef mtm;
tjrefq;kH zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(*sLEkdif;)

aejynfawmf
Zefe0g&D 20
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif; ajrwl;vkyfom;rsm; tkwfzkwf
&efajrwl;l pOf ajrNyKd usojzifh ajrwl;vkyo
f m;oH;k OD; ae&mwGif aoqH;k oGm;Ny;D
ESpfOD;rSm 'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 18 &uf rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfu aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f armif;&rf;aus;&Gmtkyfpk armif;&rf;aus;&Gm ta&SUbuf
wpfrdkifcefY V4-H6 vrf;teD; ay 30 tuGm&Sd ausmuftkd;awmif,m
uGif;twGif; xGef;xGef;Edkif (32) ESpf armif;ESifvmonfh SKAT azmum;
ay:wGif vkdufygvmaom ajrwl;tvkyform;wkdYrSm ajrwl;aepOf tjrifh
18 aycef&Y dS ajrom;urf;yg;NyKd usojzifh ajrwl;aeol &Jp;dk (20)ESpf Zavmif;
(ajrmuf&mG )? rEdik (f 23)ESpf Ow&oD&Nd rKd Ue,fEiS hf ode;f aZmfx;l (30)ESpf om,m
0Srf;aus;&Gm ykAoD&dNrdKUe,f aeolwdkYoHk;OD;rSm ajrom;rsm;ydrd tcif;jzpf
ae&mwGif aoqHk;cJhNyD; tjcm;ajrwl;tvkyform;ESpfOD;rSm ajcaxmufrsm;
wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh aoqHk;oloHk;OD;ESihf 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;wkdYtm;
&Jaq;pmjzifh aejynfawmf ckwif(1000) aq;Ho
k yYkd aYkd qmifxm;Ny;D aoqH;k
oGm;olrsm;tm; "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf od&&dS ef awmifnKd
e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of (2^2014) jzifh ppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(054)

&efukef Zefe0g&D 20
&efukef-rlq,fc&D;pOfwGif
qefwpfwefvQif
um;cusyf 87000 EIef;&Sd&mrS wkwfESpfopful;
yGaJ wmf&ufe;D vmojzifh tjyefuek &f mS ;Ekid rf aI Mumifh um;c
,ck&ufydkif;usyf 95000 EIef;odkY jrifhwufvmaMumif;
rlq,fodkYukefykdYaeaom
qefukefonfwpfOD;u
qkdonf/
&efukef-rlq,fc&D;pOfwGif
c&rf;a'orS
z&Jo;D wpfwefum;c ,ck&ufwiG f usyf 120000 EIe;f ?
>yefwefqmbkdif;'g;a'orSqdkvQif
usyf 105000
EIef;om&SdaMumif;? z&JoD;txGuf vdIifvmrnfjzpf
bkdif;'g;a'orSwifydkYrIrsm;vmEkdifaomaMumifh um;c
usyf 110000 jzpfvmEkdifaMumif;?
e,fpyfwGif
z&Jo;D wpfwef ,Grf 5000 0ef;usi&f &dS mrS ,ck&ufyikd ;f
4000 0ef;usifodkY aps;usaeonf[k rlq,fokdYukefydkY
um;*dwfydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
&efukef-rEav;c&D;pOfwGifrl ydkYukefaygrsm;rIr&Sd
atmufcu
H ek w
f pfy
d m um;cusyf 70 EIe;f jzifah ps;Nird f
aeonfrmS vcsaD eaMumif;? rEav;um;*dwyf ikd w
f pfO;D u
awmifil Zefe0g&D 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,f uRef;ukef;e,fajr&Jpcef;rS
&Jtyk f atmifviG o
f nf owif;t&
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ avmif;upm;
zrf;0&rf;jzifh oufaorsm;ESifhtwl
Zefe0g&D 16 &uf n 10 em&DcGJu
uRef;ukef; ajrmufydkif;aus;&Gmae
a':cifov
D S (53)ESpf aps;a&mif;\
aetdrfodkY a&Smifwcif0ifa&muf
ppfaq;cJhMuonf/
tqkdyg a':cifoDvS\aetdrf
{nfhcef;wGif OD;cspfvdIif(41)ESpf
ewf o Qif a emif&yfuGuf NrdKUopf?
atmifp;kd xdu
k f (c) tmvl; (42)ESpf
uRef;ukef;ajrmufydkif;? rsKd;Ekdif (c)
rsK;d rif;Ekid f (29)ESpf uRe;f uke;f ajrmuf
ydik ;f ? oef;ausmf (28) ESpf awmifeef
cRef&Gm? udk;rif; (c) aZmfrif; (31)
ESpf uRe;f uke;f ajrmufyidk ;f ? raqG (c)

rl;,pfudkypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

rwif a qG (39)ES p f uRef ; uk e f ;

ajrmufykdif;aeolwdkYtm; &Srf;udk;rD;
zJavmif;upm; aeMuonfudkawGU
&NyD ; avmif ; upm;yp n f ; rsm;ES i f h
avmif ; aMu;aiG u syf 46700
ESifhtwl awGU&Sdodrf;qnf;&rdNyD;
tdrf&Sif a':cifoDvSyg ckepfOD;wdkY
tm; uRef;ukef;&Jpcef;u (y)5^
2014? avmif;upm;tufOya'
yk'fr 13(u)^ 14(u)jzifh trIzGifh
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ausmfvS(awmifil)

qkdonf/
&efukefokdY ykodrfrS qefwifydkYrIrsm;vmojzifh
qefwpftdwfum;c usyf 600 EIef;jzpfvmaMumif;?
,cif&ufwGif usyf 550 EIef; om&SdaMumif;?
um;cwufaomfvnf; Muufpm? ig;ajcmuf? xif;?
rD;aoG;wifydkYrIxuf um;cusyfwpfodef;ausmfavsmh
enf;aeaMumif; ajcmufbD;ukefum;ydkif&SifwpfOD;u
qkdonf/
ykodrfwGif nydkif; ajcmufbD;,mOftcsKdUukef0if
a&mufcsrIaMumifh ukefacgufwkdo,f,lp&dwfusyf
50000 oufomrI&Sdvmojzifh MuufoGefeDwpftdwf
usyf 1400 rS 1100 usyfEIef;? tmvl;wpftdwfusyf
1600 rS 1400 EIef;odkY tcsKdUaomum;*dwfrsm;rS
avQmhcsajy;qGJae&m ,if; &efukef-ykodrfc&D;pOfwGif
um;caps;EIef; ESpfrsKd;jzpfaeaMumif;? &efukefykodrfc&D;pOfwGif 113 rkdif &Sdaomfvnf; &efukef[oFmwc&D;pOfonf 96 rkid &f NdS y;D MuufoeG ef w
D pftw
d f
vQif um;cusyf 500-600 EIe;f ? tmvl;wpftw
d v
f Qif
usyf 600-700 EIe;f om&Sad Mumif; [oFmwukeu
f m;ydik &f iS f
wpfOD;u qkdonf/
(armifapatmif)

awmifil Zefe0g&D 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkiftwGif;&Sd ausmufBuD;ESifha&wm&Snf
NrdKUe,frsm;twGif;rS trsKd;orD;ESpfOD;ESifh trsKd;om;wpfOD;yg0ifaom ESpf
vkH;xDavmif;upm;jyKvkyfolrsm;tm; avmif;aMu;aiGusyfESpfodef;ausmf
ESifhtwl zrf;qD;&rdrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 16 &uf rGef;vGJykdif;u ausmufBuD;NrdKUe,f
rkef;e,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfatmifausmfrif; OD;pD;tzGJUonf owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl rkef;NrdKU (4)vrf;wGif a&SmifwcifydwfqdkYppfaq;pOf
a&tkd;cifaus;&Gmae rjzLjzL (23)ESpfESifh wpf&Gmwnf;ae rESif;qD (c)
reDeDjrifh (31)ESpfwdkYESpfOD;onf armfawmfqkdifu,fjzifharmif;ajy;Mu&m
(5)&yfuu
G f (2)vrf; vrf;qkt
H a&muf zrf;qD;&rdMuNy;D if;wdx
Yk rH S ESpv
f ;Hk
xDavmif;upm;ypnf;rsm;ESifh armfawmfqkdifu,f? avmif;aMu;aiGa&m&m
usyf 162800 ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
tvm;wl xdkaeYrGef;vGJykdif;u awmifilcdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS &Jtkyf
aZmfa0OD;pD;tzGJUonf a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUvSe,fajr&Jpcef;rS wyfMuyf
atmifaZmfrif;? wyfom;atmifviG f wko
Yd nf oufaorsm;ESit
hf wl owif;
t& ausmif;uke;f aus;&Gmae r0if;usi\
f aetdrt
f m; a&Smifwcif0ifa&muf
&SmazG&m ausmcf idk v
f wf (c) uJut
J m; ESpv
f ;Hk xD avmif;upm;pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh avmif;aMu;aiGa&m&m usyf 63500 ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD;
ouf q k d i f & m e,f a jr&J p cef ; rsm;u avmif ; upm;tuf O ya'yk ' f r
15(u)^16(u)wdkYjzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(129)

jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k usyo
f ed ;f
100 atmufwefzdk;enf; tdrf&m
pwifaqmufvkyfcJhNyD; . . .

pmar;yGJukd xl;cRefpGmatmifjrif
&ef BudK;pm;&m rnfonfh enf;
vrf;ukdyifokH;okH;atmifjrif&ef?
xl;cRef&efomt"duyifjzpfonf

trsKd;orD;awGa&m? vli,fav;awGa&m
armif;Muw,f/ tif;0rSm dk;&mjrif;vSnf;
vkyfief;av; raysmufuG,fatmif . . .

vlem 300 ausmfrS 600eD;yg;txd

vma&muf jyoMuaMumif;? q&m
0efrsm;u eHeuf 8em&DrS ...

Zefe0g&D 21? 2014

OD;jrifhxl;(c)pwifvDxGef;OD; (67)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xufatmifausmf
(ti,fwef;pma&;? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)

touf(29)ESpf

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;(k;H csKy)f ? xkwv

f yk Xf merS ti,fwef;pma&;
OD;xufatmifausmo
f nf 19-1-2014 &uf nae 3;50 em&DwiG f aumhrLS ;
NrKd Ue,f jynfoaYl q;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
&[ef;'g,umBuD;

OD;vSMunf(c)OD;usD;nKd
touf ( 78)ES p f

(pEmkyf&Sif? &wem"mwfykHwdkuf)
(Munfhjrifwdkif)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(10)&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf
(863^c)ae (OD;armifwif-a':vSa&T)
wdkY\ om;? (OD;armifarmif-a':tkH;
csp)f wd\
Yk om;oruf? (a':[efwif)
\ cifyGef;? (udkoufatmif)? udk0if;
az-rjzLjzLat;? rat;at;[ef ?
rprf;prf;at;? udkausmfausmfjrifh
("mwfykH)-rrdk;rdk;aqG? rcifcifacsm?
armifarmifodef;wdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? armifrsKd;udkudk? armifa0
pnfNzdK;(jr0wDbPf)-r,rif;a&Tpif?
armifausmfpnfol[def;? r,Gef;oD&d
[efwdkY\ tbdk;onf 19-1-2014
(we*FaEGaeY) n 8;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2014
(t*FgaeY) nae 5;30 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef; ?ausmif; 'g,um

OD;atmifp;dk (c)tHbd (71)ESpf

(bm;tHNrdKU?0wfBuD;&Gm)(ig;okH;vD)
bm;tHNrKdUe,ftoif;(&efuek )f toif;0if
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f?
(3)&yfuu
G ?f "ry,
D ausmif;vrf;ae(OD;
pdet
f -H a':tk;H wif)wk\
Yd om;Bu;D ?OD;jrifh
pk;d -a':wifwif0if;?OD;vSp;dk -a':eef;cif
Munf? OD;wifp;dk -a':pkuse?f 'k&rJ LS ;Bu;D
atmifoef;OD; ('knGefrSL;? Oya'^
pnf;urf;Xme? jrefrmEkid if H &JwyfzUJG Xme
csKy)f - a':oef;oef;pk;d wd\
Yk tpfuBdk u;D ?
ukad tmifausmOf ;D ? rrk;d rk;d [ef?r0kid ;f 0kid ;f
0ifw
h \
Y d k arG;ozcif?w^l wlr 12a,muf
wdkY\bbBuD;? ryef;jzL\ cspfvSpGm
aom bkd;bkd;BuD;? urm&GwfNrdKUe,f?
a&Tyek ;f nuf&yd rf eG ?f tkid (f 3)ae a':vS
ae\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf 201-2014 (wevFmaeY) eHeuf2;30em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
22-1-2014 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;wkd;wkd; (59)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;ykav;-a':&D&D?
om&a0g)(0if;&wemyk;d xnf? Akv
d cf sKyf
atmifqef;aps;)wk\
Yd om;? a':aiGvS
\cifyeG ;f ? OD;0if;udu
k (dk MILAN FashfD
ion, Yuzana Plaza)\tpfu?d k rEG,e
0if;? rauckid 0f if;? rrL0if;? armifyidk f
pkd;tkyfwkdY\ arG;ozcifonf 19-12014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;20em&D
wGif Green Cross aq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-1-2014(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefY
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf
(3-u)?OD;atmifaZ,svrf;? aZmwdu
yef;NcH? a&TjynfomNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;aX;atmif (51)ESpf
(wdkif;&if;jrefrmaq;q&m)
&efukefNrdKU? trSwf(145)? (47)
vrf;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae wdik ;f &if;
aq;q&mtoif;(A[d)k Ou| q&mBu;D
OD;armifPf-a':EGJU0if;wdkY\ om;?
tarBuD;a':tkH;Munf\ wl? OD;0if;
armif-a':aomif;&Dw\
Ykd om;oruf?
a':jrjr0if;\ cifyeG ;f ? Adv
k Bf u;D armif
armifausm?f rtifMuif;arT;wd\
Yk zcif
onf 20-1-2014(wevFmaeY) nae
3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-1-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vG1J 2;15em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

omoemh " ZoD & d y 0&"r m p&d ,

0ded,ygVdyg&*l c&rf;NrdKU
udkif;ukef;ausmif;xGuf

OD;ausmfoef; (86
86)ESpf
86

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
uHbahJ us;&Gmae (OD;zd;k k-H a':uHq,f)
wdkY\ om;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
trSw(f 527)? okeEmvrf;? #^&yfuu
G f
ae (OD;armifr,f-a':pdejf r)-a':aX;?
(OD;odef;armif)? (a':pdefpdef)wdkY\
nD^armif? (OD;cifarmifBu;D -a':wif
tk;H )wd\
Yk tpfu?kd (OD;pHviId )f -a':0if;
0if;aX;? OD;ausmrf if;-(a':pef;pef;jrif)h ?
OD;atmifBu;D -a':jra0? OD;aiG&-a':jr
a&T? OD;jrifOh ;D -a':oD&w
D \
Ykd OD;Bu;D onf
20-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 22-1-2014 &uf eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 26-1-2014(we*FaEG
aeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifMunf (84
84)ESpf
84

aejynfawmf? ca&tdrf&mae
(OD;atmifoef;)\ ZeD;? OD;at;ud(k 'ktif*sifeD,mcsKyf? a&^oefY? jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;) - a':Munf
Munf0if;? OD;ausmfEdkifxl;-a':vSvS
oef;wdkY\ rdcif? udkatmifEdkif[def;
(i,f^,m? a&oefY? taqmufttkH
txl;? 1)-rOrmat;? udak Zmf0if;Edik -f
ratrDjrifh? udkrif;Edkif - rarZifEdk?
armifxufa0atmif? armifatmifrsK;d
udkwdkY\ tbGm;onf 20-1-2014
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-1-2004(t*FgaeY) eHeuf
11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (y'krm vrf;aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm; &nfpl; 26-1-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd '*kNH rKd Ue,f? y'krm vrf;? Nct
H rSwf
(94)? wdkuftrSwf(6)? tcef;(4)odkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

OD;pkd;jrifU touf(80
80)

oufBu;D uefawmhc(H trIaqmifa[mif;)

t,f'w
D m(Nird ;f )?jrefrmhowif;pOf(jynfwiG ;f )
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P?(29)&yfuu
G ?f wu
k d (f 82)?tcef;(4)
ae a':wifjrif\
h cifyeG ;f OD;pd;k jrifo
h nf
17-1-2014(aomMumaeY)wGiu
f ,
G f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-1-2014&ufwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D
pD;ygaMumif; toif;om;^olwt
Ykd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':jroef; (64)ESpf

&efuek Nf rKd U?'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd U

e,f?44-&yfuu
G ?f ausmufprd ;f vrf;? t
rSwf(42)ae OD;Muifatmif(ausmuf
rsuf?ausmufpdrf;Xme)\ cspfvSpGm
aomZeD;?(OD;yk-a':tke;f &if)(oefvsi)f
wdkY\orD;axG;? a':Munf? OD;pHnGefY?
a':axG;Munfw\
Ykd nDr? OD;oufrif;a':wifE,
G w
f ;dk ? OD;cifarmifviG -f a':
oef;oef;aqG ?a':cifEiS ;f oG,?f OD;udk
udak tmif- a':py,fvidI ?f OD;ode;f oef;
-a':cifcsKd jrif?h rvJrh eG w
f \
Ykd arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f armif&&J ifv
h iG ?f rESi;f EkE,
G ?f
r&nfreG w
f \
Y k d tbGm;onf 20-1-2014
(wevFmaeY) eHeuf 2;55 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22- 1-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [f
ygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
26-1-2014(we*FaEGaeY)wGif txuf
ygaetdro
f &Ykd ufvnf qGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf awmf td yf aysmf j cif ;

OD;BuKHuD;(c)OD;ausmf
touf ( 95)ES p f

vufyHwef;NrdKU? rtlukef&yfuGuf?
Adv
k zf ek ;f jrifv
h rf;ae a':INrKd if (a&Tref;
Edq
Yk )D \ cifyeG ;f ? OD;ausm0f if;-a':cifjr
vif;? OD;xGe;f oef;-a':at;at;apm?
OD;odef;wif-a':cifjr0if;? OD;atmif
vdiI -f a':eDeaD t;nK?d OD;atmifvif;a':&D&Djrifh? OD;atmif0if;-a':I[kef
wd\
Yk arG;ozcif? xGe;f rif;at;? xGe;f
0if;at;? xGef;jrwfat;? aZmfvGif?
nDnv
D iG ?f csKcd sKv
d iG ?f aZmfO;D vGi?f jrwf
pkvif;? jrwf&nfvif;? oef;atmif0if;?
cs,f&D0if;? eDvm0if;wdkY\tbdk;? jrpf
10 a,mufw\
Ykd tab; OD;BuKu
H ;D (c)
OD;ausmo
f nf20-1-2014(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzif2h 2-1-2014(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vufyw
H ef;NrKd U
c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':,OfMunf (85
85)ESpf
85

(tvjy? q&mr-Nidrf;)
(txu-1? ykZGefawmif)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;
vGe;f (ajrmuf)&yfuu
G ?f vif;vGe;f vrf;?
trSw(f 47)ae (OD;armifarmifav;)\
ZeD;? OD;GepYf (D K.J.M aomufa&oef)Y a':cifarmfa0('k-nTerf LS ;? pufr0I efBu;D
Xme)?(OD;csK0d if;)-a':cifjzL0if;? a'gufwm
Edik 0f if;(pdwu
f se;f rma&;txl;ukq&m
0efBu;D ? ausmufqnfaq;k)H -Adv
k Bf u;D
xdyw
f ifcsK(d aq;)? OD;Ge0Yf if;-a':&if
&ifjrifh(tv,fwef;jy? vdIifom,m)
wd\
Yk rdcif?(Adv
k Bf u;D 0if;Munf)-a':oef;
wifw\
Ykd tpfr? OD;wd;k Edik ?f a':arpk0if;
wdkY\BuD;BuD;? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbGm;onf 20-1-2014(wevFmaeY)
nae 3;35em&DwiG f &efuek t
f axGaxG
a&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-1-2014(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek t
f axGaxG
a&m*guk aq;kHopfBuD;rS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pdefwif(a&T*Gef;)
touf ( 84)ES p f

u&ifjynfe,f? vIid ;f bGNYJ rKd Ue,f? a&T

*Ge;f NrKd Uae (OD;xGe;f &Sed -f a':aiGnm )wdYk
\om;? (OD;ode;f wif-a':tke;f usi)f wdYk
\nD^armif? (a':wifjrif)h ?(OD;udw)d ?
(OD;pd;k &D)-a':nGeaYf r? (OD;aiGapm-a':
ode;f )? OD;oef;ausm-f a':vSaxG;? OD;pd;k
rif;-a':[efMunf?(OD;ausmn
f eG )Yf wd\
Yk
tpfudk? q&mra':cifrma0? OD;om
atmifausm?f OD;armifBu;D (c)OD;aX;0if;?
OD;&JEdkif? a':vSvSa0? a':vSwdk;a0?
OD;aZmf0if;-a':rm,Ofat;? OD;atmif
pd;k Edik ?f OD;atmifrif;pd;k wd\
Yk arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f ajr; 11a,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd tbd;k ? (a':tke;f NrKd i)f \
cifyeG ;f onf 19-1-2014(we*FaEGaeY)
n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-1-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&T*Gef;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
25-1-2014(paeaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfodef; (54)ESpf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? wkduf(4)?
tcef;(32)? rvdctdr&f m? b0jrih&f yf
uGuaf e(OD;ode;f wif-a':cifcifaqG)
wd\
Yk om;? (a':cifrma0)? OD;wGi;f vIid f
(pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme-Nidrf;)a':cifrmaqG? a':cifrm&D (jynfolY
vTwaf wmf;kH )?a':cifcifBu;D (,efpu
D sef
txnfcsKypf uf)Hk wd\
Yk armif? (OD;wif
0if;aZmf)\tpfu?dk armifa0NzKd ;atmif
(UNITEAM MARINE)\OD;av;
onf 19-1-2014&uf nae 3;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-12014&uf eHeuf11em&DwiG f pHjyaq;Hk
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pD;rSL;? vdIifom,mor0g,rOD;pD;Xme(Nidrf;)
pdefaygvfausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 93)? yxyf(0J)? (43)vrf;ae
(OD;xGe;f OD;-a':at;jrif)h wk\
Yd om;? OD;jrifOh ;D (wmarGNrKd Ue,f? o^rOD;pD;XmeNird ;f )-(a':rDro
D uf)wk\
Yd tpfu?dk a':cifcsKcd sK(d wkid ;f o^rOD;pD;Xme-Nird ;f )\cifyeG ;f ?
roD&drGef(uRef;pkNrdKUe,f? o^rOD;pD;)? rarjrwfrGef(e,l;vkdufatmhzfjrefrm
owif;pmwku
d )f ? armifausmaf Z,sw\
Ydk zcifonf 20-1-2014&uf nae
6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (oN*K [rf nft
h csed ?f aeY&uftm; xyfraH Munmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifjzL(c)OD;ausmf0if;
touf ( 59)ES p f

&efuek Nf rKd U?trSw(f 529)?r[mAEKvvrf;ESihf (27)vrf;axmifah e a':ab

bD(c)a':aumf&v
S &m;a'0D\cifyeG ;f ? udak ZmfviG Of ;D -rZifrmjrif?h udak Zmf0if;
Edik ?f rlyuvsm? roEm0if; wd\
Y k zcif? rtdr&h f wDviG Of ;D \ tbd;k (R.N Enterprises Ltd.)\ 'gdkufwmonf 20-1-2014(wevFmaeY)eHeuf 5em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D ,if;aeYyif [dEL "avhx;kH wrf;pOfvmESit
hf nD rD;
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ ema&;udpE iS hf ywfouf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDay;Muaom yk*dKvfrsm;tm;vHk;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pkk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifjzL(c)OD;ausm0f if;
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(529)? r[mEKvvrf;ESifh (27)vrf;axmifhae
a':abbD(c)a':aumf&v
S &m;a'0D\ cifyeG ;f ? ukad ZmfviG Of ;D -rZifrmjrif?h
ukad Zmf0if;Ekid ?f rlyuvsm?roEm0if;wk\
Yd zcif? rtdr&hf wDviG Of ;D \tbd;k (R.N
Enterprises Ltd)\'gku
d w
f monf 20-1-2014(wevFmaeY)eHeuf 5em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk0ifrsm;ESit
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
0if ; pwm;rsuf r S e f r d o m;pk E S i f h 0 ef x rf ; rsm;
Win Star International Trading Pte Ltd.

OD;cifarmifvwf
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;aiGodef;)-a':tHk;oGifwdkY\ om;?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw(f 36)? uHah umfNrKd iv
f rf;? (23)&yfuu
G ?f
ok0Pae (OD;barmf)-a':cifwifharmfwdkY\om;oruf? a':cif,karmf\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&rJ if;vwf? armifaumif;rif;cefw
Y \
Ykd zcif OD;cif
armifvwfonf 19-1-2014&uf eHeuf 5;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-1-2014(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vDa&T0Sg;(c)0Sg;0Sg;
touf ( 31)ES p f
Senior Accountant. Sky Star Hotel

txu(2)vomausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f (39)vrf;? trSw(f 132)?
ok;H vTmae OD;vDy0dk gS (c)OD;atmifEidk f -a':aygausmw
f \
Ydk orD;i,f? OD;ausmf
jrif-h a':cifped Mf unfw\
Ydk orD;acR;r? rvDa&Tyif;(c)zdezf ed ;f \nDr? roD&ad t;
atmif? armifaumif;cefaY usmf wk\
Yd rdcif? (OD;ausmaf usmaf tmif)\ZeD;onf
20-1-2014(wevFmaeY) nae 6;45em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;atmif (52)ESpf
B.A (Myanmar)
zkd;uHaumif; Agency (M.D)
twGif;a&;rSL;(1) MCBA

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf

acsmif;&yfuu
G ?f yJpG m;wef;vrf;? trSwf
(5)ae(OD;armifcif)-a':wifat;wd\
Yk
om;? (OD;aESm)-a':oef;a&Tw\
Ydk om;
oruf? OD;armifarmifaX;(tkef;oD;
a&mif;0,fa&;)-a':vSv0S if;? a':cif
pef;0if;?(OD;tke;f ode;f ? qdyu
f rf;tmPm
ydik -f Nird ;f )-a':cifp?D OD;ode;f xGe;f wu
u-trSw(f 1),mOfoadk vSmifa&;wyfa':cifat;0if;wd\
Yk nD^armif?O;D armif
armifvGif(acw-pifumyl)-a':cif
at;jrihf? OD;jrihfEkdif(wuu-xy&323)-a':oef;oef;qihw
f \
Ydk tpfu?dk
AkdvfBuD;ausmfol(pmay-2)-a':a&T
&nfzl;(Telecome Co.,Ltd)? ukdol&
ode;f (Master Glory Co.,Ltd)? armif
aX;ukdukd(AYA Bank)?armifcefYpnf
ol(G-10A, txu-2? A[ef;)wk\
Yd
OD;av;? a':opfopf\cifyeG ;f ? rESi;f OD;
0wf&nf(c) pEDrsKd; atmif? (G-5A2, tru-7? wmarG)\ zcifonf
19-1-2014(we*FaEGaeY)rGe;f vJG 1;20
em&DwiG f SSC txl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 21-1-2014 (t*Fg
aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
25-1-2014 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd&ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pf awmf tdy faysmfjcif;

Pu Tawng Khen Thang

(OD;aomif;cif) (63)ESpf
Khuomun Man Tuong

csif;jynfe,f? wGef;ZefNrdKUe,f?
ac:rGefaus;&Gmae (Pu Suon Kho
Mang - Pi Hoi Za Ciin)wkdY\om;?
(Pi Dim Kho Nieng-Pu Zam Kho

Mang), (Pi Cn Kho Nien - Pu

Huot Cin Thang), Pu Tawng Cin
Laang-Pi Khan Kho Ciin, (Pu Pau
Kha Thang)-Pi Ciin Kho Man,Pi
Cing Khan No-(Pu Thang Cin
Khup), Pi Ahh Kho Man-(Pu Kam
Cin Hau),Pi Kham Khan Cing-(Pu
Khan Cin Thang) wkdY\ nD^armif?
(Tg Tawng Kap Thang)\tpfukd?
Nu Ciin Nem Cing-Pa Lien Hau
Khup (USA), Nu Man Nien
Nieng - Pa Hau Ngaih Lien
(rav;&Sm;)? Tg Mang Dal Lien

(rav;&Sm;)? &efukefwkdif;a'oBuD;?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd U? ckid o
f Zifvrf;?
trSwf(351)ae Tg Mang Muon

Pau,Tg Khup Lam Kim,Lie Ciin

Dam Luon,Tg Thang Kann Saang,
Y d arG;ozcif?
(Tg Mang Vanng Lal)wk\
(Nu Man Zam No), Nu Nieng Lam
Yk cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr;
Vung wd\

ajcmufa,mufw\
Ykd tbk;d onf 191-2014&uf nae 5;30em&DwGif
wmarG em;?ESmacgif;?vnfacsmif;
aq;kHBuD; c&pfawmfwGif tdyfaysmf
oGm;ygojzihf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pHk O,smOfawmf*loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ txufyg
aetdrfESihf {rmaEGv bk&m;ausmif;
a&SU? vIid o
f m,m? usepf pfom;tdr&f m?
aps;av;rSww
f ikd ?f ,kZeNrKd Uawmfrck Of ;D ?
r^'*Hk (7^8)vrf;qHw
k rYdk u
S m;rsm; rGe;f
wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
uavmNrdKUe,f [J[kd;NrdKU ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf

b'E OuHo(OD;ykyg;)

odumawmf(52)0g? oufawmf(72)ESpf

uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? ausmufa&tkd;y&d,wdpmoifwkduf OD;pD;

y"meem,uq&mawmf b'EO uo
H (OD;ykyg ;)q&mawmfonf 1375 ckEpS ?f
jymokdvjynfh (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd 1375 ckESpf?
jymokdvjynfhausmf 7&ufwGif ausmufa&tkd;ausmif;wkduf psmyetcrf;
tem; usi;f yNy;D 27-1-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f NrKd Urokomef
rD;oN*K[fylaZmfrnfjzpfygaMumif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;? [J[kd;NrdKU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrcspf(bdkuav;?uruvl) (94)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?bdu
k av;NrKd Ue,f? uruvlaus;&Gmae(OD;at;
abmf-a':zGm;oD)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^c)&yfuu
G ?f
&wemvrf;oG,?f trSw(f 830)ae (OD;csp)f \ZeD;? OD;oef;xGe;f -a':jrifjh rifph ef;?
(OD;rsKd ;jrif)h -a':jrifjh rifph ;kd (ywc?jird ;f )? OD;atmifausmrf ;kd -(a':,Of,OfE)k wd\
Yk
rdcif? r0if;rdrYk x
Ykd eG ;f (ywc? aejynfawmf)?armifaZmfaZmfxeG ;f ? armifausmaf Zm
atmif? rESi;f auckid af tmif? rausmo
h &D ad tmifw\
Ykd tbGm; a':jrcspo
f nf
20-1-2014(wevFmaeY)eHeuf 5;50em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;H(k SSC)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-1-2014(Ak'[
;l aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

88
a':&if&ifoef; (88
88)ESpf

oxkNH rKd Uae(OD;baomf-a':oif;NrKd i)f wk\

Yd orD;? (OD;bwif-a':aiGE)k
wk\
Yd orD;acR;r?vdiI Nf rKd Ue,f? uefvrf;?trSw-f 12-c^5ae OD;OD;bm(Nird ;f -Akv
d f
rSL;? OD;aqmifneG Mf um;a&;rSL;? ukeyf pn;f ppfaq;a&;ESiu
hf ,
dk pf m;vS,v
f yk if ef;)\
ZeD;?(OD;armifarmif-a':oef;wif)wk\
Y d nDr(Akv
d rf LS ;jrifah qG-a':&if&ifjr)wk\
Yd tpfr?
OD;PfxeG ;f OD;(0efBu;D -vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr?I &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU) - a':cifapmOrm? OD;aiGxGef;OD;-a':arprf;? OD;&efajy-a':olZmOD;?
OD;vIdifxGef;OD;-a':cifarav;?OD;awmufxGef;OD;-a':&D&D0if;? a':rl,mOD;?
OD;cifarmifoef;-a':aMu;rIOH ;D ? a':oDwmOD;? OD;atmifviG Of ;D -a':eDvmOD;wk\
Yfd
rdcifBuD;? ajr; 18a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;onf 20-1-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7;45em&DwiG t
f rSw(f 2)wyfrawmfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
yg ,if;aeY nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l txufygaetdro
f Ydk 26-1-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifvdIifOD;(oefvsif) (83
83)ESpf
83

txufwef;jy(tNidrf;pm;)? caemifwdk? v,fpdkuf&Sif;(tNidrf;pm;)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? Adv
k cf sKyaf us;&Gmae (OD;vSarmifa':Ge)Yf wd\
Yk om;? (OD;eDoif;-a':aiGMunf)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
trSw(f 206)? (y-xyf)? vrf;(30)txuf? yef;bJwef;NrKd Ue,fae a':ESi;f &D\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;wifE,
G )f \ nD? a':cifO? a':cifa&T? a':cifoed ;f ?
OD;vScsK?d OD;wiftek ;f ? OD;jrifah xG;wd\
Yk tpfu?kd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z0e&yfuu
G af e
(OD;atmifp;kd vdiI )f -a':cifrmouf? (OD;oef;xG#v
f iId )f ? rd;k ukwNf rKd U? usyjf yif&yf
ae OD;atmifr;kd vdiI -f a':jzLjzL0if;? OD;aZmfvif;atmif-a':rdrv
d iId (f rd;k ausmpf may?
vrf;-30)? OD;PfxeG ;f vdiI -f a':oif;oif;pd;k (25)&yfuu
G ?f ok0Pwd\
Yk arG;
ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf 20-1-2014 &uf eHeuf
1;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif2h 2-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/vrf;(30)aetdrEf iS hf (25)&yfuu
G f
aetdrfwdkYrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':wifat;(rk'kH) (81
81)ESpf
81

(OD;pHjr-a':at;,k)H wd\
Yk orD;? (OD;zd;k oGi-f a':aiGZif)wd\
Yk orD;acR;r?
trSw(f 401)? tif;0vrf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae OD;xGe;f yGm;
\ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;0if;ausm-f a':Muif&?D OD;atmifausmOf ;D -a':axG;axG;&D?
rGe
Yf eG aYf 0? OD;atmifoef;OD;-a':cifpef;&D? OD;xGe;f pk;d (Fuel Addrative Co.,
d sKrd m? udak iG<u,f? OD;0if;ausm(f Hus Son Co., Ltd.)Ltd. QATAR)-a':csKc
a':aX;aX;a0(v^x uxdu? yx0DXme? '*kHwuodkvf)? rwifwifa0
(a&^oef?Y r*FvmawmifeG pYf nfyif)? ud0k if;armf? ra&TaX;wif(jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfc-JG 6)? rEG,Ef ,
G af 0wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? armifjynfph o
Hk l(Junior
Geologist/ Sun Apex & Holding Ltd.)? r,Of,OfOD;? rcifoefYZifOD;?
armifo0l if;? armifow
k xGe;f wd\
Y k bGm;bGm;Bu;D onf 19-1-2014(we*FaEGaeY) n 9;15
em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-1-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9;30em&D xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':rompdef(bl;oD;awmif^ajrmufOD;) (58
58)ESpf
58

&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUae(OD;&Jjr-a':pdef0if;jzL)wkdY\orD;?
ajrmufO;D NrKd U?anmifyifaps;&yfuu
G af e(OD;pdeo
f mvS)-a':apmEkvw
S \
Ydk orD;acR;r?
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? wku
d (f 1338)? tcef;(06)ae OD;armifomwif
(or0g,rOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf ;Hk )\ZeD;? OD;jrifah ZmfO;D (qufo,
G af &;)a':ESi;f ,Ofjrif(h ajrmufO;D NrKd Ue,f o^rOD;pD;Xme)? OD;ppfausmjf rif-h a':NzKd ;a0
atmif (k;d rajraqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf)wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif?
ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbGm; a':rompdeo
f nf 20-1-2014(wevFmaeY) nae
5;30em&DwiG f aejynfawmf? ckwif(1000)aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000) aq;kH
Bu;D rS uGi;f Bu;D okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 26-1-2014(we*FaEGaeY) eHeufykdif;wGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf
Zefe0g&D
20
jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk ,aeYeHeufydkif;uusif;ycJhNyD; b@ma&;qdkif&mar;cGef;(3)ckESifhpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifu jyefvnfajzMum;cJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
Zefe0g&D
20
jrefrm-tdEd,e,fpyf csif;jynfe,f &d'facg'gNrdKUe,fcGJwGif e,fpyfukefoG,fa&;*dwfESifh xefwvefNrdKUe,f qkdifqDajcmuf&GmwGif e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;zGifhvSpfNyD; w&m;r0if
vl0if^xGufrI? ukefypnf; 0if^xGufrI r&Sdapa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif&Guf ppfaq;vsuf&SdygaMumif;jzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;ausmaf usm0f if;u ,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; wwd,aeYwGif csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;edef;cif;aygif\ ]]tdEd,-jrefrmEkdifiH e,fpyfa'orSwpfqifh
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY vlrsKd;jcm; pdrfh0ifa&muf&Sdaejcif;? rormaomenf;jzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; udkifaqmifxm;jcif;rsm;udk Oya'pdk;rdk;a&;twGuf trsKd;om;a&;wm0eftjzpf
txl;pDrHcsufwpf&yfcsrSwf wm;qD;[efYwm;aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;cJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

&efukef
Zefe0g&D
20
MopaMw;vsEkdifiH a&wyfrSppfa&,mOf HMAS CHILDERS onf
jrefrmEdik if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf &efuek Nf rKd U oefvsio
f v
D 0gqdyu
f rf;
MITT wHwm;odkY ,aeYeHeuf 8 em&DwGif a&muf&Sdvm&m(0JyHk) trSwf(1)
AsL[mppfa&,mOfprk S acwppfa&,mOfprk LS ; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D at;rif;axG;?
jrefrmEdik if q
H idk &f m MopaMw;vsEidk if pH pforH LS ; Captain DUDLEYT RAN
ESihf wyfrawmf(a&)rS ppfonfrsm;u aEG;axG;pGm BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
tqkdyg a&,mOfwGif MopaMw;vsEkdifiH a&wyfrS Commanding
Officer LCDR C.Brought, RAN OD;pD; t&m&SdokH;OD;? tjcm;tqifh
24 OD; vdkufygvmonf/
ppfa&,mOfonf jrefrmEkdifiHwGif ig;&ufMumaexdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHodkY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rSppfa&,mOfrsm; rMumcP vma&muf
vnfywfjcif;jzifh ESpEf idk if aH &wyfrawmftcsi;f csi;f omru Ekid fiHtcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rI? ,kHMunfrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkjrifhwuf
atmif aqmif&GufvmEkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D
20
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\tvkyo
f rm;a&;&m
udp&yfrsm;ukd ajz&Sif;ay;&eftwGuf tvkyform; oHtrwf
rsm;udk Ekid if EH pS Ef idk if x
H yfw;dk &efvsmxm;aMumif; tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,cif udk&D;,m;? xkdif;ESifh rav;&Sm; okH;EkdifiHwGifom
tvkyform;oHtrwfrsm;udk xm;&Sday;EkdifcJhNyD; ,cktcg
pifumylESifh ul0dwfEkdifiH ESpfEkdifiHxyfwkd;&ef vsmxm;jcif;
vnf; rlwnfygw,f? pifumylEkdifiH[m jrefrmtvkyform;
jzpfaMumif; if;uqkdonf/
]]EkdifiHawGrSm tvkyform;oHtrwfawGxm;zdkYa&G;wm wwd,trsm;qkH;EkdifiHjzpfygw,f? ul0dwfEkdifiHudk a&G;cs,f
jrefrmtvkyform;awG b,favmufrsm;vJqkdwJh tay:rSm wmu ta&SUtv,fydkif;a'orSm jrefrmtvkyform;awG

trsm;BuD;&Sdao;w,f? tJ'DtwGuf ul0dwfEkdifiHudk a&G;cs,f

wmyg? 'DEidk if EH pS cf u
k kd 2014 ckEpS &f UJ vsmxm;csurf mS xnfo
h iG ;f
xm;ygw,f/ b,fawmh pNy;D cefjY zpfrvJqw
kd mawmh twdus
rodao;ygbl;}}[k tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifu ajymonf/
vuf&pdS ifumylEidk if w
H iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eaom jrefrm
tvkyform;rsm;rSm tvkyf&SifESifh topfcsKyfqdkaom pmcsKyf
\ zdtm;ay;aomjyemrsm; trsm;qk;H BuKH awGUae&aMumif;?
pifumyltvkyf&SifrSm jrefrmtvkyform;rsm;udk ae&yfodkY
rjyefEkdif&eftwGuf topfcsKyfqdkaom pmcsKyfjzifhxdef;csKyf
zdtm;ay;aejcif;rsm;&SdaMumif;? pmcsKyftopfudk rcsKyfqkdbJ
jyefrnfqkdygu
pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY

Zefe0g&D

21? 2014 (t*FgaeY)

Zefe0g&D

21? 2014

r*FvmygwynfhwdkY/
wuodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfESifhywfoufaom taxmuftuljyK oifcef;pmrsm;udk
tydkif;(2)ydkif;cGJ &Sif;vif;wifjyygrnf/ yxrydkif;wGif pmar;yGJar;cGef;yHkpHudk wifjyrnfjzpfNyD; 'kwd,ydkif;wGif
,if;ar;cGe;f udk trSwjf ynf&h &Sad tmif ajzqdEk ikd rf nfh ajzqdyk kH ajzqdek nf;rsm;? owdjyK&rnfh tcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyygrnf/
wuodkvf0ifpmar;yGJar;cGef;yHkpH
wuodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk tydkif;(u) ESifh tydkif;(c) [l (2) ydkif;cGJjcm;
ar;avh&Sdonf/ tydkif;(u)wGif ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'fyg&Sdygonf/
ar;cGef;eHygwf (1) wGif (u)? (c)ESifh (*) [l (3)ydkif; xyfcGJxm;ygonf/ 1/(u) wGif azmfjycsuf (10) ckudk
rSm;^rSef ajzqdk&ef jzpfygonf/ jy|mef;pmtkyfwGif yg0ifonfh tcef;tm;vHk;rS oabmw&m;rsm;? oDtdk&Drsm;udk
ausnufNy;D em;vnfoabmaygufru
I kd qef;ppfaomar;cGe;f jzpfonft
h wGuf bmom&yfukd uRr;f usiw
f wfajrmufrI
&SdrSom ajzqdkEdkifrnfjzpfonf/ ajzqdk&mwGifvnf; rSm; (odkY) rSef wpfrsKd;udkom odompGm a&;ay;&efjzpfonf/
azmfjycsuf (1) ck vQif &rSwf (1)rSwf jzpfNy;D rwdusaom ? r&Si;f vif;aom tajztwGuf trSwrf &&SEd ikd yf g/ ar;cGe;f
eHygwf 1/(c) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tjynfhtpHk razmfjybJ vdktyfaom tajzudk uGufvyfjznfh&rnfjzpfonf/
ajzqdk&mwGif tajzudkom eHygwfwyf wduspGmajzqdk&efjzpfonf/ 1/(*) wGif azmfjycsuf (5) ckudk tajz (3)rsKd;
ay;xm;NyD; tajzrSefudk a&G;cs,f&efjzpfonf/ ajzqdk&mwGif tajzrSefudk ay;xm;onfh (u)? (c) ESifh (*) xJurS
a&G;cs,fxm;onfheHygwfudkom a&;ay;&ef jzpfonf/
ar;cGe;f eHygwf (2) wGif jy|mef;pmtkyw
f iG f yg0ifonfh tcef;tm;vH;k rS t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;udk ar;xm;yg
onf/ oifcef;pm tcef;(1) cef;pDrS (3) ckpDESifh tcef;(6) cef;twGuf (1*) ck ar;xm;NyD; ,if;wdkYxJrS ESpfouf&m
(10) ck\ t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;udk ajzqd&k rnfjzpfonf/ jy|mef;pmtkyyf g t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;twdik ;f wdus
rSeu
f efjynfph pkH mG ajzqd&k efvt
kd yfygonf/ tajzonf wdusreS u
f efr&I &dS efvt
kd yfygonf/ rSm;,Gi;f aom t"dym ,f
zGifhqdkcsufrsm;udk trSwfay;jcif;r&SdaMumif;udk ajzqdkolrsm; txl;owdjyK&ef vdkygonf/
Oyrm ]tpm;xdk;ukefpnf} ar;xm;jcif;udk ukefpnfwpfckonf tjcm;ukefpnfwpfckESifh wlnDaom
tmedoif&SdNyD; wpfck\ae&mwGif tjcm;wpfckudk tpm;xdk;toHk;jyKEdkifygu ]tpm;xdk;ukefpnfrsm;} [kac:onf/
[k ajzqd&k rnft
h pm; t"duoGi;f tm;pk wlnaD om ukepf nfrsm;jzpfNy;D oGi;f tm;pkyrmP uefo
Y wfcsuaf bmiftwGi;f
wpfrsKd ;udw
k ;kd xkwv
f yk yf gu wpfrsK;d udk avQmx
h w
k v
f yk &f aom ukepf nfukd ]tpm;xd;k xkwu
f ek }f [k ac:onf/
[l ajzqdkjcif;onf rSm;,Gif;aomt"dym,fzGifhqdkcsufjzpfonf/
xdt
Yk wl ]wGzJ ufuek pf nf} ar;xm;jcif;udk ukepf nfwpfcu
k kd &,lo;kH pGEJ ikd jf cif;aMumifh tjcm;ukepf nfwpfc\
k
toHk;0ifrIudk ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapygu ,if;wdkYudk ]wGJzufukefpnfrsm;} [kac:onf/ [k ajzqdk&rnfhtpm;
ukefpnfwpfrsKd;udk xkwfvkyfjcif;jzifh tjcm;ukefpnfwpfrsKd;yg yl;wGJxGufvmwwfaom ukefpnfrsKd;jzpfonf[k
]wGJzufxkwfukef}\ t"dym,fzGifhqdkcsufudk ajzqdkygu vGJrSm;aeojzifh trSwfvHk;0r&Edkifyg/ odkYjzpfyg aocsm
ydkifEdkifpGm avhvmusufrSwfxm;&ef vdktyfygonf/
tydkif;(u) wGif ar;xm;aom ar;cGef;rsm;twGuf pkpkaygif;&&SdEdkifonfh trSwfrSm (40) rSwfjzpfygonf/
ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2)udk wdusrSefuefpGm ajzqdkEdkifjcif;jzifh trSwf(40) tjynfh&&SdEdkifygonf/
ar;cGef;vTm\ tydkif; (c) wGif pkpkaygif;ar;cGef; (4) yk'f ar;xm;NyD; xdk (4) yk'fxJrS ESpfouf&m (3)yk'fudk
a&G;cs,af jzqd&k rnfjzpfonf/ ar;cGe;f (4) yk't
f euf ar;cGe;f eHygwf (3)? (4) ESihf (5) wdrYk mS ar;cGe;f yHpk H qifwyl gonf/
ar;cGef;cGJ (u) wGif trSwf (20) ay;onfh ar;cGef;&Snf (1)yk'fudk ar;xm;NyD; (c) wGif (10) rSwfay;onfh rSwfpkwdk
(4)yk'f ay;xm;ygonf/ (u) ESifh (c) xJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ wpfzef ar;cGef;cGJ (c) udk
a&G;cs,yf gu ay;xm;onfh rSwpf w
k kd (4) yk't
f euf ESpo
f uf&m (2) yk'u
f kd a&G;cs,af jzqd&k rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh
qdkvdkonfrSm ar;cGef;cGJ (u) ESifh ar;cGef;cGJ (c) (2) ckxJrS ESpfouf&mudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfNyD; ar;cGef;cGJ (u)
udk ajzqdyk gu ar;cGe;f cGJ (c) udak jzqd&k efrvdo
k uJo
h Ykd ar;cGe;f cGJ (c) udak jzqdyk gu ar;cGe;f cGJ (u) udak jzqd&k efrvdyk g/
ar;cGef;(1)yk'fvHk;twGuf &&SdEdkifonfh &rSwfrSm (20) rSwfjzpfonf/
ar;cGe;f eHygwf (6) rSm wGucf surf EI iS hf Pfprf;ar;cGe;f jzpfonf/ ay;xm;aom pm&if;tif;ude;f *Pef;rsm;udk
toHk;jyKNyD; wGufcsufjcif;? rsOf;auG;rsm;ESifh yHkrsm;a&;qGJjcif;? oDtdk&Doabmw&m;rsm; em;vnfwwfuRrf;rIudk
qef;ppfaom Pfprf;ar;cGef;rsm;udk ajzqdk&efjzpfonf/ ar;cGef;cGJ (u)? (c)ESifh (*) rS ESpfouf&m (2)yk'fudkom
ajzqdk&efjzpfonf/ ,if;ar;cGef;twGuf &rSwfrSmvnf; (20) rSwfjzpfonf/
xdkYaMumifh wuodkvf0ifpmar;yGJ abm*aA'bmom&yfar;cGef;vTmudk NcHKiHkMunfhygu ar;cGef;trsKd;tpm;
(5) rsKd;yg0ifonfh ar;cGef; (6)yk'fay;xm;aom ar;cGef;vTmjzpfonf/ trsKd;tpm; (5) rsKd;rSm (1) "r"d|mefar;cGef;?

(2) t"dym ,fziG q

hf ckd surf sm;? (3) rSwpf w
k kd ar;cGe;f ? (4) ar;cGe;f &Snaf r;cGe;f ESihf (5) wGucf surf EI iS hf Pfprf;ar;cGe;f wdYk
jzpfonf/ ,if;wdkYteuf tydkif;(u)rS ar;cGef;eHygwf (1) ESifh (2) rajzrae& ajzqdk&rnfh ar;cGef; (2)yk'ftjyif
tydkif;(c)rS ESpfouf&m ar;cGef; (3)yk'f? pkpkaygif; ar;cGef; (5) yk'fudk ajzqdk&rnf jzpfonf/
ajzqdkyHkajzqdkenf;
ar;xm;aom ar;cGef; (6)yk'fudk ajzqdk&mwGif wdusrSefuefapa&;ESifh trSwfaumif;&&ef ajzqdkyHk
ajzqdkenf;udk ar;cGef;(1)yk'fcsif;pDtwGuf Sif;vif;oGm;ygrnf/
ar;cGef; (1-u) ar;cGef;onf "r"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom azmfjycsufu rSm; (odkY)
rSef jzpfonfukd ajzqd&k rnfjzpfonf/ pmaMumif;jyefajz&efrvdb
k J ausmif;om;u a&G;cs,x
f m;aom tajzudo
k m
eHygwfwyf ajzqd&k efjzpfonf/ Oyrm ]rnfonfh pD;yGm;a&;pepfwiG rf qdk ukex
f w
k t
f iftm;pkrsm;udk tueft
Y owf
jzifhom &&SdEdkifonf/} [laom azmfjycsufwGif tajzrSefu ]rSef} jzpfonfhtwGuf ]rSef} [kom ajzqdk&efjzpfonf/
ar;cGe;f pmom;jyefa&;&efrvdyk g/ ajzqd&k mwGiv
f nf; rSm;^rSef wdusjywfom;&efvykd gonf/ pmppfol zwfr&aom
rSm;^rSef ruGJjym;aom tajzrsm;twGuf trSwfr&&SdEdkifyg/ azmfjycsuf (10) cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh
pkpkaygif;&rSwf (10) rSwfjzpfonf/
ar;cGef; (1-c) ar;cGef;onfvnf; "r"d|mefar;cGef;jzpfNyD; ajzqdkolu ay;xm;aom pmaMumif;wGif
vdt
k yfonfu
h u
G v
f yfukd tajzrSejf znfph u
G af y;&efjzpfonf/ pmaMumif; jyefajz&efrvdb
k J jznfph u
G &f rnfh tajzudo
k m
eHygwfwyf ajzqd&k efjzpfonf/ Oyrm- ]ynma&;? use;f rma&;paom j'yfrrhJ sm;onf --------- jzpfonf/} [laom
ar;cGef;twGuf tajzrSefrSm ]0efaqmifrIrsm;} jzpf&m ,if;tajzudkom ajzqdk&efjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh
a0g[m&rsm;udk t"duar;avh&SdNyD; wdusaomtajzjzpf&efESifh pmvHk;aygif;rSef&ef vdkygonf/ pmaMumif; (5)
cktwGuf (1) ckvQif (1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/
ar;cGef; (1-*) ar;cGef;wGif ar;xm;aompmaMumif;wGif tajzudk (u)(c)(*) (3)rsKd; ay;xm;NyD; ,if;
xJrS tajzrSef(1) ckudk a&G;cs,fajzqdk&rnfjzpfonf/ ar;cGef;pmaMumif;udk jyefvnfa&;&ef rvdkyg/ Oyrm
]wpfOD;csif;0,fvdktm;udk jy|mef;aom tcsufrSm (u) 4 csuf (c) 5 csuf (*) 6 csuf &Sdonf/} [laom ar;cGef;\
tajzrSefrSm (u) jzpfojzifh ar;cGef; (1-*) (1) (u) [k ajzqdk&efjzpfonf/ pmaMumif; (5) cktwGuf (1) ckvQif
(1) rSwfjzifh pkpkaygif;&rSwf (5) rSwfjzpfonf/
ar;cGef;tydkif; (u) eHygwf (1) ar;cGef;onf tajccHynmoifdk;Tef;wrf;? oifdk;rmwdumESifh ausmif;oHk;
pmtkyfaumfrwDrS jy|mef;xkwfa0onfh 'orwef;abm*aA'zwfpmtkyfwGif oifcef;pmtcef;wdkif;\ tqHk;
xdkar;cGef;yHkpHrsm;udk avhusifh&ef xnfhoGif;xm;ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh BudKwifavhvmEdkif
ygonf/
txufwGifazmfjycJhonfhtwdkif; ar;cGef;eHygwf (3)? (4)ESifh (5) wdkY\ ar;cGef;yHkpHrSm qifwl ygonf/ (u)
wGif trSwf (20) ar;cGef;&Snfudk ar;xm;NyD; (odkYr[kwf) cHum (c) wGif rSwfpkwdk (4) ck ar;xm; ESpfouf&m (2)
yk'u
f kd ajzqd&k rnfjzpfygonf/ ,if;ar;cGe;f rsm;wGif tcef;oD;oefpY cD u
JG m ar;xm;jcif;rsK;d r[kwb
f J jy|mef;pmtkyyf g
tcef; (6) cef;pvHk;udk aygif;pyfa&maESmNyD; ar;Edkifojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh oifdk;tm;vHk;udk
ESHYpyfpGm ausnufatmifzwfIavhvm&ef txl;vdktyfygonf/
ajzqdk&mwGifvnf; rSwfpkwdkjzpfap? ar;cGef;&Snfudk ajzonfjzpfap ar;xm;onfh taMumif;t&m\
t"dym ,fukd OD;pGm zGiq
hf o
kd ifyh gonf/ Ny;D rSom &Si;f vif;csurf sm;udk ajzqd&k ygrnf/ xdt
Yk jyif tcsut
f vufrsm;udk
azmfjy&Si;f vif;&ef[ak r;ygu ppfaq;ol &Si;f vif;jywfom;pGm ppfaq;Edik &f ef ar;xm;onfh tcsut
f vufrsm;udk
OD;pGmazmfjyNyD;rS (1) csufcsif;pDudk tao;pdwfxyfrHajzqdkoifhygonf/ Oyrm-0,fvdktm;tavsmhtwif;udk
jy|mef;xm;aom tcsufrsm;udk ar;ygu t"dym,fzGifhqdkcsufudk OD;pGm;ajzqdkNyD; jy|mef;aomtcsuf (3) csufudk
azmfjyay;&ygrnf/ xdkUaemuf tcsuf(1)csufcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/
(20)rSww
f ef ar;cGe;f &Snu
f kd a&G;cs,af jzqdrk nfqykd guvnf; txufygajzqdck sut
f wdik ;f ajzqdo
k ifyh gonf/
Oyrm ]jynfot
Yl oH;k p&dw\
f oabmobm0ESihf trsK;d tpm;rsm;udk &Si;f vif;ajzqdyk g} [laom ar;cGe;f udk ajzqd&k m
wGif OD;pGm jynfot
Yl oH;k p&dw\
f t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd ajzqdu
k m jynfot
Yl oH;k p&dw\
f oabmobm0ESihf trsK;d
tpm; (5)rsKd;udk qufvufazmfjyNyD; (1)ckcsif;pDudk &Sif;jy&ygrnf/
ar;cGe;f eHygwf(6)onf wGucf surf EI iS hf Pfprf;ykpm udk (u)(c)(*) cG
J (10) rSwpf aD r;xm;Ny;D ESpo
f uf&m(2)
ckudk ajzqdk&rnfjzpfonf/ wdusrSefuefpGmajzqdkEdkifygu trSwfjynfh&&SdEdkifaomfvnf; wGufcsufrIESifh ,lqcsuf
rSm;,Gif;yguvnf; trSwfavsmhvG,faom ar;cGef;yHkpHjzpfygonf/ xdkUaMumifh ,if;ar;cGef;ESifh ywfouf txl;
tav;ay;&Sif;vif;vdkygonf/
(1) ar;cGe;f wGiu
f ed ;f *Pef;tcsut
f vufukd tajccHNy;D rsO;f auG;rsm;? yHrk sm;a&;qGjJ cif;jzpfygu ay;xm;
onfh udef;*Pef;ay:rlwnf pau;csNyD; rsOf;auG;udk wduspGma&;qGJ&rnfjzpfygonf/ Oyrm
]tm;rQajcZ,m;}ay;xm;Ny;D rsO;f auG;a&;qGaJ paom ar;cGe;f wGif ar;cGe;f yg ude;f *Pef;udk avhvm
oifhavsmfaom pau;udk OD;pGm;csNyD; qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkU
aemuf ,if;trSwrf sm;udk rsO;f jzifh qufvu
kd jf cif;tm;jzifh 0,fvt
kd m;ESihf a&mif;vdt
k m;rsO;f auG;rsm;
udk &&Sdygrnf/ odkYa&;qGJ&mwGif aywHjzifh rsOf;ajzmifhtwdkif;rquf&bJ vufjzifh ajyjypfaom
rsO;f auG;tjzpf quf&ef vdyk gonf/ ]tm;rQajc}\ t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd xnfo
h iG ;f ajzqdo
k ifo
h nf/
wpfzef ]xkwv
f yk Ef ikd rf t
I ajcjyZ,m;}ay;xm;Ny;D rsO;f auG;a&;qGaJ paom ar;cGe;f wGif OD;pGmxkwv
f yk f
Edik rf I tajcjyrsO;f auG;\ t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd ajzqdNk y;D ar;cGe;f yg ude;f *Pef;rsm;udk tajccH
oifhavsmfaom pau;udkcsum qufpyfudef;*Pef;udk pau;tvdkuf tpufcs&ygrnf/ xdkYaemuf
,if;trSwfrsm;udk rsOf;jzifh qufvdkufjcif;tm;jzifh xkwfvkyfEdkifrI tajcjyrsOf;auG;udk &&Sdygrnf/
tcGifhtvrf;p&dwf wGufcsufrIwGif tcGifhtvrf;p&dwf\ t"dym,fzGifhqdkcsuf wGufcsuf&rnfh
yHkaoenf;udk ajzqdkNyD; ar;cGef;wGifar;xm;onfh trSwf (2)cktwGuf tcGifhtvrf;p&dwfudk
wGufcsufay;&ygrnf/
(2) tm;rQajcwGif tjcm;ar;Edik af om ar;cGe;f trsK;d tpm;wpfcrk mS ukepf nfwpfc\
k aps;uGut
f m;rQajc
tajctaewGif taMumif;wpfpw
kH pf&maMumifh 0,fvt
kd m;bufrjS zpfap? a&mif;vdt
k m;bufrjS zpfap
ajymif;vJrjI zpfay:jcif;onf rlvtm;rQajcudk rnfot
Ykd usK;d oufa&mufr&I o
dS nfukd ajzqd&k efjzpf
onf/ (10) rSwftwGuf yHk (2) yHkudk ar;avh&Sdygonf/
Oyrm tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;ESifh tm;upm;0wfpHkaps;uGuf [laom ar;cGef;udk ajzqdk
&mwGif
- yxrOD;pGm tm;rQaps;EIef;ESifh tm;rQta&twGufwdkY\t"dym,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
- ,if;jzpf&yfaMumifhtm;upm;0wfpHkaps;uGufay:tusdK;oufa&mufyHkudk yHkjzifh&Sif;jy&ef
pmrsufESm (4) odkY

 pmrsufESm (3) rS

(3)

- &Si;f vif;csuu
f kd ajzqd&k mwGif OD;pGm rlvtm;rQajctaetxm;udk tm;rQajctrSw?f tm;rQaps;EIe;f
ESifh tm;rQta&twGufwdkY &Sif;jy&ef
- tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;vmjcif;onf tm;upm;0wfpHk\ 0,fvdktm;udk wdk;apojzifh 0,fvdktm;
rsOf;auG; vuf,mbufodkY a&GUvsm;oGm;aMumif;? xdkYaMumifh tm;rQajctrSwf? tm;rQaps;EIef;ESifh
tm;rQta&twGufwdkY ajymif;a&TUoGm;aMumif;udk &Sif;jy&ef
- oH;k oyfcsut
f aejzifh tm;rQaps;EIe;f ESihf tm;rQta&twGuw
f Ykd rlvuxuf wd;k oGm;aMumif;&Si;f jy&ef
jzpfonf/
ude;f *Pef;tcsut
f vufukd tajccHNy;D wGucf suaf paom ar;cGe;f wGiaf r;xm;onfh taMumif;t&m\
t"dym ,fziG q
hf ckd suEf iS hf yHak oenf;udk OD;pGmajzqd&k ygrnf/ xdaYk emufrS wGucf surf u
I kd jyKvyk o
f ifyh grnf/
Oyrm tavsmt
h wif;qdik &f m ar;cGe;f qdyk gpd/Yk tavsmt
h wif;qdik &f m wGucf surf w
I iG f 0,fvt
kd m;\
aps;EIef;tavsmhtwif;? 0ifaiGtavsmhtwif;? tjyeftvSeftavsmhtwif;ESifh a&mif;vdktm;
tavsmhtwif; [l (4) rsKd; ar;Edkifygonf/ ,if;ar;cGef;udk ajzqdkygu OD;pGmar;xm;onfh tavsmh
twif;\ t"dym ,f zGiq
hf ckd suu
f kd ajz&ygrnf/ xdaYk emuf yHak oenf;udk ajzygrnf/ xdaYk emuf ay;xm;
aom ude;f *Pef;udk tpm;oGi;f tajz&&So
d nftxd wGucf su&f efjzpfonf/ aemufq;kH wGi&f &Sv
d maom
tajzudk oHk;oyf&rnfjzpfonf/ oHk;oyf&mwGif tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) odkU (-) xGufSdjcif;?
(>1, <1, =1, =0) xGuf&Sdjcif;rsm;twGuf oabmw&m;rsm;udk tajccH oHk;oyfoGm;&efjzpfonf/
Oyrm - tavsmhtwif;ykpm(1)ck qdkygpdkY/ armifu\ 0ifaiGonf wpfvvQif usyf 50000 rS usyf
75000 odkU wdk;vmaomtcg armifu\ wpfvtwGif; qef0,fvdktm;rSm (2) jynfrS (4) jynfodkY
wdk;vmygu armifu\ 0,fvdktm;ay: 0ifaiGtavsmhtwif;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/ [laom
ar;cGef;udk atmufygtwdkif; ajzqdk&efjzpfonf/
- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;t"dym,fudk ajzqdk&ef
- 0,fvdktm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;ykHaoenf;udk ajzqdk&ef
- wGucf su&f ef(2)rsK;d wGucf suEf ikd o
f nf/ (1) yHak oenf;wGif wdu
k f u
kd t
f pm;oGi;f wGucf sujf cif;ESihf
(2) tqifhvdkufwGufcsufjcif;
(1) yHkaoenf;wGif wdkufdkuftpm;oGif; wGufcsufjcif;t&wGufcsufygu

(2)

1/ oufqdkif&mESpfrsm;\ CPI udk wGufcsufyg/

2/ 2013 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; aiGazmif;yGrIEIef;udk wGufcsufoHk;oyfjyyg/
[laom ar;cGef;udk ajzqdk&mwGif
- yxrOD;pGm CPI (pm;oHk;olaps;qEIef;udef;) \t"dym,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
- wGufcsuf&mwGif

pm;oHk;ukefpnftkyfpk = ukefpnf A (4),lepf+ukefpnf B (2),lepf+ukefpnf C (3),lepf

2013ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_150)+(2_300)+(3_400) = usyf 2400
2014ckESpf\pm;oHk;ukefpnftkyfpkwefzdk; = (4_200)+(2_450)+(3_500) = usyf 3200

(6)

tqifhvdkufwGufcsufjcif;t& wGufcsufygu

,if;tajzay:rlwnf oHk;oyf&mwGif
(u) 0ifaiG (1) %wdk;vmygu qef0,f,lonfh ta&twGuf (2) % wdk;oGm;onfudk azmfjyonf/
(c) tavsmhtwif;wefzdk;onf (+) udef;jzpfaomaMumifh 0ifaiGwdk;jcif;onf 0,fvdktm;
ta&twGufudk wdk;apaomaMumifh avhvmaeaom ukefpnfonf omrefukefpnfjzpfonf/
[l ajzqdk&efjzpfonf/
tavsmt
h wif;ESihf ywfouf ar;cGe;f ar;&mwGif txufwiG af zmfjyxm;onft
h wdik ;f pmaMumif;jzifh
ar;cGef;rsKd;ESihfar;Edkifovdk ar;cGefygtcsuftvufrsm;udk Z,m;yHkpHjzifhvnf; ar;Edkifygonf/
(4) wdkif;jynf0ifaiG wGufcsufenf;qdkif&m ar;cGef;rsm;twGuf wdkif;jynf0ifaiG\ t"dym,fzGifhqdkcsuf?
ykpm wGiaf r;xm;onfh wGucf suef nf; (ukex
f u
G ?f 0ifaiG? toH;k p&dw)f wd\
Yk t"dym ,fziG q
hf ckd surf sm;udk
xnfhoGif;ajzqdk&efvdkygonf/ xdkYaemuf wGufcsufrIudk qufvufajzqdk&efjzpfonf/ 0ifaiGenf;?
toH;k p&dwef nf;ESihf ukex
f u
G ef nf; (3) rsK;d pvH;k wGif wpfrsKd ;rsKd ;jzifh wGucf suaf pavhydS gonf/ rsm;aom
tm;jzifh GDP, GNP, NNP ESihf wpfO;D us0ifaiGtxd ar;avho
dS nf/ owdjyK&eftcsurf mS ay;xm;aom
udef;*Pef;rsm;\ ,lepfudkjyefoHk;&efjzpfonf/ ay;xm;onfh wefzdk;rSm usyfodef;aygif;qdkygu
ajzqdk&mwGif usyfodef;aygif;? usyfoef;aygif;qdkygu usyfoef;aygif;jzifh wGufcsufazmfjy&rnf
jzpfonf/
(5) pm;oH;k olaps;qEIe;f ude;f wGucf su&f efar;cGe;f wGif tcsed u
f mv (1) ESihf tcsed u
f mv (2) twGi;f
ukefpnf tkyfpk (3) rsdK;\aps;EIef;ESifh 0,f,laom ta&twGufwdkYudkay;xm;NyD; ,if;tcsdefumv
(1)ckcsi;f pD\ aps;qEIe;f ude;f udw
k u
G cf suu
f m xdrk w
S pfqifh aps;qEIe;f ude;f ajymif;vJr%
I udw
k u
G cf suf
&ef jzpfonf/
Oyrm atmufygZ,m;wGif ukefpnf (3) rsdK;\ aps;EIef;ESifh 0,f,lonfh ta&twGufrsm;udk azmfjy
xm;onf/ 2013 ckESpfonf tajccHESpfjzpfonf/

(7)

(aiGazmif;yGrIEIef; )
= (133.3 100)^100_100 = 33.3 %
pm;oHk;ukefpnfwdkY\ aps;EIef;tqifhonf 2014 ckESpfwGif 33.3%jrifhwufvmonf/ [k ajzqdk&
ygrnf/
aiGaMu;ta&twGufoDtdk&Dar;cGef;wGif aiGaMu;yrmP? aps;EIef;ESifh ukefpnfta&twGufwdkYudk
ay;xm;NyD; aiGaMu;vSnfhywfrItSdefudk Sm&effar;avhSdygonf/ yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGuf
oDt&kd \
D t"dym ,f zGiq
hf ckd suu
f kd ajzqd&k ygrnf/ xdaYk emuf ay;xm;csurf sm;udk tajccH wGucf suf
&efjzpfygonf/
Oyrm - tu,f aiGaMu;yrmP M onf (250) usy?f aps;EIe;f P onf (4.25) usyf ESihf ukepf nf
ta&twGuf T onf (400) jzpfygu
1/ tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R ESifh aiGaMu;vnfywfrIt&Sdef V udk &Smyg/
2/ aiGaMu;yrmP Monf (20) &mcdik Ef eI ;f ? ukepf nfta&twGuf Tonf (15) &mcdik Ef eI ;f
wdk;aeNyD; (u) aiGaMu;vSnfhywfrItSdef V onfyHkaojzpfygu aiGaMu;yrmP M ?
aps;EIef; PESifh ukefpnf ta&twGufTwdkYudk&Smyg/
(c) aiGaMu;vnfywfrt
I Sed f V onf (7) odaYk jymif;oGm;ygu aps;EIe;f P udk mS yg/ [laom ar;cGe;f udk
ajzqdk&mwGif
yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\t"dym,fzGifhqdkcsufwdkYudk ajzqdk&ef?
wGufcsuf&mwGif
(1) aiGaMu;ta&twGufoDtdk&D\ vJvS,frInDrQjcif; MV= PT
tay;t,ljyKvkyfonfhwefzdk; R= PT = 4.25_400=1700 usyf
aiGaMu;vnfywfrItSdef V= PT/M =1700^250 = 6.8
(2) V onfyHkaojzpfNyD;
M onf (20) &mcdkifEIef;wdk;ygu M' = (250_120)^100 = 300usyf
T onf (15) &mcdkifEIef;wdk;ygu T' = (400_115)^100 = 460 usyf
aps;EIef; P = MV/T = (300_6.8)^460 = 4.43 usyf
(3) V=7 jzpfNyD;
Monf(20)%wdk;ygu M'= 300usyf? T onf (15)% wdk;ygu T'= 460 usyf
aps;EIef; P = MV/T = (300_7)^460 = 4.57 usyf [k ajzqdk&ygrnf/
tcGepf nf;MuyfrEI eI ;f ESihf ywfouf 0ifaiGtqift
h vdu
k f pnf;Muyfonfh tcGeEf eI ;f udk wGucf suNf y;D
,if;tcGefonf rnfonfhtcGefpnf;MuyfrI yHkoPmefjzpfonfudk oHk;oyfjycdkif;avh&Sdonf/
Oyrm - tdrfaxmifpk(3)ck\ 0ifaiGESifh0ifaiGcGefay;aqmif&rnfhyrmPudk atmufygZ,m;wGif
azmfjyxm;onf/

1/ tdrfaxmifpkwpfckpDtwGuf tcGefEIef;udk&Smyg/
2/ 0ifaiGcGefonf rnfonfh tcGefpnf;MuyfrIyHkoPmefjzpfonfudk oHk;oyfyg/ [laom
ar;cGef;twGuf ajzqdk&mwGif
- OD;pGm tcGefpnf;MuyfrIyHkoPmef\t"dym,f zGifhqdkcsufudk ajzqdk&ef
- wGufcsuf&mwGif
pmrsufESm (5) odkY

 pmrsufESm (4) rS

1/ tdraf xmifpw
k pfcpk t
D wGuf tcGeEf eI ;f rsm;rSm A twGuf 10%? B twGuf 12%? C twGuf 15%
jzpfygonf/
2/ 0ifaiGydkrdkrsm;jym;aom tdrfaxmifpku tcGefay;aqmif&rIydkrdkojzifh EIef;wdk;cGefjzpfonf/ [k
ajzqdk&rnfjzpfonf/

(8)

ukefzvS,frItcsdK;ESifh ywfouf tajccHESpfESifh tjcm;ESpf (2) ckwdkY\ ydkYukefaps;qEIef;udef;ESifh

oGi;f ukeaf ps;qEIe;f ude;f wdu
Yk kd ay;xm;Ny;D ,if;ESprf sm;\ ukezf vS,rf I tcsK;d udk wGucf suu
f m tcsK;d
ajymif;vJjcif;rsm;udk oH;k oyfjyapavh&ydS gonf/ OD;pGm ukezf vS,rf t
I csKd ;\ t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f kd
ajzqdk&ygrnf/ xdkYaemuf (3) ESpfpvHk;\ ukefzvS,frItcsdK;udk (1) ESpfpD wGufcsuf&ygrnf/ xdktcg
tajccHEpS \
f ukezf vS,rf t
I csK;d onf (100) jzpfNy;D usef (2) ESpw
f iG f xGu&f adS omtajzonf (100)
xufenf;ygu tcGirhf omaom (od)Yk usqif;aom ukezf vS,rf [
I k oH;k oyfNy;D (100) xufrsm;ygu
tcGifhomaom (odkY) wdk;wufaom ukefzvS,frI[k oHk;oyfajzqdk&ygrnf/
wuodkvf0ifpmar;yGJtwGuf abm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudk ajzqdk&eftwGuf jy|mef;pmtkyfyg
oifcef;pmtm;vH;k udk em;vnfoabmaygufatmifavhvmNy;D ausnufatmif rSwo
f m;xm;ygu tcuftcJr&Sd
aumif;pGmajzqdEk ikd rf mS jzpfygonf/ ajzqdo
k l ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vH;k atmifjrifygap[k qkawmif;&if;
ydkYcscsufudk &yfem;vdkufygonf/ /

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

tdrfa&mif;rnf
aiGMum&H&dyfom0if;? ay(81_75)
wGif RC wpfxyfwkduf? jyKjyifNyD;?
yGJpm;rvkd/
qufoG,f&ef
zkef;-09-420093485

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf a&T&D (TGKN-055635\
Passport NoA-090172pmtkyf aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef; 09-425030773

1/ ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUHG NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwkdif;a'oBuD;kH;rS 2013-2014 b@mESpftwGif;
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzihf wGHaw;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? wmarG
NrdKUe,fESihf ajrmufOuvmyNrdKUe,fwkdYwGif aqmif&Gufrnhf urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaomvkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzihf
0,f,v
l ydk gonf/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd 21-1-2014&ufrSp wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;X
me? atmufykZGefawmif oDwmqdyfvrf;oG,fwGif pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGihf wif'gukd 30-1-2014&uf 12em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfNyD;
rGef;vGJ 13;00em&DwGif wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme? atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,f&Sd
wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk; wGif zGihfvSpfrnf jzpfygonf/
2/ wif'gwifoGif;jcif;ESihfywfouf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeHk;?
zkef;trSwf-01-202171ESifh01-9000912okdY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; zGGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D k;H rS 2013-2014b@mESpt
f wGi;f
aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfjzihf a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&maus;&GmteD;? a'gyHk
NrdKUe,f? Munfpk&yfuGufESihf aq;puf&yfuGufteD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
ta&SUykid ;f &yfuu
G t
f eD;? 'vNrKd Ue,f? qmygacsmifausmif;pk&yfuu
G t
f eD; urf;NyKd
umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'g ac:,lvkdygonf/
tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;ukd 21-1-2014 &ufrpS wkid ;f a'oBu;D
a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? atmufyZk eG af wmif
oDwmqdyfvrf; oG,fwGif pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGihfwif'gukd 30-12014&uf 12 em&DwiG f aemufq;kH xm;wifoiG ;f &efjzpfNy;D rGe;f vGJ 13;00em&DwiG f
wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?
atmuf ykZeG af wmif? oDwm qdyv
f rf;oG,&f dS wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k wGif zGiv
fh pS f
rnfjzpfygonf/
2/ wif'gwifoGif;jcif;ESihfywfouf
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeHk;?
zke;f trSw-f 01-202171ESi0hf 1-9000912 okYd H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf g
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
1375 ckESpf v &uf
(2013 ckESpf v &uf)
tcef;(1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'ukd ]]tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;Oya'}} [k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; qkdonfrSm(1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf
aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 50 OD;txd
&Sdaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500
txd&Sdaomvkyfief;/
(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; odkYr[kwf
vufcpm; vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af omvkyif ef;
jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd&Sdaom
odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txd&Sd
aomvkyfief;/
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd f
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30
OD;txd &Sad om odrYk [kwf vGecf ahJ omESp\
f wpfEpS f
0ifaiG usyfoef; 100 txd&Sdaomvkyfief;/
(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif
aom vkyif ef;wpfcjk zpfvQif tNrw
J rf;0efxrf; 30
OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/
(5) 0efaqmifrIay;onfhvkyfief;ukd t"duvkyfudkif
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
50 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfEpS 0f ifaiG usyo
f ef; 100 txd&adS omvkyif ef;/
(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESihf 5 wdkYrSty
tjcm;vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 30
OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txd&Sdaomvkyfief;/
( c ) tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;qdkonfrSm(1) xkwfvkyfrIvkyfief;? owKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf
aqmufvkyfa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
vkyfief;jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 300 OD;txd
&Sdaom okdYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500
txufrS usyfoef; 1000 txd&Sdaomvkyfief;/
(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; okdYr[kwf
vufcpm;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;
jzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 600 OD;txd&Sdaom
odrYk [kwf rwnf&if;ES;D aiG usyo
f ef; 500 txufrS
usyfoef; 1000 txd&Sdaom vkyfief;/
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f idk f
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
60 OD;txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfESpf0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef;
300 txd&Sdaom vkyfief;/
(4) vufvDa&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkif
aom vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf;
60 OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\
wpfESpf0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef;
100 txd &Sdaomvkyfief;/
(5) 0efaqmifraI y;onfh vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om 3/
vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 100 OD;
txd&Sdaom okdYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 100 txufrS usyfoef; 200
txd&Sdaomvkyfief;/
(6) txuftydk'fcGJi,f 1? 2? 3? 4 ESifh 5 wdkYrSty
tjcm;vkyfief;wpfckjzpfvQif tNrJwrf;0efxrf; 60
OD;txd&Sdaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf
0ifaiG usyfoef; 50 txufrS usyfoef; 100
txd&Sdaomvkyfief;/
( * ) vkyfief;aqmif&Gufol qkdonfrSm tao;pm;pD;yGm;

a&;vkyfief; okdYr[kwf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;

okdYr[kwf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;ESp&f yfv;kH ukd vkyu
f idk o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
vkyfaqmifol odkYr[kwf pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;ukd
qkdonf/
(C) pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f mtoif;tzJUG qko
d nfrmS ouf
qkdifonfh wnfqJOya'rsm;t& rSwfyHkwifxm;onfh
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ tusKd;tjrwfr,laom
toif;tzJGU? if;wkdYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aom tzJUG tpnf;? wpfqifch t
H zJUG tpnf;ESihf tzJUG cJG
wpfckckukd qkdonf/
(i) A[kad umfrwD qko
d nfrmS Oya't& zJUG pnf;xm;aom
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[kdaumfrwDukd qkdonf/
(p) vkyfief;aumfrwD qdkonfrSm Oya't& zJGUpnf;
xm;aom tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDukd
qkdonf/
(q) at*sifpD qkdonfrSm Oya't& A[kdaumfrwDu
zJGUpnf;xm;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;at*sifpDukd qkd
onf/
(Z) tMuaH y;tzJUG qko
d nfrmS Oya't& A[kad umfrwD\
cGifhjyKcsufjzifh vkyfief;aumfrwDu zJGUpnf;onfh
jynfwGif;ESifh jynfywkdYrS uRrf;usifolynm&Sifrsm;
yg0ifaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m tMuHay;tzJGU
ukdqkdonf/
(ps) at*sifpDkH;cJGrsm; qkdonfrSm oufqkdif&m wkdif;a'o
BuD;^jynfe,fESifh
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;
okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; okdYr[kwf
jynfaxmifpek ,fajrwkw
Yd iG f A[kad umfrwDEiS hf vkyif ef;
aumfrwDwkdY\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfxm;aom kH;cJG
rsm;ukd qkdonf/
(n) &efyakH iG qko
d nfrmS ya't& xlaxmifxm;aom
tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufrI &efyHkaiGukd qkdonf/
(#) & e f y H k a i G p D r H c e Y f c J G r I t z J G U q k d o n f r S m
jynfaxmifpktpkd;&tzJGU \ oabmwlnDcsufjzifh
Oya'ESifhtnD
A[kd aumfrwDu
zJGUpnf;ay;xm;onfh
tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&efyHkaiGukd pDrHcefYcJGonfhtzJGUukd qkdonf/
(X) wm0efcH0efBuD;Xme qkdonfrSm
tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf taumiftxnfazmf&mwGif t"duwm0ef,l
aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG u wm0efay;
tyfonfh 0efBuD;Xmeukd qkdonf/
(!) oufqidk &f m0efBu;D Xmersm; qko
d nfrmS tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf taumiftxnfazmf&mwGif qufpyfyg0if
aeaom 0efBuD;Xmersm;ukd qkdonf/
() bPf qkdonfrSm jrefrmEkdifiHtwGif; jynfaxmifpk
tpkd;&u cGifhjyKaom bPfwpfckckukd qkdonf/
(P) qef;opftoHk;jyKrI qkdonfrSm aps;uGuf0if ykdrkd
toHk;wnfhaom enf;ynm? xkwfukefypnf;rsm;?
ukefxkwfvkyfief;? 0efaqmifrIESifh zJGUpnf;aqmif&Guf
rIrsm;ukdqkdonf/
tcef;(2)
&nf&G,cf suf
Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) EkdifiHt0ef;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef?
( c ) tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;zefwD;&ef?
( * ) 0ifaiGtopfrsm;&&Sdap&ef?
(C) vlaerItqifhtwef; wkd;wufap&ef?
( i ) pD;yGm;a&;ESiq
hf ufpyfonfh owif;tcsut
f vuf? enf;ynm
taxmuftuljyK0efaqmifrIrsm;? aiGaMu;yHhykd;rIrsm; vG,f
ulpGm&&SdEkdifap&ef?
( p ) jynfwGif;jynfy aps;uGufrsm;okdY vufvSrf;rDap&ef?
(q) ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f &So
d nfh wk;d wufaumif;rGeaf om ywf0ef;usif

wpf&yfukd azmfaqmifay;&ef/
tcef; (3)
tajccHrlrsm;
4/ Oya'\ tajccHrlrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sifoef
zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuv
f nf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;\ t[efYtwm;rsm;ukd avQmhcs&eftwGuf vnf;
aumif;? pGefYOD;wDxGifrI? qef;opftokH;jyKrI? aps;uGuf
OD;pm;ay;vkyfief;cGiftoufarG;0rf;ausmif;ynma&;ESifh
oifwef;rsm;? oihfavsmfonfh b@ma&;qkdif&m ,E&m;
rsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufvnf;aumif;? vdktyf
onfh Oya'a&;&mESifh pDrHcefYcGJa&;rlabmifukd csrSwf
ay;jcif;/
( c) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh
jynfwGif;aps;uGufwGifomru jynfyaps;uGufrsm;wGifyg
EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rD t&nftaoG;&Sdaom xkwfukef
rsm;? 0efaqmifrrI sm;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk af &;? ,SONf yKd if
EkdifpGrf;&nfESifh aps;uGuf&&Sda&; aqmif&Gufay;jcif;/
( * ) rSwyf rHk wif&ao;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd Oya'ESihf
tnD rSwfykHwif&ef wkdufwGef;tm;ay;jcif;/
(C) topfpwifrnfh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd owif;tcsut
f vufenf;ynm? oifwef;
ESifh aiGaMu;&&Sdap&ef taxmuftulay;jcif;/
( i ) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usif pOfqufrjywf wkd;wuf
a&;ESifh t&if;tjrpfvkHavmufpGm&&Sda&;wkdYukd wkd;jrifh
ay;jcif;/
( p) pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;
qef;opfwDxGifonfh
ukefpnfrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;xkwfvkyf&efESifh ukefxkwf
vkyrf pI rG ;f &nf wk;d wuf&efwt
Ydk wGuf ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf
jzefYa0rIwkdYwGif acwfrDenf;ynmESifhtaxmuftuljyK
ypn;f rsm;ukd vku
d af vsmnDaxGtok;H jyK&efEiS hf twk,&l ef
twGuf tm;ay;wkdufwGef;jcif;/
(q) tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;ESifh vlom;t&if;tjrpf
wkd;wufa&;ukd tm;ay;jcif;/
( Z) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf tpk;d &? yk*v
u
d ESihf tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&GufrIukd aqmif&Gufvkyfudkifjcif;/
tcef; (4)
A[kdaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
5/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf(u) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrkdzGHUNzdK;
wkd;wufvm&ef aqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf; Oya'
yg vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef EkdifiHawmf
orwu wm0efay;tyfaomyk*dKvftm; Ou|? 'kwd,
Ou|rsm;tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme?
oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;? tpkd;&XmeESifh toif;tzGJUrsm;rSoifhavsmfaom
yk*dKvfrsm;tm; tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifap
vsuf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;A[kdaumfrwDukd zGJUpnf;&rnf/
( c ) A[kad umfrwDudk zGUJ pnf;&mwGif tzGUJ 0ifrsm;teufrS twGi;f
a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wkdYudk owfrSwf wm0ef
ay;tyf&rnf/
6/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; A[kdaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf(u) EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;wGif tcsKd;tpm;
trsm;qkH;yg0ifaeonfh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tm;ay;jri w
hf if
jcif;?
( c) aiGaMu;tultnDESifh enf;ynmtultnDrsm; &&Sda&;
twGuf jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f
ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;?
(*) aus;vufa'otxd tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;aps;uGufrsm; zGHUNzdK;a&;tm;ay;jrifhwifjcif;?
(C) jynfwGif;?
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf yHrk eS af ps;uGucf sw
d q
f ufa&;vkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f
wdk;wufvmap&ef pDpOfay;jcif;?

pmrsufESm 6 rS
(i) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf vkt
d yfonfh vlom;t&if;tjrpfrsm;
avhusihfjyKpkysKd;axmifa&; pDpOfay;jcif;?
( p ) pGrf;tifacRwmoHk;pGJa&; enf;ynm? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIenf;ynmrsm; toHk;jyKa&;twGuf vrf;Tef
yHhydk;ay;jcif;?
(q) wefz;dk jri x
hf w
k u
f ek yf pn;f rsm; xkwv
f yk o
f nfh enf;ynmESifh
pufud&d,mrsm; toHk;jyKa&;twGuf vkdtyfonfrsm;
yHhydk;ay;jcif;?
( Z ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; tMuHay;tzGJUzGJUpnf;a&;udk cGihfjyKay;jcif;/
tcef;(5)
vkyfief;aumfrwDzJGUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
7/ A[dak umfrwDonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ oabmwlncD suf
jzihf(u) tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif taxmuftuljyKEidk af &;
twGuf EkdifiHawmforwu wm0efay;tyfaomyk*dKvf
tm; Ou|tjzpfvnf;aumif;? oufqkdif&m0efBuD;Xme?
tpd;k &XmeESifh toif;tzJUG rsm;rS oihaf vsmaf om yk*Kd vrf sm;
tm; tzGUJ 0ifrsm;tjzpfvnf;aumif; yg0ifapvsuf tao;
pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;aumfrwDudk zJGUpnf;&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)t& zJGUpnf;xm;aom tzJGU0ifrsm;teufrS
twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwf
wm0efay;tyf&rnf/
8/ tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfyg
onf(u) wm0efcH0efBuD;XmerS a&;qGJaomenf;Oya'ESihf vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udkpdppf A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;?
( c ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;ay;
jrihfwif aqmif&GufEkdif&ef vdktyfaom owif;tcsuf
tvufrsm; pkaqmif;oHk;oyfwifjyjcif;?
( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
t[eft
Y wm;jzpfaeaom udp& yfrsm;tm; ajz&Si;f ay;jcif;?
(C) aps;uGufrsm;okdY us,fjyefYpGm csdwfqufEkdifa&;? aps;uGuf
zGHUNzdK;a&; tm;ay;aqmif&Gufjcif;?
( i ) uRrf;usifvkyfom;rsm; jynfhpHkvHkavmufrI&Sdapa&;
avhusifhysKd;axmif&efESifh tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;jcif;?
( p ) enf;ynmvkdtyfcsuftwGuf jynfwGif;? jynfytzJGU
tpnf;toD;oD;ESifhcsdwfquf ynmay;jrifhwifjcif;?
(q) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;bPfESifh tao;pm;aiGacs;vkyfief;zGHUNzddK;
atmif aqmif&Gufay;jcif;?
( Z ) enf;ynmESihf pD;yGm;a&;qkid &f m tMujH yKcsurf sm;&,ljzefjY zL;
Ekdif&ef jynfwGif;^jynfy tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(ps) tpkd;&0efBuD;Xmersm;ESifh tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;
rsm;&Sd enf;ynmqkdif&m okawoeXmersm;ESifh ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(6)
at*sifpDzJGUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
9/ A[kdaumfrwDonf wm0efcH0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
ukd Ou|tjzpf aqmif&GufapNyD;
oufqkdif&mtjcm;OD;pD;Xmersm;
rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? toif;tzJGUrsm;
rS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh at*sifpDwpf&yfukd zJGUpnf;&rnf/
10/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;rl0g'ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;/
( c ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIukd wkd;jrifha&;qkdif&mvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tay:
ESpfywfvnfwkd;wufrItpD&ifcHpmukd vkyfief;aumfrwDrS
wpfqifh A[kdaumfrwDokdY wifoGif;jcif;/
( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd vkyf
ukdif&mwGif vkyfief;obm0tvkduf vuf&SdawGUMuHKae&
aom tm;enf;csufrsm;ESifh uGm[csufrsm;ukd avsmhenf;
apjcif;/
(C) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;
rSwyf w
kH ifjcif;? vkid pf ifxw
k af y;jcif;ESihf tjcm;0efaqmifrI

rsm;ay;&efwkdYtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzJGU

rsm;ESifhyl;aygif; at*sifpDkH;cJGrsm;u pDrHcefYcJGaom
wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;onfh a'oqkdif&m
Xmersm; xlaxmifjcif;/
( i ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf oufqidk f
aom Oya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm;ukd od&SdEkdifa&;twGuf
taxmuftulay;jcif;/
( p ) tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm;ESihf oifwef;rsm;ay;jcif;? zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf aqG;aEG;wkdifyifjcif;ESifh tMuHPfay;jcif;/
(q) tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wnfaxmif
Ekdif&eftwGuf vdktyfaom ulnDrIrsm;ay;jcif;/
( Z ) oufqkdif&m0efBuD;Xme? tzJGUtpnf;rsm;? ukrPDrsm;? bPf
rsm;ESifh yl;aygif;vsuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd aiGaMu;axmufyrhH I wk;d jri &hf &Sad p&ef aiGaMu;
r[kwfaom 0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufay;jcif;/
(ps) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd jynfwiG ;f ?
jynfypD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;uGef&ufrsm; wnf
axmifEkdif&ef tm;ay;jcif;/
(n) wDxGifMuHqrIESifh aps;uGufwkd;wufa&;udk jrifhwif&ef &nf
&G,cf sujf zifh atmifjrifonfh tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;? udp& yfrsm;ukd owfrw
S jf y|mef;&efEiS hf wk;d jri hf
Ekdif&ef ,SOfNydKifrIrsm;ESifh jyyGJrsm;usif;yjcif;/
( # ) tpkd;&\wif'grsm;wGif yg0ifEkdif&ef tao;pm;ESifh tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd ulnDay;jcif;/
( X ) tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf
aom tjiif;yGm;rIrsm;ukd tMuaH y;jcif;? nEd idI ;f zseaf jzay;jcif;
ESifh cko
H rm"denf;jzifh ajz&Si;f Ekid &f ef ulnaD qmif&u
G af y;jcif;/
( ! ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ouf
qkdifonfh udef;*Pef;qkdif&mpm&if;rsm;ukd aumuf,ljcif;?
tqifq
h ifph pfaq;jcif;ESihf t"dym ,fziG q
hf &dk mwGif taxmuf
tulay;jcif;/
( ) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;
wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef
tjynfjynfqdkif&maiGa&;
aMu;a&;tzJGUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&m zHGUNzdK;a&;
at*sifpDrsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? jynfwGif;ESihf
tjynfjynfqkdif&m tpdk;&r[kwfonfh tzJGUtpnf;rsm;ESihf
qufoG,fjcif;/
(P) tao;pm;ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihfwdk;wufa&;enf;vrf;rsm; taumiftxnfazmf&ef
twGuf aiGaMu;tzJUG tpnf;rsm;ESiefh ;D uyfpmG yl;aygif;nEd idI ;f
aqmif&Gufjcif;? tMuHPf&,ljcif;/
(w) tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rS
ajymif;vJjzpfay:vmNyD; aemufoHk;ESpftxd tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;\ tqihftwef;udk xdef;odrf;
xm;&Sdjcif;/
tcef;(7)
tMuHay;tzJGU zGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
11/ vkyfief;aumfrwDonf A[dkaumfrwD\ cGihfjyKcsufjzihf jynfwGif;
jynfyrS uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;ESihfyk*vduu@rSudk,fpm;vS,f
rsm; txl;ojzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;jzihf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;
wdk;wufa&;tMuHay;tzJGUudk zJGUpnf;&rnf/
12/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tMuH
ay;tzJGU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESiw
fh ;kd jri afh &;wdt
Yk wGuf A[dak umfrwD? vkyif ef;aumfrwD
ESihf at*sifpDwdkYtm; vkdtyfaom tMuHPfrsm;ay;jcif;/
(c) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
zGHUNzdK;
wdk;wufrItajctaeudk avhvmoHk;oyf&ef? zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;pDrHcsufudk a&;qGJcsrSwf&efESihfrl0g'rsm;a&;qGJowfrSwf
&efwdkYtwGuf OD;wnfaqmif&Gufjcif;ESihf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aqmif&Gufoihfonfh vkyfief;rsm;ukd vkyfief;
aumfrwDrSwpfqihf A[dkaumfrwDodkY wifjyjcif;/
(*) Oya'\&nfrSef;csufrsm;ESifh tajccHrlrsm;ukd taumif
txnfazmf&eftMuHay;jcif;/
tcef;(8)
at*sifpDkH;cGJrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
13/ at*sifpDonf at*sifpDkH;cGJrsm;wpfckpDwGif oufqkdif&m wpfae&m
wnf; 0efaqmifrIA[kdXmerSwpfqifh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ukd vTrf;jcHKjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf oufqkdif&m wkdif;
a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; okdYr[kwf
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrwkdYwGif at*sifpD
kH;cGJrsm;ukd zGJUpnf;&rnf/ Oya't& wpfae&mwnf;wGif cGifhjyKrdefYrsm;
ukd avQmufxm;&,lEidk jf cif;? tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;

zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef rSwyf w

Hk ifEidk jf cif;wkYd aqmif&u
G &f eftwGuf at*sipf u
D
zGJUpnf;xm;onfh kH;rsm;jzpfonf/
14/ at*sipf D ;Hk cGrJ sm;\ vkyif ef;wm0efrsm;ukd at*sipf rD S owfrw
S f
&rnf/
tcef; (9)
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m toif;tzGJUrsm;\ tcef;u@
15/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf Oya'\
tajccHrl0g'rsm;ukd vkdufemaqmif&GufEkdifap&ef
A[kdaumfrwD?
tjcm;qufpyfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm vkyfukdifaqmif&Guf
&rnf/
16/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;onf
tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; BuD;xGm;vmapa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh,if;wkdY\ pD;yGm;a&;tqifhtwef;
wkd;wufjzpfxGef;vmapa&;
wkdYtwGuf wpfOD;ESifhwpfOD; yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
17/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&mtoif;tzGJUrsm;\
tzGJU0ifrsm;onf
at*sifpDESifh yl;aygif;vsuf tjyeftvSeftmrcHonfh &efykHaiGrsm;ukd
oD;jcm;jzpfap? yl;aygif;jzpfap xlaxmifEkdifonf/
tcef; (10)
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\ wm0efESifh tcGifhta&;rsm;
18/ vkyfief;aqmif&Gufolrsm;\
wm0efESifhtcGifhta&;rsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonf(u) rSeu
f efonfh tcsut
f vufrsm;ukw
d ifjy tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd rSwfykHwifjcif;/
( c ) pD;yGm;a&; okdYr[kwf vlrIywf0ef;usif ajymif;vJjzpfay:
rIrsm;ukd wkHYjyefEkdif&efESifh pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&eftwGuf pDrHcefYcGJrIykHpHESifh wkd;wufaom enf;
ynmrsm;ukd vGwfvyfpGm ajymif;vJaqmif&Gufjcif;/
( * ) Oya'ygtcGifhta&;rsm;ukd &&SdcHpm;Ekdif&ef Oya'
ukdvkdufemjcif;/
(C) Oya't& tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tjzpf tusKH;0ifonfh rwnf&if;ESD;aiGESifh vkyfom;
OD;a&owfrw
S cf suf wpf&yf&yfEiS hf ruku
d n
f aD wmhonft
h cg
vkyfief;aqmif&Gufolu tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rSwfykHwifvufrSwfukd jyefvnftyfESHjcif;
okdYr[kwf ajymif;vJrSwfykHwifjcif;/
(i ) Oya'ESifhtnD&&Sdonfh tcGifhta&;ESifh0efaqmifrIrsm;
ukd &&Sd&ef at*sifpDkH;cGJrsm;ukd avQmufxm;jcif;/
( p ) epfemrIrsm;ESihf pyfvsO;f ta&;,laqmif&u
G &f eftwGuf
at*sifpDodkY kH;cGJrSwpfqifh wifjyjcif;/
tcef;(11)
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;
19/ Oya't&cGifhjyKxm;onfh tcGihfta&;rsm;udk &&SdcHpm;vdkaom
tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf Oya't&
rSwfyHkwif&rnf/
20/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf at*sifpD
Hk;cGJrsm;\ wpfae&mwnf; 0efaqmifrIA[dkXmerSwpfqihf pD;yGm;a&;
vkyfief;twGuf rSwfyHkwifjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpifxkwf,ljcif;
ESifh vkyif ef;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vdt
k yfaomaxmufccH suf
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
21/ at*sipf D ;kH cGrJ sm;onf Oya'ESit
fh nD tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; rSwfyHkwifjcif;udk vufcH&rnf/ toD;oD;aom
a'oqkdif&m at*sifpDHk;cGJrsm;onf vG,fulonfh rSwfyHkwifjcif;
vkyfief;tqihfqihftwGuf a&TUajymif;Edkifaom rSwfyHkwifjcif;0efaqmif
rIrsm;ESihf tGefvdkif;rSwfyHkwifjcif; 0efaqmifrIrsm;udk
jznfhqnf;
aqmif&Gufay;&rnf/
22/ atmufygtaMumif;t&m
wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg
tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf rSwfyHkwifjcif;rS
ysufjy,fonf(u) vkyif ef;aqmif&u
G o
f u
l rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f dk jyefvnf
tyfESHjcif;/
( c ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& vkyfief;&yfpJcH&jcif;/
( * ) tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ t"dym ,f
zGifhqdkcsufxufausmfvGef
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ajymif;vJjzpfay:rIonf uefYowfumv 3 ESpfxuf
ausmfvGefjcif;/
tcef;(12)
&efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;ESihfvkyfief;wm0efrsm;
23/ jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh A[dkaumfrwD
onf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufa&;
twGuf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&; &efyakH iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ udk oihaf vsmaf omyk*Kd vrf sm;jzihf zGUJ pnf;&rnf/
24/ &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;
pmrsufESm 8 okdY

pmrsufESm 7 rS
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; &efyHkaiGwpf&yfukdxlaxmif EdkifiHawmf
ydkifbPfwpfckckwGifjzpfap? oifhavsmfpdwfcs&onfh yk*vdubPf
wpfckckwGifjzpfap? wpfckxufydkaom bPfrsm;wGif cGJjzefYjzpfap
tyfESHxm;&Sd&rnf/
25/ &efyHkaiGudk atmufygaiGrsm;jzifhrwnf&rnf(u) EdkifiHawmfrS rwnf&if;ESD;aiG/
( c ) jynfwGif; jynfyaiGaMu;tultnDjzihf twkd;oufom
aom acs;aiG/
( * ) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs
jcif;/
(C) jynfwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHaiG/
26/ &efyakH iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf(u) tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf ESpfpOfEdkifiHawmfbwf*sufwGif xnfhoGif;
vsmxm;&eftwGuf oufqkdif&m0efBuD;XmeodkY wGufcsuf
wifjyjcif;/
(c) aiGacs;pmcsKyfrsm; jynfwGif;jynfywGif xkwfa0a&mif;cs
jcif;/
(*) tqdkyg xkwfa0a&mif;csxm;aom aiGacs;pmcsKyfrsm;
twGuf twkd;ESifht&if;ukd aiGacs;pmcsKyfpnf;urf;csuf
rsm;ESihftnDay;qyfjcif;/
(C) jynfwGif;jynfybPfrsm;? aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;
jrKyfESHrItzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;oufomaom acs;aiG
rsm;&,ljcif;ESihf tqdkygacs;aiGrsm;twGuf twkd;ESifh
t&if;rsm;udk oufqikd &f mpnf;urf;rsm;ESit
fh nD ay;qyf
jcif;/
( i ) jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;xHrS twkd;rJhaiGaMu;tul
tnDrsm;&,ljcif;/
( p ) rdrd&efyHkaiGwkd;yGm;&ef oifhawmfaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
jyKvkyfjcif;/
(q) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;okYd wku
d f u
dk f
jzpfap? Mum;cHtzGJUtpnf;wpfckckrSwpfqifhjzpfap? twkd;

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 19
2013-2014 ynmoifEpS f ucsif
jynfe,fynma&;pHn
k yD aJG wmftcrf;
tem;udk Zefe0g&D 16 &uf eHeuf
10 em&DwGifjrpfBuD;em;NrdKU trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
usi;f y&m a&S;OD;pGm ynma&;pHn
k D
rkcOf ;D udk jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqkdif;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*smESifh jynfe,fynma&;
TeMf um;a&;rSL;OD;xl;jrihw
f u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGihfvSpfay;Muonf/(,mykH)
,if;aemuf tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmMuonhf jynfe,f0efBuD;
csKyfESihftzGJUtm; jynfe,ftwGif;
ausmif ; aygif ; pH k r S ausmif ; om;
ausmif;olrsm;u tajccHatkd;Apf
okyjf yjcif;? uAsmvGwt
f u jyo
jcif;?um,avhusicfh ef;okyjf yjcif;?
bifc&mwyfzUJG rS okyjf ywD;rIwjf yo
jcif;ESihf uif;axmufarmifr,frsm;
u wJxkd;NydKifyGJokyfjyjcif;wdkYjyK
vkyfMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
tzGJU0ifrsm;u ausmif;cef;r
twGi;f cif;usi;f jyoxm;aomynm
a&;qkdif&mjycef;rsm;udk vSnhfvnf
MunfhItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
ynma&;pHknDyGJawmfudk wkdif;a'o
BuD;^jynfe,ftqih?f NrKd Ue,ftqih?f
ausmif;tqihf ESpfpOfusif;y&jcif;
rSm ausmif;om; ausmif;olrsm;
wpfESpfwmpmayynmoifMum;rIrS
cPtem;,ljcif;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;
usif;yjcif;?pmoifESpftwGif; jyyGJ?
NydKifyGJrsm;wGif jynfe,ftqihf?
Ekid if aH wmftqif?h xl;cReq
f &k olrsm;

qkcs;D jri jfh cif;?q&mq&mrtcsi;f csi;f

ynma&;tawGUtBuHK? bmom&yf
tawGUtBuHKrsm; zvS,fjcif;? q&m
q&mrrsm;ESifh rdbrsm;? uav;rsm;\
tem*wfynma&;ukd nEd idI ;f wkid yf if
Muonhyf jJG zpfygaMumif;? rdb? q&m?
ausmif;om;wufnv
D ufnyD ;l aygif;
MurS uav;ynma&; wd;k wufrnfqdk
onfukd rdrw
d ,
Ykd MkH unfvufcMH u&rSm
jzpfygaMumif;/
Ekid if aH wmftpk;d &u 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG u
f csijf ynfe,fynm
a&;XmetwG u f ausmif ; aqmif
topf aqmufvkyf&efESihfjyifqif
rGr;f rH&eftwGuf aiGusyf 400 'or
9 oef; cGJa0okH;pGJcGifhjyKcJhygaMumif;?
if;rSm ucsifjynfe,f\ ynma&;
zGUH NzKd ;wk;d wufapcsio
f nhf Ekid if aH wmf
\ apwemt&if;cHjzpfygaMumif;?
tajccHausmif;rS tajccHNyD; EkdifiH
awmftwGuf vdktyfonhf usef;rm
oefprG ;f Ny;D pdw"f mwfBuchH ikd f Pf&nf
xufjrufaom Edik if o
hH m;aumif;rsm;
udk arG;jrLay;EkdifrnfjzpfygaMumif;?
ausmif;om; ausmif;olwpfO;D csi;f pD
wGif trsm;aumif;usKd;o,fydk;jcif;?
ud,
k u
f sK;d pGejYf cif;? pmemjcif;? Ek;d Mum;
wwf<ujcif;? wDxGifzefwD;jcif;?
tcuf t cJ r sm; ausmf v T m ;jcif ; ?
qifjcifwHkw&m;&Sdjcif;? pnf;urf;
vkdufemjcif;? trsKd;*kPfudk jrwfEkd;
jcif;ponhf t&nftcsi;f rsm; jynfph Hk
&ef vdt
k yfygaMumif;? ,if;pdw"f mwf
udk uif;axmufpw
d "f mwfarG;jrLay;
jcif;jzihf jznhq
f nf;Ekid rf nfjzpfygaMumif;?
NyD;cJhonfhESpfrSpNyD; txu (1)
jrpfBu;D em;wGif yxrqH;k uif;axmuf

EIef;rJhjzifhjzpfap? oufomaomtwkd;EIef;jzifhjzpfap aiG

acs;jcif;/
( Z ) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wk;d wufzUHG NzKd ;
a&;udprsm;wGif aiGaMu;uscHjcif;/
(ps) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk aiGxkwf
acs;&mwGif taxmuftuljyKapa&;twGuf acs;aiG
owif;Xme (c&uf'pfAsLk)d ukd rdru
d ,
dk w
f idk jf zpfap? jynfwiG ;f
jynfytzGJUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;jzpfap xlaxmif
jcif;/
(n) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd aiGxw
k f
acs;&mwGif qk;H I;H rIudk umuG,Ef idk &f eftwGuf acs;aiGtmrcH
aumfykda&;&Sif;ukd rdrdukd,fwkdifjzpfap? jynfwGif;jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;jzpfap xlaxmif acs;aiGtmrcH
&&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;/
( # ) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;rIukd
taxmuftuljzpfap&efbPf? trsm;ykdifukrPD? aiGa&;
aMu;a&;ukrPD? &if;ESD;jrKyfESHrIukrPD? tao;pm;acs;aiG
tzGJUtpnf;ponfwkdYukd xlaxmifjcif;/
( X ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&eftwGuf vdktyfaom aiGaMu;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;
ay;jcif;/
( ! ) &efykHaiGwkd;yGm;vmap&ef tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh pDrHcefYcGJ
jcif;/
27/ tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf at*sifpD\ pDrHcefYcGJrIatmufwGif &Sd&rnf/
28/ &efyaHk iGprD cH efcY rJG t
I zGUJ onf aiGaMu;qkid &f mudp& yfrsm;ukd b@m
a&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif;wkdifyifom aqmif&Guf&rnf/

wm0efay;&rnf/
30/ wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepftm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eonfh 0efxrf;rsm;onf at*sipf \
D wku
d f u
kd f
uGyfuJrIatmufwGif &Sd&rnf/
tcef;(14)
taxGaxG

31/ A[dkaumfrwDonf Oya' rjy|mef;rDzJGUpnf;xm;aom tao;

pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[kdaumfrwD
\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/
32/ vkyfief;aumfrwDonf Oya' rjy|mef;rDzJGUpnf;xm;aom
tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk qufcHaqmif&Guf&rnf/
33/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef wm0efcH
0efBu;D Xmeonf A[dak umfrwD? vkyif ef;aumfrwD? at*sipf ?D at*sipf D ;kH cG?J
tMuHay;tzGJU? &efyHkaiGpDrHcefYcGJrItzJGUwdkY\ kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfhtjyif ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/
34/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&mwGif(u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ oabmwlncD sujf zihf wm0efcH
0efBuD;Xmeonf vkdtyfaomenf;Oya'rsm;ESihf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzihf
at*sifpDonf vkdtyfaomvkyfxHk;vkyfenf;?
trdefY
aMumfjimpm? trdefYESihfTefMum;csufrsm;udk xkwfjyef
Ekdifonf/
35/ yk*vdupufrIvkyfief;Oya'
(EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnf
aqmufa&;tzJGU Oya'trSwf 22^90)ESihf
tdrfwGif;pufrIvufrI
tcef;(13)
vkyfief;jrihfwifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya' (EkdifiHawmfat;csrf;
wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aompepf
om,ma&;ESizfh UHG NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf 14^2011)wku
Yd kd Oya'
29/ tao;pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; jzihf kyfodrf;vdkufonf/
twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;onf wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrI
jynfoltrsm; avhvmod&SdtMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
ay;aompepftm; aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdaom 0efxrf;rsm;udk vkyfydkifcGihf
onf/
tcGihftmPmrsm;ay;tyf at*sifpDESihfat*sifpDHk;cGJrsm;wGif yl;wGJ

vli,f 100 ukd pwifzGJUpnf;cJhNyD;

,ckEpS w
f iG v
f nf; tjcm;ausmif;rsm;
yg yg0ifwkd;csJUzGJUpnf;aeNyDjzpf
aMumif;/
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifh ,ck&&Sx
d m;onhf xl;cRerf I
t&nf t csif ; rsm;ud k quf v uf
xdef;odrf;NyD; rdrdwdkY\ ausmif;*kPf?
NrKd Ue,f *kP?f jynfe,f*P
k af qmifEidk f
onhfolrsm;jzpfatmif qufvuf
BuKd ;pm;apvdak Mumif;? q&m q&mr
rsm;uvnf; ausmif;om; ausmif;
olrsm;udk uif;axmufpw
d "f mwfjzihf
jynfhpkHonhf EkdifiHhom;aumif;rsm;
jzpfay:vmatmif txl;tav;xm;
NyD; tm;oGefcGefpkduf pGrf;pGrf;wrH
BudK;pm; oifMum; avhusifhay;ap
vdkaMumif;jzihf ajymMum;oGm;onf/
xkaYd emuf txufwef;^tv,f
wef;tqihf ausmif;vkyif ef;? ausmif;
ESifhywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;
wkdYwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
&&SMduonhf ausmif;om;ausmif;olrsm;
ESifh q&m q&mrwdt
Y k m; jynfe,f0efBu;D
csKyfESihf jynfe,fvTwfawmfOu|wkdY
uvnf;aumif;?rlvwef;^tv,f
wef;tqihf oifaxmufuNl yKd iyf EJG iS fh
2013-2014 ynmoif E S p f w G i f
usif;ycJhonhfxuf?v,f? rltqihf
pmpDpmuHk;? yef;csD? t*Fvdyfpm?
ocsmF ? tkid pf w
D ND yKd iyf rJG sm;wGif yxr?
'k w d , ? wwd , qk & &S d M uonh f
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)

,if;rmyif Zefe0g&D 19
vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkYul;
ajymif;vkyfudkifvsuf&SdMuonfh awmifolrsm;taejzifh
awmifoyl ikd o
f ;kH pufu&d ,
d mrsm;udk wGiw
f iG u
f s,u
f s,f
toH;k jyKvmMuonft
h wGu?f v,f,moH;k pufu&d ,
d m
rsm; udik w
f ,
G t
f oH;k jyKvmMuonft
h wGu?f v,f,moH;k
pufu&d ,
d mrsm;ukid w
f ,
G af rmif;ESi&f mwGif rvkv
d m;tyf
aom cRwf,Gif;rIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf ,if;rm
yifNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifhausmfESihf0efxrf;rsm;onf Zefe0g&D 14 &ufu
anmifyifBuD;pkaus;&Gm v,f,moHk;pufud&d,mrsm;
udkifwG,farmif;ESifjcif;ESifhxdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;ukd
pmawGUvufawGUtcrJhoifMum;ay;jcif;?
jyKjyifay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/
qufvufNyD;OD;pD;t&m&SdOD;jrifhausmfu a'ocH

awmifoOl ;D Bu;D rsm;ESiahf wGUqHu

k m awmiforl sm; od&v
dS dk
onfrsm;udjk yefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJNh y;D XmerSziG v
hf pS f
onfh oHk;voifwef;ESihfwpfvoifwef;rsm;wGifvnf;
wufa&mufEdkifygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
a'ocHawmifolOD;odef;uvnf; ]] tckvdk pufrI
v,f,mOD;pD;rSL;ESih f 0efxrf;rsm;uuReaf wmfw&Y d k mG ta&muf
v,f,moH;k pufu&d ,
d mawG udik w
f ,
G af rmif;ESijf cif;eJY
xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;awGukd pmawGUvufawGU
oifMum;ay;wJhtwGuf awmifoltm;vHk;udk,fpm;
txl;aus;Zl;wifygw,f/ pufrv
I ,f,mXmerS xkww
f phJ uf
awG&UJ t&nftaoG;udk uReaf wmfwaYdk wmifoal wGtaeeJY
tvGefBudKufESpfoufygw,f/ *sKH? yJpwJh oD;ESHay:csdef
usrS pufawGujkd zeYjf zL;a&mif;csay;r,fq&dk if awmifol
awmfawmfrsm;rsm; 0,f,ltoHk;jyKEkdifMurSmyg}}[k
ajymMum;cJhonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)