Mujer libertaria, honra su ser el suelo de Amrica Teresa Carreo ENcontrARTE

Teresa Carreo fue una mujer avanzada para su tiempo. Su vida no fue precisamente feliz; muy valorada como gran artista (msica de gran talento, pianista y compositora), en lo personal se encontr con la espalda que le diera siempre la sociedad de su Venezuela natal. Hoy da, vista en perspectiva histrica, podra decirse que fue alguien que se anticip a su poca, pero a costa de los enormes sinsabores que ello le trajo aparejado. No es comn que las pginas de ENcontrARTE se dediquen a ensalzar figuras nacionales en esta seccin de Personaje; pero en este caso, siguiendo una sugerencia de nuestra lectora Maricela Santos, lo hicimos. Y ms an: con la participacin de ella misma, quien es tambin co-autora de estas lneas.

Hija de Manuel Antonio Carreo, hermano de Simn Rodrguez, maestro del Libertador, y de Clorinda Garca de Sena y Rodrguez del Toro, perteneciente a la familia de la esposa de Bolvar, se inici en los estudios de piano guiada por su padre, los cuales posteriormente continu con el afamado pianista Julio Hohen.

Fue criada en un ambiente ricamente cultural, siendo su padre quien escribiera la famosa "Urbanidad de Carreo". Teresa trata como solo pocas en su tiempo un balance en la construccin integral de su vida: tratando de hacer viable el ingresar al escenario de lo pblico, aunque ello le significara sacrificar un poco su vida privada. Sera importante preguntarse por qu tantos divorcios

y matrimonios. Se daba en su vida personal una bsqueda de s misma, una bsqueda de realizacin que agotaba rpidamente las relaciones en las que se involucraba.

Hacer parte de esta familia puede llegar a explicar por qu Teresa, fue una mujer diferente a la mayora de las de su tiempo. Igual puede relacionarse con el perfil de mujer que conmova al Libertador y podra encontrarse as el hilo que construye la relacin de ste con Manuelita. Son las dos, Teresita y Manuelita, mujeres libertarias que antepusieron el amor y la patria a la participacin de las veleidades del poder y la riqueza.

Como concertista debuta sin haber cumplido an los nueve aos de edad, el 25 de noviembre de 1862, dando su primer concierto en el Irving Hall de Nueva York. Los ms connotados pianistas del momento, entre ellos Franz Liszt, se interesan en su talento. Posteriormente recibe lecciones del maestro Luois Moreau, ejecutando conciertos en la Casa Blanca, en Washington, ante el Presidente estadounidense Abraham Lincoln.

Posteriormente se radica en Pars desde donde impulsa su carrera como concertista realizando giras por toda Europa, Estados Unidos, Australia, Africa del Sur, Nueva Zelanda; acompaada por prestigiosas orquestas dirigidas por grandes maestros. Fund adems una empresa de conciertos: la "Carreo-Donaldi Operatic Gem Company".

En 1855 regres a Venezuela invitada por Joaqun Crespo para dar un concierto y en 1886 Antonio Guzmn Blanco la comision para organizar la temporada de pera de Caracas; la calidad del elenco y su reputacin de mujer divorciada, no le fueron favorables, siendo boicoteados estos

conciertos por la sociedad ultra conservadora de ese entonces.

Dadas sus contradicciones con la sociedad caraquea, Teresa emigra para encontrar un escenario ms proclive a su personalidad, sin renunciar a volver y ser reconocida en su patria. En su relacin con la sociedad se su tiempo se impusieron el moralismo y el machismo de la poca. Sin que ello la convirtiera en una resentida social, su obra refleja su enorme conciencia poltica y su compromiso indeclinable con la patria.

Fue una destacada compositora e intrprete y entre sus obras ms notables podemos mencionar: "Saludo a Caracas", "Himno a Bolvar", un vals dedicado a su hija "Teresita", el "Cuarteto para cuerdas en si bemol" y el "Bal en rve Opus 26".

Teresa Carreo fue para su poca una mujer muy adelantada y poco convencional para la idiosincrasia caraquea de aquel tiempo, hecho ste que le impidi triunfar en su patria tal como lo hubiera merecido.

Se cas cuatro veces, divorcindose en tres oportunidades; el primer matrimonio fue con el violinista Emile Saurel; el segundo con el cantante de opera Giovanni Tagliapetra, del cual se divorcia para contraer nupcias con el pianista Eugen D'Albert, su tercer marido y por ltimo, contrae nupcias con su antiguo cuado Arturo Tagliapetra. Esta inestable vida emocional, unida a su intenso trabajo como concertista y a sus numerosas giras, acab quebrantando su salud.

Fue una prolfica compositora. Entre su produccin se cuentan no menos de 40 obras para piano, 2

para piano y voz, 2 para coro y orquesta y 2 de msica de cmara. Igualmente dej muchas obras inconclusas. El 2 de abril de 1905 grab 18 piezas para piano para la Welte-Mignon. Al ao siguiente su hija Teresita grab tambin para la misma casa.

Considerada una de las ms grandes pianistas de la poca, fueron tradas sus cenizas a Venezuela en 1938 y desde 1977 recibe el honor de reposar en el Panten Nacional.

En su homenaje fue levantado en Caracas el Teatro Teresa Carreo, comenzado a construirse en 1973, culminndose en una primera fase la Sala Jos Flix Rivas en 1976, y en una fase final la Sala Ros Reyna el 19 de abril de 1983. Esta ltima fue inaugurada por el Presidente de la Repblica, Dr. Luis Herrera Camping, en un majestuoso concierto ofrecido por la Orquesta Sinfnica Venezuela.

Se dice que las mujeres latinas son sumisas y machistas en extremo, que se someten sin chistar al poder oprobioso de los varones. Sin embargo, indagando en la vida de Teresa Carreo, as como de Manuelita Senz y de muchas otras mujeres libertarias, se encuentra que si existe un proceso educativo en el que se haga posible el florecimiento de los valores y la inteligencia femenina, los resultados son otros diferentes a la sumisin.

Hoy ms que nunca se abren interrogantes que cuestionan el campo de lo femenino en un proyecto de reconstruccin de la sociedad latinoamericana.

El proceso de alineacin en el que se construyen las relaciones entre hombres y mujeres lleva simplemente a culpar el uno al otro de situaciones que deben involucrar el anlisis de los roles

asignados a hombres y mujeres en la construccin de la hegemona del pensamiento nico y de las nuevas formas de acumulacin impuestas por el imperio.

Ser que con los procesos educativos de hoy habr ms Manuelitas o ms Teresitas? No. Lo ms probable es que no. Solo habr ms Teresas de Calcuta, quienes, aunque hacen una labor encomiable, jams cuestionaran las causas del los males que ellas atienden y pretenden solucionar.

Para construir una nueva sociedad latinoamericana es importante que las mujeres no tengan que negarse como tales para realizarse en lo pblico; una mujer latinoamericana no tiene que negarse a la maternidad o al amor para tener derecho a pensar.

Pueblo heroico, la frente levanta, rompe altivo tu marcha triunfal y a los mundos atnitos, canta de Bolvar la gloria inmortal.

Este es un trozo del himno que le compuse a Simn Bolvar, nuestro Libertador.

Yo, Mara Teresa Carreo, soy una gran admiradora del Bolvar, hombre heroico cuya alma en el cielo mora.

Nac en Caracas en 1853, mi padre es Don Manuel Antonio Carreo, hermano de Simn Rodrguez, maestro del Libertador, y mi madre es Doa Clorinda Garca de Sena y Rodrguez del

Toro, quien pertenece a la familia de la esposa de Bolvar. Mi madre siempre me habla de l, de ese hombre cuya audacia e inteligencia le ayudaron a libertar nuestra patria, hombre glorioso que despert en mi esta gran admiracin, que me llev a escribir un himno para enaltecer sus hazaas, por supuesto me ayudo esta pasin que me envuelve, que es la pasin por la msica.

No es difcil conocer sus proezas por estos tiempos por todos lados se oye hablar de l Bolvar! Es y ser un digno representante de nuestra patria, pero yo tambin quise hacer algo por mi patria, llenarla de msica y alegra. Contagiarle est pasin que siento por ella. Yo, famosa pianista, cantante de pera y gran directora de orquesta, viaj por todo el mundo: Pars, Berln, Nueva York, dando conciertos. Qu tiempos aquellos!; son tantos recuerdos, pero tan poco el tiempo para contarlos.

Yo tambin estoy orgullosa de mi patria como lo estuvo Bolvar, ese Pueblo heroico

Teresa Carreo

"Teresa Carreo", por Don Eduardo Lira Espejo (Fragmentos)

El siguiente texto fue tomado de la "Revista Musical de Venezuela" N 39. Es un artculo de Eduardo Lira Espejo (1912-1980) publicado post mortem, y revisado posteriormente a partir de sus manuscritos por el musiclogo Alberto Calzavara.

APARECE EL PRODIGIO

Se llamaba Teresita Carreo

La bella y pequea nia se inclinaba sonriendo graciosamente. El pblico, ms de mil doscientos cincuenta personas que repletaba el Irving Hall de Nueva York aquel martes 25 de noviembre de 1862, aplauda con delirio, gritaba haciendo ruido, en una algaraba ensordecedora. Ante tal entusiasmo, la nia no slo se sorprendi, sino que sinti pnico, miedo incontenible; tuvo que refugiarse atemorizada detrs de su padre. Pero pronto recobr el aplomo. Las canastillas y los ramos de flores invadieron el escenario. Ella levant la falda de su vestido y lo llen de las flores que le prodigaban. Pero de pronto un caballero de la sala le hizo entrega de una mueca rubia, de ojos azules, que deca mam. A pesar de la prohibicin materna de que no deba hacerlo, corri por el escenario. Era llamada una y otra vez. Saludaba manteniendo su mueca amorosamente entre los brazos; la acunaba con gran ternura. Don Manuel Antonio y doa Clorinda, sus padres, la contemplaban sin poder contener las lgrimas. l, como siempre vesta impecable, elegante, sin afectacin, con maneras y gestos que denotaban la mejor educacin. Con tono paternal, advirti suavemente a su hija: Los nios pueden huir del escenario, pero los artistas jams deben hacerlo. La madre orgullosa del abolengo de nobleza de sus antepasados, contena la emocin en actitud hiertica y con seorial despreocupacin, a fin de ocultar los sentimientos que en ese momento la embargaban. Luca sobrio traje de seda prpura rodeado de finos encajes espaoles, en el cual

llevaba un broche de oro. El sereno rostro ovalado se realzaba con un peinado que al medio divida en dos su abundante cabellera negra que finalizaba en crespos pequeos y rgidos. Antes de empezar el concierto cuid del atuendo de su hija, del traje que ella misma haba confeccionado con hacendosas manos y con amoroso cuidado. La pequea pianista estaba ataviada de sencillo traje blanco de seda adornado de un doble volante dejando los hombros descubiertos. La falda amplia permita ver los encajes en que terminaba el pantaloncillo. Calzaba primorosas y brillantes botas altas hasta la mitad de la pierna.

Todo se encontraba listo para empezar el concierto. Haba cesado la actividad preparatoria de los msicos que alternaran en la presentacin del prodigio de algunos meses ms de ocho aos de edad. Se haban silenciado en los camerinos los cantantes que calentaban la voz y los instrumentos del quinteto de cuerdas que acompaara uno de los nmeros del programa, se encontraban afinados. L. F. Harrison, sagaz y avaro empresario, se mova de un lado a otro complacido por haber hecho un jugoso negocio. Diriga el Irving Hall, cuyo edificio era de muy dudosa arquitectura. Esa noche el Irving Hall se encontraba plenamente iluminado, tal como se haca para los conciertos, conferencias y bailes. En el escenario estaba el piano Chickering perteneciente a la ms famosa casa constructora de pianos de Norteamrica. Los comentarios afirmativos y negativos haban terminado. Haban detractores decididos a dudar de las bondades anunciadas acerca del prodigio: personas que decan estar cansadas de saber de nios de gran talento, los cuales pronto pasaban a engrosar la cantidad de promesas fallidas.

La bella y pequea pianista entr al escenario. Le pareci que el piano se encontraba distante. Corri un poco a l. Hizo un amable saludo al pblico y trep al taburete; luego arregl sus pies para ajustarlos a la plataforma que haban arreglado a fin de facilitarle el uso de los pedales. El

silencio reinaba en la sala. Con acompaamiento instrumental empez a interpretar el Rond Brillante de Johann Nepomuk Hummel, 1778-1837. El suspenso en el pblico se hizo anhelante. Al finalizar la sala se desbord en aplausos estruendosos. La nia sali corriendo, a pesar de las advertencias de que no lo hiciera. Estaba alegre porque haba tocado y al mismo tiempo miedosa por el ruido atronador con que el pblico manifestaba el entusiasmo. Las flores llovan de uno y de otro lado. Un caballero se adelant y le regal la mueca. Desde ese momento no hubo otro inters para la pequea que su mueca. Al tener que salir nuevamente para continuar el concierto quiso llevarla junto al piano. Se lo impidieron. Llor, pero tuvo que dejarla.

La bella y pequea pianista de algo ms de ocho aos de edad, haba conquistado en buena lid, al exigente Nueva York. Se convirti en la gran atraccin del momento. Los conciertos y los contratos empezaron a abrumarla. Un genio deslumbrante haba aparecido sorpresivamente. Era una deliciosa, inteligente y sensible nia de Venezuela. Se llamaba Teresita Carreo.

Y los triunfos empezaron ()

() Partituras de Teresa Carreo

La lista de las partituras de Teresa Carreo se anota en tres secciones. Las que estn clasificadas con Opus. En este grupo es necesario observar que faltan algunas incluidas en la correlacin de Opus. Viene despus cierta cantidad de composiciones no clasificadas, esto es, sin Opus. Por ltimo se han recogido los nombres de algunas piezas que se saben, por testimonios de la poca, que fueron compuestas, las cuales habra que tratar de rescatarlas. Este trabajo de rescate, de

acuciosa investigacin, es necesario emprenderlo, incluso, si es posible, lograr recoger aquellas creaciones de Teresa, de la pequea de ocho o nueve aos de edad, que su padre anotaba. De igual manera las transcripciones que hizo para piano, de trozos de peras. De esta forma se tendran referencias de apreciacin de la talentosa compositora que en buen hora, prefiri el piano al trabajo de creacin.

Op. 2 Capriche Polka; Op. 9 Corbeille des Fleurs; Op. 13 Polka de Konsert; Op. 14 Fantasa sur Norma; Op. 15 Ballade; Op. 17 Plainte, (Erste Elegie); Op. 18 Partie, (Zweite Elegie); Op. 24 Fantasie sur L' Afrucane; Op. 25 Le Printemps Vals; Op. 27 Une Pevue a Prague, Fantasie; Op. 28 Une Reve en mer, Meditation; Op. 29 Le Ruisseau, etude de Salon; (Op. 29 six etudes): Op. 30 Mazurka de Saln; Op. 31 Scherzo; Op. 32 Un Bal en Reve; Op. 23 Venise, Reverie - Barcarolle; Op. 34 Intermezzo Scherzoso; Op. 34 Florence, Cantilene; Op. 25 Le Sommeil de l'enfant Berceuse; Op. 34 Florence, Cantilene; Op. 35 Le sommeil de l'enfant - berceuse; Op. 36 Scherzino; Op. 38 Highland. Souvenir de L' Escosse; Op. 39 La Fausse Note, (Fantasie Valse); Op. 40 Stacatto - Capriccieto.

Sin nmero de obras:

L'Addio; Valse; Kleinere Walzaer: tanze (Folklorisch Tanze); Lied ohne Worte; Quartett H. Moll; Petit Danse Tzigane; Notturno; Himno a Bolvar; Himno al Ilustre Americano; Saludo a Caracas; Serenata para Orquesta de Cuerdas.

Otras composiciones: Saludo a Cuba; Oracin, Marcha Fnebre. ()

() La Consagracin

Corran los das del mes de octubre de 1889, Teresa Carreo se encontraba en Pars en un cuarto modesto e incmodo, bastante fro, donde haba colocado un piano vertical. Soportaba un inclemente resfriado. Fumaba en exceso, costumbre que estaba muy arraigada en ella. A pesar de las molestias de la momentnea enfermedad, tena buen nimo, quizs un poco de miedo, pero se senta optimista, sin angustias y esperanzas en la nueva vida que haba decidido emprender. Deseaba borrar gran parte del pasado de su existencia. El odioso perodo del primer matrimonio con el indolente Emile Sauret, el violinista que a la pequea hija y a ella, esperando otro hijo, abandon perversamente. En la mente de la artista se dibujaba como una pesadilla la convivencia con el bartono Giovanni Tagliapietra, fanfarrn, jugador e irresponsable. Desde 1873, ao del primer matrimonio, a este ao de 1889, haba transcurrido diecisis aos de juventud esplendorosa del vigor de su talento pianstico. Pensaba constantemente en los dos hijos, Teresita y Giovanni que junto con Josefina, la fiel camarera, haba dejado en un colegio en Pars. Pas por Pars sin buscar a nadie de los muchos conocidos y amigos. Deseaba tranquilidad, soledad, tiempo para meditar y decidirlo. Vena derrotada moral y espiritualmente desde Norteamrica. Ahora la inquietaba la fuerte deuda de acuerdo con la estricta correccin que observaba, traer junto a ella a los adorados nios, sus pequeos hijos, deba triunfar en Berln en Alemania y en Europa. Convertirse en gran escala, en personalidad pianstica que sus actuaciones alcanzaran el valor de un cheque de cuantiosa cantidad a la vista. Para ello precisaba prepararse al mximo. Desde que lleg a Europa, en julio de 1889, la Carreo, la extraordinaria pianista Teresa Carreo, estudiaba siete o ms horas diarias.

Berln estaba considerado el ms importante centro musical del mundo, donde las tradiciones de pureza, de indicaciones y de fidelidad al texto de las partituras se observaban con responsable estrictez. El triunfo en Berln significa triunfo consagratorio. Pblico, conocedor y de buen gusto, y crtica con autoridad de opinin, no se entregaban fcilmente. A ambos se le tema como a supremos jueces. Por esto, por los escenarios berlineses figuraban las lumbreras de la msica. Las sinfnicas de excelente calidad profesional, se contemplaban con competentsimos directores. El repertorio de los programas exigidos se armonizaba con obras de calidad musical, de los clsicos preferentemente. Los alemanes haban desechado, las banalidades de relumbrn, las cuales preferan y solicitaban los norteamericanos.

Mientras cuidaba la indisposicin, se entregaba al estudio del piano y a iniciarse en el aprendizaje del idioma alemn. Desde Pars haba establecido contacto con el empresario berlins, Hermann Wolff, hombre sagaz para los negocios, sensible en el trato de los artistas a lo que ayudaba con atencin de amigo; no escatimaba esfuerzos para asegurarles los xitos. En esta delicada labor lo secundaba Louise la esposa del empresario. Con Wolff discuti las condiciones de sus conciertos. Teresa eligi para la presentacin, la ms prestigiosa sala de Europa, la "Singakademies", el lugar donde Felix Mendelssohn haba revelado en 1829, el olvidado Juan Sebastin Bach, haciendo or la Pasin segn San Mateo: la sala donde se haban presentado notabilidades como los pianistas Anton Rubinstein y Clara Schumann. Wolff sugiri que para el debut tocara obras para orquestas

de Edward Grieg, (1843-1907). Particularmente la Filarmnica de Berln, dirigida por el Maestro Kogel. En Berln no se acostumbraban los programas combinados de varios artistas, como en Estados Unidos. En Alemania la figura central y nica era un artista determinado. En este caso la pianista Teresa Carreo quien adems de actuar con orquesta en Grieg y en la Polonesa Brillante de Weber-Liszt para demostrar las capacidades de ejecutante y de intrprete, hara or los Estudios Sinfnicos de Roberto Schumann. Se decidi as y se anunci de inmediato el evento con la habilidad publicitaria de Wolff. El anuncio despert inters, empezaron a venderse rpidamente las localidades, la colonia venezolana acudi en totalidad a la taquilla. Despus del ensayo general, director, msicos y entendidos no escatimaron frases para elogiar la revelacin que Teresa Carreo iba a ser para el pblico Alemn. La noticia se difundi rumorosa por la extrema ciudad capitalina.

El Concierto Consagratorio

Haban transcurrido tres semanas desde que la Carreo se encontraba en Berln. Le agradaba las gentes, correctas y discretas. La ciudad la encontraba hermosa y la consideraba ideal para la msica, con pblicos conocedores y sensibles, con profesionales severos y respetuosos de su arte. Deseaba triunfar en este concierto del 18 de noviembre de 1889. De l dependan tantas cosas grandes y hermosas con las que haba soado tanto. Dependa del futuro de su vida y se sus hijos.

Como acostumbraba hacerlo, el da del concierto no estudi. Sali despus del almuerzo a realizar

un tranquilo paseo que para ella, era como un sedante. Ms tarde, a la hora convenida con cierta nerviosidad se refugi en el camerino antes de empezar el concierto. El rumor que suba de tono indicaba que la sala estaba repleta de gente. Dos obras orquestales al comienzo y al final enmarcaban las actuaciones piansticas de Teresa Carreo, en aquella noche memorable. Luego de la obertura Cuento de la bella Melusina de Mendelssohn, de situarse el director frente al podio, apareci Teresa Carreo con el porte majestuoso, segura de s misma aun cuando por dentro los nervios la despedazaran. Se detuvo con la cabeza erguida, afirmando la mano en un extremo del piano Bechstein; pronto se inclin para saludar. La mirada con rapidez revis al pblico que repletaba la sala, donde se encontraba lo mejor de Berln, del cuerpo diplomtico, de los msicos y aficionados. La elegancia y el atractivo encanto personal de esta dama de Venezuela haban causado grato efecto en la concurrencia. El silencio se hizo completo. La tensin y la expectativa haban creado un clima indecible que, sin embargo, se presenta. Hubo el estrpito de redoble de los timbales y la pianista atac con seguridad la corta introduccin del piano. La tensin y la expectativa del pblico se transformaban en ntimo goce admirativo, de asombro y de ansiedad ante el goce expresivo del primer movimiento del Concierto de Grieg. Las alternancias rapsdicas de los dilogos del solista y de la orquesta, meldicos, cual si fuera una balada. Sigui el segundo y ltimo tiempo de la obra acentuado el nfasis de danzas noruegas que la pianista mantuvo con precisin rtmica, viveza extrema y con mpetu que enloqueci a la sala.

Haba triunfado definitivamente. La Polonesa alcanz el ms alto grado de virtuosidad: de igual manera los Estudios Sinfnicos de Schumann, dificilsima partitura de variaciones polifnicas,

tratadas con sugerencias sonoras macizas y orquestales. Al da siguiente la crtica se inclin reverente ante el nuevo astro que haba aparecido en la esfera celeste de la msica. La prensa comentaba que haba tiempo que no haban escuchado a una pianista tan completa de la suprema calidad de la Carreo. Por fin se encuentra una personalidad independiente, que se destaca por sobre tantos talentos mediocres que primorosamente peinados y cepillados, llenan las amplias avenidas del arte predominante del piano.

Para el 30 de noviembre de ese ao, se fij el segundo concierto, el cual sera un recital con Appasionata de Beethoven, Estudios Sinfnicos de Schumann, un grupo de composiciones de Chopin y otro de Liszt, entre ellas la muy exigida Campanella de Pagnini-Liszt, cuyo trino, por la homogeneidad y vigor mantenido, ms la larga duracin en que la desarroll la pianista, produjo un efecto arrebatador. Los aplausos fueron indescriptibles. La obligaron a ofrecer uno y otro bis; sucesin de piezas que fue interrumpida al pagarse las luces por orden de la direccin del teatro. La victoria propuesta se haba alcanzado plenamente. El pago de la deuda contrada en Norteamrica haba dejado de ser problema. Haba ahora que correr donde estaban los hijos. Viaj de inmediato a Pars. Volvera en enero para nuevos conciertos en Berln. El activo Wolff no perdi oportunidad para promover a la nueva estrella. Con rapidez de toda Alemania vinieron los contratos. El calendario de conciertos de Teresa Carreo se comprometa da a da.