Cobertura meditica: tergiversacin de la informacin La primera noticia, en la cadena CNN, en la que se habl de la posibilidad de intervencin de Estados Unidos en Siria

fue el sbado 24 de a osto de 2!"# $La%rence, 2!"#&"' Entonces, a(n no se ten)a la certe*a de responsabili*ar al obierno de Siria por los ataques' El "! de septiembre, +bama afirm la ,responsabilidad moral- $.on e, 2!"#2& de responder al ataque qu)mico de Siria, con una intervencin militar' Las noticias relacionadas al conflicto de Siria, lue o de la advertencia de intervencin por parte de estados unidos, se convirtieron en un verdadero ,bombardeo meditico' Las publicaciones en la primera semana de la advertencia eran de una o dos diarias' La se unda semana, al in resar en el buscador de CNN'com S/ria Stri0e, la cifra aument, de "1 a 2"' 2 la tercera semana de noviembre, en el portal del mismo medio, hab)a 3# p inas de resultados que hablaban del conflicto' Cada p ina arro4a "! titulares' Se (n 5allardo $2!!3#&, CNN tiene la capacidad de lle ar a un billn de personas, cerca del "46 de la poblacin mundial' Cifra de hace siete a7os, previo al au e de las redes sociales como medio de interaccin e informacin' Esto es evidencia clave de la dimensin del problema de la cobertura / el dominio de la cadena de prensa, que se autodenomina l)der en el mundo' 8ue Carlos .olina, doctor en filosof)a de la Universidad Centroamericana 9os: Simen Ca7as, llam vocera del obierno de los Estados Unidos' Esta es la premisa al primer problema detectado en este dia nstico, la ter iversacin de la informacin' Lo que ocasiona el si uiente problema, que puede ubicarse en la comunicacin or ani*acional, este es la desinformacin' ;esinformacin< ,=nducir al error mediante el uso de informaciones falsas4- $;urandin > .eler, "113, citado en .art)ne*, s' f', p' #&' +bama di4o que inteli encia de ,alto nivel- comprob que el obierno de ?alshar al 2ssad fue el que perpetr el ataque qu)mico contra su mismo pueblo' Evidencia que no fue comprobada por la comisin de investi adores de las Naciones Unidas / que 4ams fue clara'
1

Lawrence C. (2013, 24 de agosto). Official: U.S. military updates options for possible strikes on Syria.CNN,Middle East. Recuperado el 13 de septiembre de 2013 en http://edition.cnn.com/2013/0 /23/!orld/meast/us"syria"military"options/inde#.html$ iref%allsearch
2

&on'e (. )1013* 11 de septiembre+. Obama defiende la obli'aci,n moral de responder al ata-ue -u.mico en Siria. /l 0a.s. Recuperado el 20 de no1iembre de 2013 en http://internacional.elpais.com/internacional/2013/02/11/actualidad/133 425 261043 1.html.
3

7arllardo* 8. )2005+. /l redactor"traductor en los 'randes medios de comunicaci,n con mercados multilin'9es: caso :;; <ensayo=. Uni1ersidad del 0a.s >asco. Recuperado el 23 de no1iembre de 2013 en http://!!!.ehu.es/?er/hemeroteca/pdfs/?er12"0@"'allardo.pdf
@

&art.ne?. )s.f.+. Desinformar en las sociedades de la informacin <art.culo acadAmico=. Bepartamente de filosof.a y letras. Uni1ersidad Cut,noma de &A#ico. Recuperado el 20 de no1iembre de 2013 en http://eprints.rclis.or'/14234/1/Besinformarenlasociedaddelainformaci D:3DE3n.pdf

El uso de informacin tiene mucho poder / el impacto en los p(blicos es rande, desde enerar posturas favorables hasta recha*ar las acciones cometidas' La edicin de materiales constitu/e una falta a la :tica period)stica, una violacin al derecho de recibir informacin ver)dica' .olita tambi:n habl del historial de recursos discursivos que Estados Unidos para le itimar sus ataques, como la e@istencia de armamento nuclear en =ra0' Situacin que tambi:n se retrata en la pel)cula 5reen Aone del director Baul 5reen rass' ;onde un alto funcionario del obierno estadounidense le itima la intervencin militar a partir de un informante llamado .a allanes $despu:s se descubre que no e@iste&, que a su ve* transmite la informacin a la periodista La%rie ;a/ne, quien sin verificar la informacin publica en el medio Che Dall Street 9ournal' 2hora en el marco real, se puede citar evidencia sobre elementos de manipulacin de este tipo' Bor e4emplo, la cantidad de errores mediticos / de informacin no verificada que circula en los medios' Estos, frente a su rol de transmisor e informacin, se limita a transmitir directamente ,las voces- de las fuentes, que son evidentemente ,seleccionadas-, para el caso de la publicacin sobre la carta de Butin que se muestra prrafos ms adelante' =ncluso fuentes que no tienen nombre, por e4emplo, en la nota ,La +NU plantea pedir a Siria que admita la e4ecucin de armas qu)micas- publicada en CNN el 2E de septiembre de 2!"#, se menciona un diplomtico de occidente sin nombre / un alto funcionario de departamento de Estado' Lo que evidencia la s)ntesis informativa con que abastecen a Latinoam:rica' Bor otro lado, tambi:n se puede mencionar la manipulacin foto rfica en la que caen los medios, tanto en ori en cronol ico del suceso, como la procedencia del material' 2l unos casos relevantes< la ima en de ?in Laden muerto / +mar 5adafi' 2dems de los distractores como fi4arse en sus posesiones materiales' Las misma foto raf)as / videos difundidos sobre los da7os ocasionados por el ataque en ;amasco con as sar)n, atribuido al obierno de Siria, se (n Estados Unidos / la +r ani*acin del Cratado del 2tlntico Norte $+C2N&' 2 lo que .olina llam rid)culas, comparndolas con las bromas de Foutube' .olina, Choms0/ / ?ae*a opinan que, se (n el historial que tiene Estados Unidos en los conflictos internacionales, este apela a los mismos valores nacionales, a su acta de independencia / a la defensa de los derechos humanos' Choms0/ menciona su rol lobal como la autodenominada polic)a del mundo' En la entrevista con Gran* ?arat, resalta su ,responsabilidad de prote er-' .olina lo llama matoner)a, haciendo una analo )a psicol ica, debido a la inse uridad de este pa)s porque est perdiendo la he emon)a econmica, entonces se impone militarmente' +bama en su discurso di4o< ,nuestros ideales / nuestros principios estn en 4ue o- en el discurso del martes "! de septiembre de 2!"#'

?ae*a / .olina di4eron que la he emon)a de Estados Unidos est en 4ue o' Bor lo tanto busca lo rar cierto ,posicionamiento-' No funcion su estrate ia' Husia fue ms hbil' El mi:rcoles "" de septiembre de 2!"#, un d)a despu:s del discurso de +bama, el presidente de Husia, Iladimir But)n, escribi una carta en el Ne% For0 Cimes para los estadounidenses' En la carta este ar umentaba con principios humanos de i ualdad / de lo peli roso que puede ser creerse e@cepcionales, citando palabras del discurso de +bama' Un d)a despu:s, CNN public una nota con el si uiente titular ,Butin a los estadounidenses< Ustedes no son especiales-' Sin e@a erar el si nificado connotativo de la e@presin del titular, podemos interpretar una claro mensa4e retador para los lectores' La nota pretend)a resumir el contenido de la carta' No obstante, hab)a fuentes que descalificaban los ar umentos de Butin' =ncluso tra/endo a memoria las le/es contra los homose@uales impuestas por el obierno Husia' Si uiendo con los titulares de CNN, hubo uno con fecha del 2E de septiembre, que se titul ,Ha*ones por qu: Estados Unidos debe intervenir Siria- $3 reasons the U'S' must intervene in S/ria&' Es una columna de opinin de Grida 5hitis, una e@corresponsal / productora de CNN' En ella, se ar umenta que la inaccin de Estados Unidos es una se7al para otros dictadores, armas qu)micas sern usadas en el futuroJ la uerra se est e@tendiendo, las opciones se acabanJ la inaccin dar la victoria a alK 2ssad, =ran / Lell*bol / la (ltima, una nueva eneracin de odio perpetuar la tra edia' Este art)culo refle4a el rol de Estados Unidos como el autodenominado polic)a del mundo' La polica del mundo Bolic)a del mundo es una metfora que los tericos utili*an para referirse a los Estados Unidos, debido al rol que este ha asumido a lo lar o de la historia sobre el resto del mundo, despu:s de la primera uerra mundial' Es un rol que, se (n :l, lo le itima para in resar con violencia a los pa)ses' Se le ha llamado uerra a las intervenciones que ha hecho la primera potencia del mundo, la uerra del olfo, uerra de =ra0, uerra de Ba0istn, uerra contra el terrorismo, pero es el (nico que realmente tiene las armas' Si uiendo con esta idea, .olina dice que la l ica de tener armas nucleares no es usarlas, ni amena*ar al mundo' Sino que ,no me ataquen-' Borque a los que realmente tienen no los invaden, =srael tiene armas nucleares, =rn tiene armas nucleares, China tiene armas nucleares, Corea del Norte tiene armas nucleares / Estados Unidos no los ha invadido' 2 los que no tiene, Estados Unidos puede crear ilusiones o espe4ismos, como los llama Lin0elammert $2!!M& 3 para imponer su fuer*a' La construccin del Monstruo de Siria Hinkelammert F. (200 ). Excurso B: La inversin de los derechos humanos por medio de la construccin del monstruo. la Hacia una crtica de la razn mtica. !an "os#. Costa $ica. $ec%&erado el 1' de no(iem)re de 2013 en *tt&+,,www.%ca.ed%.s(,-ac%ltad,clases,c*n,m10013.,doc%mentos,/n(ersion0de0 los0derec*os0*%manos010constr%ccion0de0monstr%os.&d-.
5

Lin0elammert, en su libro Lacia una cr)tica a la ra*n m)tica, habla sobre la construccin de un monstruo para le itimar su erradicacin' Un hecho similar sucede con el fenmeno de Siria' Se dice en los medios que el obierno Siria es brutal, usa armas qu)micas contra su pueblo, son tiranos, cruelesJ por lo tanto, ha/ que imponer la fuer*a' ;e manera que estas violaciones a los derechos humanos posibilitan la consolidacin de un estado de e@cepcin de constante violacin de los mismos derechos humanos que se han defendido' 2 su ve* la construccin de .onstruo de Siria es una distraccin de los verdaderos intereses de Estados Unidos' Hecuperar el control en la *ona' Siria tiene una locacin de ran importancia eopol)tica, se (n .olina' =ncluso Husia, quien apela al derecho internacional / a la no intervencin de Siria, tiene una, / es la (nica base militar en el .editerrneo' Bor el desequilibrio que ha/ en las naciones rabes, =rn, =srael, Curqu)a' Entonces el monstruo es un distractor, se (n las "! estrate ias de manipulacin meditica de Choms0/' ;istrae de los intereses / roces de las randes potencias' 2l final lo que menos importa es el futuro de Siria' .olina pone como e4emplo el caso de Libia, que ahora est siendo e@plotada por trasnacionales francesas' Bor otro lado, otra de las estrate ias de manipulacin detectadas, que propone Choms0/ $s'f'&, Mestn< "' apelar a las emociones ms que a los ra*onamientos, en el discurso del "! de septiembre de +bama' 2' Cambi:n crear problemas / despu:s ofrecer soluciones, con la aparicin de la evidencia poco contundente que responsabili*aba al 5obierno del presidente 2l 2ssad' Lo anterior, con el propsito de ofrecer la intervencin militar como fin del conflicto que ha durado ms de dos a7os' #' La (ltima t:cnica identificada que fue poco efectiva es la del cuenta otas< hacer que el problema sea radual, como el hecho de la aceptacin de Estados Unidos como polic)a del mundo / repartidor de democracia' Choms0/ establece una cone@in histrica entre intervenciones militares pasadas que se ampararon ba4o el ar umento de ,e4ercer un proceso de normali*acin / eliminar el autoritarismo-' ;e4a clara en su postura que es necesaria la ne ociacin / el apo/o internacional para frenar las acciones a reali*ar' 2 esto, Choms0/ dice, en la entrevista a Ceasefire, que Estados Unidos es ne li ente con la firma del tratado de 5inebra sobre las armas qu)micas, que =srael no la firm' =ncluso mencion que ho/ esto sirve para 4u* ar a Sadam Lussein, pero que en el
4

:homsky ;. )s.f.+. 10 Estrategias de Manipulacin. Publicado en Comunicar: Revista Cientfica de Comunicacin Educacin. Recuperado el 10 de octubre de 2013 en http://!!!.re1istacomunicar.com/pdf/noam"chomsky"la"manipulacion.pdf.

per)odo de Hea an fue le )timo' .olina incluso cree que tanto el obierno como los rebeldes usaron armas qu)micas' La evolucin del discurso en torno al conflicto Las decisiones de Estados Unidos sobre la intervencin en Siria cambiaron' Brimero busc la ra*n suficiente' 2l no conse uirla, debido a la posicin de los aliados de Siria, la +r ani*acin de las Naciones Unidas, busc la aprobacin del con reso / el senado, a pesar de tener la capacidad de tomar la decisin de intervenir' Esto como respuesta al recha*o de los pa)ses que apo/aban la intervencin, Grancia e =n laterra' 2 pesar de que, en un primer momento, estaban a favor, incluso respaldaban a Estados Unidos' Lue o con la posicin firme de Husia / China a no ceder / tambi:n el derecho al bloqueo que e4ercieron en la comisin de se uridad de la +NU, hi*o a retroceder a Estado Unidos' ,La comunicacin es ideal, en primer lu ar a la toma de decisiones$Canel, 2!!M&' Gue clave para el cambio de discurso de Estados Unidos' La postura inicial de =n laterra / Grancia, incluso de Estados Unidos apelan a un principio de inmediate*' .ercier $2!"2& plantea una lucha entre una tr)ada por el control de la comunicacin pol)tica< l)deres pol)ticos, p(blico / medios de comunicacin' En el plano ideal, son los pol)ticos quienes tienen que dominar las situaciones de crisis, se (n .ercier' Caso contrario, uno de los otros sectores toma el control de la situacin e invalida al primero' Bor eso, los comunicados / declaraciones de prensa iniciales de los mandatarios fueron rpidosJ aunque las decisiones iniciales, como se vio de despu:s, no se mantuvieron' La Cmara de los Comunes, parlamento in l:s, se (n una nota de CNN del 21 de a osto recha* la posibilidad de intervencin, mientras que los estadounidenses, se (n la encuesta reali*ada por CNN, tambi:n recha*an la intervencin' ,Casi siete de "! dicen que involucrarse en la uerra civil de Siria no es parte de los intereses nacionales de Estados Unidos-, se (n la redaccin de CNN $1 de diciembre de 2!"#&' No obstante, Choms0/ en una entrevista con Gran* ?arat $E de septiembre de 2!"#E& para la revista Ceasefire, dice que no le usta la ra*n de ultraderecha< ,Npor qu: dedicarnos a resolver problemas de otros astando nuestro recursosO-' Carlos .olina / 9aime ?ae*a, doctor en ciencias pol)ticas de la Universidad de la Universidad de Chile, opinan que s) ha/ intereses para los Estados Unidos en el conflicto de Siria' Se (n .olina, a lar o pla*o, su inter:s es con =rn, pa)s que tiene uno de los ma/ores po*os petrol)feros del mundo' ,8uien controla el petrleo de =rn contrala la econom)a del mundo-, comenta .olina' Bor otro lado tambi:n, ha/ una lucha de poderes entre Husia / China, que no son aliados, 2clara .olina, pero tienen un rival com(n, econmicamente hablando'
3

Earat* F. )3 de septiembre de 2013+.;oam :homsky: Ghile Syria descends into suicide* Hsrael and the US are enIoyin' the spectacle <entre1ista=. :easefire &a'a?ine. Recuperado el 1@ de no1iembre de 2013 en http://ceasefirema'a?ine.co.uk/noam"chomsky"syria"descends"suicide" israel"enIoyin'"spectacle/.

Estados Unidos no pudo imponer la fuer*a porque su papel busca ser le )timo' =mponi:ndose, ante el visto malo del p(blico internacional, desafiando a la +NU / a la poblacin se estar)a convirtiendo el villano / por ende en un monstruo' Lue o de la victoria pol)tica de Husia, CNN, "# de septiembre de 2!"#, public< ,Butin ", +bama !< El presidente de Husia se anota un triunfo diplomtico en la crisis siria- $9ill ;ou hert/&, a Estados Unidos le toc ceder< ,?arac0 +bama Pest profundamente comprometido con una solucin ne ociada con respecto a Siria / sabemos que Husia tambi:nQ, di4o Rerr/-, en una nota de Com Cohen / Laura SmithKSpar0 con la misma fecha' Comunicacin Poltica dbil El conflicto de Siria ha evidenciado las relaciones vulnerables que siempre han e@istido entre la +NU / Estados Unidos' Su papel ineficiente como mediador de los conflictos mundiales' 2 ciencia cierta, no se sabe de lo que habr)a pasado si Husia, China e =rn no se hubiesen mostrado firmes en los discursos pol)ticos' No obstante, ha/ que resaltar el papel firme de Iladimir Butin a la hora de enfrentar a la prensa, que est de acuerdo con la l ica de .ercier $2!"2&, donde en momentos de crisis para que ha/a un equilibrio en los flu4os de comunicacin deben ser los l)deres pol)ticos quienes tomen un rol prota nico / ob4etivo' Estados Unidos an una mu/ mala ima en en los conflictos anteriores, se (n las encuestas de la CNN' Con esto se fundamenta una debilidad, que la poblacin ha reconocido en la pol)tica de Estados Unidos' Nadie cre/ importante la intervencin de los Estados Unidos' Esto desestabili* los canales de comunicacin en las instituciones del Estado, en el con reso hubo una divisin de poderes, donde los republicanos ms a resivos / los demcratas moderados estn a favor de la intervencinJ mientras que la parte libertaria dice que no son los intereses de Estados Unidos' Esto enera un ambiente de incertidumbre en la poblacin< depende o no depende de la cmara de representantes la decisin si intervenir Siria o no' La respuesta es no' La comunicacin no es efectiva' Lo que ocasiona que los medios de comunicacin especulen / se transmiten las mismas ambi Sedades internas' En cuanto a la postura internacional, los pa)ses aliados no tienen ra*ones slidas ni el apo/o de sus pa)ses para involucrarse en el conflicto, por lo que rpido se retiraron del escenario, en el caso de Grancia e =n laterra' 8uienes tambi:n perdieron credibilidad / pueden entenderse como reaccionarios sin consecuencias' Canel define al buen pol)tico como el que ,no es el que afirma las cosas acertadas, sino el que realmente diri e con acierto- $2!!M, p' "T&' +bama no hi*o ni una ni otra cosas' Se de4 llevar por un discurso parad4ico poco convincente, que termin por fle@ibili*arse, aunque manteniendo un seudopostura r) ida, siempre condenando a Siria por los ataques qu)micos' Este fenmeno ha marcado un precedente para futuras intervenciones de Estados Unidos' Es clave para entender el debilitamiento de este pa)s que por a7os ha dominado la econom)a del mundo'

;ebido a la cobertura meditica de este fenmeno, la poblacin no ha sido informada de forma ob4etiva ni cr)tica' ?asta ver las encuestas para comprobar por las ra*ones que da la poblacin para desaprobar la intervencin' Lo hacen porque no son sus intereses' No obstante, i noran la problemtica interna de Siria, ni el carcter simblico / co/untural del conflicto' En el pa)s, se dedican a replicar las noticias difundidas por las a encias e@tran4eras' El periodismo nacional, no se dedican a hacer anlisis de este tipo de fenmenos' No obstante, posicin cr)tica si ha/, como el caso de Carlos .olina / Hibera, que mantienen una postura anal)tica de los fenmenos' Guentes de informacin de donde obtener insumos s) ha/' 2dems, racias a internet, se tiene acceso a diferentes posturas' El papel de los pblicos Los que estn directamente afectados por el conflicto< habitantes sirios $sun)es, alan)es, catlicos&' Son el rupo del que se tiene menos informacin meditica' Se sabe ms de los rebeldes, que por un la prensa / Estados Unidos lo caracteri*an por ser insur ente o disidentes del poder de 2l 2ssad, mientras que desde el punto de vista de 2l 2ssad / Husia, se trata de terroristas que son financiados por Estados Unidos' B(blico internacional' El mundo, debido al alcance del fenmeno, recibe la informacin a trav:s de los medios de comunicacin v)a %eb, radio, televisin, prensa escrita entre otros' Estos fuera de crear una posicin pol)tica / fuera del alcance ideol ico del fenmeno, no tienen un contacto directo con el conflicto' La prensa de las multinacionales / medias alternativos' 8ue estn en clara contradiccin que es se muestra a trav:s del uso de las fuentes' .ientras que Celesur busca acad:micos, Estados Unidos se enfoca en los funcionarios / burcratas' Ciudadanos estadounidenses quienes se opusieron a la intervencin' Su papel en el fenmeno fue de bloqueo' =nvalidaron las acciones de su obierno / las tildaron de contraproducentes' 2dems hubo huel as masivas' 2 su ve*, esto fue un quiebre porque refle4a la falta de unidad pol)tica de Estados Unidos, caracteri*ada se (n .ercier $2!"2& por el equilibrio de< pol)ticos, opinin p(blica / prensa' Ba)ses miembros de la +NU' En especial los obiernos de Estados Unidos / Husia fueron quienes resolvieron el conflicto' .ientras que Siria acept condiciones' El resto de pa)ses si bien mostraron postura, se mantuvieron al mar en debido a la distencin' En resumen' La comunicacin del conflicto ha sido unidireccional, en el sentido que los medios de comunicacin, para el caso CNN, han mostrado la postura de occidente' Lan alumbrado el fenmeno desde Estados Unidos de4ando a la sombra los antecedentes e implicaciones del fenmeno' La comunicacin de Estados Unidos con Husia no es efectiva, 9ohn Rerr/, secretario de Estado / Ser e/ Lavrov, ministro de e@teriores, parec)an abo ados disputndose un terreno' Estados Unidos rescatando lo que queda de su ima en, mientras que Husia busc mantener el estatus quo de sus intereses' En

cuanto a la posicin del ministro de e@terior sirio tuvo poca relevancia meditica, a diferencia de ?ashar 9aafari, emba4ador sirio en la +NU, quien tuvo que ne ociar las condiciones del armisticio' La +NU se ampar siempre a los resultados de los investi adores / siempre se ne a la intervencin militar' China se mantuvo en el bloque' El resto de pa)ses se quedaron al mar en debido a que sus intereses no estaban en 4ue o' Esto debido a que lue o de dos semanas de las amena*as de Estados Unidos el conflicto, hubo distencin' Esta distencin en el conflicto de4, en (ltima instancia en manos de la +NU / el premio nobel de la pa* de este a7o, la +r ani*acin para la Brohibicin del desarme qu)mico'

Conclusiones Las fuentes de informacin estn pla adas de filtros re ulatorios' En el caso de CNN que mostr ser una empresa de comunicacin, la vender primicia en lu ar de mostrar informacin vera* / ob4etiva' Los medios de prensa no verifican la informacin / ofrecen un fest)n de opiniones' La l)nea editorial es clara' La imparcialidad del medio se convirti en incertidumbre' La postura cr)tica de los fenmenos sociales se inclina hacia el lado de los acad:micos' Noam Choms0/, Carlos .olina / 9aime ?ae*a, por e4emplo, cada mostr su perspectiva, con bases histricas sobre los hechos' No obstante, son pocas veces, al menos en el pa)s, trascienden los anlisis del conte@to de la academia' En el caso de las estructuras de poder, como Estados Unidos en los conflictos internacionales como el de Siria, si uen utili*ando las mis t:cnicas e manipulacin meditica / 4ustifican sus acciones ba4o la misma ra*ones del pasado' El discurso meditico es clave en la toma de decisiones' Las decisiones de Estados Unidos cambiaron lue o de conocer la postura rusa, iran), por parte de la +NU / su p(blico interno' Bor lo tanto, el conocimiento del funcionamiento de la comunicacin pol)tica es clave tanto para los mismos funcionarios, como el dia nstico' 2l final, la intervencin de Estados Unidos es una cortina de huma aceptada' El conflicto tuvo una ran relevancia meditica debido a los intereses que estaban deba4o de la mesa de Siria' El resto de pa)ses, incluso Husia, con sus propios intereses, se prest a desempe7ar el papel de aliado Sirio'

ecomendaciones