Vous êtes sur la page 1sur 15

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIELS MICROSOFT WINDOWS XP DITION PROFESSIONNEL AVEC LE LOGICIEL SERVICE PACK 3 IMPORTANT

- LIRE ATTENTIVEMENT : Le prsent Contrat de Licence Utilisateur Final (le " CLUF ") constitue un contrat entre vous (personne physique ou personne morale unique) et Microsoft Corporation ou l'une de ses filiales (" Microsoft "), portant sur le logiciel Microsoft qui accompagne ce CLUF, qui inclut des programmes d'ordinateur et qui est susceptible de contenir des supports associs, des documents imprims, de la documentation " en ligne " ou sous forme lectronique et des services Internet (le " Logiciel "). Le Logiciel peut tre accompagn d'un avenant ou d'un addendum au prsent CLUF. Certains termes ont t modifis depuis la version initiale de Windows XP Service Pack 2. Les modifications incluent : * des informations supplmentaires sur les fonctions de validation du Logiciel qui dterminent si le Logiciel est un produit contrefait ou sans licence approprie, ou s'il n'est pas un produit Windows authentique ; * des dclarations de confidentialit supplmentaires relatives aux services Internet. Cette liste prsente quelques-unes de ces modifications. Les termes suivants rgissent l'utilisation du Logiciel. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT DE TOUTE AUTRE MANIRE LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ TRE LI PAR LES TERMES DE CE CLUF. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER, COPIER NI UTILISER LE LOGICIEL. TOUTEFOIS, VOUS POUVEZ LE RETOURNER L'ENDROIT O VOUS VOUS L'TES PROCUR, AFIN D'EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT INTGRAL, LE CAS CHANT. 1. CONCESSION DE LICENCE. Microsoft vous concde les droits suivants, sous rserve que vous respectiez l'ensemble des termes du prsent CLUF : 1.1 Installation et utilisation. Vous tes autoris installer, utiliser, accder , afficher et excuter un exemplaire du Logiciel sur un seul ordinateur, tel qu'une

station de travail, un terminal ou tout autre dispositif (l'" Ordinateur Station de travail "). Le Logiciel ne peut pas tre utilis par plus de deux (2) processeurs la fois sur un seul Ordinateur Station de travail. 1.2 Activation obligatoire. L'activation associe l'utilisation du Logiciel un Ordinateur Station de travail spcifique. Pendant l'activation, le Logiciel envoie des informations sur le Logiciel et l'Ordinateur Station de travail Microsoft. Ces informations incluent la version, la langue et la cl de produit du Logiciel, l'adresse IP de l'Ordinateur Station de travail et des informations drives de la configuration matrielle de l'Ordinateur Station de travail. Pour plus d'informations, consultez le site http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=103743. En utilisant le Logiciel, vous consentez la transmission de ces informations. Si la licence du logiciel est valide, vous tes autoris utiliser la version du Logiciel installe pendant le processus d'installation jusqu'au terme des 30 jours de la priode d'activation prvue. moins que le Logiciel ne soit activ, vous n'tes pas autoris utiliser le Logiciel au-del de la priode d'activation spcifie. Ceci vise empcher son utilisation sans licence. Vous n'tes pas autoris passer outre ou contourner le processus d'activation. Si l'Ordinateur Station de travail est connect Internet, le Logiciel peut automatiquement se connecter Microsoft pour tre activ. Vous pouvez galement activer le Logiciel par Internet ou tlphone. Dans ce cas, des frais de service Internet et tlphonique peuvent s'appliquer. Il est possible que vous deviez ractiver le Logiciel si vous modifiez vos composants informatiques ou le Logiciel. Celui-ci affichera un rappel d'activation jusqu' ce qu'il soit activ. 1.3 Connexion des Dispositifs. Vous tes autoris connecter un maximum de dix (10) ordinateurs ou autres dispositifs lectroniques (chacun tant dsign comme un " Dispositif ") l'Ordinateur Station de travail afin d'utiliser un ou plusieurs des services suivants du Logiciel : les services de fichiers, services d'impression, services d'information Internet, le partage de connexions Internet et les services de tlphonie. Le nombre maximum de dix (10) connexions comprend toute connexion indirecte obtenue par le biais de logiciels ou de matriels de " multiplexage " ou de concentration. Il ne s'applique pas aux autres utilisations du Logiciel, comme la

synchronisation des donnes entre un Dispositif et l'Ordinateur Station de travail, condition qu'un seul utilisateur utilise, accde , affiche et excute le Logiciel tout moment. Le prsent paragraphe 1.3 ne vous concde aucun droit d'accs une session de l'Ordinateur Station de travail depuis un quelconque Dispositif. Une " Session " dsigne toute utilisation du Logiciel qui offre une fonctionnalit similaire celle accessible un utilisateur final qui interagit avec l'Ordinateur Station de travail au moyen d'une quelconque combinaison de priphriques d'entre, de sortie et d'affichage. 1.4 Bureau distance/Assistance distance/NetMeeting. Le Logiciel comprend les fonctionnalits de Bureau distance, d'Assistance distance et NetMeeting qui permettent d'autres Dispositifs d'accder distance au Logiciel ou aux applications installs sur l'Ordinateur Station de travail (parfois dsign sous le nom de dispositif hte). Vous pouvez utiliser la fonctionnalit de Bureau distance du Logiciel (ou tout autre logiciel offrant des fonctionnalits similaires des fins similaires) pour accder une Session de l'Ordinateur Station de travail depuis un quelconque Dispositif, condition d'acqurir une licence d'utilisation du Logiciel distincte pour ledit Dispositif. A titre d'exception, la personne qui est l'unique utilisateur principal de l'Ordinateur Station de travail peut accder une Session de l'Ordinateur Station de travail depuis un quelconque Dispositif sans avoir acqurir une licence supplmentaire du Logiciel pour ledit Dispositif. Lorsque vous utilisez l'Assistance distance ou NetMeeting (ou d'autres logiciels offrant des fonctionnalits similaires des fins similaires), vous pouvez partager votre Session avec d'autres utilisateurs sans que le nombre de connexions des Dispositifs soit limit et sans avoir acqurir de licences supplmentaires pour le Logiciel. Pour les applications Microsoft et les applications qui ne sont pas dites par Microsoft, vous tes invit consulter le contrat de licence qui accompagne le Logiciel concern ou contacter le concdant de licence afin de savoir s'il autorise l'utilisation du Logiciel avec le Bureau distance, l'Assistance distance ou NetMeeting sans licence supplmentaire. 1.5 Stockage/Utilisation en rseau. Vous tes galement autoris stocker ou

installer un exemplaire du Logiciel sur un dispositif de stockage, tel qu'un serveur de rseau, utilis exclusivement pour installer ou excuter le Logiciel sur vos autres Ordinateurs Station de travail au moyen d'un rseau interne. Toutefois, vous devez acqurir et ddier une licence supplmentaire pour chaque Ordinateur Station de travail distinct sur lequel ou partir duquel le Logiciel est install, utilis, accessible, affich ou excut. Sauf si les fonctionnalits NetMeeting et Assistance distance dcrites ci-dessus le permettent, une licence du Logiciel ne peut tre partage ou utilise de manire concomitante sur des Ordinateurs station de travail distincts. 1.6 Validation. Ce Logiciel vrifie rgulirement si vous utilisez ou non une copie sous licence du Logiciel. Vous serez peut-tre oblig de procder une validation pour pouvoir tlcharger, installer ou utiliser certains logiciels Microsoft. Si vous avez install une copie sous licence du Logiciel, vous bnficiez d'avantages particuliers, consultez le site http://go. microsoft.com/fwlink/?linkid=39157. Si le logiciel dtecte que vous utilisez une copie du Logiciel sans licence, une notification et des rappels priodiques vous sont envoys afin que vous installiez une copie sous licence du Logiciel. Pendant ou aprs une vrification de validation, le Logiciel peut envoyer Microsoft des informations concernant le Logiciel et le dispositif ainsi que les rsultats de la vrification de validation. Ces informations incluent, notamment, la version et la cl de produit du Logiciel, toute modification non autorise ayant t apporte aux fonctions de validation, de concession de licence ou d'activation du Logiciel, tout logiciel malveillant ou non autoris li ces modifications ayant t trouv ainsi que l'adresse IP du dispositif. Microsoft n'utilise pas ces informations afin de vous identifier ou de vous contacter. En utilisant le Logiciel, vous consentez la transmission de ces informations. Pour plus d'informations sur la validation et les informations envoyes pendant ou aprs une vrification de validation, consultez le site http://go. microsoft.com/fwlink/?Linkid=96551. 2. Services INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le Logiciel. Ils peuvent tre modifis ou interrompus tout moment. 2.1 Consentement pour les services Internet.

Les fonctionnalits du logiciel dcrites cidessous dans la section 2.2 et dans la dclaration de confidentialit se connectent aux systmes informatiques de Microsoft ou de fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas d'avis de connexion. Vous pouvez dsactiver ces fonctionnalits ou ne pas les utiliser. Pour plus d'informations sur ces fonctionnalits, consultez la dclaration de confidentialit sur le site http://go.microsoft.com/fwlink/? Linkid=103743. En utilisant ces fonctionnalits, vous consentez la transmission de ces informations. Microsoft n'utilise pas ces informations afin de vous identifier ou de vous contacter. 2.2 Donnes informatiques. Les fonctionnalits suivantes utilisent des protocoles Internet, qui transmettent aux systmes appropris des informations, telles que l'adresse IP, le type de systme d'exploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de langue de l'Ordinateur Station de travail sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft n'utilise ces informations que dans le but de mettre votre disposition les services Internet. Plug-and-Play. Vous pouvez connecter de nouveaux matriels votre Ordinateur Station de travail. Votre Ordinateur Station de travail peut ne pas tre quip des pilotes ncessaires pour communiquer avec ledit matriel. Si tel est le cas, la fonctionnalit de mise jour du logiciel permet d'obtenir le pilote appropri auprs de Microsoft et de l'installer sur votre Ordinateur Station de travail. Cette fonctionnalit peut tre dsactive par un administrateur. Windows Update. Pour permettre le fonctionnement correct du service Windows Update dans le Logiciel (si vous utilisez ce service), des mises jour et des tlchargements du service Windows Update peuvent occasionnellement tre ncessaires, et seront tlchargs et installs sans pravis. Fonctionnalits de contenu Web. Avec la configuration par dfaut du Logiciel, si vous tes connect Internet, plusieurs fonctionnalits du Logiciel sont actives par dfaut pour extraire et afficher du contenu provenant des systmes informatiques de Microsoft. Lorsque vous activez ces fonctionnalits, elles utilisent des

protocoles Internet standard qui transmettent le type de systme d'exploitation, de navigateur et de code de langue de votre Ordinateur Station de travail aux systmes informatiques de Microsoft, afin que le contenu puisse tre correctement visualis sur votre Ordinateur Station de travail. Ces fonctionnalits ne fonctionnent que lorsque vous les activez, et vous pouvez choisir de les dsactiver ou de ne pas les utiliser. Le Catalogue Windows, l'Assistant de Recherche ainsi que les fonctionnalits Actualits et Recherche du Centre d'aide et de support font partie de ces fonctionnalits. Certificats numriques. Le Logiciel utilise des certificats numriques bass sur la norme x.509. Ces certificats numriques confirment l'identit des utilisateurs Internet en envoyant des informations cryptes selon la norme x.509. Le Logiciel extrait les certificats et met jour les listes de rvocation des certificats. Ces fonctionnalits de scurit n'oprent que pendant l'utilisation d'Internet. Mise jour des certificats racine. Cette fonctionnalit met jour la liste des autorits de certification reconnues. Vous pouvez dsactiver cette fonctionnalit de mise jour. Lecteur Windows Media. En utilisant le Lecteur Windows Media ou certaines de ses fonctionnalits, ces dernires contactent automatiquement les systmes informatiques de Microsoft : les fonctionnalits qui (A) recherchent de nouveaux codecs si l'Ordinateur Station de travail ne dispose pas des codecs appropris pour le contenu que vous tentez de lire (cette fonctionnalit peut tre dsactive) et (B) recherchent de nouvelles versions du Lecteur Windows Media (cette fonctionnalit n'opre que pendant l'utilisation du Lecteur Windows Media). Gestion des droits numriques de Windows Media. Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numriques pour Windows Media (" WM-DRM ", Windows Media Digital Rights Management) contenue dans ce Logiciel pour protger l'intgrit de leur contenu (le " Contenu Scuris "), et ce afin d'empcher toute atteinte leurs droits de proprit intellectuelle, y compris leurs droits d'auteur, sur ce contenu. Certaines parties de ce Logiciel et des applications appartenant des tiers telles que des lecteurs multimdias utilisent la WM-DRM pour

lire du Contenu Scuris (le " Logiciel WMDRM "). Si la scurit du Logiciel WM-DRM a t viole, les propritaires de Contenu Scuris (les " Propritaires de Contenu Scuris ") peuvent exiger de Microsoft la rvocation du droit du Logiciel WM-DRM copier, afficher et/ou lire le Contenu Scuris. Cette rvocation n'a aucune incidence sur la capacit du Logiciel WM-DRM lire du contenu non protg. Une liste des Logiciels WM-DRM rvoqus est envoye sur Votre Ordinateur Station de travail chaque fois que vous tlchargez une licence de Contenu Scuris partir d'Internet. Microsoft peut galement, en association avec cette licence, tlcharger sur votre Ordinateur Station de travail des listes de rvocation au nom des Propritaires de Contenu Scuris. Les Propritaires de Contenu Scuris peuvent galement vous demander de mettre jour certains des composants WM-DRM de ce Logiciel (les " Mises jour WM-DRM ") avant d'accder leur contenu. Lorsque vous tenterez de lire un tel contenu, le Logiciel WM-DRM cr par Microsoft vous avertira qu'une Mise jour WMDRM est ncessaire, puis vous demandera votre autorisation avant de tlcharger la Mise jour WM-DRM. Les Logiciels WM-DRM crs par des tiers peuvent en faire autant. Si vous refusez la mise jour, vous ne pourrez plus accder au contenu qui ncessite la Mise jour WM-DRM ; cependant, vous serez toujours en mesure d'accder du contenu non protg et du Contenu Scuris ne ncessitant aucune mise jour. Les fonctionnalits WMDRM qui accdent Internet, comme l'acquisition de nouvelles licences et/ou l'excution d'une Mise jour WM-DRM requise, peuvent tre dsactives. Mme si ces fonctionnalits sont dsactives, vous pouvez continuer lire du Contenu Scuris si vous disposez d'une licence valable pour un tel contenu dj stock sur votre Ordinateur Station de travail. 2.3 Utilisation d'informations. Nous pouvons tre amens utiliser les informations sur votre ordinateur pour amliorer notre logiciel et nos services. Nous sommes galement autoriss les partager avec des tiers, tels que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser les informations pour amliorer le fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft. 2.4 Utilisation inapproprie des services Internet. Vous n'tes pas autoris utiliser ces services de quelque manire que ce soit

qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur utilisation par un autre utilisateur. Vous n'tes pas autoris tenter d'accder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute autre manire. 3. DROITS RSERVS ET PROPRIT. Tous les droits qui ne vous sont pas expressment concds dans le prsent CLUF sont rservs par Microsoft. Le Logiciel est protg par les lois et les traits internationaux en matire de droit d'auteur et de proprit intellectuelle. Les droits de proprit, droits d'auteur et autres droits de proprit intellectuelle sur le Logiciel appartiennent Microsoft ou ses fournisseurs. Le Logiciel n'est pas vendu mais concd sous licence. 4. LIMITATIONS RELATIVES L'INGNIERIE REBOURS, LA DCOMPILATION ET AU DSASSEMBLAGE. Vous n'tes pas autoris reconstituer la logique du Logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation. 5. INTERDICTION DE LOCATION/D'HBERGEMENT DES FINS COMMERCIALES. Vous n'tes pas autoris prter ou louer le Logiciel, ni fournir des services d'hbergement commercial avec le Logiciel. 6. LIENS VERS DES SITES TIERS. Vous tes autoris utiliser le Logiciel pour accder des sites tiers. Les sites tiers ne sont pas sous le contrle de Microsoft et Microsoft n'est pas responsable du contenu de ces sites, des liens qu'ils contiennent ni des modifications ou des mises jour qui leur sont apportes. Microsoft n'est pas responsable du webcasting ou de toute autre forme de transmission reue d'un site tiers. Microsoft fournit ces liens vers des sites tiers pour votre commodit uniquement, et l'insertion de tout lien n'implique pas l'approbation du site en question par Microsoft. 7. LOGICIELS/SERVICES SUPPLMENTAIRES. Le prsent CLUF s'applique aux mises jour, complments, modules complmentaires, service d'assistance ou services Internet du Logiciel mis votre disposition par Microsoft aprs la date laquelle vous avez obtenu votre exemplaire initial du Logiciel, moins que d'autres conditions ne leur soient applicables. Microsoft se rserve le droit de

mettre fin tout service Internet fourni ou rendu accessible par l'intermdiaire du Logiciel. 8. MISES JOUR. Pour utiliser un Logiciel prsent comme une mise jour, vous devez tre titulaire d'une licence vous permettant d'utiliser le logiciel identifi par Microsoft comme pouvant faire l'objet de la mise jour. compter de cette mise jour, vous ne pouvez plus utiliser le logiciel qui a fond votre droit la mise jour. 9. LOGICIEL EN REVENTE INTERDITE. Si le Logiciel porte la mention " Revente interdite " ou " NFR " (Not For Resale), vous n'tes pas autoris le revendre ou le transfrer titre onreux, ni l'utiliser des fins autres que de dmonstration, de test ou d'valuation. 10. LOGICIEL EN VERSION DUCATION. Pour utiliser un Logiciel portant la mention " Version ducation " ou " AE " (Academic Edition), vous devez avoir la qualit d'" Utilisateur ducation Autoris " (Qualified Educational User). Pour toute question relative cette qualit, veuillez contacter Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A., ou la filiale Microsoft qui dessert votre pays. 11. MENTIONS RELATIVES LA NORME MPEG-4 VISUAL. LE LOGICIEL COMPREND LA TECHNOLOGIE DE DCODAGE VISUELLE MPEG-4. CETTE TECHNOLOGIE EST UN FORMAT POUR LA COMPRESSION DE DONNES VIDO. POUR CETTE TECHNOLOGIE, MPEG LA, L.L.C. EXIGE LA MENTION SUIVANTE : L'UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORMMENT LA NORME MPEG-4 VISUAL EST INTERDITE, SAUF S'IL S'AGIT D'UNE UTILISATION DIRECTEMENT LIE (A) DES DONNES OU DES INFORMATIONS (I) GNRES PAR ET OBTENUES GRATUITEMENT AUPRS D'UN CONSOMMATEUR QUI N'EST PAS ENGAG DE CE FAIT DANS UNE ACTIVIT COMMERCIALE, ET (II) POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET (B) D'AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET DE LICENCES SPCIFIQUES ET DISTINCTES CONCDES PAR MPEG LA, L.L.C. Si vous avez des questions relatives cette mention, veuillez contacter MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206, U.S.A. ; Tlphone : 303 331. 1880 ; Tlcopie : 303 331.1879 ; <http://www. mpegla.com>. 12. RESTRICTIONS L'EXPORTATION. Vous

reconnaissez que le Logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire d'exportation. Vous vous engagez respecter toutes les lois et rglementations nationales et internationales applicables au Logiciel, notamment les Export Administration Regulations en vigueur aux tats-Unis, ainsi que les restrictions imposes par les gouvernements des tats-Unis d'Amrique et d'autres pays concernant les utilisateurs finaux, les utilisations finales et les pays destinataires. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site Internet <http://www.microsoft. com/exporting/>. 13. PREUVE DE LICENCE UTILISATEUR FINAL. Si vous avez acquis le Logiciel sur un disque compact ou sur tout autre support, une tiquette authentique " Preuve de licence " de Microsoft avec une copie authentique du logiciel identifie un exemplaire du Logiciel acquis sous licence. Pour tre valable, l'tiquette doit figurer sur l'emballage du logiciel Microsoft. Si vous la recevez sparment, elle n'est pas valable. Vous devez garder l'emballage qui porte l'tiquette pour prouver que vous tes autoris utiliser le Logiciel. 14. TRANSFERT DE LOGICIEL. Transfert interne. Vous tes autoris dplacer le Logiciel sur un autre Ordinateur Station de travail. Une fois le transfert termin, vous devez supprimer totalement le Logiciel de l'Ordinateur Station de Travail sur lequel il tait prcdemment install. Transfert un tiers. L'utilisateur initial du Logiciel est autoris transfrer le prsent CLUF et le Logiciel une seule fois, titre permanent, un autre utilisateur final, sous rserve de ne conserver aucun exemplaire du Logiciel. Ce transfert doit inclure le Logiciel et l'tiquette de Preuve de licence. Le transfert ne doit pas tre effectu par le biais d'un envoi ou de tout autre transfert indirect. Avant le transfert, le bnficiaire du Logiciel doit accepter de se conformer tous les termes du prsent CLUF. 15. RSILIATION. Sans prjudice de tous autres droits, Microsoft pourra rsilier le prsent CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devez dtruire tous les exemplaires du Logiciel et tous ses composants. 16. REMARQUE RELATIVE LA SCURIT. Pour vous aider vous protger contre les atteintes la scurit et les logiciels

malveillants, faites rgulirement des copies de sauvegarde de vos donnes et informations systme, utilisez des fonctionnalits de scurit telles que des pare-feux et installez et utilisez des mises jour de scurit. 17. DROIT APPLICABLE. Si vous avez acquis ce Logiciel aux tats-Unis, le prsent CLUF est rgi par les lois de l'tat de Washington, tats-Unis d'Amrique. Si vous avez acquis ce Logiciel dans l'Union europenne, en Islande, en Norvge ou en Suisse, le droit local s'applique. Si vous avez acquis ce Logiciel dans tout autre pays, le droit local pourra, le cas chant, s'appliquer. 18. INTGRALIT DES ACCORDS ; INDPENDANCE DES CLAUSES. Le prsent CLUF (y compris tout addendum ou avenant au prsent CLUF qui est inclus avec le Logiciel) constitue l'intgralit des accords entre vous et Microsoft concernant le Logiciel et les services d'assistance (s'ils existent), et annule et remplace toutes les communications, propositions et dclarations antrieures ou prsentes, orales ou crites, relatives au Logiciel ou tout autre objet vis par ce CLUF. Dans le cas o les termes des rgles ou programmes de Microsoft relatifs aux services d'assistance seraient en conflit avec les stipulations du prsent CLUF, les stipulations de ce CLUF prvaudront. Si une quelconque stipulation du prsent CLUF est juge nulle, non valable, illicite ou inapplicable, les autres stipulations de ce CLUF demeureront pleinement applicables. GARANTIE LIMITE - Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du Logiciel sera conforme, pour l'essentiel, la description qui figure dans la documentation qui accompagne le Logiciel, pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de rception ; et que (b) les services d'assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour l'essentiel, la description qui en est faite dans les documents applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour rsoudre toute difficult technique dcoulant de l'utilisation du Logiciel. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de dure d'une garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du Logiciel, le cas chant, est limite quatre-vingt-dix (90) jours.

RECOURS DU CLIENT - L'entire responsabilit de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix pay, le cas chant, ou (b) la rparation ou au remplacement du Logiciel qui n'est pas conforme la Garantie Limite de Microsoft et qui est retourn Microsoft accompagn d'une copie de votre reu. Cette Garantie Limite ne sera pas applicable si le dfaut du Logiciel rsulte d'un accident, d'un usage ayant entran une dtrioration ou d'une utilisation inapproprie. Tout Logiciel ou matriel de remplacement sera garanti soit pour la priode de garantie initiale restant courir soit pendant trente (30) jours, la priode la plus longue tant applicable. En dehors des Etats-Unis, vous ne pouvez bnficier ni de ces recours ni de tout service d'assistance produit propos par Microsoft sans une preuve d'achat provenant d'une source internationale autorise. AUCUNE AUTRE GARANTIE - DANS TOUTE LA MESURE permise par la RGLEMENTATION applicable, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, relative au logiciel, la documentation crite qui l'accompagne et la fourniture ou au dfaut de fourniture des services d'assistance, notamment les garanties IMPLICITES de qualit, d'adquation pour la commercialisation ou un usage particulier, de proprit et d'absence de contrefaon. CETTE GARANTIE LIMITE VOUS confre DES DROITS SPCIFIQUES. ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS - dans toute la mesure permise par la RGLEMENTATION applicable, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE pourront en aucun cas tre tenus RESPONSABLES de TOUT DOMMAGE SPCIAL, INCIDENT, INDIRECT OU accessoire de quelque nature que ce soit (notamment LES PERTEs DE BNFICES, INTERRUPTIONs D'ACTIVIT, PERTES D'INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PCUNIAIRE) DCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT d'utiliser le LOGICIEL, ou de la fourniture ou du dfaut de fourniture des services d'assistance, MME SI MICROSOFT A T AVISE DE l'ventualit DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION du prsent CLUF NE saurait EXCDER LE PLUS LEV ENTRE i) LE montant que vous avez effectivement pay pour le logiciel ou ii) un montant quivalent 5 dollars US (US$ 5,00) en devise trangre. Toutefois, si vous avez conclu un contrat de prestations de services AVEC Microsoft, VOUS SEREZ LI PAR

LES TERMES dudit contrat. Le prsent CLUF est rgi par les lois de la province de l'Ontario, Canada. Chacune des parties aux prsentes reconnat irrvocablement la comptence des tribunaux de la province de l'Ontario et consent engager toute action qui pourrait dcouler des prsentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de l'Ontario. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF ou si vous dsirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays l'adresse indique dans ce produit ou crire : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. LA GARANTIE MICROSOFT CI-APRS SERA APPLICABLE SI VOUS AVEZ ACQUIS LE LOGICIEL DANS TOUT AUTRE PAYS : Garantie Microsoft. La prsente garantie n'a aucune incidence sur les droits lgaux - La garantie ci-aprs n'est pas limite un quelconque territoire et n'a aucune incidence sur un quelconque droit lgal dont vous pourriez bnficier de la part de votre revendeur ou de Microsoft si vous avez acquis le Logiciel directement auprs de Microsoft. La garantie - Le Logiciel est conu et propos comme tant un produit usage gnral et n'est pas destin rpondre aux besoins particuliers d'un quelconque utilisateur. Vous reconnaissez que le Logiciel n'est pas exempt d'erreurs et que nous vous avons fortement recommand de sauvegarder rgulirement vos fichiers. Sous rserve que vous disposiez d'une licence valable, Microsoft garantit que a) le fonctionnement du Logiciel sera conforme, pour l'essentiel, la description qui figure dans la documentation crite qui accompagne le Logiciel, pendant une dure de quatrevingt-dix (90) jours compter de la date de rception de votre licence d'utilisation du Logiciel ou pendant la dure la plus courte autorise par la rglementation applicable, et que b) les services d'assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour l'essentiel, la description qui en est faite dans les documents imprims applicables qui vous sont remis par Microsoft, et les ingnieurs support de Microsoft dploieront des efforts raisonnables et feront appel

toutes leurs comptences pour rsoudre tout problme soumis. Dans l'hypothse o le Logiciel ne serait pas conforme la prsente garantie, Microsoft pourra soit (a) rparer ou remplacer le Logiciel soit (b) rembourser le prix que vous avez pay. Cette garantie ne sera pas applicable si le dfaut du Logiciel rsulte d'un accident, d'un usage ayant entran une dtrioration ou d'une utilisation inapproprie. Tout Logiciel de remplacement sera garanti soit pour la priode de garantie initiale restant courir, soit pendant trente (30) jours, la priode la plus longue tant applicable. Vous reconnaissez que la garantie ci-dessus constitue votre seule garantie pour le Logiciel et tous services d'assistance. Exclusion de tous autres termes - Dans toute la mesure permise par la rglementation applicable et sous rserve de la garantie cidessus, Microsoft exclut toutes les garanties, conditions et autres termes, exprs ou implicites (qu'ils soient lgaux, coutumiers, indirects ou autres) y compris notamment les garanties implicites de qualit satisfaisante et d'adquation un usage particulier relatives au Logiciel et la documentation crite qui accompagne le Logiciel. Toutes les garanties limites qui ne peuvent tre exclues sont limites quatre-vingt-dix (90) jours ou la plus courte dure autorise par la rglementation applicable, la priode la plus longue tant applicable. Limitation de responsabilit - Dans toute la mesure permise par la rglementation applicable et sauf stipulation contraire dans la Garantie Microsoft, Microsoft et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas tre tenus responsables de tous dommages de quelque nature que ce soit (notamment les pertes de bnfices commerciaux, interruptions d'activit, pertes d'informations commerciales ou toute autre perte pcuniaire) rsultant de l'utilisation ou de l'impossibilit d'utiliser le Logiciel, mme si Microsoft a t prvenue de l'ventualit de tels dommages. En tout tat de cause, l'entire responsabilit de Microsoft au titre de toute stipulation du prsent Contrat ne saurait excder le montant que vous avez effectivement pay pour le Logiciel. Ces limitations ne sont pas applicables une quelconque responsabilit qui ne peut tre exclue ou limite en vertu des lois applicables. Droit applicable - Le prsent Contrat est rgi par le droit de l'tat de Washington,

tats-Unis d'Amrique, sauf si vous avez acquis le prsent Logiciel dans les pays de l'Union Europenne, en Islande, en Norvge ou en Suisse, auquel cas les lois du pays dans lequel vous avez acquis le Logiciel seront applicables. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF, ou si vous dsirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays l'adresse indique dans le Logiciel ou consulter le site Microsoft situ l'adresse suivante : <http://www.microsoft.com>. EULAID:XPSP3_RTM_PRO_RTL_FR