Estructura de las Matutinas

1. En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espritu Santo. Amn.

2. Versculo de las Sagradas Escrituras (Matutinas)

Gracia y paz a ustedes, de Dios nuestro Padre y del Se or !esucristo. Filipenses 1:2 "e ale#r cuando me dijeron$ %&amos a la casa del Se or%. Salmo 122:1 Sean #ratos los dic'os de mi boca y la meditaci(n de mi coraz(n delante de ti, o' Se or, )oca ma y )edentor mo. Salmo 19:14 En*a tu luz y tu *erdad+ ,ue stas me #uen, y me conduzcan a tu santo monte, a tus moradas. Salmo 43:3 El Se or est- en su santo templo+ calle delante de l toda la tierra. Habacuc 2:20 .a 'ora *iene, y a'ora es, cuando los *erdaderos adoradores adorar-n al Padre en espritu y en *erdad+ por,ue tambin el Padre tales adoradores busca ,ue le adoren. San Juan 4:23 As dijo el Alto y Sublime, el ,ue 'abita la eternidad, y cuyo /ombre es el Santo$ %0o 'abito en la altura y la santidad, y con el ,uebrantado y 'umilde de espritu, para 'acer *i*ir el espritu de los 'umildes, y para *i*i1icar el coraz(n de los ,uebrantados%. Isaas 57:15

&ersculo de las Sa#radas Escrituras. Vespertinas

Ascienda mi oraci(n como incienso ante tu presencia, el alzar de mis manos como el sacri1icio *espertino. Salmo 141:2 Adoren al Se or en la 'ermosura de la santidad+ tiemble delante de l toda la tierra. Salmo 96:9 2uyo es el da, tuya tambin la noc'e+ t3 estableciste la luna y el sol. 23 1ijaste todos los linderos de la tierra+ el *erano y el in*ierno t3 los 1ormaste. Salmo 74:15, 16 4endecir al Se or ,ue me aconseja+ aun en las noc'es me ense a mi coraz(n. Al Se or 'e puesto siempre delante de m+ por,ue est- a mi diestra no ser conmo*ido . Salmo 16:7, 4us,uen al ,ue 'ace las Plyades y el 5ri(n, y *uel*e las tinieblas en ma ana, y 'ace oscurecer el da como noc'e+ el ,ue llama a las a#uas del mar, y las derrama sobre la 1az de la tierra+ el Se or es su /ombre. !m"s 5:

Si dijere$ %6iertamente las tinieblas me encubrir-n, y a3n la luz se 'ar- noc'e alrededor de m%, las tinieblas no son oscuras para ti+ la noc'e resplandece como el da+ lo mismo te son las tinieblas ,ue la luz. Salmo 139:10, 11 !es3s dijo$ %0o soy la luz del mundo+ el ,ue me si#ue, no andar- en tinieblas, sino ,ue tendr- la luz de la *ida%. San Juan :12

Inicio tanto para Matutinas como para Vespertinas

#$s%os &e'sculos se u%ili(an se)*n el %iempo +i%*')ico, !-&ien%o &elen, por,ue no saben cu-ndo *endr- el se or de la casa+ si al anoc'ecer, o a la medianoc'e, o al canto del #allo, o a la ma ana+ para ,ue cuando *en#a de repente, no los 'alle durmiendo. San .a'cos 13:35, 36 Preparen camino al Se or+ enderezen calzada en la soledad a nuestro Dios. Isaas 40:3 Se mani1estar- la #loria del Se or, y toda carne juntamente la *er-. #Isaas 40:5,

/a&i-aHe a,u les doy nue*as de #ran #ozo, ,ue ser- para todo el pueblo$ ,ue les 'a nacido 'oy, en la ciudad de Da*id, un Sal*ador, ,ue es 6risto el Se or. San +ucas 2:10, 11 He a,u el tabern-culo de Dios con los 'ombres, y l morar- con ellos+ y ellos ser-n su pueblo, y Dios mismo estar- con ellos como su Dios. !pocalipsis 21:3 $pi0ana Andar-n las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento. Isaas 60:3 2e di por luz de las naciones, para ,ue seas mi sal*aci(n 'asta lo postrero de la tierra. Isaas 49:6b Desde donde el sol nace 'asta donde se pone, es #rande mi /ombre entre las naciones+ y en todo lu#ar se o1rece a mi /ombre incienso y o1renda limpia, por,ue #rande es mi /ombre entre las naciones, dice el Se or de los ejrcitos. .ala1uas 1:11 2ua'esma Si decimos ,ue no tenemos pecado, nos en#a amos a nosotros mismos, y la *erdad no est- en nosotros. Si con1esamos nuestros pecados, l es 1iel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 San Juan 1: , 9 )as#uen su coraz(n, y no sus *estidos, y con*irtanse al Se or su Dios+ por,ue misericordioso es y clemente, tardo para la ira y #rande en misericordia, y ,ue se duele del casti#o. Joel 2:13 "e le*antar e ir a mi padre, y le dir$ %Padre, 'e pecado contra el cielo y contra ti. 0a no soy di#no de ser llamado tu 'ijo%. San +ucas 15:1 , 19

Del Se or nuestro Dios es el tener misericordia y el perdonar, aun,ue contra l nos 'emos rebelado, y no obedecimos a la *oz del Se or nuestro Dios, para Andar en sus leyes ,ue l puso delante de nosotros. 3aniel 9:9, 10 !es3s dijo$ %Si al#uno ,uiere *enir en pos de m, ni#uese a s mismo, y tome su cruz, y s#ame%. San .a'cos :34 Semana San%a 2odos nosotros nos descarriamos como o*ejas, cada cual se apart( por su camino+ mas el Se or car#( en l el pecado de todos nosotros. Isaas 53:6 7/o les conmue*e a cuantos pasan por el camino8 "iren, y *ean si 'ay dolor como mi dolor ,ue me 'a *enido+ por,ue el Se or me 'a an#ustiado. +amen%aciones 1:12 $s%aci"n -e 4ascua, inclu5en-o los 3as -e la !scensi"n 5 -e 4en%ecos%6s 9Aleluya: 6risto 'a resucitado. Es *erdad: El Se or 'a resucitado. 9Aleluya: Este es el da en ,ue actu( el Se or+ re#ocijmonos y ale#rmonos en l. Salmo 11 :24 Gracias sean dadas a Dios, ,ue nos da la *ictoria por medio de nuestro Se or !esucristo. 1 2o'in%ios 15:57 Si 'an resucitado con 6risto, bus,uen las cosas de arriba, donde est- 6risto sentado a la diestra de Dios. 2olosenses 3:1 /o entr( 6risto en el santuario 'ec'o de mano, 1i#ura del *erdadero, sino en el cielo mismo para presentarse a'ora por nosotros ante Dios. Heb'eos 9:24 )ecibir-n poder, cuando 'aya *enido sobre ustedes el Espritu Santo, y me ser-n testi#os en !erusaln, en toda !udea, en Samaria, y 'asta lo 3ltimo de la tierra. Hec7os 1: 3omin)o -e 8'ini-aSanto, santo, santo es el Se or Dios todopoderoso, el ,ue era, el ,ue es y el ,ue 'a de *enir. !pocalipsis 4: 3a -e 8o-os los San%os 5 o%'as Fies%as .a5o'es Damos #racias al Padre ,ue nos 'izo aptos para participar de la 'erencia de los santos en luz. 2olosenses 1:12 0a no son e;tranjeros ni ad*enedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la 1amilia de Dios. $0esios 2:19 Por toda la tierra sali( su sonido, y 'asta el e;tremo del mundo su mensaje. Salmo 19:4

<. >.

=n*itatorio Ant1ona

.a tierra es del Se or, pues l la 'izo$ *en#an y adormosle. Adoren al Se or en la 'ermosura de la santidad$ *en#an y adormosle. .a misericordia del Se or es para siempre$ *en#an y adormosle. $n !-&ien%o /uestro )ey y Sal*ador se acerca$ *en#an y adormosle.

En Adviento /uestro )ey y Sal*ador se acerca$ *en#an y adormosle. En los Doce Das de Navidad 9Aleluya: ?n ni o nos es nacido$ *en#an y adormosle. 9Aleluya: Desde la Epifana hasta el Bautismo de Cristo inclusive, y en las Fiestas de la Transfi uraci!n y de la "anta Cru#
El Se or 'a mani1estado su #loria$ *en#an y adormosle.

En Cuaresma "isericordioso y clemente es el Se or$ *en#an y adormosle. Desde el Da de $ascua hasta la Ascensi!n 9Aleluya: Es *erdad, el Se or 'a resucitado$ *en#an y adormosle. 9Aleluya: Desde el Da de la Ascensi!n hasta el Da de $entecost%s 9Aleluya: 6risto el Se or ascendi( a los cielos$ *en#an y adormosle. 9Aleluya: En el Da de $entecost%s 9Aleluya: El Espritu del Se or renue*a la 1az de la tierra$ *en#an y adormosle. 9Aleluya: En el Domin o de Trinidad Padre, Hijo y Espritu Santo, un solo Dios$ *en#an y adormosle. En otros domin os y das de semana .a tierra es del Se or, pues l la 'izo$ *en#an y adormosle.
o bien:

Adoren al Se or en la 'ermosura de la santidad$ *en#an y adormosle.

o bien:

.a misericordia del Se or es para siempre$ *en#an y adormosle.

$n las si)uien%es !n%0onas, los !lelu5as se usan solamen%e en la $s%aci"n -e 4ascua.

En las Fiestas de la Encarnaci!n @9Aleluya:A El &erbo se 'izo carne y 'abit( entre nosotros$ *en#an y adormosle. @9Aleluya:A En el Da de Todos los "antos y otras Fiestas Mayores @9Aleluya:A El Se or es #lorioso en sus santos$ *en#an y adormosle. @9Aleluya:A

B. &enite o !ubilate
Venite Salmo 95:1&en#an, cantemos ale#remente al Se or+ C aclamemos con 9*bilo a la :oca 1ue nos sal&a. .le#uemos ante su presencia con alabanza, C &i%o'e;n-ole con c;n%icos< Por,ue el Se or es Dios #rande, C 5 :e5 )'an-e sob'e %o-os los -ioses. En su mano est-n las pro1undidades de la tierra, C 5 las al%u'as -e los mon%es son su5as. Suyo el mar, pues l lo 'izo, C 5 sus manos 0o'ma'on la %ie''a seca. &en#an, adoremos y postrmonos+ C a''o-ill6monos -elan%e -el Se=o' nues%'o Hace-o'< Por,ue l es nuestro Dios+ nosotros el pueblo de su de'esa, y o*ejas de su mano. C >?9al; escuc7en 7o5 su &o(@

!u"ilate Salmo 1##

)e#ocjense en el Se or, pueblos todos+ C si'&an al Se=o' con ale)'a< &en)an an%e su p'esencia con c;n%icos. Sepan ,ue el Se or es Dios+ C 6l nos 7i(o 5 somos su5os, su pueblo 5 o&e9as -e su 'eba=o. Entren por sus puertas con acci(n de #racias, en sus atrios con alabanza+ C -enle )'acias, 5 ben-i)an su /omb'e< Por,ue el Se or es bueno+ para siempre es su misericordia+ C su 0i-eli-a- pe'-u'a -e )ene'aci"n en )ene'aci"n.

$. Salmo o salmos se%alados. &l 'inal de los salmos se dice el ()loria*

D. Primera .ecci(n. +. ,-ntico.

1 !?E&ES "A2?2=/AE .?/ES &ESPE)2=/A ,-ntico de Mois.s 6antemus Domino $Ao-o 15:1B6, 11B13, 17B1 6antar al Se or, por,ue es e;celso y sublime+ C caballos 5 9ine%es 7a a''o9a-o en el ma'. "i 1uerza y mi re1u#io es el Se or+ C 6l se 7i(o mi Sal&a-o'. El es mi Dios+ yo lo alabar+ C el 3ios -e mis pa-'es< 5o lo ensal(a'6. El Se or es *aliente en la batalla$ C su /omb'e es C!HDE. .os carros de Fara(n y su ejrcito precipit( en el mar+ C lo me9o' -e los escu-e'os se lo %'a)" el .a' :o9o.

.os cubri( el abismo+ C 7as%a el 0on-o ca5e'on como pie-'a. 2u diestra, Se or, es #loriosa en su 1uerza+ C %u -ies%'a, Se=o', aplas%a al enemi)o. 7Guin como t3, Se or, entre los dioses8 7Guin como t3, #lorioso en santidad, C &ene'a-o po' sus 7a(a=as loables, 7ace-o' -e ma'a&illasF 2endiste tu diestra+ C se los %'a)" la %ie''a. Guiaste con tu misericordia al pueblo rescatado$ C lo lle&as%e con %u po-e' 7as%a %u san%a mo'a-a. .o introduces y lo plantas C en el mon%e -e %u 7e'e-a-, El lu#ar de descanso ,ue te 'as preparado, C el san%ua'io, Se=o', 1ue %us manos 0un-a'on. El Se or reinar- C a7o'a 5 po' siemp'e. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n. H .?/ES "A2?2=/A /rimer ,-ntico de Isaas $cce, 3eus Isaas 12:2B6 He a,u es Dios ,uien me sal*a+ C con0ia'6 en 6l 5 no %eme'6. "i 1ortaleza y mi re1u#io es el Se or+ C 6l se 7i(o mi Sal&a-o'. Sacar-n ustedes a#uas con j3bilo C -e las 0uen%es -e sal&aci"n. A,uel da dir-n$ C 3en )'acias al Se=o' e in&o1uen su /omb'e. 6uenten a los pueblos sus 'aza as+ C p'e)onen 1ue su /omb'e es eAcelso. 6anten alabanzas al Se or, por,ue 'a 'ec'o cosas sublimes, C 5 es%o es conoci-o po' %o-a la %ie''a. &itoreen, 'abitantes de Si(n, con #ritos de j3bilo, C po'1ue )'an-e es en me-io -e %i el San%o -e Is'ael. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n. < &=E)/ES "A2?2=/AE "A)2ES &ESPE)2=/A Segundo ,-ntico de Isaas Guae'i%e 3ominum Isaas 55:6B11 4us,uen al Se or mientras se deja encontrar+ C ll;menle mien%'as se ace'ca. Dejen los malos su camino, C 5 los inicuos sus pensamien%os. &ul*anse al Se or, y tendr- compasi(n de ellos, C a nues%'o 3ios, po'1ue es 'ico en pe'-"n. Pues mis pensamientos no son sus pensamientos, C ni sus caminos, mis caminos, -ice el Se=o'. Por,ue as como los cielos son m-s altos ,ue la tierra, C as mis caminos son m;s al%os 1ue sus caminos,

5 mis pensamien%os m;s 1ue sus pensamien%os. 6omo la llu*ia y la nie*e descienden del 1irmamento, C 5 no &uel&en all; sin empapa' la %ie''a, Hacindola #erminar y crecer, C 5 p'o-ucien-o simien%e al semb'a-o' 5 pan al 1ue come, As ser- mi palabra, la ,ue sale de mi boca$ C no 'e)'esa'; a mi &aca< Sino ,ue realizar- mi prop(sito, C 5 cumpli'; a1uello pa'a lo cual la en&i6. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n. > "=E)65.ES "A2?2=/A I !?E&ES &ESPE)2=/A 0ercer ,-ntico de Isaas Su')e, illumina'e Isaas 60:13, 11a, 14c, 1 B19 Sur#e, ilumina, pues 'a lle#ado tu luz, C 5 la )lo'ia -el Se=o' sob'e %i 7a amaneci-o. "ira c(mo las tinieblas cubren la tierra, C 5 -ensa oscu'i-a- a los pueblos. "as sobre ti amanece el Se or, C 5 su )lo'ia apa'ece sob'e %i. 6orrer-n las naciones a tu luz, C 5 los 'e5es a la cla'i-a- -e %u albo'a-a. Abiertas de continuo estar-n tus puertas+ C ni -e -a ni -e noc7e se ce''a';n. 2e llamar-n la 6iudad del Se or, C la Si"n -el San%o -e Is'ael. /o se oir- m-s de *iolencia en tu tierra, C ni -e 'uina o -es%'ucci"n en %us 0'on%e'as. .lamar-s a tus murallas, Sal*aci(n, C 5 a %us pue'%as, !laban(a. El sol no ser- para ti ya m-s tu luz del da, C ni -e noc7e necesi%a';s el lus%'e -e la luna. 2endr-s al Se or por luz eterna, C 5 %u 3ios se'; %u )lo'ia. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n. B SJ4AD5 "A2?2=/A I "=K)65.ES &ESPE)2=/A ,-ntico de la ,reaci1n Hene-ici%e, omnia ope'a 3omini 3aniel #-c, 3:57B 7 In2ocaci1n 4endi#an al Se or, obras todas del Se or,C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. En la b(*eda celeste, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. = El 3rden ,1smico 4endi#an al Se or, -n#eles y potestades del Se or, C cielos 5 a)uas 1ue es%;n sob'e los cielos. Sol y luna, y estrellas del cielo, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endi#an al Se or, llu*ias todas y roco, C &ien%os %o-os, 0ue)o 5 calo'.

=n*iernos y *eranos, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endi#an al Se or, 1ros y 'eladas, C )o%as -e 'oco 5 copos -e nie&e. Escarc'as y 1ros, 'ielos y celliscas, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endi#an al Se or, noc'es y das, C lu( 'a-ian%e 5 oscu'i-a- aco)e-o'a. )ayos y nubes, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. == 4a 0ierra 5 sus ,riaturas 4endi#a la tierra al Se or, C al;bele 5 eA;l%ele sob'e %o-o pa'a siemp'e. "ontes y colinas y cuanto #ermina en la tierra, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endi#an al Se or, manantiales y 1uentes, mares y ros, C ce%;ceos 5 cuan%o se mue&e en las a)uas. A*es del cielo, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endi#an al Se or, bestias sil*estres, C 5 %o-os los 'eba=os 5 )ana-os. Hombres y mujeres de todos los lu#ares, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. === El /ue"lo de 6ios 4endi#a al Se or el pueblo de Dios, C al;bele 5 eA;l%ele sob'e %o-o pa'a siemp'e. Sacerdotes y sier*os del Se or, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endi#an al Se or, espritus y almas de los justos, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. Santos y 'umildes de coraz(n, bendi#an al Se or, C al;benle 5 eA;l%enle sob'e %o-o pa'a siemp'e. 6o7ologa 4endi#amos al Se or$ Padre, Hijo y Espritu Santo, C alab6mosle 5 eAal%6mosle sob'e %o-o pa'a siemp'e. En la b(*eda celeste, bendito sea el Se or, C alaba-o 5 eAal%a-o sob'e %o-o pa'a siemp'e $ M&80ES M&090I:& ; VIE8:ES VES/E80I:& ,-ntico de &la"an<a Hene-ic%us es, 3omine 3aniel #-c, 3:26, 52B56 4endito eres t3, Se or Dios de nuestros padres+ C -i)no -e alaban(a, e'es ben-i%o. 4endito el 1ul#or de tu santo /ombre, C alaba-o 5 eAal%a-o sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endito eres en el templo de tu santa #loria, C en el %'ono -e %u 'eino e'es ben-i%o. 4endito eres, sentado sobre ,uerubines, C alaba-o 5 eAal%a-o sob'e %o-o pa'a siemp'e. 4endito t3, ,ue sondeas los abismos+ C en la b"&e-a celes%e e'es ben-i%o. 4endito t3$ Padre, Hijo y Espritu Santo, C alaba-o 5 eAal%a-o sob'e %o-o pa'a siemp'e. D

6?A)ES"A ,-ntico de /enitencia I5'ie 4an%oJ'a%o' ?'aci"n -e .anas6s 1B2, 4, 6B7, 11B15 Se or Dios, )ey del uni*erso, C 3ios -e !b'a7;n, -e Isaac 5 -e Jacob, 5 -e %o-o su 9us%o lina9e: 23 'iciste los cielos y la tierra, C con %o-a su inmensa 0o'maci"n. Ante tu presencia todas las cosas se estremecen con temor+ C %iemblan a causa -e %u po-e'. Sin embar#o, tu beni#na promesa es inmensurable, C 5 sob'epasa cuan%o po-emos son-ea'. Se or, tu compasi(n es abundante, C pacien%e 5 'ica en mise'ico'-ia. )etienes tu mano+ C no nos cas%i)as como lo me'ecemos. Por tu #ran bondad, Se or, 'as prometido el perd(n a los pecadores, C pa'a 1ue se a''epien%an -e su peca-o 5 sean sal&os. A'ora, Se or, doblo la rodilla de mi coraz(n, C 5 apelo a %i, con0ia-o en %u bon-a- mise'ico'-iosa. He pecado, o' Se or, 'e pecado, C 5 'econo(co a 0on-o mi ini1ui-a-. Por tanto, 'umildemente te imploro$ C >4e'-"name, Se=o', pe'-"name@ /o permitas ,ue perezca en mi pecado, C ni me con-enes a las 7on-u'as -el abismo. Pues t3, Se or, eres Dios de los ,ue se arrepienten, C y en m mani0es%a';s %u bene&olencia. =ndi#no como soy, t3 me sal*ar-s, de acuerdo con tu piedad inmensa, C 5 can%a'6 sin cesa' %us alaban(as %o-os los -as -e mi &i-a. 2odas las potestades celestiales te aclaman, C 5 %u5a es la )lo'ia po' los si)los -e los si)los. !m6n. L &ESPE)2=/A ,-ntico de Mara .a)ni0ica% San +ucas 1:46B55 Proclama mi alma la #randeza del Se or, se ale#ra mi espritu en Dios mi Sal*ador, C po'1ue 7a mi'a-o la 7umillaci"n -e su escla&a. Desde a'ora me 1elicitar-n todas las #eneraciones, C po'1ue el 4o-e'oso 7a 7ec7o ob'as )'an-es po' m< su /omb'e es san%o. Su misericordia lle#a a sus 1ieles, C -e )ene'aci"n en )ene'aci"n. El 'ace proezas con su brazo+ C -ispe'sa a los sobe'bios -e co'a("n. Derriba del trono a los poderosos, C 5 enal%ece a los 7umil-es. A los 'ambrientos los colma de bienes, C 5 a los 'icos -espi-e &acos. Au;ilia a =srael, su sier*o, C aco'-;n-ose -e la mise'ico'-ia, 6omo lo 'aba prometido a nuestros padres, C en 0a&o' -e !b'a7;n 5 su -escen-encia pa'a siemp'e. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n.

M "=E)65.ES "A2?2=/A ,-ntico de =acaras Hene-ic%us 3ominus 3eus San +ucas 1:6 B79 4endito sea el Se or, Dios de =srael, C po'1ue 7a &isi%a-o 5 'e-imi-o a su pueblo, Suscit-ndonos un poderoso Sal*ador C en la casa -e 3a&i- su sie'&o, Se#3n lo 'aba predic'o desde anti#uo C po' boca -e sus san%os p'o0e%as. Es el Sal*ador ,ue nos libra de nuestros enemi#os, C 5 -e la mano -e %o-os los 1ue nos o-ian, )ealizando la misericordia ,ue tu*o con nuestros padres, C 'eco'-an-o su san%a alian(a 5 el 9u'amen%o 1ue 9u'" a nues%'o pa-'e !b'a7;n< Para concedernos ,ue, libres de temor, arrancados de la mano de los enemi#os, C le si'&amos con san%i-a- 5 9us%icia en su p'esencia, %o-os nues%'os -as. 0 a ti, ni o, te llamar-n pro1eta del Altsimo, C po'1ue i';s -elan%e -el Se=o' a p'epa'a' sus caminos, Anunciando a su pueblo la sal*aci(n, C el pe'-"n -e sus peca-os. Por la entra able misericordia de nuestro Dios, C nos &isi%a'; el sol 1ue nace -e lo al%o, Para iluminar a los ,ue *i*en en tinieblas y en sombra de muerte, C pa'a )uia' nues%'os pasos po' el camino -e la pa(. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n. 1N &ESPE)2=/A ,-ntico de Sime1n /unc -imi%%is San +ucas 2:29B32 A'ora despides, Se or, a tu sier*o, C con0o'me a %u palab'a, en pa(. Por,ue mis ojos 'an *isto a tu Sal*ador, C a 1uien 7as p'esen%a-o an%e %o-os los pueblos: .uz para alumbrar a las naciones, C 5 )lo'ia -e %u pueblo Is'ael. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n. 11 "A)2ES "A2?2=/A ,-ntico al ,ordero 3i)nus es !pocalipsis 4:11< 5:9B10, 13 Di#no es, Se or nuestro Dios, C a%'ibui'%e la )lo'ia, el 7ono' 5 el po-e'< Por,ue t3 'as creado el uni*erso, C 5 po' %u &olun%a- eAis%i" 5 0ue c'ea-o. 0 di#no es atribuir lo mismo a ti, 6ordero inmolado, C po'1ue con %u san)'e comp'as%e pa'a 3ios, De toda raza, len#ua, pueblo y naci(n, C un 'eino -e sace'-o%es pa'a se'&i' a nues%'o 3ios. Por tanto, al ,ue est- sentado en el trono, C

5 a 2'is%o el 2o'-e'o, Sean adoraci(n y 'onor, #loria y se oro, C po' los si)los -e los si)los. !m6n.

1H .?/ES, SA4AD5, "A2?2=/A ,-ntico de los 8edimidos .a)na e% mi'abilia !pocalipsis 15:3B4 Grandes y asombrosas son tus obras, C Se=o' 3ios, :e5 -el uni&e'so< !ustos y 1idedi#nos tus caminos, C o7 :e5 -e los si)los. 7Guin no te acatar- y bendecir- tu /ombre8 C 8* s"lo e'es el San%o. 2odas las naciones *endr-n y se postrar-n ante ti, C 4ues %us 7ec7os 9us%os se 7icie'on mani0ies%os. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu Santo$ C como e'a en el p'incipio, a7o'a 5 siemp'e, po' los si)los -e los si)los. !m6n. 1< )loria a 6ios Gloria in e;celsis Gloria a Dios en el cielo, C y en la tierra paz a ,uienes ama el Se or. Por tu inmensa #loria C te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te #lori1icamos, te damos #racias, Se or Dios, )ey celestial, Dios Padre todopoderoso. Se or, Hijo 3nico !esucristo, Se or Dios, 6ordero de Dios, Hijo del Padre$ 23 ,ue ,uitas el pecado del mundo, C ten piedad de nosotros+ 23 ,ue ,uitas el pecado del mundo, C atiende nuestra s3plica+ 23 ,ue est-s sentado a la derec'a del Padre, C ten piedad de nosotros$ Por,ue s(lo t3 eres Santo, s(lo t3 Se or, s(lo t3 Altsimo, !esucristo, C con el Espritu Santo en la #loria de Dios Padre. Amn. 1> 0e 6eum 8e 3eum lau-amus A ti, como Dios, te alabamos+ a ti, Se or, te reconocemos+ a ti, eterno Padre, te *enera toda la tierra.

.os -n#eles todos, los cielos y todas las potestades te 'onran+ los ,uerubines y sera1ines te cantan sin cesar$ Santo, santo, santo es el Se or, Dios del uni*erso. .lenos est-n el cielo y la tierra de tu #loria. A ti te ensalza el #lorioso coro de los ap(stoles, la multitud admirable de los pro1etas, la brillante muc'edumbre de los m-rtires. A ti te #lori1ica la santa =#lesia por todo el orbe+ A ti, Padre de majestad inmensa, a tu adorable, *erdadero y 3nico Hijo, tambin al Espritu Santo, el Par-clito. 23 eres el )ey de la #loria, o' 6risto+ t3 eres el Hijo 3nico del Padre+ t3, al 'acerte 'ombre para sal*arnos, no desde aste el seno de la &ir#en. 23, ,uebrantando el a#uij(n de la muerte, abriste a los creyentes el reino del cielo. 23 est-s sentado a la derec'a del Padre. 6reemos ,ue un da 'as de *enir como juez. 2e ro#amos, pues, ,ue *en#as en ayuda de tus sier*os, a ,uienes redimiste con tu preciosa san#re. Haz ,ue en la #loria eterna nos contemos entre tus santos.

M. Epstola. 1N.6-ntico. OAlanabzaP es decir *a la palabra alabanza 11..ectura del E*an#elio 1H.6redo de los Ap(stoles 1<.Su1ra#io

&
Se or, mustranos tu misericordia+ C conc6-enos %u sal&aci"n. )e*iste a tus ministros de justicia+ Gue can%e %u pueblo -e 9*bilo. Establece, Se or, la paz en todo el mundo+ 4o'1ue s"lo en %i &i&imos se)u'os. Prote#e, Se or, a esta naci(n+ C )uanos po' la sen-a -e 9us%icia 5 -e &e'-a-. Gue se conozcan en la tierra tus caminos+ C en%'e los pueblos %u sal&aci"n. Se or, ,ue no se ol*ide a los necesitados+ /i se a''an1ue la espe'an(a a los pob'es. Se or, crea en nosotros un coraz(n limpio+ C sus%6n%anos con %u San%o $sp'i%u.

>
Se or, sal*a a tu pueblo, y bendice tu 'eredad+ Kobi6'nalos 5 sus%6n%alos pa'a siemp'e. De da en da te bendecimos+ !labamos %u /omb'e pe'pe%uamen%e. Gu-rdanos, Se or, sin pecado en este da+ 8en pie-a- -e noso%'os, Se=o', %en pie-a-. Se or, mustranos tu amor y misericordia+ 4o'1ue s"lo en %i con0iamos. En ti, Se or, est- nuestra esperanza+ Gue nues%'a espe'an(a nunca sea en &ano.

4
Gue esta noc'e sea santa, buena y pac1ica, 8e 'o)amos, Se=o'. Gue tus santos -n#eles nos conduzcan por los senderos de paz y de bene*olencia, 8e 'o)amos, Se=o'. Gue nos perdones y absuel*as de nuestros pecados y o1ensas, 8e 'o)amos, Se=o'. Gue 'aya paz para tu =#lesia y para todo el mundo, 8e 'o)amos, Se=o'. Gue partamos de esta *ida en tu 1e y temor, y no seamos condenados ante el #ran tribunal de 6risto. 8e 'o)amos, Se=o'. Gue tu Espritu Santo nos una en la comuni(n de todos tus santos, encomend-ndonos los unos a los otros y toda nuestra *ida a 6risto, 8e 'o)amos, Se=o'.

1>.6olecta del Da
Colecta por la renovaci!n de la vida 5' Dios, )ey eterno, ,ue con tu luz separas el da de la noc'e, y trans1ormas en claridad la sombra de muerte$ Arroja de nosotros todo mal deseo, inclina nuestro coraz(n a #uardar tu ley, y #ua nuestros pasos por el sendero de la paz+ para ,ue, al 'acer con #usto tu *oluntad durante el da, nos ale#re darte #racias cuando lle#ue la noc'e+ por !esucristo nuestro Se or. Amn.

Colecta por la pa# 5' Dios, autor de la paz y amante de la concordia, conocerte es *ida eterna, y ser*irte, plena libertad$ De1iende a estos tus 'umildes sier*os de todos los asaltos de nuestros enemi#os+ para ,ue, con1iados en tu protecci(n, no temamos la 1uerza de nin#3n ad*ersario+ por el poder de !esucristo nuestro Se or. Amn. Colecta por la racia Se or Dios, todopoderoso y eterno Padre, nos 'iciste lle#ar sanos y sal*os 'asta este nue*o da$ 6onsr*anos con tu #ran poder, para ,ue no cai#amos en pecado, ni nos *enza la ad*ersidad+ y, en todo lo ,ue 'a#amos, dir#enos a realizar tus desi#nios+ por !esucristo nuestro Se or. Amn. Colecta para ua divina Padre celestial, en ti *i*imos, nos mo*emos y tenemos el ser$ 2e suplicamos 'umildemente ,ue nos #ues y #obiernes con tu Santo Espritu, para ,ue en todos los a1anes y ,ue'aceres de nuestra *ida no te ol*idemos, sino ,ue recordemos ,ue siempre caminamos en tu presencia+ por !esucristo nuestro Se or. Amn. Colecta para los viernes Dios todopoderoso, cuyo muy amado Hijo no ascendi( al #ozo de tu presencia sin antes padecer, ni entr( en #loria sin antes ser cruci1icado$ 6oncdenos, por tu misericordia, ,ue nosotros, caminando por la *a de la cruz, encontremos ,ue sta es la *a de la *ida y de la paz+ por !esucristo nuestro Se or. Amn. Colecta para los s&'ados Dios todopoderoso, ,ue despus de la creaci(n del mundo descansaste de todos tus trabajos, y santi1icaste un da de reposo para todas tus criaturas$ 6oncede ,ue nosotros, apartando toda ansiedad terrenal, nos dispon#amos debidamente para el ser*icio de tu santuario, y ,ue nuestro descanso a,u en la tierra sea una preparaci(n para el reposo eterno en el cielo, ,ue 'as prometido a tu pueblo+ por !esucristo nuestro Se or. Amn.
COLECTAS VESPERTINA

Colecta por la pa# Santsimo Dios, manantial de todos los buenos deseos, de todos los juicios rectos y de todas las obras justas$ 6oncede a tus sier*os la paz ,ue el mundo no les puede dar, a 1in de ,ue nuestras mentes estn 1ijas en 'acer tu *oluntad, y para ,ue, librados del temor de todo enemi#o, *i*amos en paz y tran,uilidad+ por las bondades de 6risto !es3s nuestro Sal*ador. Amn. Colecta por ayuda en todo peli ro

S nuestra luz en las tinieblas, o' Se or, y por tu #ran misericordia de1indenos de todos los peli#ros y ries#os de esta noc'e+ por amor de tu 3nico Hijo, nuestro Sal*ador !esucristo. Amn. Colecta para pedir protecci!n 5' Dios, t3 eres la *ida de los ,ue *i*en, la luz de los 1ieles, la 1ortaleza de los ,ue trabajan, y el descanso de los muertos$ 2e damos #racias por las bendiciones del da ,ue termina, y 'umildemente te suplicamos nos des tu protecci(n durante la noc'e ,ue comienza. .l*anos en se#uridad 'asta las 'oras del alba+ por a,ul ,ue muri( y resucit( por nosotros, tu Hijo nuestro Sal*ador !esucristo. Amn. Colecta por la presencia de Cristo Gudate con nosotros, Se or !es3s, a'ora ,ue la noc'e se acerca y 'a pasado el da. S nuestro compa ero en el camino, enciende nuestros corazones, y despierta la esperanza, para ,ue te conozcamos tal como te re*elas en las Escrituras y en la 1racci(n del pan. 6oncede esto por amor de tu /ombre. Amn. Colecta para los viernes Se or !esucristo, por tu muerte ,uitaste el a#uij(n de la muerte$ 6oncede a tus sier*os ,ue caminemos de tal modo en la 1e 'acia el lu#ar a donde t3 nos 'as precedido, ,ue al 1in durmamos apaciblemente en ti, y despertemos a tu semejanza+ por amor de tu tierna misericordia. Amn. Colecta para los s&'ados 5' Dios, 1uente de luz eterna$ Derrama tu da interminable sobre los ,ue a#uardamos tu *enida, para ,ue nuestros labios te alaben, nuestras *idas te bendi#an y nuestra adoraci(n en la ma ana te d #loria+ por !esucristo nuestro Se or. Amn.

1B.=ntenciones particulares

)rupos de 3raciones Grupo N1 O1NP Por una di(cesis OH<P Por el #obierno local O<BP Por los pobres y desamparados Grupo NH ON1P Por el #ozo en la creaci(n de Dios OHBP Por los ,ue sir*en en las Fuerzas Armadas del pas OBDP Por direcci(n di*ina Grupo N<
&cciones de )racia ON1P Acci(n de Gracias en #eneral

Acepta, o' Se or, nuestra #ratitud y alabanza por todo lo ,ue 'as 'ec'o por nosotros. 2e damos #racias por el esplendor de la creaci(n entera, por la belleza de este mundo, por el mila#ro de la *ida y por el misterio del amor. 8e -amos )'acias po' la ben-ici"n -e 0amilia'es 5 ami)os, 5 po' el %ie'no cui-a-o 1ue en %o-o momen%o nos 'o-ea. 2e damos #racias por,ue nos das tareas ,ue re,uieren nuestros mejores es1uerzos, y por,ue nos #uas 'acia lo#ros ,ue nos satis1acen y deleitan. 8e -amos )'acias %ambi6n po' las -esilusiones 5 0'acasos 1ue nos ense=an a 'econoce' 1ue -epen-emos s"lo -e %i. Sobre todo, te damos #racias por tu Hijo !esucristo+ por la *erdad de su Palabra y el ejemplo de su *ida+ por su 1iel obediencia, con la cual *enci( a la tentaci(n+ por su muerte, con la ,ue *enci( a la muerte+ y por su resurrecci(n, en la ,ue somos resucitados a la *ida de tu reino. 3anos el -on -e %u $sp'i%u, pa'a 1ue cono(camos a %u 2'is%o 5 le mani0es%emos< 5 1ue, po' me-io -e 6l, %e -emos )'acias en %o-o %iempo, en %o-o lu)a' 5 en %o-as las cosas. !m6n.

Grupo N> O<QP Por los oprimidos O>QPPor el cuidado de los 'ijos OBLP Por direcci(n di*ina Grupo NB O1>P Por la unidad de la =#lesia OHQP Por los ,ue su1ren a causa de su conciencia O<DP Por las c-rceles e instituciones correccionales
Grupo NQ &cciones de )racia ONHP .etana de Acci(n de Gracias Demos #racias a Dios, nuestro Padre, por todos los dones ,ue #enerosamente nos 'a otor#ado. Por la belleza y el portento de tu creaci(n, en la tierra y en los cielos y en los mares, 8e -amos )'acias, Se=o'. Por todo cuanto 'ay de amable en la *ida de los 'ombres y mujeres, re*elando la ima#en de 6risto, 8e -amos )'acias, Se=o'. Por nuestro sustento diario, por nuestros 'o#ares y 1amilias y por nuestros ami#os, 8e -amos )'acias, Se=o'. Por la mente para pensar, el coraz(n para amar y las manos para ser*ir, 8e -amos )'acias, Se=o'. Por la salud y el *i#or para trabajar y por el tiempo libre para descansar y ju#ar, 8e -amos )'acias, Se=o'. Por los bra*os y *alerosos ,ue son pacientes en el su1rimiento y 1ieles en la ad*ersidad, 8e -amos )'acias, Se=o'. Por todos los *alientes ,ue buscan la *erdad, la libertad y la justicia, 8e -amos )'acias, Se=o'. Por la comuni(n de los santos, en todo tiempo y lu#ar, 8e -amos )'acias, Se=o'. Sobre todo, te damos #racias por las #randes promesas y misericordias ,ue nos 'as concedido en 6risto !es3s nuestro Se or+ ! 6l sea la alaban(a 5 la )lo'ia con%i)o, o7 4a-'e, 5 con el $sp'i%u San%o, a7o'a 5 po' siemp'e. !m6n.

Grupo ND ON<PPor la 1amilia 'umana OHDP Por la !usticia Social OBMP Por con1ianza y tran,uilidad

Grupo NL O<LP Por el uso justo de los dones de Dios OQNP Por protecci(n di*ina &cciones de )racia ON<P Por la misi(n de la =#lesia Grupo NM ON>P Por la paz O<MP Por los ,ue in1luyen en la opini(n p3blica &cciones de )racia ON>P Por los santos y 1ieles di1untos Grupo 1N O1DP Por los m3sicos y artistas en la =#lesia OHMPPor la a#ricultura &cciones de )racia ONQP Por los 'roes de la patria Grupo 11 ONBP Por la paz entre las naciones O<NP Por los desempleados OQ1P Acto de dedicaci(n personal Grupo 1H &cciones de )racia ONBP Por la patria 5mnipotente Dios, dador de toda buena d-di*a$ 2e damos #racias por la majestad de la naturaleza y la belleza de esta tierra. Ellas nos restauran, aun,ue muc'as *eces las destruimos. S;nanos. 2e damos #racias por los #randes recursos de esta naci(n. Estos nos enri,uecen, aun,ue muc'as *eces abusamos de ellos. 4e'-"nanos. 2e damos #racias por los 'ombres y mujeres ,ue 'an 'ec'o de ste, un pas 1uerte. Ellos son nuestros modelos, aun,ue muc'as *eces no alcancemos su estatura. Insp'anos. 2e damos #racias por la antorc'a de la libertad ,ue 'a sido encendida en esta tierra. Ella 'a atrado a personas de todas las naciones, aun,ue muc'as *eces nos 'emos escondido de su luz. Ilumnanos. 2e damos #racias por la 1e ,ue 'emos 'eredado en toda su rica *ariedad. Ella sustenta nuestra *ida, aun,ue 'emos sido in1ieles una y otra *ez. :enu6&anos. Ay3danos, o' Se or, a terminar la buena obra a,u comenzada+ 1ortalece nuestros es1uerzos para e;tirpar la =#norancia y el prejuicio, y para abolir la pobreza y el crimen+ y apresura el da en ,ue todo nuestro pueblo, unido en un coro de muc'as *oces, #lori1i,ue tu santo /ombre. !m6n. Grupo 1< ONQP Por nuestros enemi#os O>NP Por el 6onocimiento de la 6reaci(n Di*ina OBHP Por los ausentes Grupo 1> O1MPPor el Presidente de la naci(n y todas las autoridades ci*iles OB<P Por los ,ue *iajan

&cciones de )racia ONDP Por la di*ersidad de razas y culturas Grupo 1B OH1P Por las cortes de justicia O<1P Por las escuelas, cole#ios y uni*ersidades &cciones de )racia ONLP Por la belleza del planeta tierra Grupo 1Q ONDP Por la =#lesia OHNP Por el 6on#reso o Asamblea .e#islati*a O>HP Por los 1rutos de la tierra y de las a#uas Grupo 1D OB>P Por nuestros seres ,ueridos ONLP Por la "isi(n de la =#lesia &cciones de )racia ONMP Por las cosec'as Grupo 1L O1NP Por una di(cesis O><P Por la llu*ia OBBP Por las personas a1li#idas C OHHP Por un #obierno justo C Esta oraci(n se 'ar- si conocemos de al#uien ,ue est a1li#ido, de lo contrario se omite. Grupo 1M O<>P Por los pueblos y -reas rurales O>>P Por el 1uturo de la 'umanidad OBQP Por las *ctimas de la adicci(n Grupo HN ONHP Por las Personas de 2odas 6lases y 6ondiciones O>BP Por las Familias O>DP Por los j(*enes Grupo H1 O1QP Por las (rdenes reli#iosas y las *ocaciones O>LP Por los ,ue *i*en solos O>MP Por los ancianos Grupo HH O1LP Por la Patria O>1PPor la conser*aci(n de los recursos naturales OQHP 5raci(n atribuida a San Francisco de Ass Grupo H< ONMP Por el clero y el pueblo O<HP Por el buen uso del tiempo libre O<<P Por las ciudades Grupo H> ON<P Por la Familia 'umana

O1>P Por la unidad de la i#lesia OQNP Por protecci(n di*ina

1Q.Acci(n de Gracias
Acci!n de (racias en (eneralO"inistro y PuebloP Dios omnipotente, Padre de toda misericordia, nosotros, indi#nos sier*os tuyos, 'umildemente te damos #racias por todo tu amor y beni#nidad a nosotros y a todos los seres 'umanos. 2e bendecimos por nuestra creaci(n, preser*aci(n y todas las bendiciones de esta *ida+ pero sobre todo por tu amor inmensurable en la redenci(n del mundo por nuestro Se or !esucristo+ por los medios de #racia, y la esperanza de #loria. 0 te suplicamos nos 'a#as conscientes de tus bondades de tal manera ,ue, con un coraz(n *erdaderamente a#radecido, proclamemos tus alabanzas, no s(lo con nuestros labios, sino tambin con nuestras *idas, entre#-ndonos a tu ser*icio y caminando en tu presencia, en santidad y justicia, todos los das de nuestra *ida+ por !esucristo nuestro Se or, a ,uien, conti#o y el Espritu Santo, sea todo 'onor y #loria, por los si#los de los si#los. Amn. )raci!n de "an *uan Cris!stomo O"inistro y PuebloP Dios todopoderoso, ,ue nos diste la #racia para unirnos en este momento, a 1in de o1recerte nuestras s3plicas en com3n+ y ,ue, por tu muy amado Hijo, nos prometiste ,ue, cuando dos o tres se con#re#an en su /ombre, t3 estar-s en medio de ellos$ )ealiza a'ora, Se or, nuestros deseos y peticiones como mejor nos con*en#a+ y concdenos en este mundo el conocimiento de tu *erdad y en el *enidero, la *ida eterna. Amn.

1D.6on1esi(n de Pecados 1L.Padre /uestro 1M.Santa 6omuni(n HN.El celebrante dice$ R4endi#amos al Se orS. H1.El pueblo responde$ RDemos #racias a DiosS. HH.&ersculo de las Sa#radas Escrituras.
.a #racia de nuestro Se or !esucristo, el amor de Dios y la comuni(n del Espritu Santo sean con todos nosotros, a'ora y siempre. Amn. 2 2o'in%ios 13:14 Gue el Dios de la esperanza nos colme de todo #ozo y paz en nuestra 1e, por el poder del Espritu Santo. Amn. :omanos 15:13

Gloria a Dios, cuyo poder, actuando en nosotros, puede realizar todas las cosas in1initamente mejor de lo ,ue podemos pedir o pensar$ Gloria a l en la =#lesia de #eneraci(n en #eneraci(n, y en 6risto !es3s por los si#los de los si#los. Amn. $0esios 3:20, 21