!

MESTRADOS INTEGRADOS MNIMOS DE REFERNCIA PARA A ELABORAO E FORMATAO DA DISSERTAO / RELATRIO FINAL
(aprovado pelo CC-FAUTL em 12 de Maio de 2010)

1. INTRODUO O presente documento apresenta de forma resumida um conjunto de princpios considerados mnimos relativos elaborao das Dissertaes (componente terica) ou Relatrios Finais (via de projecto) dos seguintes Mestrados Integrados da Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa: Mestrado Integrado em Arquitectura; Mestrado Integrado em Arquitectura: Especializao Arquitectura de Interiores; Mestrado Integrado em Arquitectura: Especializao Gesto Urbanstica; e Mestrado Integrado em Arquitectura: Especializao Planeamento Urb. e Territorial.!! As indicaes aqui apresentadas devem ser complementadas com indicaes dos orientadores de cada um dos trabalhos. 2. FORMATO E CONTEDOS DA DISSERTAO / RELATRIO FINAL A Dissertao / Relatrio Final [D/RF] dever obedecer a um formato preestabelecido, composto pelas seguintes partes mnimas obrigatrias: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Capa Resumos (em portugus e em ingls) ndice geral e listas de imagens, desenhos, figuras, tabelas, expresses, esquemas, etc. Introduo Estado da arte (ou Estado dos conhecimentos) Desenvolvimento (no nmero de captulos necessrio) Concluso Bibliografia

O Relatrio Final de Projecto corresponde componente escrita, crtica e reflexiva, do trabalho prtico e dever ter as seguintes dimenses: um mnimo de 20 e um mximo de 50 pginas [8.000 a 20.000 palavras, descontando os resumos, ndices, glossrios, figuras e anexos]. A Dissertao terica dever ter as seguintes dimenses: um mnimo de 80 e um mximo de 140 pginas [32.000 a 56.000 palavras, descontando os resumos, ndices, glossrios, figuras e anexos].

O Resumo dever ter entre 150 e 300 palavras e conter os seguintes elementos: Objectivo do trabalho; Sntese do contedo; Principais concluses do trabalho. Na pgina do resumo deve incluir-se a designao Palavras-chave: seguida de quatro a seis palavras-chave para buscas bibliogrficas por assunto. Nestas deve evitar-se conceitos demasiado generalistas (ex. ambiente), siglas (excepto quando aceites pela comunidade tcnica e cientfica, ex. CIAM, SAAL) ou conceitos compostos por diversas palavras (ex. qualidade do parque edificado). A Introduo dever conter os seguintes elementos: Objecto do trabalho (o tema); Enquadramento do tema (curta apresentao do contexto em que o tema se integra); Justificao do tema (importncia cientfica, acadmica, social ou motivao pessoal); Objectivos do trabalho (perguntas que se procura responder ou hipteses a testar); Metodologia proposta (mtodos ou tcnicas utilizados para verificar as hipteses ou responder s questes da investigao isto , a explicao de como foi elaborado o trabalho) e a sua validao; Delimitao do universo de estudo clarificando os limites temporais, espaciais, logsticos, etc. (as restries da pesquisa), incluindo condicionantes elaborao do mesmo, se existentes; Estrutura base da organizao da redaco do documento apresentado.

O Estado da Arte / Estado dos Conhecimentos dever conter os seguintes elementos: Reviso bibliogrfica onde se apresenta o estado do conhecimento sobre o tema apresentado e se evidencia a sua relevncia e se cobrem as reas essenciais ao tema tratado no trabalho (nota: mais do que uma listagem de referncias bibliogrficas, importa proceder a uma recenso crtica, destacando porque que determinados documentos estudados so importantes para o conhecimento ou problematizao do tema proposto).

O Desenvolvimento dever conter os seguintes elementos: O ncleo onde se apresenta o estudo desenvolvido, eventualmente organizado por captulos; (Opcional) Em cada captulo poder ser apresentada, na sua parte final, uma breve discusso dos resultados.

"!

A Concluso dever: Ser concisa, retomando os principais pontos explicitados nos captulos de Introduo e do Desenvolvimento de modo a comprovar que o objectivo do trabalho foi alcanado ou discutir e justificar os aspectos eventualmente no alcanados ou comprovados; No formular ideias, conceitos ou concluses no concordantes com o trabalho desenvolvido; No usar citaes, expor autores no abordados ou incluir novos dados relativamente ao corpo da Dissertao; (Opcional): Apresentar desenvolvimentos futuros (para a continuao da investigao ou para outros trabalhos nas reas de estudo), com base nos resultados obtidos.

Na Bibliografia, nas citaes e em todas as referncias bibliogrficas deve cumprir-se as Normas Portuguesas NP 405. Aceitam-se igualmente outros sistemas similares de uso corrente pela comunidade cientfica, desde que seja mantida a coerncia ao longo do documento. 3. FORMATAO FINAL Para a concretizao das provas pblicas, os alunos devem entregar quatro exemplares provisrios da Dissertao ou da Prova Final de Projecto acompanhada do parecer do Orientador. No caso de existir um Orientador e um Co-orientador ao alunos devero entregar cinco exemplares da verso provisria. Depois da defesa em provas pblicas os alunos tm de proceder s correces apontadas pelo Jri, acrescentando na capa e na sub-capa a constituio deste Jri, entregando quatro exemplares impressos da verso final e quatro CDs com verso digital, incluindo um resumo em portugus e em ingls (em PDF). O documento da Dissertao / Relatrio Final dever ser apresentado em formato A4, ao alto, impresso em papel de cor branca, em frente e verso, encadernada/o num volume de capa cartonada, indecomponvel (opcionalmente com um volume separado contendo os Anexos). As margens mnimas dos textos devero ser de 3,0 e 2,0 cm ( esquerda e direita, respectivamente) e de 3,0 cm (superior e inferiormente). O texto deve ser escrito em fonte 11, com espaamento entre linhas de 1,5. No final do documento deve vir indicado o respectivo nmero de palavras. 3.1 Apresentao e discusso pblica do Relatrio do Trabalho de Projecto Final Para avaliao final pelo jri e discusso pblica, o trabalho prtico de projecto deve incluir os seguintes elementos mnimos:

#!

1. Relatrio Final; 2. Pelo menos trs painis sntese do trabalho prtico de projecto, em formato A1; 3. Todas as peas desenhadas necessrias leitura do projecto proposto, impressas em formatos normalizados (A0, A1, etc.); 4. Pelos menos uma maquete; 5. Um dossier testemunho do processo e mtodo de trabalho (A3). O Relatrio Final dever ser apresentado desejavelmente num nico volume, contendo a componente escrita do trabalho e um volume de anexos, de acordo com a seguinte estrutura: Relatrio Final 1. Capa (em formato A4, ao alto, cor branca, de acordo com modelo anexo), contendo os seguintes elementos: a. logtipo da Faculdade de Arquitectura; b. nome da Universidade (em maisculas, na linha superior da folha); c. nome da Faculdade (sob o nome da Universidade); d. (opcional): imagem (dimenso mxima 15 x 15 cm); e. Ttulo da Dissertao; f. Subttulo (opcional); g. Nome completo do Candidato, por extenso; h. Nome do curso (Mestrado Integrado em Arquitectura com especializao em ); i. j. Nome e qualidade do Orientador e do Co-Orientador; Apenas na verso definitiva: Nome e qualidade do Presidente do Jri e dos Vogais;

k. Local e data (ex. Lisboa, Setembro 2010). 2. A lombada dever conter: a. Logtipo da FA, alinhado direita (topo da lombada); b. Ttulo e subttulo, alinhados ao centro; c. Nome do candidato, alinhado esquerda; d. Nome do Orientador, alinhado esquerda; e. Ano, alinhado esquerda (inferior da lombada). 3. Folha impressa igual capa; 4. Resumo em portugus e palavras-chave;

$!

5. Resumo e palavras-chave em ingls (designado por Abstract e Keywords); 6. Agradecimentos (opcional); 7. ndices (ndice geral, ndices de quadros, figuras, abreviaes, entre outros (nota: estas listas devem ser adaptadas ao caso concreto de cada trabalho podendo fazer sentido autonomizar glossrio, listas de abreviaes, de desenhos, de esquemas, de fotografias, etc.); 8. Texto principal; 9. Referncias bibliogrficas (nota: as referncias bibliogrficas podem tambm ser includas na mesma folha onde ocorre a citao); 10. Indicao do nmero de palavras do documento. Anexo: 1. Lista das peas desenhadas finais; 2. Desenhos finais do trabalho, impressos em A3 (dobrados para A4); 3. Cpia do processo do trabalho (fotografias de maquetes, modelos, esquissos e todos os outros elementos considerados relevantes, dobrados para A4). Os pontos 4 a 7 devem ser numerados sequencialmente, em numerao romana (I, II, III, etc.). Os pontos 8 e 9 devem ser numerados sequencialmente, em numerao rabe, comeando na pgina 1 (1, 2, 3, etc.). Os anexos (pginas escritas) podem ser numerados, acrescentando ao nmero do anexo a numerao rabe, comeando na pgina 1 (exemplos Anexo 1 1). 3.2 Apresentao da Dissertao Terica A Dissertao Terica dever ser apresentada num nico volume, opcionalmente complementado por um volume de anexos, de acordo com a seguinte estrutura: 1. Capa (em formato A4, ao alto, cor branca, de acordo com modelo anexo), contendo os seguintes elementos: a. logtipo da Faculdade de Arquitectura; b. nome da Universidade (em maisculas, na linha superior da folha); c. nome da Faculdade (sob o nome da Universidade); d. (opcional): imagem (dimenso mxima 15 x 15 cm); e. Ttulo da Dissertao; f. Subttulo (opcional); g. Nome completo do Candidato, por extenso;

%!

h. Nome do curso (Mestrado Integrado em Arquitectura com especializao em ); i. j. Nome e qualidade do Orientador e do Co-Orientador; Apenas na verso definitiva: Nome e qualidade do Presidente do Jri e dos Vogais;

k. Local e data (ex. Lisboa, Setembro 2010). 2. A lombada dever conter: a. Logtipo da FA, alinhado direita (topo da lombada); b. Ttulo e subttulo, alinhados ao centro; c. Nome do Candidato, alinhado esquerda; d. Nome do Orientador (e do Co-orientador) alinhado esquerda; d. Ano, alinhado esquerda (inferior da lombada). 3. Folha impressa igual capa; 4. Resumo em portugus e palavras-chave; 5. Resumo em ingls (designado por Abstract e Key-words); 6. Agradecimentos (opcional); 7. ndices (ndice geral, ndices de quadros, figuras, abreviaes, entre outros (nota: estas listas devem ser adaptadas ao caso concreto de cada trabalho podendo fazer sentido autonomizar glossrio, listas de abreviaes, de desenhos, de esquemas, de fotografias, etc.); 8. Texto principal; 9. Referncias bibliogrficas (nota: as referncias bibliogrficas podem tambm ser includas na mesma folha onde ocorre a citao); 10. Indicao do nmero de palavras do documento; 11. Anexos (se necessrio). Os pontos 4 a 7 devem ser numerados sequencialmente, em numerao romana (I, II, III, etc.). Os pontos 8 e 9 devem ser numerados sequencialmente, em numerao rabe, comeando na pgina 1 (1, 2, 3, etc.). Os anexos (pginas escritas) podem ser numerados, acrescentando ao nmero do anexo a numerao rabe, comeando na pgina 1 (exemplos Anexo 1 1). 4. DECLARAO DO ORIENTADOR 4.1 A entrega dos Relatrio Final de Projecto e das Dissertaes (D / RF) deve ser acompanhada com uma declarao subscrita pelo Orientador em que este certifica que acompanhou e teve conhecimento dos contedos e formas finais do trabalho

&!

apresentado e de que este se encontra em condies de ser discutido (ver modelo abaixo). DECLARAO Para os devidos efeitos declaro que orientei a Dissertao / Trabalho Final de Projecto de Ttulo: ..; apresentada para discusso final pelo Aluno ; do Mestrado Integrado em .; conheo os contedos finais do(s) documento(s) agora apresentado(s), que cumpre(m) os requisitos exigidos pela FAUTL, pelo que considero que este trabalho se encontra em condies de ser discutido em provas pblicas. Lisboa e FAUTL em ..//.. O Orientador .(assinatura legal) 4.2. Caso sejam detectadas a ocorrncia de falsificaes de documentos e plgio, os documentos finais apresentados so considerados nulos. 5 DEPOIS DA DEFESA Depois da defesa os alunos tm de proceder s correces sugeridas pelo Jri, acrescentando na capa e sub-capa a sua constituio (ver em anexo um exemplo de capa final), e entregando quatro exemplares impressos da verso final (um para entrega na Biblioteca Nacional, dois para a Biblioteca da FAUTL, um para a Reitora da UTL), e quatro CDs com verso digital incluindo um resumo destacado em portugus e em ingls (em PDF, sendo um exemplar para a Reitoria, um exemplar para a Biblioteca Nacional, um para o Observatrio da Cincia e do Ensino Superior, um ltimo exemplar para a FAUTL). No mesmo momento os alunos devem entregar uma declarao do Orientador em que este confirma que o aluno procedeu a uma adequada resposta s alteraes sugeridas pelo Jri. As notas s sero lanadas depois de cumpridas estas formalidades finais. DECLARAO FINAL DO ORIENTADOR Para os devidos efeitos declaro que os exemplares definitivos da Dissertao / Trabalho Final de Projecto de Ttulo: ..; agora entregues pelo Aluno ; do Mestrado Integrado em .; que Orientei, incluem as sugestes de reformulao formuladas pelo Jri cumprindo assim todos os requisitos exigidos pela FAUTL. Lisboa e FAUTL em ..//.. O Orientador .(assinatura legal)

'!

ANEXO I - Exemplo de elementos que tm de constar da capa e da sub capa do documento provisrio

(!

LOGOTIPO DA FAUTL
UNIVERSIDADE TCNICA DE LISBOA FACULDADE DE ARQUITECTURA

TITULO DA DISSERTAO/PROJECTO

Figura (Opcional)

Nome Completo do Aluno (Licenciado) Dissertao/Projecto para obteno do Grau de Mestre em ______________________________

Orientador Cientifico: Professor Doutor / Especialista______________

Documento Provisrio

Lisboa, FAUTL, Ms, Ano

)!

ANEXO II - Exemplo de capa e sub capa do documento final.

*+!

LOGOTIPO DA FAUTL UNIVERSIDADE TCNICA DE LISBOA FACULDADE DE ARQUITECTURA

TITULO DA DISSERTAO/PROJECTO

Figura (Opcional)

Nome Completo do Aluno (Licenciado) Dissertao/Projecto para obteno do Grau de Mestre em .

Orientador Cientifico: Doutor / Especialista . Jri: Presidente: Doutor

Vogais: Doutor Doutor / Especialista Doutor

Lisboa, FAUTL, Ms, Ano

**!

ANEXO III - Exemplo de Resumo.

*"!

LOGOTIPO DA FAUTL
UNIVERSIDADE TCNICA DE LISBOA FACULDADE DE ARQUITECTURA Ttulo da Dissertao: Nome do Aluno: Orientador: Mestrado: Data:

RESUMO Espao a 1 ou 1 e ; nmero de palavras mximas 200, margens idnticas s da restante dissertao.

*#!

Palavras chave: seis no mximo. LOGOTIPO DA FAUTL UNIVERSIDADE TCNICA DE LISBOA FACULDADE DE ARQUITECTURA Ttulo da Dissertao em Ingls:

ABSTRACT Espao a 1 ou 1 e ; nmero de palavras mximas 200, margens idnticas s da restante dissertao.

Key-words: Palavras chave em ingls, seis no mximo.

*$!