Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
p. 3 p. 6-8 p. 9 p. 10-17
Durante generaciones hemos suministrado vlvulas, bombas, productos de automatizacin y servicios a clientes en todo el mundo. Una Empresa con tal experiencia sabe que el xito es un proceso basado en una sucesin de innovaciones. Un proceso hecho posible entre una alianza de colaboracin estrecha entre fabricante y usuario, entre produccin y prctica. Colaborando se consigue mucho ms. Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros clientes siempre pueden conseguir el producto y la solucin ideal. KSB es un leal e importante colaborador. Con ms de 130 aos de experiencia Presente en ms de 100 pases Con unos 14.000 empleados Con ms de 100 Centros de servicio en todo el mundo Con unos 1.900 especialistas en servicio
Vlvula de seguridad del cuerpo 25 Vlvulas de aislamiento REAKTOR 33 Vlvulas de compuerta REAKTOR 34 Vlvulas de membrana REAKTOR 33 Vlvulas de retencin REAKTOR 33 Vlvulas de retencin de plato REAKTOR 34 VTS 27 ZJSVA/ZXSVA ZJSVM/RJSVM ZRS ZTS 24 24 30 25
Prestamos nuestros servicios, hechos a su medida, para posibilitar nuevos caminos de optimizar individualmente nuestros productos. Ponen de relieve nuestro amplio sentido de responsabilidad con el cliente. Dicho compromiso empieza antes que cualquier pedido, por ejemplo con buenos consejos sobre opciones de financiacin. Y va mucho ms all de la entrega del producto. Una estrecha colaboracin con KSB perdura durante aos. Ofrecemos a nuestros clientes una gran cantidad de servicios para vlvulas, bombas y otros equipos alternativos, incluso para productos no fabricados por KSB : Nuevas instalaciones y puestas en servicio. Servicio in situ. Reparacin en el Centro de servicio. Gestin de inspeccin de mantenimiento. Servicio de inspeccin. Trabajos de servicio internacional. Asesora tcnica. TPM (Gestin integral Bombas) Telesoluciones.
A su disposicin all donde Ud. est. KSB tiene ms de 100 Centros de servicio en todo el mundo. Cerca de 1.900 especialistas formados meticulosamente por KSB estn listos para inspeccionar y dar mantenimiento a sus equipos, de tal manera que Ud. podr planificar el futuro sin sorpresas desagradables. Igualmente, facilitamos cursos de formacin in situ. Garantizan que quien use nuestros productos y sistemas, podr hacerlo siempre de forma eficaz y rentable. As es como garantizamos el valor a largo plazo de las instalaciones de nuestros clientes.
Ayer : Innovacin con una misin Cuando KSB inici sus actividades en 1.871 nuestras bombas y vlvulas nos hicieron una Empresa pionera desde ese momento. Todo lo que hacamos nos daba sensacin de estar contribuyendo a una nueva era en la industria moderna. Ahora todo eso es pasado, pero KSB sigue siendo fiel a su historia y sigue siendo pionera con innovaciones tcnicas notables.
Hoy: Estmulo a partir de las innovaciones KSB ha escrito su larga historia aportando innovaciones tcnicas que ayudaban a clientes y colaboradores a trabajar con ms xito que nunca. Enfocamos todo lo que hacemos hacia las verdaderas necesidades de la prctica cotidiana. Productos, sistemas, costos de ciclo de vida y nuestra gama de servicios en crecimiento continuo sitan a nuestros clientes y a sus procesos siempre en primer lugar. Esto se fundamenta en la especial concentracin de nuestras actividades, desde el desarrollo hasta las ventas y el marketing.
Maana: Perspectivas de colaboracin Un dilogo vivo y abierto con los clientes ha sido la especialidad de KSB durante ms de 130 aos. El mutuo respeto sigue siendo la marca de la casa. Nuestro objetivo es fortalecer an ms esta colaboracin. Los beneficios son mutuos: nosotros nos beneficiamos de la experiencia prctica que complementa nuestros muchos aos de estudio y desarrollo. Igualmente, nuestros clientes se benefician de nuevos productos, sistemas y servicios que se ajustan a sus demandas con precisin y rendimiento ptimos.
La colaboracin es un valor cuyo fruto es mantener ese mismo valor. Por eso, conseguir ms de forma conjunta tiene doblemente sentido. Esperamos formar con Ud. un equipo.
Tipo / Aplicacin
Vlvulas de globo NE con asiento elstico
Tipo de Serie
BOA-SuperCompact BOA-Compact BOA-Compact EKB BOA-W BOA-H BOA-H / HE / HV / HEV NORI 40 ZXLBV / ZXSBV NORI 40 ZXLB / ZXSB NORI 40 ZYLB / ZYSB BOACHEM ZXAB / ZYAB NORI 40 ZXL / ZXS NORI 40 ZXLF / ZXSF NORI 160 ZXL / ZXS NORI 160 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 500 ZXSV NORI-A ZXLR / ZXSR BOACHEM ZXA / ZYA SICCA 150-600 GLC SICCA 900-2500 GLC SICCA 800-2500 GLF ECOLINE GL 150-600 ECOLINE GL 800 BOA-CVE C / CS / IMS / EKB BOA-Control IMS BOA-Control SAR ZJSVA / ZXSVA ZJSVM / RJSVM STAAL 40 AKD / AKDS STAAL 100 AKD / AKDS AKG-A / AKGS-A ZTS Vlvula de seguridad del cuerpo SICCA 150-600 GTC SICCA 900-2500 GTC SICCA 800-1500 GTF ECOLINE GT 150-600 ECOLINE GT 800 HERA BD VTS BOA-RVK BOA-R NORI 40 RXL / RXS NORI 160 RXL / RXS NORI 320 RXL / RXS NORI-A RXLR / RXSR RGS BOACHEM RXA SICCA 800-2500 PCF STAAL 40 AKK / AKKS STAAL 100 AKK / AKKS AKR / AKRS ZRS SICCA 150-600 SCC SICCA 900-2500 SCC ECOLINE SC 150-600 ECOLINE SC 800 / PT 800 BOA-S NORI 40 FSL / FSS BOACHEM FSA
Pgina A
18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32
Segmento
Vlvula de compuerta tipo guillotina NE Vlvula de cierre de presin NE Vlvulas de retencin de disco NE
Filtros NE
Ind. farmacetica
Aguas residuales
Industria
Minera
Energia
Hbitat
Agua
Tipo / Aplicacin
Filtros ASME/ANSI Vlvulas para Centrales Nucleares
Tipo de Serie
ECOLINE FY 150-600 ECOLINE FY 800 Vlvulas de aislamiento REAKTOR Vlvulas de retencin REAKTOR Vlvulas de membrana REAKTOR Vlvulas de compuerta REAKTOR Vlvulas de retencin de plato REAKTOR BOAX-N BOAX-S / SF BOAX-B / BOAX-B Mat P ISORIA 10 ISORIA 16 ISORIA 20 ISORIA 25 MAMMOUTH KE PLASTMERO KE ELASTMERO DANAS 150 DANAS 150 T (Marina) DANAS MTII Clase 150 DANAS MTII Clase 300 DANAS TBT II (Criognica) Side Entry DANAS TBT II (Criognica) con bridas DANAS TBT II (Criognica) AL SERIE 2000 PN 16/25 SERIE 2000 Clase 150/300 SISTO-KB / SISTO-KB S SISTO-10 / SISTO-10 S / SISTO-10 M SISTO-16 / SISTO-16 S SISTO-16 RGA SISTO-16 HWA / DLU / TWA SISTO-20 SISTO-B SISTO-C SISTO RSK/RSK-S PSA vlvula de bola KHG PSA vlvula de bola KHG-W PSA vlvula de bola KHG-M Eco-BLC 1000 Eco-BLT 150-300 ISO F14 A/AC ISO F14 D ISO VU
Pgina A
32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 46 46 46 46 47 47 47 47 48 50 50 50 50 50 51 51 51
Segmento
Vlvulas de proceso AMRI con mariposa centrada Vlvulas AMRI de altas prestaciones de mariposa excntrica
Vlvulas criognicas AMRI de mariposa excntrica Vlvulas de retencin AMRI Vlvulas de membrana SISTO
La gama completa de vlvulas KSB en CD-ROM, incluyendo manuales y documentacin tcnica como archivos PDF en tres idiomas. Puede solicitar gratuitamente el CD-ROM catlogo de vlvulas, en www.ksb.com Esa misma pgina ofrece tambin un catlogo online con toda la documentacin tcnica completa, as como la tienda Web de KSB, donde Ud. podr solicitar cualquier producto online.
Ind. farmacetica
Aguas residuales
Industria
Minera
Energia
Hbitat
Agua
Tipo / Aplicacin
Desmultiplicadores AMRI para vlvulas de mariposa Accionadores neumticos AMRI para vlvulas de mariposa Accionadores hidrulicos AMRI para vlvulas de mariposa Accionadores elctricos AMRI para vlvulas de mariposa
Tipo de Serie
MA MN MR ACTAIR DYNACTAIR ACTO DYNACTO ENNACTO ACTELEC 0A3 - BS100 ACTELEC LEA LEB ACTELEC SG05.1 - SG12.1 ACTELEC 31 - 800 ACTELEC 31 - 1600 Mando de socorro Cierre por contrapeso SISTOMAT-PC MAT-P SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-B SISTOMAT-P Tipo LAP para SISTO-C SISTOMAT-E
Pgina
40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 48 48 48 49 49
Segmento
Mandos AMRI para vlvulas de mariposa Pneumatic actuators for SISTO diaphragm valves
Tipo / Aplicacin
Automocin para accionamiento de vlvulas de mariposa AMRI/Deteccin apertura/cierre
Tipo de Serie
AMTROBOX M AMTROBOX C AMTROBOX R / AMTROBOX R EEx ia AMTROBOX S AMTROBOX / AMTROBOX EEx-ia AMTRONIC AMTRONIC Bus AMTRONIC EEx-ia SMARTRONIC MA SMARTRONIC PC
Pgina
43 43 44 44 44 44 45 45 45 45
Segmento
Automocin para accionamiento de vlvulas de mariposa AMRI/Deteccin apertura / cierre y mando neumtico Automocin para accionamiento de vlvulas de mariposa AMRI/Posicionador inteligente
KSB ofrece una amplia gama de actuadores para vlvulas. Rogamos nos faciliten sus necesidades detalladas. Leyenda de cdigos de actuadores (Ver descripciones de producto en la pgina 18 ff.) : m = manual e p h = elctrico = neumtico = hidrulico
Ind. farmacetica
Aguas residuales
Industria
Minera
Energia
Hbitat
Agua
Listado de Normas
Las normas DIN han sido revisadas regularmente dentro del marco de la normalizacin Europea. Los principales cambios estn reflejados en los cuadros de abajo.
CORRESPONDENCIA DE DIMENSIONES Bridas Extremos para soldar Actual EN 1092-1 EN 1092-2 EN 12627 EN 12760 Antes DIN 2500 ff DIN 3239 Parte 1 DIN 3239 Parte 2
butt weld
socket weld
DISTANCIA ENTRE CARAS Brida Actual Norma EN 558-1 Antes Norma DIN 3202 Parte 1 DIN 3202 Parte 1 DIN 3202 Parte 3 Extremo para soldar butt weld Serie 1 2 14 8 15 26 20 Serie F1 F2 F4 F32 F5 F7 K1 Actual Norma EN 12982 Serie 64 65 15 26 Antes Norma Serie DIN 3202 S2 Parte 2 S3 DIN 3202 S8 Parte 2 S9
Vlvulas de globo
EN 558-1 EN 558-1
EN 12982
MATERIALES Actual Cdigo EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-18-LT 1) P235GH P250GH P265GH 16Mo3+NT 13CrMo4-5 10CrMo9-10 11CrMo9-10 X10CrMoVNb9-1 X10CrWMoVNb9-2 X6CrNiMoTi17-12-2 15NiCuMoNb 5 GP240GH+N G17CrMo5-5 G17CrMo9-10 GX5CrNi19-10 GX5CrNiMo19-11-2 Designacin EN-JL1040 EN-JS1030 EN-JS1025 1.0345 1.0460 1.0425 1.5415 1.7335 1.7380 1.7383 1.4903 1.4901 1.4571 1.6368 1.0619+N 1.7357 1.7379 1.4308 1.4408 Norma EN 1561 EN 1563 EN 1563 EN 10216-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10028-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10273 EN 10222-2 EN 10222-2 EN 10272 EN 10222-5 VDTV 377/3 EN 10213-2 EN 10213-2 EN 10213-2 EN 10213-4 EN 10213-4 Antes Cdigo GG-25 GGG-40 GGG-40.3 ST 35.8 C 22.8 H II 15Mo3 13CrMo44 10CrMo 9 10 X10CrMoVNb9-1 X6CrNiMoTi17-12-2 15NiCuMoNb5 GS-C25N GS-17CrMo55 GS-18CrMo9 10 G-X6CrNi189 G-X6CrNiMo1810 Design 0.6025 0.7040 0.7043 1.0305 1.0460 1.0425 1.5415 1.7335 1.7380 1.4903 1.4571 1.6368 1.0619.01 1.7357 1.7379 1.4308 1.4408 Norma DIN 1691 DIN 1693-1 DIN 1693-1 DIN 17175 DIN 17243 DIN 17155 DIN 17243 DIN 17243 DIN 17243 Vd TV 511/3 DIN 17440 VDTV 377/3 DIN 17245 DIN 17245 DIN 17245 DIN 17445 DIN 17445 Equivalente ASTM Norma/Cdigo A 48-40B A 536-60-40-18 A 106 A A 105 A 286 C A 182 F1 A 182 F11 A 182 F22 A 182 F91 A 182 F92 A 182 F316 A 508 Class 2+3 A 216 WCB A 217 WC6 A 217 WC9 A 351 CF8 A 351 CF8M
Vlvulas
Fluidos
Aceites Agua caliente Agua contra-incendios Agua de alimentacin Agua de calefaccin Agua de lavado Agua de mar Agua de refrigeracin Agua de ros,lagos y subterrnea Agua industrial Agua potable Agua salobre Aguas cargadas Aguas fecales Aguas sin residuos fecales Carburantes Condensado Destilados Detergentes Disolventes Fangos activados Fangos digeridos Fangos sin tratar Fluidos abrasivos Fluidos agresivos Fluidos caloportadores Fluidos caros Fluidos conteniendo aceite mineral Fluidos conteniendo gas Fluidos conteniendo materias slidas Fluidos corrosivos Fluidos explosivos Fluidos inamables Fluidos inorgnicos Fluidos muy agresivos Fluidos nocivos Fluidos orgnicos Fluidos polimerizantes/cristalizantes Fluidos radioactivos Fluidos txicos Fluidos voltiles Gas Gas licuado Lubricantes Pintura por inmersin Salmuera Slidos(minerales,arena, grava,cenizas) Vaco Vapor Vlvulas de globo NE con asiento elstico