INC

II.5. Measurement System Capability, Cali

II.5.1 Supplier ensures that all gauges are available for use as identified in the control plan to support Ford requirements. The gauge calibration and gauge maintenance program ensures that back-up gauges or a back-up gauging process is available to support inspections required by the control plan. II.5.1 Proveedor garantiza que todos los indicadores estn disponibles para su uso como se indica en el plan de control para soportar los requerimientos de Ford. La calibracin de medidores y el programa de mantenimiento de calibre se asegura de que los indicadores de back-up o un proceso de medicin de back-up est disponible para apoyar las inspecciones requeridas por el plan de control.

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above. X Califica este subelemento mediante la introduccin de R, Y, o g en celda por encima

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above

II.5.2 Variable gauges are used for all SCs and CCs, whenever possible. HIC gauges are per the control plan. All gauges (company and employee-owned) are identified per the control plan.

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above

identified per the control plan.

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above. Califica este subelemento mediante la introduccin de R, Y, o g en la celda anteriormente.

II.5.3 Gauge R & R is to conform with the guidelines in the AIAG Measurement Systems Analysis (MSA) manual. Whenever gauge R&R does not meet these guidelines, specific plans are in place which adheres to the guideline. Additionally, the supplier has the appropriate measurement capability for all stages of production. --Gauge R & R es para cumplir con las directrices de la medicin de AIAG Anlisis de Sistemas (MSA) manual. Siempre calibre R & R no cumple con estas directrices, los planes especficos se encuentran en el lugar que se adhiere a la directriz. Adems, el proveedor tiene la capacidad de medida apropiada para todas las etapas de produccin.

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above. Califica este subelemento mediante la introduccin de R, Y, o g en la celda anteriormente.

II.5.4 Supplier has a documented "dropped / damaged gauge" policy that is followed by all employees. This ensures that only functional, in-specification gauges are used. Proveedor tiene un documentado "indicador cay / daado" la poltica que se sigue por todos los empleados. Esto asegura que slo funcionales, en las especificaciones se utilizan medidores.

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above. Califica este subelemento mediante la introduccin de R, Y, o g en la celda anteriormente.

II.5.5 Gauge masters are traceable to a national or international equivalent standard. Gauge calibration and maintenance is performed on an appropriate schedule and per specification. Maestros de calibre tienen su origen en una norma equivalente nacional o internacional. Calibracin de medidores y el mantenimiento se lleva a cabo en un horario adecuado y segn las especificaciones.

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above. Califica este subelemento mediante la introduccin de R, Y, o g en la celda anteriormente.

Gauge masters are traceable to a national or international equivalent standard. Gauge calibration and maintenance is performed on an appropriate schedule and per specification. Maestros de calibre tienen su origen en una norma equivalente nacional o internacional. Calibracin de medidores y el mantenimiento se lleva a cabo en un horario adecuado y segn las especificaciones.

X Rate this sub-element by entering r, y, or g in cell above. Califica este subelemento mediante la introduccin de R, Y, o g en la celda anteriormente.

II.5.6 Supplier conducts regular evaluation of error proofing devices. Proveedor lleva a cabo una evaluacin peridica de dispositivos de pruebas de error.

ement System Capability, Calibration and Use

that all gauges are available for use e control plan to support Ford he gauge calibration and gauge gram ensures that back-up gauges or ng process is available to support red by the control plan.

ntiza que todos los indicadores estn su uso como se indica en el plan de ortar los requerimientos de Ford. La edidores y el programa de e calibre se asegura de que los ack-up o un proceso de medicin de ponible para apoyar las inspecciones plan de control.

are used for all SCs and CCs, le. HIC gauges are per the control (company and employee-owned) are control plan.

control plan.

o conform with the guidelines in the ent Systems Analysis (MSA) manual. R&R does not meet these guidelines, e in place which adheres to the onally, the supplier has the appropriate pability for all stages of production. s para cumplir con las directrices de la G Anlisis de Sistemas (MSA) manual. R & R no cumple con estas directrices, ficos se encuentran en el lugar que rectriz. Adems, el proveedor tiene la dida apropiada para todas las etapas

ocumented "dropped / damaged t is followed by all employees. This functional, in-specification gauges

un documentado "indicador cay / a que se sigue por todos los asegura que slo funcionales, en las se utilizan medidores.

are traceable to a national or valent standard. Gauge calibration is performed on an appropriate specification. bre tienen su origen en una norma onal o internacional. Calibracin de antenimiento se lleva a cabo en un o y segn las especificaciones.

are traceable to a national or valent standard. Gauge calibration is performed on an appropriate specification. bre tienen su origen en una norma onal o internacional. Calibracin de antenimiento se lleva a cabo en un o y segn las especificaciones.

s regular evaluation of error proofing a cabo una evaluacin peridica de ruebas de error.

For more information, refer to the AIAG Measurement Systems Analysis (MSA) manual (hyperlink below):
http://www.aiag.org/

w Supplier can validate gauge availability on-site per the control plan. Proveedor puede validar la disponibilidad de calibre en el lugar por el plan de control

w Gauges are available on-site with the appropriate capability (e.g., appropriate gauge, measurement method and datum point) to meet the measurement requirements of the control plan. In exceptional circumstances, if measurement capability is not available on-site, the supplier has a defined strategy for using a third party for this item, including timing and availability. -Medidores estn disponibles en el sitio con la capacidad adecuada (por ejemplo, calibre apropiado, el mtodo de medicin y punto de referencia) para cumplir con los requerimientos de medicin del plan de control. En circunstancias excepcionales, si la capacidad de medicin no est disponible en el sitio, el proveedor tiene una estrategia definida para el uso de un tercero para este tema, incluyendo el calendario y la disponibilidad. w Supplier has evidence that a published schedule is followed and ontrack for the calibration and maintenance of inspection, measuring and test equipment (including test software). -Proveedor tiene pruebas de que un programa publicado y es seguido en la pista para la calibracin y el mantenimiento de los equipos de inspeccin, medicin y de prueba (incluyendo el software de prueba).

w Gauging procedures with visual aids are posted at the work station -Los procedimientos de aforo con las ayudas visuales se publican en la estacin de trabajo

w Supplier has a gauge R & R tracking mechanism in place. Proveedor tiene un medidor de R & R mecanismo de seguimiento en su lugar w Both company and personal gauges are evaluated and tracked. --Tanto la empresa y los medidores personales son evaluados y seguidos.

w There is a process in place to drive compliance. Hay un proceso en el lugar para conducir el cumplimiento. w Is the tracking system automated or manual? Es el sistema de seguimiento automtico o manual.

w If variable gauges are not being used, supplier can provide solid justification as to why not. -Si los indicadores de variables no estn siendo utilizados, el proveedor puede proporcionar una slida justificacin de por qu no.

w Gauge R&R studies are also done with attribute gauges. -Medidor de estudios R & R tambin se hace con los indicadores de los atributos.

w Gauge R&R studies are to be completed for all gauges used to check Ford product regardless of type or measurement system. -Medidor de estudios R & R tienen que ser completadas por todos los indicadores utilizados para comprobar los productos de Ford, independientemente de el tipo de sistema o de la medicin.

w Method and frequency of gauge R&R is specified for every measurement system, including attribute gauge R&R. Mtodo y frecuencia de calibre R & R se especifica para cada sistema de medicin, incluyendo medidor de atributo de R & R

w Supplier has evidence that any employee who uses a gauge follows the same measurement processes for the gauge as the employees who participated in the original gauge R&R study. Proveedor tiene pruebas de que cualquier empleado que utiliza un medidor sigue los mismos procesos de medicin para el indicador de que los empleados que participaron en el calibre original de estudio R & R. w Where AIAG MSA guidelines are not met, an improvement plan is available. Dnde AIAG MSA directrices no se cumplen, un plan de mejora est disponible.

Note: It is recommended that gauge error be held within an acceptable level. gauges with an error greater than 10% must be reviewed against the tolerance and associated risks are evaluated. Nota: Se recomienda que el error de calibre se celebrar dentro de un nivel aceptable. indicadores con un error superior al 10% debe ser revisado en contra de la tolerancia y los riesgos asociados son evaluados. Note: Efforts must be made to conduct measurement correlation studies (i.e., a method of inspection between the supplier and the receiving plant). Some of the gauges may require isolators to reduce the impact of the manufacturing equipment vibration on the measurement. -Nota: Se deben hacer esfuerzos para llevar a cabo estudios de medicin de correlacin (es decir, un mtodo de inspeccin entre el proveedor y la planta de recepcin). Algunos de los medidores pueden requerir aisladores para reducir el impacto de la vibracin equipo de fabricacin en la medicin

w Operators know and understand the procedure. Operadores de conocer y comprender el procedimiento w Records of dropped/damaged gauges are in compliance. Operadores de conocer y comprender el procedimiento.

w Supplier has a gauge maintenance program. Proveedor tiene un programa de mantenimiento del medidor

w Records show compliance. If supplier is using gauge blocks to qualify micrometers and calipers, then they are certified to National Institute of Standards & Technology (NIST) or international equivalent. -Los registros muestran que el cumplimiento. Si el proveedor est utilizando bloques patrn para calificar micrmetros y calibradores, entonces ellos estn certificados para el Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa (NIST) o su equivalente internacional.

w Evidence is recorded that error proofing devices are tested for all failure modes on the shop floor at a regular frequency (e.g., daily or at the start of each shift) to ensure they work. -La evidencia se registra que los dispositivos de correccin de error se ponen a prueba para todos los modos de falla en el taller con una frecuencia regular (por ejemplo, todos los das o al inicio de cada turno) para asegurarse de que funcionan. w The frequency of checks should be set to correspond to the divisions between homogeneous lots of production. La frecuencia de los controles se debe establecer en corresponden a las divisiones entre lotes homogneos de produccin.