Amrica Centroamrica

Argentina Brasil Colombia Costa Rica Cuba Chile Ecuador El Salvador Guatemala Hait Honduras Mxico Nicaragua anam! aragua" er# uerto Rico Re$#blica %ominicana &rugua" Mundo '(rica Alemania A(ganist!n Es$a)a *rancia Rusia Sud!(rica

Amrica +atinoamrica gasta millones de d,lares en com$ra de armamentos Montevideo, 17 de julio. Uruguay compr armamento por 13 millones de dlares en 1999, un milln menos de lo que compr Mxico. sto seg!n un in"orme de la revista estadounidense #$rms %rade &e's#. l in"orme agrega que $rgentina "ue el mayor comprador en $mrica (atina con ))3 millones de dlares. (as ventas de armamento *acia $mrica (atina en los !ltimos + a,os "ueron de + mil millones de dlares. $unque se niegue la existencia de una competencia armamentista, el latinoamericano no deja de ser un mercado interesante para los pa-ses proveedores.

(uego de $rgentina se u.ica /rasil, pa-s que durante el a,o pasado compr ))1 millones de dlares de armas. 0*ile "ue el tercero, con 177 millones de dlares y 1ene2uela el cuarto con 13). 4er! compr armas por un valor de 156 millones de dlares, 0olom.ia por 35 millones de dlares, y cuador por apenas )3 millones. (os mayores vendedores de armas del mundo el a,o pasado "ueron7 stados Unidos, con m8s de 15.355 millones de dlares9 :usia, con alrededor de 3.1)5 millones9 ;rancia, con 1.755 millones. $lemania, vendi 1.355 millones de dlares en armas9 y el :eino Unido m8s de mil millones de dlares. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Aument, cincuenta $or ciento la $artici$aci,n de las mu0eres en $oltica en todo el continente 0anc!n, )9 de agosto. n los !ltimos cinco a,os la participacin "emenina en los poderes legislativos en el continente americano creci +5 por ciento. $simismo, las mujeres accedieron r8pidamente a puestos ministeriales en una cantidad sin precedentes en el mismo lapso. <gualmente, en estos a,os, 11 pa-ses de $mrica (atina promulgaron leyes de cuotas9 1) acordaron leyes contra la violencia *acia las mujeres, y el n!mero de diputadas en $rgentina, el primer pa-s con estas leyes, lleg a )7 por ciento, a"irm aquMala &. =tun, de la ;acultad de 0iencias 4ol-ticas y >ociales de &ueva ?or@. %odo ello parecer-a espectacular, so.re todo si adem8s se puede *a.lar de que surgi un nuevo tipo de lidera2go "emenino, antes ligado slo a *erencias "amiliares, como el caso de va 4ern, quien consigui *acerse una imagen propia. >in em.argo, todav-a las mujeres no tienen poder, se puede tener puesto y t-tulo, depende de quien medie la toma de decisiones, de a*- que la participacin de las mujeres no siempre conduce a cam.ios en las leyes y pol-ticas a "avor de la po.lacin "emenina. (a acadmica a.ri los tra.ajos del seminario #(idera2go de la Mujer7 %eor-a y 4r8ctica#, convocado por el 4rograma de $poyo al (idera2go y la :epresentacin de la Mujer A4:B(<CD, que impulsa el /anco <nteramericano de Cesarrollo y en el que participan )3 mujeres y un *om.re de 16 pa-ses. Mala &. =tun asegur que el crecimiento sin retorno de la participacin de las mujeres en los espacios p!.licos, en la toma de decisiones y en los partidos pol-ticos tiene que ver con tres "actores "undamentales7 el aumento de las capacidades de las mujeres, el cam.io de actitudes de la po.lacin y los diversos procesos de transicin a la democracia. l estudio descriptivo de Mala esta.lece que a principios de la dcada de los noventa el promedio de participacin "emenina en los parlamentos del continente americano era slo de 15 por ciento9 destaca que en todo el mundo este continente tiene el segundo lugar m8s alto en participacin "emenina en los parlamentos. %am.in dice que en la dcada de los noventa un n!mero sin precedente de mujeres *a conseguido ocupar puestos ministeriales. 4or ejemplo, en 0*ile, el go.ierno de :icardo (agos en mar2o pasado nom.r a cinco mujeres en su ga.inete de 1E ministros, es decir, el 31 por ciento. n 0osta :ica, cinco de 17 ministros son mujeres, mientras que en 0olom.ia, l >alvador y 4anam8, las mujeres ocupan la cuarta parte de los puestos ministeriales. ? todav-a *ay m8s. 4or ejemplo, en algunos pa-ses la representacin de la mujer en el 8m.ito pol-tico sigue siendo muy .aja. 4ero por ejemplo en 4er! este a,o la representacin "emenina pas de 11 a )) por ciento. 4ero en 4araguay, las mujeres ocupan slo el tres por ciento de las diputaciones y llegan a 16 por ciento en el >enado. stos cam.ios, que ser8n anali2ados aqu- por acadmicas, activistas y mujeres pol-ticamente activas, slo se pueden explicar por la luc*a contin!a en los !ltimos 35 a,os de las mujeres, y tam.in por los acuerdos de 4e@-n, emanados de la 0uarta 0on"erencia Mundial so.re la Mujer, de 199+, y signi"icativamente por la oportunidad pol-tica. (os *om.res de la pol-tica *an considerado conveniente que las mujeres estn presentes. Un "actor adicional es la "uer2a de las mujeres en la econom-a. n 1975 las mujeres constitu-a el )5 por ciento de la "uer2a de tra.ajo, *oy el porcentaje su.i a 3+ por ciento en trminos generales y 35 por ciento en varias de las grandes econom-as. 0ecilia /londet, dirigente "eminista argentina, quien participa en estas intensas sesiones, dice que existe #un nuevo sentido com!n acerca del papel que la mujer desempe,a en la sociedad, la cual *a *ec*o cam.iar su propia actitud *acia la pol-tica y el poder#. $lgunas encuestas de opinin p!.lica *an considerado altamente "avora.le que las mujeres participen en pol-tica. n 4er! en 1996 as- sucedi. l asunto, no o.stante, es para qu el poder, a dnde se va y qu m8s *a.r-a que *acer. 4ara 1irginia 1argas, de

4er!, una de las m8s destacadas activistas de la democracia, el asunto es se, #de qu sirven muc*as mujeres en las c8maras si el go.ierno es ileg-timo#, como es el caso de 4er! y del actual mandatario $l.erto ;ujimori. lla sinteti2a el asunto7 si no *ay democracia, no sirve que las mujeres estn en puestos de representacin, y condensa7 lo que es .ueno para la democracia, es .ueno para las mujeres. *uente- Agencia C.MAC/ Centroamrica 1rganismo de derechos humanos res$onsabili2a a (uer2as del orden de re$rimir " ocasionar muertes %egucigalpa, 13 de julio. n =onduras, >alvador y &icaragua, los jvenes entre 13 y )3 a,os son las principales v-ctimas de los excesos cometidos por las "uer2as del orden. sto seg!n un in"orme de la 0omisin para la Ce"ensa de los Cerec*os =umanos en 0entroamrica. (a 0omisin destac, en su estudio correspondiente a 1999, que la situacin es particularmente grave en =onduras. 0elia Medrano, 4residenta del organismo de"ensor de los derec*os *umanos dijo que en =onduras se acusa a la polic-a uni"ormada de ser #la responsa.le de participar en 133 ejecuciones el a,o pasado#. l in"orme de la 0omisin centroamericana tam.in se,ala la participacin de polic-as en tr8"ico de drogas, proteccin a narcotra"icantes, secuestradores y otros delincuentes. $stam.in se acusa a la polic-a de participar en ro.o de autos. #(as denuncias que tenemos se,alan de modo directo la responsa.ilidad de agentes en la muerte de 1)9 personas en =onduras#, la mayor-a de ellas jvenes, in"orm Medrano. n l >alvador tam.in se registran casos graves de maltrato "-sico a jvenes por parte de e"ectivos militares, mientras que en &icaragua .andas de delincuentes rurales asesinaron a 13E personas el a,o pasado. 0elia Medrano dijo la muerte de personas en Fuatemala son responsa.ilidad, en gran parte, de la delincuencia. n l >alvador, el go.ierno se vio o.ligado a "ormar una comisin para investigar la supuesta participacin de polic-as en actos delictivos, #asaltos .ancarios y *asta secuestros#, se,ala el in"orme del organismo centroamericano de derec*os *umanos. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ artidos $olticos centroamericanos $iden (in a di(erencias limtro(es %egucigalpa, )7 de agosto. Celegados de EE partidos pol-ticos de $mrica 0entral y el 0ari.e, reunidos en >an 4edro >ula, =onduras, instaron este domingo a los presidentes de la 2ona a que superen las di"erencias lim-tro"es que mantienen sus pa-ses para impulsar el proceso de integracin regional. n la clausura de la novena 0on"erencia 0entroamericana de 4artidos 4ol-ticos, el 4arlamento 0entroamericano A4$:($0 &D, mani"est su preocupacin por el r8pido y creciente deterioro de la situacin econmica y social de la regin. Mediante un comunicado el 4$:($0 & se,al que #el desarrollo sosteni.le del 8rea slo ser8 posi.le a travs de una integracin sincera, para ello, los go.ernantes de.en eliminar inicialmente las inter"erencias que signi"ican los pro.lemas de "ronteras. n la regin centroamericana existen con"lictos entre Fuatemala y /elice, l >alvador con =onduras, &icaragua con 0osta :ica y con =onduras. $ la 0on"erencia asistieron delegados de Fuatemala, /elice, l >alvador, &icaragua, 0osta :ica, 4anam8, :ep!.lica Cominicana y =onduras. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Argentina Con(irman detenci,n de militar im$licado en torturas durante la dictadura :oma, 9 de agosto. Brganismos de derec*os *umanos con"irmaron la detencin en el aeropuerto de :oma, <talia, del ex mayor del ejrcito argentino, Gorge Blivera, por pedido de la justicia "rancesa. l militar en retiro es acusado de *a.er participado en la desaparicin de una ciudadana "rancesa durante la dictadura. Gorge Blivera, "ue conducido al centro de detencin :egina 0oelli, desde el aeropuerto, el

momento en que toma.a un vuelo de $erol-neas $rgentinas con destino a /uenos $ires. >e le acusa de la desaparicin de Marie $nne ri2e, quien desapareci el )5 de octu.re de 197E. l detenido es *ijo del Gorge Blivera :overe, su.comandante del 4rimer 0uerpo de jrcito durante 197E. $dem8s, el acusado se desempe, como >egundo 0omandante del 4rimer 0uerpo del cual depend-an los centros de detencin y tortura 0lu. $tltico, l Blimpo, $utomotores Brletti y la sma, Gorge Blivera "ue li.erado de culpa en 1967 por la ley de B.ediencia Ce.ida. $ctualmente es a.ogado del general 0arlos Fuillermo >u8re2 Mason, del torturador, conocido como #el %urco Guli8n#, implicados en violaciones de los derec*os *umanos. n sus "unciones de a.ogado tiene relacin directa con los #almirantes retirados# que !ltimamente pidieron la terminacin de todos los juicios en $rgentina. $dem8s, Gorge Blivera present el 3 de julio !ltimo una demanda ante el %ri.unal uropeo de Cerec*os =umanos contra la ex ministra .rit8nica, Margaret %*atc*er, por el *undimiento del crucero /elgrano. l *ec*o ocurri el ) mayo de 196) durante la guerra de las Malvinas. (a demanda no "ue admitida y se supone que el mayor Blivera viaj a :oma para coordinar la de"ensa de varios militares argentinos que se encuentran procesados por la justicia italiana. (os militares son acusados de la desaparicin de m8s de +55 italianos durante la dictadura argentina, entre 197E y 1963. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ 34o estuve en El Cilindro3 /uenos $ires, 9 de agosto. l testimonio de la so.reviviente del centro clandestino de detencin que "uncion en la unidad del jrcito en (os 4olvorines. $urelia %ejerina de la :osa es so.reviviente de l 0ilindro, el centro clandestino de detencin que "uncion en el /atalln de Municiones E51 de (os 4olvorines en tiempos del dictadura militar. lla vive en 4a.lo &ogus, y testimoni ante la 0B&$C 4 *ace m8s de quince a,os. ;ue secuestrada una noc*e de "ines de a.ril de 1976, quince d-as despus que su marido, Ges!s (autaro de la :osa, "uera llevado por un grupo de tareas para nunca m8s aparecer. l )7 de julio de 197E *a.-a sido secuestrado su cu,ado Ferardo 0sar de la :osa, y el )9 de mar2o de 1977 desapareci su *ermano Guan Comingo %ejer-an 0olom.res, quien viv-a en Moreno y *a.r-a sido visto en la >M$. >us vecinos "ueron testigos del secuestro por parte de militares y personas vestidas de civil, cuando "ue sacada de su casa encapuc*ada, su.ida a una camioneta y perderse en la noc*e. (a noc*e del secuestro, $urelia %ejerina "ue su.ida a una camioneta y, seg!n su testimonio en la 0B&$C 4, recuerda per"ectamente el recorrido, que le permite concluir que "ue alojada en el /atalln de Municiones. $nte la 0B&$C 4, cuyos "olios "irma de pu,o y letra, descri.e las manio.ras que reali2a el rodado para llegar al lugar, que se encontra.a a pocas cuadras de su casa. #Ceduce que era la calle >alta por el ruido de una alcantarilla que siempre est8 con agua. 0ru2a las v-as del "errocarril /elgrano que inmediatamente do.la a la derec*a. Cespus de un .reve trayecto do.lan a la derec*a, cru2an por segunda ve2 la v-a y siente una campanilla y la vo2 de una persona que dice #H$ltoI, Jquin esK#. (a respuesta "ue7 #0apit8n Friego o Fringo# Ano recuerdaD. scuc* ladridos de perros Aesto se ve desde el trenD. >igue un trayecto corto y la .ajan. 0amina unos pasos, pasa por una puerta corredi2a Aque ve desde adentroD color marrn, .aja unos cuatro escalones y la depositan en el piso, so.re una colc*oneta. $nte la misma comisin descri.i el lugar. #0uando no sinti m8s ruidos de .otas se levant la capuc*a y vio un recinto muy grande, con tec*o de c*apa a dos aguas, con un cilindro de *ierro de 5,65 cent-metros de altura, del cual sal-an cadenas, en "orma radiada. (a longitud de cada cadena no pudo o.servarlas, pero pudo ver *asta 15 metros. n dic*as cadenas se encontra.an engrillada una persona cada metro, en dos sentidos#. (uego de estar varias *oras con"irm su conclusin desde el .a,o del lugar donde esta.a detenida, que se encontra.a "uera del recinto antes descrito. #Cesde all- pudo ver a travs de unos ventanales la ruta 197, donde vio pasar el colectivo 3E+, el ;0 /elgrano, una canc*a de "!t.ol con conscriptos jugando, una laguna, galpones, colectivo verde#. $l descri.ir la situacin que se viv-a en el centro clandestino de detencin record que ella se encontra.a so.re una colc*oneta color verde, desde donde sent-a gritos de terror. #0uando la llevaron a declarar le sacaron las vendas de los ojos y vio que *a.-a muc*a

gente encapuc*ada declarando en un pasillo largo y que *a.-a escritorios. (e preguntaron en qu tra.aja.a su esposo A*a.-a sido secuestradoD9 en qu anda.a su *ermano y le dijeron que no .usque a su marido porque esta.a muerto, que si no los delata.a, la solta.an a la noc*e#. M8s adelante explica que #la llevaron adentro, y o-a pedir socorro, llamen a un mdico, agua, comida. >ent-a pasos de .otas, un golpe y se calla.an las mujeres y *om.res. B-a gritos de ni,os. 0uando lleg la noc*e A)3 o )3735D se levant la capuc*a y vio atemori2ada cantidad de gente, #a los que a unos le "alta.a el pie, otros los .ra2os, ojos morados, manos, en el piso *a.-a sangre9 al lado suyo *a.-a una mujer em.ara2ada de )) o )3 a,os que la llevaron y no la trajeron. $tr8s de sus espaldas *a.-a ni,os de ) o 3 a,os que llora.an#. :elat que "ue sacada del lugar #esa misma noc*e, a las ) o 3 de la ma,ana, sinti .otas Aten-a un n!mero que cree era el 33+D, le pusieron un saco y la llevaron entre dos *om.res *asta un coc*e color a2ul. (a dieron varias vueltas, la dejaron en la ruta, en >an Mart-n, en una 2anja, que *a.-a unos tu.os. >e sac la cinta ad*esiva que le cu.r-a los ojos y vio el ;alcon color a2ul que se aleja.a#. $nte la 0B&$C 4, a mediados de los 65, explic que #cam.i de domicilio y nunca m8s "ue molestada#. n cuanto a su testimonio #es la primera ve2 que la reali2a porque ten-a miedo en su persona, por *a.er sido amena2ada#. $ctualmente la mujer vive en la misma casa de donde la secuestraron y reci.e un sueldo del municipio de Malvinas $rgentinas, a travs de uno de los planes sociales de la 4rovincia. (a llevaron a limpiar el .atalln el a,o pasado, pero se puso a llorar y se descompuso al recordar su cautiverio. (a comisin de la memoria, a travs de "uncionarios municipales, la entrevist durante el mes de enero, pero *asta el momento nunca se dio a conocer p!.licamente su testimonio. =u.o pro"esores de la U&F> AUniversidad &acional de Feneral >an Mart-nD que conoc-an el caso e incluso se entrevistaron con la mujer, pero nunca lo dieron a conocer al p!.lico ni propusieron de manera "irme evitar la destruccin de las posi.les prue.as que a!n se conserva.an en el .atalln *asta la semana pasada. &o se descarta que existan otros testimonios, entre ellos el que "igura en el in"orme #&unca M8s#, donde una persona reconoce el lugar pues encuentra una "rase que *a.-a escrito mientras estuvo all- y que dec-a 7 #Cios m-o ay!dame#. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ .talia retiene al ex re$resor argentino " libera a un ex militar del M.R chileno :oma, 15 de agosto. l ex militar argentino, Gorge Blivera, re*us ser extraditado a ;rancia, donde es requerido por su responsa.ilidad en el secuestro y desaparicin de la joven Marie $nne ri2e, en octu.re de 197E. $s- lo con"irm su a.ogado en :oma, ciudad donde "ue detenido el domingo cuando se apresta.a a tomar un vuelo a /uenos $ires. l ex represor "ue recluido nuevamente en la prisin de :egina 0oeli, a la espera de que llegue la documentacin de la demanda de extradicin. n cam.io, la 0orte de 4erugia li.er al pro"esor Gaime ?ovanovic, arrestado en cumplimiento de una orden internacional emitida por 0*ile. Gaime ?ovanovic es acusado de *a.er participado en el *omicidio del general 0arlos Ur2!a, en agosto de 1963. l militar era go.ernador de >antiago y estrec*o cola.orador de 4inoc*et. ?ovanovic, "ue militante del Movimiento de <2quierda :evolucionaria, M<:, *oy es pro"esor de derec*o en la Universidad de >ao 4aulo, en /rasil. >eg!n el ministro de Gusticia italiano, 4iero ;assino, el delito por el que se acusa a ?ovanovic, es de car8cter pol-tico, ju2gado en 0*ile por tri.unales especiales. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ +deres eclesi!sticos envan $etici,n a los dirigentes $olticos /uenos $ires, 16 de agosto. B.ispos catlicos y protestantes, y l-deres de las iglesias evanglicas enviaron una 0arta 4astoral cumnica a los dirigentes pol-ticos del pa-s, en la que expresan su preocupacin por la di"-cil situacin socioLeconmica del pue.lo argentino. 0omo iglesias y organismos mani"estamos que la promesa de vida a.undante de Cios de.e expresarse en el pleno ejercicio de todos los derec*os por parte de todos, para alcan2ar la reparacin *istrica de vidas y recursos que *an sido soju2gados y

generar relaciones m8s justas e igualitarias en la distri.ucin de la rique2a y en todos los 8m.itos de desarrollo, dice la carta. stamos con"rontados, agrega la 4astoral, a una verdadera dictadura del dinero, convertido en nuevas "ormas de sometimiento *umano. (as pol-ticas econmicas slo encuentran justi"icacin si sirven para mejorar las condiciones de vida de las personas. 4ero, los ajustes estructurales que se *an practicado slo *an servido para llevarnos a situaciones de exclusin sin esperan2as, que mayoritariamente desem.ocan en peligrosas espirales de violencia. (os po.res son los que pagan los costos de esos programas de ajuste promovidos por los organismos multilaterales "inancieros como el ;ondo Monetario <nternacional y el /anco Mundial, anota. >e,ala, adem8s, que el 4apa Guan 4a.lo << y el 0onsejo Mundial de <glesias A0M<D, *an cali"icado a la deuda externa de los pa-ses de $mrica (atina y del 0ari.e, $sia y M"rica como inmoral, ileg-tima e impaga.le. sa deuda, vinculada a *ec*os vergon2osos, como la corrupcin y la especulacin, *a socavado adem8s la li.ertad de decisin a nuestro pa-s. Nuienes no la contrajeron, ni se .ene"iciaron, ni "ueron consultados, ni siquiera in"ormados, se ven o.ligados a soportar programas de ajuste perpetuo, con el "in de cumplir con las o.ligaciones de pago cuyo monto, sin em.argo, crece sin cesar. 4or eso nos dirigimos a Uds. que tienen responsa.ilidades propias o delegadas en el campo pol-tico, social y econmico, para que el pro.lema de la deuda externa sea visto, discutido y superado como un tema que a"ecta directamente la vida del conjunto de nuestra sociedad, y no como un simple pro.lema de las cuentas "iscales, termina la 4astoral. (a 0arta 4astoral cumnica est8 "irmada, entre otros, por el o.ispo ;ederico 4agura, copresidente del 0onsejo Mundial de <glesias, $dol"o 4re2 squivel, 4remio &.el de la 4a2 1965, :odol"o :einic*, presidente de la ;ederacin $rgentina de <glesias vanglicas y Mar-a (aura :oger, presidenta de la 0on"ederacin $rgentina de :eligiosas y :eligiosos. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ %etenido torturador argentino en aero$uerto mexicano cuando intentaba esca$ar de Buenos Aires 0iudad de Mxico, )+ de agosto. (a polic-a mexicana detuvo en 0anc!n a :icardo Miguel 0avallo, director del :egistro &acional de 1e*-culos A: &$1 D de Mxico y acusado de tortura en $rgentina. 0avallo, de nacionalidad argentina, se apresta.a a su.ir a un vuelo con destino a /uenos $ires. l diario #:e"orma# *a.-a pu.licado el d-a anterior que varios expresos pol-ticos argentinos identi"icaron a :icardo Miguel 0avallo como su torturador en la scuela de Mec8nica de la $rmada. ste lugar sirvi como centro de torturas en $rgentina durante la dictadura militar, entre 197E y 1963. l detenido, :icardo Miguel 0avallo, ser-a en realidad Miguel Mngel 0avallo, ex teniente de nav-o de la $rmada $rgentina, conocido con los #nom.res de guerra#7 Marcelo, >rpico o :icardo. l director de <nterpol en Mxico, Miguel 4once, se trasladar8 a 0anc!n para de"inir la situacin de 0avallo, quien podr-a ser extraditado a spa,a. 0avallo dirige el : &$1 desde 1999, cuando la empresa argentina %alsud, asociada a otras mexicanas, gan un concurso del go.ierno mexicano para crear ese registro de automotores. l detenido niega ese pasado, y argumenta que viaja.a a /uenos $ires para reunir documentos y pro.ar que el diario #:e"orma# esta.a equivocado. l diario mexicano reali2 un tra.ajo de investigacin, que incluy el reconocimiento de "otogra"-as por parte de expresos pol-ticos que su"rieron las torturas aplicadas por el teniente de nav-o 0avallo. n el caso de con"irmarse la identidad del detenido, podr-a activarse la extradicin a spa,a. sto porque el ex o"icial de la $rmada, Miguel Mngel 0avallo est8 acusado por el jue2 /altasar Far2n por presuntos delitos de tortura, terrorismo, ro.o de autos y "alsi"icacin de documentos. 0avallo "ue denunciado en 1963 por 1-ctor /asterra, superviviente de la scuela de Mec8nica de la $rmada, quien di"undi "otogra"-as del ex militar. 0avallo "ue sometido a juicio en 196+ en $rgentina, pero luego "ue amnistiado. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ 5orturador argentino trasladaba $resos a &rugua" Montevideo, )6 de agosto. %elma Gara ten-a +) a,os cuando comen2 la .!squeda de su

*ijo de 17 a,os, secuestrado en 197E. >u esposo en"erm de c8ncer en 1979 y tuvo que suspender la tarea. #%odo era tan .rutal, recuerda %elma... volv-a la gente quej8ndose por las torturas...# Gara, estuvo ) meses detenida, y dice no tener #ninguna duda# que entre sus torturadores esta.a 0avallo. (a exprisionera %elma Gara revel que 0avallo, ex capit8n de cor.eta de $rgentina, la traslad dos veces a Montevideo para dar con"erencias de prensa donde la o.liga.an a mentir. <ndic que en 1979 la o.ligaron a decir que no esta.a desaparecida, y que en realidad se esta.a ocultando de los Montoneros. ran intentos por desprestigiar a los organismos de"ensores de los derec*os *umanos, l caso de Gara comprue.a una ve2 m8s lo com!n de los traslados de prisioneros de $rgentina a Uruguay. (os dos antecedentes m8s conocidos eran el traslado de un numeroso grupo de militantes de i2quierda en 197E y el de Mar-a 0laudia Farc-a, nuera del poeta Guan Felman, que a!n permanece desaparecida. :icardo Miguel o Miguel $ngel 0avallo "ue detenido en Mxico. 0avallo viv-a en Mxico con nom.re "also desde octu.re de 1999. $l ser detenido, primero neg su identidad, posteriormente reconoci que era el torturador requerido. 0avallo apost a llegar sin que se concretara el pedido de extradicin de la justicia espa,ola. Ce esa manera Mxico lo devolver-a a $rgentina por *a.er entrado con identidad "alsa y quedar-a a cu.ierto de cualquier extradicin. sta ve2 no tuvo suerte. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ %enuncian ni)os torturados en comisaras /uenos $ires, 31 de agosto. (os casos de torturas a menores al interior de comisar-as policiales, se triplicaron en 33 dependencias de /uenos $ires. >imulacros de "usilamiento, disparos de armas de "uego, amena2as de muerte y vejaciones sexuales, son entre otros los maltratos que su"ren los ni,os y adolescentes detenidos en las comisar-as. l aumento del maltrato "ue registrado principalmente en la provincia de /uenos $ires, desde que asumieron el poder de la provincia 0arlos :uc@au" y ;elipe >ol8. sto seg!n un in"orme ela.orado por el 0entro de studios (egales y >ociales. stos datos coinciden con un estudio remitido a la 0orte de Gusticia provincial por el asesor de menores de la localidad de >an <sidro, duardo /igalli. l "uncionario comunic a la >u.secretar-a de Menores su #pro"unda preocupacin# por lo que esta sucediendo en el departamento judicial de >an <sidro. l estudio de duardo /igalli agrega que la caracter-stica com!n a todos los casos de maltratos en las comisar-as, es que las v-ctimas provienen de *ogares po.res. (a comisar-a de >an <sidro es una de las 33 dependencias en las cuales se triplicaron las denuncias. s all- donde *ace dos dcadas "ue torturado un ciudadano alem8n por el actual je"e de la polic-a de /uenos $ires, duardo Mart-ne2. $nte las denuncias el go.ernador :uc@au" solicit al je"e de la polic-a .onaerense #que ponga a disposicin de la Gusticia a todo el personal que sea denunciado# por a.usos. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Brasil El Gobierno retira escrituras a casi 6 mil terratenientes (alsos /rasilia, 16 de julio. (os t-tulos de propiedad de unos 1.699 terratenientes "ueron suspendidos por orden gu.ernamental. stos supuestos propietarios no pudieron justi"icar la procedencia de esos papeles ni su legalidad. 0on esto, las autoridades intentan disminuir la gran .rec*a agraria existente en el pa-s. $proximadamente unos E) millones de *ect8reas de tierras "ueron sancionadas, es decir una extensin similar a $mrica 0entral esta.an en manos no legales. :a!l Gungmann, ministro de :e"orma $graria de /rasil, dijo que la decisin tomada le signi"icar8 pro.lemas, pero es lo menos que puede *acer ante la ilegalidad de las propiedades y ante la presin de los campesinos po.res sin tierra. $unque los terratenientes a"ectados no podr8n su.dividir, ni vender, ni donar esas tierras, las autoridades no podr8n dar el siguiente paso que es entregarlas a los campesinos po.res, pues las apelaciones judiciales a la suspensin se lo impiden. Curante siglos un tercio de los terratenientes lo *an sido en .ase a documentos "alsos.

$s-, el 95 por ciento de las tierras cultiva.les est8n en manos un )5 por ciento de la po.lacin, mientras que el 35 por ciento de la po.lacin po.re posee apenas un 1 por ciento de la tierra apta para el tra.ajo. Brasil $erdona deuda externa de Mo2ambi7ue >an 4a.lo, )5 de julio. l 4residente ;ernando =enrique 0ardoso anunci el perdn del 9+ por ciento de la deuda externa de Mo2am.ique. (a medida representa un impacto de aproximadamente )+5 millones de dlares en la deuda interna de /rasil. 0ardoso dijo no *a.er perdonado el valor total porque esa medida depende de la apro.acin del 0ongreso. Ce cualquier "orma, con ese acto, el /rasil se aproxima a Mo2am.ique y a los pa-ses a"ricanos de lengua portuguesa. l anuncio "ue *ec*o durante la tercera con"erencia de je"es de stado y de go.iernos de la 0omunidad de los 4a-ses de (engua 4ortuguesa. sa comunidad est8 "ormada por /rasil, $ngola, 0a.o 1erde, FuinL/issau, Mo2am.ique, >ao %om y 4r-ncipe, %imor ste y 4ortugal. $dem8s, del perdn de parte de la deuda, 0ardoso anunci la li.eracin de 355 mil dlares para el ;ondo especial de la 0omunidad de los 4a-ses de (engua 4ortuguesa. %am.in entregar8 7+5 mil dlares para los 0entros de ;ormacin %cnica de $ngola y Mo2am.ique. l 4residente a"irm que la prioridad de la 0omunidad de.e ser la pa2 en $ngola y la luc*a contra los e"ectos penosos y asimtricos de la glo.ali2acin. Btra novedad "ue la nominacin de Culce Mar-a 4ereira para la >ecretar-a jecutiva de la 0omunidad. lla dijo que la prioridad de su actuacin ser8 incluir la lengua portuguesa entre las lenguas o"iciales de &aciones Unidas. $ctualmente, la organi2acin de las &aciones Unidas slo utili2a el ingls, "rancs o el espa,ol. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Evoluci,n del $roblema de las armas cortas ex$one investigadora :-o de Ganeiro, ) de agosto. (os motivos de la proli"eracin de armas cortas y de su creciente uso en actos violentos, "ueron expuestos por la investigadora del 0onsejo Mundial de <glesias A0M<D, Cenise Farc-a en la con"erencia so.re el tema que se reali2 la semana pasada aqu-. Cenise Farc-a, quien tra.aja en el 4rograma por la 4a2 y el Cesarme del 0M< y es graduada del <nstituto <nternacional de studios de Fine.ra, mencion cinco ra2ones por las que el tr8"ico de armas cortas *a crecido en el mundo, constituyendo actualmente una grave amena2a social en muc*os pa-ses. (a con"erencia, auspiciada por el 0M<, el 0onsejo (atinoamericano de <glesias A0($<D y la entidad .rasile,a 1iva :-o, reuni a unos 35 l-deres cristianos de $mrica (atina entre el )+ y )6 de julio, "orma parte de una campa,a contra la violencia y la paci"icacin, que impulsan las iglesias evanglicas. (as ra2ones mencionadas por Cenise Farc-a son7 el "in de la #Fuerra ;r-a# y la gran disponi.ilidad de armas cortas que produjo9 los con"lictos regionales actuales y la expansin del mercado negro de armamentos. %am.in mencion el aumento de los proveedores, ya que indic, *ay actualmente 75 pa-ses del mundo que comercian armas y la "alta de control de este tr8"ico. :ecord que las armas nucleares ocuparon un lugar prioritario en las iniciativas internacionales de control de armamento durante la Fuerra ;r-a. =oy se o.serva que la disponi.ilidad cada ve2 menos restringida de las armas cortas es una tendencia inquietante directamente relacionada con el incremento signi"icativo de la violencia y la criminalidad ur.anas, as- como de los con"lictos regionales. sas armas, a di"erencia de las armas de destruccin masiva, no son estratgicas ni precisan grandes inversiones en trminos de mantenimiento, produccin o almacenamiento. Cenise Farc-a advirti que en los prximos cinco o die2 a,os puede producirse una nueva oleada de excedentes de armamentos y municiones *acia los pa-ses del %ercer Mundo, como resultado de la necesidad de "ondos por parte de algunos de los estados de la ex Unin >ovitica y de la moderni2acin de los arsenales de los pa-ses candidatos a ser miem.ros de la B%$& Aalian2a occidentalD. $dem8s, dijo, la di"usin de estas armas, particularmente en las regiones del con"licto de la posguerra "r-a, que amena2a particularmente los es"uer2os de ayuda *umanitaria, de ayuda al desarrollo, operaciones de mantenimiento de la pa2 e intentos de construccin de la pa2 y van en detrimento de los proyectos de desarrollo. Cenise Farc-a indic que el inters de la Brgani2acin de las &aciones Unidas por el

pro.lema de las armas cortas empe2 a principios de la dcada del 95, cuando se compro. que en el con"licto a"ricano de Mal- *a.-a entre siete y oc*o millones de armas cortas en circulacin. >e,al que el ++ por ciento del tr8"ico de armas cortas es ilegal, pero que el tr8"ico anual legal de esas armas corresponde a un 13 por ciento del total de las trans"erencias de armas, esto es entre el die2 y quince por ciento de las operaciones corrientes entre go.iernos. $dem8s, se calcula que los grupos paramilitares gastan entre )+.555 y 35.555 millones de dlares por a,o en armas cortas. 4recis que stados Unidos es el !nico pa-s que comunica cuales son sus exportaciones de armas, por lo que es imposi.le *acer comparaciones con otros pa-ses. l ritmo continuado de trans"erencias gu.ernamentales legales no sujetas a ning!n tipo o a poca reglamentacin constituye una tendencia inquietante porque se a,ade al pro.lema glo.al ya existente, a"irm la investigadora. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ .ndios Caia$o mantienen a rehenes $ara $resionar la demarcaci,n de sus tierras :-o de Ganeiro, ) de agosto. (a tri.u ind-gena .rasile,a de los 0aiapo tom a 1+ pescadores como re*enes, como una medida de presin al go.ierno para que concluya la demarcacin de sus tierras. (os 0aiapo se asientan en el selv8tico estado de 4ar8, al norte del pa-s. (os pescadores "ueron retenidos por unos +5 caiapo cuando ingresaron a tierras de la tri.u. (a ;undacin &acional del <ndio A;U&$<D dijo que los re*enes esta.an reci.iendo .uen trato por parte de los ind-genas. (os caiapo aseguraron la li.ertad de los pescadores slo si el go.ierno se compromete seriamente a demarcar las casi dos millones de *ect8reas de tierra de propiedad ancestral de los 1)1 miem.ros de la tri.u. (a demarcacin de las tierras caiapo se suspendi *ace algunos meses pues los ganaderos se sintieron perjudicados y presentaron un recurso de amparo ante los tri.unales. (a justicia resolvi a "avor de los ind-genas, as- que la demarcacin se reiniciar8 prximamente, se,al la ;U&$<. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ Erradicar la miseria no cuesta mucho8 a(irma la CE A+ /rasilia, 9 de agosto. rradicar la po.re2a en /rasil representar-a slo un gasto adicional de )E dlares por *a.itante y por a,o so.re lo que el pa-s invierte en el 8rea social, indic la 0omisin conmica para $mrica (atina A0 4$(D. Una investigacin de ese organismo dependiente de las &aciones Unidas, precisa que esa ci"ra se re"iere a la extensin de la co.ertura de los servicios .8sicos Asalud, educacin, agua pota.le, entre otrosD a toda la po.lacin de /rasil. (os investigadores se,alaron que sus c8lculos se *icieron con .ase en las sumas invertidas en el 8rea social en 199E, montos que el go.ierno *a disminuido a,o tras a,o, por lo que la estimacin puede estar des"asada. l investigador <. %eixeira precis que con .ase en las ci"ras de 199E, la universali2acin de los servicios .8sicos en /rasil representar-a un gasto equivalente al 5,+ por ciento del 4roducto <nterno /ruto, esto es 3.155 millones de dlares. l programa de recuperacin del sistema "inanciero cost cuatro veces mas, anot. $ nivel internacional, la Brgani2acin de las &aciones Unidas para la $limentacin y la $gricultura A;$BD *a lan2ado como lema para el C-a Mundial de la $limentacin, el prximo 1E de octu.re, #Un milenio li.re del *am.re#. n ese marco, la ;$B nom.rar8 a tres nuevos #em.ajadores#. 4ersonalidades del mundo de la ciencia, el deporte y el arte, que apoyar8n las actividades de la organi2acin, en especial la campa,a %eleLalimento, integrada en la estrategia para com.atir el *am.re en el mundo. (a meta esta.lecida en 199E por la 0um.re Mundial so.re $limentacin, de reducir en +5 por ciento el n!mero de los que pasan *am.re antes del a,o )51+, di"-cilmente ser8 alcan2ada. (as estad-sticas indican que el n!mero de personas que su"ren *am.re disminuy a un ritmo de oc*o millones por a,o en la primera mitad de los a,os 95. 4ara alcan2ar la meta del +5 por ciento, ser-a necesario que este ritmo de oc*o millones al a,o se duplicase, se,al el .olet-n virtual ntre :edes, de la dicesis de :-o 4reto. l *am.re y la desnutricin cuestan a los pa-ses en desarrollo m8s de 1)6 mil millones de dlares por a,o. sta ci"ra se re"iere !nicamente a la menor productividad de la po.lacin por de"iciencia en la ingestin de calor-as. >eg!n la ;$B, eliminar el *am.re producir8 un

aumento de la produtividad agr-cola, mayor rendimiento en las comunidades rurales, mejor aceso a los productos alimenticios y participacin m8s justa de los pa-ses en desarrollo en el comercio internacional. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ olicas son condenados $or masacre de los Sin 5ierra >an 4a.lo, 16 de agosto. Cos de los soldados de la polic-a militar de :ondonia, Caniel da >ilva ;urtado y $irton :amos de Morais "ueron considerados culpa.les por el jue2 responsa.le de ju2gar a los implicados de la masacre de 0orum.i8ra, al norte del pa-s. 1) uni"ormados "ueron acusados en el caso. (os ) polic-as est8n condenados por *omicidio cali"icado por *a.er participado en la muerte de 3 tra.ajadores del Movimiento de los >in %ierra en un en"rentamiento de agosto de 199+. l Ministerio 4!.lico del stado de :ondonia consider el caso una .ar.arie contra los >in %ierra e invoc a los derec*os *umanos para justi"icar la condena de los polic-as. (a acusacin mostr las "otos de los cad8veres con las ca.e2as y los ojos destruidos, y dijo al jurado integrados por ) *om.res y ) mujeres que por m8s que la polic-a estuviera cumpliendo una orden judicial, se so.repasaron los l-mites. Caniel ;urtado "ue condenado a 1E a,os de reclusin como coautor de las ) muertes. $irton :amos "ue condenado a 16 a,os de reclusin, tam.in como coautor. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ astoral cat,lica gana batalla contra mortalidad in(antil /rasilia, )3 de agosto. (a mortalidad in"antil cay acentuadamente en miles de comunidades po.res de /rasil gracias a la no gu.ernamental 4astoral de la &i,e2, cuya accin equivale a un ministerio de salud paralelo. l grupo perteneciente a la 0on"erencia piscopal de la <glesia 0atlica acompa,a a m8s de 1.+ millones de ni,os menores de seis a,os y a casi 65.555 mujeres em.ara2adas en E5 por ciento de los +.+55 municipios del pa-s. 4ara esa actividad movili2a a 13+.555 voluntarios. (a mortalidad in"antil en las m8s de 31.555 comunidades asistidas por la 4astoral vari de 16 a 1) por mil en 1999, mientras el promedio nacional es de 3E muertes por mil nacidos vivos en el primer a,o de vida. 4ero la comparacin cuantitativa no re"leja la dimensin de la *a2a,a. =ay que considerar que la 4astoral de la &i,e2 act!a exclusivamente en los #.olsones de miseria#, donde usualmente mueren muc*o m8s ni,os por desnutricin y en"ermedades ordinarias. $dem8s, sus costos son insigni"icantes, menos de un real A++ centavos de dlarD al mes por cada ni,o asistido. so es posi.le por el tra.ajo voluntario de los l-deres comunitarios, gente sencilla que movili2a y orienta a sus vecinos en acciones .8sicas de salud, como identi"icar y tratar la desnutricin, estimular el amamantamiento materno, controlar en"ermedades respiratorias y diarreas, causas de muc*as muertes. Una ve2 al mes cada l-der visita entre 15 y )5 "amilias a su cargo para la educacin y acompa,amiento nutricional. 0ada comunidad reali2a tam.in mensualmente el control de peso de los ni,os en la llamada #"iesta de la vida#, en la que tam.in se canta y se dicen oraciones #para "ortalecer los la2os comunitarios#, explic Oilda $rns &eumann, pediatra y sanitarista que "und la 4astoral en 1963 y la sigue coordinando. ntre los 1.+ millones de ni,os acompa,ados, la desnutricin se redujo a oc*o por ciento, la mitad del promedio nacional. (as ra2ones del xito de la 4astoral de la &i,e2 son muc*as, empe2ando por la "e, la "idelidad al o.jetivo de luc*ar por la vida #ayudando a las "amilias para que ellas mismas manejen sus pro.lemas#, agreg $rns &eumann. Un sistema de in"ormacin, con indicadores para evaluar la salud del ni,o, evaluaciones peridicas del tra.ajo en cada comunidad por la coordinacin central, capacitacin de la po.lacin, tecnolog-as de "8cil reproduccin y adaptacin a condiciones locales, son otros "actores "avora.les. l amamantamiento materno super 65 por ciento de las madres asistidas, precis la coordinadora de la organi2acin catlica. l tra.ajo voluntario es tam.in decisivo, al permitir una atencin m8s cercana y "recuente, con un l-der comunitario para un m8ximo de )5 "amilias, mientras los agentes del Ministerio de >alud tienen que atender *asta )55 grupos "amiliares, compar. $dem8s, la 4astoral es ecumnica, aunque sea una organi2acin catlica, por lo cual a!na es"uer2os de distintas 8reas, desde salud y alimentacin a responsa.les de saneamiento .8sico y educacin. >u actuacin y metodolog-as sirvieron de modelo a la

iniciativa gu.ernamental, denominada 4rograma 0omunitario de >alud, aplicada desde 1991 por agentes que se dedican a una asistencia local de "amilias de una comunidad limitada. (os primeros 755 de estos agentes "ueron entrenados por la 4astoral, se,ala con orgullo $rns &eumann, #>omos m8s e"icientes donde tra.ajan juntos los agentes Agu.ernamentalesD y los l-deres comunitarios#, ya que el voluntario aporta una relacin m8s a"ectiva y presencia #tam.in los s8.ados y los domingos#, que se agregan a las posi.ilidades tcnicas del "uncionario, sostuvo. (a organi2acin ampli sus actividades a la educacin de adultos, salones de juguetes para ni,os y grandes reuniones comunitarias con )55 a 355 personas para evaluar y #cele.rar# los avances, intercam.iar in"ormaciones, discutir "ormas de reducir la violencia domstica y otros temas de inters. %am.in promueve una "orma de #terapia comunitaria de salud mental#, con masajes para reducir la tensin del em.ara2o, ayuda a ancianos con insomnio y otros tipos de asistencia mutua. (a 4astoral de la &i,e2, reconocida internacionalmente con premios como el otorgado por el ;ondo de las &aciones Unidas para la <n"ancia, puede ser presentada por el go.ierno .rasile,o como candidata al 4remio &o.el de la 4a2 de )551. (a campa,a en ese sentido es apoyada por el ministro de >alud, Gos >erra, quien destaca la accin pastoral como la m8s e"ectiva de las reali2adas por organi2aciones no gu.ernamentales en el 8rea social. Cel presupuesto anual de la organi2acin, poco m8s de 1E millones de reales Anueve millones de dlaresD, 6) por ciento proviene del Ministerio de >alud, in"orm $rns &eumann. (a 4astoral, adem8s de contri.uir decisivamente a reducir las muertes de ni,os *asta seis a,os en /rasil, indica con antelacin las tendencias de la mortalidad in"antil en el pa-s, como re"lejo de la situacin social, gracias a la agilidad de su red de solidaridad. s lo que ocurri a comien2os del a,o pasado, cuando sus voluntarios registraron un aumento de la mortalidad en las 8reas m8s po.res del estado de >an 4a.lo, atri.uido por su coordinador local, Paldemar 0aldin, al crecimiento de la miseria. (os ni,os de /rasil "ueron las principales v-ctimas del estancamiento econmico causado por las di"icultades "inancieras del pa-s y los e"ectos de las crisis de $sia y :usia. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Colombia +as *ARC $ro$onen la sustituci,n de la coca /ogot8, 3 de julio. (os d-as )9 de 35 de junio, se reunieron representantes del go.ierno colom.iano, de las ;uer2as $rmadas :evolucionarias de 0olom.ia A;$:0D y de los productores cocaleros de la 2ona de 0artagena de 0*air8, en presencia de representantes de go.iernos extranjeros, para explorar alternativas a los cultivos il-citos y su impacto en el medio am.iente. l temario *ace parte de la agenda de negociacin entre las "uer2as insurgentes y las autoridades colom.ianas, que inici en octu.re pasado. :eali2ada en el caser-o de (os 4o2os en la 2ona desmilitari2ada, la audiencia internacional discutir8, entre otros, la propuesta en 13 puntos enviada previamente por las ;$:0L 4, para la sustitucin de los cultivos de coca en la 2ona. >i .ien las ;$:0L 4 inicialmente *icieron la propuesta *ace m8s de un a,o, el go.ierno en ese entonces no lo *i2o caso. $*ora, en conjunto *an convocado a m8s de )5 go.iernos extranjeros, principalmente de $mrica (atina y uropa9 nota.lemente, a !ltima *ora el go.ierno norteamericano a!n no *a.-a con"irmado su presencia. (os campesinos cultivadores de coca y amapola Lmaterias primas de la coca-na y la *ero-naL temen que se intensi"ique la represin contra ellos, m8s no contra los narcotra"icantes, .ajo el manto del llamado 4lan 0olom.ia, apoyado por stados Unidos. l 4lan prev grandes "umigaciones de los cultivos il-citos, que se estima tendr8n ne"astas consecuencias para la salud *umana y animal y el ecosistema. >eg!n el documento de las ;$:0L 4, viven cerca de 37 mil *a.itantes en el municipio de 0artagena de 0*air8, donde *ay 67E+ *ect8reas de cultivos de coca. (a propuesta de las ;$:0 prev la participacin de todos los *a.itantes del municipio, que reali2ar-an asam.leas donde se elegir-an sus representantes en los organismos a crearse. >e con"ormar-a asimismo un equipo de agrnomos expertos en la materia para *acer el estudio del suelo y esta.lecer qu tipo de cultivos puede ser sem.rado. >e de.er8 construir in"raestructura vial y crear un sistema de mercadeo. >e propone el compromiso

de alguna instancia o"icial, semio"icial o internacional de comprar los productos durante cinco a,os. >eg!n la propuesta, el plan se "inanciar-a con el aporte de inversionistas nacionales y extranjeros. (as ;$:0 esperan que la iniciativa se convierta en experiencia piloto a ser aplicada luego en otras 2onas. >e organi2ar-a visitas desde otras 2onas y pa-ses interesados en replicarla. >e propone, asimismo, el nom.ramiento de emisarios7 tres de las tres "unciones del stado y cinco de la comunidad internacional, que visitar-an el municipio cada seis meses para compro.ar los avances. (a propuesta tam.in contempla la idea de convertir la 2ona en centro de turismo ecolgico, en tanto sea actividad de econom-a sustenta.le, para lo cual se requiere invertir en in"raestructura tur-stica y de servicios .8sicos, y en la conservacin de la naturale2a. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ M!s de 9:: escritores recha2an a"uda militar a Colombia 0iudad de Mxico, )6 de julio. M8s de E55 escritores del mundo rec*a2aron la ayuda militar por 1.E55 millones de dlares otorgada por stados Unidos para "inanciar la guerra en 0olom.ia. (os escritores, reunidos en Mxico, llamaron a que el con"licto en 0olom.ia se resuelva por medio del di8logo. n una carta a.ierta a los l-deres mundiales, poetas y escritores de los cinco continentes, entre ellos los 4remios &.el, Gos >aramago y Pole >oyin@a, se mani"estaron en contra de que stados Unidos "inancie a 0olom.ia en el con"licto. xpresaron su oposicin a la entrega de dinero para la compra de equipos militares, ascomo y al apoyo *acia las tropas especiales para com.atir el narcotr8"ico y la guerrilla. l apoyo considera el env-o de E5 *elicpteros as- como el traslado de tropas y expertos, para dar #entrenamiento militar, llevar a ca.o actividades de inteligencia y reali2ar la.ores para la erradicacin de cultivos ilegales#. (os escritores sostienen que los *elicpteros estadounidenses, las tropas y todas las #*erramientas# que incluyen el 4lan 0olom.ia, slo agravar8n la situacin y prolongar8n la guerra civil que a2ota esta nacin sudamericana. #<nterpretamos esta donacin como una prdida de tiempo y de oportunidades, de espacio de di8logo, y so.re todo, de vidas#, dijeron los poetas, escritores, editores, cr-ticos y artistas de todo el mundo. (os literatos destacaron que #0olom.ia su"re la guerra m8s antigua y despiadada de este continente# y dijeron que comprenden que las causas #de po.re2a e injusticia social *an alimentado sin cesar este su"rimiento#. ntre los "irmantes del documento est8n lena 4oniato's@a, /8r.ara Gaco.s, 0arlos Monsiv8is, Guan Felman, 0armen /oullosa, 0ristina 4ac*eco, =omero $ridjis, =ugo Futirre2 1ega y Gos milio 4ac*eco. l documento tam.in es apoyado por artistas islandeses, traductores israel-es, poetas a"ricanos y 8ra.es, as- como narradores de $sia y uropa. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ %es$la2amiento a(ecta distribuci,n e7uitativa de la tierra /ogot8, ) de agosto. (a 0onsultor-a para los Cerec*os =umanos y el Cespla2amiento en 0olom.ia advirti esta semana so.re la #lenta pero progresiva recomposicin violenta de la tenencia de la tierra# de.ido al con"licto armado. Cetermin que ese pro.lema es de suma gravedad, dado que la distri.ucin equitativa de la tierra constituye un "actor importante del crecimiento econmico de cualquier pa-s. >eg!n un estudio de esa entidad, reali2ado en conjunto con el ;ondo de las &aciones Unidas para la <n"ancia AU&<0 ;D la $yuda =umanitaria de la 0omisin uropea, c*o, y la m.ajada de =olanda, el a,o pasado, "ueron "or2ados al destierro m8s de )66 mil ciudadanos colom.ianos. 4ara el estudio, la po.lacin campesina "ue la m8s golpeada por el despla2amiento "or2ado, pues 61 de cada cien *ogares proven-an de 2onas rurales. n 1999, de unos +3 mil 355 *ogares expulsados por la violencia, m8s de 3) mil pose-an tierras a las que da.an uso agrario. Cespus del despla2amiento, solo 11 de cada cien tienen la oportunidad de ser due,os de una tierra. (a 0onsultor-a para los Cerec*os =umanos y el Cespla2amiento en 0olom.ia reiter que el despla2amiento "or2ado es una negacin de los derec*os econmicos, sociales y culturales. =i2o un llamado para que el Fo.ierno de $ndrs 4astrana cumpla los compromisos que adquiri en noviem.re de 1999, de garanti2ar el retorno, reu.icacin y esta.ili2acin econmica de los despla2ados por la

violencia. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ .ndgenas &;<a amena2an con suicidarse en de(ensa de su territorio /ogot8, 19 de agosto. (os miem.ros del grupo ind-gena UQ'a amena2aron con protagoni2ar un suicidio colectivo si las exploraciones de petrleo se tiran adelante so.re su territorio. Mientras tanto, las autoridades petroleras colom.ianas aseguraron que el prximo mes empe2ar8n las exploraciones de una compa,-a de stados Unidos para sa.er si *ay petrleo en la 2ona. (a empresa Bccidental 4etroleum tendr8 a ca.o las excavaciones que se desarrollar8n en el noreste de 0olom.ia. l pro.lema est8 en que los ind-genas UQ'a consideran ese territorio de su propiedad. M8s a!n, esa comunidad ind-gena considera a su territorio como sagrado, por lo que no admite ninguna violacin al mismo. s por eso que los miem.ros del grupo ind-gena reiteraron sus amena2as con protagoni2ar un suicidio colectivo si las exploraciones de petrleo se tiran adelante. Curante oc*o a,os la explotacin petrol-"era de la 2ona "ue motivo de disputa entre el go.ierno colom.iano, la tri.u de los UQ'a, Bccidental 4etroleum y grupos de de"ensa del medio am.iente. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Costa Rica Em$leados $#blicos ticos consideran insu(iciente el aumento salarial >an Gos, + de julio. (os sindicatos de tra.ajadores del sector p!.lico costarricense amena2aron con una *uelga general, en protesta por el aumento salarial decretado por el go.ierno. (os tra.ajadores consideran por dem8s insu"iciente el al2a salarial. :epresentantes de la Unin de mpleados de la 0aja 0ostarricense del >eguro >ocial mediante un comunicado dijeron que el anuncio gu.ernamental "ue un desplante de prepotencia y "alta de respeto a los tra.ajadores p!.licos. l go.ierno del conservador Miguel $ngel :odr-gue2 orden .ajo decreto ejecutivo el incremento de los sueldos en 1+ dlares, sin ninguna negociacin previa con la parte interesada y que entrar8 en vigencia a partir de este mes de julio. l viceministro de %ra.ajo, /ernardo /enavides, se,al que la medida .ene"icia a los que menos tienen. =ace un mes, el go.ierno sirvi de mediador entre los tra.ajadores privados y los patronos. l sueldo en este caso se increment en algo m8s del + por ciento, mientras que lo solicitado por lo o.reros era del 15 por ciento. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Agricultores ticos cierran carreteras en $rotesta contra el gobierno >an Gos, )5 de julio. Miles de campesinos costarricenses procedieron a cerrar las carreteras del norte y centro del pa-s, como accin de "uer2a contra la pol-tica agraria del presidente $ngel :odr-gue2. (a polic-a report que al menos 11 carreteras "ueron .loqueadas. Blman Montero, vocero de la 0orporacin =ort-cola &acional, dijo que el sector campesino est8 desapareciendo y que no permitir8n que se los siga enga,ando. #/asta de "alsa promesas, queremos certe2as# dijo el dirigente. (os campesinos ticos protestan por la apertura agr-cola y de importacin de productos desde pa-ses vecinos. (a li.re importacin est8 contemplada en algunos acuerdos comerciales. (os campesinos aseguran que unos E5 mil de sus compa,eros est8n a punto de que.rar por la actual apertura agr-cola. 4or "uera de esto, el go.ierno *a negado crdito a muc*os de ellos y *a procedido a dar paso al remate de casas y propiedades campestres. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ .ndgenas negocian con el gobierno >an Gos, 17 de agosto. (uego de dos marc*as desde el sur del pa-s *asta la 0asa 4residencial, en >an Gos, la asociacin ind-gena &go.egue logr, en noviem.re de 1999, iniciar negociaciones directas con el Fo.ierno costarricense y que a*ora, el 1E de

agosto de )555, la $sociacin &go.egue *i2o p!.lico los logros y las de"iciencias del proceso. n el comunicado de la $sociacin &go.egue a"irma que la cele.racin de reuniones peridicas de.e #valorarse como positivo# y una muestra de seriedad por parte del go.ierno que el 15 de mayo de )555 dio a conocer el documento titulado #0ontrol de $cuerdos#, donde *ace re"erencia a los distintos temas en discusin. 4or otra parte considera #preocupante# la "alta de apoyo econmico por parte del go.ierno a los ind-genas que, *asta a*ora, asisten a las reuniones #sin reci.ir vi8ticos# cuando el Ministro de la 4residencia, Canilo 0*averri, *a.-a prometido acudir l mismo a 4iedras /lancas, la 2ona de los &go.egue, pero al no *acerlo o.lig a los ind-genas trasladarse a >an Gos y que #es sorprendente que *asta los asuntos m8s evidentes tarden tanto en resolverse#. l comunicado ind-gena o.jeta algunas resoluciones del Fo.ierno en casos particulares, que uno de ellos necesit #siete meses *asta iniciarse los procesos administrativos para las evaluaciones correspondientes# y que se neg a la creacin de una :eserva <nd-gena en $ltos de >an $ntonio #por tratarse de una 2ona "ronteri2a# mientras que los &go.egue alegan que ya existen dos :eservas, %alamancaL/ri.ri y 0onte /urica, en la "rontera con 4anam8. %am.in existen cuestionamiento so.re los "ondos que el Fo.ierno asigna a la $sociacin &go.egue, unos 1E5.555 dlares, si ser8 para o.ras de in"raestructura o tam.in para capacitacin y actividades comunales, como desea la $sociacin &go.egue. $lgo similar ocurre con discusiones postergadas, con excusas no v8lidas para los ind-genas, como el 4royecto de (ey de Cesarrollo $utnomo de los 4ue.los <nd-genas de 0osta :ica, la situacin de la propiedad de las tierras en las reservas ind-genas que el +5 por ciento est8 en manos de no ind-genas y el #4lan &acional de Cesarrollo de los 4ue.los <nd-genas# que la $sociacin &go.egue #considera interesante# pero quiere que el Fo.ierno #atenindose a la letra y al esp-ritu del 0onvenio 1E9 de la B<%, discuta el tema con las organi2aciones ind-genas#. *uente- Agencia de Noticias rensa Ecumnica/ Cuba Multitudinaria mani(estaci,n contra $oltica estadounidense (a =a.ana, 1 de julio. n la ciudad porte,a de Man2anillo, al este de 0u.a, miles de personas se mani"estaron contra la pol-tica migratoria y econmica de stados Unidos *acia la <sla. l canciller cu.ano, ;elipe 4re2 :oque, dijo que la luc*a de 0u.a contin!a y que cada s8.ado se dar8n mani"estaciones contra la pol-tica estadounidense. (a protesta es contra la ley estadounidense #Ce $juste 0u.ano# que permite que los ciudadanos de ese pa-s que logren llegar a stados Unidos se queden. %am.in "ue le-do un mensaje del 4residente cu.ano ;idel 0astro. n dic*o mensaje, 0astro expres su decisin de com.atir cualquier ataque a su revolucin, sea cual sea el nuevo mandatario de la #potencia del norte#. l o.jetivo de las mani"estaciones semanales ser8 captar la atencin al interior de stados Unidos, seg!n mani"est :icardo $larcn, 4residente de la $sam.lea cu.ana. Un o.jetivo a nivel interno es conseguir una mayor re"lexin de parte de la ciudadan-a cu.ana. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ arlamento cubano condena blo7ueo econ,mico estadounidense contra la isla (a =a.ana, 1) de julio. (os diputados a la $sam.lea &acional del 4oder 4opular en 0u.a, expresaron una condena un8nime al .loqueo econmico, comercial y "inanciero impuesto a este pa-s por el go.ierno de stados Unidos. Cic*o .loqueo cumpli ya, m8s de 35 a,os. $ la sesin del 4arlamento cu.ano asisti el 4residente ;idel 0astro. (a proclama se apro. en la primera jornada del Nuinto 4er-odo Brdinario de >esiones del 4arlamento cu.ano. l texto evidencia el rec*a2o a las extraterritoriales leyes %orricelli de 199) y =elmsL/urton de 199E. (as dos (eyes estadounidenses propician el .loqueo econmico a la isla. l vicepresidente del 4arlamento cu.ano, Gaime 0rom.et, ley el documento que u.ica el inicio de la pol-tica del .loqueo estadounidense a la isla, en los al.ores de la dcada de

los E5. sa pol-tica *a sido "inanciada y apoyada por nueve sucesivas administraciones estadounidenses. >eg!n el documento de los 4arlamentarios cu.anos, el .loqueo *a tenido desde siempre un car8cter extraterritorial porque .usca arre.atar a 0u.a su independencia. $seguran tam.in que este .loqueo pisotea la so.eran-a de los dem8s pa-ses y castiga con deli.erada crueldad a toda la po.lacin cu.ana. $ "inales de mayo pasado, un tri.unal cu.ano conden al go.ierno de Pas*ington al pago de 1)1 mil millones de dlares por los da,os ocasionados a la econom-a de este pa-s, durante casi 35 a,os de #agresiones y pol-tica *ostil#. Ce acuerdo con ci"ras o"iciales, el .loqueo *a provocado a 0u.a prdidas superiores a los E7 mil millones de dlares. (os parlamentarios cu.anos apro.aron tam.in una proclama contra la (ey de $juste 0u.ano de 19EE. n 0u.a, esa (ey es considerada el principal est-mulo desde stados Unidos a la emigracin ilegal. 0u.a critica que esa (ey privilegia a los cu.anos que arri.en por cualquier v-a a stados Unidos. (a proclama se,ala que la (ey de $juste 0u.ano y su aplicacin constituyen una permanente violacin a los acuerdos migratorios, suscritos entre am.os pa-ses, en 1993 y 199+. (os parlamentarios cu.anos exigen que esa (ey sea a.rogada porque perjudica no solo a 0u.a sino tam.in a los pue.los de $mrica (atina y a los intereses de los propios estadounidenses. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Chile &na ma"ora de magistrados con(irman el desa(uero de inochet >antiago de 0*ile, 6 de agosto. $ las 6735 *ora local de 0*ile, la 0orte >uprema anunci o"icialmente su decisin de retirar la inmunidad parlamentaria a $ugusto 4inoc*et. (os a.ogados querellantes "ueron los encargados de anunciar la decisin o"icial a los "amiliares de los desaparecidos, en las a"ueras de la 0orte >uprema de Gusticia. (os "amiliares de desaparecidos por la dictadura de 4inoc*et y activistas de derec*os *umanos "estejaron el anuncio con gritos de eu"oria, m!sica, c*amp8n, y c8nticos. (evantaron .anderas, "otos de las v-ctimas, glo.os de di"erentes colores y carteles contra 4inoc*et. (uego, los grupos opositores de 4inoc*et y "amiliares de las v-ctimas partieron desde la 0orte >uprema *acia el 4alacio de la Moneda para "estejar el "allo. l magistrado, Gos /enquis, convers con la prensa y con"irm el desa"uero parlamentario que deja a 4inoc*et a expensas de la justicia c*ilena. l desa"uero parlamentario de 4inoc*et "ue decidido por 13 votos contra E. (os a.ogados querellantes coincidieron en se,alar que el "allo de la 0orte >uprema es un triun"o para las v-ctimas de la dictadura. (os seguidores de 4inoc*et reci.ieron la noticia o"icial con amargura. (a polic-a apostada en las a"ueras de la 0orte evit que se produ2can en"rentamientos entre los grupos de opositores y simpati2antes del ex dictador. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Abogados 7uerellantes satis(echos con decisi,n de Corte Su$rema >antiago de 0*ile, 6 de agosto. (os a.ogados querellantes insistir8n en que se realicen ex8menes mdicos a $ugusto 4inoc*et para determinar si est8 demente o loco. l a.ogado =ugo Futirre2 expres su satis"accin por el desa"uero parlamentario del ex dictador, y dijo que si 4inoc*et se niega a ser examinado, signi"ica que est8 sano. Mientras tanto, el a.ogado duardo 0ontreras cali"ic el "allo como contundente y dijo que la con"irmacin del desa"uero es una victoria para quienes luc*aron por la li.ertad y la democracia en 0*ile, y de quienes dieron su vida por ella. $dem8s, indic que depende del Gue2 Guan Fu2m8n %apia si se toman nuevas declaraciones a $ugusto 4inoc*et o si se consideran las reali2adas por el ex dictador en (ondres. l 4residente del >enado, $ndrs Oald-var, dijo que corresponde a todos los c*ilenos y c*ilenas respetar el "allo de los tri.unales. ? mani"est que la decisin que le quit la inmunidad parlamentaria a $ugusto 4inoc*et "ue dictada por el m8ximo tri.unal del pa-s. $greg que el "allo deja a 4inoc*et a expensas de la justicia y llam a la ciudadan-a a reci.ir la noticia con tranquilidad. 1iviana C-a2, 4residenta de la agrupacin de "amiliares de los desaparecidos, expres su

satis"accin por el desa"uero de 4inoc*et, con"irmado por la 0orte >uprema. Cijo que 4inoc*et es responsa.le de los cr-menes que se cometieron en 0*ile durante los 17 a,os que dur su dictadura. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Caso de ni)o asesinado $or la dictadura ser! $resentado ante la 0usticia >antiago de 0*ile, 1) de agosto. ;amiliares de 0arlos ;ari,a, un ni,o de 13 a,os que "ue asesinado por la dictadura de $ugusto 4inoc*et, iniciar8n un nuevo proceso contra el ex dictador c*ileno, una ve2 que se encontr el cad8ver del ni,o. (os *ermanos de 0arlos ;ari,a no comprenden cmo un ni,o de 13 a,os pudo *acer sido una amena2a para un dictador. l 13 de octu.re de 1973, a un mes de la instalacin en el poder de la dictadura de $ugusto 4inoc*et, un grupo de militares sac de su casa a 0arlos ;ari,a y lo colocaron junto a un grupo de sospec*osos de ser opositores de 4inoc*et. 0arlos "ue .uscado por a,os, sin ning!n resultado. >u cuerpo "ue encontrado de casualidad, cuando se remov-a tierra para la construccin de una carretera. %en-a muestras de *a.er reci.ido al menos 1+ disparos, varios de ellos por la espalda. <v8n ;ari,a, uno de los *ermanos de 0arlos, no puede entender la "orma cmo los militares asesinaron a un ni,o. ntre las v-ctimas de la dictadura de 4inoc*et constan 73 ni,os. l caso de 0arlos ser8 presentado ante la justicia y se sumar8 a las 1+7 querellas existentes contra $ugusto 4inoc*et. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Ecuador %emandan inconstitucionalidad de uso de base area de Manta $or tro$as estadounidenses Nuito, 6 de julio. (as Brgani2aciones de Cerec*os =umanos de cuador alistan unademanda de inconstitucionalidad al acuerdo so.re la utili2acin de la .ase ecuatoriana de Manta, por parte del ejrcito norteamericano. (os organismos de derec*os *umanos de cuador sostienen que a partir del acuerdo entre los go.iernos ecuatoriano y estadounidense para utili2ar la .ase area de Manta, los militares de stados Unidos pretender ejercer control so.re la seguridad interna del pa-s. $seguran que el acuerdo entre cuador y stados Unidos como parte del 4lan 0olom.ia, implementar-a el com.ate al narcotr8"ico, a la guerrilla y el control de la seguridad interna en cuador. 0omo parte de sus acciones, las organi2aciones de derec*os *umanos se tomaron las instalaciones de la m.ajada de 0olom.ia en la ciudad de Nuito. (a toma pac-"ica "ue para rec*a2ar la implementacin del 4lan 0olom.ia en cuador. (os activistas de los Cerec*os =umanos aseguran que con la implementacin de ese plan y la entrega de una .ase area a stados Unidos, cuador pierde so.eran-a y el manejo de su seguridad interna. Centro de ese contexto, las Brgani2aciones ecuatorianas de Cerec*os =umanos presentar8n en los prximos d-as una demanda de inconstitucionalidad so.re la utili2acin de la .ase area de Manta, por parte de tropas estadounidenses. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Cam$esinos " activistas de derechos humanos (ueron desalo0ados de la nunciatura " detenidos Nuito, 11 de julio. (a noc*e de este lunes "ueron desalojadas por la polic-a las +5 personas que ocuparon, en la ma,ana, la &unciatura $postlica en el norte de Nuito. $lrededor de 155 e"ectivos llegaron a las 15 de la noc*e y sacaron a las personas que ped-an la sensi.ilidad y apoyo de la <glesia para impedir que se privatice el seguro social. (a in"ormacin "ue con"irmada a 4!lsar por Fuillermo :o.ayo de la $sam.lea por los Cerec*os =umanos de los Gvenes. l activista, adem8s, denunci que el momento del desalojo "ueron detenidas varias personas, entre ellas el 4residente de los a"iliados al seguro social campesino, Gorge (oor. $ las 1)71+ de la noc*e otro grupo de polic-as ingres por la "uer2a al local de la $sam.lea por los derec*os =umanos de los Gvenes y de la 0oordinadora, 4opular en el centro de Nuito. (os polic-as .usca.an a m8s personas que *a.-an participado de la ocupacin de la &unciatura.

>eg!n Fuillermo :o.ayo la accin de la ciudadan-a que se aglutin alrededor de dic*os locales, impidi que se produ2can nuevas detenciones. Fuillermo :o.ayo dijo que el pa-s vive en una verdadera dictadura institucional dirigida por Fustavo &o.oa y el derec*ista partido socialcristiano. (a toma de la sede de la &unciatura es parte del plan de acciones organi2ado por la 0oordinadora de Movimientos >ociales para detener el proyecto de privati2acin y para conseguir que se discuta dic*a propuesta a nivel nacional. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ 1rdenan $risi,n $reventiva contra ex$residente =amil Mahuad " colaboradores Nuito, 13 de julio. (a 0orte >uprema de Gusticia de cuador dispuso el inicio de la causa judicial y orden de prisin preventiva contra el ex presidente de la :ep!.lica, Gamil Ma*uad, la exministra de ;inan2as $na (uc-a $rmijos y otros de sus cola.oradores. l 4residente de la 0orte >uprema de Gusticia, Falo 4ico Mantilla, de "iliacin socialcristiana, emiti dic*a orden por considerar que la decisin del 11 de mar2o de 1999, de congelar los dineros depositados en el sistema "inanciero constituye una in"raccin puni.le y pesquisa.le de o"icio. 4ico Mantilla asegura que aquel decreto presidencial .url la so.eran-a de las personas cuyo dinero reposa.an en la .anca nacional, as-, se vulner la li.ertad individual de cientos de miles de ecuatorianos. l magistrado o"ici al 0omandante de 4olic-a, a la ministra ;iscal, al 4rocurador del stado y al 0ontralor Feneral para que se realicen las investigaciones y acusaciones respectivas contra Ma*uad, sus cmplices y encu.ridores. 4or su parte el presidente del 0ongreso &acional y compa,ero de partido de Ma*uad, Guan Gos 4ons, se mostr sorprendido por la ligere2a con la que se dio la orden, pues para l, Ma*uad de.-a regresar al pa-s para de"ender su mandato y a*ora esto no ocurrir8 ya que llegar-a directamente a la c8rcel. $dem8s dijo que es risi.le ver que se dictan orden de captura preventiva para dos personas que se sa.e no est8n en el pa-s. (a prisin preventiva sirve para evitar que los encausados salgan del territorio nacional, pero esta orden a*ora servir8 para impedir su retorno, acot. Ma*uad est8 en stados Unidos y se desconoce el paradero de la ex ministra de ;inan2as. $simismo, el vocero del ex presidente, 4atricio 1ivanco, dijo estar sorprendido por la orden, ya que no *ay ra2n para ello. Cijo que en el 4artido Cemocracia 4opular estudiar8n muy detenidamente el proceso y que luego emitir8n un comunicado o"icial. 4or !ltimo, en el go.ierno se mostraron un tanto con"ormes por la decisin de la 0orte >uprema de Gusticia, ya que se quita un peso de encima, y aprovec*aron para enviar al 0ongreso &acional, con el car8cter de urgente, una propuesta de ley que "acilita la privati2acin de las 8reas estratgicas de la econom-a nacional. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Cien instituciones se unen $or la vigencia de los derechos de los ni)os8 ni)as " adolescentes Nuito, 16 de julio. M8s de 155 instituciones p!.licas y privadas del cuador, se *an unido para impulsar la suscripcin de la #Ceclaracin Gulio )555. $lian2a local por la vigencia de los Cerec*os de los &i,os, &i,as y $dolescentes#. ste compromiso interinstitucional, en el que se *a invitado a participar a iglesias, organismos internacionales, organi2aciones ind-genas y otros sectores sociales, tiene como o.jetivo comprometerse en los prximos cuatro a,os en un proceso conjunto orientado a organi2ar los >istemas (ocales de 4roteccin <ntegral a la &i,e2 y $dolescencia, de acuerdo a lo dispuesto en la 0onstitucin cuatoriana en su art-culo +). Uno de los mayores desa"-os que tiene el movimiento por los derec*os de la ni,e2 y adolescencia es lograr que en los prximos a,os los go.iernos seccionales cumplan con el mandato constitucional de de"inir pol-ticas para la ni,e2 y adolescencia y destinar recursos para su implementacin. 1arios procesos y acuerdos institucionales est8n en marc*a en relacin con los go.iernos municipales. ste conjunto de iniciativas de.en estar enmarcadas en conceptos, discursos, o.jetivos y metas colectivas comunes que permitan o.tener resultados positivos en los siguientes cuatro a,os. (a Ceclaracin "ue presentada en la sure,a

ciudad de 0uenca, como parte del seminario #=acia un &uevo Fo.ierno Municipal#, un encuentro de capacitacin a las autoridades seccionales )555. (a presentacin continuar8 su recorrido por el resto del pa-s, para que todas las autoridades seccionales cono2can esta propuesta e"ectiva en "avor de la ni,e2 y adolescencia. ntre las organi2aciones e instituciones empe,adas en este logro est8n la $sociacin de Municipalidades del cuador, el Ministerio de /ienestar >ocial, el <nstituto &acional del &i,o y la ;amilia9 el ;oro por la &i,e2 y $dolescencia9 U&<0 ;9 4lan <nternacional9 Ce"ensa de los &i,os <nternacional9 la 0omisin de la Mujer, el &i,o, la Guventud y la ;amilia, del 0ongreso &acional y varios 0omits de Festin (ocal por los derec*os de los menores de edad. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ %olari2aci,n no consigue metas es$eradas8 $ese a anuncios de estabilidad Nuito, 1 de agosto. (a elevacin de los precios durante julio "ue menor a la registrada en meses anteriores, seg!n datos del <nstituto cuatoriano de stad-stica y 0ensos A<& 0D. Ce acuerdo al estudio reali2ado por este organismo, la variacin de los precios se u.ic en ),3 por ciento. s decir 3 puntos menos que el mes de junio. n junio la in"lacin cerr en un +,3 por ciento. l director del <& 0, Go*ny 0evallos Mu,o2, dijo que las ci"ras surgieron de un estudio reali2ado a travs de la compra directa en di"erentes mercados por parte de los investigadores. >eg!n el ministro de conom-a y ;inan2as, (uis ?turralde, la .aja de la in"lacin se de.e a que *a disminuido la especulacin y a que la dolari2acin *a entrado en una etapa decisiva. Uno de los argumentos para imponer el dlar como la moneda local, "ue detener la in"lacin. >in em.argo, para el analista $l.erto $costa, lo que se nos o"reci es una cosa y la realidad es otra. $costa se,al que se dolari2 para .ajar la in"lacin y que a*ora se quiere esta.ili2ar la econom-a para que "uncione la dolari2acin. (a (ey %role ) se re"iere a la privati2acin de las empresas estatales y la (ey %role < consigui imponer el dlar como moneda local. l ministro de conom-a y ;inan2as anunci que *ay signos positivos de crecimiento de la econom-a ecuatoriana, so.retodo en el segundo trimestre de este a,o. (os empresarios in"ormaron que no se *an cerrado m8s empresas y que se est8 logrando esta.ilidad. l analista $l.erto $costa record, en cam.io, que la crisis contin!a y que el mayor -ndice de desempleo de los !ltimos meses en el pa-s se *a dado en el sector privado. >eg!n ci"ras del <nstituto cuatoriano de stad-sticas y 0ensos, la canasta .8sica se u.ic en )65 dlares y la canasta de la po.re2a se la adquiere por )5),E7 dlares. l ingreso promedio de los ecuatorianos y ecuatorianas es de 65 dlares mensuales. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ El Salvador Acuerdo de lucha contra el narcotr!(ico $ermitira a Estados &nidos sentar bases militares en el $as >an >alvador, E de julio. l opositor ;rente ;ara.undo Mart- para la (i.eracin &acional A;M(&D considera que la apro.acin de la ley que permite la extradicin de narcotra"icantes a stados Unidos, permitir8 una pronta instalacin de .ases militares estadounidenses en el territorio salvadore,o. 4or esta ra2n, la ex guerrilla plantea modi"icaciones al texto de la ley para rati"icar el procedimiento. l ;M(& plantea que esta ley no tenga un car8cter retroactivo y que el $cuerdo .ilateral so.re la luc*a contra el narcotr8"ico sea m8s clara y estricta, pues se presta para interpretaciones. (a ley puede ser rati"icada con +E votos y el acuerdo con E3. n el 4arlamento *ay 63 esca,os de los cuales 31 son del ;ara.undo Mart-. 4or lo tanto si no *ay un acuerdo, ninguna de las dos partes podr8 ser sancionada "avora.lemente. >in em.argo, el sector conservador del 4arlamento salvadore,o intenta que la (ey y el $cuerdo sean apro.ados por mayor-a simple, esto es la mitad m8s uno de los votos. >i esto ocurre, el ;M(& apelar8 la decisin a la 0orte >uprema de Gusticia. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/

5raba0adores contra la $ro$uesta de reactivaci,n econ,mica $resentada $or los em$resarios >an >alvador, 1 de agosto. l sindicato de la industria de turismo en l >alvador se pronunci en contra de la "lexi.ili2acin la.oral y la concesin de algunas entidades de servicios, propuesta por la $sociacin &acional de la mpresa 4rivada, como otro de los puntos para lograr la inversin y la reactivacin de la econom-a salvadore,a. (os sindicalistas del turismo, proponen que la iniciativa de la $sociacin &acional de la mpresa 4rivada, .usca eliminar el pago de *oras extras y nocturnidad y adem8s, evitar la permanencia y la esta.ilidad la.oral. n materia la.oral, la empresa privada salvadore,a propone de"inir la jornada ordinaria en un n!mero determinado de *oras por semana y no por d-a. Mientras tanto, el director de la $sociacin &acional de mpresa 4rivada >alvadore,a, lament que seg!n l se *alla mal interpretado el concepto que trata de impulsar la empresa privada en el pa-s. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Guatemala ena de muerte debe ser cambiada $or cadena $er$etua 0iudad de Fuatemala, + de julio. $ctivistas de derec*os *umanos se pronunciaron a "avor de que la aplicacin de la pena de muerte en Fuatemala sea erradicada y en su lugar se esta.le2ca la cadena perpetua. Mario 4olanco, del Frupo de $poyo Mutuo AF$MD y 0onrado Mart-ne2 de la 0omisin de Cerec*os =umanos de Fuatemala A0C=FD explicaron que la pena de muerte es una "orma de violencia legali2ada que de.e ser sustituida por una pol-tica gu.ernamental integral que com.ata la delincuencia. 4olanco indic que la pena capital genera m8s delincuencia, ya que en pa-ses donde se aplica, el nivel de inseguridad y criminalidad es mayor en comparacin con las naciones que no la utili2an, adem8s de que el mismo stado adopta la actitud de .rutalidad de los victimarios. $ decir de 4olanco la pena de muerte de.e ser sustituida por la cadena perpetua, en la que los reos realicen tra.ajos en .ene"ici de la sociedad como la construccin de carreteras. 4or su parte, 0onrado Mart-ne2 asegur que la pena de muerte contri.uye a la implementacin de la irracionalidad y "omenta la conciencia colectiva "avora.le a soluciones violentas de los pro.lemas. >eg!n Mart-ne2 la pena de muerte no es un disuasivo para la delincuencia, prue.a de ello es el incremento de *ec*os delincuenciales, antes y despus de la aplicacin de la inyeccin letal a los !ltimos dos reos, y que "uera transmitida por televisin. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ >iolaci,n a los derechos humanos va en aumento 0iudad de Fuatemala, 13 de julio. n los primeros seis meses del go.ierno de Fuatemala, la violacin a los derec*os *umanos *a ido en aumento. (a situacin se evidencia de manera particular en lo relacionado con la li.re emisin del pensamiento y la li.ertad de asociacin. $s- revel un estudio reali2ado por el Frupo de $poyo Mutuo, F$M. Mario 4olanco, vocero del Frupo de $poyo Mutuo, asegur que no slo *an aumentado las violaciones a Cerec*os =umanos, sino tam.in el clima de inseguridad. Ce esa manera se re"iri a las amena2as contra activistas de Cerec*os =umanos y comunicadores sociales de distintos medios escritos y radiales. (as amena2as, dirigidas tanto a activistas de derec*os *umanos como a periodistas, ocurren por procesos judiciales que diversas organi2aciones siguen en contra de militares en tri.unales nacionales y extranjeros. >eg!n 4olanco, se trata de represalias por la co.ertura que dan los medios de comunicacin a dic*os procesos. Mario 4olanco dijo que por esos *ec*os, es necesario crear un instrumento nacional que proteja a quienes tra.ajan en el 8rea de derec*os *umanos. Cijo que de esa manera se dar-a vigencia a la declaracin so.re el derec*o y de.er de individuos, grupos e instituciones, de promover los derec*os *umanos y li.ertades "undamentales universalmente reconocidas. $parte de las amena2as contra activistas y periodistas, en estos primeros seis meses se *an registrado en Fuatemala, )+7 personas asesinadas, 16 muertas a causa de linc*amientos y 13 muertes por tortura. $simismo, *ay 6 personas masacradas, 1) violaciones sexuales, )5 desapariciones y 135 *eridos por arma de

"uego, m8s 17 con arma .lanca. 4olanco indic que la mayor-a de asesinatos registrados este a,o, en Fuatemala, presentan muestras de ensa,amiento, .rutalidad y tortura. Cijo que eso demuestra el clima de inseguridad que en"renta en la actualidad la po.lacin guatemalteca. $segur que a pesar de ello las autoridades a!n no impulsan pol-ticas de seguridad acordes con esa realidad. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Arrestan a $olica guatemalteco $or asesinato de ni)o de la calle en ?@@A 0iudad de Fuatemala, )5 de julio. Cespus de seis a,os de mantenerse en "uga, el polic-a privado guatemalteco Mariano de Ges!s /arillas :uano, "ue "inalmente capturado y encarcelado .ajo la sospec*a de *a.er asesinado al joven de la calle, >ergio Miguel ;uentes 0*8ve2, de 17 a,os, *ec*o ocurrido en la 0iudad de Fuatemala, en 1993. (a orden de captura en contra del polic-a "ue dictada *ace m8s de + a,os, por el Gue2 Nuinto 4enal de 4rimera <nstancia, &arcotr8"ico y Celitos en contra del Medioam.iente. /arillas :uano "ue "inalmente capturado por las autoridades guatemaltecas el 3 de julio del )555, en el cuartel general de la polic-a de 0iudad de Fuatemala cuando /arillas se present a solicitar su arc*ivo policial. >e espera que sea acusado "ormalmente del asesinato del joven a "inales del presente mes. >ergio "ue asesinado el 3 de septiem.re de 1993, cuando el polic-a privado le dispar "atalmente en la ca.e2a despus de *a.erlo acusado de ro.arse un par de anteojos oscuros. l joven se encontra.a en el mercado #>ur Cos#, en el centro de 0iudad Fuatemala, junto con otro ni,o de la calle quien tam.in "ue amena2ado por el mismo o"icial, pudiendo escaparse. n 199E, despus de dos a,os durante los cuales las autoridades de Fuatemala no tra.ajaron en el caso, la B"icina de $poyo (egal de 0asa $lian2a presion a la ;iscal-a 4!.lica para que iniciara una investigacin so.re este asesinato. >in em.argo, a pesar de las repetidas solicitudes *ec*as por 0asa $lian2a, la orden de captura emitida *ace cinco a,os nunca sirvi para capturar al polic-a. n la desesperada .!squeda de justicia, 0asa $lian2a y 0 G<( A0entro por la Gusticia y el Cerec*o <nternacionalD, presentaron el caso, en 199+, ante la 0omisin <nteramericana de Cerec*os =umanos A0<C=D con sede en Pas*ington, stados Unidos. l caso "ue aceptado por la 0<C= .ajo el n!mero 11.++3. (a 0<C= es uno de los principales rganos de la Brgani2acin de stados $mericanos AB $D, quien es responsa.le de velar por el cumplimiento de la 0onvencin $mericana de Cerec*os =umanos, instrumento internacional para la proteccin de los derec*os *umanos en las $mricas. l caso todav-a no *a sido resuelto por la 0omisin. %odav-a existen 15 rdenes de arresto en contra de polic-as guatemaltecos acusados por 0asa $lian2a, en relacin con la tortura y el asesinato de ni,os de la calle. $lgunas de las rdenes de arresto "ueron emitidas *ace m8s de 6 a,os. (as B"icinas de $poyo (egal de 0asa $lian2a en Fuatemala y =onduras son "inanciadas por la organi2acin de la <glesia Canesa, Can0*urc*$id. *uente- Casa Alian2a/ Ex$lotaci,n sexual in(antil cobra $ro$orciones alarmantes Fuatemala, )6 de julio. (a explotacin sexual in"antil co.ra en Fuatemala, como en muc*as partes del mundo, proporciones verdaderamente alarmantes, seg!n un estudio reali2ado por la organi2acin 4ro &i,o y &i,a 0entroamericanos, 4ronice. l estudio # xplotacin >exual <n"antil7 :adiogra"-a de la >ituacin y (ineamientos de <ntervencin# revela que, tanto para las autoridades como para la sociedad civil, el pro.lema de prostitucin in"antil es #un secreto a voces#. ste estudio incluye un resumen del in"orme de la :elatora special para la venta de ni,os, la prostitucin y la pornogra"-a in"antil, B"elia 0alcestasL>antos, quien visit Fuatemala en julio del a,o pasado, y asegur que la prostitucin in"antil es muy visi.le en el pa-s, y seg!n estimaciones de la polic-a *ay m8s de ) mil ni,os y ni,as que son explotados en m8s de E55 centros. (os departamentos de >an Marcos, scuintla y $lta 1erapa2, as- como la ciudad de Fuatemala presentan un alto -ndice de prostitucin in"antil, seg!n indica el in"orme de 0alcetasL>antos.

Ce acuerdo al reporte, se pudo esta.lecer la participacin de di"erentes intermediarios como taxistas, quienes desempe,an un papel decisivo en la explotacin sexual comercial, ya que ellos sa.en dnde encontrar a los ni,os y se convierten en enlaces de la clientela. %anto la :elatora special como Fustavo (eal, representante del <nstituto <nteramericano del &i,o, coincidieron en la urgente necesidad de implementar el 0digo de la &i,e2 y la Guventud o la construccin de un 4lan &acional de $ccin en Fuatemala so.re esta pro.lem8tica. Cic*o plan de.e ser una pol-tica p!.lica sostenida, es decir, que las decisiones, los planes y programas que se acuerden y comiencen a ejecutarse no var-en con los cam.ios de go.iernos, como es usual y corriente en $mrica (atina, asegur (eal. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ +an2ar!n cam$a)a regional contra el maltrato in(antil 0iudad de Fuatemala, 1 de agosto. 0on el o.jetivo de lograr el protagonismo in"antil y la sensi.ili2acin en contra del maltrato y a "avor de alternativas de .uen trato a la ni,e2 y juventud, la 0omisin &acional 0ontra el Maltrato <n"antil A0B&$0M<D lan2ar8 por quinto a,o consecutivo la 0ampa,a :egional contra el Maltrato <n"antil, seg!n dio a conocer >onia strada. strada, representante de dic*a institucin, in"orm que ya se cuenta con varios programas, as- como $cceso a >ervicios, el cual .usca la ampliacin de co.ertura del tema a travs de redes departamentales, y el de cultura y respeto a los derec*os de la ni,e2, que "orma parte de la campa,a general contra el maltrato in"antil. 0B&$0M< tam.in *a impulsado la #(-nea de la %ernura7 $.uelas por el /uen %rato#, la cual consiste en una l-nea tele"nica destinada a reci.ir llamadas de personas que *an sido a.usadas o maltratadas, a quienes se les indica a dnde recurrir para presentar denuncias o reci.ir orientacin, dijo strada. $dem8s, tiene un programa pol-tico, que es un movimiento que reali2a "oros y talleres de sensi.ili2acin en la sociedad para una cultura de respeto a los derec*os *umanos, especialmente de la ni,e2, y para que se tome a los que pertenecen a ese sector de la sociedad como sujetos y no o.jetos de derec*o. (a campa,a se reali2a anualmente en Mxico, 4anam8 y 0entro $mrica y naci por el inters de cam.iar el patrn de crian2a y disciplina *acia la ni,e2 en esta regin, por parte de organi2aciones que atienden estos sectores. n Fuatemala se lan2ar8 la campa,a en los departamentos de Nuet2altenango, >an Marcos, %otonicap8n, :etal*uleu, >uc*itepque2, >olol8, Oacapa, 0*iquimula, Galapa, Gutiapa, l 4rogreso, <2a.al, /aja 1erapa2, scuintla, 0*imaltenango, >acatepque2 y la capital, in"orm strada. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ .glesia a(irma 7ue el e0rcito desa$areci, a m!s de A:: ni)os durante la guerra 0iudad de Fuatemala, 7 de agosto. (a B"icina de Cerec*os =umanos del $r2o.ispado de Fuatemala ela.or un documento titulado #=asta encontrarte, &i,e2 desaparecida por el 0on"licto $rmado <nterno en Fuatemala#, en el cual se,ala que durante la guerra desaparecieron unos 333 ni,os. l tra.ajo documenta 6E casos de desapariciones y del resto slo se tiene re"erencias en "uncin de las declaraciones de sus "amiliares. (a B"icina de Cerec*os =umanos responsa.ili2a al ejrcito del noventa y dos por ciento de las desapariciones de los menores de edad, los cuales "ueron arrancados de sus "amilias como represalias o #para evitar# que los ni,os se pasen a "ilas guerrilleras. (os paramilitares *a.r-an desaparecido a unos 1+ menores de edad y la guerrilla a unos 15. (os responsa.les de la desaparicin de los restantes ni,os no *a podido ser de"inida. &ery :odenas, director de la B"icina $r2o.ispal, dijo que la investigacin con"irma que los ni,os eran un .ot-n de guerra. (a desaparicin "or2ada era un instrumento de la guerra usada por los militares. l in"orme #=asta encontrarte, &i,e2 desaparecida por el 0on"licto $rmado <nterno en Fuatemala#, es una continuacin del llamado #Fuatemala nunca M8s#, producido por la misma B"icina y que al parecer "ue el motivo para el asesinado de monse,or Guan Ferardi, de"ensor de los derec*os *umanos. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Buscar!n a ni)os desa$arecidos durante la guerra civil 0iudad de Fuatemala, 9 de agosto. (a B"icina de Cerec*os =umanos del $r2o.ispado

ABC=$D entreg un in"orme so.re los ni,os desaparecidos durante el con"licto interno que su"ri Fuatemala durante 3E a,os y que termin con el acuerdo de pa2 "irmado en diciem.re de 199E. l in"orme se,ala que cuando el ejrcito descu.ri que Gacinto, de 1) a,os de edad, cola.ora.a con la guerrilla como correo clandestino, lo captur, arrastr y golpe por varias aldeas del departamento de Nuic*e. 4osteriormente, lo enviaron a un destacamento militar, donde "ue torturado y luego desaparecido. ste es uno de los tantos casos documentados en el in"orme titulado #=asta encontrarte, ni,e2 desaparecida por el con"licto armado interno en Fuatemala#, ela.orado por la BC=$. l in"orme "ue presentado por monse,or Mario :-os Montt y &ery :odenas, dirigentes de la BC=$, y se,ala que el 6E por ciento de los casos se trata de desapariciones "or2adas, perpetradas principalmente por el ejrcito y las 4atrullas de $utode"ensa 0ivil. l in"orme tam.in destaca que el departamento del Nuic*e, principalmente la 2ona *a.itada por la etnia <xil, "ue el m8s a"ectado por las desapariciones de ni,os y ni,as. (a BC=$ estim que desaparecieron 333 ni,os durante el con"licto armado. sta investigacin tuvo lugar en Nuic*e, $lta y /aja 1erapa2, 4eten, 0*imaltenango, =ue*uetenango y Fuatemala, que "ueron las 8reas m8s a"ectadas por la guerra interna. (a pr8ctica de las desapariciones "or2adas del ejrcito ten-a el propsito de desarticular cualquier movimiento social que, a juicio de los militares, cola.orase o simpati2ara con la guerrilla, se,ala el in"orme. (a BC=$ recomienda al go.ierno "ormar una comisin nacional de .!squeda de ni,os desaparecidos. (a .!squeda de.e incluir el acceso a toda la in"ormacin acerca de las adopciones o arc*ivos de <nteligencia, como lo se,ala la 0arta Magna#, en"ati2 &ery :odenas. (a mayor-a de ni,os desaparecidos pertenec-a a la po.lacin maya. ste in"orme ser8 presentado o"icialmente a los guatemaltecos durante una misa que se cele.rar8 en la 0atedral Metropolitana. Monse,or :-os Montt dijo que al estudio es una contri.ucin de la <glesia 0atlica para cumplir con las recomendaciones de la 0omisin de sclarecimiento =istrico y a la <nvestigacin #Fuatemala &unca M8s#, so.re la violencia generada durante la guerra. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ 1%HA denuncia cam$a)a de des$restigio en su contra Fuatemala, 15 de agosto. &ery :odenas, director de la B"icina de Cerec*os =umanos del $r2o.ispado ABC=$D, denunci la existencia de una campa,a para desprestigiar a este organismo y evitar que el proceso en contra de varios implicados en el asesinato de monse,or Guan Ferardi no se lleve a ca.o. xplic que existe un sector, #el cual podr-a ser del ejrcito#, que est8 preparando nulidades en contra del proceso y dejar sin e"ecto lo actuado por la B"icina del $r2o.ispado lo que autom8ticamente la dejar-a "uera del caso. $simismo, :odenas dijo que los se,alamientos del capit8n /yron (ima, acusado por la muerte del o.ispo, en contra del sacerdote "ra-n =ern8nde2, es algo preparado y "orma parte de la campa,a de desprestigio, ya que el a,o anterior ste acus a otros militares de ser los responsa.les del asesinato pero nunca present prue.as concretas. sta semana (ima Bliva solicit su li.ertad a cam.io de aportar supuestas prue.as que evidencian la participacin en el crimen del sacerdote =ern8nde2, de la so.rina de ste, $na (uc-a sco.ar, e <melda sco.ar, a cam.io de .ene"iciar a su padre /yron Cisrael (ima strada y al especialista militar B.dulio 1illanueva, lo que "ue cali"icado por :odenas como otro intento de desviar la investigacin que e"ect!a la "iscal-a. $ decir de :odenas en el asesinato de Ferardi est8n involucrados m8s personas lo que constituye un tra.ajo muy grande que tiene que reali2ar el Ministerio 4!.lico. Monse,or Guan Ferardi "ue asesinado el )E de a.ril de 1996 en la iglesia >an >e.asti8n luego de *a.er presentado el <n"orme para la :ecuperacin de la Memoria =istrica A: M=<D, en el que se se,ala a la institucin castrense de ser el mayor violador de los derec*os *umanos durante el con"licto armado interno. 4or el asesinato del prelado actualmente se lleva un proceso judicial en contra del sacerdote Mario Brantes, Margarita (pe2 y los militares /yron (ima Bliva, /yron Cisrael (ima strada y B.dudio 1illanueva, acusados de ser los que de alguna manera intervinieron en el crimen. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/

Hait ese a todo8 los haitianos (ueron a la segunda vuelta electoral 4uerto 4r-ncipe, 11 de julio. 4ese a la oposicin y cr-tica internacional, los *aitianos "ueron a las urnas a una segunda vuelta electoral legislativa. $!n no se conocen los resultados ni las proyecciones, pero analistas dicen que el partido de ex presidente GeanL/ertrand $ristide saldr8 m8s "ortalecido que nunca. $unque casi todos los partidos de la oposicin se retiraron del proceso electoral, los *aitianos aseguran que la !nica alternativa para restaurar al go.ierno es el partido de $ristide, ;amilia (avalas. n la primera ronda electoral reali2ada el )1 de mayo la asistencia "ue apenas superior al +5 por ciento. >in em.argo, el director de operaciones lectorales, (uciano 4*araon, asegur que "ue un xito pues se espera.a un 35 por ciento de participacin electoral. sta o"icina dijo que pasar8n algunos d-as *asta conocer los resultados "inales para la eleccin de 3+ de los 63 esca,os parlamentarios. =asta el momento no se conoci de mayores incidentes, aunque grupos de milicianos levantaron .arricadas en algunas po.laciones intentando suspender las mismas. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ oblaci,n boicotea comicios 4uerto 4r-ncipe, 11 de julio. >lo 15 de cada cien electores asistieron este domingo a la segunda vuelta del proceso electoral de =ait-. Ce esa manera, la ciudadan-a acat el .oicot al que llamaron los partidos de oposicin por considerar que no *a.-a condiciones para que el proceso se cumpla de manera transparente. (a Brgani2acin de stados $mericanos, B $, advirti que eran errados los resultados "inales para dirimir los miem.ros del >enado, luego de la primera vuelta electoral. (a B $ supervis la primera ronda electoral que se cumpli el pasado )1 de mayo. %ras las irregularidades que se detectaron luego de la primera ronda, los o.servadores internacionales en =ait- retiraron su aval a los comicios. $rgumentaron que el sistema de votacin dista de ser justo o con"ia.le. n =ait-, las elecciones parlamentarias y municipales son consideradas como vitales para crear las .ases de un go.ierno democr8tico, tras a,os de estar .ajo el mando de un rgimen militar. n 1991, un golpe militar destituy al entonces 4residente $ristide. l mandatario *a.-a asumido el cargo tras ganar las primeras elecciones li.res en su pa-s. n 1993, stados Unidos decidi invadir la isla para restaurar a $ristide en su cargo. n la operacin intervinieron m8s de )5 mil soldados estadounidenses. n 1997, el go.ierno en"rent un duro revs luego que las elecciones parlamentarias de entonces "ueron cali"icadas de "raudulentas. n las !ltimas elecciones del )1 de mayo, el partido o"icial (avalas era el "avorito para ganar, pero los organismos internacionales esta.lecieron sus sospec*as por la contundente victoria de ese partido. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Honduras Honduras recibir! una condonaci,n de B9: millones de d,lares de su deuda externa %egucigalpa, ) de julio. Fa.riela &!,e2, ministra de ;inan2as de =onduras, in"orm que su pa-s reci.ir-a la condonacin de al menos 7E5 millones de dlares del servicio de su deuda externa, por parte de los pa-ses acreedores. sta condonacin responde a la integracin del pa-s centroamericano a la <niciativa para los 4a-ses 4o.res $ltamente ndeudados. l ingreso de =onduras a este programa se dio en .ase al aval del ;ondo Monetario <nternacional. =onduras *a.-a pedido este trato desde el )7 de septiem.re de 1999, en diciem.re de ese mismo a,o el ;M< y el /anco Mundial cali"icaron "avora.lemente esa solicitud. Ce a*en adelante resta.a que el go.ierno re"ormule su pol-tica econmica. $nalistas econmicos a este programa de reduccin de deuda externa de los pa-ses po.res se,alan que la medicina puede ser peor que la en"ermedad, pues el #.ene"iciario# de.er8 eliminar totalmente los su.sidios incluso para la po.lacin m8s po.re, se de.e ampliar la privati2acin a todas las empresas estatales y todas las tari"as de servicios se revisar-an al al2a. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/

+iberan a militar acusado de ordenar e0ecuciones %egucigalpa, ) de agosto. /illy Goya, capit8n retirado del ejrcito *ondure,o, "ue dejado en li.ertad condicional por la justicia, la cual aleg "alta de prue.as para continuar con su detencin. Goya *a sido acusado de dirigir un escuadrn de la muerte y *a.er comandado varias ejecuciones a opositores i2quierdistas. Goya era parte de un grupo de )E militares acusados por los de"ensores de derec*os *umanos y la ;iscal-a Feneral. >in em.argo, el jue2 :u.n :am-re2 consider que ninguna de las dos partes "ueron claras en sus acusaciones. Ce todas maneras, /illy Goya a!n mantiene juicios en su contra en los tri.unales, pero a*ora podr8 de"enderse en li.ertad. $lgunos temen que Goya nuevamente *uya, tal como lo *iciera en 199+, aunque en 1996 se entreg a las autoridades tras prometrsele trato especial. $lgunos investigadores de los derec*os *umanos coinciden en asegurar que Goya regres de spa,a en 1996, luego que amigos suyos y ex colegas limpiasen arc*ivos con sus registros y sitios que l usa.a como cuarteles. Goya dirig-a al escuadrn 31E, el cual es acusado de asesinar a unos 163 opositores i2quierdistas durante la dcada de los 65. l ex capit8n en"renta cargos de arresto ilegal, tortura e intento de asesinato a E estudiantes universitarios en la capital *ondure,a, ocurrida en 196). *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Mxico >icente *ox (este0a su triun(o " el gobierno o(rece colaborar en la transici,n 0iudad de Mxico, 3 de julio. l presidente electo de Mxico, 1icente ;ox, "estej su triun"o so.re el 4artido :evolucionario <nstitucional A4:<D que estuvo 71 a,os en el poder. Cijo que a partir de este lunes empe2ar8 a tra.ajar, y agradeci la participacin de partidos pol-t<cos y grupos que se sumaron a su candidatura. (lam a todos los sectores a tra.ajar por un nuevo Mxico. 4idi apoyo, compromiso, e ideas para empe2ar la construccin de un Mxico donde los ni,os y ni,as cre2can con dignidad y orgullo. l 4residente mexicano rnesto Oedillo "elicit a su sucesor y o"reci la cola.oracin de su go.ierno para la trans"erencia del poder. l derrotado, el candidato o"icialista ;rancisco (a.astida, reconoci el triun"o de 1icente ;ox y al mismo tiempo llam a sus partidarios a procurar el resurgimiento del 4artido :evolucionario <nstitucional A4:<D derrotado luego de 71 a,os en el poder. l triun"ador de las elecciones, 1icente ;ox estudi en la Universidad <.eroamericana, de la comunidad religiosa de los jesuitas en la ciudad de Mxico. ;ue un modesto empleado de la 0ocaL0ola y luego se inici como empresario agr-cola y ganadero. 1icente ;ox inici su campa,a electoral *ace 3 a,os. 0om.ina.a sus tareas como go.ernador de su estado natal, Fuanajuato, y como empresario agropecuario. >u principal o"recimiento "ue com.atir la corrupcin y redistri.uir la rique2a. $poyaron su candidatura una alian2a de su 4artido $ccin &acional A4$&D y el 1erde cologista. $l nuevo mandatario, de +6 a,os, lo espera un pa-s de cerca de 99 millones de *a.itantes, de los cuales unos 3+ millones viven en la po.re2a, seg!n datos o"iciales. n su go.ierno, que empie2a el 1 de diciem.re prximo, tendr8 que dar una respuesta al con"licto ind-gena de 0*iapas y cumplir sus promesas de ponerle "in a la corrupcin. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ >icente *ox8 un $er(il del nuevo $residente mexicano 0iudad de Mxico, 3 de julio. Mxico ingres en la era del presidente 1icente ;ox, elegido en los comicios del domingo. >i cumple sus promesas, el go.ierno ser8 plural y de transicin, la po.re2a ser8 derrotada y la econom-a crecer8 siete por ciento anual, dos m8s que el promedio logrado en el actual periodo. R;oxilandiaR, como uno de sus opositores .auti2 con iron-a al mundo que promet-a el candidato triun"ante, lleg gracias a una copiosa votacin. ;ox o.tuvo m8s de 3+ por ciento de los su"ragios, seg!n los primeros resultados o"iciales. (os "estejos por el triun"o empe2aron a las ).55 *oras FM% en las pla2as de varias

ciudades, con la actuacin de artistas. n las calles, automovilistas toca.an sin cesar sus .ocinas, algunos porta.an m8scaras con la "igura del ganador y otros agita.an .anderas. n los seis a,os de su go.ierno, que empe2ar8 en diciem.re y "inali2ar8 en el mismo mes de )55E, Mxico generar8 1,3 millones de empleos al a,o, m8s del do.le que a*ora, y se construir8n 755 mil viviendas al a,o, tam.in m8s del do.le que a*ora, indican algunas promesas del presidente electo. #Nui28 no se cumpla todo lo que dijo, pues el 4:< A4artido :evolucionario <nstitucional, go.ernante desde *ace 71 a,osD le *ar8 la vida imposi.le, pero nosotros creemos que ser8 un presidente valiente#, dijo a <4>, ste.an Brti2, un taxista de la capital que declar *a.er votado por el ganador. l go.ierno que o"reci ;ox en la campa,a electoral estar8 integrado por miem.ros de todos los partidos pol-ticos, incluidos #los mejores# *om.res del 4:<, y por representantes de la sociedad civil. ntrevistado por la cadena %elevisa, la principal del pa-s, el ganador insisti en que cumplir8 cada una de sus o"ertas y que no *a.r8 revanc*a alguna contra sus detractores. <ncluso anunci que desistir8 de una demanda penal que present por di"amacin contra el candidato del 4:<, ;rancisco (a.astida. (as promesas de ;ox incluyen cu.rir los gastos de educacin, investigacin cient-"ica y salud con los ingresos que genere la empresa petrolera estatal 4 M S, que ser-a manejada por pro"esionales QQy no por pol-ticosQQ, seg!n explic. 0i"ras de la >ecretar-a AministerioD de nerg-a indican que es poco "acti.le que esa promesa se cumpla, pues 4 M S genera al a,o ingresos por 1).655 millones de dlares, mientras que el go.ierno gasta alrededor de )E.955 millones en educacin y salud. n materia de educacin, ;ox promete que nadie se quedar8 sin estudiar por "alta de dinero y que para ello esta.lecer8 un sistema de .ecas y "inanciamiento estatal. l anal"a.etismo cercano a 15 por ciento ser8 a.atido y la mayor-a de jvenes podr8 ir a la universidad, o"reci. $dem8s, se crear8 la nueva >ecretar-a AministerioD de $rte y 0ultura, que se sumar8 a la ducacin ya existente. n materia de com.ate a la corrupcin, mani"est que para garanti2ar su xito el 4rocurador no ser8 nom.rado por el presidente, sino por el congreso legislativo y por una 0omisin de %ransparencia integrada por ciudadanos de prestigio. $dem8s, dijo que moderni2ar8 el 4oder Gudicial, que la polic-a ser8 pro"esionali2ada y que la luc*a contra el narcotr8"ico y la delincuencia no tendr8 descanso. >lo los corruptos quedar8n "uera del go.ierno, prometi. n el pa-s que di.uj ;ox ante los electores, Mxico tendr8 tam.in un crecimiento econmico de siete por ciento anual, *a.r8 super8vit "iscal y se reducir8n los impuestos. n las 8reas rurales, donde se concentra m8s de la mitad de la po.re2a que a"ecta a Mxico, se desarrollar8n intensos programas de asistencia social y *a.r8 apoyo decidido para la creacin de microempresas. (a po.re2a que su"ren m8s de 35 millones de po.res en el pa-s ser8 el centro de accin de la nueva >ecretar-a de conom-a >ocial, que tam.in prometi crear. n #;oxilandia#, los pro.lemas de 0*iapas, .astin de la guerrilla 2apatista, ser8n resueltos, los derec*os de cultura de los ind-genas ser8n respetados y *a.r8 total li.ertad de prensa, culto y pre"erencias sexuales, prometi ;ox. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ %e cada C ni)os8 ?: menores de cinco a)os su(re de anemia 0iudad de Mxico, + de julio. l 35 por ciento de la po.lacin in"antil menor de cinco a,os de edad, casi tres millones, padece anemia, mientras que dos millones m8s viven con desnutricin crnica y en cerca de ))5 mil las de"iciencias son tan graves que *ay #riesgo elevado de en"ermedad y muerte. stos son los resultados arrojados por la encuesta &acional de &utricin 1999. (as 2onas rurales siguen con los peores indicadores en materia de desnutricin, la cual sigue siendo grave pro.lema de salud p!.lica. n cuanto a la anemia, m8s de la mitad de los ni,os de entre uno y dos a,os de edad la su"re en las 8reas po.res de la :ep!.lica Mexicana. $ nivel nacional, la situacin no es mejor, pues el promedio se u.ica en 36.6 por ciento para este grupo de edad. Ce aproximadamente 11 millones de ni,os y ni,as menores de cinco a,os de edad, la .aja talla o desnutricin crnica a"ecta a un milln 937 mil y en las 2onas rurales al 31.7 por ciento. 4or regiones, el sur del pa-s registra los niveles m8s elevados de de"iciencia nutricional, tam.in llamada desmedro, con )6.9 por ciento. n los !ltimos a,os, el go.ierno "ederal *a puesto en marc*a varios programas de ayuda alimentaria que llegan

al )6 por ciento de los *ogares en el pa-s. (os principales son los desayunos y despensas que distri.uye el programa Cesarrollo <ntegral de la ;amilia, la (ec*e <ndustriali2ada 0onasupo, el ;ideicomiso (iquidador del >u.sidio a la %ortilla y m8s recientemente el 4rograma de ducacin, >alud y $limentacin, 4rogresa. >in em.argo, no *an tenido el impacto necesario para a.atir la desnutricin, principalmente el de la lec*e, cuya distri.ucin se concentra en las 2onas ur.anas, particularmente en el Cistrito ;ederal. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Nueva derrota del R.8 la o$osici,n gana la gobernaci,n de Chia$as 0iudad de Mxico, )1 de agosto. >eg!n el !ltimo in"orme del 0onsejo statal lectoral, 0 , el candidato de la $lian2a por 0*iapas, 4a.lo >ala2ar Mendiguc*ia, o.tuvo ++ por ciento de los su"ragios emitidos, 3+).36) votos, contra )6E.)53 del a.anderado pri-sta >ami Cavid Cavid, en las elecciones para go.ernador del estado de 0*iapas. 0on dic*os resultados, el rgano electoral dio por concluida la jornada, a la que cali"ic de ejemplar, pese a que unas 133 casillas no "ueron instaladas, principalmente en los municipios de (as Margaritas y en las regiones >elva y &orte. (os resultados previos del cmputo de casillas indican que el nivel del a.stencionismo aument en aproximadamente 15 por ciento, en relacin con las elecciones "ederales del ) de julio9 es decir, *u.o una participacin menor a +5 por ciento de los ciudadanos empadronados. Cic*os resultados indican tam.in que en slo cinco de los )3 distritos electorales el candidato del 4artido :evolucionario <nstitucional A4:<D, logr la mayor-a de la votacin. stos se u.ican en la 2ona ind-gena de >an Guan 0*amula, (as Margaritas, ?ajalon, 1enustiano 0arran2a y 0opainala. Cesde las oc*o de la noc*e los miles de partidarios de 4a.lo >ala2ar cele.ra.an ya su triun"o irreversi.le por las calles de la capital del estado, pero "ue *asta cerca de la medianoc*e cuando l proclam su victoria en las urnas, .ajo las siglas de la $lian2a por 0*iapas. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Nicaragua El $as debe ex$erimentar cambios $ara acceder a condonaci,n de su deuda externa Managua, 13 de julio. (a inesta.ilidad pol-tica, econmica y social que vive &icaragua, constituye, entre otros, los principales o.st8culos para la condonacin de la deuda externa, mani"est Camaris 0orts, Cirectora del /ur 0entroamericano de Cesarrollo conmico. >eg!n la especialista, para anali2ar la integracin de &icaragua a la <niciativa de 4a-ses 4o.res $ltamente ndeudados, los organismos "inancieros internacionales exigen un cam.io en las "ormas de produccin, en sus indicadores socioeconmicos, con resultados positivos. n las condiciones actuales, se de.e en"ocar la inversin *acia el "lujo que viene del exterior. 4ero lamenta.lemente la pol-tica gu.ernamental est8 dirigida al consumo suntuario, sin una pol-tica de "omento para el a*orro a largo pla2o, indic Camaris 0orts. (a directora del /ur dijo que el empuje al consumismo nos u.ica en una posicin "ija *acia el endeudamiento externo. (a condonacin de la deuda externa a*orrar-a al pa-s el pago de intereses y las amorti2aciones de la misma, pero por otro lado es una prdida, un egreso. $greg que la esta.ilidad pol-tica se toma muy en cuenta por la <niciativa de 4a-ses ndeudados. n este sentido, el panorama que presenta el pa-s no es "avora.le y se tendr8 que esperar un cam.io de go.ierno en las elecciones previstas para el )551. >e necesita de un go.ierno que realice cam.ios estructurales, que acelere la solucin del pro.lema de la propiedad y la transparencia del manejo de la administracin p!.lica entre otros, mani"est Camaris 0orts. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Gobierno ex$ulsa a sacerdotes estadounidenses Managua, 17 de agosto. Una delegacin de religiosos norteamericanos que constat y

denunci el maltrato la.oral que su"ren los o.reros de la Oona ;ranca de &icaragua, "ue o.ligada a salir ayer del pa-s. >eg!n el ministro de Fo.ernacin, :en =errera, la decisin "ue tomada porque los religiosos #esta.an atentando contra el go.ierno del presidente $lem8n#. 4reviamente "ueron citados por la Cireccin de Migracin, en donde se les dio a conocer #que tienen que a.andonar &icaragua#. l o.ispo estadounidense %*omas Fum.lenton y Mary ;rancs, de la congregacin =ermanas >an ;ranciscanas de Mil'au@ee9 se "ueron, pero, llevando la m8s po.re imagen de los go.ernantes. >eg!n la doctora 1ilma &!,e2 de scorcia, presidente del 0entro &icaragTense de Cerec*os =umanos, 0 &<C=, la delegacin norteamericana que pr8cticamente "ue #expulsada# de &icaragua por estar apoyando la luc*a de los tra.ajadores de la maquila que son cruelmente explotados por inversionistas tai'aneses. l director de Migracin se #port muy ca.allero con nosotros y en su despac*o nos explic que la delegacin norteamericana que ingres al pa-s con visa de turista *a.-a roto su compromiso#, dijo &!,e2. >in em.argo, la presidenta del 0 &<C= explic a las autoridades de Migracin y xtranjer-a que no existe una categori2acin detallada de las visas de turista y residentes, que son las !nicas que se extienden en &icaragua. (a visa de turista no dice lo que pueden *acer los ciudadanos que ingresan al pa-s. # sto es una violacin a la li.ertad de circulacin y los derec*os *umanos#. l director de Migracin expres su preocupacin y temor porque en un am.iente tan polari2ado como el de &icaragua vaya a estallar una *uelga en la Oona ;ranca. # stas apreciaciones son muy su.jetivas#, a,adi. (a amonestacin a la delegacin de religiosos de stados Unidos se produjo despus que stos dialogaron con los inversionistas de la 0*entex, quienes mantuvieron su posicin de no reintegrar a los dirigentes sindicales despedidos y no permitir el derec*o a la convencin colectiva en el centro la.oral, dijo (uis /ar.o2a, secretario general de la 0entral >andinista de los %ra.ajadores A0>%D. (a doctora &!,e2 detall que los inversionistas de origen tai'ans, de la 0*entex, pidieron al ministro de Fo.ernacin :en =errera, que amonestara a la delegacin de religiosos norteamericanos que impulsa una campa,a internacional para proteger los derec*os la.orales de miles de tra.ajadores de la maquila y que son cruelmente explotados por los inversionistas extranjeros. (a expulsin de la comitiva de religiosos se da en la v-spera del ingreso al pa-s del 4residente de %ai'an, 0*en >*uiL.ian, con quien el presidente $lem8n *a adquirido "uertes compromisos econmicos y pol-ticos a cam.io de prstamos millonarios. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ +a corru$ci,n " la $obre2a los ma"ores obst!culos $ara el desarrollo nica Managua, )1 de agosto. Un in"orme so.re Cesarrollo =umano en &icaragua, dado a conocer por el 4rograma de las &aciones Unidas para el Cesarrollo A4&UCD, a"irma que el 95 por ciento de los ciudadanos nicaragTenses perci.en que existe corrupcin en el stado. l in"orme expresa que la po.re2a a"ecta casi a la mitad de la po.lacin. Ce estas un 17 por ciento se encuentra en la extrema po.re2a, adem8s de no contar con los servicios .8sicos como energ-a elctrica, transporte y comunicaciones, entre otros. $simismo, el 4&UC, se,ala que el acceso de la po.lacin a los .ene"icios de apertura econmica y a las nuevas tecnolog-as de comunicacin est8 pro"undi2ando la .rec*a entre ricos y po.res, que *a.itan en los sectores ur.anos y las 2onas rurales. 4or su parte $na Nuiro2, presidenta de la 0oordinadora 0ivil para la mergencia y la :econstruccin, A00 :D re"ut las declaraciones del go.ierno en el sentido de que los #nicaragTenses estamos mejor que *ace algunos a,os atr8s#. Nuiro2 se pregunt7 Jdnde est8 la gente que *a mejoradoK n este sentido, consider poco con"ia.les los datos en donde se menciona como logro, el *ec*o que se *ayan mantenido los niveles de educacin. 0on el crecimiento po.lacional, aunque se mantenga la co.ertura en la ense,an2a, tam.in aumentan los ni,os y ni,as que se quedan sin educacin, indic $na Nuiro2. >o.re la estrategia del go.ierno, para la reduccin de la po.re2a $na Nuiro2, consider que la corrupcin y la po.re2a son el principal o.st8culo para el desarrollo. sto se re"leja en el incremento del desempleo, la migracin y las di"-ciles condiciones de vida de la mayor-a de nicaragTenses, indic. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/

anam! Consideran 7ue en antiguo cuartel militar ha" un cementerio clandestino 0iudad de 4anam8, 35 de agosto. =ace un a,o, en el antiguo cuartel paname,o de %ocumen se encontr los restos de un dirigente popular desaparecido *ace 35 a,os. $*ora, el Ministerio 4!.lico cree que en el sitio se pudiera encontrar un verdadero cementerio clandestino. 0uando se encontr los restos del dirigente =eliodoro 4ortugal, aparecieron decenas de denuncias de personas al opositor rgimen militar. Cic*as desapariciones se produjeron entre 1975 y 1965. (as investigaciones apuntan a que en el cuartel de %ocumen se escond-a un campo de tortura. l cuerpo de 4ortugal "ue encontrado luego de que la <glesia 0atlica pidiera la .!squeda de los restos del cura colom.iano Fallego, que de"endiera los derec*os de los campesinos paname,os *asta 1971, a,o en el que desapareci. l descu.rimiento se lo *i2o en el patio del cuartel u.icado a las a"ueras de la capital paname,a. l "iscal superior Guan $ntonio %ejada dijo que el Ministerio 4!.lico siempre *a estado interesado en encontrar a los desaparecidos, pero que la institucin *asta el momento carece de los recursos necesarios para ello. >in em.argo, dijo contar con la posi.ilidad de usar u equipo especial que detecta restos .ajo tierra sin tener que excavar ni un cent-metro. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ aragua" *ranco se $roclama vice$residente del $as $suncin, 13 de agosto. (os !ltimos resultados de las elecciones proporcionados por la Gusticia lectoral dan como ganador de la vicepresidencia al opositor Gulio 0sar ;ranco del 4artido (i.eral :adical. ;ranco tiene un respaldo del 37.77 y ;lix $rga,a cuenta con el 3E.93 por ciento de los votos. ;lix $rga,a es *ijo de (uis Mar-a $rga,a, el vicepresidente asesinado el )3 de mar2o de 1999 y es el candidato del o"icialista 4artido 0olorado, en el poder desde *ace +3 a,os. >us partidarios consideran que ser8 el ganador, lo cual se compro.ar8 al concluir los escrutinios, pues "alta por escrutar el 15 por ciento de los votos. Mientras tanto, al conocer los resultados, Gulio 0sar ;ranco, de 36 a,os, se proclam vicepresidente del 4araguay. #=oy es un d-a de "iesta y esperemos recorrer en armon-a y unidad con todos los paraguayos#, dijo ;ranco ante cientos de partidarios y seguidores del ex general golpista, (ino 0sar Bviedo. (ino Bviedo est8 detenido en /rasil por pedido de la justicia paraguaya que lo reclama por el asesinato del vicepresidente (uis Mar-a $rga,a, quien en su tiempo "ue cola.orador del dictador $l"redo >troessner. $dem8s, Bviedo es acusado de *a.er ordenado a "rancotiradores que disparen contra mani"estantes que ped-an la salida de su amigo :a!l 0u.as de la 4residencia del pa-s. 0u.as impidi que Bviedo cumpla una condena de 15 a,os de c8rcel por el intento de golpe de estado de 199E contra Guan 0arlos Pasmosy. $ consecuencia de la orden de Bviedo murieron 6 mani"estantes. (os *ec*os se dieron en mar2o del a,o pasado, luego del asesinato del vicepresidente. :a!l 0u.as renunci el )6 de mar2o y a d-a siguiente asumi la presidencia, (uis Fon28le2 Macc*i, mientras que la vicepresidencia qued vacante. (as elecciones "ueron cali"icadas de normales por los o.servadores de la Brgani2acin de stados $mericanos. l proceso "ue !nico en $mrica (atina, pues se designa.a slo al vicepresidente. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ er# *u0imori asume el $oder con un saldo inicial de A desa$arecidos " decenas de heridos " detenidos (ima, )7 de julio. 0uatro desaparecidos y decenas de *eridos y detenidos ser-a el saldo de la protesta en 4er! contra ;ujimori. Ce esa manera, el 4residente $l.erto ;ujimori inici un tercer mandato consecutivo en medio de la protesta de miles de ciudadanas y ciudadanos que protagoni2aron en las calles serios en"rentamientos con la polic-a.

;ujimori reci.i la investidura presidencial en el 0ongreso, luego de presenciar muestras de rec*a2o de los legisladores de oposicin. ste grupo de legisladores se retir del recinto parlamentario para no asistir a la posesin de ;ujimori. Mientras el mandatario presta.a juramento slo ante los miem.ros de su grupo legislativo, grandes contingentes de mani"estantes en las calles cntricas de (ima eran atacados con gases lacrimgenos por la polic-a. Cecenas de personas quedaron *eridas por la violenta represin policial. Una de las v-ctimas "ue el conocido artista pl8stico 1-ctor Cel"-n, activista por los derec*os *umanos e integrante del grupo :esistencia 0ivil. (a protesta ciudadana, que se dio en el marco de la Marc*a de los 0uatro >uyos, desencaden por momentos en actos vand8licos que l-deres de oposicin peruana atri.uyeron a la presencia de elementos in"iltrados. 0omo resultado de los desmanes se produjeron incendios en el 4alacio de Gusticia, el Gurado &acional de lecciones y en la antigua sede del Ministerio de ducacin. >in em.argo, organi2adores de la Marc*a de los 0uatro >uyos deslindaron responsa.ilidades. >e,alaron que inadaptados sociales protagoni2aron actos violentos para desprestigiar la protesta popular. n su discurso ante el 0ongreso, ;ujimori anunci para el prximo quinquenio medidas destinadas a "avorecer la industriali2acin del pa-s y a "omentar las exportaciones. 0on respecto a las metas econmicas, *a.l de la reduccin del d"icit "iscal y de propiciar un crecimiento del 4roducto <nterno /ruto, no menor del E por ciento anual. Ce otro lado, $l.erto ;ujimori o"reci la construccin de 3 mil escuelas. %am.in o"reci la con"ormacin de una red de *ospitales descentrali2ados, un seguro materno in"antil y la instalacin de redes de cmputo en los centros escolares. n su mensaje no mencion las medidas democrati2adoras sugeridas por la Brgani2acin de stados $mericanos y diversos organismos internacionales. (a ceremonia de asuncin de mando del 4residente peruano, $l.erto ;ujimori, result deslucida en comparacin con las dos anteriores ocasiones en las que reci.i el respaldo de varios je"es de estado de la comunidad interamericana. sta ve2 slo asistieron a la toma de mando el 4residente de /olivia, =ugo /8n2er y el mandatario ecuatoriano, Fustavo &o.oa. 4or su parte, el l-der de oposicin $lejandro %oledo enca.e2 una pac-"ica marc*a por las calles cntricas de (ima. %oledo anunci la prxima reali2acin de un paro c-vico nacional en protesta por lo que consider un go.ierno ileg-timo del <ngeniero ;ujimori. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ 9 muertos8 ?@: heridos " m!s de ?B: detenidos al inicio de nueva $residencia de *u0imori (ima, )6 de julio. >eis muertos, 195 *eridos y 17) detenidos es el saldo de los en"rentamientos ocurridos en (ima durante al acto de posesin del 4residente $l.erto ;ujimori. (os "allecidos eran vigilantes del /anco &acional de 4er!, quienes no pudieron a.andonar el edi"icio a causa del incendio declarado. Mientras el go.ierno responsa.ili2a a la oposicin de la muerte de los E ciudadanos, el dirigente opositor $lejandro %oledo responsa.ili2 de los *ec*os al o"icialismo. >eg!n %oledo, el incendio y otros desmanes en edi"icaciones estatales "ueron provocados por in"iltrados que trata.an de desprestigiar la Marc*a de los 0uatro >uyos contra ;ujimori. sa movili2acin nacional se inici el pasado )E y concluy este )6 con una masiva concentracin en (ima. Mientras el presidente ;ujimori reci.-a los aplausos de sus simpati2antes que lo posesionaron por tercera ve2 como 4residente, en las calles de (ima miles de *om.res y mujeres rec*a2a.an ese tercer ejercicio, en"rent8ndose contra la polic-a. (a accin de la polic-a peruana se dio con gases lacrimgenos y ca,ones de agua contra unos die2 mil mani"estantes que grita.an consignas contra ;ujimori. (os mani"estantes se de"end-an con palos y piedras, del ataque policial. $ la jura del cargo de ;ujimori asistieron numerosos invitados extranjeros. >in em.argo, de los presidentes de la regin slo estuvieron presentes, =ugo /8n2er, de /olivia, y Fustavo &o.oa, de cuador. stados Unidos y la Unin uropea estuvieron representados slo por sus m.ajadores. Cespus de la posesin de ;uijimori y de los *ec*os que se sucedieron, la oposicin peruana asegur que mantendr8 su resistencia pac-"ica contra lo que *a denominado una

nueva dictadura. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ relados cat,licos se $ronuncian sobre la crisis $eruana (ima, 7 de agosto. n v-speras de la llegada de una misin de la Brgani2acin de stados $mericanos AB $D, encargada de propiciar un di8logo so.re la recuperacin de la democracia en 4er!, dos altos prelados catlicos se pronunciaron so.re la crisis pol-tica, social y moral que vive el pa-s. l presidente de la 0on"erencia piscopal 4eruana y o.ispo del puerto de 0*im.ote, (uis /am.aren opin que todos de.en estar a.iertos al di8logo que promover8 el representante permanente de la B $ en el 4er!, duardo (atorre, ministro de :elaciones xteriores de :ep!.lica Cominicana, esperado en (ima, acompa,ado por el secretario general del organismo *emis"rico, 0sar Faviria. Monse,or /am.aren critic que sectores del go.ierno pretendan descali"icar al l-der de la oposicin, $lejandro %oledo, atri.uyndole responsa.ilidad en los distur.ios que se produjeron en (ima el pasado )6 de julio, d-a nacional del pa-s en que el presidente $l.erto ;ujimori asumi un tercer mandato. se d-a se e"ectu una mani"estacin de protesta y se produjeron incendios en varios inmue.les estatales. (a oposicin a"irma que esos desmanes "ueron provocados por agentes in"iltrados del go.ierno y dice tener prue.as de esto. #Nuien de.e nom.rar a los representantes de la oposicin Aen el di8logo que propicia la B $D es la oposicin. &o se de.e descali"icarla por acusaciones que no tienen prue.as#, declar el presidente de los o.ispos peruanos. $greg que *a pedido a los catlicos emprender #una cru2ada de oracin# para la solucin de los pro.lemas de 4er!. #Btros podr8n dar soluciones de tipo tcnico, pol-tico y social, pero no se va a progresar nada sino se cam.ia de actitud#, puntuali2. Monse,or /am.aren *a.l con la prensa despus de clausurar un encuentro juvenil en la Universidad 0atlica de (ima. $ su ve2, el ar2o.ispo de (ima, Guan (uis 0ipriani, declar que el pa-s slo mejorar8 si cada peruano desempe,a su tra.ajo con tenacidad, sin ego-smo, mentira, corrupcin o intriga, #para darle a nuestro tra.ajo una dimensin divina#. n su *omil-a en la catedral lime,a, el ar2o.ispo 0ipriani dijo que #el principal pro.lema de gran parte de nuestro pa-s es la enorme .orrac*era y la inmoralidad totalmente instalada#. (o que se necesita es capacidad de conversin y de una reconciliacin, no pol-tica, pero si moral#, a,adi. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ iden 7ue se eleve edad mnima $ara el traba0o in(antil (ima, 15 de agosto. (a representante del ;ondo de &aciones Unidas para la <n"ancia, $nn (is >vensson, ex*ort al stado peruano a que reconsidere la edad m-nima para el tra.ajo in"antil. (a invocacin de la "uncionaria internacional tiene su origen en el 0digo de &i,os y $dolescentes recientemente promulgado en 4er!. n ese compendio legal se esta.lece que ni,as y ni,os pueden tra.ajar desde los doce a,os. sa edad es la m8s .aja de $mrica (atina. n otros pa-ses de la regin se considera los 13 a,os como el momento apropiado para el ingreso de los menores al mundo la.oral. $nn (is >vensson opin que consagrar legalmente que un ni,o o ni,a de doce a,os asuma responsa.ilidades la.orales, atenta contra su normal desarrollo sicolgico y o.staculi2a su educacin. $"irm que esa disposicin no constituye una respuesta acepta.le a los pro.lemas sociales que vive el 4er!. 4ropuso m8s .ien la concertacin de la voluntad pol-tica con la responsa.ilidad social y "amiliar, para desalentar el ingreso prematuro de menores de edad al mercado la.oral. 4or causa de la recesin y crisis econmica, en estos momentos m8s de ) millones de ni,as y ni,os tra.ajan en el 4er!, en diversas la.ores. Feneralmente se encuentran en el desamparo y en algunos casos desempe,an actividades con riesgo para su salud "-sica e integridad moral. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ =usticia militar anula cadena $er$etua $ara estadounidense +ori Berenson (ima, )9 de agosto. n 196), (ori /erenson es capturada junto a altos mandos del Movimiento :evolucionario %!pac $maru. $unque ella admite su militancia en esa

organi2acin su.versiva, no se llega a compro.ar su pertenencia a comandos de aniquilamiento. >u condena a cadena perpetua gener reiteradas quejas del go.ierno estadounidense y de organi2aciones civiles de ese pa-s. $*ora, el 0onsejo >upremo de Gusticia Militar de 4er! dej sin e"ecto la sentencia a cadena perpetua, impuesta a la ciudadana estadounidense (ori /erenson. ;ue sentenciada por terrorismo y traicin a la patria. l nuevo "allo permite que /erenson sea sometida a nuevo juicio por un tri.unal civil. $l momento permanece encarcelada en el penal de ?anamayo, a m8s de 3 mil metros de altura. l $.ogado de /erenson, Frimaldo $c*a*ui, mostr su satis"accin por la medida adoptada por el "uero militar respecto de su patrocinada. xplic que su ju2gamiento por traicin a la patria era improcedente, dada su condicin de extranjera. 4ara el congresista de oposicin rnesto Famarra, la inslita resolucin de la justicia militar indica el deseo del Fo.ierno de ;ujimori de negociar con stados Unidos. ;ujimori .uscar-a evitar sanciones por las irregularidades cometidas en el proceso electoral que lo llev a asumir un tercer mandato consecutivo. Ce otro lado, analistas pol-ticos consideraron que la decisin del "uero castrense respecto de la estadounidense (ori /erenson crea un asidero legal para casos similares. 0uatro ciudadanos c*ilenos sentenciados igualmente por terrorismo y traicin a la patria, en 4er!, podr8n apelar a la revisin de los "allos emitidos en su contra. n junio del a,o pasado, la 0orte <nteramericana de Cerec*os =umanos emiti una sentencia que o.liga.a al 4er! a reali2ar nuevo proceso en el "uero civil a los c*ilenos Gaime 0astillo 4etru22i, Mar-a 0oncepcin &eyra, (autaro Mellado y $lejandro $storga. ;ujimori desconoci ese "allo y poco despus decidi retirarse del 8m.ito contencioso de ese tri.unal interamericano. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ uerto Rico El Comit de %escoloni2aci,n de la 1N& rea(irm, el derecho de la isla a la libre determinaci,n >an Guan, 13 de julio. l pedido de los .oricuas independentistas *a surtido e"ecto. l 0omit de Cescoloni2acin de las &aciones Unidas rea"irm por consenso el derec*o de los puertorrique,os a la li.re determinacin y so.eran-a. sta es la primera ve2 en )6 a,os que el 0omit aprue.a una resolucin so.re 4uerto :ico sin necesidad de votacin. (a decisin "ue tomada luego de escuc*ar a decenas de l-deres de las tres corrientes pol-ticas de la isla cari.e,a. $s-, tomaron la pala.ra quienes de"ienden el actual status puertorrique,o de stado (i.re $sociado, los unionistas y los que luc*an por la independencia y so.eran-a a.soluta para la isla. l 0omit tom en cuenta y resalt la condicin de 4uerto :ico de ser una nacin cari.e,a y latinoamericana y llam al go.ierno de los stados Unidos a que propicie un proceso para permitir a los .oricuas a que se auto determinen. $simismo, llam a la $rmada de los stados Unidos a cesar las manio.ras militares en la puertorrique,a isla de 1ieques y que ponga "in a la represin contra los independentistas. l proyecto de resolucin "ue presentado por 0u.a. >u em.ajador, :a"ael Caus8 0spedes, destac las similitudes *istricas entre su pa-s y 4uerto :ico, las dos !ltimas colonias espa,olas en $mrica (atina. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Re$#blica %ominicana Hi$,lito Me0a asume como nuevo residente de la Re$#blica >anto Comingo, 1+ de agosto. =iplito Mej-a asumi este mircoles como nuevo mandatario de :ep!.lica Cominicana. l agrnomo de +9 a,os de edad prest juramento ante la $sam.lea &acional en una ceremonia que cont con la presencia de dos Ge"es de stado y m8s de +5 representantes extranjeros entre 1icepresidente y Ministros de :elaciones xteriores. l nuevo 4residente de :ep!.lica Cominicana lleg al poder con el auspicio del socialdemcrata 4artido :evolucionario Cominicano. (a oposicin dominicana consigue la 4residencia de su pa-s, al ca.o de 13 a,os. Mej-a sucede en el cargo al 4residente

saliente, (eonel ;ern8nde2, del 4artido de la (i.eracin Cominicana. ;ern8nde2 se despidi con un in"orme a la nacin. >eg!n dijo, deja #un pa-s moderni2ado, preparado para el despegue *acia su desarrollo de"initivo# 4ara el 4residente Mej-a, la corrupcin es el pro.lema m8s grave de :ep!.lica Cominicana. Cijo que ya *a previsto varias medidas para com.atir ese "lagelo. =iplito Mej-a anunci la con"ormacin de su ga.inete. Cijo *a.er designado personas con trayectoria tica y moral. ntre sus primeros o"recimientos, Mej-a prometi reactivar la B"icina del 0ontralor Feneral de la :ep!.lica. $l mismo tiempo, el nuevo 4residente dominicano o"reci reali2ar o.ra en materia de salud, de educacin y de cultura. Mej-a puso n"asis en su propsito de reactivar sectores de la econom-a que *a.r-an sido descuidados por el rgimen anterior. Ce esa manera se re"iri en especial al sector agr-cola de su pa-s. $l momento, con una po.lacin cercana a los 6 millones de *a.itantes, :ep!.lica Cominicana tiene uno de los m8s altos -ndices de crecimiento a nivel regional, con una tasa anual del 7 por ciento. l go.ierno de (eonel ;ern8nde2 se caracteri2 por impulsar una pol-tica de privati2acin de empresas estatales, moderni2acin de la in"raestructura y est-mulo al turismo. >in em.argo, en el criterio de muc*os analistas, ;ern8nde2 no pudo capitali2ar esas tasas de crecimiento esta.le, en una mejora de los -ndices de distri.ucin de la rique2a. =iplito Mej-a podr-a cumplir esa tarea pendiente para el desarrollo de :ep!.lica Cominicana y su po.lacin. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ 5raba0adores haitianos mueren sobreDex$lotados8 desem$leados o clandestinos >anto Comingo, 1+ de agosto. Muc*os tra.ajadores *aitianos de los .ateyes, .raseros y otros sectores, son despedidos y quedan en el desempleo, en :ep!.lica Cominicana. n sectores in"ormados se estima que 7+ de cada cien tra.ajadores de varias ramas de los .ateyes "ueron despedidos desde la implementacin, a principio de a,o, del programa gu.ernamental. #(os que conservaron su empleo, .ene"iciaron las relaciones particulares con los nuevos empleadores#, as- a"irman tra.ajadores sociales en los .ateyes. $dem8s, dicen que las industrias a2ucareras, que "ueron propiedades del 0onsejo statal $2ucarero A0 $D los llevaron como regalos a particulares, muc*as veces extranjeros. >e indica que el desempleo a"ecta so.re todo a antiguos tra.ajadores *aitianos que de.er-an reci.ir indemni2acin de parte del 0 $. 4ara los nuevos due,os, representar-an #un peso#. %am.in los #da,ados# "ueron #a.andonados# y expulsados de los #depsitos# construidos, *ace tiempo por el 0 $. n relacin con la nueva organi2acin del tra.ajo, esta causa provoca pro.lemas que penali2an los picadores de la ca,a. Montones de ca,a no son recogidos por "alta de disponi.ilidad de vagones. ntonces, los tra.ajadores de.en esperar alg!n tiempo antes de reci.ir el pago. >e precisa que, a*ora, los ve*-culos dispuestos para recoger la ca,a, sirven a varios ingenios de una ve2. >irana Corlus, del Movimiento de Mujeres CominicoL=aitianas AMUC$D esta.lece la relacin entre la privati2acin de la industria a2ucarera dominicana y la masacre de E *aitianos y un dominicano a mano de militares. (os *ec*os se dieron el 16 de junio pasado, en el municipio de Fuayu.in, cerca de la 2ona norte de la "rontera entre los dos pa-ses. >irana Corlus explica que #el comercio# de la mano de o.ra *aitiana se intensi"ic con la privati2acin de los ingenios. Cijo que los circuitos de tr8"ico "uncionan "uertemente. l diario dominicano # l 0ari.e# pu.lic testigos de otras v-ctimas de Fuayu.in. (os testigos dijeron *a.er pagado desde 755 *asta mil pesos para ser transportados a :ep!.lica Cominicana. >irana Corlus dijo tam.in que militares dominicanos estar-an implicados en el tr8"ico. >irana Corlus, denuncia el tratamiento que el go.ierno dominicano *i2o del caso que provoc la condena por parte de sectores de derec*os *umanos de am.os pa-ses. >eg!n datos disponi.les, ning!n proceso judicial civil est8 previsto. %am.in estima que #el go.ierno *aitiano considera esa cuestin con muc*a de.ilidad#. 1arias veces, decenas de *aitianos "ueron asesinados en el norte y el sur de la :ep!.lica Cominicana, en accidentes de ve*-culos que transporta.an a ciudadanos clandestinos del vecino pa-s. $l "in de los 65, un accidente en el norte del pa-s provoc la muerte de m8s de 35 ciudadanos *aitianos. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ &rugua"

Conmemoran nuevo aniversario del gol$e militar Montevideo, 1 de julio. l golpe militar, consumado el )7 de junio de 1973, tuvo distintos colores en Uruguay. 4or un lado, Guan Mar-a /orda.erry se volvi a mostrar como un autntico dinosaurio de la sociedad uruguaya reivindicando su triste papel en la consolidacin del autoritarismo. 0omo 4residente uruguayo en aquella poca, a.ri las puertas al poder militar y con l disolvi el 4arlamento uruguayo, iniciando una de las etapas m8s negras en la *istoria reciente del Uruguay. (uego, "ue removido por los propios militares cuando dej de ser !til al proyecto de la dictadura. /orda.erry, en su evaluacin de los *ec*os, reiter su oposicin al rgimen democr8tico, al cual responsa.ili2a de todos los males, neg la violacin de los derec*os *umanos durante la dictadura, atri.uyendo las denuncias a una #campa,a psicolgica# de los tupamaros, organi2acin guerrillera incorporada *oy al sistema pol-tico. Btro "ue el en"oque de la organi2acin juvenil #=ijos# que organi2 diversas actividades. n un comunicado, expresan que #el proceso pol-ticoLeconmico que condujeron los reg-menes militares en toda (atinoamrica en las dcadas del E5 al 65 "ueron el slido cimiento para el actual sistema de dominacin glo.al#. $gregan que el 4lan 0ndor "ue el mecanismo de imposicin... $,os de persecucin, exilios y represin a cara de perro. JNuin se atreve a decir que "ue un exceso o un des.ordeK#. n una proyeccin de "uturo, los jvenes a"irman7 #Una radio li.re, un sindicato que pelea, un .arrio que se organi2a, jvenes que no se resignan, viejos que no se arrepienten, y despla2ados de la sociedad ya *artos... cada d-a puede nacer un re.elde. 0ada d-a renace un ca-do, un desaparecido#. (a agrupacin =ijos expresa que #la impunidad avan2a, junto a la sociedad del capital#. 4ero cree que al mismo tiempo #avan2a tam.in la dignidad de los sin vo2. Ce los tantos, con nada que perder, con todo para ganar. H$y, ese mundo nuevo que vendr8, pronto vendr8I#. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ El Senado a$rueba ascenso de mdico militar torturador Montevideo, 11 de julio. l >enado, apro. la propuesta del jecutivo de ascender a coronel mdico, al teniente coronel $ntonio Farayalde, sujeto de varias denuncias por violaciones a los Cerec*os =umanos. 1arias de las denuncias constan en in"ormes del >ervicio de 4a2 y Gusticia. 1otaron a "avor del ascenso los senadores del 4artido 0olorado y del 4artido &acional, a excepcin de 0arlos Gulio 4ereyra. 1otaron en contra los legisladores del ncuentro 4rogresista. l senador :a"ael Mic*elini del &uevo spacio, quien tam.in era contrario a esa promocin,se retir de la sesin en el momento de la votacin. >eg!n los in"ormes del >erpaj, $ntonio Farayalde *a sido denunciado por *a.er incurrido en violaciones a los derec*os *umanos. (egisladores del ncuentro 4rogresista expresaron que incluso pose-an otras denuncias, por compro.ar, contra este militar. l mdico militar reali2 en su momento un curso de <nteligencia. 0oncurr-a "recuentemente a las reuniones de los o"iciales, y asist-a a los interrogatorios de los presos pol-ticos para determinar *asta donde se los pod-a torturar sin poner en peligro sus vidas. ;ue un operador privilegiado de los servicios de inteligencia y particip directamente como tal en las sesiones de tortura. (a con"ian2a de los servicios en l era tal, que se le encarg la aplicacin de inyecciones de pentotal a los detenidos, como sucedi con el dirigente tupamaro $dol"o Passen. l pentotal es un narctico que impide al paciente darse cuenta de las cosas que dice. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Comisi,n $ara la a2 reco$ilar! in(ormaci,n acerca de los desa$arecidos Montevideo, 1+ de agosto. ste lunes se reuni por primera ve2 la 0omisin para la 4a2, un organismo que .usca esclarecer el destino de los desaparecidos durante la dictadura. >u primera decisin "ue ela.orar una lista #o"icial y completa# de las personas que desaparecieron durante los a,os 75 y parte de los 65. (a 0omisin para la 4a2 con"eccionar8 un arc*ivo con el nom.re de cada una de las v-ctimas y relacionar8 los datos con lugares de detencin. 4ara reali2ar este tra.ajo, la

comisin pedir8 in"ormes a los organismos que *an tra.ajado en el tema, dentro y "uera de Uruguay. (a comisin est8 integrada por &icol8s 0otugno, $r2o.ispo de Montevideo9 0arlos :amela, asesor presidencial9 Fon2alo ;ern8nde2, delegado de %a.ar 18sque2, quien "ue candidato presidencial9 (uis 4re2, por los ;amiliares de Cesaparecidos9 y otros ) representantes de organi2aciones sociales. l organismo reci.ir8 in"ormacin reservada de cualquier ciudadano o ciudadana que desee aportar en el esclarecimiento de los *ec*os. 4ara ello *a puesto a disposicin una direccin de correo electrnico, un tel"ono, un "ax. B si pre"ieren, las personas interesadas podr8n entregar su in"ormacin personalmente. (os integrantes del grupo acordaron que se dispondr8n medidas de seguridad #estrictas# para proteger la in"ormacin y documentacin que se presente ante el organismo con"ormado la semana pasada. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Mundo ro$onen im$ulsar una 31rgani2aci,n Mundial de la Ciudadana3 /erna, 3 de julio. Cespus de Fine.ra y su 0um.re >ocial $lternativa el movimiento ciudadano mundial se dio cita, el "in de semana pasado en Millau, peque,o po.lado del >ur de ;rancia. ntre +5 y 155 mil mani"estantes Aseg!n se tome como "uente los datos de la polic-a o de los organi2adores de la movili2acinD ocuparon un po.lado de no m8s de )5 mil *a.itantes, en solidaridad con Gos /ov. l l-der campesino "rancs, dirigente de la ;ederacin 0ampesina de ;rancia y nueve de sus compa,eros, eran ju2gados por la destruccin el 1) de agosto del a,o pasado del restaurante McConalds de esa peque,a ciudad de la regin rural de (ar2ac. (os 355 mani"estantes, en ese entonces, atacaron con "uria las instalaciones denunciando #la mala alimentacin proveniente de U>$# y para protestar por la so.retasa que Pas*ington, con el aval de la Brgani2acin Mundial del 0omercio, impone al queso "rancs #:oque"ort#, producido en esa regin como represalia por el em.argo europeo a la carne de vaca americana criada con *ormonas. (a accin violenta i.a dirigida a protestar contra el cora2n mismo de la mundiali2acin neoLli.eral, de la cual el McConalds aparece en uropa como uno de sus s-m.olos m8s claros. (a impresionante movili2acin de este "in de semana, no impresion al "iscal que pidi para /ov die2 meses de prisin y para sus compa,eros tres meses, as- como el pago de una signi"icativa suma de dinero en conceptos de indemni2acin. >i .ien la sentencia se conocer8 slo el 13 de setiem.re, la concentracin solidaria de Millau, durante cuarentioc*o *oras, se convirti en la movili2acin ciudadana europea m8s nutrida y signi"icativa de los !ltimos a,os. Una presencia sim.lica para un juicio lleno tam.in se sim.olog-as, tal como lo se,alaron las principales personalidades internacionales presentes en Millau. ntre ellos quince expertos internacionales de gran prestigio solidarios con /ov y su causa. ntre ellos la 4remio &o.el alternativa *ind! 1andana >*iva9 4aul %ran 1an %in*, antiguo negociador por la Unin uropea en la Brgani2acin Mundial del 0omercio ABM0D, (ori Pallac* de U4u.lic 0iti2ensV, uno de los organismos convocantes a >eattle en diciem.re pasado. Celegacin de los pa-ses europeos vecinos as- como delegaciones campesinas de las regiones m8s alejadas del mundo le dio realce a la concentracin. Una delegacin del Movimiento de los %ra.ajadores sin %ierra de /rasil, y delegados de U1-a 0ampesinaV llevaron la representacin latinoamericana. n el marco de la impresionante movili2acin social que ocupa la primera plana de los peridicos europeos Le incluso americanosL, *an nacido nuevas propuestas y consignas. ;rancois :oux, militante popular y uno de los a.ogados de"ensores de los campesinos enjuiciados, convoc a oponer a partir de a*ora, la Brgani2acin Mundial del 0omercio a una nueva Brgani2acin Mundial de la 0iudadan-a, jugando con siglas semejantes que se,alan conceptos marcadamente contrapuestos. Ce Fine.ra a Millau, uropa vivi en la !ltima semana de junio y los primeros d-as de julio un momento social particularmente caliente. ntre la mani"estacin de cierre de la 0um.re $lternativa del )+ de junio pasado y la de Millau, varias decenas de miles de mani"estantes retomaron la o"ensiva. &o slo

para protestar contra la irracionalidad de la mundiali2acin neoLlil.eral y sus consecuencias de po.re2a y polari2acin social, sino tam.in, y lo que es m8s importante, para comen2ar a amasar propuestas alternativas de "uturo. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Annan $ide a $ases industriali2ados aliviar deuda de $ases $obres &ueva ?or@, 11 de julio. l >ecretario Feneral de las &aciones Unidas, Wo"i $nnan, pidi a los pa-ses m8s ricos del planeta que ayuden a aliviar la deuda externa de los pa-ses m8s po.res. $nnan *i2o este pedido mediante una carta dirigida al Frupo de los 6. stados Unidos, 0anad8, <nglaterra, Gapn, <talia, ;rancia, $lemania y :usia, con"orman este grupo, cuya asam.lea se reunir8 en los prximos d-as en la ciudad japonesa de B@ina'a. $nnan les record que el pago de los servicios de la deuda externa constituye la principal tra.a para el desarrollo de los pa-ses po.res, por ejemplo, los pa-ses a"ricanos destinan m8s del 35 por ciento de sus presupuestos nacionales al pago de esta deuda. 4or esta ra2n los servicios de educacin, salud, in"raestructura .8sica y alimentacin ven recortados sus presupuestos y por lo tanto las a"ectadas directamente son las po.laciones ya empo.recidas y no los go.iernos. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Estremecedoras ci(ras sobre contagio del S.%A entre la ni)e2 " 0uventud en el mundo /arcelona, 13 de julio. # l ><C$ es la mayor cat8stro"e que *aya en"rentado el continente a"ricano#. $s- lo se,al 0arol /ellamy, directora del ;ondo de las &aciones Unidas para la <n"ancia, U&<0 ;. n la presentacin de su in"orme anual # l 4rogreso de las &aciones#, U&<0 ; a"irma que quince millones de a"ricanos *an muerto por la en"ermedad. l a,o pasado, de ).6 millones de personas muertas en el mundo por ><C$, oc*o de cada die2 eran a"ricanos. l in"orme de U&<0 ; tam.in *ace re"erencia a la magnitud de la po.re2a in"antil. <ndica que de 1.)55 millones de seres *umanos po.res, E55 tienen menos de cinco a,os y so.reviven con menos de un dlar al d-a. l estudio tam.in precisa que las di"erencias entre ricos y po.res se agrandan en los propios pa-ses desarrollados, donde en estos momentos, viven 37 millones de po.res. l !nico dato claramente positivo del in"orme, es el aumento de la co.ertura mundial de la inmuni2acin7 ).+ millones de ni,os se salvan cada a,o al ser vacunados. $!n as-, otros 11 millones al a,o siguen muriendo por en"ermedades que se pueden prevenir. l ><C$ *a in"ectado *asta a*ora a 33.3 millones de personas. Una tercera parte, es decir 15.3 millones son jvenes de entre 1+ y )3 a,os. 0ada minuto, se in"ectan en el mundo seis jvenes menores de )+ a,os. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ &so indiscriminado de antibi,ticos $one en grave riesgo a los ni)os Fine.ra, 16 de julio. l uso indiscriminado y sin mayor criterio de anti.iticos en los ni,os, *acen que los menores corran graves riesgos, ya que sus organismos no responder8n de manera "avora.le a las in"ecciones .acterianas. $s- lo se,al la Brgani2acin 4anamericana de la >alud tras estudiar la resistencia de los micro.ios, virus y .acterias a las medicinas. Cic*a resistencia se produce por que el paciente se automedica, a.andona el tratamiento, o los pro"esionales de la salud usan mal los medicamentos. (a B4> indic que en la mayor-a de los casos de in"ecciones respiratorias agudas que llegan a la consulta mdica se recetan anti.iticos, a!n cuando no se requieren para la curacin del episodio. (a Brgani2acin se,ala que en los pa-ses po.res la gente no tiene costum.re de continuidad. 4or ejemplo, slo uno de cada cuatro pacientes termina con su tratamiento. sto se puede de.er tam.in a la "alta de recursos para comprar las medicinas completas y los ni,os son los m8s a"ectados. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/

+a 1N& anali2a $rotecci,n de los ni)os durante las guerras &ueva ?or@, )5 de julio. l 0onsejo de >eguridad de las &aciones Unidas inici un de.ate so.re las medidas a tomarse para proteger a los ni,os que se encuentran en medio de las guerras. $l momento se conoce que unos 355 mil menores de edad *an sido "or2ados a tomar las armas. Btro dato que *a o.ligado a este de.ate, es que de los )1 millones de re"ugiados en el mundo por causas de la guerra, 11 millones son ni,os y ni,as. $simismo, cada a,o 15 mil peque,os mueren o son gravemente *eridos por las minas antipersonales. Una de las soluciones a este pro.lema ser-a iniciar una cultura de la no violencia, una costum.re de prevencin de con"lictos. l em.ajador argentino, $rnoldo (istre, dijo que la construccin de la cultura de la prevencin es el mayor desa"-o que de.e a"rontar el organismo mundial. sta pr8ctica signi"icar-a a su ve2, la eliminacin de la po.re2a y no de los po.res, sentar las .ases del desarrollo para los pue.los po.res y terminar con la exclusin social, la intolerancia y a"incar el respeto a la diversidad. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Ecos de la guerra entre mono$olios del tabaco " la 1MS Fine.ra, 3 de agosto. $unque todo el mundo lo sa.-a, las prue.as se multiplican y las grandes transnacionales ta.acaleras pasan al .anquillo de los acusados. (a denuncia saca c*ispas. %al es el estado de situacin de la #.om.a# medi8tica que aca.a de explotar en Fine.ra y que sigue ocupando en las !ltimas *oras un lugar privilegiado de la in"ormacin mundial. %odo se precipit la noc*e europea a partir de la presentacin p!.lica de las conclusiones de un detallado estudio dispuesto por la Brgani2acin Mundial de la >alud ABM>D. (a principal conclusin7 las grandes transnacionales del ta.aco *an desplegado desde a,os una estrategia .ien ela.orada para minar la campa,a contra el ta.aquismo y desgastar a la BM>, su principal promotora. %al es el mensaje central que encierra el texto de )35 p8ginas, que sinteti2a las investigaciones reali2adas durante medio a,o por una 0omisin de xpertos independientes. sta 0omisin de cinco investigadores estuvo enca.e2ada por el doctor sui2o %*omas Oeltner, Cirector de la B"icina AMinisterioD de >alud 4!.lica *elvtica. (a encuesta se .as en 35 millones de documentos internos de los "a.ricantes americanos de cigarrillos Lentre ellos la 4*ilips Morris 0oL. sos documentos indican a la BM> como #su principal enemigo# en un tono que no esconde la guerra mortal de intereses contrapuestos. l documento de la 0omisin *ec*o p!.lico por la BM>, denuncia #una tentativa de su.versin .ien "inanciada, so"isticada y generalmente invisi.le# de parte de los grandes grupos ta.acaleros. 4eriodistas, pu.licistas, "uncionarios de la misma Brgani2acin Mundial de la >alud y expertos autoproclamados como #independientes# "ueron pagados durante a,os por las transnacionales ta.acaleras para manipular in"ormacin, desacreditar a la BM> y minimi2ar el e"ecto destructor del ta.aco. l in"orme no se queda all-. $cusa a la industria del ta.aco y su poder de ca.ildeo de intentar desviar la atencin de la tem8ticas de salud ligadas al ta.aco y, a!n m8s, de presionar por todas la v-as para reducir el presupuesto del organismo internacional. #4ara las ta.acaleras la BM> era el enemigo n!mero uno. %odos los medios eran .uenos para da,ar su credi.ilidad y "renar sus es"uer2os encaminados a la prevencin del consumo del ta.aco#, en"ati2 %*omas Oeltner a un peridico sui2o. (a BM> estima en 3 millones el n!mero anual de decesos de.idos al ta.aco. ? anticipa que si no se toman las medidas pertinentes este n!mero se elevar-a a 15 millones de aqu- al )535. >i la guerra entre industria del ta.aco y la BM> ya exist-a, la denuncia p!.lica sin precedentes de las !ltimas *oras anticipa una pulseada de di"-cil desenlace. ? una pregunta de "ondo7 Jpodr8 por una ve2 el sistema de &aciones Unidas ganar una .atalla a los grandes intereses econmicos que manejan las principales riendas del poder planetarioK *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/

+as Naciones &nidas celebra el %a .nternacional de los ueblos .ndgenas &ueva ?or@, 9 de agosto. ste mircoles, la Brgani2acin de las &aciones Unidas cele.r el C-a <nternacional de los 4ue.los <nd-genas. n su sede de &ueva ?or@, la B&U *i2o un llamado a los jvenes ind-genas del mundo a conservar sus tradiciones y conocimientos, como un legado ancestral de suma importancia. n un mensaje de la $lta 0omisionada de la B&U para los Cerec*os =umanos, Mary :o.inson, se se,al el compromiso de atender con mayor atencin los pro.lemas que aquejan a los ind-genas, muc*os de los cuales est8n de la mano con la discriminacin. n la ceremonia de cele.racin estuvo presente :en Fod-ne2 Farc-a, miem.ro del Movimiento de Gvenes Mayas para la B.jecin de 0onciencia, quien en rueda de prensa denunci la discriminacin de que es v-ctima la juventud ind-gena guatemalteca. 0omo continuacin de la cele.racin, este jueves los jvenes ind-genas dialogar8n con los representantes de las &aciones Unidas so.re sus requerimientos y necesidades. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ ara la &N.CE*8 la $rotecci,n a los ni)os en con(lictos armados es un $aso gigante 4ar-s, 13 de agosto. l ;ondo de las &aciones Unidas para la <n"ancia AU&<0 ;D acogi con .enepl8cito la resolucin del 0onsejo de >eguridad que rea"irma la responsa.ilidad de los go.iernos, los grupos re.eldes y el sector privado de proteger los derec*os "undamentales de los ni,os tanto en tiempos de pa2 como en tiempos de guerra. sta resolucin tomada el pasado viernes destaca la necesidad de castigar y sancionar a quienes cometan cr-menes contra los menores de edad. %am.in solicita especial proteccin y asistencia a los re"ugiados, despla2ados y a las ni,as que *an su"rido explotacin y violencia sexual. l documento *ace *incapi en la aplicacin de los acuerdos de amnist-a, pues plantea que en ninguno de los casos sean amnistiados quienes *ayan vulnerado los derec*os de los ni,os. l documento tam.in *ace un llamamiento a los go.iernos para que rati"iquen el protocolo de la 0onvencin de los Cerec*os del &i,o que "ija los 16 a,os como edad m-nima para la participacin en los con"lictos armados. =asta el momento, 6 pa-ses lo *an "irmado. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ astor revela $reocu$ante realidad de abuso sexual contra ni)os Pellington, )9 de agosto. (os tra.ajadores eclesiales, inclusive clrigos, constituyen el grupo pro"esional con m8s convictos de a.usos contra ni,os en algunos pa-ses occidentales, a"irm :on BQFrady, pastor y dirigente de organi2aciones de de"ensa de la in"ancia. BQFrady *i2o esta a"irmacin ante ).+55 pastores y l-deres presentes en la 0onvencin Mundial de las <glesias de 0risto, reunida en /ris.ane, $ustralia, a principios de agosto. n entrevista con la agencia cumenical &e's <nternational A &<D, en su domicilio de $otearoa, &ueva Oelanda, cit estad-sticas seg!n las cuales el seis por ciento de los sacerdotes catlicos de stados Unidos son ped"ilos y muc*os de ellos decidieron tra.ajar en la iglesia para tener acceso a los ni,os. BQFrady, pastor de la <glesia de los Cisc-pulos de 0risto, es tam.in presidente *onorario de la organi2acin contra la 4rostitucin, 4ornogra"-a y %r8"ico de &i,os A 04$%, por sus siglas en inglsD. 0reada en /ang@o@ A%ailandiaD en 1995 y que tiene "iliales en +5 pa-ses. $unque 04$% empe2 a tra.ajar so.re una .ase cristiana mantiene v-nculos con otras religiones, especialmente con .udistas e *induistas, que son las principales de $sia. >u sede "unciona en /ang@o@, desde donde organi2a investigaciones so.re a.usos contra la ni,e2, organi2a con"erencias y mantiene v-nculos con los go.iernos y otras agencias internacionales. >u "inanciacin proviene de go.iernos europeos y de U&<0 ; as- como de iglesias de $lemania, >uecia y otros pa-ses. BQFrady declar que su intervencin en la convencin de /ris.ane sorprendi a muc*os, pero era algo que necesita.a decirse. (as iglesias tratan de negar la intervencin de sus miem.ros en estos casos, para de"ender su reputacin, indic. (a iglesia est8 tan preocupada por mantener su imagen que descuida la proteccin a los ni,os. Muc*as veces sus dirigentes dicen que no *ay que *a.lar de esto, su.ray. $not que solamente en $sia *ay un milln de ni,os menores de 1E a,os sometidos a esclavitud sexual y

prostitucin. (a mitad de los que "ueron rescatados de .urdeles de <ndia y %ailandia resultaron in"ectados con ><C$, dijo. *uente- Agencia +atinoamericana " Caribe)a de Comunicaci,n/ +a cuarta $arte de los ni)os en los $ases $obres son adictos al tabaco Fine.ra, 35 de agosto. 4arece un cuento de *orror, pero aunque no es "8.ula si es extremadamente *orripilante. )5 de cada 155 ni,os que viven en los pa-ses po.res del mundo son adictos al ta.aco. (o peor de todo es que las grandes empresas ta.acaleras impulsan ente consumo. $s- lo se,al un estudio de la Brgani2acin Mundial de la >alud reali2ado en 1) pa-ses po.res. >e supo que estos ni,os adictos empe2aron a "umar antes de cumplir los 15 a,os y muc*os de ellos quieren dejar de *acerlo, aunque les es muy di"-cil. ste consumo es a2u2ado por las grandes campa,as de las ta.acaleras, las cuales ya est8n en aprietos y con juicios en los pa-ses industriali2ados. 0omo estos procesos penales suponen grandes prdidas econmicas para las empresas, entonces intentan acrecentar el mercado del ta.aco en los pa-ses po.res. &o les interesa quin "ume, lo !nico que quieren es incrementar sus ganancias. Mientras tanto, estos cientos de miles de ni,os en"ermar8n, sus pulmones reventar8n, sus gargantas se de"ormar8n y el c8ncer *ar8 presa de ellos. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ '(rica %evastador e(ecto del S.%A en el continente a(ricano 0iudad del 0a.o, ) de julio. Uno de cada tres menores de 1+ a,os morir8 de ><C$ en varios pa-ses a"ricanos, seg!n un in"orme del 4rograma de las &aciones Unidas so.re el ><C$. l estudio indica que *ay m8s de 33 millones de personas a"ectadas por la en"ermedad en todo el mundo. Curante 1999 se registraron cinco millones y medio de nuevos casos. (a en"ermedad *ace estragos en el M"rica su.sa*ariana, donde *ay )3 millones y medio de portadores del virus. (os tcnicos estiman que en los pa-ses donde *ay m8s de un 1+ por ciento de adultos in"ectados, al menos un tercio de los adolescentes de *oy morir8 de ><C$. l desolador panorama que o"rece el in"orme, es el prlogo a la 0on"erencia <nternacional so.re el ><C$ que se reali2ar8 en Cur.an, >ud8"rica en la tercera semana de julio. l director de B&U><C$, 4eter 4iot, indic que la po.re2a va ligada a la propagacin de la en"ermedad. :evel que #los pa-ses en desarrollo que cargan con el 9+ por ciento del peso del ><C$, de.en unos dos .illones de dlares#. l pago de la deuda externa de los pa-ses empo.recidos impide que se destinen su"icientes recursos para las 8reas .8sicas como sanidad y educacin. sta circunstancia propicia una espiral, sin salida, donde a mayor po.re2a, corresponde menos prevencin y m8s en"ermos. n $mrica (atina el n!mero de en"ermos de ><C$ es de un milln trescientos mil personas. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Cient(icos a(ricanos $resentan estrategia $ara desarrollar vacuna contra el S.%A 0iudad del ca.o, 13 de julio. Un grupo de cient-"icos a"ricanos present este jueves una estrategia para desarrollar, lo antes posi.le, una vacuna contra el ><C$ que sea aplica.le a M"rica, el continente m8s a"ectado por la en"ermedad. n el marco de la 0on"erencia <nternacional so.re la epidemia, los expertos pidieron apoyo para las pocas investigaciones en las que participan a"ricanos. 4or el momento, las prue.as de vacunas contra el ><C$ se reali2an en stados Unidos y %ailandia, lugares cuyas cepas del virus del 1<= son di"erentes a las que a"ectan a la po.lacin a"ricana. #>er-a una gran iron-a que se encontrase una vacuna inservi.le para M"rica#, dijo el doctor Gos spar2a, coordinador de la <niciativa de la BM> y B&U><C$ so.re la inmuni2acin contra la en"ermedad. n M"rica, *ay 1E pa-ses donde el 15 por ciento de la po.lacin est8 in"ectado con el virus. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/

A(ganist!n *uncionario de la 1N& discutir! en A(ganist!n nueva $rohibici,n a las mu0eres de traba0ar &ueva ?or@, 11 de julio. l 0oordinador de las &aciones Unidas para $"ganist8n viajar8 a ese pa-s para discutir con las autoridades del %ali.8n una nueva ley que pro*-.e a las mujeres tra.ajar en organismos de ayuda *umanitaria. ste grupo "undamentalista no permite el empleo de la mujer en las 2onas que controla, pero *asta a*ora *a.-a *ec*o excepciones en los sectores de salud y en varias organi2aciones no gu.ernamentales e internacionales. (a nueva medida a"ectar8 a cientos de mujeres sin cuya cola.oracin los programas de asistencia se ver8n seriamente coartados. $ctualmente $"ganist8n est8 padeciendo una de las peores sequ-as de las !ltimas dcadas, cuyos e"ectos se suman a las consecuencias de m8s de )) a,os de guerra civil interna. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Alemania El gobierno a$o"ar! cam$a)as contra la violencia racista entre los 0,venes /erl-n, 1E de agosto. (a ola de violencia racista, provocada por cientos de jvenes neona2is, *i2o que el go.ierno alem8n destine un presupuesto de 3+ millones de dlares para una serie de iniciativas juveniles contra el racismo, el antisemitismo y la xeno"o.ia. ntre las actividades del go.ierno en esta campa,a est8 la instalacin de una l-nea tele"nica nacional y gratuita, para que la po.lacin alerte a las autoridades so.re la presencia de los neona2is, conocidos como ca.e2as rapadas, en estado de e.riedad y en espacios p!.licos. l programa tam.in contempla la ayuda a las v-ctimas de la violencia racial. 4ara ello el go.ierno alem8n destinar8 casi + millones de dlares para los tres a,os venideros. l Ministerio de la ;amilia se,al que los gastos m8s signi"icativos del programa estar8n dirigidos a encau2ar a los jvenes en carreras pro"esionales, la integracin a la sociedad y a com.atir el extremismo derec*ista. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ .glesia Cat,lica com$ensar! a sobrevivientes 7ue hicieron traba0os (or2ados durante na2ismo /erl-n, 35 de agosto. $l parecer es cierto que #la prisa es del dia.lo, y Cios tra.aja despacio# (a <glesia 0atlica alemana resolvi "inalmente aportar 3.655.555 dlares al "ondo para indemni2ar a los so.revivientes de los tra.ajos "or2ados durante el %ercer :eic*. &o se indica cu8nta mano de o.ra "or2ada tra.aj para la <glesia 0atlica durante el na2ismo. >in em.argo, los portavoces clesiales admiten que "ue una pr8ctica extendida en conventos y explotaciones agr-colas. 4aralelamente se conoci que el Frupo &estl destinar8 1+ millones de dlares al acuerdo glo.al alcan2ado por los .ancos sui2os y las comunidades jud-as. (a multinacional de la alimentacin se,al que con ese aporte #responder8 al conjunto de eventuales pretensiones judiciales#. %8citamente, &estl reconoce as- que algunas de sus empresas situadas en territorio dominado por el rgimen na2i pudieron *a.er empleado a tra.ajadores "or2ados. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Es$a)a Gobierno es$a)ol $rocura controlar a ma(ias 7ue tra(ican con migrantes /arcelona, 6 de julio. l go.ierno espa,ol contin!a su accin policial contra las ma"ias que se dedican a introducir clandestinamente inmigrantes a su territorio. n $lmer-a, al sur del pa-s, "ueron detenidos varios ciudadanos marroqu-es que ten-an secuestrados a seis compatriotas. (os captores, miem.ros de la ma"ia, exig-an de sus retenidos que sus "amiliares en Marruecos pagaran un adicional de 1.)55 dlares por *a.erles cru2ado a spa,a en una #patera#, o em.arcacin peque,a.

4or su parte, once ciudadanos ecuatorianos denunciaron en una comisar-a de >evilla a un empresario espa,ol a"incado en Fuayaquil. (e acusan de esta"a por *a.erles prometido un permiso de tra.ajo en spa,a y empleo en tareas agr-colas. >in em.argo, al llegar a Madrid, el supuesto contacto que de.-a esperarles en el aeropuerto, nunca lleg y a*ora est8n sin papeles y por supuesto, sin tra.ajo. l grupo de ecuatorianos se traslad a (rida, donde con el apoyo del sindicato de tra.ajadores agrarios y del 0entro (atinoamericano, *an sido alojados provisionalmente. %ienen posi.ilidades de tra.ajar en la recoleccin de la "ruta en "incas de (rida, donde la mano de o.ra es insu"iciente. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ *rancia ??C muertos al estrellarse un avi,n Concorde 4ar-s, )5 de julio. Un avin 0oncorde de pasajeros que cu.r-a la ruta ;ranciaL&ueva ?or@, se estrell provocando la muerte de 113 personas. Ce ellos, 155 eran pasajeros, 9 tripulantes y 3 personas que "allecieron en tierra. l supersnico pertenec-a a la aerol-nea $ir ;rance. (os 155 pasajeros con"orma.an un grupo de turistas que de.-an pasar por varias islas del 0ari.e *asta llegar a las playas de Manta, en cuador. (os turistas ser-an de procedencia alemana. >eg!n los primeros in"ormes, el avin "ue a dar contra un *otel en la localidad de Fonesse, en las cercan-as del aeropuerto 0*arles de Faulle. 4ara los testigos, una parte del *otel qued intacta, mientras el anexo se incendi totalmente. l avin supersnico de $ir ;rance se estrell a pocos minutos de su despegue, luego que uno de sus motores parec-a estar en llamas. s la primera ve2 que un 0oncorde se estrella desde que este tipo de aviones supersnicos entraron en servicio en la dcada de 1975. Un grupo de viajeros alemanes *a.-a alquilado el avin, seg!n declar una portavo2 de $ir ;rance en ;ranc"ort. Una representante de la empresa alemana de turismo Ceilmann slo con"irm que *a.-an contratado los servicios del 0oncorde pero no .rind otra in"ormacin. Ce manera coincidencial, $ir ;rance y /ritis* $ir'ays dijeron que *a.-an detectado grietas microscpicas en las alas del 0oncorde. >in em.argo, $ir ;rance declar que ello no representa.a un peligro para los pasajeros. l avin supersnico cru2a el $tl8ntico a casi ).)55 @ilmetros por *ora. =asta el momento *a sido considerado uno de los aviones m8s seguros del mundo. 0oncorde es un proyecto angloL"rancs que opera desde mediados de la dcada de 1975. s el !nico avin supersnico de pasajeros del mundo. Ce la "lota de 13 0oncordes, 7 pertenecen a /ritis* $ir'ays y E a $ir ;rance. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Rusia Cae en $icada la $o$ularidad del rimer Ministro ruso $or su $asividad ante la tragedia del submarino Mosc!, 16 de agosto. (a tragedia del sumergi.le ruso Wurs@, varado en el "ondo del mar de /arents con 116 tripulantes, compromete seriamente la popularidad del primer ministro 1ladimir 4utin. %ras dos d-as de t-midos comentarios, la prensa rusa coincidi en desatar todas las cr-ticas que re"lejan en gran medida, el sentimiento popular. %itulares y "otomontajes satiri2an el silencio y la indi"erencia del primer ministro ruso. (e critican *a.erse mostrado en vacaciones, practicando deportes y con un gesto impasi.le ante el drama de "amiliares y amigos de la tripulacin del Wurs@. %am.in le *acen responsa.le de la demora Lposi.lemente "atalL en requerir o aceptar la ayuda tcnica de otros pa-ses para el rescate de los tripulantes. n todos los casos, la prensa no *ace m8s que recoger un sentimiento que a viva vo2 puede escuc*arse en las calles. l #secretismo# so.re las operaciones de salvamento, no *a *ec*o m8s que incrementar la indignacin. (as responsa.ilidades tam.in salpican al go.ierno y a las ;uer2as $rmadas en su conjunto, pero 1ladimir 4utin es el centro de las m8s duras cr-ticas. l aura de popularidad que el primer ministro *a.-a ganado por su pu.licitada "irme posicin en la guerra 0*ec*ena, parece *a.erse *undido tam.in en las "r-as aguas del mar de /arents.

*uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Ciudadana llora la muerte de los marinos " critica $asividad del gobierno Mosc!, )) de agosto. l mircoles ser8 decretado d-a de duelo nacional por el go.ierno ruso en memoria de los 116 marinos que murieron en el su.marino Wurs@ que se *undi en el mar de /arents el !ltimo 1) de agosto. $dem8s, el 4residente 1ladimir 4utin se traslad al lugar de la tragedia para rendir un *omenaje "inal a los marinos. ;amiliares de las v-ctimas se reunieron en el puerto de Murmans@ y pidieron a la $rmada que se los traslade al lugar donde se *undi el Wurs@. Muc*os lan2aron "lores al mar en *omenaje a sus parientes "allecidos. 4ero a m8s del dolor, los "amiliares de los marinos expresaron su cr-tica al 4residente 4utin y su actitud indi"erente. stas cr-ticas son apoyadas por los medios de comunicacin y ciudadan-a en general que rec*a2an la "alta de agilidad en las operaciones de rescate. Xnicamente 9 d-as despus del accidente marinos noruegos pudieron a.rir un acceso al su.marino y constatar la gravedad de la tragedia. (a ciudadan-a tam.in critica que *ayan sido marinos noruegos quienes *ayan tenido que in"ormar so.re la muerte de la tripulacin "rente al silencio de las autoridades rusas. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/ Sud!(rica Multitudinaria marcha de $rotesta $or elevados $recios de medicina contra el S.%A 0iudad del 0a.o, 11 de julio. Pinnie Madi@i2elaLMandela, dirigente "emenina y ex esposa del ex presidente suda"ricano &elson Mandela, dijo que este pa-s de.e luc*ar contra el ><C$ con igual pasin como lo *i2o contra el apart*eid. $s- lo se,al ante miles de personas que demandan medicamentos m8s .aratos contra esta en"ermedad. (a marc*a se reali2 *oras antes de la instalacin de la decimotercera 0on"erencia <nternacional so.re el ><C$. 4or medio de consignas y carteles, los presentes tam.in exig-an al go.ierno mayor atencin para com.atir al mal del milenio. Madi@i2elaLMandela dijo que el go.ierno, al olvidarse de la gente en"erma de ><C$, *a traicionado la luc*a en "avor de la justicia social y *a jugado con la esperan2a del pue.lo por mejores d-as. l go.ierno del presidente %*a.o M.e@i *a dise,ado pol-ticas contra el ><C$ que *an resultado ine"icaces pues *oy uno de cada die2 suda"ricanos est8 in"ectado con el virus 1<=, causante del mal. l go.ierno se *a negado a "inanciar un programa para mujeres em.ara2adas portadoras del ><C$, pues cree que el remedio es peor que la en"ermedad. (os expertos dicen que esto es "also, ya que las posi.ilidades de evitar que la madre contagie al ni,o son m-nimas con la medicacin negada. *uente- Agencia .n(ormativa #lsar/
ermitida su re$roducci,n $arcial o total $or cual7uier medio de di(usi,n debiendo citarse la (uente de origen/ E Ecos %igitalDGru$o asteur/ 5odos los derechos reservados/