ENTREVISTA EXCLUSIVA

Argentina es uno de los pases clave para la estabilidad institucional de toda A !rica Latina"

COS DIGITAL convers con el Intendente Municipal de la Ciudad de Montevideo, la capital de la Repblica de Uru ua!, el ar"uitecto Mariano Arana# $n el a%o &''', el (rente A)plio obtuvo un cate rico triun*o en las elecciones )unicipales con el +, por ciento de los votos sucediendo al diri ente *rentea)plista Tabar- ./0"ue0 1a car o de la intendencia durante dos per2odos consecutivos1# Una entrevista reali0ada por un e"uipo del )ulti)edio "ue se traslad especial)ente a la capital uru ua!a# 13uenas tardes para todos los radioescuc4as de Radio 5asteur# $l "ue les 4abla es Mariano Arana, ar"uitecto, docente de la (acultad de Ar"uitectura de la Universidad de la Repblica Uru ua!a# Desde la salida al /)bito institucional de)ocr/tico a partir del a%o 67,8 4e)os estado, ta)bi-n, en la actividad pblica# 5ri)ero, co)o candidatos a la Intendencia de Montevideo, lue o en el Senado de la Repblica durante un per2odo de cinco a%os# Desde 677', 4e)os estado en la actividad pblica9 en el Senado, en 677+ asu)i)os co)o intendente )unicipal de Montevideo# Lue o, + a%os despu-s, lue o de la eleccin )unicipal correspondiente para un se undo )andato 1ta)bi-n de + a%os1# Una alta responsabilidad "ue asu)i)os en una tarea de e"uipo, co)o la "ue esta)os 4abituados, en un siste)a descentrali0ado 1co)o el "ue tiene Montevideo1 con una a)plia participacin ciudadana, donde est/n representados todos los per*iles pol2ticos en las autoridades locales as2 co)o a trav-s de los conse:os vecinales 1la representacin sur ida de)ocr/tica)ente a trav-s del voto secreto de todos "uienes "uieren participar en este /)bito descentrali0ado en "ue Montevideo se 4a *i:ado sus l2neas de actuacin1# #$%or &u! su ilitancia en el 'rente A plio(

1;osotros, desde "ue in resa)os a la Universidad de la Repblica se nos abri un )undo nuevo, una nueva visin de ver las cosas# Incluso por nuestra propia *or)acin cristiana ten2a)os una clara vocacin 1uno se da cuenta "ui0/ al unos a%os despu-s1# 5ero, una clara vocacin de per*ecciona)iento, de :usticia, de sensibilidad 4acia el )/s desvalido# 5or eso, nos senti)os interpretados, en eneral, en todo lo "ue si ni*icaban las *uer0as pro resistas, las *uer0as "ue en-rica)ente se deno)inan de i0"uierda 1)/s all/ "ue opta)os por ciertos per*iles de la )is)a ! critica)os a otras opciones "ue dentro de la i0"uierda se per*ilaban1# $sta)os 4ablando cuando uno era estudiante desde los a%os cincuenta en adelante# Una ve0 "ue se *ue creando este )ovi)iento "ue a lutina diversas or ani0aciones partidarias en este (rente A)plio, "ue es co)o una con:uncin de *uer0as "ue no constitu!en un partido pol2tico espec2*ica)ente 4ablando, sino una con:uncin de *uer0as cu!a potencia est/ brindada por esa )is)a *or)a de a lutinada de actuacin )/s all/ o al )is)o tie)po "ue tener una )ati0acin su*iciente)ente a)plia co)o para enri"uecernos ! dar las discusiones internas "ue sean del caso# Lo interesante es "ue esta *uer0a pol2tica, "ue sur i en 67<6, no 4a de:ado de crecer# Incluso, atravesando situaciones di*2ciles ! real)ente cr2ticas por )o)entos# Claro, la situacin )/s cr2tica *ue el "uebranto institucional de 67<= 4asta 67,8# 5ero, ta)bi-n, tuvi)os "ue superar situaciones cr2ticas sur idas por al unas personas o rupos "ue de:aron de pertenecer al (rente A)plio 1en al unas ocasiones, ente de cierta relevancia1# Sin e)bar o, le:os de enerar un "uebranto para la *uer0a pol2tica, per)iti sin e)bar o, una consolidacin ! un creci)iento siste)/tico 1a tal punto "ue 4e)os lle ado a ser a4ora en las lti)as elecciones la pri)era *uer0a a nivel nacional1# Se ui)os )anteniendo en *or)a de credibilidad "ue siente la pri)ac2a ta)bi-n en la capital del pa2s, en Montevideo, en el departa)ento de Montevideo "ue a lutina el 8= o 88 por ciento de la poblacin total del Uru ua! ! "ue al )is)o tie)po concentra las dos terceras partes de la produccin industrial ! la *uerte concentracin de toda la actividad econ)ica *inanciera# 5ense)os "ue en la pri)era ocasin en "ue se ana la Intendencia de Montevideo, con la presencia ! la personalidad del doctor Tabar- ./0"ue0 4acia 677', se obtiene un =8 por ciento de ad4esin#

$n la se unda eleccin, en 6778, se obtiene por se unda ve0 el )andato de la responsabilidad del obierno departa)ental de Montevideo ! nos toca asu)ir con el 8+ por ciento de la ad4esin popular# A4ora, en las lti)as elecciones )unicipales, 4e)os tenido la satis*accin de ser reelectos con )/s del +, por ciento de ad4esin ciudadana# $s un respaldo )u! i)portante ! al )is)o tie)po, va)os a decir la verdad, un enor)e desa*2o por"ue se eneran e>pectativas "ue nosotros "uisi-ra)os conte)plar plena)ente ! no de*raudar a la ciudadan2a "ue con*i en nosotros# Cuando deci)os ?nosotros? deci)os de nuestra or ani0acin pol2tica ! del rupo "ue 4e)os con*i urado co)o e"uipo de obierno departa)ental# #$Cu)l es el balance &ue usted *ace sobre su pri era gesti+n de gobierno( 15ri)ero, no es @)iA estin de obierno sino @nuestraA estin de obierno# Creo "ue, sincera)ente, se 4a ido pro*undi0ando el )e:ora)iento de todo a"uello "ue tiene "ue ver con la estructura territorial del departa)ento ! de la ciudad# Recorde)os "ue en el caso de Uru ua! 1ta)bi-n ocurren en otros /)bitos latinoa)ericanos1, nuestras responsabilidades van )/s all/ de lo estricta)ente urbano# $s la ciudad e incluso el /rea rural "ue constitu!en esos )/s de +'' Bil)etros cuadrados de co)petencia )unicipal# Co creo "ue real)ente )e:ora)os )uc4o en aspectos territoriales ! )e:ora)os ta)bi-n, consolida)os todo lo "ue es el respeto ! la de*ensa )edioa)biental del departa)ento, ! sobre todo, consolida)os ! a)pli*ica)os todas las apo!aturas en )ateria de pol2tica social con las "ue se procura *inal)ente atender a las situaciones pre*erente)ente de los )/s desvalidos, de los )/s desa)parados, los "ue est/n vulnerados por condiciones de desi ualdad econ)ica ! social 1"ue des raciada)ente se est/ pro*undi0ando en el pa2s, creo "ue ta)bi-n se est/ pro*undi0ando en otras /reas latinoa)ericanas1# $sto nos obli a al 4ec4o de "ue )/s all/ de las estrictas responsabilidades )unicipales 4a a)os una cantidad de apo!aturas para de*ender a la poblacin a*incada en la peri*eria de Montevideo, donde se concentra la )a!or cantidad de pobre0a uru ua!a 1no slo )ontevideana sino uru ua!a1# Si bien, no es de responsabilidad de los )unicipios uru ua!os atender ni a la salud pblica ni a la educacin pblica ni a la ali)entacin 1ni si"uiera la vivienda1, todos nosotros esta)os 4aciendo un enor)e es*uer0o "ue i)plica una inversin i)portant2si)a# 5ara el caso uru ua!o 4ablar de =D )illones de dlares por a%o es una inversin )u! *uerte# Son parte de lo "ue destina)os para darle prioridad ! privile io a a"uellos sectores )/s desvalidos de nuestra poblacin# #%recisa ente, -rente a una situaci+n econ+ ica co o la &ue vive el Urugua., &ue no es buena $C+ o se *ace desde una intendencia, co o es el caso de /ontevideo, para atenuar los e-ectos de una poltica econ+ ica &ue castiga bastante( 1Las )aneras con "ue nosotros nos 4e)os propuesto 4acerlo es ?ser cada d2a )/s responsables, ser cada d2a )/s autoe>i entes ! tratar de )e:orar? por"ue eso es cr2tico para enerar la con*iabilidad en el /)bito de la ciudadan2a# Ser capaces de co)patibili0ar las tareas de sensibilidad social ! las tareas de responsabilidad de las trans*or)aciones territoriales acordes con el plan de ordena)iento territorial# $n *or)a )u! )a!oritaria se 4a votado por parte de la Eunta Departa)ental 1di a)os el conse:o )unicipal de Montevideo1# C al )is)o tie)po, tratar "ue todas estas inversiones en obras ! en servicios puedan co)patibili0arse con un in reso "ue tiende a estabili0arse# O sea "ue las de)andas son crecientes, tanto )/s cuanto "ue con el siste)a de descentrali0acin, 4abitual)ente las bocas de de)andas se )ultiplican# Las de)andas son crecientes, entre otras cosas, por"ue la poblacin est/ su*riendo un deterioro creciente, ta)bi-n, de sus condiciones de vida ! el ran desa*2o es tratar de )e:orar la estin a trav-s de )e:ores controles, )e:ores se ui)ientos ! )e:ores autoe>i encias# Co creo "ue si so)os capaces de ser )/s responsables con respecto al )ane:o del dinero pblico ! )/s e*icaces para "ue con los )is)os recursos se pueda evidenciar "ue es *actible 4acer las )is)as tareas o )a!ores tareas ! )e:or elaboradas# Creo "ue eso es posible# $se es un desa*2o "ue no pode)os de:ar de aceptar# Una interpelacin "ue no nos 4acen los 4abitantes de Montevideo sino "ue nos las 4ace)os nosotros )is)os# #$Cu)l es el balance &ue usted *ace de la gesti+n del gobierno del presidente 0atlle(

1$s )u! pronto 1)e parece1 para 4ablar de balance, FnoG Lo "ue nos preocupa es "ue, por lo )enos, son las *or)as "ue todav2a no ve)os concretadas en la pr/ctica 4asta el )o)ento de una recuperacin del Uru ua! productivo# 5ara nosotros es absoluta)ente clave, "ue estaba en las de*iniciones b/sicas de la o*erta electoral "ue el (rente A)plio ! el $ncuentro 5ro resista "ue a lutina a otras or ani0aciones pol2ticas ! sociales propu naba en la lti)a contienda electoral# 5ara nosotros enerar e)pleo es una tarea absoluta)ente b/sica por"ue es enerar la con*iabilidad del uru ua!o en su propio pa2s, del uru ua!o en el siste)a de)ocr/tico en el "ue )a!oritaria)ente 1en *or)a )u! )a!oritaria)ente cree1# 5ero "ue sola)ente la creencia se puede consolidar en *or)a per)anente si la ente ve "ue el siste)a pol2tico es sensible a las randes de)andas ! a las randes an ustias de la poblacin actual# #$1u! es lo &ue tendra &ue *acer el 'rente A plio para acceder a la %residencia de la Rep2blica( 1Creo "ue ser )/s consecuente, cada d2a )/s consecuente, cada d2a )/s autoe>i ente# Tener la plena conviccin, "ue no es 1di a)os1 en el 4ala o de nuestra propia individualidad sino en la propuesta estrat- ica "ue colectiva)ente nos brinda)os con "ue pode)os lle ar a la )asa )a!oritaria del pa2s# HMire "ue nosotros 4e)os tenido )/s del 8' por ciento de la poblacin de las ad4esiones de la ciudadan2aI Antes -ra)os un )ovi)iento *unda)ental)ente capitalino ! 1pr/ctica)ente1 e>clusiva)ente urbano# Si bien es cierto "ue la )a!or parte de las ad4esiones provienen de los /)bitos urbanos ! un *uerte contin ente todav2a proviene de esta ad4esin, "ue en Montevideo se 4a tenido pr/ctica)ente un porcenta:e cercano al D' por ciento de ad4esin en la capital# ;o de:a de ser real)ente )u! entusiasta# Real)ente )u! con)ovedor 1dir2a !o1 "ue el ran incre)ento en las lti)as elecciones se 4a!a re istrado *unda)ental)ente en el interior del pa2s, all2 donde 4abitual)ente los )ovi)ientos pro resistas no sie)pre ten2an la )e:or aco ida ! la apertura )a!or# Co creo "ue esa con*ian0a "ue nos 4e)os anado por parte de la ciudadan2a de todo el pa2s debe)os se uirla pro*undi0ando ! estar/ en nosotros, no sola)ente en las *uer0as rivales 1no ene)i as, "ue !o considero "ue en este )o)ento no 4a! ene)i o co)o si los 4ab2a durante la -poca dictatorial1# 5ero, los rivales, o por lo )enos, los "ue tienen una concepcin "ue nosotros no co)parti)os# 5or e:e)plo, en lo "ue tiene "ue ver con la concepcin de "u- papel debe tener el estado ! "u- papel debe tener el )ercado, ! "upapel *unda)ental)ente le debe)os asi nar, "u- respeto esencial en la persona debe :u ar en todo lo "ue es la ad)inistracin pblica# Dentro de esos aspectos con*ia)os )uc4o en "ue la credibilidad de la ciudadan2a va a se uir creciendo si so)os capaces de brindar el )ensa:e oportuno ! absoluta)ente sincero ! transparente en cuanto "ue esta)os dispuestos a ser con ruentes con lo "ue deci)os# La verdad "ue, dentro de los par/)etros latinoa)ericanos 1incluso uru ua!os1, decir lo "ue se piensa ! 4acer lo "ue se dice es todo un aconteci)iento# $so es lo "ue 4e)os 4ec4o nosotros all2 donde nos 4a tocado obernar durante !a )/s de 6' a%os# #$Cu)l es la visi+n &ue tiene de la Argentina de *o.( 13ueno, cree)os "ue 4a! )uc4os pa2ses en A)-rica Latina 1Ar entina es uno de los pa2ses clave para la estabilidad institucional de toda A)-rica Latina "ue puede :u ar un papel i)portant2si)o en la pro*undi0acin de)ocr/tica1, "ue 4an venido teniendo di*icultades, consecuencias de )ltiples acciones "ue se arrastran desde un per2odo relativa)ente prolon ado en el tie)po# .a)os a decir la verdad9 @nosotros tene)os una preocupacin por"ue el Uru ua!, pa2s pe"ue%o dentro del conte>to latinoa)ericano, depende )uc4o de la situacin de estabili0acin "ue se pueda re istrar entre todos nuestros vecinos 1*unda)ental)ente a"uellos vecinos "ue constitu!en !a parte de una realidad en la "ue todos esta)os e)barcados1A# La proble)/tica co)ple:a es contradictoria pero a la "ue esta)os e)barcados co)o es el caso del Mercosur# De la estabilidad de lo "ue ocurra en 3rasil o en Ar entina para nuestro caso, en ran )edida, depender/ nuestra propia viabilidad# As2, "ue esta)os interesad2si)os en "ue la Ar entina sal a adelante sabiendo "ue est/ viviendo una situacin, sin duda co)ple:a, sin duda "ue i)plica 1no sola)ente )atices sino en ocasiones1, con*rontaciones i)portantes# #En el caso de Urugua., $cu)l es su visi+n con respecto del presente . respecto de

los pr+3i os a4os( 1Mire, sin per:uicio de atender a lo "ue acabo de decir en cuanto a "ue no esta)os solos sino "ue de al una )anera so)os todos un tanto interdependientes, creo "ue tene)os "ue :u ar la carta de la con ruencia ! la carta de la a*ir)acin de lo "ue es 1esto! se uro1 la vocacin natural de las a)plias )a!or2as de la poblacin uru ua!a# $s la carta de atender al ciudadano, atender al traba:ador, apostar al Uru ua! productivo ! buscar *or)as )/s e"uitativas, )enos ses adas, donde la )ar inacin de la poblacin )/s desvalida no se si a acentuando ! donde la )ar inacin de las concepciones pol2tico1 sectoriales ta)poco se enere# Al unas personas 4an dic4o de "ue 4a e>istido una especie de apart4eid "ue no sola)ente viene de las distinciones ! las se re aciones raciales, sino ta)bi-n de las, ta)bi-n, una especie de la se re acin econ)ica ! social# Ja! un apart4eid social, 4a! un apart4eid econ)ico# Ta)bi-n, Fpor "u- no decirloG A veces 4a! ente "ue est/ tentada a ser una especie de apart4eid ideol ico ! pol2tico sectorial# ;o 4a! cosa )/s inco)patible con la base )is)a de la concepcin de)ocr/tica "ue no tener una concepcin su*iciente)ente inte radora, abierta, respetuosa de la opinin a:ena, "ue es la nica )anera de sustentar ! de convalidar 1de veras1, ! aut-ntica)ente una de)ocracia plena# Al una ente 4ace el )ensa:e de la tolerancia en el e>terior del pa2s pero despu-s no la practican en la interna# $s lo peor ! lo )/s incon ruente "ue uno puede reproc4arle a una *uer0a 1"ue co)o di o, no tiene "ue por"ue se ene)i a pero cierta)ente1, si puede tener )atices "ue per)itan "ue uno la considere co)o natural)ente rival en el libre :ue o de)ocr/tico# #$El /ercosur puede 5ugar un papel positivo para el creci iento de Urugua.( $Es di-cil estar en el /ercosur -rente a dos gigantes co o 0rasil . la Argentina, el posible ingreso de C*ile( $C+ o ve usted al /ercosur . si, ade )s, e3iste alguna red de ciudades con el /ercosur( 1Co creo "ue s2 es di*2cil pero nin n proceso de esta naturale0a es */cil, va)os a decir la verdad# 5or )/s all/ "ue e>iste un senti)iento pro*unda)ente arrai ado 1desde incluso las randes personalidades de nuestra 4istoria ! nuestros randes e)ancipadores1, e>isti# Co creo "ue si ue subsistiendo una idea de con*raternidad latinoa)ericana )/s all/ de las notorias ! a veces evident2si)as di*erencias "ue se dan por las condiciones eo r/*icas, poblacionales ! productivas de nuestros pa2ses# Co creo "ue, e*ectiva)ente, e>iste esa vocacin de inte racin de 4er)ana)iento, de al una )anera, de una A)-rica Latina "ue 4a su*rido el e)bate, precisa)ente, de su divisin# Des raciada)ente, no *ui)os capaces de atender con la sensibilidad "ue el propio Mart2n (ierro nos convocara# Con Eos- Jern/nde0, a trav-s de su @Mart2n (ierroA, convocara "ue los 4er)anos *ueran unidos# ;o lo *ui)os su*iciente)ente# $s un ran desa*2o "ue tene)os por delante# Sabido es "ue los 4er)anos no sie)pre tienen relaciona)ientos )u! */ciles9 a veces, dentro de las propias *a)ilias, los 4er)anos tienen *uertes con*rontaciones# Co no creo "ue por el 4ec4o de "ue 5ara ua! ! Uru ua! sea)os )/s d-biles "ue Ar entina o 3rasil, los 4er)anos )a!ores sie)pre nos van sie)pre pal)otear la espalda ! nos van a *acilitar todo# Co creo "ue a42 la )anera )/s l ica ser/ 4ablar con la total con*ian0a# 5or"ue la *raternidad debe partir de la base de "ue no necesaria)ente las unani)idades est/n sie)pre presentes sino "ue, las *or)as de e>plicitar nuestras di*erencias sean su*iciente)ente transparentes ! las ra0ones sean ra0onable)ente e>plicitadas ! ta)bi-n ra0onable)ente respetadas# 5or"ue no pode)os con un rado de racionabilidad estar e>i i-ndole a la Unin $uropea, por e:e)plo, ! a otros pa2ses poderosos del pri)er )undo actual, reproc4arles "ue no son su*iciente)ente transparentes en sus actuaciones del )ercado 1! a veces, con subsidios encubiertos eneran una co)petencia desleal1 cuando, de pronto, no so)os su*iciente)ente leales ! su*iciente)ente transparentes en nuestro propio recinto )/s cercano# 5ero esas cosas, !o creo "ue tene)os "ue 4abituarnos "ue van a e>istir ! se uir/n e>istiendo# Lo i)portante es enerar los ca)inos ! las *or)as de actuacin su*iciente)ente discretas, no escandalosas, ra0onables, no capric4osas ! su*iciente)ente e"uitativas 1no arbitrarias1, "ue per)itan avan0ar 1pienso1 en bene*icio con:unto# C las ciudades### ;osotros 4e)os apostado desde 4ace !a )/s de cinco a%os en la constitucin de una red de )erco1ciudades, ciudades pertenecientes a los cuatro pa2ses

si natarios del Mercosur KAr entina, 3rasil, 5ara ua! ! Uru ua!L a las "ue se 4an su)ado ta)bi-n ciudades "ue, de dos de los pa2ses "ue 4an de)ostrado clara)ente tener vocacin de inte racin al Mercosur 1aun"ue todav2a no est/n en condiciones de inte rarse plena)ente a -l1, "ue son ciudades de C4ile ! de 3olivia# Con lo cual !a esta red de )erco1ciudades 4a lle ado a su)ar una cantidad de ncleos poblados del orden de )/s de D'# $sto es un aspecto )u! si ni*icativo ! est/ evidenciando a las claras una vocacin de asu)ir los obiernos locales, los obiernos )unicipales, las responsabilidades crecientes "ue, a nivel planetario, los )unicipios est/n re istrando# $sto lo e)pe0a)os a ver ! a percibir, ! aprender de ello por e:e)plo, en el )undo europeo# 5ero es clar2si)o# Lo pudi)os constatar en 677D en ocasin de la reunin or ani0ada por las ;aciones Unidas en J/bitat dos en $sta)bul, en "ue antes de la propia con*erencia internacional, se reali0 una asa)blea "ue se deno)in @de las ciudades ! los obiernos localesA, donde pudi)os co)probar la vocacin ine"u2voca "ue e>ist2a entre alcaldes, pre*ectos, intendentes del )undo europeo, del )undo a)ericano, del )undo asi/tico, del )undo a*ricano, en donde todos asu)2a)os "ue -ra)os plena)ente conscientes ! asu)2a)os la enor)e responsabilidad "ue la propia ciudadan2a nos con*iere en cuanto a constatar "ue la poblacin urbana pasa a ser a4ora la )a!or2a de la poblacin )undial !, ade)/s, "ue la poblacin "ue 4abita en ciudades 1"ue pasa a ser la )a!oritaria en el )undo actual1 percibe "ue el /)bito pblico )/s cercano est/ obvia)ente en el /)bito local, en el /)bito )unicipal# $n consecuencia, con*2a )/s directa)ente# A veces para resolver sus proble)as, en los obiernos )unicipales "ue en /)bitos pblicos "ue est/n )uc4o )/s ale:ados a la directa intercone>in "ue el ciudadano )edio puede tener con el siste)a pblico# 5or eso, "ue 4e)os apostado a las )erco1ciudades "ue podr2an ser al o as2 co)o el correlato de lo "ue se 4a deno)inado las euro1cities KeurociudadesL, para el caso de la Unin $uropea# Una ve0 !a consolidada esta red de )erco1ciudades 4e)os solicitado *or)al)ente a los obiernos si natarios del 5acto de Asuncin ! a"uellos "ue pueden in resar a -l, en el Mercosur, "ue se recono0ca a esta red co)o institucional)ente una realidad pu:ante ! con*lu!ente con los )is)os propsitos "ue 1creo1 deben i)pulsarse en el )arco del Mercosur# 5ara "ue el Mercosur no sea sola)ente una inte racin pura)ente econ)ica sino, "ue sea una inte racin productiva donde la sensibilidad 4acia el traba:ador, 4acia el ciudadano co)n, 4acia los derec4os de las personas, 4acia la a*ir)acin de)ocr/tica ! 4acia los derec4os culturales 1co)o una *or)a de reconocer plena)ente ! cabal)ente los derec4os de la persona1, est-n incluidos en la proble)/tica co)n# #6os 2lti as preguntas7 Urugua. *a cancelado toda posibilidad de reali8aci+n de 5uicios por violaci+n a los derec*os *u anos pero al is o tie po, el presidente 0atlle *a creado una co isi+n 5usta ente para saber la verdad $C+ o se co patibili8a la no posibilidad de *acer 5uicios pero si la posibilidad de conocer &u! pas+ con los desaparecidos urugua.os( 1$n realidad, Uru ua! no 4a declinado a trav-s de a"uel plebiscito, "ue nosotros no aco)pa%a)os 1por cierto1 pero "ue en *in acata)os# (ue un plebiscito terrible)ente re%ido donde se consa r una *r)ula, una especie de trabalen ua *or)al# (ue lo "ue la ciudadan2a, en de*initiva, por escaso )ar en, vot 1! co)o tal acata)os1# $l $stado no resi n de nin n )odoM por"ue a trav-s de ese plebiscito de nin n )odo se resi n la posibilidad de conocer la verdad# (unda)ental)ente, de a"uellos delitos rav2si)os "ue involucraron, por e:e)plo, la desaparicin de personas ! particular)ente de ni%os, "ue es una de las atrocidades )a!ores "ue todav2a tiene la ciudadan2a pendiente en A)-rica Latina# Desde ese punto de vista, 4e)os constituido una co)isin de personalidades, ciudadanas ! ciudadanos uru ua!os, al unos )u! vinculados 1incluso, a la es*era cultural, deportiva1 ! con un a)pl2si)o conoci)iento de la poblacin ar entina# $sto! pensando, por e:e)plo, en C4ina Norrilla, esto! pensado en .2ctor Ju o Morales, entre otros# Muc4os ciudadanos de las )/s diversas corrientes de opinin, de las )/s diversas actuaciones culturales, deportivas, pro*esionales ! de las )/s diversas orientaciones del punto de vista pol2tico, ideol ico, reli ioso, o pertenecientes a las )/s diversas co)unidades, "ue 4e)os lo rado constituir una co)isin para apo!ar la construccin de un )e)orial en recordacin a los detenidos1desaparecidos en el Uru ua!# La verdad, es "ue tuvi)os la enor)e satis*accin "ue la propia 5residencia de la Repblica, por decisin del propio presidente Eor e 3atlle, declarara a esta iniciativa de

inter-s nacional# Ra0n por la cual, desde la propia $)ba:ada ar entina ! con personalidades co)o .2ctor Ju o Morales, co)o la C4ina Norrilla ! una cantidad de co)patriotas, "ue est/n vinculados o "ue est/n residiendo en Ar entina, est-n propiciando 1incluso, si )al no recuerdo1, un re)ate de una obra de uno de los randes pintores uru ua!os, 4o! real)ente reconocido a nivel internacional, co)o es el caso de I nacio Iturria# Se 4abr/ de 4acer una ri*a a precio "ui0/ i)portante para tratar de buscar el apo!o econ)ico "ue per)ita "ue esta reali0acin del )e)orial en recordacin a los detenidos1 desaparecidos pueda tener viabilidad en breve lapso, en poco tie)po# $se )e)orial estar/ locali0ado por decisin popular en la ladera del cerro de Montevideo# Un sitio )u! e)ble)/tico de cara a la ba42a, de cara a la ciudad vie:a desde el /)bito del cerro# $n el par"ue (erreira, en una 0ona soberbia desde el punto de vista paisa:2stico ! de enor)e serenidad# Con esto, lo "ue "uere)os, no es 4acer un espacio para recordaciones estentreas sino )/s bien, un espacio de reco i)iento, un espacio de recordacin ! "ue se constitu!a en la respuesta a ese ran desa*2o "ue todos los uru ua!os 1! !o dir2a "ue todos los latinoa)ericanos1, tene)os pendiente# $sa )anera de asu)ir la situacin des arradora "ue se dio des raciada)ente en los a%os oscuros "ue enlutaron a pa2ses co)o los nuestros9 Ar entina, C4ile, Uru ua!, entre otros# Sola)ente asu)iendo en plenitud ese ran desa*2o "ue tene)os por delante pode)os asu)ir la plena reconciliacin "ue a la "ue, en de*initiva, )uc4os de nosotros aspira)os, ! ra0n b/sica por la cual este )is)o )e)orial 4a sido i)pulsado por estos == orientales ! == orientalas 1co)o di o ta)bi-n !o1# $stare)os contribu!endo as2 ! con el apo!o "ue el propio 5residente de la Repblica le 4a brindado 4a resta%ar esas 4eridas ! buscar esa *or)a de conciliacin "ue creo ta)bi-n "ue es i)prescindible lo rar# #$9u8ga positiva la visita reciente de la subsecretaria de 6erec*os :u anos, 6iana Conti, de Argentina . de la presidenta de las Abuelas de %la8a de /a.o, la se4ora Estela de Carlotto7 $Cree &ue la Argentina pueda llegar a aportar alg2n tipo de docu entaci+n para esclarecer la proble )tica de los desaparecidos en el Urugua.( 1H5ero desde lue oI ;o pode)os descartar absoluta)ente nada# Creo "ue, :usta)ente, la voluntad de apertura es la "ue nos puede 4acer plena)ente conscientes# Ser plena)ente conscientes es e)pe0ar a ser plena)ente libres# Sin ataduras, sin vocaciones revanc4istas pero ta)bi-n, sabiendo "ue sola)ente con la verdad ! con la posibilidad de )irarnos al espe:o ! asu)ir plena)ente nuestros desa*2os, "ue son desa*2os colectivos, pode)os se uir adelante !, superar ! tratar de i)pedir "ue nunca )/s se vuelvan a ocurrir los 4ec4os dra)/ticos, aberrantes, in:ustos 1! en no pocas ocasiones1, b/rbaros, "ue 4e)os tenido "ue su*rir )uc4os de los 4abitantes de este planeta tierra, ! "ue des raciada)ente no 4an cesado de percibir ! de su*rir )uc42si)os otros co)patriotas de este )undo co)n en el "ue vivi)os# Co sie)pre di o "ue donde 4a!a una in:usticia, donde 4a!a una aberracin, donde 4a!a una )anera de vulnerar los derec4os de las personas, donde en al n sitio del )undo actual se est- desconociendo el derec4o del de cual"uier persona a sentirse plena)ente respetado en sus derec4os b/sicos, donde en al n sitio no se est- reconociendo el derec4o de al uien a pensar libre)ente por sus propias actuaciones ! "ue dentro de las nor)as 1claro est/, del derec4o ! de la constitucin respectivas1 se per)ita la libertad de actuacin ! la libertad de opinin# 3ueno, cree)os "ue no pode)os estar plena)ente satis*ec4os por"ue slo en la )edida en "ue en todos los rincones de nuestro planeta se est- respetando a cabalidad los derec4os de la ente, pode)os sola)ente en ese sentido, pode)os sentirnos plena)ente con*or)es# $sta)os le:os todav2a de alcan0ar esos propsitos# 5ero la conciencia creciente "ue, a nivel internacional, por lo )enos en cuanto a de*iniciones 1! por lo )enos en cuanto a denuncias se 4an *or)ulado1, !a son pasos )u! positivos para tratar de i)pedir "ue des)anes co)o los "ue tuvi)os "ue vivir, )uc4os de nosotros latinoa)ericanos, no se vuelvan a re istrar# #En el undo actual donde se *abla de la uerte de las ideologas, la uerte de las utopas . donde los 5+venes tienen un -uturo u. co plicado . poco para creer, -unda ental ente en la poltica, . se *abla tanto de clases dirigentes desprestigiadas7 $Cu)l es el ensa5e &ue usted le dara a la 5uventud( 1;o s- si un vie:o puede o tiene el derec4o real)ente de darle )ensa:es a la :uventud# Co "uisiera "ue la :uventud )e de )ensa:es a )2# Co )e nutro )uc4o de lo "ue escuc4o de

los :venes por"ue suelen tener las de)andas )u! claras, )u! n2tidas ! los cuestiona)ientos ta)bi-n )u! espont/nea)ente e>presados# De cual"uier )anera, lo "ue !o no dir2a un )ensa:e# Co dir2a, por lo )enos, una creencia# Me parece "ue 4ablar del *in de las ideolo 2as ! del *in de las utop2as es una reverenda estupide0 ! "ue sola)ente ente )u! conservadora ! )u! consustanciada con las randes prebendas ! los randes intereses de los poderosos pueden estar sustentando se)e:ante *or)a de pensa)iento# $sto, de nin n )odo, se co)padece con la natural vocacin "ue la )uc4ac4ada suele tener# Desde lue o, "ui0/ las utop2as del )o)ento presente sean otras "ue no las nuestras# De pronto, los paradi )as 4an ca)biado ! no ser conscientes "ue la realidad de los )is)os 4a tenido *racturas variantes "ue, en al unos casos, 4an sido verdadera)ente tan aceleradas co)o si ni*icativas, ser2a tapar el sol con el dedo )e%i"ue# De cual"uier )anera, pensar "ue no tene)os capacidad las personas, el 4o)bre ! la )u:er del )undo presente, de ser autoe>i entes con nosotros )is)os ! pretender un )undo )e:or para nosotros ! para los "ue 4abr/n de venir despu-s "ue nosotros, es no creer en la condicin 4u)ana# Co creo "ue eso ni est/ pasando ni va a pasar# Co)ple)entaria)ente, !o "uisiera decir "ue 4a! un aspecto "ue tiene para )2 una i)portancia e>traordinaria ! "ue esto! se uro "ue en la ran )a!or2a de la :uventud actual ta)bi-n i)porta ! ta)bi-n se la valora, "ue es la di)ensin -tica# Al o "ue en al unos de los 1por lo )enos1 /)bitos de la pol2tica pblica se 4a perdido o no se 4a di)ensionado en su real si ni*icacin# La di)ensin -tica, la conducta, las *or)as de actuacin l2)pidas, transparentes, el *rontal rec4a0o a toda *or)a de corruptela, toda *or)a de corrupcin, toda *or)a de a)i uis)o ! toda *or)a de clientelis)o pol2tico, "ue est/ le:os de ser radicada de los /)bitos nuestros de la pol2tica pblica 1por lo )enos para nosotros, en tanto *uer0a de avan0ada, *uer0a pro resista, *uer0a de i0"uierda1, es una di)ensin "ue "uere)os conservar ! reivindicar# $sto! se uro "ue a42 vibra)os :unto con la enor)e )a!or2a de la )uc4ac4ada :oven del pa2s# $so es una de las *or)as en "ue ta)bi-n, e>plicitando estos ele)entos, es "ue nos pone)os ta)bi-n a la consideracin pblica para "ue cual"uier desv2o, cual"uier *or)a de incon ruencia con nuestros discursos ten a la ciudadan2a derec4o, cual"uiera sea su edad, cual"uiera sea su orientacin, cual"uier ciudadano ten a derec4o a recla)arnos la con ruencia con nuestros propsitos ! con nuestras a*ir)aciones# Si actu/ra)os todos as2, creo "ue estar2a)os contribu!endo a trans*or)ar en *or)a )u! positiva ! )u! pro*unda, buena parte de las actuaciones pblicas "ue se 4an venido desacreditando a los o:os de la ciudadan2a ! *unda)ental)ente a los o:os de la ciudadan2a :oven en nuestros pa2ses# E&uipo de %roducci+n en el Urugua.; Claudio /orales . E iliano S)nc*e87
%er itida su reproducci+n parcial o total por cual&uier edio de di-usi+n debiendo citarse la -uente de origen7 < Ecos 6igital#=rupo %asteur7 Todos los derec*os reservados7