Ecos Pasteur - Despacho Informativo 2 - Julio de 1998

En sus computadoras el segundo despacho informativo de esta naciente agencia de noticias, tras serios problemas tcnicos y administrativos este equipo de prensa puede sentirse ms que satisfecho con la respuesta recibida hasta el presente. La redaccin despach ms de 5.000 e emplares con una gran aceptacin de los ciberlectores de todas partes de nuestro planeta. En esta edicin, se reproduce un reporta e reali!ado al "remio #bel de la "a! $%&0, 'dolfo "re! Esquivel, un incansable luchador por la vigencia y respeto de los derechos humanos en la 'rgentina y en el mundo al frente del (ervicio de "a! y )usticia. REPORT JE! DO"#O P$RE% E&'(I)E"

*El pro+lema de la impunidad es, tal ve-, lo m.s serio en este momento respecto de los derechos humanos/

'

dolfo "re! Esquivel. 'rgentino. ** a+os. 'rquitecto, de profesin. Es un inclaudicable defensor de los derechos humanos. (u lucha en la 'rgentina y en todo el continente latinoamericano al frente del (ervicio de "a! y )usticia le vali el m,imo reconocimiento mundial- el "remio #obel de la "a!. En $%&0, fue galardonado con esa distincin mientras en gran parte de la 'mrica Latina reinaba el terror y la oscuridad. .na lu! de esperan!a en medio de una generali!ada violacin de los derechos humanos. El tiempo transcurri pero de profundas huellas en la sociedad- /0.000 desaparecidos. La dictadura militar argentina debi ceder el poder ante el masivo reclamo del pueblo. El 0bilo popular ante el retorno del sistema democrtico en $%&/. Los ueces de la democracia en uiciaron a los responsables del terrorismo de Estado. "ero, pronto el feste o de ar1a paso a las presiones militares. "rimero, la Ley de "unto 2inal clausuraba el camino para la apertura de nuevas causas penales contra los genocidas. "osteriormente, el gobierno del e, presidente 3a0l 'lfons1n promulgaba la Ley de 4bediencia 5ebida para la limitacin de las responsabilidades. 2inalmente, el actual mandatario 6arlos 7enem indultaba en $%%0 a todos los represores condenados por la usticia. 10 a1os de la recuperaci2n de la democracia en la r3entina, 4cu.l es la lucha de las or3ani-aciones defensoras de los derechos humanos en la sociedad actual5 8Es cierto que el pa1s tiene leyes como la de 4bediencia 5ebida, de "unto 2inal y varios indultos, porque los indultos del presidente 7enem 8si bien la 6onstitucin lo autori!a a indultar8 debe ser ante hechos u!gados y el presidente 7enem cort proceso udicial, lo que de a a las v1ctimas en un estado de indefensin ur1dica y viola la 6onstitucin #acional. El problema de la impunidad es, tal ve!, lo ms serio en este momento que tenemos respecto de los derechos humanos, porque no son slo los secuestros, desapariciones, torturas, crceles y todo lo que hubo sino tambin lo que hay en esto que llamamos democracia, la polic1a del gatillo fcil, la corrupcin, la impunidad econmica de gente que ha saqueado el pa1s y ha sacado los recursos del pa1s. Esto se debe a una usticia tambin dependiente del poder pol1tico, no olvidemos que tambin tenemos casi 900 ueces heredados de la dictadura :militar; que uraron por el proceso de la dictadura y luego fueron avalados por el "arlamento. Entonces, esto dificulta mucho la independencia del "oder )udicial del poder pol1tico, de ah1 que se viene traba ando por una reforma udicial, ver si se puede instrumentar el 6onse o de la 7agistratura. "ero, hay algunos hechos que son muy graves con respecto a la impunidad, muchos de los represores que violaron los derechos humanos 8algunos de ellos se han presentado a elecciones y han ganado elecciones8. < esto tiene que ver con una falta de conciencia del pueblo, podr1amos hablar el caso de =ussi en >ucumn, de .lloa en (alta, de 3ui! "alacios en el 6haco, de 'ldo 3ico en el "arlamento, de "atti en Escobar, y podr1amos seguir mencionando muchos otros que siguen en funciones 8ya sea de instituciones gubernamentales y en funcin de gobierno8. Este es el panorama que

tenemos y sobre la impunidad es imposible construir un proceso democrtico. -El pa6s se ha visto sacudido en los 7ltimos tiempos por un nivel de impunidad 8ue sorprendi2 a una sociedad conmovida por atentados 9 cr6menes horrendos e:ecutados con una metodolo36a similar a la ;poca de la dictadura, como la voladura de la Em+a:ada de Israel, el atentado contra la sede de la mutual :ud6a en la <uenos ires, el crimen de =ar6a &oledad, la muerte del soldado >arrasco 9 el asesinato del reportero 3r.fico Jos; "uis >a+e-as? #rente a un 3o+ierno de lenta reacci2n 9 un sistema :udicial en crisis, 48u; pueden aportar los or3anismos de derechos humanos en un panorama tan desalentador5 8=ueno, se estn haciendo muchas cosas. .na es ante la 4rgani!acin de los Estados 'mericanos, se han presentado recursos para que investiguen la impunidad. Esto en alg0n momento determinado sino se resuelve puede ir a la 6orte ?nteramericana y, entonces, el gobierno argentino puede ser u!gado por la 6orte ?nteramericana. Ese es uno de los hechos. Lo otro que hemos avan!ado en este tiempo son los uicios en otros pa1ses. >odo Estado tiene responsabilidad sobre sus ciudadanos, incluso aquellos que viven en ultramar, entonces se ha iniciado en Espa+a un proceso ur1dico por el caso de @** 8ahora son mucho ms8, se comen! con @** espa+oles secuestrados y desaparecidos en 'rgentina. (e libr la competencia de la usticia espa+ola y en este momento est en pleno proceso ur1dico. Lo otro es en ?talia donde tambin otra organi!acin de la que soy el presidente internacional, la Liga ?nternacional de los 5erechos de los "ueblos, ha promovido tambin el uicio a militares argentinos que violaron los derechos humanos de ciudadanos italianos. La usticia francesa y la usticia sueca u!garon y condenaron :en ausencia; al capitn 'lfredo 'sti! 8responsable de cr1menes de ciudadanos de estos pa1ses8. < en este momento se est estudiando la posibilidad de abrir otro frente penal en 'lemania por el caso de A/ alemanes secuestrados y desaparecidos en la 'rgentina. Entonces, en este momento se est haciendo todo un traba o para ver como podemos desbloquear los procesos de impunidad que nos afecta, no slo aqu1 en la 'rgentina sino en toda 'mrica Latina. (i uno empie!a a ver lo que es 6hile 8todav1a sigue gobernando "inochet8, no nos enga+emos que no es 2rei. (i vemos el caso de "araguay, =rasil y .ruguay, y seguimos remontando. #o hablemos del caso de "er0 donde hay una dictadura con 2u imori, con visos de democracia porque votan. 6uidado, democracia no significa poner el voto en una urna, democracia significa derecho e igualdad para todos. Bay dos pa1ses que son trgicos en este sentido, son "er0 y 6olombia. 6olombia, con unas masacres permanentes de grupos paramilitares, parapoliciales, sicarios, fuer!as policiales, fuer!as militares, guerrillas. Be presidido una comisin de investigacin ur1dica a 6olombia y otra al "er0, y hemos salido espantados de esos pa1ses. Estn los ueces sin rostroC D.stedes no sintieron hablar sobre esoE Los ueces sin rostro act0an escondidos detrs de grandes mamparas y hacen uicios sumar1simos que condenan a la gente con /0 o 90 a+os de prisin, como as1C < entonces, despus le aplican lo que le dicen, la ley del arrepentido. (i ellos denuncian a otro entonces le van ba ando los a+os. Entonces, delatan al perro, al gato y al loro. Llega un momento que despus de haber delatado a todo el mundo que conocen terminan en una situacin terrible, un estado de indefensin ur1dica total. En las prisiones de "er0 hay ms gente inocente que culpable. Esto se ha denunciado ante los foros internacionales, estn preocupad1simos en el mbito internacional con lo que est pasando con esto. "odr1amos seguir recorriendo el continente, la masacre de los campesinos en =rasil, los movimientos de los (in >ierra, la situacin centroamericana, pero nos quedar1amos hablando largas horas sobre esos problemas. -(na le9 sancionada por el actual 3o+ierno del presidente =enem, la 20?011 de 1990, concedi2 la reparaci2n econ2mica para las v6ctimas de la represi2n 9 los familiares de desaparecidos 9 asesinados por el r;3imen militar ar3entino, al tiempo 8ue si3nific2 el ma9or reconocimiento por parte del Estado de su responsa+ilidad en la represi2n, en el asesinato 9 en la desaparici2n for-ada de centenares de miles de personas? >iertos sectores pol6ticos 9 sociales cuestionaron el instrumento le3al, acusaron al 3o+ierno de pretender el silencio de los familiares de las v6ctimas 9 a los or3anismos de derechos humanos de vender la san3re de los desaparecidos?

nte ello, 4cu.l es la posici2n del &ervicio de Pa- 9 Justicia5 8#osotros en esto tenemos ya posiciones tomadas desde el comien!o, pensamos que todo Estado debe reparar el da+o hecho a la sociedad. .no es el derecho de verdad y usticia, el otro es la reparacin. 6on una reparacin econmica no se repara la vida, la vida no tiene valor monetario. La prdida de un hi o, de un familiar no se va a compensar eso con dinero pero el Estado debe reparar el da+o hecho porque no es un problema de gobierno, es un problema de Estado. Esta es una decisin de cada una de las personas, hay personas que estn en una situacin econmica desastrosa, entonces, esas personas son las que deben decidir sin claudicar a sus principios que el Estado les indemnice por el da+o hecho. >iene que haber una reparacin ur1dica que, aqu1, por lo visto no es posible, 8se est haciendo en otros pa1ses como los e,plicados8 hasta que esto cambie, en alg0n momento esto va a tener que cambiar. 'hora, cada persona debe obrar con libertad para saber si quiere recibir o no. Bebe de =onafini 8de la 'sociacin 7adres de la "la!a de 7ayo8 se opone a esto porque dice que es vender la sangre de los hi os, no es cierto 8yo la quiero mucho a Bebe, siempre la hemos acompa+ado, aqu1 enfrente funciona la rama L1nea 2undadora de las 7adres de la "la!a de 7ayo8. 6ada persona tiene una responsabilidad de saber si la reparacin del Estado le puede servir o no. La que lo quiere recha!ar es libre de recha!arlo pero nunca esto debe servir como para decir, bueno, que aqu1 termin todo. 'qu1 no termin todo. D"or quE "rimero, que el delito de la desaparicin for!ada e involuntaria de personas 8ese es el trmino tcnico8, es un delito continuado que no prescribe en el tiempo, Dest claro estoE #o prescribe en el tiempo porque no aparece el cuerpo del delito, no aparece el desaparecido, entonces, es un delito continuado que debe ser investigado. 6laro, uno dice, Ddespus de @0 a+os alguien est con vidaE (1, los ni+os estn con vida. Los ni+os que se han apropiado y los han criado como hi os propios estn con vida, cuando esos chicos recuperen su identidad que despus hagan lo que quieran, pero por lo menos, que recuperen su identidad. La cosa de la reparacin, lo que no se puede claudicar desde ning0n punto de vista es el derecho a la usticia por ms leyes de impunidad. #osotros estamos lan!ando una campa+a sobre la nulidad de las leyes de impunidad y los indultos as1 que lo estamos impulsando, pensamos ver si en una consulta popular, un plebiscito, si es simplemente un petitorio. 6uando vemos cmo reglament el gobierno la ley de consulta a uno le preocupa mucho, le da bronca porque ha hecho las cosas de tal manera que casi se hace imposible una consulta popular, entonces, para neutrali!ar esto y evitar que nadie la use estamos con un grupo de uristas anali!ando por donde vamos a encontrar el me or camino para resolver este problema. - m;rica "atina est. inmersa en un comple:o mecanismo de inte3raci2n econ2mica desde finales de la d;cada pasada? El @ #T , el =ercado >entroamericano 9 el =ER>O&(R son eApresiones de una tendencia 3lo+al 8ue parece no tener final? cuerdos de 6ndole pol6tica se suceden con cierta dificultad ante enconos, desconfian-as 9 reproches del pasado 8ue todav6a so+revuelan entre la clase pol6tica del continente? En ese marco de inte3raci2n, 4eAiste al3una la+or de intercam+io en materia de derechos humanos entre los distintos or3anismos no 3u+ernamentales de la re3i2n5 8Bay una red, son ms o menos unas @50 organi!aciones donde si hay intercambio, apoyo, tal ve! habr1a que fortalecer ms la red pero, hay una intercomunicacin permanente de apoyo frente a hechos. 6omo @00 organi!aciones participamos desde el a+o $%%/ en la 6onferencia ?nternacional de 5erechos Bumanos de las #aciones .nidas de Fiena. 'h1 hemos presentado, tal ve! 'mrica Latina fue el continente ms organi!ado y con propuestas ms precisas sobre la situacin de los derechos humanos. -El tiempo transcurre ineAora+lemente, las le9es 9 los indultos en la r3entina

constitu9en :unto a una eAtendida corrupci2n institucional la +ase de una pol6tica de impunidad 8ue corroe a la sociedad? Desde el llano, como en los vie:os tiempos, las entidades defensoras de los derechos humanos contin7an con su pr;dica en defensa de la vida? Bo9 como a9er, luchan solos con su reclamo a favor del pleno respeto por los derechos humanos en el pa6s? 4Por 8u; la sociedad ar3entina los contempla a cierta distancia5 8)os de 6astro, el gran socilogo brasile+o de la dcada del *0 dec1a que hab1a temas tab0. .n tema tab0 es el hambre, nadie quiere hablar que el pueblo tiene hambre. < en la 0ltima reunin de los "remios #obel en 7iln el a+o pasado, habl cmo el hambre es la bomba silenciosaG el otro tema que es tab0 son los derechos humanos. #o se quiere hablar de los derechos humanos ms all de lo formal, pero no se quiere hablar de los derechos humanos desde el punto de vista ur1dico, desde el punto del esclarecimiento o desde el punto de vista de la construccin del sistema democrtico. (on temas que tratan de eludirlos y que nosotros 8lgicamente8, vamos a tener que provocarlos al debate. El otro tema que tambin es tab0 es el de los pobres. )os de 6astro, en su geograf1a del hambre, dice que los ricos no duermen porque tienen miedo de los pobres y los pobres no duermen porque tienen hambre, Dest claro estoE .stedes miren en la realidad del pa1s. Es una sociedad fragmentada la sociedad que vivimos. 6ada d1a hay ms countries 8barrios e,clusivos con guardias armados para defenderse de quin, de los pobres8. (e piensa que un pobre es sinnimo de delincuencia, que un chico de la calle es un delincuente y no una v1ctima social, Dse dan cuenta de estoE En este momento hay algunos estudios que ponen de manifiesto que hay ms guardia privada que polic1a p0blica. Lo que es una amena!a para la sociedad, entonces tener estos sectores ponen cada d1a ms guardias, ms seguridad y uno dice para qu. D6unto gastan en esas guardias privadasE D6unto podr1an hacer con esa guardia privada para ayudar a los sectores ms carenciadosE o Dcuntos puestos de traba o podr1an ser ms productivos que las guardias privadasE #osotros hoy tenemos que enfrentar esta realidad, o o que no es nada agradable cuando ve los e emplos de esa guardia privada en 6olombia, con masacres a diario, con pistoleros contratados. 7ucha de esa guardia privada est integrada por gente, por represores de la 0ltima dictadura militar pero estn autori!ados a cargar armas, a cuidar esos barrios e,clusivos y e,cluir 8yo hablo de otras categor1as, hoy se habla de los e,cluidos8, le hablo de los descartables, esos humanos que no tienen regreso al sistema, esas son graves violaciones a los derechos humanos, son los vie os, los pobres, son los ind1genas, son los chicos de la calle, todo eso es para ese sector privilegiado que gasta mucho dinero, los otros son descartables y no tienen cabida en esto. #osotros estamos traba ando con los ind1genas, con los collas. Finieron como &0 collas, muchas mu eres con sus hbitosG estuvieron / d1as para llegar a =uenos 'ires de (alta, $.@00 Hilmetros en trenes de carga. #o tienen dinero para otra cosa. Fienen a reclamar el derecho por sus tierras, tierras que son de las comunidades ind1genas por generaciones y, adems, tienen el derecho sobre la tierra porque, tambin, parte de esas tierras se les dio por donacin, es curioso esto, son los due+os de la tierra pero se las dio por donacin. .na empresa norteamericana, esto les muestra el panorama que estamos viviendo8, la (eaboard compr las acciones de la empresa El >abacal en 4rn, son $@&.000 hectreas y compraron las acciones con toda la gente adentro, animales de la reserva ind1gena. DIu hace esta empresaE (acarles la tierra a los ind1genas y luego e,pulsarlos, cerrarles los molinos, cerrarles las casas, matar a los animales, pero vivimos en democracia. Ese es el panorama, la comunidad ind1gena :los mapuches, los Jichis, los guaran1es; son los descartables. ' esta gente que no les permiten, Dcul va a ser el futuro de esos bebs, de esas mu eres, de esos ni+os, en esta sociedad que procede de esta formaE - su entender, 4c2mo se puede alcan-ar un ma9or nivel de conciencia entre la po+laci2n 9 sus diri3entes5 8DIu es lo que est pasando con todo esto en nuestra sociedadE 6uando comen!s a anali!ar los medios, cuando comen!s a ver lo que est pasando a tu alrededor, creo que hay que pensar qu otras formas tenemos de hacer pol1tica, de participacin, de solidaridad, de traba o, ah1 vamos a encontrar las respuestas.

#o es fcil esto pero es posible, adems, la otra cosa que hay que tener en cuenta que no hay sociedades perfectas, hay sociedades perfectibles. La democracia son espacios a construir en el hacer cotidiano. En la escuela, a travs de la participacin, de la toma de conciencia yo creo que se puede ir generando conciencia en los agentes multiplicadores, en el traba o que se puede hacer. #osotros, durante la poca de la dictadura y despus, el gran desaf1o est en la creatividadG en los medios de comunicacin nosotros utili!bamos la pol1tica del ping8pong 8la informacin del ping pong8, mandbamos la noticia afuera y despus ven1a de rebote por las agencias internacionales. 6uando nosotros mandbamos directamente a los peridicos no lo publicaban, ahora mandamos un montn de informacin a los peridicos y no la publican. >enemos que seguir traba ando con agentes multiplicadores para generar conciencia con seminarios, encuentros y reuniones, as1 vamos construyendo los espacios de participacin. -"a r3entina recorre un sendero traum.tico en materia de derechos humanos? =ientras en el pa6s la :usticia tiene las manos atadas 9 los o:os vendados para la prosecuci2n de las causas penales, en el eAterior se sustancian procesos :udiciales 8ue ponen en :a8ue a los represores del pasado reciente? En Espa1a e Italia, los familiares de las v6ctimas intentan llevar a los estrados a los responsa+les del 3enocidio 8ue sacudi2 a todo el pa6s? 4>u.l es el +alance 8ue usted puede formular en materia de derechos humanos desde la vuelta a la democracia hasta el presente5 "os lo3ros 9 los fracasos? 8Bubo cosas que se pudieron hacer y no se hicieron. (i el pueblo hubiera estado ms presente se hubiesen salvado ms vidas. La ?glesia hubiese estado ms presente, hubiese modificado muchas cosas, una usticia sometida al poder de la dictadura. (in embargo, algo se hi!o. (e organi!aron sectores sociales, all1 surgieron varios organismos de derechos humanos. #osotros ven1amos traba ando de mucho antes, nuestra e,istencia data de /5 a+os en toda 'mrica Latina pero asumimos una responsabilidad en un momento histrico, pero ah1 est lo que estn haciendo las 7adres, las 'buelas, recuperando los chicos y generando conciencia, tratando de llevar la problemtica de los derechos humanos para que esto no vuelva a ocurrir nunca ms, que .ds. que son venes puedan vivir con dignidad. #o se trata 0nicamente por los chicos de los desaparecidos, se trata por cada uno de ustedes, que puedan pensar, puedan ser distintos y puedan vivir en libertad. -Para concluir este reporta:e con Radio Pasteur 4cu.l es su ma9or anhelo para el futuro a solo un paso del si3lo veintiuno5 8=ueno, yo digo que el futuro depende del cora e que tengamos de hacer el presente. El futuro es una cosa que se construye, pero que se construye hoy, lo que hoy uno siembra es lo que va a recogerG entonces, lo que espero es que se tome conciencia y se comience a generar nuevas formas en el hacer pol1tico, cultural, social. 6reo que los argentinos tenemos que desterrar mucho lo que es el individualismo para comen!ar a generar una cultura de la solidaridad, hemos sido muy marcados por el individualismo. El problema del otro no me interesa, lo que llamo solitarios en multitudes de las grandes ciudades y estos solitarios en multitudes son los que viven a travs del individualismo, tal ve! su 0nica comunicacin es con la pantalla de televisin. "ienso que la uventud est como reaccionando, est como despertando a otra conciencia cr1tica y creo que eso va a ser lo valioso. E8uipo de Producci2n! Emiliano >ar+onell, Daniela Cuerrero, #ernando "a3ares, >laudio =orales 9 Ramiro )illani? E8uipo de Producci2n de * dolfo P;re- Es8uivel, la vo- de los sin vo-/! Producci2n Period6stica DInvesti3aci2n, Reporta:e 9 TeAtosE! #ederico <e-en-ette, Emiliano >ar+onell, Daniela Cuerrero, #ernando "a3ares, >laudio =orales 9 Ramiro )illani?

)ersi2n radial "ocuci2n! Ro+erto <arneda, le:andro Do >armo @orte 9 #ernando "a3ares? Producci2n =usical! le:andro Do >armo @orte? Edici2n T;cnica! Juan Pa+lo <erch? Cra+ado en los Estudios de #ernando "a3ares? =usicali-ado 9 editado en el >entro de Cra+aci2n *El =ono en el Pino/ para Radio Pasteur? Producci2n 3eneral de Radio Pasteur, radio pro3rama del Taller de Periodismo del >ole3io @F19 *"uis Pasteur/? <uenos ires, r3entina? 3osto de 1998?)ersi2n electr2nica Producci2n E:ecutiva! #ernando "a3ares? sistente de Direcci2n! Emiliano >ar+onell? Direcci2n Ceneral! >laudio =orales? Entrevista reali-ada en a3osto de 199G, con motivo de la participaci2n en el >oncursoH>ate3or6a >ultura de la Pa-, or3ani-ado en el marco del 1F Encuentro Internacional de la Radio, cele+rado en &antia3o de >hile, entre los d6as I 9 9 de octu+re de ese mismo a1o? Producci2n radiof2nica! * dolfo P;re- Es8uivel, la vode los sin vo-/? J <uenos ires, r3entina? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Permitida su reproducci2n parcial o total citando la fuente de su autor6a 9 el medio de difusi2n? J Todos los derechos reservados? &uscripciones, comentarios, cr6ticas, su3erencias 9 cola+oraciones period6sticas! colectivo:uvenil3rupopasteurL3mail?com DRedacci2n de la 3encia Ecos PasteurE? Julio 1998 - >iudad de <uenos ires - Rep7+lica r3entina? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK