Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


132





































Reduccin de Ruido en
Aplicaciones de Generador

La ciencia del Ruido

Medicin de Nivel de Ruido y Unidades de
Decibeles/dB(A): Una unidad de medicin de
sonido es el decibel. El decibel es un nmero en
una escala logartmica que expresa la relacin de
dos presiones de sonido, comparando la presin
real con una presin de referencia.

Las regulaciones de sonido se escriben
generalmente en trminos de decibeles escala
A o dB(A). La A denota que la escala ha sido
ajustada para aproximarla a como una persona
percibe la intensidad del sonido. La intensidad
depende del nivel de presin de sonido
(amplitud) y frecuencia. La Figura 6-33 muestra
los niveles de sonido tpicos asociados con varios
ruidos ambiente y fuentes de ruido.





































Es preferible medir datos de nivel de sonido
precisos y significativos en un sitio de campo
para obtener datos de ruido. Un campo libre a
diferencia de un campo de reverberacin, es un
campo de sonido en donde los efectos de
obstculos o lmites al sonido en ese campo son
inexistentes. (Generalmente esto significa que
estas barreras estn lejos, no reflejan hacia el
rea de prueba y/o estn cubiertas por con
materiales de absorcin de sonido apropiados.)
La medicin precisa de sonido es tambin
requiere que se ubique el micrfono fuera del
campo cercano. El campo cercano se define
como la regin dentro de una longitud de onda, o
dos veces la dimensin de la fuente mas grande
de ruido, lo que sea ms grande. Las mediciones
de ruido para regulaciones comunitarias no se
deben hacer en el campo cercano. Las
especificaciones de ruido del ingeniero deben
exigir mediciones de presin de sonido en campo
libre, 7 metros (21 pies) o ms.
2004 Cummins Power Generation. Las copias no son controladas.
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


133
Las mediciones de ruido se deben hacer usando
un medidor de nivel de sonido y un analizador de
banda de octavo para un anlisis mas detallado
por los consultores acsticos. Los micrfonos se
ponen en un crculo de 7 metros (21 pies) de
radio centrado en el generador, distancia
suficiente para este tipo y tamao de equipo.
Consulte las hojas de datos de Desempeo de
Sonido en el software Power Sistems Suite para
datos acerca de los productos de Cummins
Power Generation.
















































Niveles de Sonido Aditivos: El nivel de sonido en
una ubicacin dada es la suma de niveles de
ruido de todas las fuentes, incluyendo fuentes
reflejantes. Por ejemplo, el nivel de ruido en un
punto de un campo libre equidistante de de dos
generadores idnticos, es el doble cuando ambos
generadores estn funcionando. Una duplicacin
de el nivel de ruido representado es un
incremento de aproximadamente 3 dB(A). En
este caso, si el nivel de ruido de cualquier
generador es de 93 dB(A), esperara uno un nivel
de 93 dB(A) cuando ambos estn funcionando.















































Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


134
























Se puede usar la Figura 6-34 como sigue para
estimar el nivel de ruido de fuentes mltiples de
ruido:

1. Encuentre la diferencia en dB(A) entre
dos fuentes (las que sean). Localice el
valor en la escala horizontal como lo
muestra la flecha vertical, vaya hacia
arriba a la curva y sobre la escala vertical
como lo muestra la flecha horizontal.
Sume este valor al valor de dB(A) ms
alto de los dos.
2. Repita el paso 1 entre le valor que se
acaba de determinar y el valor siguiente.
Repita el proceso hasta que se hayan
hecho todas las fuentes.

Por ejemplo, para sumar 89 dB(A) , 90.5 dB(A) y
92 dB(A):

-Reste 90.5 dB(A) de 92 dB(A) para una
diferencia de 1.5 dB(A). Como lo muestran las
flechas en la Figura 6-34, correspondiente a la
diferencia de 1.5 dB(A) es el valor de 2.3 dB(A),
el cual debe sumarse a 92 dB(A) para un nuevo
valor de 94.3 dB(A).
-De la misma forma reste 89 dB(A) del nuevo
valor de 94.3 dB(A) para una diferencia de 5.3
dB(A).
-Finalmente sume el valor correspondiente de 1.1
dB(A) a 94.5 dB(A) para un total de 95.6 dB(A).

Alternativamente, se puede usar la siguiente
frmula para sumar los niveles de presin de
sonido medidos en dB(A):


























Efecto de la Distancia: En un campo libre, el
nivel de sonido decrece al incrementarse la
distancia. Si, por ejemplo, se toma una segunda
medicin al doble de la distancia de la fuente, la
segunda medicin ser aproximadamente 6
dB(A) menos que la primera (cuatro veces
menor). Si la distancia se corta a la mitad, la
segunda medicin ser aproximadamente 6
dB(A) mas alta (cuatro veces mayor). Para el
caso ms general, si se conoce el nivel de
presin de sonido (SPL
1
) de una fuente a
distancia d
1
, el nivel de presin de sonido (SPL
2
)
a d
2
se puede encontrar como sigue:
Por ejemplo, si el nivel de presin de sonido
(SPL
1
) a 21 metros (d
1
) es de 100 dB(A), a 7
metros (d
2
) el nivel de presin de sonido (SPL
2
)
ser:





Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


135






























Para aplicar la formula de distancia (arriba) a los
datos de generador publicados por Cummins
Power Generation, el nivel de ruido de fondo
debe ser de al menos 10 dB(A) por debajo del
nivel de ruido del generador y la instalacin debe
aproximar un ambiente de campo libre.

Se puede usar la Figura 6-35 como una
alternativa a la frmula para estimar el nivel de
sonido a diferentes distancias, como un lmite de
propiedad. Por ejemplo, como lo muestran las
flechas punteadas, si el rango de ruido de la hoja
de especificaciones del generador recomendado
es 95 dB(A) (a 7 metros), el nivel de ruido a 100
metros ser de aproximadamente 72 dB(A). Para
usar la Figura 6-35, trace una lnea paralela a las
lneas inclinadas del valor dB(A) conocido en la
lnea de la escala vertical para la distancia
especfica. Luego trace una lnea horizontal hasta
la escala vertical y lea el nuevo valor dB(A).







































Ruido del Generador

Las aplicaciones de generador son susceptibles
a problemas asociados con niveles de ruido
debido a los altos niveles de de ruido producidos
por la operacin de generadores. Se han
aprobado cdigos y estndares para proteger a
dueos o usuarios de propiedades, de altos
niveles de ruido de otras propiedades.

En general, los niveles requeridos de ruido en
lmites de propiedad, estn en los bajos 60s o en
los altos 50s, (dependiendo de la hora del da),
mientras que los niveles no tratados de ruido de
generador pueden aproximar los 100 dB(A). El
ruido del generador se puede amplificar por las
condiciones del sitio, o el ruido ambiente
existente en el sitio podra prohibir que el
generador cumpla con los niveles de desempeo
requeridos. (Para poder medir precisamente los
niveles de ruido de cualquier fuente, la fuente de
ruido debe ser mas de 10 dB(A) mas sonora que
el ambiente alrededor de ella.)






Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


136

El nivel de ruido producido por un generador en
un lmite de propiedad es predecible si el
generador est instalado en un ambiente de
campo libre. En un ambiente de campo libre, no
hay paredes que reflejen y magnifiquen el ruido
producido por el generador, y el nivel de ruido
sigue la regla de 6 dB(A) de reduccin por el
doble de la distancia. Si el lmite de propiedad
est dentro del campo cercano de un generador,
el nivel de ruido podra no ser predecible. Un
ambiente de campo cercano es cualquier
medicin tomada dentro del doble de la
dimensin ms grande de la fuente de ruido.

Las paredes reflejantes y otras superficies duras
magnifican el nivel de rudo percibido por el
receptor. Por ejemplo, si un generador es
ubicado junto a una pared de superficie dura, el
nivel de ruido perpendicular a la pared ser de
aproximadamente el doble de potencia de sonido
esperada del generador en un ambiente de
campo libre (esto es, en generador operando con
un nivel de 68 dB(A) medira 71 dB(A) junto a un
muro reflejante). El poner el generador en una
esquina magnifica an ms el nivel de ruido
percibido.

Vea la seccin tabla 2-2 para datos de ruido
exterior representativo.

Reduciendo el Ruido Transmitido por a
Estructura

Las estructuras vibratorias crean ondas de
presin de sonido (ruido) en el aire que las rodea.
Las conexiones a un generador pueden causar
vibraciones en la estructura del edificio creando
ruido. Tpicamente estas incluyen las anclas del
patn, el ducto de descarga de aire del radiador,
la tubera de escape, la tubera de refrigerante,
las lneas de combustible y el conduit del
cableado. Tambin, las paredes de la caseta del
generador pueden vibrar y causar ruido. La
Figura 6-1 muestra formas de minimizar el ruido
transmitido a la estructura con aislamiento
apropiado de vibracin.

Montar un generador en aisladores de vibracin
de tipo de resorte, efectivamente reduce la
transmisin de la vibracin. La prctica del
aislamiento de vibraciones se describe al
principio de este captulo.







Las conexiones flexibles a la tubera de escape,
ducto de aire, lnea de combustible, tubera de
refrigerante (sistemas de radiador o de
intercambiador de calor remotos ) y el conduit de
cableado, efectivamente reducen la transmisin
de la vibracin, Todas las aplicaciones de
generador requieren el uso de conexiones
flexibles al generador.

Reduciendo el Ruido Transmitido por el Aire

El ruido por el aire tiene una caract erstica
direccional y es generalmente mas aparente en
la parte alta del rango de frecuencia.

El tratamiento ms simple es el dirigir el ruido,
tal como la salida de aire del radiador o el
escape, lejos de los receptores. Por ejemplo.
Apunte el ruido hacia arriba verticalmente para
que la gente a nivel de piso no est en la ruta
del ruido.
Las barreras de lnea de visin tambin son
efectivas para bloquear el ruido. Las barreras
hechas con materiales de alta masa como el
concreto, bloque de cemento relleno o ladrillo
son mejores. Tenga cuidado de eliminar el
camino del sonido a travs de aberturas en las
puertas o puntos de acceso al cuarto (o
caseta) del escape, combustible o cableado
elctrico.
Hay materiales acsticos absorbentes de ruido
disponibles par a forrar los ductos de aire, y
cubrir paredes y techos. Tambin, hacer que el
ruido viaje por una vuelta de 90 en un ducto
reduce el ruido de alta frecuencia. Dirigir el
ruido hacia una pared cubierta con material
absorbente de ruido puede ser muy efectivo.
La fibra de vidrio o esponja pueden ser
apropiados, basadas en factores como costo,
disponibilidad, densidad, retardo de flama,
resistencia a la abrasin, esttica y facilidad de
limpieza. Se debe tener cuidado de
seleccionar material que sea resistente a los
efectos del aceite y otros contaminantes del
motor.
Una caseta de bloque de concreto es una
excelente barrera para todo el ruido. Los
bloques se pueden llenar de arena para
incrementar la masa del muro e incrementar la
atenuacin del ruido.
Los arreglos de radiador remoto se pueden
usar para limitar el flujo del aire y para mover
la fuente del ventilador de radiador a una
ubicacin en la que el ruido pueda ser menos
molesto para los receptores, Las instalaciones
de radiador remoto se pueden instalar con
ventiladores de baja velocidad para minimizar
el ruido del conjunto.
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


137

Casetas (Cabinas) Atenuadas al Ruido

Los generadores que se instalan en exteriores se
pueden proveer de casetas con atenuadoras de
ruido. Estas casetas, forman cuarto alrededor
del generador y pueden ser muy efectivas en la
reduccin de ruido producido por la mquina.

En general el precio de la caseta est
directamente relacionado con el nivel de
atenuacin requerido. As que mientras ms alto
sea el nivel de atenuacin requerido, mas alto
ser el costo de la caseta. No es poco comn
que los costos de las casetas se acerquen al
costo del generador que protegen.

Se debe reconocer tambin que puede haber un
precio a pagar en trminos del desempeo del
generador al usar niveles muy altos de
atenuacin. Pruebe cuidadosamente los
generadores atenuados contra ruido en cuanto a
ventilacin adecuada y desempeo en su
habilidad de llevar cargas.

Nota: tenga cuidado de que cuando compare los
rangos de sistema de enfriamiento, el rango est
basado en temperatura ambiente y no en aire al
radiador. Un rango de aire al radiador restringe la
temperatura del aire que fluye al radiador y no da
lugar al incremento de temperatura del aire
debido a la energa calorfica del motor y
alternador. Los si stemas de rango a temperatura
ambiente toman en cuenta este incremento de
temperatura en su capacidad de enfriamiento.

Desempeo del Silenciador de Escape

Los generadores casi siempre estn provistos de
un silenciador de escape (mofle) para limitar el
ruido del escape de la mquina. Los
silenciadores existen en una gran variedad de
tipos, formas fsicas y materiales.

Los silenciadores estn generalmente agrupados
en silenciadores de cmara o de espiral. Los de
cmara se pueden disear para que sean ms
efectivos, pero los de espiral a menudo son ms
pequeos y pueden tener un desempeo
adecuado para la aplicacin.

Los silenciadores se pueden construir de acero
rolado u de acero inoxidable. Los silenciadores
de acero rolado son as econmicos, pero ms
susceptibles a la corrosin que los de acero
inoxidable. Para aplicaciones en donde el
silenciador est montado en interiores y
protegido por aislamiento para limitar el rechazo
de calor, hay muy poca ventaja en que sean de
acero inoxidable.
Los silenciadores se pueden obtener en las
siguientes configuraciones:

Entrada por un extremo y salida por el otro,
probablemente la configuracin ms comn.
Entrada lateral y salida por un extremo, usada
para ayudar a limitar los requerimientos de
altura de techo en un generador.
Entrada doble lateral y salida por un extremo,
usado en motores con cilindros en V para
eliminar la necesidad de un mltiple de escape
y minimizar los requerimientos de altura de
techo.

Los silenciadores estn disponibles en diferentes
grados de atenuacin de ruido comnmente
llamados industrial, residencial y crtico. Note
que el ruido de un generador podra no ser la
fuente de ruido mas molesta de la mquina, Si el
ruido mecnico es significativamente ms grande
que el ruido del escape, la seleccin de un
silenciador de alta eficiencia no mejorar el nivel
de ruido presente en el sitio.

En general, mientras ms efectivo es el
silenciador en reducir el nivel de ruido del
escape, mas alto es el nivel de restriccin en el
escape del motor. Para sistemas de escape muy
largos, la tubera misma proveer algn nivel de
atenuacin.

Atenuacin Tpica de Silenciadores
Silenciadores Industriales 12-18 dB(A)
Silenciadores Residenciales 18-25 dB(A)
Silenciadores Crticos 25-35 dB(A)

Proteccin Contra Incendios

El diseo, seleccin e instalacin de sistemas
contra incendio est mucho mas all del espectro
de este manual debido al amplio rango de
factores a considerar, tales como ocupacin del
edificio, cdigos y la eficacia de diferentes
sistemas contra incendio. Considere sin
embargo:

El sistema de proteccin contra incendios
debe cumplir con los requerimientos de la
autoridad que tenga jurisdiccin, tal como el
inspector de construccin, jefe de bomberos o
asegurador.
Los generadores usados para potencia de
emergencia deben estar protegidos del fuego
por ubicacin o por medio del uso de
construccin resistente al fuego en el cuarto
del generador. En algunos lugares, la
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


138
construccin del cuarto del generador para
instalaciones que son consideradas como de
seguridad de vida, deben tener un rango de
resistencia al fuego de 2 horas
24
,
25
. Algunos
lugares tambin requieren proteccin de fuego
de alimentacin. Considere el uso de puertas
automticas contra incendio o amortiguadores
en el cuarto del generado r.

El cuarto del generador debe estar ventilado
adecuadamente par prevenir la acumulacin de
gases de escape del motor o de gases
inflamables del suministro de combustible.

El cuarto del generador no debe usarse para
propsitos de almacenaje.
Los cuartos de generador no deben
clasificarse como ubicaciones peligrosas
(como lo define NEC) solamente por la razn
del combustible.
La autoridad con jurisdiccin, generalmente
clasificar al generador como un aparato de
bajo calor cuando se use en periodos breves e
infrecuentes, an cuando la temperatura
podra exceder los 1000F (358C). Donde la
temperatura exceda 1000F (358C), algunos
motores diesel y la mayora de los de gas se
clasificarn como aparatos de alto calor y
podrn requerir sistemas de escape de rango
de 1400F (760C) de operacin. Consulte al
fabricante del motor para informacin acerca
de temperaturas de escape.
La autoridad con jurisdiccin podra especificar
la cantidad, tipo y tamaos de extinguidores
porttiles requeridos para el cuarto del
generador.
Una estacin manual de paro de emergencia
afuera del cuarto del generador en una
carcasa externa facilitar el paro del generador
en caso de un incendio u otro tipo de
emergencia.
Los sistemas de combustible tpicos estn
limitados a 660 galones (2498 litros) dentro de
un edificio. Sin embargo, la autoridad con
jurisdiccin podra exigir muchas mas
restricciones en la cantidad de combustible
que se pueda almacenar dentro de un edificio.
Tambin, se pueden hacer excepciones para
usar cantidades mas grandes de combustible
en el cuarto del generador, especialmente si el

24
NOTA DE CODIGO: En los Estados Unidos, NFPA110 requiere que los
generadores usados en sistemas de emergencia de Nivel 1 estn
instalados en un cuarto con un rango de resistencia al fuego de dos horas.
Otros sistemas de emergencia requieren tener rangos de 1 hora de
resistencia al fuego.
25
NOTA DE CODIGO: En Canad, CSA282-2000 requiere que un cuarto
con un rango de resistencia al fuego de una hora proteja los generadores
de potencia de emergencia que se instalen en edificios.
cuarto del generador tiene sistemas contra
incendio diseados correctamente.
Los tanques de combustible ubicados dentro
de edificios y arriba del piso ms bajo o
stano, deben estar rodeados por un dique
de acuerdo a los estndares de NFPA y las
regulaciones ambientales.
El generador debe ejercitarse peridicamente
como se recomienda hasta cuando menos
30% de su carga hasta que alcance
temperaturas de operacin estables. Tambin
debe funcionar bajo casi carga completa
cuando menos una vez al ao para evitar que
se acumule el combustible en el sistema de
escape.

Diseo del Cuarto de Equipo

Consideraciones Generales

Los generadores se deben instalar de acuerdo
a las instrucciones suministradas por el
fabricante, y en cumplimiento de los cdigos y
estndares aplicables.

Guas generales para el diseo del cuarto:

La mayora de los generadores requerirn
acceso de servicio por ambos lados del
motor, as como acceso a la orilla del
control/alternador. Los cdigos elctricos
podran especificar un espacio de trabajo
especfico para equipo elctrico, pero en
general permiten un espacio igual al ancho
del generador en ambos lados y atrs.
La ubicacin del sistema de combustible o los
componentes de distribucin elctrica
podran requerir espacio de trabajo adicional.
Vea los requerimientos del sistema de
combustible en esta seccin para ms
informacin al respecto.
Debe haber un acceso al cuarto del
generador (o una carcasa externa) que
permita que el componente mas grande del
equipo pueda ser desmontado (usualmente el
motor). El acceso puede ser a travs de
puertas amplias, o por medio de persianas de
aire removibles. Un diseo ideal es el que
permite que el generador se instale como un
paquete dentro del cuarto de equipo.

Instalaciones en el Techo: Con ms presin en el
costo de construccin, est hacindose ms
comn instalar los generadores en los techos.
Estas instalaciones pueden lograrse
exitosamente si la estructura del edificio puede
soportar el peso del generador y su equipo
Generadores Enfriados por Lquido - Manual de Aplicacin

6 DISEO MECANICO


139
asociado. Las ventajas y desventajas generales
de estas instalaciones son:

INSTALACIONES EN EL TECHO

Ventajas

Aire de ventilacin ilimitado para el sistema.
Muy poco o nada de ductera de ventilacin.
Sistemas de escape cortos.
Menos problemas de ruido (podran todava
necesitar una caseta atenuadora de ruido).
Menos limitaciones de espacio.
El generador est aislado del servicio normal
para mejor confiabilidad.

Desventajas

Podra requerirse el reforzamiento de la
estructura del techo para soportar el peso del
generador.
Mover el equipo al techo podra ser costoso
(gra o des-ensamble)
Restricciones de cdigo.
Corridas mas largas para el cableado



































Almacenaje limitado de combustible cerca del
generador. El suministro de combustible (y
posiblemente el retorno) deben correr por el
edificio.
Mayor dificultad para dar servicio al generador .

Nota: An si el generador se monta en el techo,
se debe tener cuidado con el escape del motor
para evitar la contaminacin de los ductos de aire
de entrada al edificio o propiedades circundantes.
Vea las Guas Generales de Ventilacin en esta
seccin para ms informacin.

Se recomienda que los generadores que tengan
limitaciones en el acceso de servicio estn
provistos con una conexin para un banco de
carga dentro del sistema de distribucin del
edificio. Esto permitir que la conexin temporal
de bancos de carga en ubicaciones
convenientes. De otra manera, la dificultad de
conectar un banco de carga puede dificultar o
hasta prohibir el probado adecuado del
generador.
2004 Cummins Power Generation. Las copias no son controladas.