cata.-,- cc-.c- c-cc.a.

t.--a sc.: c--ta.-ca - ca

s-o+ea
3
Data Aire Series DA - Sistemas Condensados a
Ar / gua 6 a 30 TR (21 a 105kW)
Coldex Tosi by Data Aire
Data Aire

a pioneira e fabricante
da mais completa linha
de equipamento de climatzao
de preciso
O primeiro sistema de refrigerao de preciso da Data Aire foi desenvolvido pelos engenheiros de processamento de
dados que desejavam melhores condies do ar ambiente para os primeiros computadores. Estava claro que sistemas de
ar condicionado para conforto humano eram incapazes de cumprir com os requerimentos de ambiente de computadores
e equipamentos de processamento de dados. Equipamentos de controle de ambiente de preciso com alta vazo de ar
e resfriamento com alto fator de calor sensvel eram uma necessidade. Problemas com papel grudando, dor de cabea
e eletricidade esttca foram eliminados. A futuao da umidade foi controlada previnindo possveis falhas eltricas e
mecnicas, e o mais importante - previnindo Downtme. A resposta da Data Aire para o desafo de eliminar problemas no
ambiente de sala de computador foi o incio de um vasto uso de refrigerao de preciso.
Como no passado, a Data Aire encontra hoje no s o problema da sala de computador, mas tambm na indstria
das telecomunicaes, onde a climatzao de preciso vital para nossa comunicaes do dia-a-dia. Equipamentos
de telecomunicaes demandam um ambiente controlado com ar limpo e devidamente distribuido. Como na sala de
computador, o ambiente precisa ser precisamente controlado - 24h por dia, 365 dias por ano.
A Data Aire produz solues. Ns oferecemos solues de controle de ambiente que atende a necesidades especfcas nos
menores lugares e em reas de milhares de metros quadrados. Ns estamos preparados para prestar assistncia voc, seu
departamento de engenharia, consultores, ou departamento de produo para ajudar a defnir solues adequadas e e a
lev-las a um resultado esperado.
A Data Aire comprometda em ser o fornecedor de escolha para processos de climatzao de ambiente com fexibilidade,
confana e a experincia necessria para atender as necessidades de nossos consumidores. Para obter sucesso, essencial
ser criatvo e usar nossos recursos ao mximo. O objetvo da Data Aire benefciar os empregados, parceiros e principalmente
- nossos consumidores com honestdade e integridade.
NDICE
Data Aire DX SERIES
UNIDADES DE EXPANSO DIRETA - CIRCUITO DUPLO
SISTEMA CONDENSADOS A AR / GUA
Data Aire, Inc. reserva-se ao direito de fazer alteraes de design com o objetvo de
melhoria do produto ou de retrar todo o projeto sem aviso prvio
Introduo ........................................................................................................ 4
Caracterstcas Tcnicas Padro ........................................................................ 6
Controle Microprocessado ............................................................................. 10
Opcionais ....................................................................................................... 12
Identfcao do Modelo ................................................................................ 15
Descritvo Tcnico
Sistemas Condensados a Ar .......................................................... 16
Sistemas Condensados a gua ...................................................... 19
Dimenses e Desenhos Tcnicos
6 a 30 TR - Downfow .................................................................... 23
6 a 30TR - Upfow .......................................................................... 24
Condensador
Dimenses e Desenho Tcnico ...................................................... 25
Guia de Especifcaes ................................................................................... 27
INTRODUO
Resfriamento Crtco
A Linha Data Aire Series DX, proporciona as caracterstcas
mais avanadas em equipamentos de resfriamento critco no
mercado atualmente. Esses aparelhos so os mais efcientes e
econmicos, e cumprem com rgidas regras ambientais.
Incorporando ventladores com ps curvadas para frente tpo
centrifugo de dupla aspirao com rolamentos especiais e com
motores de alto rendimento, esses aparelhos fornecem ar em
uma menor velo-cidade, permitndo uma presso esttca mais
uniforme atravs da sala. A efcincia aumentada pelo uso
de tubos ranhurados nas serpentnas para maximizar as trocas
de calor. Os aparelhos com circuito DX esto disponveis nas
capacidades de 06 a 30 TR, upfow (insufamento para cima) e
downfow (insufamento para baixo) com sistema de conden-
sao a ar ou gua. Cada aparelho testado em fbrica e passa
por rigorosos testes de qualidade.
Efcincia Termodinmica
O design dos aparelhos incorporam serpentnas de resfriamen-
to com tubos ranhurados. O que ocorre similar uma arma,
cujas ranhuras fazem com que a bala gire. Em uma serpentna
de resfriamento, as ranhuras fazem com que o gs e o liquido
girem conforme passam por ela. Isso faz com que o material
mais pesado v para a periferia do tubo, onde ocorrem as tro-
cas de calor. Como resultado, o refrigerante mais gelado fca
em contato com a superfcie quente, causando uma melhor
troca de calor.
Fluxo de Ar
A linha Data Aire Series DX possui a maior capacidade interna
entre os produtos da Data Aire. A capacidade aumentada per-
mite um fuxo de ar com menor obstruo. Quando opes
adicionais so utlizadas em gabinetes menores, a presso es-
ttca dentro da unidade aumenta, difcultando o fuxo de ar.
Isso no um problema pois o design avanado do interior
maior garante um maior nvel de efcincia em um sistema de
preciso.
Ambientalmente Responsvel
A Data Aire utliza fudos refrigerantes R-407C ou R-410A. Am-
bos cumprem com o Protocolo de Montreal que previa a elimi-
nao dos refrigerantes que danifcam a camada de oznio. O
R-407C uma mistura de trs refrigerantes e possui caracter-
stcas similares a do R-22. O R-410A uma mistura de dois re-
frigerantes e possui uma maior capacidade volumtrica de res-
friamento, mas opera em presses maiores que a R-407C e o
R-22. A escolha do refrigerante ecologicamente correto sua.
6
CARACTERSTICAS TCNICAS - Equipamento Padro
Caracterstcas
Gabinete
O gabinete dos condicionadores de ar da linha Data Aire Series
DA so construidos com estrutura tubular de ao tratado e sol-
dados atravs do processo MIG. Para o fechamento so utliza-
dos painis fabricados com chapas de ao, isolados trmica e
acustcamente com manta de espuma elastomrica espessura
25 mm e densidade de 25 kg/m. As portas frontais possuem
fechos do tpo lingeta permitndo acesso total frontal para
manuteno. A pintura feita atravs de processo eletrostt-
co usando tnta epxi curada em forno. Cada gabinete possui
uma bandeja para gua de condensao fabricada em ao in-
oxidvel, com desnvel acentuado e ponto de fuga para dreno
localizado com intuito de no permitr o acmulo de gua.
Opcionalmente, o modelo DAAD/U030 poder ser montado
na confgurao tripartda (dividida em trs partes: mdulo
compressor / mdulo trocador de calor / mdulo ventlao).
Serpentnas
A serpentna projetada com uma rea de face maior para dar
um coefciente de calor sensvel maior tpo A. A rea de face
maior e a velocidade menor do ar oferecem uma refrigera-
o efciente e silenciosa. A velocidade da face otmizada ao
mesmo tempo que mantm uma transferncia de calor mxi-
ma pelas aletas. A serpentna construda com tubos de cobre
sem costura e aletas corrugadas de alumnio, estrutura em ao
galvanizado ou aluminio (Opcional). Todas as serpentnas so
construdas e testadas conforme norma ASME B31.3-2006.
Ventlador
Ventladores com ps curvadas para frente de dupla aspirao,
oferecem um operao cofavel e silenciosa. Acionado por um
sistema de correias duplas e polias regulaveis de duplo ca-
nal, os rolamentos dos ventladores so dimensionados para
100.000 horas de operao ou 200.000 horas (Opcional) e po-
dem ter sua vazo ajustada para atender as necessidades de
carga do ambiente controlado. O seu desenho garante uma
distribuio uniforme do ar pela serpentna, com baixa perda
de presso pelo gabinete. Os motores so montados em uma
base ajustavel e possuem proteo termica incorporada. Os
equipamentos podem ser fornecidos opcionalmente com mo-
tores de Alta Performance tpo PREMIUM conforme norma
NEMA PREMIUM.
Filtros
As unidades possuem fltros plissados MEV-8 (baseado no
ASHRAE Std. 52.1-1999) de 4 polegadas (100mm). A seo de
fltros acessvel por cima ou pela porta de acesso frontal em
unidades downfow e unidades upfow.
Reaquecimento
O reaquecimento eltrico de trs estgios o padro. Con-
struadas de tubos com aletadas de ao inoxid- vel e de baixa
densidade de potncia que fornecem uma ampla capacidade
de manter as condies da sala durante a desumidifcao.
Serpentnas de baixa densidade eliminam a ionizao associa-
da ao aquecimento com resistncia.
Umidifcao
Os aparelhos Data Aire DA possuem um umidifcador com
eletrodos submersos gerador de vapor com cilindros descar-
tveis de troca rpida e ciclo de auto-descarga. O sistema
de controle monitora contnuamente a condutvidade no cil-
indro atravs de sua eletrnica, o que permite que a descarga
da gua sempre que for necessrio para manter a condutvi-
dade ideal. O design de alta condutvidade resulta no mnimo
de descarga de gua aquecida, o que gera uma economia de
energia. O umidifcador foi projetado para permitr que todas
as unidades produzam o vapor em capacidade mxima com
um baixo nvel de gua.
7
CARACTERSTICAS TCNICAS - Equipamento Padro, contnuao
Painel Eltrico
Cada condicionador de ar possui um quadro de comando el-
trico conforme IEC240-1, construdo em chapa de ao galva-
nizado com acesso frontal no equipamento. Todos os disposi-
tvos para proteo e controle do condicionador de ar esto
disponveis no painel eltrico. Possui entrada de fora individ-
ual ou Dual Power dupla para alimentao de emergncia
com reverso automatco (Opcional). Isolado do fuxo de ar e
coberto por proteo que protege todos os componentes ali-
mentados por tenso superior a 24 V.
Possui uma chave seccionadora que bloqueia o fuxo de ener-
gia no painel (Opcional).
Possui uma chave seletora geral para operaes de
emergncia (Opcional). Em caso de falha do sistema eletrnico
a mquina permite a operao manual.
Cada painel eltrico possui proteo contra falta ou inverso
de fases. Esta proteo tem como objetvo, prevenir irregulari-
dades na rede causadas pelos componentes eletro-eletrnicos.
O Projeto eltrico elaborado dentro dos padres
IEC60617, facilitando o entendimento de operao do equipa-
mento. Possuem grau de proteo IP-40 e categoria de utliza-
o AC-3, atuando dentro das conformidades tcnicas e da lei.
Circuito de Refrigerao
Circuitos de refrigerao possuem dois compressores herm-
tcos do tpo scroll de alta efcincia. Os compressores scroll
representam uma tecnologia nova, porm comprovada. Eles
oferecem uma combinao de confabilidade, performance e
efcincia. Sistemas de compresores scroll tambm so natu-
ralmente mais silenciosos.
Os Compressores Scroll oferecem:
Simplicidade - Menos partes. Apenas dois componentes, um
scroll fxo e um orbitante, substtuem aproximadamente 15
partes para fazer o mesmo trabalho.
Partda - Com o scroll os componentes internos de compresso
iniciam descarregados mesmo se as presses do sistema no
estverem balanceadas. Como as presses internas do com-
pressor esto sempre balanceadas no incio, voltagens baixas
so excelentes para os compressores scroll.
Efcincia Energtca - Os compressores Scroll so pelo menos
10% mais efcientes que compressores do tpo recproco.
Os processos de suco e descarga so fsicamente separados
em um compressor scroll. Isso reduz a troca de calor entre o
gs de suco e de descarga. Em um compressor de pisto,
o cilindro exposto a ambos os gases, o que causa uma alta
troca de calor, reduzindo a efcincia do compressor.
Os processos de compresso e descarga do scroll so bem
suaves. O gs comprimido em aproximadamente 1 rev-
olues, em comparao a menos de revoluo dos com-
pressores de pisto.
Compressores scroll no precisam de vlvulas. Os de pisto
precisam de vlvulas de suco e descarga. Sem vlvulas, sem
perdas de vlvulas.
Durabilidade - Esforos e gastos signifcantes so necessrios
para proteger compressores com pisto de retorno de lquido
e detritos. Os scroll so desenvolvidos para serem mais toler-
antes com lquido e detritos.
Confana - Os compressores scroll possuem menos partes
mveis, resultando em uma maior confana. A performance
comprovada signifca menos chamadas de manuteno do
pessoal de campo.
Menor nvel de Rudo - Sistemas projetados com compres-
sores scroll so naturalmente mais silenciosos. Em mdia, o
compressor at 5 decibeis mais silencioso. (As caracterstcas
sonoras de um compressor scroll so diferentes das de um
compressor recproco. Isso no afeta a performance ou a con-
fana do aparelho).
Esses resistentes compressores no possuem juntas ou veda-
es, eliminando a possibilidade de vazamento de refrigerante
ou leo para o ambiente controlado. Cada circuito de refrig-
erao possui uma proteo de sobrecarga do compressor,
aquecedor de crter, fltro secador, visor de liquido, vlvula
de expanso ajustvel com equalizador externo, tmer de can-
celamento de baixa presso (unidades de resfriamento a ar),
reincio manual do controle de alta presso, tmer ant ciclo
curto e atenuador de rudo na linha prximo ao compressor
(Opcional).
8
CARACTERSTICAS TCNICAS - Equipamento Padro, contnuao
Unidades de resfriamento a gua/glicol possuem um con-
densador de contrafuxo dimensionado para fornecer a ca-
pacidade de rejeio de calor com o mnimo de gua/glicol
e queda total de presso. Vlvulas de regulao de presso
controlam a temperatura de condensao e mantm a capa-
cidade necessria em diversas faixas de fuxo de gua/glicol e
temperatura.
Condensador Remoto a Ar (Externo)
H uma vasta gama de condesadores externos com descarga
de ar vertcal ou horizontal. Os condensadores fabricados pela
Data Aire so dimensionados para atender os requerimentos
de rejeio de calor e condies ambientes. Os condensadores
possuem estrutura de ao com tratamento e acabamento por
pintura epoxi ou em alumnio (Opcional), serpentnas de tubo
de cobre sem costura com aletas de alumnio, ventladores do
tpo axial com ps em alumnio e motores de acionamento
direto termicamente protegidos e energetcamente efcien-
tes, e controle varivel do ventlador do motor principal para
temperaturas de at -29 a 45C. Ventladores adicionais so
controlados atravs de termostatos ambientes.
Condensador Remoto a Ar (Interno)
H uma vasta gama de condensadores internos com entrada
e descarga horizontais para aplicaes onde o condensador
externo no pode ser usado. Com um acabamento similar ao
da seo interna do evaporador, o condensador possui um
ventlador centrifugo, curvado para frente e de entrada dupla,
projetado para uma operao silenciosa e confvel. O motor
possui uma proteo de sobrecarga interna e montado em
uma base deslizante ajustvel. Os condensadores internos so
fornecidos com um receptor montado em fbrica.
Unidade Condensadora (Externo)
Quando necessrio que os compressores fquem fora do
espao controlado, h a opo de unidades condensadoras
remotas externas. As unidades condensadoras incluem uma
proteo de sobrecarga embutda, aquecedor de crter, fl-
tro secador, visor de liquido, e serpentna condensadora. A
serpentna possui tubos de cobre sem costura e aletas de
alumnio. Os condensadores possuem estrutura de ao com
tratamento e acabamento por pintura epoxi ou em alumnio
(Opcional).
O condensador possui controle varivel de velocidade do ven-
tlador no motor principal para controle de presso at -29 a
40C. Motores de ventlador adicionais so controlados por
termostatos ambientes.
Condensador a gua (Dry Cooler) Remoto (Ex-
terno)
Dry Coolers remotos esto disponveis em uma variedade de
tamanhos. Possuem estrutura de ao com tratamento e aca-
bamento por pintura epoxi ou opcionalmente em alumnio,
serpentnas de tubo de cobre com aletas de alumnio, motores
de acionamento
direto termicamente protegidos e energetcamente
efcientes, tanque de expanso (Opcional), contator da bom-
ba, e motores de acionamento direto termicamente protegi-
dos e energetcamente efcientes. Dry Coolers com mltplos
motores possuem um controle de ciclo.
Condensador a gua (Dry Cooler) Remoto (Interno)
Quando necessrio, uma vasta gama de Dry Coolers internos
esto disponveis. A entrada e a descarga do ar so horizon-
tais. As unidades possuem acabamento para combinar com a
unidade interna. O ventlador centrifugo, curvado para frente
e de largura e entrada duplas projetado para operao si-
lenciosa e confvel. O motor do ventlador possui proteo
de sobrecarga interna e instalado sobre uma base deslizante
ajustvel. O painel de controle da unidade possui um contator
de bomba (as unidades podem ser pedidas de fbrica com
uma bomba).
9
Todas as unidades da Linha Data Aire Series possuem um sistema de controle DAP
TM
4, que o mais rpido e avanado controla-
dor microprocessado disponvel no mercado atualmente. O sistema composto de dois componentes - o mdulo Display (IHM)
e o mdulo de controle (PLC). O mdulo Display possui uma tela de cristal liquido com iluminao interna e seis botes para
uma fcil programao e comunicao. Toda a programao, status e situaes de alarme so exibidos no mdulo com um vo-
cabulrio de fcil compreenso. Opces de interface em Ingls, Portugus ou Espanhol. O mdulo de controle instalado dentro
da unidade e conectado ao mdulo Display instalado na porta frontal de acesso atravs de um cabo especial do tpo telefone.
O mdulo Display permite a visualizao da temperatura e umidade mximas e mnimas das ltmas 24 horas; percentagem atual
e mdia das ltmas horas de operao resfriar 1, resfriar 2, reaquecer, umidifcar, desumidifcar, tempo de funcionamento do(s)
motor(es) do ventlador, estgios de resfriamento e vlvula de gua gelada. A programao possui nveis de senhas e pode ser
inteiramente feita em frente unidade. As funes programveis so gravadas na memoria fash (450 eventos) para previnir a
perda no caso de uma falha de energia. O banco de dados do histrico mantdo por uma bateria recarregvel. As situaes de
alarme (200 alarmes atvos) so exibidas no visor, com uma mudana automtca para a prxima mensagem. As situaes de
alarme, alm de serem exibidas, emitem um alarme sonoro. Quatro contatos programveis so disponveis para monitoramento
remoto. Testes ou terminais de servio adicionais no so necessrios para nenhuma funo. O controle inclui antecipao de
temperatura, controle do nvel de umidade e ciclo de descarga automtco.
Uma situao de alarme contnuar a ser exibida at que o problema seja sanado. Mltplos alarmes sero exibidos sequencial-
mente em ordem de ocorrncia e somente os que ainda no foram reconhecidos contnuaro a tocar o alarme sonoro. O painel
do DAP 4 far um auto teste no incio do sistema. Um programa de diagnstco ajudar na resoluo de problemas atravs da
exibio na tela do item controlado, nmero do rel de sada, plug do terminal e nmero pin de cada item controlado.
Funes de Controle Automtco
Antecipao de Umidade Operao Auxiliar de gua Gelada* Atvao de Carga Sequncial
Atraso do Incio do Sistema Auto Rotao Elementos Reaq. Reincio Automtco/Manual
Antecipao de Temperatura Econ. de Energia (Operao Glicol)* Ciclo Desc. gua Quente*
Bloqueio de Desumidifcao Ciclo Desc. gua Gelada Serpentna* Ciclo Desc. Econ. de Energia*
Ao do Alarme de gua no Piso Ciclo Curto do Compressor

Condies e Dados Exibidos Rotneiramente
Data e Hora Atuais Status da Unidade Setpoint de Temperatura
Setpoint de Umidade Temperatura Atual Refrigerao 1, 2, 3, 4*
Umidade Atual Desumidifcao Umidifcao
Velocidade do Ventlador Atual* Reaquecer 1, 2, 3 Temperatura de Descarga*
Pos. Vlvula gua Gelada Atual Percent. da Cap. Utlizada Atual
CONTROLE MICROPROCESSADO
Funes de Controle e Troca
Boto On/Of/Esc Botes de Seleo do Menu Boto de Sada do Menu
Botes de Seleo Boto de Silenciar Alarme Boto de Defnir Programa
Controle Manual para:
Resfriar 1, Resfriar 2, Aquecer 1, Umidifcao, Vlvula de gua Gelada e Velocidade do Ventlador
Alarmes
Aviso de Temperatura Alta Aviso de Umidade Alta Alarme Local
Aviso de Temperatura Baixa Aviso de Umidade Baixa Controle Manual
Presso Baixa Compressor 1 Presso Baixa Compressor 2 Falha Umidifcador
Presso Alta Compressor 1 Presso Alta Compressor 2 Mensagem Personalizada*
Filtro Sujo Deteco de gua no Piso Reincio de Falha na Energia
Alarme de Incndio Disparado Ciclo Curto do Compressor Manuteno Necessria
Erro do Sensor de Temperatura Erro do Sensor de Umidade Erro do Sensor de Descarga*
Ausncia de Fluxo de gua* Detector de Fumaa* Nvel de gua Condensada Alto*
Sobrecarga Motor do Ventlador* Bomba em Standby* Contato na Ocasio de Alarme*
Histrico de Dados
Temperatura Alta ltmas 24 Horas Temperatura Baixa ltmas 24 Horas Umidade Alta ltmas 24 Horas
Umidade Baixa ltmas 24 Horas Histrico de Alarmes (ltmos 100) Mdia Horria de Trabalho
Tempo de Execuo para:
Ventlador, Compressor 1, Compressor 2, Reaquecer 1, 2, 3, Desumidifcao, Economia de Energia*, Umidifcao,
Condensador e gua Gelada
Alem disso, o painel de controle DAP 4 uitliza protocolo aberto e os seguintes protocolos de rede para integrao com BMS (Build-
ing Management System) para monitoramento e controle de Ar Condicionado para Salas de Computador: Modbus RTU, TCP/IP,
SNMP V1 or V2, BACnet IP or MS/TP e LonTalk SNVT.
Interface do Building Management System: Os aparelhos devem ser equipados com o opcional carto de interface para direto com
o BAS (Building Automaton System) atravs de uma porta RS-485, Ethernet ou LonTalk. Todos os alarmes, setpoints, e parmetros
de operao que so acessveis do painel de controle da unidade tambm sero acessveis pelo BAS.
* Podem ser necessrios componentes ou sensores adicionais
CONTROLE MICROPROCESSADO, contnuao
11
Opcionais
Serpentna de Economia de Energia
A Serpentna de Economia de Energia da Data Aire in-
stalado no sistema para fornecer a capacidade total ne-
cessria. Quando a temperatura da gua/glicol de entrada
estver abaixo de 45F/7.2C, o resfriamento de Economia
de Energia fcar disponvel. Esse modo opera no seguinte
intervalo: setpoint do ar de retorno mais banda morta mais
2 graus. Ele s entrar em opeao se houver necessidade
de resfriamento. A vlvula ir abrir no setpoint mais a banda
morta. A vlvula ir modular no seguinte intervalo: setpoint
mais banda morta mais 2 graus. Se a temperatura cair para
menos do que a banda morta menos o setpoint, a vlvula
fechar e o espao ser considerado satsfatrio. Enquanto
no modo de Economia de Energia com a vlvula modulando,
se a temperatura for acima o setpoint mais 2 graus, a vlvula
fechar e o resfriamento DX comear.
A serpentna de economia de energia inclui um motor atua-
dor, uma vlvula de 3 vias no circuito de gua do conden-
sador, uma vlvula de 3 vias na serpentna de economia. A
tubulao normal para serpentna e condensador tambm
incluida.
Suplemento do Compressor para Economia de
Energia
Unidades com a opo de Economia de Energia podem ser
fornecidas com o suplemento do compressor se a Economia
de Energia no for sufciente como um sistema indepen-
dente. Quando a temperatura da gua/glicol estver abaixo
do setpoint, a Economia de Energia atvada (mesmo se o
resfriamento no tver sido requerido). Assim que o resfria-
mento for necessrio (setpoint mais banda morta), a vlvula
ir abrir proporcionalmente - 10% para cada 0.1 acima do
setpoint mais banda morta. O compressor comear a
atuar no setpoint mais banda morta mais 1 (a vlvula est
100% aberta nesse ponto). O compressor para de atuar
no setpoint mais banda morta mais 0.7. A vlvula fechar
proporcionalmente - 10% para cada 0.1 abaixo do setpoint
mais banda morta. Um sensor de ar de descarga instalado
de fbrica.
Serpentna Auxiliar de gua Gelada (Dual Fluid)
Em unidades onde j h um circuito de gua gelada, pode ser
adicionada uma serpentna auxiliar de gua gelada construida
com tubos de cobre sem costura e aletas de alumino. As uni-
dades operaro utlizando gua gelada para resfriamento. No
caso de perda do fuxo de gua ou aumento da temperatura
da sala, o sistema atvar o resfriamento (DX) do compressor.
A Serpentna Auxiliar de gua Gelada inclui um motor atua-
dor com valvula 2 vias ON/OFF ou Proporcional (Opcional),
tambm fornecido com valvula 3 vias (Opcional). Tubulaes
separadas para a serpentna de gua gelada e as conexes de
refrigerao so fornecidas.
Suplemento do Compressor para Serpentna de
gua Gelada
A Serpentna Auxiliar de gua Gelada pode ser fornecida com
o suplemento do compressor para maior economia atravs da
permisso do compressor para atuar quando a gua gelada
no for sufciente independentemente. Um sensor de ar de
descarga instalado de fbrica. (ver Suplemento do Compres-
sor para Economia de Energia para detalhes)
Sensores Remotos de Temperatura e Umidade
Os sensores de temperatura e umidade podem ser fornecidos
para instalao remota na parede , corredores, sada do ar
frio (Insufamento) ou no ambiente externo. Os sensores so
fornecidos em uma capa de plstco para deteco remota de
temperatura e umidade. Tambm so fornecidos 12 metros de
cabo para instalao.
Detector de Fumaa
Um detector de fumaa desligar a unidade se for detectada
fumaa. O controle microprocessado da unidade ir disparar
um alarme e exibir a mensagem FUMAA DETECTADA. O
sensor de fumaa instalado no ar de retorno e fornecido
com contatos auxiliares.
OPCIONAIS
12
OPCIONAIS, contnuao
Detector de gua no Piso
O sistema de deteco de gua no piso, possui um controle
rpido, sensvel dos vazamentos de gua que possam ocorrer
no piso abaixo dos equipamentos.
Estes sensores so interligados a uma placa de controle que
emitem sinal de alarme visual no controlador da mquina
permitndo encontrar o local correto do vazamento antes que
possa causar danos critcos aos componentes, conexes e
outros equipamentos eletrnicos sensveis.
Compressores Scroll Tandem
As unidades podem ser encomendadas com compressores
scroll tandem, quando for necessrio um controle de quatro
estgios. As unidades permanecem com dois circuitos. Scrolls
Tandem oferecem a tecnologia inerente a scrolls: maior
efcincia, maior confana, menos barulho, e excelente ma-
nipulao de liquidos.
Os Scrolls tandem oferecem dois passos de modulao para
que um ou dois compressores (por circuito) possam funcio-
nar dependendo da carga do sistema, resultando em uma
efcincia de carga parcial igual efcincia de carga total. A
modulao de dois passos possvel graas a uma confgu-
rao de tubulao cuidadosamente planejada e a abilidade
superior do scroll de tolerar liquido. A vlvula de reteno em-
butda na descarga, presente em todos os compressores scroll,
previne efetvamente a migrao de lquido no compressor
desligado. A migrao de leo controlada com duas linhas
de equalizao especialmente projetadas de gua e de leo.
A adio dessa opo para uma unidade de 30 ton aumentar
o tamanho do gabinete. (Ver Suplemento TSI-99: Performance
Tcnica do Scroll Tandem)
Compressor de Variao de Capacidade
Neste sistema, um dos compressores de um circuito tem sua
capacidade controlada em funo da demanda trmica para
encontrar o ponto de maior efcincia energtca da operao.
O controlador, baseado na temperatura de retorno, emitr
um sinal ao compressor para que este trabalhe entre 20% e
100% de sua capacidade nominal. Este compressor trabalha
em conjunto com o outro compressor para atender a deman-
da do sistema em qualquer situao.
As principais vantagens deste sistema so:
Efcincia energtca de 98%
Otmizao automtca de energia
Bypass de gua Quente
O Bypass de Gs Quente fca disponvel para mudana das
condies de carga. A vlvula de bypass de gs quente
instalada entre a linha de descarga do compressor e a sada
da vlvula de expanso, atravs de um distribuidor de sada
lateral. Quando o evaporador estver em capacidade mxima,
o sistema mantera uma presso na sada da vlvula bypass de
gs quente mantendo-a fechada. Se a carga no evaporador cair
abaixo do ponto onde a serpentna est na confgurao dese-
jada, a presso na descarga do bypass de gs quente aplicar
uma presso no diafragma superando a presso da mola, per-
mitndo que uma parte do gs quente se misture com o liquido
normal da descarga da vlvula de expanso, aumentando a
presso do evaporador. Isso reduz a capacidade de refrigera-
o da unidade para corresponder carga. A vlvula de bypass
de gs quente pode ser ajustada para fazer um ajuste fno da
unidade para as condies da sala.
Controle Modular do Umidifcador
Um controle modular pode ser adicionado ao gerador de va-
por do umidifcador. O controle modular permite que o umidi-
fcador coincida sua sada com o sinal do controle de umidade.
Uma descarga auto regulante incluida.
13
OPCIONAIS, contnuao
Reaquecimento com gua Quente
Onde h gua quente oferecido uma serpentna para aqueci-
mento a gua. A serpentna projetada para uma presso
mxima de 150 psi e inclui um vlvula de 2 vias ou vlvula de
3 vias (Opcional). Unidades com aquecimento de gua quente
no possuem aquecimento eltrico. Aquecimento suplemen-
tar pode ser encomendado.
Reaquecimento com Gs Quente
A descarga de gs quente da unidade pode ser utlizada
para reaquecimento e mxima efcincia. Um reaquecimento
eltrico suplementar pode ser encomendado em adio ao
reaquecimento de gs quente.
Vlvula Reguladora 3 Vias
As vlvulas reguladoras de gua de 3 vias esto disponveis nas
unidades de resfriamento a gua e glicol para substtuir as de
2 vias. A vlvula de 3 vias controla a vazo da gua/glicol para
manter a capacidade necessria sob condies variveis. Essa
opo recomendada em unidades com bomba dupla.
Plenum de Ar de Insufao (Up Flow)
Os plenums de ar de insufao so totalmente isolados e com
grelha de descarga frontal. Grelhas laterais para um ou ambos
os lados tambm esto disponveis. Os plenums so pintados
para combinar com a cor da unidade.
Base Elevada
A base elevada ajustvel ( 50 mm) e est disponvel nos
modelos de 400, 500, 700 e 1000 mm. A base inclui am-
ortecedores para conter vibraes (vibra-stop). Com o forneci-
mento opcional de defetores para evitar turbulncias exces-
sivas na sada de ar.
Filtros de Alta Efcincia
Os fltros padro so classifcados em 45% (pela ASHRAE
STD. 51.1-1992). Filtros de maior efcincia esto disponveis
(consulte a fbrica sobre percentagem de efcincia e presso
esttca da unidade).
Bomba de Condensado
As bombas de condensado pode ser encomendada de fbrica
ou avulsas para instalao de campo. As bombas de conden-
sado so completas com crter, motor, e controle automtco.
A bombas avulsas esto disponveis em 115, 230 e 460 volts.
Classifcao das Bombas:
230 volts:
com vlvula de reteno - 15.1 m
3
/h em 6.1 m
sem vlvula de reteno - 49.2 m
3
/h em 12.2 m
460 volts:
com vlvula de reteno - 18.9 m
3
/h em 6.1 m
sem vlvula de reteno - 102.2 m
3
/h em 12.2 m
14
IDENTIFICAO DO MODELO
Self Contained linha Data Aire Series DA
R-410a
15
MODELO DAAD/U06 DAAD/U08 DAAD/U10 DAAD/U13 DAAD/U16 DAAD/U20 DAAD/U26 DAAD/U30
Capacidade de Refrigerao (kW)
26.7 t
bs
/19.4 t
bu
Total 22.3 31 39,2 43,8 57,9 69,3 81,4 115
50% UR Sensvel 19,2 27,2 35,4 39,4 52,1 62,4 73,3 93,3
23.8 t
bs
/16.9 t
bu
Total 20,6 29 36,8 42,3 55,8 74,2 79,0 107
50% UR Sensvel 18,4 26,2 33,1 38,1 50,2 66,8 71,1 90,2
23.8 t
bs
/16.1 t
bu
Total 20 28 38,3 45,2 59,8 71,7 84,2 105
45% UR Sensvel 19,7 27,7 34,5 40,7 53,8 64,5 75,8 97
22.2 t
bs
/15.6 t
bu
Total 19,7 27,5 35,8 41,3 54,6 70,9 77,3 103
50% UR Sensvel 18 25,6 32,2 37,2 49,1 63,8 69,6 88,4
22.2 t
bs
/14.8 t
bu
Total 19,2 27 36,8 44,1 58,2 69,9 82,3 100,4
45% UR Sensvel 19 26,7 33,1 39,7 52,4 62,9 74,1 94,4
Sistema de Ar
Vazo (m
3
/h) 6.000 7.500 10.000 13.000 15.000 20.000 25.000 30.000
Nm. de Ventladores 1 1 1 1 2 2 2 3
Motor (HP) 3 3 5 5 5 7,5 7,5 5
Pres. Est. Ext. (mmca) 15 15 15 15 15 15 15 15
Mx. Pres. Est. (mmca) 37,5 25 28 28 28 28 28 28
Compressores
Tipo: Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Quantdade 2 2 2 2 2 2 2 2
Refrigerante R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a
Evaporador
rea de Face (m
2
) 1,13 1,13 1,13 1,35 2,27 2,27 2,27 3,02
Nmero de Rows 2 3 4 5 3 4 5 4
Velocidade da Face (m/s) 1,38 1,84 2,29 1,96 1,67 1,87 2,08 2,19
Reaquecimento
Eltrico Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro
kW 15 15 15 15 22.5 22.5 22.5 30

Gs Quente Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Capacidade - kW 7,58 11,08 12,31 14 18,67 23,63 29,46 36,75
Vapor Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional N/A
Capacidade - kW Downfow 30,77 33,54 35,29 36,75 55,42 61,25 67,08 N/A
Upfow 17,5 18,96 20,13 21 31,5 35 37,92 N/A
gua Quente Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional N/A
Capacidade - kW Downfow 20,42 23,63 25,08 26,25 37,92 42,29 46,67 N/A
Upfow 10 13,07 13,85 14,41 21,64 23,92 26,45 N/A
SISTEMA CONDENSADOS A AR: Vazo Padro
Refrigerante R-410a
Data Aire Series DA tambm disponvel com R-407c, detalhado em outro catlogo.
16
MODELO DAAD/U06 DAAD/U08 DAAD/U10 DAAD/U13 DAAD/U16 DAAD/U20 DAAD/U26 DAAD/U30
Umidifcador
Vapor Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro
Capacidade (kg/hr) 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15
kW 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2
Steam grid Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Capacidade (lb/hr a 15 psi) 31 31 31 31 31 31 31 31
Filtros - 4 de espessura, 30% de efcincia (ASHRAE 52-76)
Tamanho (Qtde) Downfow 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (4) 20x25 (4) 20x25 (4) 20x25 (4)
20x20 (1) 20x20 (1) 20x20 (1) 20x20 (1) 16x25 (4) 16x25 (4) 16x25 (4) 16x25 (4)
16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2)
16x20 (1) 16x20 (1) 16x20 (1) 16x20 (1)
Upfow 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2)
16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2)
Tamanho das Conexes
Linha de Lquido 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8
Descarga 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8
Suco 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8
Dreno 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Umidifcador 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
Dados Eltricos
SISTEMA CONDENSADOS A AR: Vazo Padro
Linha Preciso
Srie gForce GT e DX de Expanso Direta
220 380 460 220 380 460 220 380 460 220 380 460
FLA 60 35 28 60 35 28 57 33 27 29 17 14
WSA 73 42 34 73 42 34 67 39 31 31 18 15
MOP 80 50 40 80 50 40 75 50 40 40 25 20
FLA 69 40 32 68 40 31 69 40 32 41 24 19
WSA 80 47 37 82 48 37 80 47 37 44 26 21
MOP 90 55 45 90 60 45 90 55 45 50 35 25
FLA 75 43 34 75 43 34 75 43 34 47 27 21
WSA 87 50 39 87 50 39 87 50 39 51 29 23
MOP 100 60 45 100 60 45 100 60 45 60 40 30
FLA 77 45 36 77 45 36 77 45 36 49 29 23
WSA 89 52 42 89 52 42 89 52 42 54 32 26
MOP 100 60 50 100 60 50 100 60 50 60 40 30
FLA 119 69 55 116 67 53 119 69 55 91 53 42
WSA 136 79 62 141 82 64 136 79 62 100 58 46
MOP 150 90 70 150 90 70 150 90 70 125 90 60
FLA 123 71 56 120 69 54 123 71 56 95 55 43
WSA 140 81 63 145 84 65 140 81 63 104 60 47
MOP 160 90 70 160 100 75 160 90 70 125 90 60
FLA 147 85 66 147 85 66 147 85 66 118 69 53
WSA 166 96 75 166 96 75 166 96 75 131 76 59
MOP 200 120 90 200 120 90 200 120 90 175 120 80
FLA 164 95 81 163 96 78 164 95 81 135 78 69
WSA 184 107 92 199 115 95 184 107 92 149 87 76
MOP 225 130 110 225 130 110 225 130 110 175 120 100
Tenso
Modelos Condensados a Ar - Dados Eltricos - Vazo Opcional
Reaquecimento Eltrico Eltrico Nenhum Nenhum
Umidificador Vapor Nenhum Vapor Nenhum
GFAD/U091
GFAD/U106
GFAD/U021
GFAD/U028
GFAD/U035
GFAD/U046
GFAD/U056
GFAD/U070
FLA - Corrente mxima
WSA - Corrente mnima para dimensionamento do cabeamento
MOP - Proteo mxima de corrente
2 3 5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03 GFORCE GT E DX.pdf 23 08/09/11 17:39
Refrigerante R-410a
Data Aire Series DA tambm disponvel com R-407c, detalhado em outro catlogo.
DAAD/U06
DAAD/U08
DAAD/U10
DAAD/U13
DAAD/U16
DAAD/U20
DAAD/U26
DAAD/U30
17
MODELO DAAD/U06 DAAD/U08 DAAD/U10 DAAD/U13 DAAD/U16 DAAD/U20 DAAD/U26 DAAD/U30
Condensador
Temperatura 35C DARC 06 DARC 09 DARC 11 DARC 15 DARC 17 DARC 21 DARC 28 DARC 30
Externa 37.8C DARC 07 DARC 11 DARC 15 DARC 17 DARC 21 DARC 24 DARC 30 DARC 40
40.6C DARC 11 DARC 15 DARC 15 DARC 21 DARC 24 DARC 30 DARC 40 DARC 50
Condensador a Ar - Descritvo Tcnico - Padro
Refrigerante R-410a
Data Aire Series DA tambm disponvel com R-407c, detalhado em outro catlogo.
18
Sistema Condensados a gua - Descritvo Tcnico - Padro
MODELO DAWD/U06 DAWD/U08 DAWD/U10 DAWD/U13 DAWD/U16 DAWD/U20 DAWD/U26 DAWD/U30
Capacidade de Refrigerao (kW)
26.7 t
bs
/19.4 t
bu
Total 24,6 32,4 39,9 50,6 65,6 83,1 101,1 121,1
50% UR Sensvel 20,1 27,7 34,7 40,1 53,1 63,5 74,8 95,3
23.8 t
bs
/16.9 t
bu
Total 22,8 30,2 37,1 47,1 60,9 77,3 93,8 112,6
50% UR Sensvel 19,3 26,7 33,5 38,9 51,3 61,6 72,6 92,2
23.8 t
bs
/16.1 t
bu
Total 22,1 29,4 36,1 45,7 59,1 75,1 91,4 109,6
45% UR Sensvel 20,7 28,6 35,4 41,6 54,8 65,7 77,4 98,7
22.2 t
bs
/15.6 t
bu
Total 21,7 28,8 35,4 44,9 58,2 73,8 89,5 107,5
50% UR Sensvel 18,8 26,1 32,7 38,1 50,2 60,4 71,2 90,4
22.2 t
bs
/14.8 t
bu
Total 21,2 28,1 34,5 43,7 56,4 71,8 87,2 104,7
45% UR Sensvel 20,2 27,6 34,1 40,5 53,4 64,2 75,6 96,3
Sistema de Ar
Vazo (m
3
/h) 6.000 7.500 10.000 13.000 15.000 20.000 25.000 30.000
Nm. de Ventladores 1 1 1 1 2 2 2 3
Motor (kW/HP) 1.0/1.4 2.8/3.7 3.0/4.0 3.0/4.0 2.8/3.7 2.8/3.7 3.0/4.0 3.0/4.0
Pres. Est. Ext. (mmca) 15 15 15 15 15 15 15 15
Mx. Pres. Est. (mmca) 25 25 37,5 37,5 37,5 22 18 28
Compressores
Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Quantdade 2 2 2 2 2 2 2 2
Refrigerante R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a R-410a
Evaporador
rea de Face (m
2
) 1,13 1,13 1,13 1,35 2,27 2,27 2,27 3,02
Nmero de Rows 2 3 4 5 3 4 5 4
Velocidade de Face (m/s) 1,12 1,5 1,87 1,68 1,33 1,67 1,87 1,87
Reaquecimento
Eltrico Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro
kW 15 15 15 15 22.5 22.5 22.5 30
Gs Quente Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Capacidade - kW 7,58 11,08 12,31 14 18,67 23,63 29,46 36,75
Vapor Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional N/A
Capacidade - kW Downfow 30,77 33,54 35,29 36,75 55,42 61,25 67,08 N/A
Upfow 17,5 18,96 20,13 21 31,5 35 37,92 N/A
gua Quente Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional N/A
Capacidade - kW Downfow 20,42 23,63 25,08 26,25 37,92 42,29 46,67 N/A
Upfow 10 13,07 13,85 14,41 21,64 23,92 26,45 N/A
Refrigerante R-410a
Data Aire Series DA tambm disponvel com R-407c, detalhado em outro catlogo.
19
Modelo DAWD/U06 DAWD/U08 DAWD/U10 DAWD/U13 DAWD/U16 DAWD/U20 DAWD/U26 DAWD/U30
Umidifcador
Vapor Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro Padro
Capacidade (lb/hr) 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15 8 a 15
kW 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2 3.3 - 10.2
Steam grid Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Capacidade (lb/hr a 15 psi) 31 31 31 31 31 31 31 31
Filtros - 4 de espessura, 45% de efcincia
Tamanho (Qtde) Downfow 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (4) 20x25 (4) 20x25 (4) 20x25 (4)
20x20 (1) 20x20 (1) 20x20 (1) 20x20 (1) 16x25 (4) 16x25 (4) 16x25 (4) 16x25 (4)
16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2)
16x20 (1) 16x20 (1) 16x20 (1) 16x20 (1)
Upfow 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2) 20x25 (2)
16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2) 16x25 (2)
Requisitos para a gua de Condensao
A 18.3C (m
3
/h -P em psi) 1.6 - 2.0 2.2 - 3.0 2.7 - 3.5 4.4 - 4.0 4.4 - 4.0 5.4 - 4.0 6.8 - 6.0 8.0 - 6.5
A 23.9C (m
3
/h -P em psi) 2.5 - 3.0 3.4 - 3.5 4.2 - 4.0 6.8 - 4.5 6.8 - 4.5 8.4 - 4.5 10.6 - 7.0 11.9 - 8.0

A 29.5C (m
3
/h -P em psi) 3.6 - 4.0 4.8 - 4.0 6.0 - 5.0 9.6 - 7.0 9.6 - 7.0 12.0 - 7.0 14.3 - 10.5 16.5 - 12.0
Tamanho das Conexes
Entrada de gua (CD) 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8
Sada de gua (CD) 1-5/8 1-5/8 1-5/8 1-5/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8 2-1/8
Dreno 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Umidifcador 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
Dados Eltricos
Sistema Condensados a gua - Descritvo Tcnico - Padro
Linha Preciso
Srie gForce GT e DX de Expanso Direta
220 380 460 220 380 460 220 380 460 220 380 460
FLA 55 32 26 55 32 26 52 30 25 24 14 12
WSA 68 39 32 68 39 32 62 36 29 26 15 13
MOP 70 45 35 70 45 35 70 45 30 35 25 15
FLA 66 38 31 65 38 30 66 38 31 38 22 18
WSA 77 45 36 79 46 36 77 45 36 41 24 20
MOP 80 50 40 80 50 40 80 50 40 50 35 25
FLA 75 43 36 71 41 34 75 43 36 48 28 23
WSA 86 50 41 86 50 41 86 50 41 52 30 25
MOP 90 55 45 90 55 45 90 55 45 60 40 30
FLA 79 46 38 69 40 35 79 46 38 52 30 25
WSA 90 52 43 84 49 42 90 52 43 56 32 27
MOP 100 55 45 90 55 45 100 55 45 60 40 35
FLA 108 63 50 108 63 50 102 59 50 74 43 37
WSA 131 76 61 131 76 61 117 68 57 81 47 41
MOP 150 90 70 150 90 70 125 75 60 110 80 50
FLA 119 69 55 116 67 53 119 69 55 91 53 42
WSA 136 79 62 141 82 64 136 79 62 100 58 46
MOP 150 90 70 150 90 70 150 90 70 125 90 60
FLA 145 84 66 130 75 59 145 84 66 116 67 53
WSA 164 95 75 158 91 72 164 95 75 129 75 59
MOP 200 120 90 175 110 80 200 120 90 175 120 80
FLA 164 95 79 164 95 79 162 94 82 134 78 69
WSA 198 115 95 198 115 95 183 106 92 148 86 76
MOP 225 130 110 225 130 110 225 130 110 200 120 100
Tenso
Modelos Condensados a gua - Dados Eltricos - Vazo Opcional
Reaquecimento Eltrico Eltrico Nenhum Nenhum
Umidificador Vapor Nenhum Vapor Nenhum
GFWD/U091
GFWD/U106
GFWD/U021
GFWD/U028
GFWD/U035
GFWD/U046
GFWD/U056
GFWD/U070
FLA - Corrente mxima
WSA - Corrente mnima para dimensionamento do cabeamento
MOP - Proteo mxima de corrente
2 3 9
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03 GFORCE GT E DX.pdf 27 08/09/11 17:39
Refrigerante R-410a
Data Aire Series DA tambm disponvel com R-407c, detalhado em outro catlogo.
DAWD/U06
DAWD/U08
DAWD/U10
DAWD/U13
DAWD/U16
DAWD/U20
DAWD/U26
DAWD/U30
20
Capacidade de Refrigerao (kW)
Modelo DA - U06 DA - U08 DA - U10 DA - U13 DA - U16 DA - U20 DA - U26 DA - U30
23.8 t
bs
/19.9 t
bu
Total 27,18 34,39 41,13 44,80 72,16 81,55 91,23 111,56
45% UR Sensvel 22,95 29,55 35,85 37,89 58,28 65,60 73,00 94,59
22.2 t
bs
/15.6 t
bu
Total 23,54 29,84 35,70 38,59 61,83 69,74 77,79 96,37
50% UR Sensvel 21,29 27,42 33,22 35,06 53,81 207,300 67,20 87,56
Nmero de Rows 4 4 4 3 4 4 3 4
Vazo (m
3
/h) 3,86 4,61 5,10 7,37 9,18 11,84 13,44 16,21
Queda de Presso (psi) 2,7 4,6 7,2 11,6 9,9 15,1 18,3 13,8
- A para Condensao a Ar, W para Condensao a gua
Capacidade com entrada de gua a 7,2 C e sada de gua a 12,5 C
Sistema de Ar
Vazo (m
3
/h) 6.000 7.500 10.000 13.000 15.000 20.000 25.000 30.000
Nm. de Ventladores 1 1 1 1 2 2 2 3
Motor (kW/HP) 2.8/3.7 2.8/3.7 3.0/4.0 5.0/6.7 2.8/3.7 2.8/3.7 3.0/4.0 3.0/4.0
Pres. Est. Ext. (mmca) 15 15 15 15 15 15 15 15
Mx. Pres. Est. (mmca) 37,5 25 37,5 37,5 37,5 22 18 28

Dados Eltricos
Condensao a Ar
Serpentna Auxiliar de gua Gelada (Dual Fluid)- Descritvo Tcnico - Padro
Refrigerante R-410a
Data Aire Series DA tambm disponvel com R-407c, detalhado em outro catlogo.
Linha Preciso
Srie gForce GT e DX de Expanso Direta
220 380 460 220 380 460 220 380 460 220 380 460
FLA 60 35 28 60 35 28 57 33 27 29 17 14
WSA 73 42 34 73 42 34 67 39 31 31 18 15
MOP 80 50 40 80 50 40 75 50 40 40 25 20
FLA 69 40 32 68 40 31 69 40 32 41 24 19
WSA 80 47 37 82 48 37 80 47 37 44 26 21
MOP 90 55 45 90 60 45 90 55 45 50 35 25
FLA 75 43 34 75 43 34 75 43 34 47 27 21
WSA 87 50 39 87 50 39 87 50 39 51 29 23
MOP 100 60 45 100 60 45 100 60 45 60 40 30
FLA 77 45 36 77 45 36 77 45 36 49 29 23
WSA 89 52 42 89 52 42 89 52 42 54 32 26
MOP 100 60 50 100 60 50 100 60 50 60 40 30
FLA 119 69 55 116 67 53 119 69 55 91 53 42
WSA 136 79 62 141 82 64 136 79 62 100 58 46
MOP 150 90 70 150 90 70 150 90 70 125 90 60
FLA 123 71 56 120 69 54 123 71 56 95 55 43
WSA 140 81 63 145 84 65 140 81 63 104 60 47
MOP 160 90 70 160 100 75 160 90 70 125 90 60
FLA 147 85 66 147 85 66 147 85 66 118 69 53
WSA 166 96 75 166 96 75 166 96 75 131 76 59
MOP 200 120 90 200 120 90 200 120 90 175 120 80
FLA 164 95 81 163 96 78 164 95 81 135 78 69
WSA 184 107 92 199 115 95 184 107 92 149 87 76
MOP 225 130 110 225 130 110 225 130 110 175 120 100
Tenso
Modelos Condensados a Ar - Dados Eltricos - Vazo Opcional
Reaquecimento Eltrico Eltrico Nenhum Nenhum
Umidificador Vapor Nenhum Vapor Nenhum
GFAD/U091
GFAD/U106
GFAD/U021
GFAD/U028
GFAD/U035
GFAD/U046
GFAD/U056
GFAD/U070
FLA - Corrente mxima
WSA - Corrente mnima para dimensionamento do cabeamento
MOP - Proteo mxima de corrente
2 3 5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03 GFORCE GT E DX.pdf 23 08/09/11 17:39
DAAD/U06
DAAD/U08
DAAD/U10
DAAD/U13
DAAD/U16
DAAD/U20
DAAD/U26
DAAD/U30
21
Serpentna Auxiliar de gua Gelada - Descritvo Tcnico - Padro
Refrigerante R-410a
Data Aire Series DA tambm disponvel com R-407c, detalhado em outro catlogo.
Linha Preciso
Srie gForce GT e DX de Expanso Direta
220 380 460 220 380 460 220 380 460 220 380 460
FLA 55 32 26 55 32 26 52 30 25 24 14 12
WSA 68 39 32 68 39 32 62 36 29 26 15 13
MOP 70 45 35 70 45 35 70 45 30 35 25 15
FLA 66 38 31 65 38 30 66 38 31 38 22 18
WSA 77 45 36 79 46 36 77 45 36 41 24 20
MOP 80 50 40 80 50 40 80 50 40 50 35 25
FLA 75 43 36 71 41 34 75 43 36 48 28 23
WSA 86 50 41 86 50 41 86 50 41 52 30 25
MOP 90 55 45 90 55 45 90 55 45 60 40 30
FLA 79 46 38 69 40 35 79 46 38 52 30 25
WSA 90 52 43 84 49 42 90 52 43 56 32 27
MOP 100 55 45 90 55 45 100 55 45 60 40 35
FLA 108 63 50 108 63 50 102 59 50 74 43 37
WSA 131 76 61 131 76 61 117 68 57 81 47 41
MOP 150 90 70 150 90 70 125 75 60 110 80 50
FLA 119 69 55 116 67 53 119 69 55 91 53 42
WSA 136 79 62 141 82 64 136 79 62 100 58 46
MOP 150 90 70 150 90 70 150 90 70 125 90 60
FLA 145 84 66 130 75 59 145 84 66 116 67 53
WSA 164 95 75 158 91 72 164 95 75 129 75 59
MOP 200 120 90 175 110 80 200 120 90 175 120 80
FLA 164 95 79 164 95 79 162 94 82 134 78 69
WSA 198 115 95 198 115 95 183 106 92 148 86 76
MOP 225 130 110 225 130 110 225 130 110 200 120 100
Tenso
Modelos Condensados a gua - Dados Eltricos - Vazo Opcional
Reaquecimento Eltrico Eltrico Nenhum Nenhum
Umidificador Vapor Nenhum Vapor Nenhum
GFWD/U091
GFWD/U106
GFWD/U021
GFWD/U028
GFWD/U035
GFWD/U046
GFWD/U056
GFWD/U070
FLA - Corrente mxima
WSA - Corrente mnima para dimensionamento do cabeamento
MOP - Proteo mxima de corrente
2 3 9
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03 GFORCE GT E DX.pdf 27 08/09/11 17:39
Condensao a gua
DAWD/U06
DAWD/U08
DAWD/U10
DAWD/U13
DAWD/U16
DAWD/U20
DAWD/U26
DAWD/U30
22
Data Aire Series DA 06 a 30 TR - Downfow
A B C Peso (kg)
DA* - D 06 a 13 TR 1842
1900 880
807
DA* - D 16 a 26 TR 2540
1.215
DA* - D 30 TR 3302
Dimensional
A
B
C
6
D
C
B
A
E
F
G
H
E
A
B
C
D
F
5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
G
TURBOTOSI
Daap016-005 Estrutura
20/03/2012 WNHENDER
PESO:
Conforme Lista Material
Conforme Lista Material
A2
FOLHA 6 DE 7 ESCALA:1:20
DES. N
TTULO:
REVISO NO MUDAR A ESCALA DO DESENHO
MATERIAL:
DATA ASSINATURA NOME
REBARBAR E
QUEBRAR
ARESTAS
AGUDAS
ACABAMENTO: SE NOESPECIFICADO
DIMENSES EM MILMETROS
ACABAM. SUPERFCIE:
TOLERNCIAS:
LINEAR:
ANGULAR:
QUALID
MANUF
APROV
VERIF
DES
CLIENTE:
TURBOTOSI
A
B
C
6
D
C
B
A
E
F
G
H
E
A
B
C
D
F
5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
G
TURBOTOSI
Daap016-005 Estrutura
20/03/2012 WNHENDER
PESO:
Conforme Lista Material
Conforme Lista Material
A2
FOLHA 6 DE 7 ESCALA:1:20
DES. N
TTULO:
REVISO NO MUDAR A ESCALA DO DESENHO
MATERIAL:
DATA ASSINATURA NOME
REBARBAR E
QUEBRAR
ARESTAS
AGUDAS
ACABAMENTO: SE NOESPECIFICADO
DIMENSES EM MILMETROS
ACABAM. SUPERFCIE:
TOLERNCIAS:
LINEAR:
ANGULAR:
QUALID
MANUF
APROV
VERIF
DES
CLIENTE:
TURBOTOSI
Vista Frontal Vista Lateral
23
Linha Preciso
Srie gForce GT e DX de Expanso Direta
De 7, 11, 14 e 18 kW
Insuflamento pelo piso

r
n
r
o
e

e
d
r
A
t
o
Insuflamento
Acesso aos filtros
pode ser pela fronte
Painel do Data Alarm
Processor (DAP III)
Chave geral opcional
1 1 metro de
espaamento
recomendado para
ambos os lados
1 1 metro de
espaamento
recomendado pela
fronte
DIMENSES
0
9
1
2
7
8
9
8
8
9
9
1
5
3
9
8
1982
64
64 3/4 Dreno
1 1/8 Sada de gua quente
1 1/8 Entrada de gua quente
1 1/8 Sada de gua fria
1 1/8 Entrada de gua fria
rea para conexes
eltricas e hidrulicas
DIMENSES DA FURAO NO PISO
NOTAS:
1 As dimenses indicadas so as distncias
mnimas requisitadas pelo fabricantes. Consulte as
leis locais para maior espaamento.
2. Toda tubulao termina dentro do gabinete.
3. No esto mostrados todos os componentes e
opcionais. Locais podem variar dependendo das
opes.
4. As dimenses esto calculadas em milmetros.
2 2 4
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03 GFORCE GT E DX.pdf 12 08/09/11 17:39
Sada de Ar
(Insufamento)
A
B
C
6
D
C
B
A
E
F
G
H
E
A
B
C
D
F
5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
G
TURBOTOSI
Daap016-005 Estrutura
20/03/2012 WNHENDER
PESO:
Conforme Lista Material
Conforme Lista Material
A2
FOLHA 6 DE 7 ESCALA:1:20
DES. N
TTULO:
REVISO NO MUDAR A ESCALA DO DESENHO
MATERIAL:
DATA ASSINATURA NOME
REBARBAR E
QUEBRAR
ARESTAS
AGUDAS
ACABAMENTO: SE NOESPECIFICADO
DIMENSES EM MILMETROS
ACABAM. SUPERFCIE:
TOLERNCIAS:
LINEAR:
ANGULAR:
QUALID
MANUF
APROV
VERIF
DES
CLIENTE:
TURBOTOSI
Entrada de Ar
(Retorno)
Data Aire Series DA 06 a 30 TR - Upfow
A
B
C
6
D
C
B
A
E
F
G
H
E
A
B
C
D
F
5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
G
TURBOTOSI
Daap016-005 Estrutura
20/03/2012 WNHENDER
PESO:
Conforme Lista Material
Conforme Lista Material
A2
FOLHA 6 DE 7 ESCALA:1:20
DES. N
TTULO:
REVISO NO MUDAR A ESCALA DO DESENHO
MATERIAL:
DATA ASSINATURA NOME
REBARBAR E
QUEBRAR
ARESTAS
AGUDAS
ACABAMENTO: SE NOESPECIFICADO
DIMENSES EM MILMETROS
ACABAM. SUPERFCIE:
TOLERNCIAS:
LINEAR:
ANGULAR:
QUALID
MANUF
APROV
VERIF
DES
CLIENTE:
TURBOTOSI
A
B
C
6
D
C
B
A
E
F
G
H
E
A
B
C
D
F
5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
G
TURBOTOSI
Daap016-005 Estrutura
20/03/2012 WNHENDER
PESO:
Conforme Lista Material
Conforme Lista Material
A2
FOLHA 6 DE 7 ESCALA:1:20
DES. N
TTULO:
REVISO NO MUDAR A ESCALA DO DESENHO
MATERIAL:
DATA ASSINATURA NOME
REBARBAR E
QUEBRAR
ARESTAS
AGUDAS
ACABAMENTO: SE NOESPECIFICADO
DIMENSES EM MILMETROS
ACABAM. SUPERFCIE:
TOLERNCIAS:
LINEAR:
ANGULAR:
QUALID
MANUF
APROV
VERIF
DES
CLIENTE:
TURBOTOSI
Vista Frontal Vista Lateral
24
Linha Preciso
Srie gForce GT e DX de Expanso Direta
De 7, 11, 14 e 18 kW
Insuflamento pelo piso

r
n
r
o
e

e
d
r
A
t
o
Insuflamento
Acesso aos filtros
pode ser pela fronte
Painel do Data Alarm
Processor (DAP III)
Chave geral opcional
1 1 metro de
espaamento
recomendado para
ambos os lados
1 1 metro de
espaamento
recomendado pela
fronte
DIMENSES
0
9
1
2
7
8
9
8
8
9
9
1
5
3
9
8
1982
64
64 3/4 Dreno
1 1/8 Sada de gua quente
1 1/8 Entrada de gua quente
1 1/8 Sada de gua fria
1 1/8 Entrada de gua fria
rea para conexes
eltricas e hidrulicas
DIMENSES DA FURAO NO PISO
NOTAS:
1 As dimenses indicadas so as distncias
mnimas requisitadas pelo fabricantes. Consulte as
leis locais para maior espaamento.
2. Toda tubulao termina dentro do gabinete.
3. No esto mostrados todos os componentes e
opcionais. Locais podem variar dependendo das
opes.
4. As dimenses esto calculadas em milmetros.
2 2 4
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03 GFORCE GT E DX.pdf 12 08/09/11 17:39
A B C Peso (kg)
DA* - U 06 a 13 TR 1842
1900 880
807
DA* - U 16 a 26 TR 2540
1.215
DA* - U 30 TR 3302
Dimensional
A
B
C
6
D
C
B
A
E
F
G
H
E
A
B
C
D
F
5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
G
TURBOTOSI
Daap016-005 Estrutura
20/03/2012 WNHENDER
PESO:
Conforme Lista Material
Conforme Lista Material
A2
FOLHA 6 DE 7 ESCALA:1:20
DES. N
TTULO:
REVISO NO MUDAR A ESCALA DO DESENHO
MATERIAL:
DATA ASSINATURA NOME
REBARBAR E
QUEBRAR
ARESTAS
AGUDAS
ACABAMENTO: SE NOESPECIFICADO
DIMENSES EM MILMETROS
ACABAM. SUPERFCIE:
TOLERNCIAS:
LINEAR:
ANGULAR:
QUALID
MANUF
APROV
VERIF
DES
CLIENTE:
TURBOTOSI
Entrada de Ar
(Retorno)
Sada de Ar
(Insufamento)
IDENTIFICAO DO MODELO
Condensador linha Data Aire Series DA R-410a
25
Data Aire Series DA - Condensadores 06 a 50TR
26
SCALE 1:16
A
1100
1
2
0
0
DARC 06 820 110 1-1/8" 7/8" 1
DARC 07 820 125 1-1/8" 7/8" 1
DARC 09 820 135 1-1/8" 7/8" 1
DARC 11 1580 150 1-1/8" 7/8" 2
DARC 15 1580 155 1-1/8" 7/8" 2
DARC 17 1580 160 1-3/8" 7/8" 2
DARC 21 2345 225 1-1/8" 7/8" 3
DARC 24 2345 260 1-3/8" 7/8" 3
DARC 28 2345 265 1-3/8" 7/8" 3
DARC 30 3105 305 1-3/8" 7/8" 4
DARC 37 3105 350 1-5/8" 1-1/8" 4
DARC 40 3105 460 1-5/8" 1-1/8" 4
DARC 44 3870 635 1-5/8" 1-1/8" 5
DARC 50 3870 675 1-5/8" 1-1/8" 5
220 V 380 V 460 V 220 V 380 V 460 V
DARC 06 3/4 1075 8500 4,6 2,8 2,3 1/2 850 6800 3,2 2,0 1,6
DARC 07 3/4 1075 8330 4,6 2,8 2,3 1/2 850 6630 3,2 2,0 1,6
DARC 09 3/4 1075 8160 4,6 2,8 2,3 1/2 850 6460 3,2 2,0 1,6
DARC 11 3/4 1075 17680 9,2 5,6 4,6 1/2 850 14110 6,4 4,0 3,2
DARC 15 3/4 1075 17000 9,2 5,6 4,6 1/2 850 13600 6,4 4,0 3,2
DARC 17 3/4 1075 16660 9,2 5,6 4,6 1/2 850 13260 6,4 4,0 3,2
DARC 21 3/4 1075 25500 13,8 8,4 6,9 1/2 850 20400 9,6 6,0 4,8
DARC 24 3/4 1075 25075 13,8 8,4 6,9 1/2 850 20060 9,6 6,0 4,8
DARC 28 3/4 1075 24650 13,8 8,4 6,9 1/2 850 19720 9,6 6,0 4,8
DARC 30 3/4 1075 34000 18,4 11,2 9,2 1/2 850 27200 12,8 8,0 6,4
DARC 37 3/4 1075 33150 18,4 11,2 9,2 1/2 850 26520 12,8 8,0 6,4
DARC 40 3/4 1075 32300 18,4 11,2 9,2 1/2 850 25840 12,8 8,0 6,4
DARC 44 3/4 1075 41650 23,0 14,0 11,5 1/2 850 33320 16,0 10,0 8,0
DARC 50 3/4 1075 40800 23,0 14,0 11,5 1/2 850 32640 16,0 10,0 8,0
Modelo
Corrente do Motor
Condensador de Baixo Rudo
Descarga
Linha de
Lquido
HP RPM
Vazo de
Ar (m
3
/h)
Corrente do Motor
HP RPM
Vazo de
Ar (m
3
/h)
Condensador Padro
Modelo
Comprimento
(mm)
Peso Vazio
(kg)
Dimetro das Conexes
Qtde de
Motores
Linha Preciso
Condensadores a Ar Remoto Externo
Condensadores a Ar de 6 a 50
3 1 5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
06 CONDENSADORES A AR.pdf 11 08/09/11 08:48
A (mm)
Linha Preciso
Srie gForce GT e DX de Expanso Direta
De 7, 11, 14 e 18 kW
Insuflamento pelo piso

r
n
r
o
e

e
d
r
A
t
o
Insuflamento
Acesso aos filtros
pode ser pela fronte
Painel do Data Alarm
Processor (DAP III)
Chave geral opcional
1 1 metro de
espaamento
recomendado para
ambos os lados
1 1 metro de
espaamento
recomendado pela
fronte
DIMENSES
0
9
1
2
7
8
9
8
8
9
9
1
5
3
9
8
1982
64
64 3/4 Dreno
1 1/8 Sada de gua quente
1 1/8 Entrada de gua quente
1 1/8 Sada de gua fria
1 1/8 Entrada de gua fria
rea para conexes
eltricas e hidrulicas
DIMENSES DA FURAO NO PISO
NOTAS:
1 As dimenses indicadas so as distncias
mnimas requisitadas pelo fabricantes. Consulte as
leis locais para maior espaamento.
2. Toda tubulao termina dentro do gabinete.
3. No esto mostrados todos os componentes e
opcionais. Locais podem variar dependendo das
opes.
4. As dimenses esto calculadas em milmetros.
2 2 4
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03 GFORCE GT E DX.pdf 12 08/09/11 17:39
Data Aire Series DX 06 a 30 TR - Guia de Especifcaes
Ar Condicionado de Preciso
( Expanso Direta, 06 a 30 TR)
1.01 GERAL
A. As unidades de controle de ambiente sero fornecidas com um sistema de refrigerao de alto fator de calor sensivel, alta
sensibilidade, montado, ligado e testado em fbrica antes do envio e projetadas para insufamento de ar por baixo (Down
Flow) por cima (Up Flow) ou Ambiente como descrito no projeto.
1.02 GABINETE E ESTRUTURA
A. A estrutura ser construda de ao tubular soldado revestdo com um acabamento ant corroso para uma longa vida. A
unidade deve ter acesso frontal total atravs de portas de ao e dobradias resistentes. Todas as portas devem ser facilmente
removveis via dobradias de balano para fcil acesso de servio. As portas devem ser fabricadas com ao de no mnimo
bitola 18 para uma melhor atenuao de som e devem ser revestdas com isolamento de fbra de vidro de uma polegada de
espessura. Cada porta deve possuir travas confveis e juntas de poliuretano para previnir vazamentos de ar.
B. A unidade deve ser pintada da cor escolhida na carta de cores padro do fabricante.
1.03 CIRCUITO DE REFRIGERAO
A. Condensador Remoto Externo - O sistema de refrigerao deve ser do tpo split com uma seo evaporadora interna e um
condensador remoto externo.
A seo evaporadora interna deve incluir serpentna de resfriamento, compressores, umidifcador, reaquecimento, fltros e
controle. A serpentna deve ser em circuito em cruz ou A entrelaado para permitr o mximo de superfcie em um gabi-
nete pequeno. A serpentna de face larga deve ser construida com tubo de cobre ranhurado de 3/8 O.D. com 12 aletas por
polegada de alumnio corrugado para uma mxima transferncia de calor. A mxima velocidade de face deve ser menor que
2,5 metros por segundo. As vlvulas de expanso devem ser do tpo termosttca ajustvel com equalizao externa. Os com-
pressores devem ser scroll hermtcos com proteo completa de sobrecarga nas trs fases, termostato interno para proteo
de enrolamento, aquecedor de crter, visor de vidro, e tmer de baixa presso para incio positvo em baixas temperaturas.
O circuito deve conter chaves de segurana de alta e baixa presso. As chaves devem ser instaladas com armao do tpo
Shraeder com vlvula central.
Cada sistema deve incluir um perfl baixo, baixa velocidade, acionamento direto da hlice do ventlador do condensador do
ar refrigerado. A descarga de ar deve ser vertcal para minimizar os efeitos do vento passando pela serpentna em baixas tem-
peraturas ambiente. O condensador deve ser de ao inoxidvel. O condensador deve conter uma serpentna de tubo de cobre
ranhurado de 3/8O.D. para mxima troca de calor. O condensador deve possuir um controle de velocidade do ventlador
com trasdutores para modular a velocidade do motor do ventlador do primeiro condensador fornecer um incio e operao
positvos em temperaturas at -20F. Condensadores com mais de uma ventlador devem utlizar um controle de presso no
segundo ventlador. Condensadores com ventladores adicionais devem ser controlados por termostatos ambiente. Todos os
controles, incluindo o da velocidade do ventlador, devem ser montados no condensador e ligados e testados em fbrica. O
condensador deve ser fabricado pelo fabricante da unidade interna.
27
Data Aire Series DX 06 a 30 TR - Guia de Especifcaes
B. Condensador Interno - O sistema de refrigerao deve ser do tpo split com uma seo evaporadora interna e um condensador
interno.
A seo evaporadora interna deve incluir serpentna de resfriamento, compressores, umidifcador, reaquecimento, fltros e con-
trole. A serpentna deve ser em circuito em cruz ou A entrelaado para permitr o mximo de superfcie em um gabinete peque-
no. A serpentna de face larga deve ser construida com tubo de cobre ranhurado de 1/2 O.D. com 12 aletas por polegada de
alumnio corrugado para mxima transferncia de calor. A mxima velocidade de face deve ser menor que 2,5 metros por segun-
do. As vlvulas de expanso devem ser do tpo termosttca ajustvel com equalizao externa. Os compressores devem ser scroll
hermtcos com proteo completa de sobrecarga nas trs linhas, termostato interno para proteo de enrolamento, aquecedor
de crter, visor de vidro, e tmer de baixa presso para incio positvo em baixas temperaturas. O circuito deve conter chaves de
segurana de alta e baixa presso. As chaves devem ser instaladas com armao do tpo Shraeder com vlvula central.
Cada sistema deve incluir uma seo condensadora de cho interna resfriada a ar. A estrutura de condensador deve ser feita de
ao tubular soldado de bitola 14 e deve ser revestdo com um acabamento ant corroso para uma longa vida. As unidades devem
ter acesso frontal e lateral total atravs portas de ao de alta qualidade com dobradias resistentes. As portas devem ser revestdas
com fbra de vidro revestda com neoprene de uma polegada de espessura. Cada porta deve possuir travas confveis, e devem
ser fcilmente removveis via dobradias de balano para fcil acesso. Cada porta deve possuir juntas de poliuretano para previnir
vazamento de ar.
As portas devem ser pintadas para combinar ou contrastar com outros equipamentos da sala.
O ventlador do tpo centrfugo (sirocco) com entrada dupla e deve ser balanceado esttca e dinamicamente em fbrica para
uma vibrao mxima de 2 ms em qualquer plano, acionado por sistema de polias e correias dimensionados para 200% da carga
total. O rotor do ventlador deve ter no mnimo 15 polegadas de dimetro. O rotor do ventlador deve ser impulsionada por motor
de 1750 rpm montado em um base deslizante ajustvel.
A serpentna condensadora deve ser fabricada de tubos de cobre com aletas de alumnio corrugado. A serpentna condesadora
de ser igualmente circuitada para cada compressor de refrigerao. Um receptor deve ser instalado de fbrica com controle de
presso e vlvula solenide para cada circuito.
C. Resfriado a Ar com Unidade Condensadora Remota Externa - O sistema de refrigerao deve ser do tpo split com uma seo
evaporadora interna e uma unidade condensadora remota externa.
A seo evaporadora interna deve incluir serpentna de resfriamento, umidifcador, reaquecimento, fltros e controles. A serpen-
tna deve ser em circuito em cruz ou A entrelaado para permitr o mximo de superfcie em um gabinete pequeno. A serpentna
de face larga deve ser fabricada com tubos de cobre ranhurado de 1/2 O.D. com 12 aletas por polegada de alumnio corrugado
para mxima transferncia de calor. A velocidade mxima de face deve ser menor que 2,5 metros por segundo. As vlvulas de
expanso devem ser do tpo termosttca ajustvel com equalizao externa.
O secador de fltro deve ser instalado antes da vlvula de expanso.
A unidade condensadora externa deve ser construida de alumnio e conter compressores scroll hermtcos com proteo com-
pleta de sobrecarga nas trs linhas, termostatos internos para proteo de enrolamento, aquecedor de crter, visor de vidro, e
tmer de baixa presso para incio positvo em baixas temperaturas. Os circuitos devem conter chaves de segurana de alta e baixa
presso. As chaves devem se instaladas com armao do tpo Shraeder com vlvula central.
28
Data Aire Series DX 06 a 30 TR - Guia de Especifcaes
A descarga de ar deve ser vertcal para minimizar os efeitos do vento passando pela serpentna em baixas temperaturas ambiente.
A serpentna condensadora deve ser de tubos de cobre ranhurado e aletas de alumnio. A unidade condensadora deve ter controle
de velocidade do ventlador com transdutores para modular a velocidade do primeiro ventlador do condensador e fornecer um
incio e operao positvos em temperaturas at -20F. Condensadores com mais de um ventlador devem utlizar um controle de
presso no segundo ventlador. Ventladores adicionais devem ser controlados por termostatos ambiente. Todos os controles, in-
cluindo o da velocidade do ventlador, devem ser montados em um painel de controle ligado e etestado em fbrica. O condensador
deve ser fabricado pelo mesmo fabricante da unidade interna.
D. Resfriado a gua/Glicol - A serpentna de resfriamento deve ser em circuito em cruz ou A entrelaado para permitr o mxi-
mo de superfcie em um gabineto pequeno. A serpentna de face larga deve ser fabricada com tubos de cobre ranhurados de 1/2
O.D. com 12 aletas por polegada de alumnio corrugado ara mxima transferncia de calor. A velocidade mxima de face deve ser
menor que 2,5 metros por segundo. As vlvulas de expanso devem ser do tpo termosttca ajustvel com euqualizao externa.
Os compressores devem ser do tpo scroll hermtco com proteo total de sobrecarga nas trs linhas, termostatos internos para
proteo de enrolamento, aquecedor de crter, visor de vidro, condensadores com sub-resfriamento e vlvula reguladora de 2 vias
para controle de presso. Os circuitos devem conter chaves de segurana de alta e baixa presso. As chavrs devem ser instaladas
com armao do tpo Shraeder com vlvula central. Cada sistema deve incluir um perfl baixo, baixa velocidade, acionamento di-
reto da hlice do ventlador do condensador do ar refrigerado. A descarga de ar deve ser vertcal para previnir que o vento passe
pela serpentna em baixas temperaturas ambiente. O cooler deve ser construdo de alumnio e conter uma serpentna de tubos
de cobre ranhurado de 1/2 O.D. com aletas de aluminio corrugado para mxima troca de calor. Os motores de ventlador devem
possuir controle de ciclo em coolers com motores. O cooler deve possuir um tanque de expanso e uma vlvula de preenchimento,
contator de bomba, e controle de ciclo de ventlador com um painel de controle ligado e testado em fbrica. O cooler deve ser
fabricado pelo mesmo fabricante da unidade interna.
1.04 FILTRAGEM
A seso do fltro deve ser parte integral do sistema, projetado entre a estrutura e o gabinete. Os fltros devem ser de quatro pole-
gadas (4) 100mm plissados, com classifcao igual ou maior a 45% de efcincia (baseado na padro ASHRAE 52-76).
1.05 REAQUECIMENTE ELTRICO
O requecimento deve ser do tpo aletado com bainha, fabricado de ao inoxidvel com aletas revestdas para resistr a umidade.
O reaquecimento deve ser instalado no lado da descarga da serpentna e deve ter trs estgios. Cada estgio deve ser de ___ kW.
O kW total deve ser de ___ para operar em ___ volts.
1.06 UMIDIFICADOR
A unidade deve ser fornecida com um umidifcador do tpo gerador de vapor. O umidifcador deve ser do tpo cilndrico descar-
tvel independente com controle eletrnico. A capacidade deve ser ajustvel de 10 a 30 libras por hora. O consumo energtco
em 22 libras deve ser de 7.7 kW ou menos. O umidifcador deve liberar puro vapor, sem poeira ou resduos, e deve possuir um
ciclo de descarga automtco auto-regulvel. Os cilindros devem ser descartveis, no exigindo limpeza ou manuteno. O nvel
de preenchimento, condutvidade da gua e a frequncia de descarga devem se adaptar, em frequncia e durao, variaes na
29
Data Aire Series DX 06 a 30 TR - Guia de Especifcaes
gua de entrada.
1.07 SENSOR DE GUA NO PISO
As unidades devem ser fornecidas com um (1) sensor de gua. O sensor de gua deve ser montado abaixo da unidade para de-
tectar gua. O sensor deve ser conectado ao painel do microprocessador e atvar um alarme sonoro. O painel dever exibir uma
mensagem GUA NO CHO DETECTADA quando o sensor for atvado.
1.08 PAINEL DE CONTROLE
A. O sistema de controle de ambiente deve ser equipado com o painel microprocessado dap 4. O painel deve incluir funes
de controle da unidade e e exibir funes normais e diagnstcos de servio em uma tela de cristal liquido (LCD). O painel deve
permitr (re)visualizao da temperatura mxima e mnima das tmas 24 horas, da umidade mxima e mnima das ltmas 24h,
percentagem da capacidade atual e percentagem mdia da capacidade da ltma hora para resfriar 1, resfriar 2, reaquecimento,
umidifcao, desumidifcao e tempo de funcionamento para motor(es) do ventlador, estgios de resfriamento, reaquecimento,
umidifcao, desumidifcao e vlvula de gua gelada. A programao deve possuir acesso por senha de vrios nveis para
previnir acesso no autorizado. A programao deve ser feita inteiramente frente da unidade, sem precisar acessar, defnir ou
programar chaves dentro da unidade (a porta da frente no precisa ser aberta). As funes programveis devem ser inseridas na
memria fash para garantr a reteno do programa no caso de uma falha de energia. O histrico de dados mantdo por uma
backup de bateria. Mltplas mensagens sero exibidas automatcamente uma aps a outra. Condies de alarme sero exibidas
automatcamente uma aps a outra. As condies de alarme, alem de serem exibidas, devem disparar um alarme sonoro. Quatro
contatos programveis devem estar disponveis para monitoramento remoto. Terminais de servio ou teste adicionais no devem
ser necessrios para nenhuma funo. O controle deve possuir antecipao de temperatura, controle de nvel de umidade e ciclos
de descarga automtcos.
Uma condio de alarme deve contnuar a ser exibida at que o problema seja corrigido. Multplos alarmes sero exibidos se-
quncialmente pela ordem de ocorrncia e somente os alarmes que no foram percebidos devem contnuar a soar. O DAP4 deve
executar um auto-teste automtcamente quando ligado. Um programa de diagnstco acessvel ao usurio deve ajudar na res-
oluo de problemas com componentes do sistema exibindo na tela o nome, o nmero da sada, o terminal e o nmero pin de
cada item controlado.
B. As seguintes funes de controle automtcas devem ser includas:
Atraso no Tempo de Incio Ciclo Curto do Compressor Ao Selecionvel do Alarme de gua
Rotao Autom. Reaquecimento Antecipao de Temperatura Reincio Automtco ou Manual
Bloqueio de Desumidifcao Antecipao de Umidade Economia de Energia (glicol)*
Atvao de Carga Sequencial Operao Aux. de gua Gelada* Ciclo de Descarga da Serpentna Econ.
Ciclo de Desc. Serp. gua Quente* Ciclo de Desc. Serp. gua Fria*
C. As seguintes condies, dados, e funes normais devem ser monitoradas e exibidas:
Data e Hora Atual Status da Unidade Setpoint de Temperatura
Setpoint de Umidade Temperatura Atual Umidade Atual
30
Data Aire Series DA 06 a 30 TR - Guia de Especifcaes
Resfriar 1, 2, 3, 4* Desumidifcao Reaquecer 1, 2, 3
Umidifcao Percent. da Capacidade Atual Temperatura de Descarga Atual*
Velocidade do Ventlador Atual* Posio Atual da Vlvula de gua Gelada
D. Os seguintes botes e funes de controle devem ser incluidos:
Botes On/Of/Esc Botes de Seleo de Menu Boto Sair do Menu
Botes de Seleo Boto Silenciar Alarme Boto Defnir Programa
Controle Manual para:
Resfriar 1, Resfriar 2, Aquecer 1, Umidifcao, Vlvula CW e Velocidade do Ventlador
E. As seguintes funes de alarme deve ser monitoradas e exibidas na ocorrncia, em adio ao alarme sonoro:
Aviso Alta Temperatura Aviso Alta Umidade Aviso Baixa Temperatura
Aviso Baixa Umidade Baixa Presso Compressor 1 Baixa Presso Compressor 2
Alta Presso Compressor 1 Alta Presso Compressor 2 Deteco gua no Cho
Filtro Sujo Reincio de Falha de Energia Ajuste Manual
Alarme de Fogo Disparado Problema no Umidifcador Ciclo Curto Compressor
Manuteno Necessria Alarme Local Erro Sensor Temperatura
Erro Sensor Umidade Erro Sensor Descarga* Ausncia Fluxo de gua*
Mensagem Personalizada* Detector Fumaa* Alto Nvel de Cond. de gua*
Sobrecarga Motor Ventlador* Bomba Standby Ligada* Contato em Caso de Alarme*
F. Os seguintes histricos de dados devem estar disponveis:
Alta Temp. ltmas 24 Horas Baixa Temp. ltmas 24 Horas Alta Umid. ltmas 24 Horas
Baixa Umid. ltmas 24 Horas Histrico de Alarmes (ltmos 100) Carga de Trabalho Hr. Mdia
Tempo de Funcionamento para:
Ventlador, Compressor 1, Compressor 2, Reaquecer 1, 2, 3, Desumidifcao, Economia de Energia*, Umidifcador, Con-
densador e gua Gelada
G. As seguintes funes devem ser programveis:
Setpoint de Temperatura Banda Morta de Temperatura Alarme Limite Temp. Alta
Alarme Limite Temp. Baixa Setpoint de Umidade Banda Morta de Umidade
Alarme Limite Umidade Alta Alarme Limite Umidade Alta Sequncia Lead/Lag Compressor
Resetar Tempo de Execuo Modo Alarme Sonoro Alarme Ciclo Curto Compressor
Antecipao de Umidade Diagnstco Manual Modo Desumidifcao
Modo Reincio ou Falha Energia Atraso Incio do Sistema Mensagem Alarme Opc. 1, 2, 3, 4*
Atraso Alarme Opc. 1, 2, 3, 4 Estgios de Reaquecimento Contato em caso de Alarme
Defnir Senha Timer Autodescarga Umid.* Limite Temp. do Alarme de Fogo
Manuteno Normal Agendada Escala de Temperatura Calibrar Sensor de Temperatura
Calibrar Umidade Compressor(es) Seleo Alarme Remoto 1, 2, 3, 4
Umidifcador Modo Vlvula de gua Variao Voltagem Vlvula de gua
Ao Reversa Vlvula de gua Protocolo de Rede Confg. Sensor Mdulo Analgico*
31
Data Aire Series DA 06 a 30 TR - Guia de Especifcaes
Calibrar Sensor Ar de Descarga* Confg. Velocidade Ventlador Alarme Limite Baixa Temp. Descarga*
Calibrar Sensor Temperatura gua Gelada* Suplementos Compressor Economia de Energia*

* Podem ser necessrios sensores ou componentes adicionais
H. Alm disso, o painel de controle DAP4 deve suportar os seguintes protocolos de rede para integrao com o BMS (Building
Management System) para monitoramento e controle da Climatzao de Sala de Computador.
Os seguintes protocolos devem ser suportados: Modbus RTU, TCP/IP, SNMP V1 ou V2, BACnet IP ou MS/TP e LonTalk SNVT.

I. Interface BMS: As unidades devem possuir um carto de interface opcional para comunicar diretamente com o BAS (Building
Automaton Sistem) atravs de uma porta RS-485, Ethernet ou LonTalk. Todos os alarmes, setpoints, e parmetros de operao
que so acessveis do painel de controle da unidade devem estar tambm disponneis atravs do BAS.
1.09 OPCIONAIS
A. Serpentna Economizadora - As unidades de controle de ambiente devem ser fornecidos com uma Serpentna Economiza-
dora. A Serpentna Economizadora deve ser parte integral da unidade e ser capaz de fornecer capacidade total de resfriamento.
A Serpentna Economizadora estar disponvel sempre que a temperatura da gua/glicol de entrada estver abaixo do setpoint do
termostato.
A Economia de Energia deve operar na seguinte faixa: Setpoint de ar de retorno mais banda morta mais 2 graus.
A Economia de Energia s deve operar se houver uma necessidade de resfriamento. A vlvula deve abrir no setpoint mais banda
morta. A vlvula deve modular enquanto a temperatura estver entre setpoint mais banda morta e setpoint mais banda morta
mais 2 grausSe a temperatura cair abaixo da banda morta menos o setpoint, a vlvula ir fechar. Se, enquanto a Economia de Ener-
gia estver funcionando, a temperatura subir alm do setpoint mais banda morta mais 2 graus, a vlvula ir fechar e o resfriamento
mecnico (DX) comear.
A Serpentna Economizadora deve incluir vlvulas de controle de presso de 3 vias no circuito do condensador e vlvula de 3 vias
na serpentna. A tubulao normal para serpentna e condensador deve ser fornecida.
B. Economia de Energia/ Suplemento do Compressor - Unidades com Economia de Energia devem ser fornecidas com o suple-
mento do compressor se a Economia de Energia no estver funcionando independentemente. Quando a temperatura da gua/
glicol de entrada estver abaixo do setpoint do termostato, a Economia de Energia deve ser atvada (mesmo se no houver neces-
sidade). Assim que for necessrio (setpoint mais banda morta) a vlvula abrir proporcionalmente - 10% para cada 0.1 acima do
setpoint mais banda morta. O compressor dever iniciar no setpoint mais banda morta mais 1.3 (a vlvula deve estar 100% aberta
nesse ponto). O compressor dever parar de atuar no setpoint mais 1.3. A vlvula fechar proporcionalmente - 10% para cada 0.1
abaixo do setpoint. Um sensor de ar de descarga deve ser instalado de fbrica.
C. Serpentna de gua Gelada Auxiliar - As unidades devem ser fornecidas com uma Serpentna de gua Gelada Auxiliar. O
circuito de gua gelada j existente deve ser utlizado com a serpentna. No caso de perda do fuxo de gua ou aumento na tem-
peratura da sala, o sistema deve atvar o resfriamento pelo compressor (DX). Tubulaes separadas devem ser fornecidas para a
32
Data Aire Series DA 06 a 30 TR - OPCIONAIS
serpentna e conexes de refrigerao.
D. Sensores de Temperatura e Umidade Remotos - As unidades devem ser fornecidas com sensores de temperatura e umidade
remotos. Os sensores devem possuir um revestmento plstco para instalao remota. 8 metros de cabo devem ser fornecidos.
E. Chave de Comando Geral Liga/Desliga- A unidade deve incluir uma chave de comando geral no automtca montada na seo
de alta voltagem do painel eltrico. O mecanismo de operao deve previnir o acesso aos componentes de alta voltagem at que
a chave esteja na posio Desligado. O mecanismo de operao deve se projetar atravs de uma porta decoratva.
F. Detector de Fumaa - A unidade deve ser fornecida com um detector de fumaa. Ele deve ser instalado junto ao sensor do ar
de retorno. Quando o sensor de fumaa for atvado, ele deve desligar a unidade imediatamente.
G. Bomba de Condensado (Dreno) - As unidades devem ser fornecidas com bomba de condensado. As bombas podem ser mon-
tadas em fbrica ou enviadas para instalao de campo, e devem incluir crter, motor e controle automtco. As bombas deve ter
a classifcao 130 GPH @ 7 metros mximos (40 GPH @ 7 metros com vlvula de reteno).
H. Compressor Scroll com Controle de Capacidade Proporcional- Fornecer unidades com compressores scroll hermtcos com
modulao de dois passos para controle de estgio. Cada circuito deve possuir dois compressores scroll. A modulao deve per-
mitr que um ou ambos os compressores (por circuito) operem dependendo da carga do sistema, resultando em efcincia de carga
parcial igual a efcincia de carga total.
I. Bypass de Gs Quente - As unidades devem ser fornecidas com bypass de gs quente. A vlvula bypass de gs quente deve ser
instalada entre a linha de descarga do compressor e a sada da vlvula de expanso, atravs de um distribuidor de sada lateral.
Quando o evaporador estver em capacidade mxima, o sistema mantera uma presso na sada da vlvula bypass de gs quente
mantendo-a fechada. Se a carga no evaporador cair abaixo do ponto onde a serpentna est na confgurao desejada, a presso
na descarga do bypass de gs quente aplicar uma presso no diafragma superando a presso da mola, permitndo que uma parte
do gs quente se misture com o liquido normal da descarga da vlvula de expanso, aumentando a presso do evaporador. Isso
reduz a capacidade de refrigerao da unidade para corresponder carga. A vlvula de bypass de gs quente pode ser ajustada
para fazer um ajuste fno da unidade para as condies da sala.
J. Vlvulas Reguladora de 3 vias- As unidades devem ser fornecidas com vlvula reguladora de 3 vias. A presso mxima da gua
deve ser ___ psi.
K. Filtros de Alta Efcincia - A unidade de controle de ambiente deve incluir fltros com a classifcao ___ MERV. Os fltros devem
ser do tpo plissado de 4.
33
Indstrias Tosi
Web Site: www.industriastosi.com.br
Fone: +55 11 4529-8900
R. Francisco Bot, 610
Cabreva - SP/Brasil - CEP: 13315-000
Salva seus dados.
Economiza seu dinheiro.
Salva o planeta.
230 W. BlueRidge Avenue
Orange, CA 92865
800-347-2473
www.dataaire.com e-mail: sales@dataaire.com
A Member of the CS Group of Companies
2009 Data Aire, Inc.
Data Aire, Inc. reserves the right to make design changes for the pur-
pose of product improvement, or to withdraw any design without notice.
DACW-1009-B
DA Self Contained-Rev03