Vous êtes sur la page 1sur 20

STATION METEO 868 MHz

Manuel dUtilisation INTRODUCTION : Flicitations pour lachat de cette Station mto transmission sans fil par ondes 868 MHz. Cette station affiche non seulement la temprature intrieure, mais galement la temprature extrieure. Elle est galement quipe dune horloge radio pilote, rceptionnant le signal horaire DCF77. Avec 3 icnes de prvision mto, les utilisateurs peuvent facilement observer les conditions mtorologiques actuelles. Ce produit innovant est idal pour une utilisation domestique ou au bureau. La nouvelle technologie de transmission distance Instant Transmission est une exclusivit mise au point et dveloppe par La Crosse Technology. IT+ vous garantit une mise jour instantane des donnes releves par vos capteurs extrieurs : suivez vos variations climatiques en temps rel !

55

CARACTERISTIQUES: Station mto


Encoche de suspension Affichage LCD Touches de fonction Couvercle des piles Socle rabattable

Heure radio-pilote DCF-77 avec option de rglage manuel Activation/Dsactivation (ON/OFF) de la rception du signal DCF Format d'affichage de lheure : 24 H Fuseau horaire de 12 heures Alarme avec fonction snooze Prvisions mto avec 3 icnes mto et indicateur de tendance Affichage des tempratures en degrs Celsius ( C) Affichage des tempratures intrieure et extrieure avec affichage permanent des MIN/MAX enregistrs Toutes les donnes enregistres MIN/MAX peuvent tre rinitialises Transmission sans fil par ondes 868 MHz Transmission des donnes extrieures toutes les 4 secondes Indicateurs de piles faibles Saccroche au mur ou se pose sur une table (pied rabattable)

56

Emetteur de temprature extrieure Transmission distance de la temprature extrieure vers la station mto par ondes 868 MHz Botier rsistant leau Support mural Installer lappareil dans un endroit abrit. Eviter la pluie directe et les rayons du soleil.

INSTALLATION : Note : La Station mto ne fonctionne quavec un seul metteur. 1. Commencer par installer les piles dans lmetteur de temprature (voir Installation et remplacement des piles dans lmetteur de temprature). Dans les 30 secondes qui suivent, installer les piles dans la Station mto (voir Installation et remplacement des piles dans la Station mto ). Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD sallument brivement, la suite de quoi lheure (sous la forme 0:00 ) et licne de prvision saffichent. Si ces informations ne saffichent pas sur le LCD dans les 60 secondes, retirer les piles et attendre au moins 30 secondes avant de les rinsrer. Quand les piles sont en place dans lmetteur, la Station mto commence en recevoir les donnes. La temprature extrieure et licne de rception du signal devraient safficher sur la Station mto. Si ceci ne se produit pas dans les 3 minutes qui suivent, retirer les piles des deux appareils et recommencer partir de ltape 1. Pour assurer une bonne transmission 868 MHz, la distance entre la Station mto et lmetteur ne doit pas excder 100m en champs libre (voir les notes sur la Mise en place et la Rception 868 MHz ).

2.

3. 4.

5.

57

Note: Un essai de rception du signal DCF est effectu quotidiennement 2h et 3h. En cas de non rception de lheure 3h, la Station fait un nouvel essai 4h, puis 5h et 6h. En cas dchec 6h, un nouvel essai est effectu le lendemain 2h. Quand la rception est russie, lheure capte supplante lheure rgle manuellement. (Reportezvous galement aux paragraphes HEURE RADIO PILOTEE DCF77 et Rglage manuel de lheure). INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION METEO La Station mto fonctionne avec 3 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivre les tapes ci-dessous : 1. 2. Retirer le couvercle larrire de la Station mto. Insrer les piles en respectant les polarits (voir le marquage interne). Replacer le couvercle.

3.

INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LEMETTEUR DE TEMPERATURE Lmetteur de temprature fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivre les tapes ci-dessous : 1. 2. 3. Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser. Insrer les piles en respectant les polarits (voir le marquage interne). Replacer le couvercle du compartiment des piles.

58

Note : Quand on remplace les piles de lun des appareils, il est ncessaire de rinitialiser tous les appareils conformment aux procdures de mise en oeuvre. En effet, un code de scurit est attribu par lmetteur au moment de la mise en fonction et ce code doit tre reu et stock en mmoire par la Station mto, et ce dans les 3 minutes qui suivent la mise en place des piles. REMPLACEMENT DES PILES: Il est recommand de remplacer rgulirement les piles de tous les appareils pour en assurer un maximum de prcision (Cycle de vie des piles : voir les Spcifications ci-dessous). Participez la protection de lenvironnement et dposez toutes piles usages dans une dcharge autorise.

TOUCHES DE FONCTION : Station mto La Station mto possde quatre touches de fonction faciles utiliser.

Touche + Touche MIN/MAX RESET

Touche SET (rglage) Touche ALARM

Touche SET (Rglage): Permet le rglage des fonctions suivantes : fuseau horaire, activation/dsactivation (ON/OFF) de la rception du signal DCF et rglage manuel de lheure.

59

Annule la sonnerie de lalarme

Touche + Permet deffectuer les diffrents rglages. Annule la sonnerie de lalarme. Touche ALARM Permet le rglage de lalarme Permet dactiver/dsactiver (ON/ OFF) lalarme Annule la sonnerie de lalarme Touche MIN/MAX RESET Permet de rinitialiser toutes les donnes de tempratures MIN/MAX enregistres Pour activer la fonction "Snooze" de lalarme Pour quitter les rglages manuels ECRAN LCD ET REGLAGES:
Icne de rception de lheure Icne alarme Indicateur de tendance mto Icne de piles faibles dans la station mto Temprature intrieure Affichage de lheure Icne de prvision mto Icne de piles faibles du transmetteur Icne de rception du signal extrieur* Temprature extrieure MIN/MAX Temprature extrieure

MIN/MAX Temprature intrieure

60

* Quand le signal de lmetteur extrieur est capt par la Station mto, cette icne sallume. (Dans le cas dune non rception, licne ne saffiche pas sur le LCD. Ceci permet lutilisateur de savoir si la dernire rception a russi (icne prsente) ou non (icne absente). Pour plus de clart, lcran LCD est divis en 3 sections qui affichent lheure, les prvisions mto, les donnes intrieures et extrieures. Section 1 - HEURE Affichage de lheure radio pilote Une icne en forme de tour indique que le signal horaire DCF-77 est recherch (clignote) ou a t reu (fixe) Remarque : Lorsque la rception du signal a choue ou lorsque la fonction de rception du signal est dsactive (OFF), l'icne ne sera pas affiche. L'icne de l'alarme s'affiche lorsque le rveil est activ. Lorsque la fonction "Snooze" est active, l'icne de l'alarme clignote Section 2 PREVISIONS ET ICONES METEO Affichage de la prvision mto sous forme de trois icnes et deux indicateurs de tendance mto en forme de flche, qui changent d'apparence en fonction de l'volution de la pression atmosphrique Section 3 TEMPERATURES INTERIEURE ET EXTERIEURE Affiche la temprature intrieure actuelle avec MIN/MAX Affiche lindicateur de piles faibles dans la station mto (audessus de la temprature intrieure) Affiche la temprature extrieure actuelle avec MIN/MAX L'icne de rception s'affiche au moment de la transmission pour confirmer la rception par la base de la temprature extrieure Affiche lindicateur de piles faibles dans le transmetteur (au-dessus de la temprature extrieure)

61

HEURE RADIO PILOTEE DCF-77: Lheure radio pilote est base sur lHorloge Atomique au csium contrle par le Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, qui a une dviation horaire infrieure une seconde par million dannes. Lheure est code et transmise depuis Mainflingen prs de Francfort par un signal de frquence DCF-77 (77.5 kHz) dans un rayon denviron 1.500km. La Station mto reoit ce signal et le convertit pour indiquer lheure exacte en toutes saisons. La qualit de la rception dpend grandement de la situation gographique. Il ny a en gnral aucun problme de rception dans un rayon de 1500km autour de Francfort. Une fois les donnes extrieures affiches sur la Station mto (selon la procdure dinstallation indique ci-dessus), licne de la tour DCF se met clignoter dans le haut de lcran. Ceci indique que la Station a dtect la prsence dun signal radio et quelle essaie de le recevoir. Lorsque le signal horaire est capt, la tour DCF reste fixe lcran et lheure saffiche. Si licne de la tour clignote, mais que lheure juste ne saffiche pas, ou que la tour DCF ne saffiche pas du tout, tenez compte des points suivants : Installer lappareil 1,5m-2m au moins de toute source dinterfrence telle que moniteurs dordinateur ou tlviseurs. Dans les pices en ferro-bton (caves et superstructures), le signal est naturellement affaibli. Dans les cas extrmes, rapprocher la Station mto dune fentre et/ou orientez-en lavant ou larrire dans la direction de lmetteur de Francfort. REGLAGES MANUELS: Les rglages suivants peuvent tre effectus dans la fonction de rglage :

62

Rglage du fuseau horaire Rception du signal horaire ON/OFF (active/dsactive) Rglage manuel de lheure

Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour entrer dans la fonction de rglage: REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE:
Fuseau horaire clignotant

Le fuseau horaire de la Station mto est rgl par dfaut sur 0 h. Pour rgler un autre fuseau horaire : 1. Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour permettre le rglage du fuseau horaire (clignotant). 2. Utiliser la touche + pour rgler le fuseau horaire de 12 + 12 par tranches conscutives dune heure. 3. Appuyer ensuite brivement sur la touche SET pour confirmer le rglage et passer la Rception du signal horaire ON/OFF. RCEPTION DU SIGNAL HORAIRE ON/OFF (ACTIVE/DSACTIVE):
clignotant

Dans les rgions o la rception du signal DCF-77 est impossible, la fonction de rception du signal horaire peut tre dsactive (OFF). L'horloge fonctionnera alors comme une horloge quartz normale. (Le rglage par dfaut est Active (ON) ). 1. Le mot ON clignote l'cran LCD.

63

2. 3.

Dsactivez (OFF) la rception du signal horaire l'aide de la touche +. Confirmer le rglage laide de la touche SET et passer au Rglage manuel de lheure .

Remarque : Si la fonction de rception du signal DCF est dsactive manuellement, l'horloge ne tentera pas de rceptionner le signal DCF, et ce tant que la fonction de rception de l'heure reste dsactive (OFF). L'icne de rception du signal horaire et l'icne DCF ne seront alors pas affiches l'cran. REGLAGE MANUEL DE LHEURE Si la Station mto ne russit pas capter le signal DCF (Heure radio pilote) (interfrences, distance de transmission, etc), il est possible de rgler lheure manuellement. La pendule fonctionne alors comme une pendule quartz normale.
Heures (clign.) Minutes (clign)

Pour rgler lheure : 1. Les chiffres des heures et des minutes se mettent clignoter sur la section daffichage de lheure. 2. Utiliser la touche + pour rgler les heures, puis appuyer brivement sur la touche SET pour rgler les minutes. 3. Les minutes se mettront clignoter. Utiliser nouveau la touche + pour rgler les minutes. 4. Confirmer le rglage en appuyant brivement sur la touche SET et sortir de la fonction de rglage manuel. Remarque : Bien que rgl manuellement, la Station mto continuera rechercher le signal horaire. Lorsque la rception est russie, l'heure reue

64

remplace l'heure rgle manuellement. Pendant les tentatives de rception, l'icne de la tour DCF clignote lcran. En cas d'chec, l'icne de la tour DCF ne s'affichera pas. RGLAGE DE L'ALARME :
Heure dalarme

Icne de l'alarme (ON)

Pour rgler l'alarme : 1. Appuyez sur la touche ALARM pendant environ 3 secondes jusqu' ce que les chiffres de lheure dalarme clignotent. 2. Le chiffre des heures et l'icne de l'alarme clignotent alors. Appuyez sur la touche + pour rgler les heures. 3. Une fois les heures rgles, appuyez brivement sur la touche ALARM ; le chiffre des minutes clignote. Appuyez sur la touche + pour rgler les minutes. 4. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM pour confirmer le rglage. 5. Pour activer/ dsactiver la fonction Alarme , appuyez une fois sur la touche ALARM. L'affichage de l'icne de l'alarme signifie que l'alarme est active (ON). Remarque : La dure de la sonnerie de lalarme est de 85 secondes. ACTIVATION DU "SNOOZE" ET ARRT DE LA SONNERIE : 1. Lorsque lalarme sonne, appuyez sur la touche MIN/MAX RESET pour activer la fonction "Snooze". Lalarme s'arrtera, puis se renclenchera aprs un temps coul de 10 minutes. 2. Pour arrter compltement la sonnerie, appuyez sur une touche quelconque de la station, autre que la touche MIN/MAX RESET.

65

PREVISIONS METEO ET TENDANCE ICONES DE PREVISION METEO Les 3 icnes mto sont situes la deuxime section de l'cran LCD et peuvent tre affiches dans les combinaisons suivantes:

Soleil

Nuageux

Pluie

A chaque changement brusque ou consquent de la pression atmosphrique, les icnes seront mises jour pour reflter le changement des conditions mto. Si les icnes ne changent pas, cela indique soit que la pression atmosphrique n'a pas chang, soit que le changement a t trop lent pour tre pris en compte par la station mto. Notez que dans le cas des icnes de soleil et de pluie, elles ne changeront pas en cas d'amlioration (soleil) ou de dgradation (pluie) du temps car elles reprsentent dj les extrmes. Les icnes prvoient les changements de temps en termes d'amlioration ou de dgradation, et ne prvoient pas forcment la pluie ou le soleil comme chaque icne l'indique. Par exemple, s'il fait un temps nuageux et l'icne pluie s'affiche, l'absence de pluie n'indique pas un dfaut de l'appareil, mais simplement que la pression atmosphrique a chut et qu'une dgradation des conditions mto est anticipe, sans qu'il pleuve forcment. Remarque : Les relevs des prvisions mto ne doivent pas tre pris en compte pendant les 12 24 premires heures qui suivent l'installation. La station

66

mto a besoin de collecter les donnes de pression atmosphrique altitude constante afin de pouvoir produire des relevs prcis. Comme pour toute prvision mto, l'exactitude absolue ne peut tre garantie. La prcision de la prvision mto est estime environ 75%, compte tenu des divers endroits pour lesquels l'utilisation de la station mto est prvue. Dans les endroits o les changements de temps sont brusques (par exemple soleil suivi de pluie), les relevs de la station mto seront plus prcis que dans les endroits o le temps reste constant (par exemple soleil quasi-constant). Si vous dplacez la station mto vers un endroit plus haute ou plus basse altitude par rapport son emplacement d'origine (par exemple du rez-de-chausse un tage suprieur d'une maison), retirez les piles puis rinsrez-les aprs 30 secondes. Ceci vitera que la station mto ne prenne ce dplacement pour un changement de pression atmosphrique, celui-ci ntant d qu un lger changement d'altitude. Encore une fois, ne tenez pas compte des relevs de prvision mto pendant les premires 12 24 heures, afin de laisser un temps d'adaptation l'altitude. INDICATEUR DE TENDANCE Les indicateurs de tendance, situs droite et gauche des icnes mto, fonctionnent en tandem avec ces derniers. Lorsque l'indicateur est tourn vers le haut, la pression atmosphrique augmente et une amlioration du temps est attendue ; lorsque l'indicateur est tourn vers le bas, la pression atmosprique diminue et une dtrioration est attendue. Ces informations tmoignent des modifications passes des conditions mto et des modifications venir. Par exemple, si l'indicateur est tourn vers le bas et que les icnes de soleil et nuages sont affiches, le dernier changement important du temps s'est produit lorsqu'il faisait beau (icne du soleil uniquement). Donc, le prochain changement sera

67

l'affichage des icnes nuages et pluie, puisque l'indicateur est tourn vers le bas. Remarque : Lorsque l'indicateur de tendance a enregistr un changement de pression atmosphrique, il reste affich l'cran. AFFICHAGE DES RELEVES DE TEMPERATURE INTERIEURE ET MIN/MAX: La temprature intrieure et les MIN/MAX intrieurs sont affichs sur la dernire section de lcran LCD.
Icne de donnes intrieures Temprature intrieure MAX temprature intrieure MIN temprature intrieure

Note : La plage de relev des tempratures MIN/MAX intrieures stend de -9C +38C avec une rsolution de 1C. AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE ET MIN/MAX: La dernire section de lcran LCD indique la temprature extrieure et les MIN/MAX extrieurs.
Icne de donnes extrieures Temprature extrieure MAX temprature extrieure Icne de rception du signal extrieur MIN temprature extrieure

68

Note : La plage de relev des tempratures MIN/MAX extrieures dtend de -40C +60C avec une rsolution de 1C. REINITIALISATION DES DONNEES MAXIMUM ET MINIMUM ENREGISTREES Note : Tous les relevs MIN et MAX intrieurs et extrieurs vont tre rinitialiss en mme temps. 1. Appuyez et maintenez la pression sur la touche MIN/MAX RESET pendant 3 secondes pour rinitialiser les donnes de temprature minimum et maximum.

TEMOIN DE PILES FAIBLES Un tmoin de piles faibles saffiche sur le LCD quand il est ncessaire de changer les piles, soit dans la Station mto, soit dans lmetteur. RCEPTION 868 MHz La Station mto devrait recevoir la temprature extrieure dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre. En cas de non-rception des donnes extrieures dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre ou si, dans laffichage principal, la rception du signal est constamment drange , laffichage extrieur indiquant alors - - -, vrifier les points suivants : 1. La Station mto ou lmetteur devrait tre situ 1,5-2 mtres au moins de toutes sources dinterfrences telles que les moniteurs dordinateurs ou tlviseurs. 2. Eviter de positionner lmetteur sur ou proximit immdiate de cadres de fentres mtalliques. 3. Lutilisation dautres appareils lectriques tels que des casques ou enceintes fonctionnant sur la mme frquence de signal (868MHz) peut empcher une bonne transmission et rception du signal. 4. Des voisins utilisant des appareils lectriques sur la frquence de signal 868MHz peuvent aussi brouiller la transmission des donnes.

69

Note : Quand la rception du signal 868MHz est correcte, il est conseill de ne pas rouvrir le couvercle des piles de lmetteur ou de la Station mto, car les piles risqueraient de se dgager de leurs contacts et de forcer une fausse rinitialisation. Si cela ce produit, rinitialiser tous les appareils (voir le paragraphe Installation ci-dessus) et viter ainsi les problmes de transmission. Le rayon de transmission de lmetteur vers la Station mto est denviron 100m, en espace dgag. Cependant, ceci dpend de lenvironnement et des niveaux dinterfrence. Si la rception reste impossible alors que tous ces facteurs ont t respects, rinitailiser tous les appareils (voir le paragraphe Installation ci-dessus). MISE EN PLACE D E LA STATION METEO: La Station mto est conue pour saccrocher un mur ou se poser sur une table Sur un mur Eviter dinstaller lappareil sur un mur expos aux rayons du soleil. Avant de fixer lappareil de faon dfinitive, sassurer de la bonne transmission des donnes de temprature extrieure partir de lendroit slectionn. 1. Fixer une vis (non fournie) dans le mur dsir en laissant dpasser la tte denviron 5mm. 2. Rabattre la socle de la Station mto et accrocher la Station la vis. Sassurer du bon maintient de la Station avant de la lcher.

70

Pose Grce son socle rabattable, la Station mto peut se poser sur nimporte quelle surface plane. MISE EN PLACE DE LEMETTEUR DE TEMPERATURE Lmetteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur laide des deux vis fournies. On peut aussi le poser sur une surface plane et fixant le support la base de lmetteur.

Sur un mur: 1. Fixer le support au mur dsir laide des vis et chevilles fournies 2. Encastrer lmetteur de temprature dans le support. Note : Avant de fixer lmetteur au mur de faon dfinitive, placer tous les appareils aux endroits dsirs et sassurer de la bonne rception de la temprature

71

extrieure sur la Station mto. En cas de non-rception du signal, changer lmetteur de place ou le dplacer lgrement, ceci pouvant aider la rception du signal. SOIN ET ENTRETIEN: Eviter les tempratures excessives, les vibrations et les chocs qui risquent dendommager lappareil et de produire des relevs et prvisions inexacts. Manipuler les piles avec prcaution. Il existe des risques de blessures, brlures ou dgt matriel si les piles sont en contact avec des matriaux conducteurs, la chaleur, des matriaux corrosifs ou des explosifs. Sortir les piles de lappareil avant de ranger ce dernier pendant une longue priode. Retirer immdiatement toutes les piles faibles pour viter fuites et dgts. Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommand. Nettoyer laffichage et le botier avec un chiffon doux humide seulement. Ne pas utiliser de produits dissolvants ou abrasifs qui risquent de rayer le LCD et le botier. Ne pas immerger lappareil dans leau. Manipuler lappareil avec prcaution si laffichage LCD est abm. Les cristaux liquides sont toxiques. Ne pas tenter de rparer lappareil. Le retourner au point dachat pour le faire rparer par un technicien qualifi. Ouvrir et modifier lappareil en annule la garantie. Ne jamais toucher au circuit lectronique sil est dcouvert, car il prsente dans ce cas un risque dlectrocution. Ne pas exposer les appareils des changements de tempratures brutaux et excessifs car ceci peut entraner des changements trs rapides de relevs et de prvisions ce qui en diminue la prcision. SPECIFICATIONS: Tempratures recommandes de fonctionnement : 0C +50 C

72

Rayon de relev de temprature: Intrieure : -9.9C +37,8C avec rsolution de 0.1C (OF.L affich en-dehors de ce rayon) Extrieure : -39,9C +59,9C avec rsolution de 0.1C (OF.L affich en-dehors de ce rayon) Relev de la temprature intrieure : toutes les 16 secondes Rception des donnes extrieures : toutes les 4 secondes Alimentation: Station mto : 3 x AA, IEC, LR6, 1.5V Emetteur de temprature : 2 x AA, IEC, LR6 1.5V Dure de vie des piles (piles alcalines recommandes) : Appro. 24 mois Dimensions (L x l x H) Station mto : 118.4 x 28 x 137.4mm Emetteur de temprature :38.2 x 21.2 x 128.3 mm INFORMATION DU CONSOMMATEUR : Le rejet des dchets lectroniques dans des dcharges sauvages et/ou non contrles nuit fortement lenvironnement Consultez les services officiels locaux ou rgionaux pour connatre les points de collecte slective et de traitement les plus proches de chez vous Tous les appareils lectroniques doivent tre dsormais recycls. Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres dchets Le rejet sauvage des dchets lectroniques peut avoir des consquences sur la sant publique et sur la qualit de lenvironnement Ainsi quil est indiqu sur la bote et sur le prsent produit, la lecture du manuel est recommande pour une utilisation optimise ; ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles nonspcialises.

73

Le fabricant et ses fournisseurs dclinent toute responsabilit pour tous relevs incorrects et toutes consquences conscutives des relevs incorrects. Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins mdicales ou pour l'information du public. Les spcifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pralable. Ce produit n'est pas un jouet. Le conserver hors de la porte des enfants. La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l'accord crit du fabricant Directive R&TTE 1999/5/CE
Rsum de la Dclaration de Conformit : Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/CE.

74